Home

Manuel Utilisateur Français

1. Open Album Close Q Gestione album 1 Selezionare un immagine nella zona di lavoro e fare clic su EJ per trasferirla nell album E 2 Fare clic sull icona dell Album Manager per creare un nuovo album Digitare un nome per il nuovo album 4 Fare clic su o per indicare il percorso in cui l album dovr essere salvato O Selezionare Aggiorna per confermare la creazione del nuovo album O Fare clic su per inserire l album appena creato album 23 IMAGE34 JPG Frame Rate 7 fps 142 msif Sr 1 30 F Compression Sound File y OK Cancel Q Creare file AVI O Selezionare immagini jpg bmp dall area di lavoro Fare clic su E per caricare la immagini su Gestione file AVI Ordinare la sequenza d immagini e regolare la velocit 24 gt Modalit PC Camera Live View Finestra di vista anticipata wu Registra video diretta xi x E AVI File Name O Passaggi EVITARLO crmno Maragonoatom 1 Premere Z el 708 142 moh E 2 Regolare velocit ed intervallo di recente registrazione E Nolmioi C mieso TT E seconde 3 Premere Start to Record Inizia Stan Recor Cancal registrazione nOn Acquisisci fotografie diretta za A e A Imposta dimensioni immagine Impostazioni avanzate impostazioni predefinite sono raccomandate Selezione risorsa video se si installato pi di un disp
2. O Pulse el bot n Abajo Arriba y desplace el rat n hasta S NO Pulse el obturador de nuevo para confirmar que la imagen se ha eliminado 10 Ver las im genes en el PC Las im genes y pel culas tomadas con la c mara pueden verse en el PC Puede utilizar el software correspondiente para editar las im genes Tambi n es posible adjuntar las im genes a mensajes de correo electr nico BI Advertencia Aseg rese de haber instalado el controlador antes de conectar la c mara al PC Si conecta primero el cable USB no se podr instalar el controlador Instale el controlador y los programas de la c mara Slim 3000 O Encienda el PC e inicie Windows En esta fase no conecte el cable USB al lbum Apague las aplicaciones que se est n ejecutando en el PC Coloque el CD en la unidad de CD ROM E Slim 3000 Ulead Photo Express 4 0 SE E Ulead Photo Explorer 7 0SE Bioture Show 1 0 oLive Mail 4 0 Stim 3000 Manual El titulo aparecer en la pantalla en algunos segundos Si el t tulo no aparece en pantalla D Haga doble clic en el icono Mi PC Haga doble clic en el icono CD ROM Slim 3000 E La unidad de CD ROM var a dependiendo de la configuraci n de su PC Desplace el rat n hasta Slim 3000 y haga clic con el bot n derecho del rat n Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en Slim 3000 d Photo Explorer 7 08 are Show 1 0 E
3. e Prima o bot o Cima Baixo para pr visualizar a fotografia ou imagem din mica para a frente ou para tr s EB Pode desactivar a indica o de estado para aumentar o tamanho da rea vis vel no LCD Ol Fases da opera o O Activar indica o de estado activar ilumina o 2 Desactivar indicac o de estado activar ilumina o 3 Desactivar ilumina o do LCD Eliminar fotografias e filmes AVI gt JPG 0001 ERASE gt NO YES Ca 01 Caixa de di logo para confirma o de elimina o O Entre em modo pr visualizac o CA A ltima fotografia tirada ou filme AVI apresentado no ecr Prima o bot o Cima Baixo para pr visualizar a fotografia ou imagem din mica para a frente ou para tr s Prima o bot o do obturador Surge uma caixa de di logo para confirmar a eliminac o O Pressione o bot o para baixo ou para cima para seleccionar SIM ou N O Pressione novamente o obturador para confirmar e a fotografia ser apagada 10 Visualizar imagens no PC Pode visualizar no PC as imagens e filmes gravados pela c mara Pode usar o software aplicado para modificac o Tamb m pode anexar as imagens a mensagens de correio electr nico BI Cuidado verifique se instalou os controladores antes de tentar ligar a c mara ao PC Se ligar primeiro o cabo USB n o ser poss vel instalar os controladores Instalar controladores e software da c mara para
4. Ripresa dal vivo _ E pS Modalit PC camera Premere il tasto Live View per passare alla modalit PC Camera gt Premere il tasto Funzione Album per passare alla modalit DSC 19 gt Modalit Album E El ER Funzione DSC Modalit DSC El Album A Trasferisci immagini all area di Cancella lavoro Seleziona tutto Trasferisci immagini all album Immagine Crea file AVI Area di lavoro Invia Mail IZ Riduci ad icona B Seleziona tutto IE Esci Elimina El Gestione album 20 Fare clic su questo tasto per lanciare la finestra di dialogo Fare clic su OK I Scaricare immagini e filmati 1 Assicurarsi che la macchina fotografica sia collegata al PC tramite il cavo USB 2 Impostare la Slim 3000 su modalit Album 3 Apparir una finestra di dialogo che richiede se si vogliono scaricare le fotografie dalla macchina fotografica 21 Immagine successiva Immagine precedente Presentazione diapositive SI 5 Esci x Q Prendere visione delle immagini Fare doppio clic su qualsiasi immagine o filmato per prenderne visione sul visore ree_ _r DEE Meun 1 SI okee puros SSD non Li Prendere visione dei filmati Fare doppio clic su qualsiasi filmato AVI per lanciarlo automaticamente con il media player predefinito 22 A El Defined Album Name Leah Tomo Tam wav Detavtalbum CMAlzam 3 dd
5. sedi wanen l Bi Dubbelklik op de foto of AVI film Om een AVI film af te spelen hebt u Windows Media Player aanbevolen nodig en het stuurprogramma DirectX 8 15 Opnamen naar de computer kopi ren Kopieer opnamen naar Mijn documenten gt Copy pictures S terecamens E to My Documents 5 CEE ATTE ly Document a i Bea Z expcimaomena Jee a 100MEDIA n ul gt Plaats van de opnamen en opnamebestanden Es Desktop 24 My Documents Bevat de bestanden van foto s en films E B My Computer e 31 i 314 Floppy A Foto s hebben de bestandsnaam WIN 2000 C A 5 Local Disk D DSCWXXXX jpg H E Local Disk E Films hebbende bestandsnaam FH Compact Disc F DSCWXXXX jpg OR ble Disk G 8 Som me EN XXXX duidt hierin op een nummer Hier fr 100MEDIA staat dus 0001 0002 enz nadat het G Control Panel geheugen geformatteerd is gt Gebruik de computercamera om opnamen van Windows te maken O Zet de computer aan en start Windows O Sluit de USB kabel aan op de USB aansluiting van de computer Houd de ontspanknop in gedrukt en sluit het andere uiteinde van de USB kabel op de camera aan Ga nu naar de modus voor computercamera Sluit USB kabel op camera aan Start het cameraprogramma Slim 3000 of een ander beeldprogramma om Live Video te kunnen bekijken 16 Geavanceerde bediening De instelling veranderen SET
6. Compartiment des piles 3 Mise en marche Veuillez utiliser deux piles 1 5V AAA EB Nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines Ouvrez le couvercle des piles e Ins rez deux piles AAA Respectez l installation des piles illustr e O Fermez le couvercle des piles Dur e de vie des piles Prendre des photos fixes Dur e de vie des piles Nombre de photos en minutes En utilisant l cran LCD allum Environ 60 70 Environ 650 En utilisant le viseur l cran Environ 100 120 Environ 950 LCD teint Les donn es ci dessus sont donn es pour une utilisation avec des piles alcalines et une temp rature de 25 C et avec des photos prises toutes les quatre secondes EB Remarques e La dur e de vie des piles peut diminuer dans les conditions suivantes Prise de photos une temp rature basse Mise en marche et arr t de l appareil photo r p titifs e Le tableau ci dessus est donn uniquement titre indicatif Fonctionnement de Base Comment Utiliser le bouton MODE Vous pouvez utiliser le bouton Mode pour prendre des photos et les visualiser ou vous d placer dans tous les modes S quence des Modes O KA Mode Photo Fixe O E Mode Aper u O 2 Mode Vid o AVI O Mode Retardateur L serur Mode REGLAGE EW Pressez et maintenez appuy le bouton Mode pendant deux secondes dans n importe quel mode de cette mani re votre appareil ph
7. Lj Definir o tamanho da imagem E Espa o para as cores Seleccione uma das seguintes fun es consoante as suas necessidades RGB 24 melhor qualidade de imagem 1420 velocidade mais r pida Tamanho de sa da A defini o do tamanho de sa da pode alterar o tamanho da janela de pr visualiza o O tamanho pr definido 320x240 Seleccione pixels maiores quando necessitar de uma janela de pr visualiza o maior 320 x 240 640 x 480 26 Qi Defini es avan adas Video Setting Video Proc Amp Bandwidth Es Normal AE 1 ue NA CET ce w e Defin o de v deo Filtro de defini o da imagemQuando o ecr do PC cintilar altere o filtro de defini o da imagem no separador Video Setting A taxa de refrescamento o n mero de vezes que o ecr redesenhado por segundo a causa prov vel da exist ncia de cintila o Seleccione 50 Hz ou 60 Hz at o ecr parar de cintilar Cancel 4 e Custom Video Pro Amp Pode utilizar a pr defini o ou alterar as defini es luminosidade contraste satura o nitidez e a tonalidade 27 Resolu o de problemas Sintoma Acc es 1 Quando um passo da instala o saltado Remova o controlador da c mara e qualquer outros software relacionado e siga os passos da instala o para instalar novamente a c mara 2 Quando em conflito com outro controlador de c
8. Referenz Resolutie Modus voor stilstaande foto s EE Het pictogram betekent 1280 bij 1024 pixels Informatie over de instelling vindt u bij de modus voor instellingen o Voordat u foto s kunt maken moet de camera worden ingeschakeld Controleer of de camera in de modus voor stilstaande foto s O saat e 3 Druk op de ontspanknop Het geluid van de sluiter geeft aan dat het scherm geopend en weer gesloten is U kunt nu de volgende momentopname maken Scherpstelling voor momentopnamen van dichtbijzijnde objecten Y 30 100 cm Voordat u foto s maakt van objecten die dichterbij zijn dan 100 cm moet u de scherpstelling op Y zetten Zet de scherpstelling weer op ih voordat u normale foto s maakt ii 100 cm oneindig Y 30 cm 100 cm EB Automatisch uitschakelen Houdt u de camera 30 seconden stil bij het maken van foto s of het weergeven van opnamen dan schakelt de camera zichzelf uit om de batterij te sparen U moet de camera weer aanzetten voor u hem kunt gebruiken Dit automatisch uitschakelen werkt alleen bij gebruik op batterijen Steekt u een stekkertje in de USB opening dan schakelt de camera niet automatisch uit Bm gt Zoeker Om de batterijen te sparen kunt u de achtergrondverlichting van het Icd scherm uitschaken en fotograferen met de zoeker IOl Ga als volgt te werk 9 Toestandweergave inschakelen verlichting aanzetten Toestandweergave uitschakelen
9. Slim 3000 Manual Comience la instalaci n del controlador y la c mara Aparecer la imagen de Asistente InstallShield 11 O Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en SIGUIENTE NEXT This vil install Microsoft DirectX 80 Do you wish to continue insta Sim 000 o La instalaci n se iniciar Siga las instrucciones DES es mostradas en la imagen para instalar el controlador DirectX8 0 paso a paso 9 Siga las instrucciones mostradas en pantalla para salir del programa de instalaci n Instolshicid Wizard Completo La instalaci n se iniciar Cuando se complete la instalaci n aparecer una imagen para indicarlo El controlador del lbum est disponible para ser utilizado tras reiniciar el PC Q El CD ROM se expulsar del PC Extraiga el CD 12 O Conecte el cable USB en el puerto USB del PC O Conecte el otro extremo del cable USB a la c mara para completar la instalaci n de la Unidad extra ble Mantenga pulsado el bot n Obturador y conecte de nuevo el cable USB a la c mara para completar la instalaci n del controlador de la c mara de PC Mantenga pulsado el o bot n Obturador D Conecte el cable USB a la c mara 13 NOTA Siga los pasos para reinstalar Slim 3000 si conecta la c mara y el equipo a trav s del cable USB sin instalar primero Slim 3000 1 Por favor haga clic
10. l aide du c ble USB sans avoir install pr alablement le Slim 3000 1 Veuillez cliquer sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Syst me 2 S lectionnez l onglet Mat riel dans la liste Syst me gt Gestionnaire de p riph riques A Pour les utilisateurs de Windows XP 2000 Y Other devices Y A Slim 3000 4 Slim 3000 o canoa n Veuillez le s lectionner et le supprimez B Pour les utilisateurs de Windows 98SE M 9 Other devices Slim 3000 Slim 3000 Veuillez le s lectionner et le supprimez 3 D branchez le c ble USB de l ordinateur 4 Ins rez le CD du pilote Slim3000 dans votre lecteur de CD ROM pour installer le Slim 3000 5 Une fois l installation termin e connectez nouveau le c ble USB l ordinateur et vous pourrez commencer utiliser l appareil photo 14 gt Visualiser les photos enregistr es dans l appareil photo sous Windows O Allumez l ordinateur et connectez vous Windows Connectez le c ble USB au port USB de l ordinateur Connectez l autre extr mit du c ble USB l appareil photo O Double cliquez sur l ic ne Poste de travail a y Computer Eras SNA E K ole aars Ey compar mtu ja 3 saga sai A tocd DEDO LME Care ie Rennais E CEST n Vous pouvez galement utiliser Cam Manager pou visualiser les photos enregistr es sur l ordinateur a EEE EE od
11. lectionner OUI ou NON Pressez de nouveau le d clencheur pour confirmer et la photo sera supprim e 10 Visualiser des photos sur l ordinateur Vous pouvez visualiser les photos et vid os prises par votre appareil photo sur votre ordinateur Vous pouvez utiliser le logiciel fourni pour retoucher des images Vous pouvez galement joindre des photos aux courriers lectroniques H Mise en garde Assurez vous de bien avoir install le pilote avant de connecter votre appareil photo votre ordinateur Si vous connectez d abord le c ble USB vous ne pourrez pas installer le pilote gt Installer le pilote et le programme de l appareil photo Slim 3000 O Allumez l ordinateur et connectez vous Windows Ne connectez pas votre c ble USB l ablum cette tape Fermez les applications en cours sur votre ordinateur O Ins rez le CD dans le lecteur de CD ROM E Slim 3000 Mad Photo Express 4 0 SE E Ulead Photo Explorer 7 0SE ioture Show 1 0 Eb videoLive Mail 4 0 PE Slim 3000 Manual LI Le titre illustr appara tra l cran au bout de quelques secondes Si aucun titre n appara t l cran O Double cliquez sur l ic ne Poste de travail Double cliquez sur l ic ne Slim 3000 E TLa lettre du lecteur de CD ROM peut varier en fonction de la configuration de votre ordinateur O D placez la souris sur Slim 3000 et cliquez dessus Bl slim 3006 Cliquez
12. mara PC Prima o bot o Live View para colocar a c mara em modo C mara PC gt Prima o bot o Fung o lbum para mudar a c mara para DSC 19 gt Modo Album El El EE Fun o DSC modoDSC El lbum EA Transferir imagens para a Eliminar rea de trabalho Seleccionar tudo Transferir imagens para o Imagem lbum rea de trabalho Criar um ficheiro AVI E Minimizar Enviar correio IB Sair H Seleccionar tudo Eliminar El Gestor de lbuns 20 Clique neste bot o para iniciar a caixa de di logo Clique em OK Transferir imagens e filmes 1 Verifique se a c mara est ligada ao PC com o cabo USB 2 Configure o Slim 3000 para modo lbum 3 Surge uma caixa de di logo que lhe pergunta se pretende transferir fotografias da sua c mara 21 Pr xima fotografia Fotografia anterior Apresenta o de diapositivos I Visualizar fotografias Faca duplo clique sobre qualquer fotografia para lancar o visualizador Hist 9 E SID gt Estaca io ad RE LA vor Q Visualizar filmes Faca duplo clique sobre qualquer filme AVI para lan ar o filme no reprodutor de multim dia pr definido 22 A El Defined Album Name Leah Tomo Tam wav Detavtalbum CMAlzam 3 dd gt re MDR Name fron N aaa Uniao pot aoscuvene and Sergas E Open album Dose Gestor do lbu
13. Accelerazione hardware da Max a Min Cambiare il filtro di banda a 50 Hz o 60 Hz 8 Le immagini non sono ben definite Regolare il fuoco 9 Le immagini sono troppo scure 10 I file AVI non sono eseguiti Scattare le fotografie quando l illuminazione adeguata Utilizzare strumenti d elaborazione quali Photoshop o Photolmpact per regolare la luminosit dell immagine Installare Direct X 8 0 o superiore 28 Manual de usuario Espa ol Tabla de contenido Primeros pasos Componentes 2 Conexi n de alimentaci n 3 Funcionamiento b sico Utilizaci n del bot n de modo 4 Utilizaci n del bot n de control Instant nea Capturar im genes fijas 5 Visor 6 Zoom Temporizador autom tico 7 Grabar pel culas AVI 8 Reproducir Reproducir las im genes fijas y las pel culas AVI 9 Eliminar las im genes fijas y las pel culas AVI 10 Ver las im genes en un PC 11 Instalar el controlador y el programa de la c mara Slim 3000 Ver las im genes guardadas en la c mara en 14 Windows Posiciones y archivos de imagen 15 Utilice la c mara para capturar im genes en Windows Funcionamiento avanzado Cambiar la configuraci n 16 El programa de c mara Slim 3000 17 Modo Album 19 Modo C mara de PC 24 Soluci n de problemas 27 Primeros pasos Componentes Para obtener una informaci n de funcionamiento detallada consulte la p gina cuyo n mero aparece entre par ntesis DESCONE
14. Apparaatbeheer A Gebruikers van Windows XP 2000 EERE Other devices Y S Slim 3000 24 Slim 3000 o cme a Selecteer hem en verwijder B Gebruikers van Windows 98SE Me E Y Other devices Slim 3000 Slim 3000 CE e Selecteer hem en verwijder 3 Neem de usb kabel uit de computer 4 Doe de schijf van Slim 3000 in de cd lezer om de Slim 3000 te installeren 5 Is de installatie voltooid sluit dan de usb kabel weer op de computer aan U kunt de camera nu gebruiken 14 Bekijk de opnamen die zich in de camera bevinden met Windows O Zet de computer aan en start Windows O Sluit de USB kabel aan op de USB aansluiting van de computer Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de camera O Dubbelklik op het pictogram Deze computer au ly Computer di E des E my Comparar ww gt 3 D a U kunt Cam Manager ook gebruiken om de zagen mina AS LE Coke Sec opnamen te bekijken die in de computer a opgeslagen zijn Erone U lol xi ede o EE EEEN Dubbelklik op de nieuwe Verwisselbare schijf om CE EE hem te identificeren Es fe A weten welden cm Removable Disk G O Dubbelklik op de map DCIM PUE O Dubbelklik op de map 100MEDIA aste Pisi Jee a gt 100MEDIA BEE Fe edt ven Fates Tods Hep E LE
15. EE Mantenha premido o bot o de modo durante mais de dois segundos em qualquer modo A c mara entra automaticamente em modo Fotografia Como usar o bot o CONTROLO gt Modo Fotografia MN ou modo Temporizador Autom tico Pode usar o bot o CONTROLO para focar a imagem Prima o bot o superior para aumentar e prima o bot o inferior para diminuir EB Consulte Focagem na sec o Tirar Fotografias para mais informa es gt CONFIGURA O Modo CONFIGURA O Usar os bot es de CONTROLO SETUP gt FORMAT QUALITY FLICKER LANGUAGE OK SHUTTER FORMAT 2 m gt Mover para cima No sQ e para baixo YES 3 OK SHUTTER Entrar em modo CONFIGURA O 4 Instant neos Tirar Fotografias As imagens s o guardadas como ficheiros JPEG he gt Restantes imagens O n mero serve apenas como refer ncia Resolu o Modo fotografia EE significa 1280x1 024 pix is Para informa es detalhadas sobre as defini es consulte o modo CONFIGURA O Antes de tirar fotografias ligue a c mara 0 Verifique se est em modo Fotografia Le Prima o bot o do obturador O som emitido pelo obturador indica que o ecr foi fechado ou aberto Pode tirar a pr xima fotografia o n Focagem para instant neos de objectos pr ximos Y 30 100 cm Antes de tirar fotografias a objectos a menos de 100cm de dist ncia ajuste a focagem para Y e volte para ih antes d
16. Francese Spagnolo Tedesco Olandese Italiano FRAN AIS e Portoghese ESPANOL DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO PORTUGU S 17 Programma macchina fotografica Slim 3000 gt Avviare il programma Slim 3000 Quando il cavo USB collegato alla macchina fotografica l icona Slim 3000 Monitor visualizzata sulla barra delle applicazioni di Windows avvia automaticamente il programma secondo il tipo di modalit Modalit Album 9 Collegare il cavo USB alla macchina fotografica 2 Il programma Slim 3000 appare al centro dello schermo e chiede se si vogliono scaricare le immagini contenute nella macchina fotografica Aster amp Si Modalit PC camera O Tenere premuto il tasto otturatore e collegare il cavo USB alla macchina fotografica Tenere premuto il tasto otturatore O Il programma Live View della Slim 3000 appare al centro dello schermo ste HS OD K 18 Se non si avvia D Fare clic sull icona Slim 3000 sul desktop per eseguire il programma con il quale si pu iniziare ad utilizzare la macchina fotografica Fare clic sul menu Start ed andare su Programmi Poi andare alla cartella nominata Slim 3000 e selezionarla LE achte acrobat RES E meios U inneemd 8 Pin dicono Pin nr Sao ES me B ws oos Punet 2 deco L vee Ms BAY gt Selezione della modalit Funzione Album n Modalit DSC
17. LANGUAGE ENGLISH L cran LCD multi langues supporte Anglais Francais Espagnol Allemand Hollandais Italien FRAN AIS et Portugais ESPANOL DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO PORTUGU S 17 Logiciel de l appareil photo Slim 3000 gt Activer le logiciel de l appareil photo Slim 3000 Lorsque le c ble USB est connect l appareil photo l ic ne Moniteur Slim 3000 affich e sur la barre de Windows activera automatiquement le logiciel de l appareil photo en fonction des types de modes Mode Album 9 Connectez le c ble l appareil photo 2 Le programme de l appareil photo Slim 3000 appara tra au centre de l cran vous demandant si vous voulez t l charger les photos stock es dans l appareil qu geng y E photo Mode Cam ra PC 1 Maintenez appuy le d clencheur mn et connectez le c ble USB l appareil photo Maintenez appuy le d clencheur vel 2 Le programme Live View du Slim 3000 appara tra au centre de l cran Aste E OD K 18 Si le programme n est pas activ D Cliquez sur l ic ne Slim 3000 sur le bureau pour ex cuter le programme avec lequel vous pourrez commencer utiliser votre appareil photo 2 Cliquez sur le menu D marrer et allez sur Programmes Ensuite allez sur le dossier intitul Slim 3000 et s lectionnez le gt S lection de Mode Fonction Album Mode DSC gt Visualisation
18. Name O Stappen ENUNNTIMAN_3Z stmaoco ManagoniaiTompi RERE Tu E bruk Sh e 7 fps 142 msi 20 2 Stel de opnamesnelheid en de tijdin us cum TTT ear 3 Druk op Start to Record Stan Record Cancel rom Levend stilstaand beeld opvangen Beeldgrootte instellen Geavanceerde instellingen standaardinstellingen aanbevolen bad Kies videobron als er meer dan een apparaat voor import van beelden geinstalleerd is 25 Video Format LJ Beeldgrootte instellen Gi Kleurruimte Select one of the following functions when you have different needs Selecteer een van de volgende functies als u verschillende eisen hebt RGB 24 betere beeldkwaliteit 1420 hogere snelheid Uitvoergrootte Met de uitvoergrootte bepaalt u de grootte van het getoonde voorbeeld De standaardgrootte is 320 bij 240 Kies grotere pixels als u een groter voorbeeld nodig hebt 320 x 240 640 x 480 26 Ban Bandwidth NE IF z Normal AE SN E HERA uE mcn ce q e Video instelling Bandfilter Flikkert het computerscherm verander dan het bandfilter in de Video instelling De rasterfrequentie dat is het aantal keren per seconden dat het scherm getekend wordt is de meest waarschijnlijke oorzaak van het geflikker Kies 50 Hz of 60 Hz tot het scherm niet meer flikkert x Cancel a e Eigen videovoorversterker U kunt de standaardinstelling gebruiken of
19. actualiza por segundo sea la causa del parpadeo Seleccione 50Hz o 60Hz hasta que la pantalla deje de parpadear Cancel 8 Personalizar Video Pro Amp Puede utilizar la configuraci n predeterminada o cambiarla brillo contraste saturaci n nitidez y tono para adecuarla a sus necesidades 26 Resoluci n de problemas S ntoma Acciones 1 Si se ha saltado uno de los pasos de la instalaci n Por favor quite el controlador de la c mara y dem s software relacionado y siga cada uno de los pasos de la instalaci n para reinstalar la c mara 2 Si existe un conflicto con otro controlador de c mara o dispositivo de captura Si tiene otra c mara instalada en su computadora por favor quite completamente Del sistema esa c mara y su controlador a fin de evitar un conflicto de controladores con otra c mara o dispositivo de captura 3 Si no consigue instalar el controlador Al instalar el controlador de la c mara bajo Windows 98SE el sistema le solicitar que inserte un CD ROM que contenga los archivos de instalaci n de Windows 98SE Por favor siga los comandos necesarios para completar la instalaci n 4 Si no consigue descargar im genes Por favor vuelva a enchufar la c mara para poder descargar im genes 5 Si el color de imagen no est plenamente saturado ajuste su tarjeta VGA Por favor siga estos pasos Vaya al Panel de control haga doble c
20. capturar y reproducir im genes o cambiar el modo Secuencia de modo O La Modo de imagen fija O A Modo Vista preliminar Modo Video AVI O Modo Temporizador L serur Modo CONFIGURACI N E Mantenga pulsado el bot n de modo durante dos segundos en cualquier modo La c mara cambiar autom ticamente al modo Imagen fija Utilizaci n del bot n CONTROL gt Modo Imagen fija o Modo Temporizador a Puede utilizar el bot n CONTROL para enfocar la imagen Pulse el bot n superior para ampliar el zoom y el bot n inferior para reducirlo EE Consulte Enfoque en Capturar im genes fijas para obtener una informaci n detallada gt Modo CONFIGURACI N SETUP Utilice los botones de CONTROL SETUP gt FORMAT e Aceptar QUALITY FLICKER LANGUAGE OK SHUTTER FORMAT O TS ES In gt A Despl cese hacia ampliar al modo arriba o hacia abajo OK SHUT TER CONFIGURACI N SETUP 4 Instant nea Capturar im genes fijas Las im genes fijas se guardan como archivos JPEG We Im genes restantes Ei n mero es solo para referencia Resoluci n Modo Fotograf a fija El icono x x representa la configuraci n de 1280x1024 pixeles Para obtener una informaci n detallada acerca de la configuraci n consulte el modo CONFIGURACI N SETUP Antes de capturar im genes fijas encienda la c mara Aseg rese de que la c mara se encuentra en el modo Imagen fija E Pulse
21. el bot n Obturador El sonido emitido por el obturador le indicar que la pantalla se ha cerrado y abierto Ya puede capturar la siguiente instant nea o n Enfoque para instant neas de objetos cercanos Y 30 100 cm Antes de capturar una imagen de objetos a una distancia menor a 100cm ajuste el enfoque a Y y regrese a kh antes de capturar una instant nea normalmente i 100cm Infinito Y 30cm 100cm Desconexi n autom tica Si la c mara no recibe ninguna operaci n durante 30 segundos tras capturar o reproducir im genes la c mara se apagar autom ticamente para ahorrar energ a Encienda la c mara cuando vaya a utilizarla de nuevo La desconexi n autom tica funciona solamente cuando utilice la c mara con pilas Si conecta la el terminal en el orificio USB la desconexi n autom tica no funcionar 5 gt Visor Para ahorrar energ a de las pilas puede apagar la luz del fondo de la pantalla LCD y capturar una imagen con el visor IOI Secuencia de movimientos 1 Activar el estado de pantalla encender luz de fondo Desactivar el estado de pantalla encender luz de fondo 3 Apagar la luz de fondo de la pantalla LCD Siga el simbolo de la flecha para abrir el visor H El visor est dise ado de una manera especial Para mirar a trav s del visor mantenga los ojos a unos 30 45 cm del visor gt Zoom Puede utilizar el zoom cuando toma im genes fijas KM y con temp
22. installazione del driver PC camera d o Tenere premuto il tasto otturatore Pa 3 Collegare il cavo USB alla macchina fotografica 13 NOTA Attenersi ai seguenti passaggi per installare di nuovo il programma Slim 3000 se si collega la videocamera al PC tramite il cavo USB senza avere prima installato il programma Slim 3000 1 Fare clic su Start gt Impostazioni gt Pannello di controllo gt Sistema 2 Selezionare la scheda Hardware nella finestra Propriet del sistema gt Gestione periferiche A Utente Windows XP 2000 EE Y Other devices Sy Slim 3000 24 Slim 3000 Haier ie oo epa sta st rc e dis cerdo Haine Pulles HEELT o me j Selezionarlo e rimuoverlo B Utente Windows 98SE ME E Other devices Slim 3000 Slim 3000 Selezionarlo e rimuoverlo 3 Scollegare il cavo USB dal PC 4 Inserire il disco driver Slim 3000 nell unit CD ROM per installare il programma Slim 3000 5 Al completamento dell installazione collegare di nuovo il cavo USB al PC ed iniziare ad utilizzare la videocamera 14 Visualizzazione con Windows delle fotografie archiviate sulla macchina fotografica O Accendere il PC ed avviare Windows Collegare l altra estremit del cavo USB alla macchina fotografica Collegare il cavo USB al connettore USB del PC Fare doppio clic sull icona Ri
23. mara aparecer autom ticamente el icono de Slim 3000 Monitor en Windows y se iniciar autom ticamente el programa de la c mara correspondiente al tipo de modo Modo lbum o Conecte el cable USB a la c mara 2 El programa Slim 3000 aparecer en el centro de la pantallay le preguntar si desea descargar las im genes x contenidasen la c mara A 630 Modo de c mara PC O Mantenga el bot n Obturador pulsado y conecte el cable USB a la c mara Mantenga el bot n Obturador pulsado y conecte el cable USB a la c mara Mantenga pulsado el bot n Obturador Ld ve O El programa Vista en directo de la c mara Slim 3000 aparecer en el centro de la pantalla sor AS 3 18 gt Modo de Album E E EE Funci n DSC Modo DSC lbum A Transferir im genes al entorno Eliminar de trabajo Seleccionar todos SREANEBE Transferir im genes al lbum Imagen Crear archivos AVI Entorno de trabajo Enviar correo Minimizar A Seleccionar todos Salir Eliminar El Administrador de lbum 19 Haga clic en este bot n para ejecutar el cuadro de di logo Haga clic en Aceptar ID Descarga de im genes y pel culas 1 Aseg rese de que la c mara est conectada al PC mediante el cable USB 2 Seleccione el modo lbum en la c mara Slim 3000 3 Aparecer un cuadro de di logo pregunt ndole si desea descargas las fotograf as de la c mara 20 Sig
24. mara ou dispositivo de captura 3 Quando n o poss vel instalar o controlador 4 Quando n o poss vel transferir imagens Se possuir outra c mara instalada no seu computador remova completamente a c mara e o seu controlador do sistema de modo a evitar conflitos entre controladores de outras c maras ou dispositivos de captura Quando instala um controlador de c mara no Windows 98SE ser necess rio inserir o CD ROM do 98SE Siga as instru es para terminar a instala o Volte a inserir a c mara para transferir imagens 5 Ajustar a placa VGA quando a cor da imagem n o est completamente saturada Siga os passos da opera o V ao painel de controlo Clique duas vezes em Ecr Clique em Defini es Clique em Cores Escolha High Color ou True Color 6 Ajustar a funcionalidade de acelerac o da placa VGA quando n o for poss vel reproduzirimagens no modo V deo confer ncia ou no Modo AVI Siga os passos da operac o 7 Aparece ru do no ecr do PC enquanto a c mara est a ser utilizada como c mara de Videoconfer ncia V ao painel de controlo Clique duas vezes em Ecr Clique em Defini es Clique em Avan adas Clique em Desempenho ou Resolu o de problemas Defina a Acelera o por hardware de Completa para Nenhuma Mude o filtro da banda para 50 Hz ou para 60 Hz 8 As imagens n o est o n tidas Ajuste a focagem 9 A
25. sur Slim 3000 BB Ulead Photo Express 4 0 SE Ej Ulead Photo Explorer 7 058 EF Picture Show 1 0 Le i L installation du pilote et du programme pour l appareil photo d butera L cran d assistant InstallShield Wizard appara tra 11 Cliquez sur Suivant Esp o L installation d butera Suivez les instructions l cran pour installer pas pas le pilote DirectX8 0 This vil install Microsoft DirectX 8 0 Do you wish to continue Suivez les instructions l cran pour quitter le programme d installation Instolshicid Wizard Completo L installation d butera Vous verrez l cran de fin une fois l installation termin e Le pilote de l album sera disponible une fois que votre PC aura red marr G Le CD ROM s jecte du lecteur de CD ROM retirez le 12 O Connectez le c ble USB au port USB de l ordinateur O Connectez l autre extr mit du c ble USB l appareil photo pour terminer l installation du Disque amovible Maintenez appuy le d clencheur et connectez de nouveau le cable USB a l appareil photo pour terminer l installation du pilote de Cam ra PC die appuy le d clencheur F w c Pos Connectez le c ble USB l appareil photo 13 REMARQUE Veuillez suivre les tapes ci dessous pour r installer le Slim 3000 si vous avez connect l appareil photo l ordinateur
26. As imagens din micas s o guardadas Local Disk E como DSCWXXXX jpg E 2 Compact Disc F ER ble Disk G Fe te EE XX um sistema de numera o autom tico i MEDIA e substituido por 0001 0002 etc AA Depois da mem ria formatada B Control Panel gt Usar a c mara PC para capturar imagens no Windows O Ligue o PC e inicie o Windows O Ligue o cabo USB porta USB do PC Mantenha premido o bot o do obturador e ligue a outra extremidade do cabo USB c mara e entre em modo C mara PC iii qe Mantenha premido o i Y bot o do obturador _ Ligue o cabo USB c mara Active o software PocketCam ou outros software de visualizac o para visualizar V deo Ao Vivo 16 Func es avangadas Alterar a configurac o SETUP gt FORMAT QUALITY FLICKER LANGUAGE OK SHUTTER DELETE ALL 1 Prima o bot o de modo e entre em modo Configurac o OK SHUTTER SR EEE AA O Use o bot o cima e baixo para mover o rato at opc o pretendida 3 Prima o bot o do obturador para confirmar a sua selec o Item Configurac o Descri o DELETE ALL NO Eliminar todas as fotografias e imagens YES din micas da c mara FORMAT NO Formatar a mem ria da c mara e eliminar todos YES os dados da mem ria QUALITY 2048x1536 A c mara suporta tr s resoluc es 1600x1200 2048x1536 o modo reforgado 1024x768 FLICKER 50HZ Configurar a f
27. Down Up button to select YES or NO Press shutter again to confirm and the picture will be deleted 10 Opnamen op de computer bekijken De foto s en films die u met uw camera hebt gemaakt kunnen op de computer bekeken worden U kunt de toepassingssoftware gebruiken om de opnamen te bewerken U kunt de opnamen ook per e mail versturen BI Waarschuwing installeer het stuurprogramma voordat u de camera op uw computer aansluit Sluit u de camera eerst aan dan kunt u het stuurprogramma niet meer installeren Installeer het stuurprogramma en het cameraprogramma Slim 3000 O Zet de computer aan en start Windows Sluit de USB kabel op dit moment nog niet aan Sluit eventuele toepassingsprogramma s af Doe de cd in de cd lezer E Slim 3000 Ulead Photo Express 4 0 SE ES Ulead Photo Explorer 7 0SE W Bioture Show 1 0 BA Videol ive Mail 4 0 PE Slim 3000 Manual De titel verschijnt na een paar seconden op het scherm Als er geen titel op het scherm komt Dubbelklik op het pictogram Deze computer O Dubbelklik op het pictogram Cd rom station Slim 3000 De letter van de cd is afhankelijk van de installatie van uw computer Ga met de muis naar Slim 3000 en klik met de linkerknop EE Stim 3000 Klik met de linkerknop van de e muis op Slim 3000 ioture Show 1 0 ideoLive Mail 4 0 Slim 3000 Manual De installatie van het stuurprogramma en het cameraprog
28. Manuel Utilisateur Francais Table des Mati res D buter Composants 2 Mise en marche 3 Fonctionnement de base Comment utiliser le bouton Mode 4 Comment utiliser le bouton Contr le Prise de Vue Prendre des photos fixes 5 Viseur 6 Zoom Retardateur 7 Enregistrer des Vid os AVI 8 Lecture Visualiser des photos fixes et vid os AVI 9 Effacer des photos fixes et vid os AVI 10 Visualiser des photos sur l ordinateur 11 Installer le pilote et le programme de l appareil photo Slim 3000 Visualiser les photos enregistr es dans l appareil 14 photo sous Windows Chemin d acc s d images et Fichiers image 15 Utiliser le Mode Cam ra PC pour capturer des photos sous Windows Fonctionnement Avanc Changer de R glage 16 Logiciel de l appareil photo Slim 3000 17 Mode Album 19 Mode Cam ra PC 24 D pannage 27 Composants Pour des informations d taill es sur le fonctionnement veuillez vous r f rer au num ro de page indiqu entre parenth ses H El H H El El D clencheur DEL T moin 11 Mise au point 5 12 Objectif E E 5 Interrupteur d alimentation 5 14 Viseur E Viseur Bouton d Ejection Port USB 13 15 Support pour pied pp Ecran LCD Bouton Etat et r tro clairage de l cran LCD IOI 6 Bouton Mode MODE 6 Microphone int gr b Bouton Contr le Zoom avant as 4 6 Bouton Contr le Zoom arri re Y illet pour la dragonne Couvercle des piles 3
29. NES Obturador Indicador LED Enfoque 5 Objetivo Interruptor de encendido 5 Visor Visor Bot n Expulsi n Puerto USB 13 15 Orificio de base EN gt 13 14 BSBER Pantalla LCD Bot n de estado de LCD y luz de fondo DI 6 Bot n Modo MoDO 6 Micr fono integrado Bot n Control Aumentar zoom de Bot n Control Reducir zoom 1 Enganche de mu equera Cubierta de bater a 3 Compartimento de bater a 3 Conexi n de alimentaci n Utilice dos pilas AAA de 1 5V BH Es recomendable utilizar pilas alcalinas O Abra la cubierta de la bater a Introduzca dos pilas AAA Siga el procedimiento de instalaci n de las pilas mostrado a continuaci n Cierre la cubierta del compartimento de pilas Autonom a Capturar im genes fijas Autonom a N mero de im genes minutos Utilizando la pantalla LCD Aproximadamente 60 70 Aproximadamente 650 Utilizando el visor Aproximadamente Aproximadamente 950 LCD apagado 100 120 Los datos anteriores reflejan la utilizaci n de pilas alcalinas y a 25 C con las im genes capturadas cada cuatro segundos EE Notas e La autonom a se reducir en las siguientes condiciones Capturando im genes a bajas temperaturas Encendiendo y apagando la c mara repetidamente e La tabla anterior se incluye s lo como referencia Funcionamiento b sico Utilizaci n del bot n MODO Puede utilizar el bot n MODO para
30. Slim 3000 O Ligue o PC e inicie o Windows N o ligue o cabo USB ao lbum nesta fase Encerre quaisquer aplicac es em execu o no PC Coloque o CD no CD ROM E Slim 3000 Ulead Photo Express 4 0 SE T Ulead Photo Explorer 7 OSE gt A Bioture Show 1 0 Eb videoLive Mail 4 0 Stim 3000 Manual Al O t tulo surge no ecr ap s alguns segundos Se o t tulo n o surgir D Faca duplo clique sobre o icone O meu computador 2 Fa a duplo clique sobre o icone CD ROM Slim 3000 E A unidade do CD varia em fun o da configura o do seu PC O Mova rato para Slim 3000 e fa a clique uma vez com o bot o esquerdo do rato EE Stim 3000 Fa a clique com o bot o esquerdo Eee sobre Slim 3000 Wi Pic FideoLive Mail 4 0 n 3000 Manual Instale os controladores e software da c mara Surge a imagem do Assistente InstallShield 11 Fa a clique com o bot o esquerdo sobre SEGUINTE xl Microso Setup This vil install Microsoft DirectX 8 0 Do you wish to continue Cp o Sn A instalac o iniciada Siga as instruc es no ecr para em ml instalar os controladores de DirectX8 0 passo a passo O Siga as instru es no ecr para sair do programa de instala o nstoishield Wizard Completo A instala o iniciada Quando a instala o terminar uma imagem indica o final Os controladores do lbum s o ac
31. UP gt FORMAT QUALITY FLICKER LANGUAGE OK SHUTTER DELETE ALL Druk op de modusknop en ga naar de modus O voor Instellingen O Gebruik de knoppen Op en Neer om de muis op de gewenste regel te zetten OK SHUTTER Druk op de ontspanknop om uw keuze te bevestigen Object Instelling Omschrijving DELETE ALL tee Verwijdert alle foto s en films uit de camera a FORMAT Nee Formatteert het geheugen van de camera en Ja verwijdert alle gegevens uit het geheugen QUALITY 2048x1536 De camera ondersteunt drie resoluties 1600x1200 2048 bij 1536 is de mooiste resolutie 1024x768 FLICKER 50HZ2 Deze waarde moet overeenstemmen met de 60HZ netfrequentie LANGUAGE ENGLISH Het veeltalige lcd scherm ondersteunt Engels FRANCAIS Frans Spaans Duits Nederlands Italiaans en FE Portugees ESPANOL DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO PORTUGU S 17 Cameraprogramma Slim 3000 gt Activeer het cameraprogramma Slim 3000 Is de USB kabel op de camera aangesloten dan activeert het pictogram PocketCam Monitor in Windows automatisch het cameraprogramma afhankelijk van de gebruikte modus De modus Album 9 Sluit de USB kabel op de camera aan 2 Het cameraprogramma Slim 3000m verschijnt in het midden van het scherm en vraagt u of u de opnamen in de camera wilt TE downloaden ad sa De modus Computercamera o Houd de ontspanknop ingedrukt en sluit de USB kabel op de came
32. alkalinebatterijen en bij een temperatuur van 25 C Er wordt elke vier seconden een foto gemaakt EE Opmerkingen e De levensduur van de batterij is korter onder de volgende omstandigheden Fotograferen bij lage temperaturen Herhaaldelijk in en uitschakelen e Bovenstaande tabel geldt alleen voor referentie Bediening Gebruik van de Modusknop U gebruikt de Modusknop om foto s te maken en weer te geven en om de verschillende modi in te schakelen Modusvolgorde O La Modus voor stilstaande foto s O LH Modus voor voorbeschouwing O 4 Modus voor AVl films O Modus voor zelfontspanner seruP Modus voor instellingen E Houd de modusknop in een willekeurige modus twee seconden ingedrukt De camera gaat dan terug naar de modus voor stilstaande foto s De Besturingsknop gebruiken gt Stilstaande foto s II of zelfontspanner A U kunt de besturingsknop gebruiken om het beeld scherp te stellen Druk op de bovenste knop om in te zoomen en op de onderste om uit te zoomen H Zie Scherpstelling in Foto s maken voor de details De modus voor instellingen SETUP setup Gebruik van de besturingsknoppen SETUP OK SHUTTER FORMAT EPA 2 Naar boven of naar CTS aQ beneden drukken YES x Ga naar de OK SHUTTER x 3 modus voor instellingen 4 Momentopnamen Foto s maken Foto s worden opgeslagen als JPEG bestanden S Aantal foto s dat nog gemaakt kan worden Die Zahl ist nur f r
33. amas 23 gt Modo de c mara PC Ventana de vista aticipada 2 Grabar v deo en directo TR zl O Pasos OVINNTTMANIZ simanco Management Frarre Rate gt n o 1 Rulsg Sz 1 7 fps 142 melt 30 2 Ajuste la velocidad y el tiempo de gt me FF cocos grabaci n E eco ana 3 Pulse Comenzar la Grabaci n Ena E nOn Capturar fotograf as fijas en directo Set Definir el tama o de fotograf asize Configuraci n avanzada Es recomendable mantener la configuraci n predeterminada Seleccionar fuente de v deo Si dispone de m s un dispositivo para importar im genes 24 Video Format LJ Definir el tama o de fotograf a Gi Espacio de color Seleccione una de las siguientes funciones cuando cambien sus necesidades RGB 24 mejor calidad de imagen 1420 mayor velocidad Tamafio de salida Cambiar el tamafio de salida puede modificar el tamafio de la ventana de vista previa El tamafio predeterminado es 320x240 Seleccione unos pixeles mayores cuando necesite una mayor ventana de vista previa 320 x 240 640 x 480 25 M Bandwidth F Normal AE Band 60Hz Band 50Hz L ok cama W e Configuraci n de v deo Filtro de banda Cuando la pantalla del PC parpadee cambie el filtro de banda en Configuraci n de v deo Lo m s probable es que la velocidad de actualizaci n el n mero de veces que la pantalla se
34. ar ntesis Obturador Ecr LCD HA Indicador LED 11 a do bio de iluminac o no Bot o de modo sono 6 E Interruptor de energia 5 MINE incorporado amp E Janela 114 poa de controlo STA 4 6 Janela Bot o de ejec o o i RA 1 SERIE Tampa das pilhas 3 El Orificio do suporte Compartimento das pilhas 3 Ligar o aparelho Use duas pilhas AAA 1 5V Ml Recomendamos pilhas alcalinas O Abra a tampa das pilhas e Insira duas pilhas AAA Siga as instru es de instala o das pilhas em baixo O Feche a tampa das pilhas Vida til das Pilhas Tirar Fotografias Vida til das pilhas N mero de fotografias minutos Usar LCD ON Aproximadamente 60 70 Aproximadamente 650 Usar janela LCD OFF Aproximadamente Aproximadamente 950 100 120 Os dados anteriores implicam a utilizam de pilhas alcalinas a 25 C As fotografias s o tiradas de quatro em quatro segundos EE Notas e A vida til das pilhas reduzida nas seguintes condi es Tirar fotografias a baixas temperaturas Ligar desligar a c mara repetidamente e Atabela anterior apenas para refer ncia Func es b sicas Como usar o bot o MODO Pode usar o bot o MODO para tirar e visualizar fotografias ou alternar entre todos os modos Sequ ncia dos Modos O Ea Modo fotografia O A Modo pr visualizar O Modo Filme AVI O Modo temporizador autom tico L serur Mode CONFIGURA O
35. art na het indrukken van de ontspanknop en wordt iedere 30 seconden opgeslagen De lengte van de film is afhankelijk van het geheugen van de camera Druk weer op de ontspanknop om de opname te stoppen Door weer op de ontspanknop te drukken wordt de opname gestopt De resolutie van AVI films is 320 bij 240 Weergave Foto s en AVI films weergeven Lal ien UE Bestandnummer Toestand van batterij Aantal 2 gemaakte Stilstaande foto foto s gt AVI 0002 q Teller EE Schakel om van voorbeschouwing naar AVI films De camera start met de weergave als u niet binnen een seconde een andere knop indrukt O Schakel naar voorbeschouwing E De laatstgemaakte foto of AVI film verschijnt op het scherm e Druk op de knop Op Neer om de volgende vorige foto of film te zien EB U kunt de toestandweergave verwijderen zodat er meer ruimte op het lcd is Ol Ga als volgt te werk O Toestandweergave inschakelen verlichting aanzetten 2 Toestandweergave uitschakelen verlichting uitzetten 3 Zet de Icd verlichting aan Foto s en AVI films verwijderen gt JPG 0001 Dialoogvenster om het verwijderen te bevestigen O schakel naar de modus voor voorbeschouwing EJ De laatstgemaakte foto of AVI film verschijnt op het scherm Druk op de knop Op Neer om de volgende vorige foto of film te zien e Druk op de ontspanknop U ziet het dialoogvenster om het verwijderen te bevestigen Press
36. azione per reinstallare la fotocamera 2 In caso di conflitto con il driver di un altra fotocamera o periferica di acquisizione 3 Se impossibile disinstallare il driver 4 Se impossibile scaricare le immagini Se sul computer installata un altra fotocamera rimuoverla completamente dal sistema e disinstallare il driver relativo onde evitare conflitti con tale fotocamera o periferica di acquisizione Al momento di installare il driver della fotocamera in Windows 98SE viene richiesto di inserire il CD ROM di Windows 98SE Attenersi alle istruzioni visualizzate per completare l installazione Ricollegare la fotocamera per scaricare le immagini 5 Se la saturazione dei colori delle immagini Non adeguata occorre regolare la scheda VGA Attenersi alla procedura seguente Selezionare Pannello di controllo Fare doppio clic su Schermo Fare clic su Impostazioni Fare clic su Colori Selezionare 65 536 colori o 16 8 milioni di colori 6 Se non possibile riprodurre immagini in modalit Videoconferenza o AVI occorre regolare la funzione di accelerazione della scheda VGA 7 Sullo schermo appare un disturbo mentre la macchina fotografica utilizzata per videoconferenze Attenersi alla procedura seguente Selezionare Pannello di controllo Fare doppio clic su Schermo Fare clic su Impostazioni Fare clic su Avanzate Fare clic su Prestazioni o Risoluzione dei problemi Impostare
37. bekijken 11 Installeer het stuurprogramma en het cameraprogramma Slim 3000 Bekijk de opnamen die zich in de camera 14 bevinden met Windows Plaats van de opnamen en opnamebestanden 15 Gebruik de computercamera om opnamen van Windows te maken Geavanceerde bediening De instelling veranderen 16 Cameraprogramma Slim 3000 17 Album mode 19 PC camera mode 24 Troubleshooting 27 In gebruik nemen De onderdelen Voor gedetailleerde informatie over de werking verwijzen we naar het paginanummer tussen haakjes Ontspanknop Indicator Scherpstelling 5 Lens Hoofdschakelaar W 5 Zoeker Zoeker uitwerpknop USB aansluiting 13 15 Statiefmoer H 14 H H El E E BSASBERAS Led scherm Knop voor lcd toestand en achtergrondverlichting II 6 Modusknop MODE 6 Ingebouwde microfoon Besturingsknop inzoomen 4 6 Besturingsknop uitzoomen Y Striphaak oogje voor polsriem Batterijdeksel 3 Batterijvakt 3 Batterijen Gebruik twee AAA batterijen van 1 5 V BH We adviseren het gebruik van alkalinebatterijen O Open het batterijdeksel o Plaats twee AAA batterijen Let op de getoonde instructies O sluit het batterijdeksel Levensduur van de batterij Foto s maken Levensduur van de Aantal foto s batterij minuten Met Icd ingeschakeld Ca 60 70 Ca 650 Met zoeker lcd uit Ca 100 120 Ca 950 Deze gegevens gelden bij het gebruik van
38. dare nel mirino necessario tenere gli occhi ad una distanza di 30 45 cm gt Zoom Lo zoom pu essere utilizzato quando si scattano fotografie KM ed autoritratti ZOOM Y Per zoomare regolare il tasto Controllo Premere verso l alto per ingrandire verso il basso per ridurre Still picture self timer mode EE Lo zoom pu essere regolato in modo digitale in 5 sezioni che vanno da 1 0X a 4 0X gt Autoscatto Quando si utilizza l autoscatto si possono scattare fotografie dei soggetti 10 secondi dopo avere premuto il tasto otturatore O Accendere l alimentazione O Premere il tasto Modalit e spostarsi a modalit Autoscatto O Premere il tasto otturatore Il LED lampeggia per circa 10 secondi La fotografia scattata quando il LED si spegne Ricordarsi che l autoscatto non pu essere annullato dopo che stato premuto il tasto otturatore Modalit Fotografia Il LED lampeggia per circa 10 secondi Registrazione di filmati AVI filmati con audio sono salvati in formato AVI da o z O Visualizzazione secondi conto alla rovescia Modalit filmato AVI o Seguire l indicazione della freccia per attivare l alimentazione prima di registrare un filmato AVI Portarsi alla modalit filmato AVI 2 Premere il tasto otturatore per avviare la registrazione I filmati AVI saranno ripresi quando premuto il tasto otturatore
39. de instellingen helderheid contrast verzadiging scherpte en kleurtint zelf veranderen 27 Foutzoeken Probleem Oplossing 1 Als een installatie stap gemist wordt Verwijder de camera driver en andere gerelateerde software en volg elke installatie stap opnieuw om de camera te installeren 2 Wanneer er een conflict met een andere camera driver capture apparaatis 3 Als de driver niet geinstalleerd kan worden 4 Als plaatjes niet ge download kunnen worden Als er een andere camera geinstalleerd is op uw computer verwijder deze camera en de driver hiervoor dan volledig van uw systeem om een driver conflict te voorkomen Tijdens de installatie van de camera driver onder Windows 98SE zal er gevraagd worden om de Windows 98SE installatie CD ROM Volg de instructies om de installatie te voltooien Verwijder de camera en steek deze er opnieuw in Hierna kunnen plaatjes weer ge download worden 5 Pas de VGA kaart instellingen aan wanneer debeeld kleur niet volledig verzadigd is Volg de volgende stappen Ga naar apparaat beheer gt Dubbel klik Beeld gt Klik op Eigenschappen gt Klik op Kleuren gt Kies Hoge kleuren of Ware kleuren 6 Pas de acceleratie functie van de VGA kaart aan als het onmogelijk is om beelden afte spelen in de Video Conferencing modus of in de AVI modus Volg de volgende stappen Ga naar apparaat beheer gt Dubbel klik Beeld gt Kli
40. e si 8 R glages avanc s r glages par d faut recommand s S lectionner la source vid o dans le cas o vous poss deriez plus d un p riph rique d import d image 25 Video Format 1 R gler la Taille d image Gi Taille des couleurs S lectionnez l une des fonctions suivantes en fonction de vos diff rents besoins RGB 24 meilleure qualit d image 1420 vitesse plus rapide Taille de Sortie R gler la taille de sortie changera la taille de la fen tre de visualisation La taille par d faut est de 320x240 Choisissez des pixels plus importants si vous avez besoin d une fen tre de visualisation plus large 320 x 240 640 x 480 26 x Video Setting video Proc Amp 1 Bandwidth Normal AE 6 ha Normal AE o Band 60H pamase SA DT cem q e R glage Vid o Bande du filtre Lorsque l cran de votre ordinateur clignote veuillez changer la Bande du filtre dans le r glage vid o Le taux de rafraichissement le nombre de fois o l cran est redessin par seconde est la cause la plus probable du ph nom ne de clignotement S lectionnez 50Hz ou 60Hz jusqu ce que votre ordinateur s arr te de clignoter e Personnaliser Video Pro Amp Vous pouvez utiliser le r glage par d faut ou changer les param tres la luminosit le contraste la saturation la nettet et la nuance en fonction de vos propres choi
41. e Windows O Conecte el cable USB en el puerto USB del PC Mantenga pulsado el bot n Obturador y conecte el terminal peque o del cable USB a la c mara y seleccione el modo C mara de PC si jentenge pulsado el gt bot n Obturador d Conecte el cable USB a la c mara Inicie el programa Slim 3000 u otro software de visualizaci n de im genes para ver el V deo en directo 16 Funcionamiento avanzado Modificar la configuraci n SETUP o Pulse el bot n del modo y cambie al modo Configuraci n Setup OK SHUTTER a O Utilice los botones arriba y abajo para desplazarse hasta la posici n que desee 3 Pulse el bot n Obturador para confirmar la selecci n tem Configuraci n Descripci n DELETE ALL NO Borra todas las im genes din micas de la c mara YES FORMAT NO Da formato a la memoria de la c mara y borra todos YES los datos QUALITY 2048x1536 La c mara admite 3 resoluciones distintas 1600x1200 2048x1536 es un modo reforzado 1024x768 FLICKER 50HZ Configura la frecuencia de AC y la sincroniza con la 60HZ luz fluorescente LANGUAGE ENGLISH La pantalla LCD admite los idiomas ingl s franc s FRANCIAS espa ol alem n holand s italiano y portugu s ESPA OL DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO PORTUGU S 17 El programa de c mara Slim 3000 gt Active el programa Slim 3000 Cuando se conecta el cable USB a la c
42. e en photo des sujets moins d 1 m tre de vous veuillez r gler la mise au point sur l ic ne Y revenez ensuite sur l ic ne avant de prendre des photos normales ii 100cm distance infinie Y 30cm 100cm Arr t Automatique Si votre appareil photo reste inactif pendant 30 secondes lorsque vous prenez des photos ou que vous visualisez des images il s teindra pour conomiser son nergie Veuillez rallumer l appareil photo pour le r utiliser L arr t automatique fonctionne uniquement si vous utilisez des piles Si vous branchez un connecteur sur le port USB l arr t automatiquement ne fonctionnera pas 5 Viseur Pour conomiser la puissance des piles vous pouvez teindre le r tro clairage de l cran LCD et prendre des photos l aide du viseur OI Description des manipulations Activer l affichage d tat allumer le r tro clairage 2 D sactiver l affichage d tat allumer le r tro clairage Eteindre le r tro clairage de l cran LCD Suivez le symbole de fl che pour ouvrir le viseur H Le viseur est con u d une mani re sp ciale Pour regarder dans le viseur vous devez garder vos yeux une distance de 30 45 cm du viseur gt Zoom Vous pouvez utiliser la fonction Zoom lorsque vous prenez des photos fixes I ou lorsque vous utilisez le retardateur ZOOM Y Vous pouvez r gler le bouton CONTROLE pour obtenir un zoom adapt Pressez le bouton vers le Still p
43. e saranno salvati ogni 30 secondi La lunghezza del filmato dipende dalla capacit di memoria della videocamera Premere di nuovo il tasto otturatore per terminare la registrazione Premere di nuovo il tasto otturatore per terminare la registrazione E La risoluzione dei filmati AVI di 320 X 240 Esecuzione di fotografie e filmati AVI Lc E B Numero file Stato batterie Numero Fotografie d immagini scattate e gt AVI 0002 Counter E Passando da Anteprima a Filmato AVI la macchina fotografica inizia a riprodurlo 10 secondi se non si preme alcun altro tasto entro 1 secondo O Portarsi alla modalit Anteprima E L ultima immagine o filmato AVI appare sullo schermo e Premere il tasto Su Gi per vedere in anteprima l immagine o il filmato in sequenza di ripresa o in sequenza inversa EB Si pu spegnere lo stato dello schermo LCD per aumentare le dimensioni dell area visibile sullo schermo LCD Ol Sequenza di operazioni 1 Attivare lo stato dello schermo LCD accendere la luce posteriore 2 Disattivare lo stato dello schermo LCD accendere la luce posteriore O Spegnere la luce posteriore Eliminazione di fotografie e filmati AVI gt JPG 0001 ERASE gt NO YES Lu 01 Finestra di dialogo per la conferma dell eliminazione O Portarsi alla modalit Anteprima E L ultima immagine o filmato AVI appare sullo schermo Premere il tasto Su Gi per vedere in ant
44. e tirar as fotografias normalmente i 100cm infinito Y 30cm 100cm Desactivac o autom tica Se a c mara estiver inactivad durante 30 segundos quando tirar fotografias ou reproduzir as mesmas a c mara desactivada para poupar energia Ligue a quando pretender usar de novo a c mara A desactivac o autom tica funciona apenas quando usar pilhas Se ligar um conector porta USB esta func o n o funciona Bm gt Janela Para poupar a energia das pilhas pode desactivar a iluminac o do LCD e tirar fotografias atrav s da janela IDI The sequence of motions 9 Activar indica o de estado activar ilumina o Desactivar indicac o de estado activar ilumina o 9 Desactivar ilumina o do LCD Siga a direc o da seta para abrir a janela H A janela foi concebido de modo especial Para ver atrav s da janela deve manter os seus olhos a 30 45cm da mesma gt Zoom Pode utilizar o zoom quando fizer fotografias A com o temporizador autom tico activado Un ZOOM Y Pode ajustar o bot o de controlo para regular o zoom Prima na parte superior para fazer mais zoom ampliar e prima na parte inferior para fazer menos zoom reduzir Modo fotografia temporizador autom tico 4 EE Pode ajustar o zoom digitalmente em 5 partes entre 1 0X 4 0X gt Temporizador Autom tico Quando usar o temporizador autom tico pode tirar fotografias 10 segundos depois de premir o bot
45. en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Sistema 2 Seleccione la ficha Hardware en la lista Sistema gt Administrador de dispositivos A Para Windows XP 2000 Usuario EE cD aa ipri bg data reoat SE dennen heden armed Beti eve Other devices Slim 3000 Slim 3000 Hao Pulles o Canc j Selecci nelo y eliminelo B Para Windows 98SE ME Usuario A q Other devices Slim 3000 Slim 3000 Selecci nelo y elim nelo 3 Desconecte el cable USB del equipo 4 Coloque el disco de la unidad Slim 3000 dentro del CD ROM para instalar Slim 3000 5 Una vez completada la instalaci n conecte el cable USB de nuevo al equipo y comience a utilizar la c mara 14 gt Ver las im genes guardadas en la c mara en Windows O Encienda el PC e inicie Windows O Conecte el cable USB en el puerto USB del PC Conecte el terminal peque o del cable USB a la c mara e Haga doble clic en el icono Mi PC a y Computer Dire JEE Kolm as E rv compar mtu Tambi n puede utilizar la aplicaci n Cam Manager para ver las im genes guardadas en el PC ta J saga sari ZA wcd LE Car ie Feroe E CEST EE AE ede o Ss El Dean Carote x ass corre E DES Sa a a Sheen MILANO LacalDiskiDi Loca Deh Compact De er E Di o Haga doble clic con el rat n para identificar la nueva Unidad e
46. en direct Live View Mode Cam ra PC gt Pressez le bouton Visualisation en direct pour passer l appareil photo en mode Cam ra PC gt Pressez le bouton Fonction Album pour passer l appareil photo en mode DSC 19 gt Mode Album El El EE Fonction DSC Mode El Album A DSC Transf rer les images vers Supprimer la zone de traitement S lectionner tout Transf rer les images vers Image l album Zone de traitement Cr er le fichier AVI El Minimiser Envoyer des courriers IB Quitter H S lectionner tout Supprimer E Gestionnaire d Album 20 Cliquez sur ce bouton pour lancer la bo te de dialogue Cliquez sur OK Id T l charger les photos et les vid os 1 Assurez vous de bien avoir connect votre appareil photo votre PC l aide du c ble USB 2 R glez le Slim 3000 en mode Album 3 Une bo te de dialogue appara tra vous demandant si vous voulez t l charger les photos depuis votre appareil photo 21 Image suivante Image Pr c dente Panorama Quitter i T Visualiser les images Double cliquez sur n importe quelle image ou vid o pour lancer la visualisation DOOR Meun A SI otten Eun memdnse CREED man Q Visualiser les vid os Double cliquez sur n importe quelle vid o au format AVI pour lancer automatiquement la vid o dans votre lecteur de m dia par d faut 22 A El Deined A
47. ener la grabaci n La resoluci n de la pel cula AVI es 320 x 240 Reproducir las im genes fijas y las pel culas AVI Lc E N de archivo Estado de las pilas N mero de magen fija im genes tomadas gt AVI 0002 Cuenta atr s Pel culas AVI Seleccione la vista preliminar de las pel culas AVI la c mara comenzar la reproducci n si no pulsa ning n otro bot n en un segundo O Seleccione el modo Vista preliminar CA En la pantalla aparecer la ltima imagen fija o pel cula AVI tomada e Pulse el bot n Arriba Abajo para obtener una vista preliminar de la imagen fija o en movimiento avanzando o retrocediendo EB Puede apagar la pantalla de estado para incrementar la zona visible de la pantalla LCD Ol Secuencia de movimientos O Activar el estado de pantalla encender luz de fondo 2 Desactivar el estado de pantalla encender luz de fondo 3 Apagar la luz de fondo de la pantalla LCD Eliminar las im genes fijas y las pel culas AVI gt JPG 0001 ERASE gt NO YES Lu Cuadro de di logo de confirmaci n de borrado O Seleccione el modo Vista preliminar EX En la pantalla aparecer la ltima imagen fija o pel cula AVI tomada Pulse el bot n Arriba Abajo para obtener una vista preliminar de la imagen fija o en movimiento avanzando o retrocediendo e Pulse el obturador y aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n de borrado en pantalla
48. eprima l immagine o il filmato in sequenza di ripresa o in sequenza inversa Pa Premere il tasto otturatore sullo schermo si vedr la finestra di dialogo per la conferma dell eliminazione O Premere il tasto Gi Su e portare il cursore su S o NO Premere di nuovo il tasto otturatore per confermare e l immagine sar eliminata 10 Visualizzare le immagini sul PC Le immagini ed i filmati ripresi con la macchina fotografica possono essere visti sul PC Il software fornito pu essere utilizzato per l elaborazione Inoltre le immagini possono essere allegate a messaggi di posta elettronica Ml Cautela assicurarsi di avere installato il driver prima di collegare la macchina fotografica al PC Se il cavo USB collegato prima dell installazione non si sar in grado di installare il driver gt Installazione del driver e dei programmi per Slim 3000 Accendere il PC ed avviare Windows Non collegare il cavo USB a questo punto dell installazione Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul PC Inserire il CD nell unit CD ROM E Slim 3000 2 Ulead Photo Express 4 0 SE d Photo Explorer 7 0SE how 1 0 gt Fe El videoLive Mail 4 0 1 Slim 3000 Manual Il titolo appare sullo schermo entro pochi secondi Se il titolo non appare sullo schermo D Fare doppio clic sull icona Risorse del computer Fare doppio clic sull icona CD ROM Slim 3000 E La le
49. g EN OXX est le syst me de num rotage automatique et sera remplac par 0001 0002 etc une fois la m moire format e gt Utiliser le mode Cam ra PC pour capturer des photos sous Windows O Allumez l ordinateur et connectez vous Windows O Connectez le c ble USB au port USB de l ordinateur Maintenez appuy le d clencheur et connectez l autre extr mit du c ble USB l appareil photo et passez en mode Cam ra PC Connectez le c ble USB l appareil photo O Lancez le logiciel d appareil photo Slim 3000 ou un autre logiciel d image pour visualiser la vid o en direct 16 Fonctionnement avanc Changer de R glage SETUP gt FORMAT QUALITY FLICKER LANGUAGE 12 OK SHUTTER DELETE ALL Pressez le bouton Mode et passez en mode 0 R glage OK SHUTTER TESE RG IS SLEALE AEREE O Utilisez les boutons haut et bas pour d placer le curseur sur l item d sir Pressez le d clencheur pour confirmer votre choix Item R glage Description DELETE ALL NON Efface toutes les vid os et les photos fixes de OUI votre appareil photo FORMAT NON Formate la m moire de l appareil photo et efface toutes les donn es de la m moire OUI QUALITY 2048x1536 L appareil photo fonctionne avec 3 types de 1600x1200 r solution 2048x1536 est le mode renforc 1024x768 FLICKER 50HZ R gle la fr quence CA et la synchronise avec 60HZ l clairage fluorescent
50. ho BENE EET peas E w cargue E 3 heo WIND LacalDiskiDi Leelee Compact Dise er E Di o Double cliquez sur l ic ne Disque amovible G pour identifier le nouveau E u H H Ri bli x Disque Amovible De Di O Double cliquez sur le dossier DCIM E E inix Q Double cliquez sur le dossier AEE EERE ELI LEEN 10OMEDIA nn _ el Ga m 100MEDIA BEE Fle pdt Ven arcas Tols Hap Q Double cliquez sur O A l image ou la vid o semen SS AVI i VILLE Pour visualiser les images anim es de la vid o AVI vous devez installer le Lecteur de M dia Windows recommand et le pilote DirectX8 15 Copier des photos vers votre ordinateur Glissez et d posez l image vers Mes documents Q ly Document gt Chemin d acc s d images et Fichiers image a Desktop A My Documents E My Computer Eg es 314 Floppy A 3 WIN 2000 C H 6 Local Disk D Local Disk E E 2 Compact Disc F EJ Removable Disk G EQ oem OE Control Panel El gt Copier des photos vers Mes Documents 8 Bos d s E Spe over El ni u 100MEDIA il Comporte des fichiers d images fixes et de vid os Les images fixes sont enregistr es au format DSCWXXXX jpg Les vid os sont enregistr es au format DSCWXXXX jp
51. icture haut pour obtenir un zoom avant et self timer mode pressez le vers le bas pour obtenir un zoom arri re EE vous pouvez r gler le zoom num rique sur 5 sections limit es de 1 0X 4 0X Retardateur Lorsque vous utilisez le retardateur votre sujet sera pris en photo 10 secondes apr s avoir press le d clencheur O Allumez l appareil photo O Pressez le bouton MODE Kn et passez en mode Retardateur O Pressez le d clencheur La DEL t moin clignote pendant 10 secondes Une photo sera prise aussit t que la DEL sera teinte Veuillez bien noter que vous ne pourrez pas annuler le retardateur une fois le d clencheur press Still picture mode La DEL t moin clignote pendant 10 secondes Enregistrer des vid os AVI Des vid os avec son sont enregistr es au format AVI Indication en secondes Mode vid o AVI OQ Veuillez suivre le symbole fl che pour allumer l appareil photo 10 avant d enregistrer des vid os AVI Passez en mode Vid o AVI EM O Pressez le d clencheur pour d buter l enregistrement Les vid os AVI seront prises une fois que le d clencheur sera press et elles seront enregistr es toutes les 30 secondes La longueur de la vid o d pendra de la capacit m moire de l appareil photo O Pressez de nouveau le d clencheur pour arr ter l enregistrement Presser de nouveau le d clencheur arr tera l enregistrement EH La r so
52. k op Eigenschappen gt Klik op Geavanceerd gt Klik op Prestaties of Probleemoplossingen gt Zet de Hardware 7 Ruis op het computerscherm terwijl de camera Wordt gebruikt voor een videoconferentie Verander het bandfilter in 50 Hz of 60 Hz 8 Beelden zijn vaag Verander de scherpstelling 9 Beelden zijn te donker 10 AVI bestanden kunnen niet afgespeeld worden Zorg bijde opnamen voor voldoende licht Gebruik bewerkingsprogramma s zoals Photoshop of Photolmpact om de helderheid te veranderen Installeer DirectX 8 0 of later 28 Manual do Utilizador Portugues Como comecar Pecas 2 Ligar o aparelho 3 Fun es b sicas Como usar o bot o de modo 4 Como usar o bot o de controlo Instant neo Tirar Fotografias 5 Janela 6 Zoom Temporizador Autom tico 7 Gravar Filmes AVI 8 Reproduc o Reproduzir fotografias e Filmes AVI 9 Apagar fotografias e Filmes AVI 10 Visualizar imagens no PC 11 Instalar controladores e software da c mara Slim 3000 Visualizar imagens guardadas na C mara com 14 o Windows Posi es das imagens e ficheiros de imagem 15 Usar a c mara PC para capturar imagens no Windows Fun es avan adas Alterar a configura o 16 Software da c mara Slim 3000 17 Modo lbum 19 Modo C mara PC 24 Como come ar 27 Como comecar Pecas Para informag es mais detalhadas sobre o funcionamento consulte o n mero da p gina entre p
53. lbum Name Leah Tomo Tam wav Detavtalbum CMAzam 3 dd Open Album ES Qi Album Manager o Mettez en vidence une image dans la zone de travail et cliquez sur Li pour la transf rer vers Photo Album E 2 Cliquez sur l ic ne Album Manager Pai pour cr er un nouvel Album Photo O Entrez un nouveau nom d album Cliquez sur o pour s lectionner le chemin d acc s o l album sera enregistr 9 Cliquez sur Mettre Jour 0 pour confirmer la cr ation du nouvel album Q Cliquez sur O pour acc der au nouvel album cr 23 il IMAGE34 JPG Al pel Z Frame Rate 7 fps 142 msif 1 30 F Compression Sound File y OK Cancel Cr er les fichiers AVI O S lectionnez les images au format jpg ou bmp dans la zone de traitement Cliquez sur l ic ne E pour charger les images vers le Gestionnaire de Fichier AVI O Organisez la s quence d images puis r glez le taux d image 24 gt Mode Appareil pour PC assa Live View Fen tre d apercu uy Enregistrer la vid o en direct En O Etapes Frame Rate 1 Pressez l ic ne 1 Tips 142 met 20 2 R glez la vitesse et la dur e D Ferme 9 Na limited C Limited to seconde di d enregistrement 3 Pressez Commencer Enregistrer Dos E e On Capturer les images fixes en direct Z R gler la taille d imag
54. lic en Pantalla haga clic en Configuraci n haga clic en Colores elija Color de alta densidad o Color verdadero 6 Sino consigue reproducir im genes en el modo Videoconferencia o en el modo AVI por favor ajuste la funci n de aceleraci n de la tarjeta VGA Por favor siga estos pasos Vaya al Panel de control haga doble clic en Pantalla haga clic en Configuraci n haga clic en Avanzada haga clic en Rendimiento o en Soluci n de problemas cambie la configuraci n de Aceleraci n de hardware de Completa a Ninguna 7 Aparece ruido en la pantalla del PC mientras se utiliza la c mara como c mara de videoconferencia Cambie el filtro de banda a 50 Hz 60 Hz 8 Las im genes aparecen difuminadas Ajuste el enfoque 9 Las im genes aparecen demasiado oscuras Realice las fotograf as con la iluminaci n adecuada Utilice herramientas de edici n como Photoshop o Photolmpact para ajustar el brillo de la imagen 10 Los archivos AVI no se pueden reproducir en sentido inverso Instale Direct X 8 0 o superior 27 Handleiding Netherlands Inhoudsopgave In gebruik nemen De onderdelen 2 Batterijen 3 Bediening Gebruik van de Modusknop 4 De Besturingsknop gebruiken Momentopnamen Foto s maken 5 Zoeker 6 Zoom Zelfontspanner 7 AVI films opnemen 8 Weergave Foto s en AVI films weergeven 9 Foto s en AVI films verwijderen 10 Opnamen op de computer
55. lution des vid os AVI est de 320 x 240 Lecture Visualiser des photos fixes et vid os AVI LE NE N de Fichier Etat des piles Nombre de Photo fixe photos prises O gt AVI 0002 Vid o AVI Counter EN Passez du mode aper u au mode Vid os AVI votre appareil photo d butera la lecture 10 secondes si aucun bouton n est press pendant une seconde O Passez en mode Aper u E O La derni re photo fixe ou vid o AVI prise appara tra l cran e Pressez le bouton Haut Bas pour obtenir un aper u de la photo fixe ou de la vid o en avancant ou en reculant HE Vous pouvez teindre l affichage de l tat pour augmenter la taille de la zone de vision sur l cran LCD Ol Description des manipulations O Activer l affichage d tat allumer le r tro clairage O D sactiver l affichage d tat allumer le r tro clairage 3 Eteindre le r tro clairage de l cran LCD Effacer des photos fixes et vid os AVI gt JPG 0001 ERASE gt NO YES mn 01 Bo te de dialogue pour a confirmation de suppression O Passez en mode Aper u CI La derni re photo fixe ou vid o AVI prise appara tra l cran Pressez le bouton Haut Bas pour obtenir un apercu de la photo fixe ou de l image anim e en avangant ou en reculant e Pressez le d clencheur vous verrez la bo te de dialogue de la confirmation de suppression l cran Pressez les boutons Haut ou Bas pour s
56. m Realce uma fotografia na rea de trabalho e clique em EJ para transferir para o lbum de fotografias a Clique no gestor do lbum para criar um lbum de fotografias novo Introduza um nome para o novo lbum Clique no bot o 4 para designar o caminho onde o lbum vai ser guardado Clique no bot o Actualizar 6 para confirmar que o novo lbum foi criado Clique em para introduzir o novo lbum criado 23 al IMAGE34 JPG Al FA Y Frame Rate 7 fps 142 msif 1 30 F Compression Sound File y OK Cancel A Criar ficheiros AVI O Seleccione imagens jpg bmp na rea de Trabalho O Clique em E para carregar as imagens no gestor de ficheiros AVI 6 Ordene a sequ ncia de imagens e ajuste o n mero de imagens Por segundo 24 gt Modo de c mara para PC Live View Prever janela m4 Gravar v deo em tempo real ke a x ANFI Name O Passos CARNINTTAARLIZ sine anagrama Frame Rate m 1 Prima ad 1 7 a sta men so 2 Ajuste a velocidade e a dura o da gt a O el Set gravac o Stat Record Cancel 3 Prima Start to Record Capturar imagens est ticas em tempo real Definir o tamanho da imagem Defini es avan adas recomenda se a utiliza o das defini es pr definidas Seleccionar a origem do v deo se n o tiver mais do que um disposiivo para importar imagens instalado 25 Video Format
57. matica e sar sostituito da 0001 0002 ecc Dopo che la memoria stata formattata EM Control Panel gt Impiego della funzione PC camera per acquisire immagini con Windows O Accendere il PC ed avviare Windows Collegare il cavo USB al connettore USB del PC Tenere premuto il tasto otturatore e collegare di nuovo il cavo USB alla macchina fotografica per accedere alla modalit PC camera Collegare il cavo USB alla macchina fotografica Avviare il programma Slim 3000 o altro software di visualizzazione per la ripresa dal vivo 16 Operazioni avanzate Modifica della configurazione SETUP gt FORMAT QUALITY FLICKER LANGUAGE OK SHUTTER DELETE ALL OK SHUTTER O 1 Premere il tasto Modalit e spostarsi a modalit Configurazione Utilizzare il tasto Su e Gi per portarsi alla voce desiderata e 3 Premere il tasto otturatore per confermare la propria scelta Voce Configurazione Descrizione DELETE ALL NO Elimina immagini statiche e dinamiche dalla si macchina fotografica FORMAT NO Formatta la memoria della macchina fotografica si ed elimina tutti i dati dalla memoria QUALITY 2048x1536 La macchina fotografica supporta 3 risoluzioni 1600x1200 2048x1536 la modalit rinforzata 1024x768 FLICKER 50HZ Imposta la frequenza CA e sincronizza con 60HZ fluorescente LANGUAGE ENGLISH Schermo LCD multilingue supporta Inglese
58. nto alla modalit Configurazione Accendere la macchina fotografica prima di scattare le fotografie o Assicurarsi che la macchina fotografica sia in modalit Fotografia fs Premere il tasto otturatore Il suono generato dall otturatore indica che il diaframma stato chiuso ed aperto Ora si pu scattare la prossima fotografia Messa a fuoco per fotografie di soggetti vicini Y 30 100cm Prima di scattare fotografie di soggetti che si trovano ad una distanza inferiore di 100 cm regolare il fuoco su 4g riportarlosu Y prima di scattare fotografie normali Ai 100cm infinito Y 30cm 100cm Spegnimento automatico La macchina fotografica si spegne automaticamente quando lasciata inattiva per 30 secondi Accendere macchina fotografica quando la si vuole riutilizzare Lo spegnimento automatico funziona solamente quando si impiega l energia delle batterie Quando si collega il connettore alla presa USB lo spegnimento automatici non funziona Bm gt Mirino Per conservare l energia delle batterie spegnere la luce dello schermo LCD ed inquadrare le fotografie tramite il mirino IOl Sequenza di operazioni 9 Attivare lo stato dello schermo LCD accendere la luce posteriore 2 Disattivare lo stato dello schermo LCD accendere la luce posteriore Spegnere la luce posteriore Seguire la direzione della freccia per aprire il mirino E mirino progettato in modo speciale Per guar
59. o do obturador O Ligar a c mara Prima o bot o MODO amp e entre em modo temporizador automatico 6 Prima o bot o do obturador O indicador LED pisca durante aproximadamente 10 segundos A fotografia tirada assim que o indicador LED se apagar Lembre se n o poss vel cancelar o temporizador autom tico depois de premir o bot o do obturador Modo fotografia O indicador LED pisca durante aproximadamente 10 segundos Gravar filmes AVI Os filmes com som s o guardados em formato AVI da o z O Indica o dos segundos Modo filme AVI Siga a direc o da seta para ligar a c mara antes de gravar um filme AVI Entre em modo filme AVI 2 Pressione o obturador para come ar a grava o Os filmes AVI ser o filmados quando pressionar o bot o do obturador e ser o gravados a cada 30 segundos O comprimento do filme depende da capacidade de mem ria da c mara EE Pressione o obturador novamente para parar a grava o Se pressionar novamente o bot o do obturador p ra a grava o A resolu o dos filmes AVI de 320 x 240 Reprodu o Reproduzir fotografias e Filmes AVI Lc AB N do ficheiro EW Passe de pr visualiza o para filmes AVI A c mara inicia a reprodu o se n o premir qualquer outro bot o em 1 segundo O Entre em modo pr visualizac o EX A ltima fotografia tirada ou filme AVI apresentado no ecr
60. orizador autom tico f ZOOM Y Puede utilizar el bot n de CONTROL para ajustar el zoom Pulse hacia arriba para acercarse y hacia abajo Still picture para alejarse self timer mode EE Puede ajustar el zoom digitalmente en rangos de 5 secciones de 1 x a 4 0X Temporizador Cuando utilice el temporizador puede capturar im genes de los objetos 10 despu s de pulsar el obturador O Encienda la c mara amp Pulse el bot n MODO y seleccione el modo Temporizador Pulse el obturador El indicador LED parpadear durante 10 segundos La instant nea se capturar cuando el indicador LED se apague Recuerde que no puede cancelar el temporizador tras pulsar el obturador Modo de imagen fija El indicador LED parpadear durante 10 segundos Grabar pel culas AVI Las pel culas con sonido se guardan en formato AVI t O z O Visualizaci n de segundos Modo de pel cula AVI Siga el s mbolo de la flecha para encender la c mara antes de grabar una pel cula AVI Seleccione el modo Pel cula AVI EB Pulse el disparador para iniciar la grabaci n Las pel culas AVI se tomar n cuando se pulse la tecla del disparador y se guardar n cada 30 segundos La longitud de la pel cula depende de la capacidad de memoria de la c mara Pulse de nuevo el disparador para detener la grabaci n Pulse la techa de disparador de nuevo para det
61. ositivo per l importazione delle immagini Video Format 3 Impostazione dimensioni immagine Gi Spazio colore Selezionare una delle seguenti funzioni secondo il bisogno RGB 24 migliore qualit d immagine 1420 maggiore velocit Dimensioni output L impostazione delle dimensioni output pu modificare le dimensioni della finestra anteprima La dimensione predefinita 320 x 240 Scegliere pi pixel quando si vuole una finestra anteprima pi ampia 320 x 240 640 x 480 26 Ci Impostazioni avanzate zl Video Setting video Proc Amp y Bando Filter Bandwidth 6 y L Normal AE en Band 60Hz A Doa ee w e Impostazioni video Filtro di banda Quando lo schermo del PC sfarfalla modificare il filtro di banda nelle Impostazioni video L indice di ripristino il numero di volte il secondo che lo schermo riscritto la causa pi probabile del tremolio Selezionare 50 Hz o 60 Hz finch lo schermo del PC non sfarfalla pi x Cancel 4 O Personalizzazione Video Pro Amp Si possono utilizzare le impostazioni predefinite luminosit contrasto saturazione nitidezza e tonalit oppure modificarle personalmente 27 Risoluzione dei problemi Indicazione Azioni 1 Se si salta una fase durante l installazione Rimuovere il driver della fotocamera e tutto il software relativo quindi attenersi a ciascuna fase dell install
62. oto passera automatiquement en mode Photo Fixe Comment Utiliser le bouton CONTROLE gt Mode Photo Fixe EM ou Mode Retardateur Vous pouvez utiliser le bouton CONTROLE pour effectuer la mise au point de l image Pressez le bouton sup rieur pour obtenir un zoom avant ou alors pressez le bouton inf rieur pour obtenir un zoom arri re Veuillez vous r f rer l item Mise au point dans la section Prendre des Photos Fixes pour obtenir plus de d tails gt Mode REGLAGE sETUP Utilisez le bouton CONTROLE SETUP gt FORMAT QUALITY FLICKER LANGUAGE OK SHUTTER FORMAT O TS YES gt D placer vers le Passer en mode haut et le bas OK SHUTTER REGLAGE 4 Prise de Vue Prendre des Photos Fixes Les photos fixes prises sont enregistr es au format JPEG Photos restantes Ce num ro ci est uniquement pour r f rence R solution Mode Photo Fixe L ic ne correspond 1280x1024 pixels Pour des informations plus d taill es sur le r glage veuillez vous r f rer au Mode REGLAGE Avant de prendre des photos fixes veuillez allumer votre appareil photo Assurez vous que votre appareil photo est en mode Photo Fixe IN Pressez le d clencheur Le son mis par le d clencheur vous indique que l cran a t ferm et ouvert Vous pouvez prendre la photo suivante o n Mise au point pour les prises de vue de sujets rapproch s Y 30 100cm Avant de prendr
63. ra 24 Risoluzione dei problemi 27 1 Per iniziare Le parti Per informazioni dettagliate sul funzionamento si prega di fare riferimento al numero di pagina racchiusa tra le parentesi Otturatore Schermo LCD A Indicatore LED Tasto stato LCD e luce posteriore Fuoco 5 IOI 6 EA Obiettivo MTasto Modalit MODE 6 E Interruttore alimentazione Microfono incarparala v W 5 IZ Tasto Controllo Co 4 6 I Mirino ingrandimento T Mirino tasto espulsione HE Tasto Controllo riduzione El Porta USB 13 15 Gancio nastro Passante cinghietta E Connettore treppiede Coperchio scomparto batterie 3 Scomparto batterie 3 2 Alimentazione Impiegare due batterie AAA da 1 5V H Si raccomanda di utilizzare batterie alcaline Aprire il coperchio scomparto batterie Inserire due batterie alcaline AAA Inserire le batterie come mostrato O Chiudere il coperchio scomparto batterie Durata delle batterie Fotografare Durata delle batterie Numero di fotografie minuti Con schermo LCD attivo Approssimativamente 60 70 Approssimativamente 650 Con mirino Approssimativamente Approssimativamente 950 schermo LCD disattivo 100 120 dati sopra riportati si riferiscono a batterie alcaline utilizzate ad una temperatura di 25 C le immagini sono acquisite ogni quattro secondi EE Nota La durata della batteria diminuisce nelle seguenti condizioni Acquisizione d immagini a basse
64. ra aan 4 Ontspanknop ingedrukt houden Ld p El Son Pai IS 2 Het programma Live View van Slim 3000 verschijnt in het midden van het scherm Aste HS ID K E 18 Indien niet geactiveer 1 Klik op het pictogram Slim 3000 op het bureaublad om het programma uit te voeren waarmee u uw camera kunt gaan gebruiken Open het Start menu en ga naar Programma s Ga nu naar de map Slim 3000 en selecteer hem MEAN encara gt Drine Sencor EEN Stap Y B wize 8 imagem EE Mso Fr A Netectng LA Windows Espiorer Msi Bd Y gt Een modus selecteren eu Albumfunctie n DSC modus R Du Live view tw computer cameramodus gt Druk de knop Live View in om de camera in de modus voor computercamera te zetten gt Druk de knop albumfunctie in om de camera in DSC te zetten 19 gt Modus Album El El EE DSC functie DSC modus El Album A Verstuur opnamen naar het Verwijderen werkgebied Selecteer alles Verstuur opnamen naar het Opname album Werkgebied Maak AVI bestand B Minimaliseren Verstuur mail KE Sluiten H Selecteer alles Verwijderen EJ Albumbeheer 20 Click this button to launch the dialogue box Do you want to download photos from camera Klik op OK Foto s en films downloaden 1 Sluit de camera met de USB kabel op de computer aan 2 Zet de Slim 3000 in de modus Album 3 Er verschijnt een dialoogvenster met ed
65. ramma begint De InstallShield Wizard verschijnt 11 Klik met de linkerknop van de muis op Volgende This vil install Microsoft DirectX 8 0 Do you wish to continue ni Sim 000 De installatie begint Volg de getoonde instructies DER tea om het stuurprogramma DirectX 8 0 stap voor stap te installeren O Volg de instructies op het scherm om het installatieprogramma te be indigen Instolshicid Wizard Completo De installatie begint U ziet een melding als de installatie voltooid is Het albumstuurprogramma is beschikbaar zodra de computer herstart is Q De lade van de cd lezer gaat open Verwijder de cd 12 O Sluit de USB kabel aan op de USB aansluiting van de computer O Sluit het andere uiteinde van de USB kabel aan op de camera Hiermee is de installatie van een Verwisselbare schijf voltooid Houd de ontspanknop ingedrukt en sluit de USB kabel weer op de camera aan om de installatie van het stuurprogramma van de computercamera te voltooien iis ontspanknop ingedrukt Q Sluit USB kabel op q camera aan 13 OPMERKING Volg onderstaande stappen om de Slim 3000 te installeren als u de camera reeds met een usb kabel op de computer hebt aangesloten zonder eerst de Slim 3000 te installeren 1 Klik op Start gt Instellingen gt Configuratiescherm gt Systeem 2 Selecteer de tab Hardware onder Systeemlijst gt
66. requ ncia AC e sincronizar com 60HZ fluorescente LANGUAGE ENGLISH LCD Multi lingu stico suporta Ingl s Franc s FRANCIAS Castelhano Alem o Holand s Italiano e Portugu s ESPA OL DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO PORTUGU S 17 Software da c mara Slim 3000 gt Activar o software Slim 3000 Quando ligar o USB c mara o cone do Monitor Slim 3000 apresentado no Windows activa automaticamente o software da c mara de acordo com os tipos de modos Modo lbum o Ligue o cabo USB c mara O software Slim 3000 apresentado no centro do ecr e pergunta lhe se pretende transferir as imagens contidas na c mara 9 Aster e Si 4 E Modo C mara PC 1 Mantenha premido o bot o do obturador e ligue o cabo USB c mara Mantenha premido o bot o do obturador O O software Live View do Slim 3000m surge no centro do ecr stat HS OD E 18 Se n o activado D Clique no icone Slim 3000 no Ambiente de Trabalho para executar o programa onde pretend comegar a usar a sua c mara Clique no menu Iniciar e v para Programas Depois v para a pasta Slim 3000 e seleccione a ione i LE achte acrobat RES matas U innam A Pin E icona iene din Sao ne Bl EE soos Pene 2 Nantes G n ons Er Msi SIA Y Selec o de Modo ca Fun o lbum Modo DSC Dep Live View Modo C
67. s imagens est o demasiado escuras Tire fotografias s quando houver luz suficiente Utilize ferramentas de edi o como o Photoshop ou o Photolmpact para ajustar a luminosidade da imagem 10 N o poss vel reproduzir os ficheiros AVI Instale o Direct X 8 0 ou uma vers o superior 28 82 210 90020v1 0
68. sorse del computer Q ly Computer EEE E 4 a a a Per vedere le immagini salvate sul PC PR omge vanen wanden core sorte E si pu anche utilizzare l utilit Cam Manager a EE oo lol xl ede o BEREN IEN EE Je heo WILANO scale Leelee Compact Dise er E Di o Fare doppio clic per identificare il nuovo Disco removibile 3 Removable Disk G a m Elte O Fare doppio clic sulla cartella DCIM A PEE G Fare doppio clic sulla cartella DEE a 100MEDIA pre ee 100MEDIA E BE 7 Fare doppio clic STENTO sull immagine o Fosa E sul filmato AVI J yea Per eseguire le immagini dinamiche AVI necessario installare i driver Windows Media Player raccomandato e DirectX8 V 15 Copiare le immagini sul PC Trascinare le immagini su Documenti dv E ly Document Pompier Le Exel E dere 2 EPC s00mEDIA Jee E Oe ai Li a 1OOMEDIA Posizioni delle immagini e file ne Es Desktop A My Documents Include i file immagine ed immagini dinamiche E B My Computer Ee 3 Floppy A Le immagini statiche sono salvate come WIN_2000 C DSCWXXXX jpg H E Local Disk D Le immagini dinamiche sono salvate come H 6 Local Disk E DSCWXXXX jpg E 2 Compact Disc F ER ble Disk G om e EE xXx il sistema di numerazione auto
69. temperature Accensione e spegnimento ripetuto Latavola sopra riportata solo per riferimento Operazioni di base Come utilizzare il tasto Modalit Il tasto Modalit pu essere utilizzato per fotografare e per rivedere le immagini oppure per spostarsi tra tutte le modalit Sequenza delle modalit O a Fotografia O A Anteprima O M Filmati AVI OY Autoscatto L 6 serur Configurazione E Premere e mantenere premuto il tasto Modalit per due secondi in qualsiasi modalit La macchina fotografica passer automaticamente alla modalit Fotografia Come utilizzare il tasto Controllo gt Modalit Fotografia KM o Autoscatto Il tasto Controllo pu essere utilizzato per mettere a fuoco l immagine Premere la parte superiore per ingrandire e quella inferiore per ridurre EH Fare riferimento al paragrafo Fuoco della sezione Fotografare per dettagli Modalit Configurazione SETUP setup Utilizzare i tasti di controllo SETUP DELETE ALL gt FORMAT QUALITY FLICKER LANGUAGE OK SHUTTER FORMAT ice seni 2 gt NO PE YES Sposta verso l alto o il basso Cambia a OK PES UMTER modalit Configurazione 4 Istantanea Fotografare Le fotografie sono salvate come file JPEG Immagini restanti II numero solo come riferimento Risoluzione Modalit Fotografia L icona XX sta per 1280 x 1024 pixel Per informazioni dettagliate sull impostazione fare riferime
70. tivados depois de reiniciar o PC O CD ROM ejectado do PC Retire o CD 12 O Ligue o cabo USB porta USB do PC O Ligue a outra extremidade do cabo USB c mara para completar a instalac o do Disco Amov vel Mantenha premido o bot o do obturador e ligue de novo o cabo USB c mara para completar a instalac o dos controladores da c mara PC Mantenha premido o bot o do obturador Q Ligue o cabo USB c mara 13 NOTA Se ligar a c mara e o PC atrav s de um cabo USB sem primeiro instalar o Slim 3000 siga estes passos para voltar a instalar o Slim 3000 1 Clique em Iniciar gt Configurar gt Painel de controlo gt Sistema 2 Seleccione o separador Hardware em Lista de sistema gt Gestor de dispositivos Se A Para utilizadores do Windows XP 2000 Slim 3000 EEJ SET i r Y Other devices Slim 3000 Sl Slim 3000 on Es B Para utilizadores do Windows 98SE ME Slim 3000 Seleccione e remova o Y Other devices Slim 3000 Sl Slim 3000 3 Desligue o cabo USB do PC 4 Coloque o disco do Slim 3000 na unidade do CD ROM para instalar o Slim 3000 5 Uma vez concluida a instalac o ligue o cabo USB ao PC novamente e comece a utilizar a c mara 14 gt Visualizar imagens guardadas na C mara com o Windows Ligue o PC e inicie o Windows o Ligue o cabo USB porta USB do PC Ligue a ou
71. tra extremidade do cabo USB c mara o Faca duplo clique sobre o cone O meu computador y Computer Chrom i E X SI cele mena SF 3 3 gt Tamb m pode usar o Cam Manager para De aum Er te 0 cava emoe Rena visualizar as imagens guardadas no PC a TTT EE oo lol xl Faca duplo clique com o rato para EE itn angel identificar o novo Disco CRA Pea Amov vel j ogg Wamo Le leden Comp ie Removable Disk G Fa a duplo clique sobre a pasta DCIM n CCR EE O Fa a duplo clique sobre a pasta Te 100MEDIA re SIR ee 100MEDIA BE Fle Ed Ven Fawrtes Tols hip Faca duplo clique E E sobre a imagem pre d ou AVI J yea Para reproduzir as imagens din micas AVI necess rio instalar o Windows Media Player recomendado e os controladores DirectX8 0 15 Copiar imagens para o PC Arraste as imagens para Os meus documentos gt Copiar imagens para Os a terecamens E meus documentos 5 CEE ATTE ly Document E USI s Z ENPCIM MEDIA Jee a 100MEDIA SE a gt Posi es das imagens e ficheiros de imagem a Desktop Ey My Documents Incluindo os ficheiros das fotografias e imagens 8 My Computer din micas Hd 31 i Mn di As fotografias s o guardadas como DSCWXXXX jpg H 6 Local Disk D
72. ttera dell unit CD ROM varia secondo la configurazione del PC Selezionare Slim 3000 e fare clic col tasto destro del mouse Bl stim 3000 Immagine dell esecuzione automatica WS Picture Show 1 0 CISA Iniziare ad installare il driver ed i Slim 3000 Manual programmi della macchina fotografica Appare l immagine dell Installazione guidata i Selezionare AVANTI xl This vil install Microsoft DirectX 8 0 Do you wish to continue maa simson te ANI on tie QD L installazione ha inizio Seguire le istruzioni su EO tee schermi per installare seguendo tutti i passaggi DirectX8 0 Seguire le istruzioni su schermo per uscire dal programma d installazione a InstollShield Wizord Complete Tra tai a ug morte Sn 200 te jo can use loga Jours isa soe Carre cm tua ot dies dance rito monay i pri L installazione ha inizio Al completamento dell installazione apparir la schermata relativa En el Il driver disponibile all uso dopo avere riavviato il PC Q II CD e espulso dal PC Estrarre il CD 12 O Collegare il cavo USB al connettore USB del PC Collegare l altra estremit del cavo USB alla macchina fotografica per completare l installazione dell Unit removibile Tenere premuto il tasto otturatore e collegare di nuovo il cavo USB alla macchina fotografica per completare l
73. uiente imagen Imagen anterior Presentaci n Salir TX Qi Visualizador de im genes Haga doble clic sobre cualquier imagen o pel cula para ejecutar el visor LEE Bwr vemedarise EA Qi Visualizaci n de pel culas Haga clic en cualquier pel cula AVI para ejecutarla autom ticamente en el reproductor multimedia predeterminado 21 A El Defined Album Name Leah Tomo Tam wav Detavtalbum CMAlzam 3 dd Album Define Home feun js vpn Path aoscumene and Sering E Open Album ES IH Administrador de lbum 1 Resalte una imagen en el rea de trabajo y haga clic en EJ para transferirla al lbum de fotos 2 Haga clic en el Administrador de lbum lt para crear un nuevo lbum de fotos 3 Teclee un nuevo nombre de album 4 Haga clic en 4 para designar una ruta de acceso donde se almacenar el album 5 Haga clic en Actualizar 5 para confirmar la creaci n del nuevo lbum 6 Haga clic en O para entrar en el nuevo lbum creado 22 al IMAGE34 JPG Al Ed Z Frame Rate 7 fps 142 msif 1 30 F Compression Sound File y OK Cancel LJ Creaci n de archivos AVI O Seleccione im genes jpg bmp en el entorno de Trabajo Haga clic sobre E para cargarlas en el Administrador de archivos AVI 6 Ordene la secuencia de im genes y ajuste la velocidad de fotogr
74. ur Avanc Cliquez sur Performance ou D pannage Configurez Acc l ration mat rielle sur Compl te ou Aucune 7 Des parasites se produisent sur l cran d ordinateur lorsque l appareil photo est utilis comme une cam ra pour visioconf rence Changez la Bande du Filtre 50Hz ou 60Hz 8 Les images sont floues R glez la mise au point 9 Les images sont trop sombres Prenez des photos avec un clairage adapt Utilisez des outils d dition comme Photoshop ou Photolmpact pour r gler la luminosit de l image 10 Impossible de lire les fichiers AVI Installez Direct X8 0 ou sup rieur 28 Manuale utente italiano Per iniziare Le parti 2 Alimentazione 3 Operazioni di base Come utilizzare il tasto Modalit 4 Come utilizzare il tasto Controllo Istantanea Fotografare 5 Mirino 6 Zoom Autoscatto 7 Registrazione di filmati AVI 8 Esecuzione Esecuzione di fotografie e filmati AVI 9 Eliminazione di fotografie e filmati AVI 10 Visualizzare le immagini sul PC 11 Installazione del driver e del programma macchina fotografica Slim 3000 Visualizzazione con Windows delle fotografie 14 archiviate Posizioni delle immagini e file 15 Impiego della funzione PC camera per acquisire immagini con Windows Operazioni avanzate Modifica della configurazione 16 Programma macchina fotografica Slim 3000 17 Modalit Album 19 Modalit PC came
75. verlichting uitzetten 3 Zet de lcd verlichting aan Volg het pijltje om de zoeker te openen EB De zoeker is gemaakt volgens een speciaal ontwerp Om de zoeker te gebruiken moet u het toestel op 30 45 cm van uw ogen houden gt Zoom U kunt zoomen tijdens het maken van momentopnamen py en het gebruik van de zelfontspanner ZOOM Y U kunt de zoomfactor bepalen met de bedieningsknop Duw hem naar boven om in te zoomen en naar beneden om Still picture uit te zoomen self timer mode EB U kunt de zoomfactor digitaal veranderen in vijf stappen van 1 0x tot 4 0x gt Zelfontspanner Gebruikt u de zelfontspanner dan duurt het na het indrukken van de ontspanknop 10 seconden voor de foto gemaakt wordt O Zet de camera aan Druk op de Modusknop en kies de modus voor zelfontspanner Druk op de ontspanknop Het lampje zal ongeveer 10 seconden knipperen De foto is gemaakt zodra het lampje uitgaat U kunt de zelfontspanner niet meer tegenhouden als u op de ontspanknop hebt gedrukt Modus voor stilstaande foto s Het lampje knippert ongeveer 10 seconden AVI films opnemen Films met geluid worden als AVI opgeslagen Weergave van seconden Modus voor AVI film Zet volgens de pijl de camera aan voordat u een AVI film opneemt Ga naar de modus voor AVI film Druk op de ontspanknop om de opname te starten De AVI film wordt gest
76. vraag of u foto s van de camera wilt downloaden 21 Volgende afbeelding 12 SI O Vorige afbeelding Diavoorstelling t Sen E Y Afbeeldingen bekijken Dubbelklik op een afbeelding om de viewer te starten DE ORA Films bekijken Dubbelklik op een AVI film om de film automatisch te openen in uw standaard mediaspeler 22 A El Defined Album Name Tomo Tam wav Detavtalbum CMAlzam 3 dd Album Define Nome fa pot iosa Open Album Close HI Albumbeheer 1 Markeer een afbeelding op het werkgebied en klik op E om hem naar Het fotoalbum te versturen y Klik op Albumbeheer e om een nieuw fotoalbum te maken Geef een naam op voor het nieuwe album O Klik op O om het pad op te geven waar het album wordt opgeslagen e Klik op Wijzigen 0 om het nieuwe album te bevestigen O Klik op 0 om naar het nieuwe album te gaan 23 al IMAGE34 JPG Al Ed Z Frame Rate 7 fps 142 msif 1 30 F Compression Sound File y OK Cancel H AVI bestanden maken O Selecteer jpg bmp in het werkgebied Klik op E om de afbeelding te laten in de AVI File Manager Geef de volgorde van de afbelding op en stel het aantal afbeelding Per seconde op 24 gt Modus PC Camera Voorbeeld venster Levend video opnemen LE xi Sig AVI File
77. x 27 D pannage Sympt me Solutions 1 En cas de probl me avec une tape d installation Retirez le pilote de cam ra et les autres logiciels et ex cutez toutes les tapes d installation pour r installer la cam ra 2 En cas de conflit avec un autre p riph rique de capture de cam ra Si une autre cam ra est install e sur votre ordinateur retirez son pilote compl tement devotre syst me pour viter un conflit de pilote avec un autre p riph rique de cam ra ou de capture 3 En cas de probl me d installation du pilote Eninstallant le pilote de cam ra sous Windows98SE vous serez invit ins rer le CD de 98SE Veuillez proc der pour compl terl installation 4 En cas de probl mes de T l chargement d images 5 Ajustez la carte VGA quand les couleurs des images ne sont pas compl tement satur es 6 Ajustez la fonction d acc l ration de la carte VGA en cas de probl me de lecture d images Dans les modes de vid oconf rence ou AVI Rebranchez la cam ra pour t l charger des images Suivez les tapes d op ration Ouvrez le Panneau de configuration Cliquez deux fois sur Affichage Cliquez sur Param tres Cliquez sur Couleurs Choisissez 65536 couleurs ou Couleurs vraies Suivez les tapes d op ration Ouvrez le Panneau de configuration Cliquez deux fois sur Affichage Cliquez sur Param tres Cliquez s
78. xtra ble 3 Removable Disk G a m Elte O Haga doble clic en el soporte de archivo DCIM E wal O Haga doble clic en el soporte ri de archivo 100MEDIA E 100MEDIA BEE Fe edt ven Fates Tods Hep E LE sedi wanen l Bi O Haga doble clic en la imagen o AVI Para reproducir im genes din micas AVI es necesario instalar el Reproductor multimedia de Windows recomendado y el controlador DirectX8 5 Copiar im genes al PC Arrastre las im genes a Mis documentos I ly Document re compar E a gt Posiciones y archivos de imagen Es Desktop A My Documents E B My Computer e 3 Floppy A H E WIN 2000 C H 6 Local Disk D Local Disk E E 2 Compact Disc F H Removable Disk G EQ oem OE Control Panel gt Copiar im genes a Mi PC 8 ME Le EE x dere 2 cpomioomena Jee rel ni E 100MEDIA Incluyendo los archivos de im genes fijas y de im genes en movimiento Las im genes fijas se guardan como DSCWXXXX jpg Las im genes din micas se guardan como DSCWXXXX jpg EN XXXX es el sistema de numeraci n autom tica y se reemplazar por 0001 0002 etc tras formatear la memoria gt Utilice la c mara para capturar im genes en Windows O Encienda el PC e inici

Manuel Utilisateur Français

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel Utilisateur Fran&ccedil;ais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel Utilisateur Français