DREAMLIGHT 1200 CN PLML1200CN
Contents
1. MAINTENANCE cer Em 16 Lamp installation replacetme nil os ooh aaa 16 START UP 17 ADDRESSING vae ve a 18 ppm zb rile 19 FUNGTION a N Lil 19 SIRO l EE 20 MAINTENANCE yee 21 Resetting 21 OPERATING DETERMINATIONS sees nennen entnehmen nnne nnne 22 TECHNICAL FEATURES aibi esta 23 INTRODUZIONE Grazie per aver scelto il testamobile PLML1200CN Vi renderete presto conto di aver acquistato un apparecchio potente e versatile progettato e prodotto con la massima qualit Leggere attentamente questo manuale d uso e conservarlo con cura per un eventuale uso futuro NORME DI SICUREZZA Avvertenze Assicurarsi che tutti i componenti necessari all installazione siano in ottimo stato Verificare la stabilit del punto di ancoraggio prima di posizionare il proiettore La fune di sicurezza deve essere correttamente agganciata alla struttura portante cos come al telaio del testamobile Minima distanza di proiezione Il proiettore deve essere posizionato ad una distanza non inferiore a 2 5 metri dagli oggetti illuminati Inoltre va tenuto lontano dalle superfici del proiettore ogni tipo di materiale infiammabile Temperatura di esercizio Affinch il proiettore lavori bene e in maniera a2. in tal caso la garanzia verrebbe a decadere inoltre ogni altra operazione potrebbe provocare cortocircuiti incendi scosse elettriche esplosioni della lampada rotture ecc CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione Canali DMX Connessione DMX Lunghezza Larghezza Altezza Peso netto Lampada Ottica Estensione movimento Velocit movimento Risoluzione movimento Raffreddamento Fusibile 230V 50Hz 120V 60Hz USA 14 XLR 3 poli 641 mm 621 mm 696 mm 53 kg HMI 1200W S Temperatura colore 6000K Riflettore sferico ad alta luminosit PAN 450 TILT 255 PAN 4 sec 360 TILT 3 2 sec 255 1 76 PAN fine 0 007 TILT 0 98 TILT fine 0 004 Ventilazione forzata F10A 250V lt gt INTRODUCTION Thank you for having chosen a moving head PLML1200CN You will see you have acquired a powerful and versatile device designed and made with total quality to ensure excellent performance Carefully read this instruction manual in its entirety and keep it safe for future reference SAFETY INFORMATION Warning Make sure all parts for fixing the projector are in good state of repair Make sure the point of anchorage is stable before positioning the projector The safety chain must be properly hooked onto the fitting and secured to the framework so that if the primary support system fails the fitting falls as little as possible Minimum projecting distance The pro
3. permit operation by persons not qualified for operating the device Most damages are the result of unprofessional operation 22 Please use the original packaging if the device is to be transported Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock lamp explosion crash etc TECHNICAL FEATURES Power supply DMX channels DMX connection Length Width Height Weight Lamp Optic Movement extension Movement speed Movement resolution Cooling Fuse 230V 50Hz 120V 60Hz USA 14 XLR 3 pin 641 mm 621 mm 696 mm 53 kg HMI 1200W S Color Temperature 6000K Spherical reflector with a high luminous efficiency PAN 450 TILT 255 PAN 4 sec 360 TILT 3 2 sec 255 PAN 1 76 PAN fine 0 007 TILT 0 98 TILT fine 0 004 Forced ventilation F10A 250V 23 PROEL LIGHTING PROEL S p A World Headquarters Factory Via alla Ruenia 37 43 64027 Sant Omero Italy Tel 39 0861 81241 Fax 39 0861 887862 e mail info proelgroup com www proelgroup com
4. the projector cut off power the mains supply We recommend a frequent cleaning of the device Please use a moist lint free cloth Never use alcohol or solvents CAUTION the lens has to be replaced when it is obviously damaged so that its function is impaired e g due to cracks or deep scratches The objective lens will require weekly cleaning as smoke fluid tends to building up residues reducing the light output very quickly The cooling fans should be cleaned monthly The interior of the fixture should be cleaned at least annually using a vacuum cleaner or an air jet The dichroic color filters and the internal lenses should be cleaned monthly Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Resetting counter To zero the hours of the lamp s life BULB HOURS and the number of times it is switched on BULB STRIKES which are stored in the DMX Receiver microprocessor proceed as follows 1 Set the TEST microswitch to the ON position 2 Shift the DISPLAY microswitch 10 switch from ON to OFF or from OFF to ON and vice versa for three times within a time of 6 seconds IF the procedure has been carried out correctly the three signal control LEDs will light up simultaneously while the display will go completely blank This situation lasts for approximately 5 seconds 3 Return the TEST microswitch to the OFF position 21 OPERATING DETERMINATIONS This device is a mov
5. MANUALE UTENTE USER S MANUAL DREAMLIGHT 1200 CN PLML1200CN PROEL LIGHTING Rev 09 2006 INDICE INTRODUZIONE iaia 4 ERA Gela dvo 4 Avvertenze Xr E e 4 Minima distanza di proiezione Cu om ie i reenn 4 4 POLE ZIONG ated 5 5 Manbienzione are 6 Installazione sostituzione lampada ii 7 MESSA INFUNZIONE sa 7 INDIBIZZAMENTO ice alia 8 9 9 SWITCH yd cta eta 10 PULIZIAEMANUTENZIONE n M 11 Azzeramento del cohtatoll cote oe at io Mei A M Ei 11 CONDIZIONFOPERATIVE na alleate 12 CARATTERISTICHE TECNICHE irinenn 13 gt TABLE CONTENTS INTRODUCTION sss ola elle ili 14 SAFETY INFORMATION nari 14 S 14 Minimum projecting distance 14 Working temperature te ie ee 14 Protection tact i 15 RIGGING sa a aa 15
6. NTE INSTALLAZIONI IN ALTO RICHIEDONO MOLTA ESPERIENZA relativamente ai calcoli sui carichi limite di lavoro a tutto il materiale usato nell installazione ed ai controlli di sicurezza periodici su tutto quanto usato nell installazione attrezzature e proiettori Mancando tali requisiti non tentare mai di eseguire l installazione da soli ma rivolgersi sempre a personale qualificato Una errata installazione pu provocare anche danni fisici e o economici Il proiettore deve essere installato al di fuori della portata delle persone Nell installazione con la rete di alimentazione affidarsi sempre a personale qualificato AssicurateVi che la tensione a disposizione non sia superiore a quella specificata sulla targhetta dati del testamobile Sempre sulla targhetta riportata la potenza d ingresso necessaria per collegare pi testemobili PLML1200CN alla rete di alimentazione al fine di evitare sovraccarichi Se la posizione del proiettore dovesse essere pi bassa rispetto al soffitto o a travi alte bisogner utilizzare truss professionali Il proiettore non deve mai essere fissato in modo che oscilli liberamente nella stanza ATTENZIONE Il proiettore potrebbe provocare gravi danni in caso di caduta In presenza di qualsiasi dubbio riguardante la sicurezza della possibile installazione non installare il proiettore 1 Usare 2 ganci appropriati per fissare l apparecchio ad una truss 2 Assicurarsi che il fissaggio dell apparecchio sia e
7. R connector with a 1200 Ohm resistor connected across pins 2 and 3 which is then plugged into the DIGITAL THRU socket on the last projector in the chain The connections are illustrated on the right ADDRESSING Each projector occupies 14 DMX channels To ensure that the control signals are properly directed to each projector the projector requires addressing To assign the channel you need to operate three rotary selector switches for units tens and hundreds The start address setting operation can also be done with the projector switched off Make sure that you don t have any overlapping channels in order to control each moving head correctly and independently from any other fixture on the DMX data link If two three or more moving head is addressed similarly they will work similarly DMX CHANNELS CHANNEL ON OO FW N LE LS Ek ES CX A N FUNCTION CYAN MAGENTA YELLOW DHUTTER DIMMER PAN TILT 5 COLORS WHITE BEAM SHAPER FROST COLOR TEMPERATURE FILTERS IRIS STAND BY PAN FINE TILT FINE SWITCHES SWITCH POSITION FUNCTION Linear movement of the color wheel Stepped movement of the color wheel Ea Lamp control enabled 3 OFF Auto light off after 5 min of blackout disenabled L3 po emm i T ON Low Voltage Supply on output at DMX signal input connector pin 20 MAINTENANCE ATTENTION Before starting any maintenance work or cleaning
8. SHAPER FILTRO FROST FILTRI TEMPERATURA IRIS STAND BY PAN FINE TILT FINE SWITCH Rotazione lineare della ruota colori 1 Rotazione a step della ruota colori 9 NN Abiltazione controllo lampada Autospegnimento dopo 5 minuti se il blackout disabilitato Abilitazione del controllo PAN fine e TILT fine Disabilitazione del controllo PAN fine e TILT fine Inversione direzione PAN 008 Inversione direzione TILT Bare MT y 70000 PE ON Amplificazione del segnale d uscita DMX quando esso ha bassa tensione in entrata PULIZIA E MANUTENZIONE ATTENZIONE disconnettere l alimentazione prima di effettuare operazioni di pulizia e manutenzione Si raccomanda una pulizia frequente dell apparecchio utilizzare un panno umido e senza sfilacciamenti non usare mai alcool o solventi ATTENZIONE le lenti devono essere sostituite se visibilmente danneggiate o se la loro efficacia diminuita a causa per esempio di crepe o graffi profondi Le lenti dell obiettivo richiedono una pulizia settimanale su di esse infatti tendono ad esempio a depositarsi molto facilmente i residui del fumo delle macchine da fumo ecc Le ventole dovrebbero essere pulite una volta al mese La parte interna dell apparecchio dovrebbe essere pulita almeno una volta l anno utilizzando ad esempio un aspirapolvere o un getto d aria filtri dicroici e le lenti interne dovrebbero essere puliti una volta al mese Le ope
9. a in quanto le parti meccaniche potrebbero subire danni Per il trasporto usare le apposite maniglie Nella scelta del punto di installazione del proiettore evitare luoghi con temperature elevate con elevato tasso di umidit e polvere evitare zone dove si trovano cablaggi circostanti Potreste mettere in pericolo sia la vostra che la sicurezza altrui Fissare sempre l apparecchio con un adeguata fune di sicurezza Fissare tale fune tramite il corretto punto di fissaggio a lato della base e non tramite le maniglie di trasporto Mettere in funzione l apparecchio solo dopo essersi assicurati che la scocca esterna sia saldamente chiusa e tutte le viti siano correttamente serrate La lampada non deve mai essere accesa se le lenti dell obbiettivo o parti del coperchio sono state rimosse la lampada a scarica infatti se non adeguatamente protetta emette radiazioni ultraviolette dannose per la pelle ustioni e per gli occhi congiuntiviti Operare con quest apparecchio solo dopo aver familiarizzato con le sue funzioni Non permettere che personale non qualificato possa utilizzare il testamobile molti danni infatti sono provocati da un uso improprio Usare sempre la custodia originale per il trasporto Modifiche non autorizzate dell apparecchio sono vietate per ragioni di sicurezza Se il proiettore dovesse trovarsi ad operare in condizioni differenti da quelle descritte nel presente manuale potrebbero verificarsi dei danni
10. a sede Chiudere il coperchio e stringere le viti Affinch il fascio luminoso sia uniforme e pulito la lampada deve essere posizionata in modo che la sporgenza presente sulla superficie del bulbo sia fuori dall asse ottico del proiettore ATTENZIONE Non toccare il bulbo della lampada con le mani Se questo dovesse accadere pulire il bulbo con un panno imbevuto di alcool e asciugare con un panno pulito Non accendere l apparecchio finch l alloggiamento della lampada non sia chiuso MESSA IN FUNZIONE Al primo avvio il software effettua un autocontrollo mentre le tre cifre del display rimangono spente e i tre LED che controllano la presenza di un ingresso sono accesi Dopo pochi secondi il proiettore avvia la procedura di reset terminata la quale possibile operare Viene visualizzato sul display l indirizzo corrente possibile scorrere le informazioni posizionando il microinterruttore TEST su ON SCHEMA DI CONNESSIONE DEI CAVI DMX DMX output DMX input presa XLR spina XLR 1 terra 1 terra 2 segnale 2 segnale 3 segnale 3 segnale Utilizzando centraline DMX con questo schema per i connettori possibile connettere l uscita DMX della centralina all ingresso DMX del primo proiettore della catena DMX Se si desidera connettere una centralina DMX con un altro tipo di uscita XLR es 5 poli necessario disporre di un adattatore CREAZIONE DI UNA CATENA DMx Connettere l uscita DMX del primo
11. apparecchio della catena all ingresso DMX dell apparecchio successivo Procedere allo stesso modo fino alla totale connessione degli apparecchi ATTENZIONE Per installazioni dove il cavo di segnale deve percorrere lunghe distanze o dove vi sono disturbi elettrici per esempio in discoteca consigliato l uso di una terminazione DMX Il terminatore DMX semplicemente un connettore XLR con collegato ad esso una resistenza da 1200 Ohm tra i piedini 2 e 3 La resistenza viene innestata nella presa DIGITAL THRU dell ultimo proiettore della catena La connessione illustrata a destra INDIRIZZAMENTO Ogni proiettore occupa 14 canali DMX Per fare in modo che il segnale di controllo sia correttamente ricevuto da ogni proiettore necessario che ognuno di essi sia indirizzato Per fare ci si devono ruotare i tre selettori di cui il primo corrisponde alle unit il secondo alle decine e il terzo alle centinaia A seconda delle posizioni assunte dai tre selettori viene impostato il canale iniziale di DMX Assicurarsi che non ci sia nessuna sovrapposizione tra canali per ottenere un controllo corretto ed indipendente per ogni apparecchio della catena Se due tre o pi testamobile hanno lo stesso indirizzo DMX questi lavoreranno all unisono CANALI DMX CANALE ON FW N lE Lk O FUNZIONE CIANO MAGENTA GIALLO STROBO DIMMER PAN TILT 5 COLORI BIANCO BEAM
12. ffettuato correttamente Assicurarsi che la struttura 65 truss alla quale viene fissato l apparecchio sia sicura M Il testamobile pu essere appoggiato sia E direttamente sul palco che ancorato ad senza alterarne le funzioni vedere 1 11 disegno aj 00 Per l uso in alto installare sempre una M adeguata fune di sicurezza agganciandola n al foro posto a lato della base E massima distanza di caduta dopo la 0 quale deve intervenire la fune deve Mi o Y mai superare i 20 cm Una fune di sicurezza gia sottoposta a tensione a causa di una caduta di un proiettore o comunque danneggiata non deve essere mai riutilizzata Manutenzione Prima di operare la pulizia e la manutenzione togliere l alimentazione e aspettare che l apparecchio si raffreddi A causa di forti e frequenti sbalzi di temperatura pu verificarsi la rottura della lampada Se ci avviene controllare lo stato delle lenti e sostituirle se necessario Lo chassis del testamobile PLML1200CN stato disegnato in modo tale che eventuali schegge prodotte dall esplosione della lampada non vadano nell ambiente esterno Il testamobile PLML1200CN monta una lampada ad alta pressione che deve essere immediatamente sostituita se risulta danneggiata o deformata Installazione sostituzione lampada Svitare le due viti di uno dei due coperchi della testa Inserire la lampada nella su
13. ffidabile la temperatura ambiente non deve superare 35 C ATTENZIONE Lasciare che il proiettore si raffreddi dopo l utilizzo in quanto le superfici esterne dello stesso possono raggiungere temperature prossime a 160 C Protezione L apparecchio ha grado di protezione IP20 Questo significa che l apparecchio protetto dall intrusione di corpi estranei aventi diametro maggiore di 12mm ma non contro sostanze liquide come pioggia spruzzi o getti d acqua Questo apparecchio appartiene alla CLASSE DI PROTEZIONE 1 pertanto la spina di alimentazione va collegata soltanto a prese che prevedono la protezione di classe collegamento a massa Non lasciare il cavo di alimentazione a contatto con altri cavi Maneggiare il cavo di alimentazione e tutte le connessioni con la rete principale prestando particolare attenzione Montaggio PERICOLO durante l installazione considerare sempre le norme del proprio Stato L installazione deve essere sempre eseguita da personale autorizzato L installazione del proiettore deve essere sempre resa sicura attraverso un ancoraggio secondario di sicurezza Questo deve essere fatto in modo che niente possa cadere nell eventualit che l ancoraggio principale venga meno Durante il montaggio lo smontaggio o la manutenzione vietato sostare nell area al di sotto della zona dell installazione sopra ponteggi sotto aree ad alta densit lavorativa o in qualsiasi altra zona pericolosa IMPORTA
14. ing head wash for creating decorative effects This product is only allowed to be operated with an alternating current of 230V 50Hz 117V 60Hz US model for USA and was designed for indoor use only This device is designed for professional use e g on stages in discotheques theatres etc Lighting effects are not designed for permanent operation Consistent operation breaks will ensure that the device will serve you for a long time without defects Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device Never lift the fixture by holding it at the projector head as the mechanics may be damaged Always hold the fixture at the transport handles When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others Always fix the fixture with an appropriate safety rope Fix the safety rope at the correct fixation points only The safety rope must never be fixed at the transport handles Only operate the fixture after having checked that the housing is firmly closed and all screws are tightly fastened The lamp must never be ignited if the objective lens or any housing cover is open as discharge lamps may explode and emit a high ultraviolet radiation which may cause burns Operate the device only after having familiarized with its functions Do not
15. jector needs to be positioned so that the objects hit by the beam of light are at least 2 5 m from lens of the projector Keep away any flammable materials from unit surface Working temperature For the Moving Head PLML1200CN to operate well and reliably the ambient temperature should not exceed 35 C 95 F Before touching the apparatus let it cool down because the external surface can reach the maximum temperature of 160 C 320 F Protection rating This device has 20 protection rating This means that the device is protected against penetration by solid bodies of over 12 mm in diameter but not against dripping water rain splashes or jets of water This device falls under PROTECTION CLASS The power plug must only be plugged into a protection class outlet Never let the power cord come into contact with other cables Handle the power cord and all connections with the mains with particular caution RIGGING DANGER TO LIFE Please consider the respective national norms during the installation The installation must only be carried out by an authorized dealer The installation must always be secured with a secondary safety attachment This secondary safety attachment must be constructed in a way that no part of the installation can fall down if the main attachment fails When rigging derigging or servicing the fixture staying in the area below the installation place on bridges under high working places and other enda
16. ngered areas is forbidden has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual IMPORTANT OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE including but not limited to calculating working load limits installation material being used and periodic safety inspection of all installation material and the projector If you lack these qualifications do not attempt the installation yourself but instead use a professional structural rigger Improper installation can result in bodily injury and or damage to property The projector has to be installed out of the reach of people If the projector shall be lowered from the ceiling or high joists professional trussing systems have to be used The projector must never be fixed swinging freely in the room CAUTION Projectors may cause severe injuries when crashing down If you have doubts concerning the safety of a possible installation do NOT install the projector 1 Use 2 appropriate clamps to rig the fixture on the truss 2 Make sure that the device is fixed properly 3 make sure that the structure truss to which you are attaching the fixture is secure xx j The moving head can be placed directly on the stage floor or rigged in any orientation on a truss without EN altering its operation cha
17. racteristics see the drawing For overhead use always install a safety rope Pull the safety rope through the hole on the side of the base EET maximum drop distance must never RIS exceed 20cm A safety rope which already hold the strain of a crash or which is defective must not be used again Maintenance Before starting any maintenance work or cleaning the projector cut off power from the mains supply When the device is exposed to drastic temperature fluctuation it is possible that the lamp explode If the lenses are visibly damaged they have to be replaced with genuine spares The housing of the Moving Head PLML1200CN is designed to hold in any splinters produced by a lamp exploding The device mounts a high pressure lamp that needs immediately replace the lamp if damaged by heat Lamp installation replacement Loosen the two side ring nuts and insert the lamp in its mountings Finally screw on the ring nuts To distribute the beam of the light uniformly the lamp needs to be positioned with the protusion visible on the bulb outside the optical axis of the projector For this purpose it is recommended to turn the protusion towards one of the side covers WARNING Do not touch the lamp s envelope with bare hands Should this happen clean the bulb with a cloth soaked in alcohol and dry it with a clean dry cloth Do not operate this device with opened cover START UP A
18. razioni di assistenza e manutenzione devono essere eseguite solo da personale autorizzato Reset dei contatori Per azzerare la visualizzazione delle ore di lavoro della lampada BULB HOURS e il numero di volte che si accesa BULB STRIKE procedere come segue 1 Posizionare l interruttore TEST sulla posizione ON 2 Spostare l interruttore DISPLAY switch n 10 da ON a OFF o da OFF a ON e viceversa per tre volte in un arco di 6 secondi Se la procedura stata eseguita correttamente i tre LED si accenderanno contemporaneamente mentre il display si spegner L apparecchio rimane in questo stato per circa 5 secondi 3 Riposizionare l interruttore TEST nella posizione OFF CONDIZIONI OPERATIVE Questo apparecchio un testamobile wash per creare effetti decorativi Il prodotto pu funzionare soltanto con alimentazione in corrente alternata 230V 50Hz 117V 60Hz modello US per Stati Uniti d America ed destinato al solo uso interno Questo apparecchio indicato per uso professionale ad es palcoscenici discoteche teatri ecc Tale effetto non indicato per un uso ininterrotto Durante i periodi di prolungato non utilizzo consigliabile disconnetterlo dall alimentazione ci assicurer una durata di vita prolungata senza problemi Proteggere l apparecchio da urti o shock improvvisi sia in fase di installazione che di normale funzionamento Non sollevare mai l apparecchio dal lato della test
19. t switch on the software does a checksum automatic check while the three figure display is off and the three LEDs controlling the input signal are all on After a few seconds the projector starts the mechanical zero setting of the effects Only at the end of this procedure it switches on or you can switch on the lamp After the information has scrolled the projector address will stay displayed You can also scroll the information by setting the TEST microswitch to ON OCCUPATION OF XLR CONNECTION DMX output DMX input mountina socket mountina socket 1 ground 1 ground 2 signal 2 signal 3 signal 3 signal If you are using controllers with this occupation you can connect the DMX output of the controller directly with the DMX input of the first fixture in the DMX chain If you wish to connect DMX controllers with other XLR outputs 5 pin you need to use adapter cables BUILDING A SERIAL DMX CHAIN Connect the DMX output of the first fixture in the DMX chain with the DMX input of the next fixture Always connect one output with the input of the next fixture until all fixtures are connected CAUTION For all installation having long signal cables or in the presence of electrical noise for example a discotheque it is recommended practice to use a DMX terminator this assist in preventing corruption of the digital control signal by external noise The DMX terminator is simply an XL
Download Pdf Manuals
Related Search