Home

MP3 Player - bluemedia

1. RTE registrazioni Backlight Impostazioni Modalit USB quando connessi ad un PC Suggerimento per uscire velocemente da un menu o da una schermata di selezione ad es la re golazione del volume tenete premuto breve mente il tasto PLAY 178 Operazioni con i tasti Modalit Musica e modalit Riproduzione Registrazioni sottomenu sottomenu LEE Azione jj ae In Pay in 557 di DRE di a 0 Pressio Spegni Spegni Spegni A Play ne lunga_ mento mento mento Spegnimento ressio sci dal A ine breve Play Stop menu Esci dal menu ntra nel i Entra nel Entra nel Entra nel nelunga princi menu menu menu g Pale principale principale principale Mo sn Conferma Ta Conferma Ta A ntra ne selezione o selezione o Presslo sotto JEntranen accedi al accedi al menu menu menu 5 5 sottostante sottostante ressio rano rano ne succes successivo Naviga nel Naviga nel Next singola sivo e Play Pressio Naviga Avanza Naviga Naviga avanti ne i mento avanti nel nel sottome continua veloce sottomenu nu ressio i Ultimo P pl Ultimo Naviga nel Naviga nel singola brano brane 5 sottomenu sottomenu Last pressio Naviga a Naviga Naviga ne indice Indietro indietro nel indietro nel continua x sottomenu sottomenu Pressio AUmenta Aumenta ne voje volume di X X VOL singola velo 1 livello A umenta Pressio Aumenta ne vo Ins volume in x x continua cont
2. Acceda al modo Reproducci n pulsando brevemente el bot n Mode y pulse el bot n Play para comenzar la reproducci n Seleccione el archivo de grabaci n el bot n Last se usa para seleccionar el anterior archivo de grabaci n y el bot n Next para seleccionar el siguiente archivo de grabaci n Controlar el volumen de sonido VOL para aumentar el volumen y VOL para bajar el volumen Convertir archivos de grabaci n ACT en archivos WAV Los archivos de formato ACT grabados con el reproductor se puede convertir en WAV con la herramienta incluida 1 2 3 Ejecute el programa Convertidor de sonido y haga clic en el bot n Abrir Seleccione el archivo ACT gue desee convertir Haga clic en el bot n Convertir para convertir el archivo en WAV Adem s de convertir archivos ACT en WAV el programa puede reproducir archivos WAV y MP3 141 Configuraciones del sistema Introducir las configuraciones del sistema 1 Acceder al men principal y marque el bot n Mode para seleccionar Configuraciones de sistema 2 Acceder a Configuraciones de sistema pulsando brevemente el bot n Mode Aqu puede configurar los par metros del sistema y las opciones cambiar n si se actualiza el firmware Breve introducci n de cada par metro Duraci n de luz de fondo Cu nto tiempo estar encendida la luz de fondo si no se realiza ninguna otra operaci n en el reproductor despu s
3. jak dlouho m b t opakov n sek mezi A a B dokud neopust te m d opakov n 230 Repeat Interval opakovac interval b hem p ehr v n v d l m menu P e t te si pros m kapitolu Backlight Setting nastaven podsv cen Opakovac interval ud v jak dlouho se p ehr va odml ne zopakuje ur it sek daje ve vte in ch Jak vyu t automat opakovac funkci p i v uce jazyka V dne n dob stoup po et materi l k v uce jazyk ve form tu MP3 co jsou ist nau n jazykov materi ly bez hudby nebo zvuk v pozad Proto i n p ehr va disponuje pro jazyk se u c poslucha e automatickou opakovac funkc a umo uje v born vyu it takov chto u ebn ch jazykov ch materi l Pou v te li soubory MP3 jako zp sob v uky jazyka vyu ijte automatick opakovac funkce k dosa en lep ch u ebn ch v sledk K nastaven Auto Mode automatick m d V s odkazujeme na kroky uveden v kapitole Repeat Setting nastaven opakov n na stran 24 Ke spr vn mu nastaven parametr V s odkazujeme na Repeat Times opakovac doby a Repeat Interval opakovac interval na stran ch 33 34 Za n te s u v n m t to funkce a vychutnejte si v uku jazyka umo n nou funkc automatick ho d len 281 sek kterou n p ehr va disponuje Odstran n z vad 1 gt Po stisknut
4. 2 Make sure the HOLD button is released 3 Power on the player with by pressing continu ously on the Play button and enter the Music Mode by pressing the Play button will start playing music 4 Select a song The Last button is to select the previous song and the Next button for the next song 5 Volume adjustment VOL to increase sound volume and VOL to decrease sound volume Attention when the HOLD button is enabled all other buttons will not work Except for in Playing or Re cording status the player will automatically power off after the time period is preset in System Set tings Power off Setting Power Saving Mode EO Modes 1 In Playing status enter the submenu by pressing the Mode button 2 Dial the Mode button to choose the EQ and con 57 firm your EO selection with a short press on the Mode button nos Natural u Rock rom sa Pop ur Classical me Soft Lyric sync display Karaoke function The player supports LRC lyric files and it can display lyrics while playing songs users can download lyrics from the Internet or search them in search engines How to use lyric files Keep the lyric file name the same as the music file name For example The music file name is Zhouhui Yueding mp3 The lyric file name is Zhouhui Yueding Irc How to know whether a lyric file exists If there is a lyric file that matches the current music file the F icon will appear besides the Hl
5. Les fichiers format ACT enregistr s avec le lecteur peuvent tre convertis en format WAV en utilisant le programme d outil inclus 1 Mettez en route le programme de conversion sonore et cliquez sur la touche marche 2 S lectionnez le fichier ACT convertir 3 Appuyez sur la touche convertir pour com mencer convertir en format WAV En plus de pouvoir convertir des dossiers ACT en dossiers WAV le programme peut lire des dossiers WAV et des MP3 Configuration du syst me Comment entrer dans la configuration du syst me 1 Entrez dans le menu principal et appuyez sur la touche mode pour choisir configuration du syst me 2 Validez configuration du syst me en appuyant sur la touche Mode 102 Vous pouvez regler ici les param tres et les options si le programme de mise jour est charg Pr sentation rapide de chague param tre Dur e de la lumi re de fond Combien de temps est ce gue la lumi re de fond reste allum e s il n y a pas d autre op ration sur le lecteur une fois cette lumi re mise en marche en secondes Choisir la langue Choisir la langue du pays Arret automatigue S lectionner un compte re bours en minutes pour tein dre le lecteur automatiquement Configurer la r p tition Place le statut de travail en r p tition R gler le contraste Regler le contraste de l cran cristaux liquides Statut
6. en appuyant sur la touche dernier FDans chacun des trois statuts pr sent s ci dessus vous pouvez quitter le mode de r p tition en pressant bri vement sur la touche mode 115 Temps de r p tition Dans le sous menu en lecture Reportez vous au r glage de la lumi re de fond Le temps de r p tition d termine combien de fois le lecteur r p te ce gui est contenu entre A et B avant de quitter le mode de r p tition Intervalles de r p tition Dans le sous menu en lecture Reportez vous au r glage de la lumi re de fond Intervalles de r p tition d termine la dur e de la pause effectu e par le lecteur avant de r p ter le contenu mesure en secondes Comment utiliser la fonction de r p tition automati gue pour apprendre une langue A l heure actuelle de nombreux appareils pour ap prendre une langue sont faits en format MP3 il s agit de mat riel d apprentissage sans musique et sans bruit de fond C est pourquoi notre lecteur muni de sa fonction automatigue de r p tition est id al pour ceux gui apprennent une langue il leur permet de bien utiliser leur mat riel d apprentissage Si vous utilisez de tels fichiers MP3 pour apprendre une langue vous pouvez utiliser la fonction de r p tition automatique pour obtenir de meilleurs r sultats 116 d apprentissage R glez le mode auto en vous reportant aux tapes du r glage des r p titions la page 24 R glez
7. lt 1 11 215 P ehr v n nahran ch soubor 217 P evod nahran ch soubor ACT do WAV 218 Syst mov nastaven lt lt lt lt lt lt lt lt 11s xrss1rsxx 218 Stru n p edstaven v ech parametr 219 Podrobn pokynY rcrrriiceie ere iene 219 Pou it USB disku uursnnennunnunnunnunnunnunnnn nun nenn 222 Aktualizace prehr vadte carrera 223 V b r r zn ch adresaf ri 225 Vymaz n soubor 1rrrrrrreiiieneaa 225 M dy prehr vani 11 10 00 rr ire 226 M dy opakov ni 1 1rrrrre ire iie nici ninea 227 Rychlosti prehr vani reina 227 Odstran n z vad uuussensnenannnnnnnnnnnnnnnnnnnannn 232 SpecifikaCe rr 235 Poprodejn SErviSs s 1r re rrrrere nie ninnie 236 P ed pou it m si pros m pe liv p e t te tyto pokyny 200 Upozorn n Dlouhodob poslouch n hlasit ch zvuk m e nast lo po kodit V sluch Sluch tka si p ed nasazen m polo te kolem krku a zeslabte hlasitost Pot si sluch tka nasa te a pomalu zvy ujte hlasitost dokud nenajdete komfortn stupe poslechu Obsah dod vky MP3 p ehr va sluch tka s FM r diem USB kabel p ru ka driver CD 1x 1 5V AAA baterie P edmluva Nejprve bychom V m cht li pod kovat za u v n na eho MP3 digit ln ho p ehr va e Abychom V m
8. tla tka k zapnut p ehr va e se nic nezobraz V p ihr dce pro baterii se nenach z dn baterie anebo je baterie vybit Zkontrolujte pros m zda se v p ihr dce nach z baterie baterii vym te anebo ji vyt hn te a po 5 vte in ch ji op t spr vn do p ehr va e vlo te P ehr va je zapnut ale nereaguje stisknete li jak koliv tla tko Tla tko HOLD zamknut je aktivov no Posu te pros m tla tko HOLD k ukon en uzamknut ho stavu P ehr va neum zobrazit spr vnou dobu n kter ch skladeb V tomto okam iku mohou soubory MP3 ve form tu VBR tj MP3 form t ve variabiln m datov m toku zp sobit chybn zn zorn n doby proto e se m n datov tok ale skladby jsou p ehr v ny bez probl m P evedte pros m MP3 soubory s pou it m pevn ho datov ho toku a probl m s asov m displejem se t m vy e P ehr va m e zp sobit probl my na po ta i je li k n mu p ipojen nebo zrovna odpojen 232 Hlavn p inou m e b t e jste p ehr va odpojili b hem p ev d n soubor Proto V m doporu ujeme neodpojovat p ehr va b hem p ev d n soubor nebo form tov n p ehr va e Tak zabr n te podobn m probl m m P i p ehr v n hudby se soubory dn nep ehr vaj tla tka reaguj velmi pomalu nebo sluch tka pi t P ehr va nepodporuje tento form t souboru nebo tento datov tok neum b t p ehr
9. Dr cken im Status Wiedergabe beenden der Un 12 termen s im Wiedergabestatus durch Dr cken und der Untermen s im Status Wiedergabe been den durch Dr cken Aufrufen verschiedener Funktionsmodi ber das Hauptmen k nnen Sie verschiedene Funk tionsmodi aufrufen zA FRA lala la E Hal DIS Hm A a El Rock With You Hauptmen Modus Musikwiedergabe Aufnahmemodus Modus Aufnahme wiedergeben SET Backlight System Einstellungen USB Modus wenn an einen PC angeschlossen Tipp Sie k nnen ein Men oder ein Auswahlfenster wie zum Beispiel die Lautst rkeregelung schnell schlie Ben indem Sie kurz die WIEDERGABE Taste dr cken 13 Tastenfunktionen Musikmodus und Modus Aufnahme wiedergeben Jnterme m Status um nn n im A Wieder Wieder i tatus Taste Aktion gabe jabesta Wied eta Wieder neenden tus 3 tus gabe eenden Langes Ausschal Ausschal Wiederga Dr cken Ausschalten Ausschalten ten ten e Kurzes x Men Men Dr cken Wiedergabe Stopp schlieBen schlieBen Aufrufen Aufrufen Aufrufen Aufrufen Langes des des des des Dr cken Hauptme Hauptme Hauptme Hauptme n s n s n s n s de Best tigen Best tigen odus er er Aufrufen Aufrufen Auswahl Auswahl Kurzes des des oder oder Dr cken Ynteme Unterme Aufrufen Aufrufen des tieferen des tieferen Men s Men s n N chster Navigieren Navigieren nk Nachste
10. Zvolte pomoc tla tka MODE ekvaliz r a potvr te V v b r kr tk m stisknut m tla tka MODE Natural P irozen Rock BIE Pop wr Classical Klasicky MF Soft M rn iE Jazz Ir Bass 212 Synchronn text na displeji funkce karaoke P ehr va podporuje textov soubory LRC a um texty b hem p ehr v n skladeb zobrazit u ivatel si mohou st hnout texty z internetu nebo je naj t ve vyhled va ch Jak pou vat textov soubory P i a te textov mu souboru stejn n zev jako hudebn mu souboru Nap klad N zev hudebn ho souboru je Zhouhui Yueding mp3 N zev textov ho souboru je Zhouhui Yueding Irc Jak zjistit zda existuje textov soubor Existuje li textov soubor kter odpov d hraj c mu hudebn mu souboru objev se v m du hudby Y vedle symbolu E viz n sleduj c zobrazen GO kA HMA 641 415 T Rock With You Jak zobrazit texty p sn 1 Najdete li odpov daj c text vstupte do textov plochy plynul m stisknut m tla tka MODE 2 Textov displej I m sittingherei a boring room 213 3 Zp t do m du hudby se vr t te kr tk m stisknut m tla tka MODE Chcete li se manu ln pohybovat textem kr tk m stisknut m tla tka hlasitosti m ete v textu listovat nahoru a dol Nahr v n hlasu Je t ne za nete s nahr v n m hlasu ujist te se e je ivotnost baterie dosta uj c P ehr va V m v ka d
11. den Player 3 Modi Anlegen neuer Ordner Uploadmodus Der Player kann auf Ebene 1 99 vom Benutzer auf der USB Disk angelegte Ordner erkennen Upgraden des Players Sie k nnen die Firmware des Systems mittels des auf dem PC installierten Toolkits upgraden oder pflegen 1 ffnen Sie das Hauptmen und w hlen Sie mittels der Taste N chster die System Einstellungen 2 ffnen Sie die System Einstellungen durch kurzes Dr cken der Modus Taste und w hlen Sie 28 7 mittels der Taste N chster Firmware Upgrade ffnen Sie Firmware Upgrade durch kurzes Dr cken der Modus Taste und schlie en Sie den Player f r das Firmware Upgrade an den PC an Starten Sie das Tool MP3 Player Upgrade am PC und klicken Sie auf die Schaltfl che Neue Firmware Version ausw hlen W hlen Sie ein neues Firmware Programm aus es ist auf der beiliegenden Disk zu finden oder kann von der Website des Herstellers herunter geladen werden Klicken Sie auf die Schaltfl che Upgrade starten und das System beginnt mit dem Upgra de Vorgang Der Player wird erfolgreich upgegradet und der folgende Bildschirm erscheint F Ein Firmware Upgrade dient dazu die Leistung des Players zu verbessern und zu optimieren der Player kann auch ohne Firmware Upgrade gut funktionieren Eine falsche Handhabung beim Firmware Upgrade kann dazu f hren dass der Player nicht mehr ord nungsgem funktion
12. ech skladeb do proveden nov ch nastaven M dy opakov n Stisknut m tla tka REC A B m ete vstoupit p mo do Repeat Modes m dy opakov n N sleduj podrobn pokyny innosti Krom toho m ete vstoupit do Repeat Modes p es d l menu b hem p ehr v n hudebn ch nebo nahran ch soubor Opakov n A B 1 Kr tk m stisknut m tla tka Mode b hem p ehr v n hudebn ch nebo nahran ch soubor vstoup te do d l ho menu 2 Pomoc tla tka Mode zvolte Repeat Modes m dy opakov n a vstupte kr tk m stisknut m tla tka Mode Opakovac symbol A blik dokud neur te po naj c bod A 3 Pomoc tla tka Dal potvr te po naj c bod A Opakovac symbol B blik dokud neur te kone n bod B 228 Pomoc tla tka Dal potvr te kone n bod B Pot se objev opakovac symbol P ehr va za ne s opakov n m obsahu mezi body A a Ba opust tento m d po dosa en nastaven opakovac doby V m du opakov n m ete vymazat bod A kr tk m stisknut m tla tka Posledn K z sk n informac o nastaven doby opakov n si pros m p e t te n e uveden odstavec Repeat Times zen sn mac funkce nehod se pro m d p ehr v n nahr vky Li 2 Kdy p ehr va opakuje sek mezi body A a B Pomoc tla tka Dal vstupte do m du zen ho sn m n Follow R
13. nos ue BASS Synchrontext Anzeige Karaoke Funktion Der Player unterst tzt Liedtext Dateien vom Typ LRC und er kann w hrend der Wiedergabe von Liedern Liedtexte anzeigen Benutzer k nnen Lied texte aus dem Internet herunterladen oder in Such maschinen danach suchen Wie benutzt man Liedtext Dateien Lassen Sie den Namen der Liedtext Datei gleich wie den Namen der Musikdatei Zum Beispiel Der Name der Musikdatei ist Zhouhui Yueding mp3 Der Name der Liedtext Datei ist Zhouhui Yueding Irc Woher weiB man ob eine Liedtext Datei existiert Wenn es eine Liedtext Datei gibt die zu der aktuellen Musikdatei passt erscheint im Musikmodus neben dem Symbol m noch das Symbol W siehe folgender Bildschirm 17 azaB 83 E HMA al 815 ace Rock With You Wie zeigt man Liedtexte an Wenn Sie herausgefunden haben dass es einen passenden Liedtext gibt rufen Sie die Lied text Oberflache auf indem Sie die Modus Taste anhaltend dr cken Liedtext Anzeige I m sitting here i a boring room Kehren Sie durch kurzes Dr cken der Mo dus Taste zum Musikmodus zur ck Wenn Sie manuell durch den Liedtext navigieren k nnen Sie durch kurzes Dr cken der VOL Taste im Liedtext vor zur ckbl ttern Sprachaufzeichnung Stellen Sie sicher dass die Batterie eine ausreichende Laufzeit hat bevor Sie die Sprachaufzeichnung be ginnen Sie k nnen mit dem Player 99 Aufnah me Dateien in jedem Verzeichnis speichern
14. pratiche questo MP3 player vi regaler un esperienza unica nell era digitale Note Rimuovete la batteria se non usate l apparecchio per un lungo periodo eviterete cos danni causati da perdite ed erosione Non usate l apparecchio in ambienti troppo caldi freddi polverosi o umidi Rilasciate il pulsante HOLD prima di usare l apparecchio Non far cadere l apparecchio mentre lo usate per evitare graffi sulla sua superficie Durata della batteria Batteria Durata in ore Batteria AAA Alca lina retroillumina 9 zione spenta la durata della batteria pu variare in base a con 166 dizioni d uso produttore e data di produzione sostituite la batteria per tempo nei seguenti casi il simbolo IT si accende L apparecchio non risponde alla pressione di alcun tasto ed il problema persiste anche se la batteria viene estratta e reinserita Per evitare elettricit statica durante l uso tenete presente quanto segue se possibile non usate l apparecchio in ambienti molto secchi Se l apparecchio smette di funzionare durante l uso normale controllate se la bat teria completamente scarica 167 Comandi Play Stop Power O_O A B REC E o Next MODE Last R Tasto HOLD VOL VOL Spinotto cuffia 168 Dotazione cuffie Manuale d uso MP3 Player 169 Display LCD Modalit Attivit cor ripetiz Stato del tasto HOLD A B R
15. reproductor le permite guardar 99 archivos de 137 grabaci n en cada directorio Grabar en tiempo real En Detener reproducci n puede comenzar la grabaci n de voz inmediatamente pulsando el bot n REC A B Si pulsa brevemente el bot n REC A B se detendr la grabaci n la pantalla de tiempo se encender si pulsa brevemente el bot n REC A B se reiniciar la grabaci n Para detener la grabaci n pulse de forma prolongada el bot n REC A B Grabaci n de voz en Modo grabaci n 6 Acceder al men principal 7 Marque el bot n Mode para seleccionar el modo de Grabaci n 8 Acceder al modo Grabaci n pulsando brevemente el bot n Mode 9 Comenzar la grabaci n pulsando brevemente el bot n Play 10 Otras operaciones son iguales que las realizadas en Grabaci n en tiempo real pero se usa el bot n Play en lugar del bot n REC A B La voz grabada se guarda en el directorio actual determinado en el submen en estado Detener grabaci n Directorio principal 138 Si en la pantalla aparece Memoria llena indica que no hay memoria libre para guardar un nuevo archivo de grabaci n de voz borre otros archivos para liberar espacio Si en la pantalla aparece Directorio Ileno significa que ya hay 99 archivos de grabaci n de voz en el directorio actual seleccione otro directorio Durante el proceso de grabaci n s lo funcionar n los botones Play y REC A B Seleccionar tipo d
16. volume de x x age a acon progres progres sive sive Diminuer Diminuer VOL Presser le volume le volume X X une fois une une pression pression Bouton de ls vo ume ls vo ume verrouil e facon e facon x x age progres progres entrer Entrer le I ode SO mode ane r enre d enregis istre Appuyer tremen et mod si x ent et commen repetiton com cer A B mencer enregis t enregi rement stre REG A nent Entrer le le mode mode enre d enregist dans istre Bouton de rement et Ar ent et verroull commen e X com age cer r p tition E A B mencer l enregis t enregi rement stre men 94 Mode d enregistrement Statut Touche Action Statut d enregistr ement Arr ter Lecture Longue pres Arr t l enregistre ment Commencer Pression V enregistre Pause ment Arreter Mode Entrer dans l enregistre Appuyer le menu ment et principal retourner au menu prin Pression Entrer dans br ve See men P i Commencer ression REC A B breve V enregistre Pause Tommencer Arreter Appuyer V enregistre l enregistre ment ment Lecture de musique sur le bouton de lecture et entrez dans le mode musique appuyez sur le bouton de lecture pour Proc dure 1 Mettez les couteurs 2 d sactiv 3 commencer lire la musique 4 S lectionner un morceau 95 Assurez vous que le bouton de verrouillage soit Allumez le lecteur en
17. Aktualizace firmware K aktualizaci firmware se zde nach zi vlastni plocha P ed aktualizac Va eho firmware mus te do t to plochy vstoupit Pou it USB disku P ehr va m e b t pou v n i jako standardn USB disk podporovan Windows 98 driver je pot ebn Windows 2000 a v e driver nen pot ebn Mac OS X 10 3 a Linux Red hat 8 0 P ehr va m e b t poh n n p mo p es USB a z tohoto d vodu m e b t v provozu i bez pou it baterie V pohotovostn m m du standby vstupte do hlavn ho menu kr tk m stisknut m tla tka Mode a pot zvolte vhodn m d vstupu Jak p ipojit p ehr va k po ta i Nejprve zapn te p ehr va pot p ipojte USB kabel a p ehr va vstoup do pohotovostn ho m du standby 222 Po p ipojen k PC disponuje p ehr va 3 m dy Standby m d Download m d U Vytvo en nov slo ky P ehr va um rozeznat 99 level 1 slo ek vytvo en ch u ivatelem na USB disku Aktualizace p ehr va e Syst mov firmware m ete aktualizovat nebo jej udr ovat pomoc programu toolkit instalovan m na PC 1 Vstupte do hlavn ho menu a pomoc tla tka Dal zvolte system settings syst mov nastaven 2 Vstupte do system settings kr tk m stisknut m tla tka Mode a pomoc tla tka Dal zvolte Firmware Upgrade aktualizace firmwaru 3 Vstupte do Firmware Upgrade k
18. Einstellungen durch kurzes Dr cken der Modus Taste Hier k nnen Sie Systemparameter einstellen und die Optionen ndern sich wenn ein Firmware Upgrade durchgef hrt wird 23 Kurze Einfiihrung zu den einzelnen Parametern Zeit f r die Hintergrund beleuchtung Wie lange bleibt die Hintergrundbe leuchtung an wenn keine andere Operation am Player durchgef hrt wird nachdem die Hintergrundbeleuchtung aktiviert wurde in Sekunden Sprachauswahl Einstellen einer Sprache f r ein anderes Land Automatisches Herun terfahren Einstellen einer Countdownzeit in Minuten zum automatischen Herun terfahren des Players Wiederholungseinstellung Arbeitsstatus f r Wiederholung ein stellen Kontrasteinstellung Kontrast f r das LCD Display einstellen Speicherstatus Gr e und Verwendung des Speichers anzeigen Firmware Version Firmware Version des Players anzeigen Firmware Upgrade Nur f r Firmware Upgrade Verlassen Diese Oberfl che verlassen Ausf hrliche Anleitung Einstellung Zeit f r die Hintergrundbe leuchtung 1 W hlen Sie in der Oberfl che Sys tem Einstellungen mittels der Modus Taste Zeit f r die Hintergrundbeleuchtung aus 2 Rufen Sie die Oberfl che Zeit f r die Hinter DA grundbeleuchtung durch kurzes Dr cken der Modus Taste auf und stellen Sie mittels der Taste N chster Letzter die
19. Mode j Attenzione potete impostare directory diverse per le modalit Musica Registra e Riproduci Registrazioni In definitiva ogni modalit pu avere delle sue directory proprie 187 Cancellazione di File Potete cancellare file e canali memorizzati nelle mo dalit Musica e Riproduzione 4 2 6 In stato di Stop Entrate nel sottomenu con una breve pressione del tasto Mode Premete il tasto Next o Last per selezionare tra Delete file Cancella File o Delete all Cancella Tutti all interno del sottomenu accedete all interfaccia di cancellazione con una breve pressione del tasto Mode Premendo il tasto Mode si sposta la selezione da NO a SI Confermate la cancellazione premendo il tasto Mode ed il processo di cancellazione ha inizio Delete all canceller tutti i file collegati alla modalit corrente che si trovino nella directory corrente ad es se scegliete Delete all in modalit Musica verranno cancellati solo i file musicali e non i file vocali P Attenzione se cancellate i file usando il PC ri muovete poi l apparecchio in modo sicuro usando rimuovi hardware dal menu di windows prima di scollegare il cavo USB altrimenti i file potrebbero rimanere in memoria 188 Modalit di Riproduzione Durante la riproduzione di musica o di registrazioni potete scegliere diverse modalit di riproduzione La prima opzione nel sottomenu di Riproduzione Re peat
20. Stoppstatus 2 ffnen Sie das Untermen durch kurzes Dr cken der Modus Taste 3 W hlen Sie mittels der Tasten N chster oder Letzter im Untermen zwischen Datei l schen oder Alles l schen 4 ffnen der Oberfl che L schen durch kurzes Dr cken der Modus Taste 5 Mittels der Modus Taste wechselt man von NEIN zu JAN 6 Best tigen Sie das L schen durch Dr cken der Modus Taste und der L schvorgang beginnt Alles L schen l scht alle zugeh rigen Dateien im aktuellen Modus unter dem aktuellen Verzeichnis Wenn Sie zum Beispiel im Musikmodus Alles l schen w hlen werden anstatt Aufzeichnungsdateien nur Musikdateien gel scht 31 E Achtung wenn Sie Dateien mittels eines PCs l schen entfernen Sie den Player auf sichere Weise indem Sie in Windows Hardware sicher entfer nen verwenden bevor Sie das USB Kabel ausstecken andernfalls kann es sein dass Dateien nicht gel scht werden Wiedergabemodi Bei der Wiedergabe von Musik oder Aufzeichnungs dateien k nnen Sie verschiedene Wiedergabemodi w hlen Die erste Option im Untermen Wiedergabe ist Wiederholungsmodi womit verschiedene Regeln der Wiedergabe f r den Player eingestellt werden Wiederholungsmodi Spielt die Titel im aktuellen Verzeichnis in Vor amp Normal w rts Reihenfolge einzeln ab und h rt auf nachdem der letzte zu Ende ist Einen Titel wiederho len a
21. Zeit ein 3 Dr cken Sie zur Best tigung Ihrer Einstellung und zum Verlassen die Modus Taste Einstellung Sprachauswahl Sehen Sie bitte bei der Einstellung EO Modi Einstellung Automatisches Herunterfah ren Sehen Sie bitte bei der Einstellung Zeit f r die Hin tergrundbeleuchtung Anmerkung Energiesparmodus bedeutet Sie k nnen eine Countdownzeit in Sekunden einstellen um den Player automatisch herunterzufahren wenn im Status Wiedergabe beenden keine Operationen durchge f hrt werden dadurch kann Energie gespart werden Die Ziffer 0 bedeutet dass die Funktion ausgeschaltet ist Schlafmodus bedeutet Sie k nnen eine Count downzeit in Minuten einstellen um den Player in jedem beliebigen Status automatisch herunterzufah 25 ren wenn keine Operationen durchgef hrt werden dies ist dazu geeignet wenn Sie vor dem Einschlafen Musik h ren Beachten Sie bitte dass der Schlaf modus nur einmal aktiv ist nachdem er eingestellt wurde und die eingestellte Zeit gel scht wird nach dem der Player heruntergefahren wurde Wenn Sie diese Eigenschaft sp ter wieder nutzen m chten m ssen Sie die Zeit wieder neu einstellen Wiederholungseinstellung Rufen Sie in den Optionen der Sys tem Einstellung die Wiederholungseinstellung auf und treffen Sie Ihre Wahl Dabei Manueller Modus bedeutet dass im A B Wiederholungsmodus S tze nicht automatisch
22. appuyant de fa on continue Le bouton pr c dent permet de s lectionner la chanson pr c dente et le bouton suivant permet de s lectionner la suivante 5 R glage du volume VOL pour augmenter le volume du son et VOL pour r duire le niveau sonore Attention quand le bouton de verrouillage est activ toutes les autres touches ne fonctionnent pas Le lecteur s teint automatiquement apr s une p riode donn e dans configuration du syst me r glage d extinction mode conomique sauf si le lecteur est en mode lecture ou enregistrement Modes EQ 1 En mode lecture entrez dans le sous menu en appuyant sur le bouton Mode 2 Appuyez sur la touche de mode pour choisir le EQ et confirmez votre s lection EQ par une br ve nression sur la touche Mode Naturel Rock BIE Pop um Classique BF Doux HIE Jazz 96 Um BASS Ecran de synchronisation de texte fonc tion Karaok Le lecteur est capable de liens de texte sur son cran cristaux liguides il peut afficher les paroles en m amp me temps qu il lit les chansons Les utilisateurs peuvent t l charger les paroles sur internet ou les chercher a l aide de machines de recherche Comment utiliser les fichiers de texte Nommez le fichier de texte comme le fichier du morceau Par exemple Le morceau s appelle Zhouhui Yueding mp3 Le nom du fichier texte est Zhouhui Yueding Irc Comment savoir si un fichier texte existe Si un
23. de mode 4 Commencez enregistrer en pressant bri ve ment la touche de lecture 5 Les autres op rations sont identiques celles effectuer dans l enregistrement en temps r el mais la touche Lecture est utilis e la place de la touche REC A B E La voix enregistr e est sauvegard e dans le r pertoire actuel dans le sous menu Arr t d enregistrement r pertoire principal Si l cran affiche une m moire pleine cela indique qu il n y a plus de m moire disponible pour enregistrer une nouvelle voix veuillez effacer d autres documents pour lib rer de la place Si l cran affiche un dossier de m moire pleine cela signifie que 99 voix ont d j t enregistr es dans le r pertoire choisissez en un autre Lors du processus d enregistrement seules les touches Lecture et REC A B fonctionnent et r pondent 99 Choisir un mode d enregistrement 1 En menu d arr t d enregistrement entrez le sous menu par une pression courte sur la touche de mode een fi Als Local Folder Appuyez sur la touche de mode et choisissez type d enregistrement puis s lectionnez le par une pression rapide sur la touche de mode ps dE BH n m Fire Appuyez sur la touche de mode pour choisir le type d enregistrement appropri puis confirmez votre s lection en appuyant bri vement sur la touche de mode Types d enregistrements Pai Enregistrement haute qualit des
24. de que se active la luz de fondo en segundos Selecci n de idioma Determinar un idioma para un pa s diferente Apagado autom tico Determinar un per odo de cuenta atr s en minutos para apagar el reproductor autom ticamente Configuraci n de Configurar el estado de trabajo repetici n en repetir Configurar el contraste de la Ajuste de contraste pantalla LCD Estado de memoria Ver tamano y uso de la memoria Versi n de firmware Mostrar la versi n del firmware del reproductor 142 Actualizar firmware S lo para actualizar firmware Salir Salir de esta interfaz Instrucciones detalladas onfiguraci n de Backlight time duraci n de luz de fondo 1 En la interfaz configuraciones de sistema marque el bot n Mode para seleccionar Duraci n de luz de fondo 2 Para acceder a la interfaz Duraci n de luz de fondo pulse brevemente el bot n Mode y margue el bot n Next Last para ajustar la duraci n 3 Pulse el bot n Mode para confirmar el ajuste y salir Configuraci n de Language selection selecci n de idioma Consulte la configuraci n de Modos EQ Configuraci n de Auto shutdown apagado autom tico Consulte la configuraci n de Duraci n de luz de fondo 143 Nota El Power Saving Mode modo de ahorrar energia significa que puede determinar un periodo de cuenta atr s en segundos para ap
25. do hlavn ho menu a pomoc tla tka MODE zvolte Playback Mode m d p ehr v n 2 Vstupte do m du p ehr v n kr tk m stisknut m tla tka MODE a ke spu t n p ehr v n stiskn te tla tko Play 3 Zvolte nahran soubor tla tko Posledn slou k v b ru p edchoz ho nahran ho souboru tla tko Dal slou k v b ru n sleduj c ho nahran ho souboru 4 Ovl d n hlasitosti zvuku ke zv en hlasitosti a ke sn en hlasitosti 217 P evod nahran ch soubor ACT do WAV P ehr va em nahran soubory ve form tu ACT mohou b t p ev d ny do form tu WAV s pou it m obsa en ho programu toolkit 1 Spus te program Sound Converter a stiskn te tla tko Open 2 Zvolte soubor ACT k p ev d n 3 Stiskn te tla tko Convert ke spu t n p ev d n do souboru WAV Krom p ev d n soubor ACT do WAV um tento program p ehr t soubory WAV a MP3 Syst mov nastaven Jak vstoupit do syst mov ch nastaven 1 Vstupte do hlavn ho menu a pomoc tla tka MODE zvolte System Settings syst mov nastaven 2 Vstupte do System Settings pomoc kr tk ho stisknut tla tka MODE Zde m ete nastavit syst mov parametry a pokud je firmware aktualizov no m ete zde zm nit opce 218 Stru n p edstaven v ech parametr Doba podsv cen Jak dlouho m podsv cen sv tit
26. ehr v n T m se et spot eba slice 0 znamen e je tato funkce vypnut daje k Sleep Mode klidov m d m ete nastavit dobu v minut ch za kterou se p ehr va v jak mkoliv stavu automaticky vypne neprob h li dn innost To je pro V s v hodn chcete li nap klad poslouchat hudbu p ed span m Zapamatujte si pros m e je tento klidov m d inn 220 jen tehdy je li nastaven Nastaven doba se po vypnut p ehr va e vyma e Chcete li tuto funkci pozd ji op t pou t mus te dobu nov nastavit Repeat Setting Nastaven opakov n Vstupte do Repeat Setting p es volby v System Setting nastaven syst mu a prove te Va i volbu Kde Manual Mode manu ln m d znamen e se v m du opakov n A B seky automaticky ned l d l c body mus te nastavit manu ln Auto Mode automatick m d znamen e se v m du opakov n A B seky automaticky d l To je vhodn pro ten anglicky bez hudby v pozad Contrast Adjustment Nastaveni kontrastu Prect te si prosim nastaveni Backlight Time doba podsviceni Storage Status Stav pam ti slo zde znamen celkovou kapacitu pam ti a procentu ln hodnotu kolik j bylo spot ebov no Firmware Version Verze firmware Umo uje V m pod vat se jak je na p ehr va i 221 aktu ln verze firmware Firmware Upgrade
27. entrer directement dans le mode de r p tition en appuyant sur la touche REC A B Ce qui suit est la pr sentation d taill e des op rations De 118 plus vous pouvez entrer mode de r p tition dans le sous menu quand le lecteur lit ou qu il enregistre R p tition A B 1 Entrez dans le sous menu pendant la lecture ou l enregistrement par une br ve pression sur la touche Mode Appuyez sur le bouton de mode pour choisir modes de r p tition et validez par une pression sur la touche Mode L icone de r p ti tion A clignote en attendant que vous validiez l emplacement du point A Appuyez sur la touche suivant pour confirmer l emplacement du point A L icone de r p tition B clignote en attendant que vous confirmiez l emplacement du point B Appuyez sur la touche suivant pour confirmer l emplacement du point B Ensuite l icone de r p tition est fix Le lecteur commence r p ter ce qui se trouve entre les points A et B et sortira de ce mode de r p tition quand la pr s lection tablie aura t lue Vous pouvez sup primer le point par une br ve pression sur la touche dernier Pour toute information sur le r glage des temps 113 de r p tition lisez le paragraphe suivant Temps de r p tition Suivez les fonctions de lecture ne pas appliquer au mode enregistrement lec ture Li 2 Quand le lecteur r p te le contenu d entre
28. es C est pourquoi nous vous recommandons de ne pas retirer le lecteur pendant qu il transf re des fichiers ou de le formater pour viter de tels probl mes Quand le lecteur lit de la musique si les fichiers ne peuvent pas tre lus proprement les touches r agissent tr s lentement ou les couteurs sif flent Le lecteur peut ne pas supporter des fichiers normaux ou le niveau de bit ou les fichiers ne peuvent tre lus par le programme Dans ce cas effacez les fichiers ou convertissez les nouveau de fa on les rendre compatibles au lecteur 118 10 Astuce pour v rifier le format du fichier vous pouvez relier le lecteur MP3 un ordinateur et visualiser les informations contenues dans le lecteur MP3 comme WinAmp Il n y a pas de son quand vous lisez les chansons Si le volume est trop faible r glez le L appareil est peut tre branch sur l ordinateur ouiln ya pas de morceau de musique sur votre lecteur La m moire totale du lecteur ne correspond pas celle d crite dans les caract ristiques du produit Un peu de m moire est n cessaire pour enre gistrer les programmes les fichiers les carac t res ainsi la m moire vive est plus petite que celle d crite dans les caract ristiques du produit L cran cristaux liquides ne peut pas afficher de texte correctement Assurez vous d avoir choisi la bonne langue Des fichiers musicaux ne peuvent pas tre charg s comme il faut Assure
29. et de la date de fabrication Changez les piles temps dans les situations sui vantes L icone appara t Le lecteur ne r agit pas quand on appuie sur les boutons et le probl me persiste m me une fois que la pile a t enlev e et remise en place Afin d viter l lectricit statique pendant la lecture notez les remarques suivantes Si possible n utilisez pas le lecteur dans un environnement tr s sec Si le lecteur s arr te en cours de lecture normale v rifiez si la pile est vide 87 2 Icones des touches Touche de lecture U_U Touche A B REC 7 i Pr c dent MODE Ssuivant Bouton de Y verrouillage VOL VOL Prise couteurs 88 Articles dans le paguet Pile AAA c ble USB CD d installation 89 Ecran LCD cristaux liquides Statut actuel Mode de i Icone Repeat r p tition de Statut de la touche de v A B lecture rouillage statut de verouil Statut de la pile Ecran d heure Fichier en lecture Effet EO Format du fichier Rock With You Affichage ID3 pour le nom du fichier Le mode de r p tition inclut une r petition une r p tition de tout une r p tition al atoire une pr sentation et un mode normal Il n y a pas d icone sur l cran LCD pour le mode normal Fonctions de base Mettre en marche arr ter le lecteur Pour mettre le lecteur en marche maintenez la touche Marche Arr t enfonc e un instant po
30. frekvence 8KHz Hlasov z WAV 32K b s ACT nahr v n Souborov form ty 8K ws Nahr vac doba 3 hodin AGI 128M ia as 8K b s 320K b s P enosov ryghlost 5K b s 384K b s MP3 WMA Frekven n rozsah 20Hz 20KHz Pom r sign l um gt 75dB Souborov form ty MP1 MP2 MP3 WMA WMV WAV Pracovn teplota BOSIO Zjednodu en n tina tradi n n tina Jazyk angli tina Podporayane Windows 98 SE ME 2K XP Mac OS 10 peracni Linux 2 syst my 235 Poprodejn servis V me jak d le it je pro na e z kazn ky kvalita a dob e funguj c servis Proto v nujeme od sam ho po tku velikou pozornost kvalit d l ch prvk kter pak pou v me k na v rob Ale co d lat kdy se opravdu jeden z na ich v robk pokaz V echny vadn v robky budou vym n ny bez pochyby Vezm te n s za slovo Kontaktovat n s m ete n sledovn 49 0 700 EASYCARE 49 0 700 327 922 73 12 cent minuta v N mecku Zavol n m na toto slo zastihnete kompetentn kontaktn osobu kter se V m bude sna it pomoci rychl m a nebyrokratick m zp sobem Na e z kaznick centrum je V m slovem a inem k dispozici od pond l do p tku 236 237 49 0 700 EASYCARE 12 Cent Minute aus dem deutschen Festnetz der Deutschen Telekom 238
31. icon in Music mode see the following screen 58 0 00 03 FE HMA poi pi och Rock With You How to display lyrics If you find there is a matched lyric enter the Lyric interface by continuously pressing the Mode button Lyric display I m sittingherei a boring room Return to the Music mode with a short press on the Mode button When you navigate through the lyric manually a short press on the VOL button can page down up the lyric Voice Record Make sure the battery life is sufficient before starting voice record The player allows you to save 99 record files in each directory Real time Record In Stop Playing status you can start voice recording 59 immediately by pressing the REC A B button A short press on the REC A B button will suspend the recor ding The time display will flash the short press on the REC A B button will resume the recording A long press on the REC A B button will stop the recording Voice Record in Record Mode 1 Enter the Main menu 2 Dial the Mode button to choose the Record mode 3 Enter the Record mode with a short press on the Mode button 4 Start recording with a short press on the Play button 5 Other operations are the same with those in Real time Record but the Play button is used instead of the REC A B button The recorded voice is saved in the current directory set in the submenu in Stop Recording status Main Directory If the display
32. in use which may cause scratches on the unit surface Battery life Battery Battery life Measure hour AAA Alkaline Battery 9 with backlight off The battery life may vary depending on use condi tions manufacturer and production time Please replace the battery in time in the following situations The icon appears 48 The player has no response when any key is pressed and the problem persists even if the battery is taken off and put back again To avoid static electricity in use please notice the following issues If possible do not operate the player in a very dry environments If the player stops working in normal use please check if the battery is dead 19 Button Icons Play Stop Power but O_O A B REC button a lo Next MODE Last a HOLD button VOL VOL Earphone jack 50 Items in Box LE AAA battery USB cable Installation 51 LCD Display Music Current playback HOLD button status Lock A B Repeat repeat Battery Files being EQ effect Time dis File forma Rock With You ID3 or file name display Repeat modes include Repeat One Repeat All Random Repeat Preview and Normal there is no icon displayed on the LCD for Normal mode Basic Functions Power on power off the player To power on the player you have to press the Play Stop button for a while and then the following attractive
33. it quits the Repeat mode 75 Repeat Interval In the submenu when playing Please refer to Backlight Setting Repeat interval determines how long the player will pause before it repeat the content measured in seconds How to utilize the auto repeat function to learn lan guages Nowadays an increasing number of language lear ning materials are made in MP3 format which are pure language learning materials without music or noise in background Therefore our player provides the auto repeat function for the language learners to take good use of such language learning materials When you are using Mp3 files of this kind to learn language you can use the auto repeat function to achieve better learning results Set the Auto Mode by referring to the steps stated in the Repeat Setting section in page 24 Set parameters properly by referring to the Repeat Times and Repeat Interval sections in page 35 Begin to use the repeat function and enjoy the lan guage learning pleasure brought by the auto sentence breaking function provided by our player 76 Troubleshooting T gt The player displays nothing after the power on button is pressed There is no battery in the battery compartment or the battery is empty Please check if there is a battery in the battery compartment replace the battery or take off the battery and put it back correctly after 5 seconds The player is powered on but has no res
34. les param tres en vous reportant r p tition du temps et des intervalles de r p tition la page 35 paragraphe Commencez utiliser la fonction de r p tition et appr ciez l apprentissage de la langue avec la fonc tion d interruption de phrase propos e par notre lecteur Dysfonctionnements possibles 1 L cran du lecteur n affiche rien apr s avoir t mis en marche 2 gt Il n y a pas de piles dans le compartiment pile ou la pile est vide V rifiez qu il y ait une pile dans le compartiment changez la pile ou sortez la pile et remettez la correctement apr s 5 se condes 3 Le lecteur est en marche mais les boutons ne r pondent pas guand on les presse gt Le bouton de verrouillage est active Faites le glisser pour d sactiver le mode de verrouillage 4 Le lecteur ne peut pas afficher le temps pour certaines chansons 117 Al heure actuelle les fichiers MP3 en format VBR c a d taux de bit variable des fichiers MP3 peut emp cher le lecteur d afficher le temps car le bit varie mais la chanson peut tre lue sans probl me Convertissez les fichiers MP3 en utili sant un bit fixe et le probl me de l cran peut tre r solu Le lecteur peut occasionner des dysfonctionne ments pour ordinateur quand il y est connect ou enlev du PC gt C est g n ralement li au fait que vous ayez retir le lecteur alors qu il tait en train de transf rer des donn
35. m adres i umo uje ulo en 99 nahran ch soubor Nahr v n v re ln m ase Stisknut m tla tka REC A B ve stavu zastaven ho p ehr v n m ete okam it za t s nahr v n m hlasu Kr tk stisknut tla tka REC A B p eru nahr v n asov displej se rozsv t op tovn m kr tk m stisknut m tla tka REC A B nahr vka pokra uje Del m stisknut m tla tka REC A B nahr v n zastav te Nahr v n hlasu v m du nahr v n 1 Vstupte do hlavn ho menu 2 Pomoc tla tka MODE zvolte m d nahr v n 3 Vstupte do m du nahr v n kr tk m stisknut m tla tka MODE 214 4 Za n te s nahr v n m kr tk m stisknut m tla tka Play 5 Ostatn innosti jsou stejn jako u Nahr v n v re ln m Case jen m sto tla tka REC A B je pou v no tla tko Play P Hlasov nahr vka je ulo ena v aktu ln ad adres v d l m menu ve stavu zastaven ho nahr v n Hlavn adres F Pokud se na displeji objev Memory Full pln pam znamen to e je pam pro ulo en nov ho souboru hlasov nahr vky nedosta uj c Pros m vyma te jin soubory k z sk n m sta Pokud se na displeji objev Directory Full pln adres znamen to e aktu ln adres ji 99 soubor hlasov ch nahr vek obsahuje Pros m zvolte jin adres EV pr b hu nahr v n jsou v innosti neb
36. nel sottomenu durante la riproduzione con una breve pressione del tasto Mode 2 Premete il tasto Mode per selezionare Repeat modes ed entrate con una breve pressione del 190 tasto Mode Il simbolo della ripetizione A lampeggia in attesa che voi confermiate il punto d inizio A della ripetizione Premete il tasto Next per confermare il punto d inizio A Ora lampeggia il simbolo B in attesa che confermiate il punto di fine ripetizione B Premete il tasto Next per confermare il punto di fine B Ora il simbolo fisso L apparecchio comincia a ripetere il tratto tra A e B ed uscir dalla modalit ripetizione quando avr raggiunto il numero prefissato di ripetizioni Nella modalit ripetizione potete rifissare il punto A con una breve pressione del tasto Last Per informazioni su come preimpostare il numero di ripetizioni leggete la sezione seguente Repeat times Funzione Follow Reading da non usarsi in Modalit Riproduzione Registrazioni L 2 mentre l apparecchio ripete il contenuto tra A e B Premete il tasto Next per entrare in modalit Follow Reading il simbolo cambia in Ora l apparecchio inizia a registrare la vostra voce per una durata pari a quella tra A e B Finito questo tempo l apparecchio riproduce audio originale 191 ed il simbolo diventa FF A questo punto potete usare il tasto Next per usare la funzione Con fronta In questo stato potete premere il tasto Last p
37. nen sleduje li po jeho aktivov n na p ehr va i dn innost ve vte in ch Volba jazyka Nastaven jazyka podle p slu n zem Automatick vypnut Nastaven doby v minut ch po uplynut kter se p ehr va automaticky vypne Volba opakov n Volba pracov stavu opakov n Nastaven kontrastu Zvolen kontrastu LCD displeje Stav pam ti Velikost pam ti a spot eba Firmware verze Zobrazen firmware verze p ehr va e Aktualizace firmware Pouze pro aktualizaci firmware V stup V stup z plochy Podrobn pokyny Nastaven Backlight time doba podsviceni 1 V syst mov m nastaven sty n plochy zvolte pomoc tla tka Mode Backlight Time 2 Vstupte do plochy nastaven doby podsv cen kr tk m stisknut m tla tka Mode a nastavte tla tky Dal Posledn dobu 219 3 Stiskn te tla tko Mode k potvrzen Va eho nastaven a k v stupu Nastaven Language Selection v b r jazyka P e t te si pros m nastaven M dy ekvaliz ru Nastaven Auto shutdown automatick vypnut P e t te si pros m nastaven Backlight Time doba podsv cen Pozn mka daje k Power Saving Mode m d etrn spot eby m ete nastavit dobu ve vte in ch za kterou se p ehr va automaticky vypne neprob h li dn innost ve stavu vypnut ho p
38. reproductor puede provocar problemas al PC cuando se conecta o desconecta a este Generalmente ocurre porque desconecta el reproductor mientras est transfiriendo archivos Por lo tanto le recomendamos no desconectar el reproductor mientras transfiera archivos o formatee el reproductor para evitar este tipo de 157 problemas Cuando el reproductor est reproduciendo m sica si los archivos no se reproducen correctamente los botones responden muy lentamente o el auricular emite un pitido Es posible gue el reproductor no sea compatible con el formato del archivo o no pueda procesar la velocidad de bit del archivo En estos casos borre el archivo o convi rtalo de nuevo con otro software para gue cumpla las especificaciones del reproductor Consejo Para verificar el formato del archivo puede conectar el reproductor de Mp3 a un PC y visualizar la informaci n del archivo en una aplicaci n de reproducci n de Mp3 como Winamp No se emite ning n sonido al reproducir archivos de m sica El volumen de sonido es demasiado bajo ajuste el volumen Se ha conectado el reproductor a un PC o no existe un archivo de m sica en la memoria del reproductor La memoria total gue aparece en el reproductor es inconsistente con la que aparece en las especificaciones del producto 158 10 Se precisa memoria para guardar programas fuentes y sistema de archivos por lo gue podr comprobar gue la memoria total es menor gue l
39. rte vedo os Pridrzeni nia X nahr v n a za tek gpakoyaci za tek nahr vk nahr vky y z rors Mod nahravani Tla tko Cinnost Stav zastaven Stav nahr v n Play Dlouh stisknut Vypnut p stroje a Kr tke stisknuti Za tek nahr vky Pauza F Zastaven Stisknut Vstup sonne nahr vky a n vrat Mode u do hlavniho menu SEE Vstup do d l ho Kr tk stisknut m ni x Kr tke stisknuti Za tek nahr vky Pauza REC A B A E DE E Zastaven Stisknut Za tek nahr vky nahr vky P ehr v n hudby Zp sob obsluhy 1 2 Zastr te sluch tka Ujist te se e je tla tko zam en HOLD odji t no Zapn te p ehr va plynul m stisknut m tla tka Play a vstupte do m du hudby stisknut m tla tka Play za ne p stroj s p ehr v n m hudby Zvolte skladbu Tla tko Posledn slou ke zvolen p edchoz skladby tla tko Dal zvol n sleduj c skladbu Nastaven hlasitosti 211 Pomoc zv te hlasitost zvuku pomoc sn te hlasitost zvuku E Upozorn n Je li tla tko zam en HOLD aktivov no nelze dn jin tla tko obsluhovat V jimkou je stav p ehr v n nebo nahr v n p ehr va se automaticky vypne je li v m du Syst mov nastaven Nastaven vypnut etrn spot eba nastaven asov sek M dy ekvaliz ru 1 Vstupte stisknut m tla tka MODE ve stavu p ehr v n do d l ho menu 2
40. screen with blue backlight will display When the player is powered on each time you press any button the blue backlight will be activated The backlight will automatically turn off if there is no button operation within the time you preset 52 Power on Screen When the player is in Playing status or Stop Playing status press down the Play Stop button for a while till the following shutdown screen appears and then your player is powered off now All playback parameters will be saved when the player is properly shut down otherwise they will be lost Power off Screen Enter Menus Pressing the Mode button will allow you to enter va rious menus including the main menu enter by continuously pressing Stop Playing status sub menus in Playing status enter by pressing and sub menus in Stop Playing status enter by pressing Enter various function modes Via the main menu you can enter various function modes 53 Main Menu Record Mode PHA Backlight System Settings USB Mode when connected to a PC Tip You can guickly guit a menu or selection interface such as Volume adjustment with a short press on the PLAY button 54 Button Operations Music Mode and Record Playback Mode to MUD Menu nu in 39 enom BaP ano ERS ni i status status State Play Gong Po ET Power off Power off Power off hort uit the uit the press Play Stop u ques Lor
41. steht Ihnen von mit Rat und Tat zur Seite 43 Attention zusuauanananananananananannnnnunnnnnnnnnnnnnen 46 Packing contents sn 46 FOFrWArd scans T a O Functions OvervieW unununnannnnnannnananananananenunen 47 NOU COS PEPNPREPEPRELTERTTLFLELTLERSTELFESTELTLETENTLTTELLRELELTCH 48 Button IconS zuunnununnunnannanunnunnununnununnannanunn 50 Items in box uusnunuanananununununnnnananunnnnn mann 51 LCD Display ee ee ne ne ne n ranas 52 Basic Functions uusuunununnanananunnnnnnananunnnnnnnn 52 Power on Power Off player 52 Enter menusS nuanununnonunnanununnanunnunununnunnnnannnnnn 53 Button Opera ations nenennnnnnnnononannunnnnnannnnenn 55 Record mode sus summer D6 Voice Record MOde mmmnememememenenenennnne 56 Playback MUSICo ococononononenononenononenenonencnnno 57 59 Operation Procedure eunenensunnnononnunununnnnnnenn 57 EO modes uununnnnonnnnnnonnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 57 Lyric sync display Karaoke function 58 Voice Record nununununnnununununununununnnunenn 59 63 Real time record c lt lt lt c lt c s e ese ananas ana 59 Record in Record Mode 60 44 Choose Record Type 1 10 61 Playback Record Files 62 Convert ACT record files into WAV file 63 System Settings 1 rr 03 Brief introduction to each parameter 64 Detailed use introduction 64 Use USB Disk PETE LEPE
42. umgebrochen werden und Sie die Unterbrechungs stellen manuell setzen m ssen Automodus bedeutet dass im A B Modus S tze automatisch umgebrochen werden geeignet f r englischen Vortrag ohne Musik im Hintergrund Kontrasteinstellung Sehen Sie bitte bei der Einstellung Zeit f r die Hin tergrundbeleuchtung Speicherstatus 26 Die Zahl hier stellt die gesamte Kapazit t des Spei chers dar und die Prozentangabe zeigt an wie viel Speicher belegt ist Firmware Version Erm glicht es Ihnen die aktuelle Firmware Version des Players herauszufinden Firmware Upgrade Zum Upgraden der Firmware wird eine Oberfl che verwendet Bevor Sie die Firmware upgraden m ssen Sie die Oberfl che aufrufen Verwendung als USB Disk Der Player kann auch als Standard USB Disk fungie ren wobei er Windows 98 Treiber ben tigt Windows 2000 oder h her kein Treiber ben tigt Mac OS X 10 3 und Linux Red Hat 8 0 unterst tzt Der Player kann direkt ber USB mit Energie versorgt werden und kann daher arbeiten ohne eine Batterie zu ben tigen Gehen Sie im Standbymodus durch kurzes Dr cken der Modus Taste zum Hauptmen und w hlen Sie dann einen geeigneten Modus aus Wie schlie t man den Player an einen PC an Schalten Sie zun chst den Player ein und stecken Sie das 27 USB Kabel ein der Player wechselt in den Stand bymodus Nachdem er an einen PC angeschlossen ist gibt es f r
43. v r mci na ich mo nost usnadnili obsluhu p ehr va e dod v me s t mto v robkem podrobnou p ru ku P ed pou it m MP3 p ehr va e si pros m pe liv tuto p ru ku p e t te pou it p stroje si t m usnadn te Neshoduje li se nastaven a obsluha v praxi s instrukcemi v p ru ce nebo m te li n jak dotazy ohledn pou v n v robku kontaktujte n s pros m v as prost ednictv m na servisn hotline nebo nav tivte na i internetovou str nku kde o v robku naleznete nejnov j informace D kujeme V m za podporu a spolupr ci Neneseme odpov dnost za 201 ztr tu osobn ch daj ani za kody zp soben patn m zach zen m se softwarem nebo hardwarem za v m nu baterie vylep ov n v robku nebo jin n mi nezp soben n sledky rovn neodpov d me za jin nep m po kozen vypl vaj c z v e uveden ch d vod D lejte si pros m pravideln z lo n kopie na Va em po ta i Krom toho se nem eme zaru it e u ivatel p ru ku pochop proto neodpov d me za kody vyvozen z pou v n p ru ky a neneseme odpov dnost za jak koliv po kozen vypl vaj c z pou v n v robku nebo dom han se t et osobou Typ a barva v robku v p ru ce je pouze p kladem P ehled funkc Tento MP3 p ehr va je digit ln m p ehr va em nov generace Podporuje n kolik form t hudebn ch soubor jako nap kl
44. 2 Margue el bot n Mode y seleccione Playback Speeds velocidades de grabaci n y acceda a l con una pulsaci n breve en el bot n Mode 3 Marque el bot n Next para acelerar la velocidad de reproducci n y margue el bot n Last para ralentizar la velocidad de reproducci n Nota El cambio de velocidad se aplicar a todas las canciones hasta gue realice nuevos cambios m s adelante Modos de reproducci n Puede acceder directamente a Repeat Modes pulsando el bot n REC A B A continuaci n aparecen las instrucciones de operaci n detalladas Adem s de esto tambi n puede acceder a Repeat Modes a trav s del submenu si reproduce archivos de musica o grabacion A B Repetir 1 Acceda al submen pulsando brevemente el bot n Mode cuando reproduzca archivos de m sica o grabaci n 2 Marque el bot n Mode para seleccionar Repeat Modes y acceda a l con una pulsaci n breve en el bot n Mode Se enciende el icono A y espera 152 a gue confirme el punto de comienzo A 3 Marque el bot n Next para confirmar el punto de comienzo A EI icono de repetici n B se enciende esperando a gue confirme el punto final B 4 Margue el bot n Next para confirmar el punto final B Entonces de fijar el icono de repetici n El reproductor comienza a repetir el contenido entre los puntos A y B y saldr del modo de repetici n cuando se alcance el tiempo de repetici n predeterminado En el mo
45. Aufnahme in Echtzeit 18 Im Status Wiedergabe beenden k nnen Sie die Sprachaufzeichnung durch Dr cken der REC A B Taste sofort starten Ein kurzes Dr cken der REC A B Taste unterbricht die Aufnahme die Zeit anzeige blinkt ein kurzes Dr cken auf die REC A B Taste setzt die Aufnahme wieder fort Langes Dr cken der REC A B Taste beendet die Aufnahme Sprachaufzeichnung im Aufzeichnungs modus 1 Rufen Sie das Hauptmen auf 2 W hlen Sie mittels der Modus Taste den Auf zeichnungsmodus aus 3 Rufen Sie durch kurzes Dr cken der Modus Taste den Aufzeichnungsmodus auf 4 Starten Sie die Aufzeichnung durch kurzes Dr cken der Wiedergabe Taste 5 Die anderen Funktionen sind die gleichen wie die bei Aufnahme in Echtzeit anstatt der REC A B Taste wird jedoch die Wiedergabe Taste verwendet F Die aufgezeichnete Sprache wird in dem aktuellen Verzeichnis gespeichert das im Untermen in Status Aufnahme beenden Hauptverzeichnis eingestellt ist F Wenn das Display anzeigt Speicher voll dann 19 zeigt dies an dass kein Speicherplatz zum Speichern einer neuen Sprachaufzeichnungsdatei mehr vor handen ist l schen Sie bitte andere Dateien um Speicherplatz freizumachen Wenn das Display anzeigt Verzeichnis voll dann zeigt dies an dass sich bereits 99 Sprachaufzeich nungsdateien im aktuellen Verzeichnis befinden w hlen Sie bitte ein anderes Verzeichnis w hrend des Vo
46. B mode d emploi CD de configuration 1 pile 1 5V AAA Avant propos Tout d abord merci d utiliser notre lecteur digital de MP3 Afin de vous aider bien manipuler le lecteur le plus rapidement possible nous vous fournissons ce livret d taill avec le produit Veuillez lire ce livret attentivement avant d utiliser le lecteur MP3 vous pourrez ainsi mieux l utiliser Si certains r glages et manipulations ne correspondent pas aux instructions du manuel ou si vous avez des questions concernant l utilisation du produit contactez nos services clients ou visitez notre site internet pour obtenir les derni res 84 informations sur le produit Merci pour votre soutien et votre coop ration Nous ne sommes pas responsa bles des pertes ou endommagement de donn es caus s par votre manipulation des logiciels ou du programme le changement des piles la r paration du produit ou autres emplois accidentels de m me nous ne sommes pas responsables des autres pertes indi rectes r sultant des raisons cit es ci dessus Effectuez des sauvegardes p riodiques de s ret de vos fichiers sur votre ordinateur De m me nous ne pouvons pas nous assurer que l utilisateur comprenne correc tement ce manuel c est pourquoi nous ne sommes pas responsables des erreurs ventuelles d utilisation du manuel ni pour aucun dommage r sultant de l utilisation du produit ou plainte d un tiers Le mo d le du produit et sa couleur dans le ma
47. Gebrauch Achtung Das H ren lauter Musik ber einen l ngeren Zeitraum kann Ihr Geh r dauerhaft sch digen Legen Sie den Kopfh rer vor dem Aufsetzen zun chst um den Hals und verringern Sie die Lautst rke Setzen Sie den Kopfh rer erst dann auf und stellen die Musik langsam lauter bis Sie die Lautst rke als angenehm empfin den Lieferumfang MP3 Player Kopfh rer mit UKW Radio USB Kabel Benutzerhandbuch Treiber CD 1x 1 5V AAA Batterie Vorwort Zun chst einmal danke dass Sie unseren digitalen MP3 Player benutzen Um Ihnen dabei zu helfen den Player so schnell wie m glich gut bedienen zu k nnen liefern wir das ausf hrliche Handbuch zusammen mit dem Produkt Bevor Sie den MP3 Player benutzen lesen Sie bitte das Handbuch sorgf ltig damit Sie den Player besser nutzen k nnen Falls irgendwelche Einstellungen und die Handhabung in der Praxis nicht mit den Anweisungen im Handbuch bereinstimmen oder wenn Sie irgendwelche Fragen bei der Verwen 5 dung des Produkts haben wenden Sie sich rechtzeitig ber unsere Service Hotline an uns oder besuchen Sie unsere Website um die neuesten Produktinformatio nen zu bekommen Vielen Dank f r Ihre Unterst t zung und Ihr Mitwirken Wir haften nicht f r den etwaigen Verlust pers nlicher Daten oder f r Sch den die durch Ihre falsche Handhabung der Software oder Hardware Austauschen der Batterie Reparatur des Produktes oder andere unbeabsichtigte Sachverhalte herb
48. MenNlS comococononorononorononarananaranara 12 Aufrufen verschiedener Funktionsmodi 13 Tastenfunktionen unsasnsnunnnnananananann 14 15 Musikmodus und Modus Aufnahme wiedergeben 14 Aufnahmemodus mmnnns 15 Wiedergabe von Musik 15 17 Vorgehensweise sms 15 EQ Mo odi ssssssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnn 16 Synchrontext Anzeige Karaoke Funktion 17 Sprachaufzeichnung usesenenanunnonununanen 18 23 Aufnahme in Echtzeit usuuuununnnnnnunnannannn 18 Aufzeichnung im Aufzeichnungsmodus 19 Wahlen der Art der Aufzeichnung 20 Wiedergabe von Aufzeichnungsdateien 22 Konvertieren von ACT Aufzeichnungsdateien in WAV Dateien iii 22 System Einstellungen rina 23 Kurze Einf hrungen zu den einzelnen Parametern unununnnnnnunenunenn 24 Ausf hrliche Einf hrung in den Gebrauch 24 27 Verwendung als USB Disk unsunenonnunonnunenenn 27 Upgraden des Players sn 28 Ausw hlen anderer Verzeichnisse 30 L schen von Dateien unsunenennononnnnonnununnnnen 31 Wiedergabemodi nenennonnnnnnnonnnnnununnnunnnnnnn 32 Wiedergabe Geschwindigkeiten 33 Wiederholungsmodi ss OF Fehlerbehebung sssssssssssnssnnnnnnnnsannnnnnnnnannnn 38 Spezifikationen ri 42 Service rire ir ire 43 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung auf merksam von dem
49. Mishandling in firmware upgrade may cause the player not to work properly Please carefully read the instructions before operation and the operation should be performed by people who have PC know ledge E The firmware upgrade tool of this player does not apply to other series players and vice versa Select Different Directories The user can put different files in different directories the directories must be created first in a PC for classification and management purposes The player is able to recognize 99 level 1 subdirectories 1 In Stop status In Music mode for the example and you can also choose directories in both Re cord and Record Playback modes 2 Enter the submenu by pressing the Mode button 3 Enter the directory choosing interface with an other press on the Mode button 4 Dial the Next or Last button to choose amongst the directories Confirm your directory selection by pressing the 69 Mode button Attention you can set independent directories for Music mode Record mode and Record Playback mode separately i e each mode may have different directories Delete Files You can delete corresponding files and saved channels in Music mode and Playback mode 1 2 In Stop interface status Enter the submenu with a short press on the Mode button Dial the Next or Last button to choose between Delete File or Delete All in the submenu Pressing the delete interface with a short p
50. PRE PL 67 Upgrade Player 68 Select Different Directories sssn 69 Delete Files uununennnnonnnnonannunonnunannnnannunnnannnn 70 Playback Modes unenunnonononnononunnunannnnunanannnnn 71 Playback Speeds uuusuuunuannnunnannanunnanannnn 71 Repeat Modes ununenenunononononononannnnnanannnanenn 72 Troubleshooting ss sms 77 Specifications 10 100 80 After Sales Service 81 Please read the instructions carefully before using 45 Attention Listening to loud sounds for prolonged periods may permanently damage your hearing Before putting on the earphones place them around your neck and turn the volume down Then put the headphones on and slowly increase the volume until you find a comfor table listening level Packing contents MP3 Player earphones with FM radio USB cable user manual driver CD 1x 1 5V AAA battery Foreword First thanks for using our MP3 digital player In order to help you operate the player well as soon as possible we provide the detailed manual with the product Before using the MP3 player please read the manual carefully so that you can use the player better If any setting and handling in practice are inconsistent with the instructions in the manual or you have any question in using the product please contact us via our service hotline in time or visit our website for the latest product information Thanks for your support and cooperation We are not liabl
51. Player bereitgestellte Funktion des automatischen Satzumbruchs bereitet wird Fehlerbehebung 1 Der Player zeigt nach Dr cken der Einschalt Taste nichts an gt Es ist keine Batterie im Batteriefach oder die Batterie ist leer berpr fen Sie bitte ob sich eine Batterie im Batteriefach befindet ersetzen Sie die Batterie oder nehmen Sie die Batterie heraus G8 und setzen Sie sie nach 5 Sekunden wieder richtig ein Der Player ist eingeschaltet reagiert aber nicht wenn eine Taste gedr ckt wird Die HOLD Taste ist aktiviert Verschieben Sie bitte die HOLD Taste um die Verriegelung zu l sen Der Player kann f r manche Titel die Zeit nicht richtig anzeigen Derzeit k nnen MP3 Dateien im VBR Format d h MP3 Dateien mit variabler Bitrate bewirken dass der Player die Zeit falsch anzeigt weil die Bitrate sich ndert der Titel kann aber problemlos ab gespielt werden Konvertieren Sie die MP3 Dateien bitte so dass eine feste Bitrate verwendet wird so kann das Problem mit der Zeitanzeige gel st werden Der Player kann Probleme f r den PC verursachen wenn die Verbindung zum PC hergestellt oder gel st wird Haupts chlich geschieht dies weil Sie den Player entfernen w hrend er Dateien bertr gt Um solche Probleme zu vermeiden empfehlen wir Ihnen daher den Player nicht auszustecken wenn er Dateien bertr gt oder wenn der Player formatiert wird 38 Wenn bei der Wiedergabe von Musik die Dateien ni
52. a indicada en las especificaciones del producto La LCD no muestra el texto correctamente Aseg rese de seleccionar el idioma correctamente No se puede descargar correctamente archivos de m sica Compruebe que el cable USB no est da ado la conexi n es correcta el controlador est instalado correctamente y la memoria no est llena 159 Especificaciones Pantalla Matriz de puntos 96 32 LCD EL luz de fondo azul Conexi n a PC USB2 0 FS Memoria Memoria flash 128 512M Alimentaci n Una pila alcalina AAA Velocidad de prueba 8KHz Grabaci n de Formatos de WAV 32K bps ACT voz archivo 8K bps Tiempo de 35 horas ACT 128M grabaci n Flash ndice de compresi n de Mp3 8K bps 320K bps Indice de compresi n de BK bps 384K bps Mp3 WMA MA WMV Respuesta de amp frecuencia 20Hz 20KHz Senal de indice de ruido 275dB Formatos de MP1 MP2 MP3 WMA WMV WAV archivo Temperatura de 5 40 funcionamient o Chino simplificado chino tradicional Idioma ingl s OS Windows a Mac OS 10 compatibles Linux 2 4 160 Servicio posventa Somos conscientes de gue a nuestros clientes les interesa la calidad y un servicio posventa gue funcione bien Por esta raz n prestamos mucha atenci n desde el principio a la calidad de los componentes que se usen para la producci n Pero qu hacer si uno de nuestros productos es defectuoso Se
53. a configuraci n o manejo no coincide en la pr ctica con las instrucciones del manual o si tiene cualguier pregunta relacionada con el uso del producto p ngase en contacto con nosotros mediante 124 nuestra l nea de atenci n al cliente o visite nuestra p gina web para obtener la informaci n m s actualizada sobre el producto iGracias por su cooperaci n No nos responsabilizamos de ninguna p rdida o da o de datos personales causados por el mal uso del software o hardware sustituci n de bateria reparaci n del producto u otras razones ni tampoco aceptamos ning n tipo de responsabilidad por posibles p rdidas indirectas causadas por las razones arriba indicadas Realice una copia de seguridad de sus datos en su ordenador regularmente Ademas de esto no podemos asegurar que todos los usuarios entiendan correctamente el manual por lo tanto no nos responsabilizamos de ninguna posible p rdida en el uso del manual ni nos hacemos responsable de cualquier da o que pueda ser ocasionado por el uso del producto o por reclamaciones de terceros El modelo y color del producto en el manual son s lo una referencia Resumen general de funciones El reproductor de Mp3 es un reproductor digital de nueva generaci n Es compatible con varios formatos de archivos de musica como Mp3 y WMA Puede mostrar letras de canciones Tiene funciones de 125 repetici n incluidas la repetici n A B funciones de seguir leyendo y comparar
54. ad MP3 a WMA Podporuje zobrazov n text na displeji Disponuje opakovac mi funkcemi v etn opakov n A B zen ho sn m n a porovn vac funkce stejn jako automatick d len sek Um se automaticky ve zvolen m ase vypnout Podporuje aktualizaci firmwaru Douf me e V m tento MP3 p ehr va d ky perfektn 202 zvukov kvalit a nejr zn j ch praktick ch funkc poskytne prvot dn z itky v digit ln ch asech Pozn mky Nem te li v myslu MP3 p ehr va po del dobu pou vat vyt hn te pros m baterii Zabr n te tak mo n m po kozen m kter mohou b t zp sobena vyte en m a eroz baterie Nepou vejte p ehr va v prost ed kter je p li hork studen pra n nebo vlhk P ed pou it m v robku pros m odjist te tla tko HOLD B hem pou it dbejte aby p ehr va nespadl na zem To by mohlo b t p inou po kr b n povrchu p stroje ivotnost baterie ivotnost baterie Baterie Jednotka hodina AAA alkalick baterie bez 9 podsv cen 203 ivotnost baterie se m e li it z visle na podm nk ch u v n v robci a provozn dob V n sleduj c ch situac ch pros m v as baterii vym te Objev li se tento obr zek LT P ehr va nereaguje stisknete li jak koliv tla tko a probl m p etrv v i kdy jste baterii vyt hli a op t vlo i
55. agar autom ticamente el reproductor si no se realiza ninguna operaci n en estado Detener reproducci n y asi ahorrar energia Digit 0 indica que esta funci n est desactivada Sleep Mode modo de suspensi n indica que puede determinar un periodo de cuenta atr s en minutos para apagar autom ticamente el reproductor en cualquier estado si no se realiza ninguna operaci n es ideal para escuchar musica antes de dormir Tenga en cuenta que el Sleep Mode s lo funciona una vez despu s de haber sido configurado y el tiempo predeterminado se borrara cuando se apague el reproductor Tendr que configurar de nuevo el tiempo si desea volver a usar esta funci n en el futuro Repeat Setting configuraci n de repetici n Acceda a Repeat Setting en las opciones de System Setting configuraciones del sistema y seleccione D nde Manual Mode modo manual indica que no 144 se interrumpir n autom ticamente frases en el modo de repetici n A B y tendr gue determinar los puntos de interrupci n manualmente El Auto Mode modo autom tico significa que se interrumpir n autom ticamente las frases en el modo A B apto para leer en ingl s sin m sica de fondo Contrast Adjustment ajuste de contraste Consulte la configuraci n de Backlight Time Storage Status estado de memoria Este numero representa la capacidad total de la memoria y el porcentaje indica cu nto espacio
56. are il volume e VOL per di minuirlo Attenzione Quando il tasto HOLD inserito tutti gli altri comandi non funzionano Eccetto che per lo stato di Play o di Registrazione l apparecchio si spegner automaticamente entro il lasso di tempo che impo stato in System Settings Power off Setting Power Saving Mode Modalit EQ 1 In stato di Play entrate nel sottomenu premendo il tasto Mode 2 Premete il tasto Mode pi volte a seconda dell EQ che volete scegliere e confermate con una breve pressione del tasto Mode AE Natural UL Rock ro BE Pop m Classical m Soft ME Jazz 11357 WE Bass 175 Funzione Lyric sync Funzione Karaoke L apparecchio supporta i lyric files file di testi LRC ed in grado di mostrare i testi dei brani durante la riproduzione musicale amp possibile scaricare i testi da Internet o cercarli con i motori di ricerca Come si usano i lyric files Mantenete il nome del file di testo uguale al nome del file musicale Per esempio il nome del file musicale Zhouhui Yueding mp3 il nome del lyric file sar Zhouhui Yueding rc Come fare per sapere se un lyric file esiste Se c un lyric file che corrisponde al brano corrente l icona F apparir sul display accanto al simbolo El in modalit Musica come nella schermata sot to Rock With You Come visualizzare i testi 1 se trovate i testi corrispondenti al brano entrate nella corrispondente finestra di dia
57. as como interrupci n autom tica de frase El reproductor se puede apagar autom ticamente tras un periodo de tiempo predeterminado Es compatible con actualizaciones de firmware El reproductor de Mp3 con una calidad de sonido perfecta y diversas funciones muy pr cticas resultar una excelente experiencia en el mundo digital Notas Extraiga la bateria si no va a usar el reproductor de Mp3 durante un periodo prolongado y evitar que se produzcan da os causados por p rdidas y deterioro de la bateria No utilice el reproductor en ambientes demasiado calientes frios polvorientos o h medos Suelte el bot n HOLD antes de usar el producto No deje caer el reproductor mientras est en uso puede rayar la superficie del aparato 126 Duraci n de la bateria Bater a Duraci n de la bater a Medida hora Pila alcalina AAA 9 con luz de fondo apagada La duraci n de la bater a puede variar dependiendo de las condiciones de uso fabricante y tiempo de producci n Sustituya la pila a tiempo en las siguientes situaciones Aparece el icono ET El reproductor no responde cuando se pulsan las teclas y el problema persiste incluso si se extrae la pila y se vuelve a insertar Para evitar la electricidad est tica durante el uso tenga en cuenta lo siguiente Si es possible no ponga en funcionamiento el reproductor en ambientes muy secos Si el reproductor deja de funci
58. aubigen oder feuchten Umgebungen L sen Sie bitte die HOLD Taste bevor Sie das Produkt benutzen Lassen Sie den Player bei Gebrauch nicht fallen dies kann zu Kratzern in der Oberfl che des Ge r ts f hren Lebensdauer der Batterie Batterie Lebensdauer der Bat terie Ma einheit Stunden AAA Alkali Batterie 9 mit ausgeschalteter Hintergrundbeleuch tung Die Lebensdauer der Batterie kann in Abh ngigkeit von Einsatzbedingungen Hersteller und Zeitpunkt der Herstellung schwanken Bitte tauschen Sie die Batterie unter den folgenden Umst nden aus Das Symbol erscheint Der Player reagiert nicht wenn auf eine Taste ge dr ckt wird und das Problem besteht auch dann weiter wenn die Batterie herausgenommen und wieder ein gesetzt wird E Beachten Sie bitte folgende Punkte um elektrostatische Aufladungen beim Gebrauch zu vermeiden 8 Betreiben Sie den Player wenn m glich nicht in sehr trockenen Umgebungen berpr fen Sie wenn der Player bei norma lem Gebrauch aufh rt zu funktionieren ob die Batterie spannungslos ist Tastenfunktionen Wiedergabe Stopp Strom Taste U_U REC A B Taste N Aufnahme A B Taste E N chster MODUS Letzter HOLD Taste pd VOL VOL Buchse f r Kopfh rer D Artikel in der Packung SE ee lt gt USB Kabel Installations CD 10 LCD Display Aktueller Status Musikwieder Symbol Wied
59. btener mejores resultado de aprendizaje Configure el Auto Mode para ello consulte los pasos que se indican en la secci n Repeat Setting en la pagina 24 Configure los par metros correctamente para ello consulte las secciones Repeat Times y Repeat Interval en la pagina 35 Comience a usar la funci n de repetici n y disfrute del placer de aprender idiomas con ayuda de la funci n de interrupci n automatica de frases que ofrece su reproductor Soluci n de problemas 1 No aparece nada en la pantalla del reproductor despu s de pulsar el bot n de encendido gt No hay una pila en el recept culo de la bater a o la pila est agotada Compruebe si hay una pila 156 en el recept culo para baterias sustituya la pila o extraiga la bateria y col guela de nuevo correctamente despu s de 5 segundos Se enciende el reproductor pero no responde cuando se pulsan los botones El bot n HOLD est activado Deslice el bot n HOLD para desbloguear El reproductor no muestra el tiempo correcto de algunas canciones En estos momentos los archivos MP3 en formato VBR p ej archivos MP3 de velocidad de bit variable puede provocar que el reproductor muestre incorrectamente la duraci n porgue la velocidad de bit cambia pero se puede reproducir la canci n sin ning n problema Convierta los archivos MP con una velocidad de bit fija y se solucionar el problema de mostrar la duraci n incorrecta El
60. ca o se avete domande sull uso del prodotto contattateci chia mando la nostra Hotline o visitate il nostro sito per le ultime informazioni sui nostri prodotti Grazie per la vostra collaborazione Decliniamo ogni responsabilit per perdita o danneggiamento di dati personali causati 164 dall uso improprio di hardware o software dalla so stituzione delle batterie dalla riparazione dell apparecchio o altre cause accidentali n siamo responsabili per altre perdite indirette risultanti dalle cause dette sopra Consigliamo di eseguire un backup dei dati sul vostro PC periodicamente Non possiamo assicurare inoltre che l utente non fraintenda quanto scritto nel manuale Pertanto non siamo responsabili per alcun danno accidentale derivante dall uso del manuale n per danni derivanti dall uso del prodotto n in caso di rivendicazioni da parte di terzi Colore e modello dell apparecchio mostrati nel manuale sono da considerarsi di solo riferimento Panoramica delle funzioni UMP3 player un apparecchio per la riproduzione sonora digitale di nuova generazione Supporta diversi formati come Mp3 e WMA Supporta la funzione lyric sync Ha funzioni di repeat compresi A B repeat le funzioni follow reading e confronta cosiccome la funzione auto sentence breaking Pu spegnersi automaticamente entro un intervallo di tempo selezionabile Supporta l upgrade del firmware 165 Con una qualit audio perfetta e svariate funzioni
61. cal Pantalla de sincronizaci n de letras de canciones funci n de karaoke El reproductor es compatible con archivos LRC de letras de canciones y puede mostrar letras mientras se reproducen canciones los usuarios pueden descargar letras de canciones de Internet o buscarlas en buscadores C mo usar los archivos de letras de canciones Ponga el mismo nombre del archivo de musica al archivo con la letra de la canci n Por ejemplo El nombre del archivo de musica es Zhouhui Yueding mp3 El nombre del archivo de las letras de la canci n es Zhouhui Yueding Irc C mo saber si existe un archivo con las letras de una canci n Si existe un archivo de letras que coincide con el 136 archivo de m sica actual aparecer el icono Y junto al icono El en modo M sica ver la siguiente pantalla Rock With You C mo mostrar las letras de la canci n 1 Si existe un archivo de letras de canci n que coincide acceda a la interfaz de Letras de canciones para ello pulse de forma prolongada el bot n Mode 2 Mostrar las letras de la canci n I m sitting here 1 a boring room 4 Volver al modo M sica pulsando brevemente el bot n Mode Cuando navegue manualmente por las letras de la canci n pulse brevemente el bot n VOL para avanzar retroceder la p gina de la canci n Grabaci n de voz Aseg rese de que la duraci n de la bateria es suficiente antes de comenzar la grabaci n de voz El
62. cambian todos los productos defectuosos isin preguntas T menos por la palabra Nos puede localizar en 49 0 700 EASYCARE 49 0 700 327 922 73 0 12 Euro minuto en Alemania Cuando llame a este n mero le atender una persona cualificada que le ayudar de forma r pida y sin complicaciones Nuestro centro de atenci n al cliente est a su completa disposici n 161 Attenzione nununenenanunanananununnnnananananananananen 164 Contenuto dell imballo 164 Premessa uzuuananunnananunnannnnnnnanunnananunnan nn 164 Panoramica delle funzioni 165 Comandi 1 1 ans ce cn eno n nan nan nn LOS Dotazione unuuunannsanannnnnunnnnununununnnunnnunnnn 169 Display LCD 170 Accensione Spegnimento 1 1 010 170 Entrare nei menu unzarnsananananunnnnnnnanananann 171 Entrare nelle funzioni 172 Modalit Musica e Modalit Riproduzione Registrazioni 173 Modalit Registrazione Riproduzione di musica Procedura unennnnnnunonunnnunnanunnnunnnnnnunnn ann nnnnnn Modalit EQ nins Lyric sync Funzione Karaoke 176 Registrazioni vocali uunnenenonnonanunnununnnnnnnnn 177 Registrazioni Real time ria 177 Scelta del tipo di registrazione 178 Riproduzione di Registrazioni s s 180 Conversione file da ACT a WAV 180 162 Impos
63. cht ordnungsgem abgespielt werden k nnen reagieren die Tasten sehr langsam oder der Kopfh rer pfeift Eventuell unterst tzt der Player das Dateiformat nicht oder die Bitrate der Datei kann vom Player nicht verarbeitet werden In diesen F llen l schen Sie bitte die Datei oder konvertieren Sie sie mit einer anderen Software noch einmal so dass sie den Spezifikationen des Players entspricht Tipp Zum berpr fen des Dateiformats k nnen Sie den MP3 Player an einen PC anschlie en und die Datei Informationen in einer MP3 Player Anwendung wie zum Beispiel Wi namp ansehen Bei der Wiedergabe von Musikdateien ist kein Ton zu h ren Die Lautst rke ist zu gering stellen Sie bitte die Lautst rke ein Der Player ist an einen PC ange schlossen oder es befindet sich keine Musikdatei im Speicher des Players Der Gesamtspeicher der am Player angezeigt wird stimmt nicht mit dem berein der in den Produktspezifikationen angegeben ist Ein gewisser Speicherplatz wird zum Speichern do 10 von Programmen Schriftarten und des Datei systems ben tigt Sie werden daher feststellen dass der Gesamtspeicher kleiner ist als der der in den Produktspezifikationen angegeben ist Das LCD kann Text nicht richtig anzeigen Stellen Sie bitte sicher dass Sie die richtige Sprache w hlen Musikdateien k nnen nicht korrekt herunterge laden werden Stellen Sie bitte sicher dass das USB Kabel nicht besch digt ist dass eine kor
64. cken Aufnahme Pause starten Modus Dr cken Aufrufen des Aufnahme Hauptmen s beenden und zur ck zum Hauptmen Kurzes Dr cken Aufrufen des X Untermen s REC A B Kurzes Dr cken Aufnahme Pause Aufnahme A B starten Dr cken Aufnahme Aufnahme starten beenden Wiedergabe von Musik Vorgehensweise 1 Stecken Sie den Kopfh rer ein 2 Stellen Sie sicher dass die HOLD Taste gel st ist 3 Schalten Sie den Player durch anhaltendes Dr 15 cken der Wiedergabe Taste ein und geben Sie den Musikmodus ein durch Dr cken der Wieder gabe Taste beginnt das Abspielen von Musik 4 W hlen Sie einen Titel aus Die Taste Letzter ist zum Ausw hlen des vor hergehenden Titels und die Taste N chster f r den n chsten Titel 5 Lautst rkeregelung VOL zum Erh hen der Lautst rke und VOL zum Vermindern der Lautst rke Achtung Wenn die HOLD Taste aktiviert ist funktio nieren alle anderen Tasten nicht Au er im Wieder gabestatus oder im Aufnahmestatus schaltet der Player automatisch nach der in Sys tem Einstellungen Ausschalt Einstellung Energiespar modus voreingestellten Zeitspanne aus EQ Modi 1 Rufen Sie im Wiedergabestatus das Untermen auf indem Sie die Modus Taste dr cken 2 W hlen Sie mittels der Modus Taste den EQ aus und best tigen Sie Ihre EQ Auswahl durch kurzes Dr cken auf die Modus Taste 16 nos Natur zu Rock BE Pop Klassik MF Soft mr Jazz
65. comme suit 49 0 700 EASYCARE 49 0 700 327 922 73 0 12 Euro minute en Allemagne Composez ce num ro et vous aurez un interlocuteur comp tent qui vous aide rapidement et sans complications Notre service client est votre coute pour des conseils et vous assister 121 Atencioni 1 scivatcisin ia nia iii 124 Contenido del embalaje iii 124 Prologo iii 124 Resumen general de funciones 1 125 A A ai 126 Iconos de botones uuzuanananananananananananann 128 Art culos incluidos en la caja 129 Pantalla LCD see eee eee eee ne nn nn 130 Encender apagar reproductor 11 1 11 130 Acceder a MENUS 11 131 Acceder a varios modos de funcionamiento132 Funciones de botones nununununununununnnnnen 133 Modo de grabaci n de voz 134 Procedimiento zuunzauanananananunununnanananunene 134 Modos ER uuuununanunnnnunannnnunnnnnnnnnnnnnnnnnannnnan nen 135 Pantalla de sincronizaci n de letras funci n de karaoke 136 Grabaci n de VvOZ uusnennennennunnunnnnnnnnnnnnn nennen 137 Grabar en tiempo real 138 Grabar en modo grabaci6n 138 Seleccionar tipo de grabaci n 139 122 Reproducir archivos grabados 140 Convertir archivos de grabaci n ACT en archivos WAV c lt lt cccccccccc anna n 141 Configuraci
66. de U gt k A m A MP3 Player Serie 8200 Handbuch User Manual Manuel d utilisation Manuale utente Manual de usuario Prirucka Danke dass Sie sich f r den bluemedia MP3 Player Serie 8200 entschieden haben Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produktes um den vollen Nutzen aus den vielen Funktionen ziehen zu k nnen Bitte bewahren Sie das Handbuch auch nach dem Lesen zum sp teren Nachschlagen auf Gesch tze Warenzeichen bluemedia ist ein eingetragenes Warenzei chen Microsoft und Windows sind einge tragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Die in diesem Handbuch ge nannten anderen Firmen und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen oder Waren zeichen der jeweiligen Inhaber Hersteller Copyright 2005 Netsquare Alle Rechte vorbehalten Achtung zzanausanannanannannanunnanunnannnnannannnnann 5 Lieferumfang uzu0uu00nnannnannnannnnnnunnnnnnn anne 5 VOrWwOrt uunnnunnnnnnunnnunnnnnnnnunnuunnunnnunnnunnnnnnnnn 5 berblick ber die Funktionen 6 Anmerkungen nenenenenananununanononunnnnnunnnnnanannn 7 Tastensymbole unusenununonunnunununununnunununananenn 9 Artikel in der Packung 1 00 10 LCD Display 1 10010000 rr 11 Grundfunktionen uuzusanuanunnanunnannnnannn 11 23 Ein Ausschalten des Players 11 Aufrufen der
67. de m moire Taille de m moire et m moire utilis e Version du logiciel Lire la version du logiciel sur le lecteur Mise jour du logi ciel Uniquement pour la mise jour du logiciel Sortir Sortir de cette interface Informations d taill es R glage de la lumi re de fond 1 Dans le mode de configuration utilisez la touche 103 Mode pour choisir la dur e d allumage de la lu mi re de fond 2 Entrez la dur e de la lumi re de fond en appuyant bri vement sur la touche Mode et r glez la dur e l aide des touches Suivant Pr c dent 3 Appuyez sur la touche Mode pour confirmer votre r glage et quitter R glez le choix de la langue Reportez vous au r glage des modes EQ R glez l arr t automatique Reportez vous au r glage de la lumi re de fond Remarque Le mode conomique indique que vous pou vez installer une minuterie en secondes pour teindre automatiquement le lecteur si aucune op ration n est effectu e en arr t de lecture Cela permet d conomiser de nergie Le O indique que la fonc tion est bloqu e Sleep Mode Le mode veille est affich vous pouvez utiliser une minuterie en minutes pour teindre automatiquement le lecteur quel que soit son statut si aucune op ration n a t effectu e Cela 104 vous permet d couter de la musique avant de vous endormir Notez que le mode ve
68. die Aufnahmezeit ist die gleiche wie die f r die Wiederholung des Inhalts zwischen A und B Wenn die Aufnahmezeit vor ber ist spielt der Player den Originalton ab und das Symbol wird zu Zu diesem Zeitpunkt k n 35 nen Sie mittels der Taste N chster die Ver gleichsfunktion verwenden In diesem Status k nnen Sie mittels der Taste Letzter in den A B Wiederholungsstatus zu r ckkehren Vergleichsfunktion nicht anzuwenden im Modus Aufnahme wiedergeben 1 Nach dem Aufrufen der Vergleichsfunktion wird das Wiederholungssymbol zu und der Player spielt jetzt den Originalton ab Nachdem das Abspielen des Originaltons beendet ist wird das Symbol zu F4 und der Player spielt jetzt die beim vorhergehenden Vortrag aufge nommene Stimme des Benutzers ab Nachdem das Abspielen der Stimme des Benut zers beendet ist spielt der Player wieder den Originalton Und der Vorgang wiederholt sich das ist nicht durch die voreingestellten Wiederho lungszeiten begrenzt bis Sie zum Beenden die Modus Taste dr cken FIm Status Vergleichsfunktion k nnen Sie mittels der Taste Letzter zum Folge Lese Status zu r ckkehren FIn allen drei obigen Status k nnen Sie den Wie 36 derholungsmodus durch kurzes Dr cken der Mo dus Taste verlassen Wiederholungszeiten Im Untermen bei der Wiedergabe Bitte sehen Sie bei Einstellung Hintergrundbeleuch tung Die Wiederholungszeiten le
69. do de repetici n puede poner a cero el punto A para ello pulse brevemente el bot n Last Lea la siguiente secci n Repeat Times tiempos de repetici n para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de tiempos de repetici n Funci n de Follow Reading seguir lectura no aplicable en modo Reproducci n de grabaci n 1 Cuando el reproductor est repitiendo contenido entre los puntos A y B 2 Margue el bot n Next para acceder a modo Follow Reading seguir lectura y el icono de repetici n cambia al siguiente icono de seguir lectura 153 Ahora el reproductor comenzar a grabar su voz y el tiempo de grabaci n es el mismo que el tiempo de repetici n de contenido entre los puntos A y B Cuando el tiempo de grabaci n se agote el reproductor reproducir el sonido original y el icono pasa a ser En estos momentos puede marcar el bot n Next para usar la funci n Compare comparar En este estado puede marcar el bot n Last para volver al estado de repetici n A B Funci n Compare comparar no aplicable en modo Reproducci n de grabaci n Li Despu s de accedar a la funci n Compare el icono de repetici n pasa a ser y el reproductor reproduce el sonido original Cuando se acabe de reproducir el sonido original el icono pasa a ser PH y ahora el reproductor reproduce la voz del usuario grabada en una lectura previa Cuando se acabe de reproducir la voz del usuario el reprod
70. e Modalit sleep indica che potete impostare un conto alla rovescia in secondi per lasciar spegnere automaticamente l apparecchio in ogni modalit se non avvengono operazioni il che l ideale per ascoltare musica prima di addormentarsi Si noti che la modalit Sleep funziona una sola volta dopo che la si impostata ed il tempo impostato viene cancellato con lo spegnimento dell apparecchio Do vrete reimpostare il tempo se desiderate usare nuo vamente la funzione in futuro Repeat settings Impostazioni di Ripeti zione Entrate in Repeat settings che trovate tra le opzioni di System settings e scegliete la modalit a voi congeniale Manual mode indica che in modalit Ripeti A B le frasi non verranno separate automaticamente per tanto sarete voi a selezionare i punti di interruzione Auto mode significa che le frasi verranno separate 183 automaticamente in Modalit Ripeti A B ideale per letture in inglese senza sottofondo musicale Contrast adjustment Regolazione Con trasto Fate riferimento a Backlight time Storage status stato memoria Il numero che appare qui rappresenta la capacit di memoria totale e il numero in percentuale indica quanto spazio gia in uso Firmware Version Vi permette di visualizzare la versione del Firmware dell apparecchio Firmware Upgrade E un interfaccia usata per aggiornare il firmware Entrate in ques
71. e for any personal data loss or damage caused by your mishandling of 46 software or hardware battery replacement product repair or other accidental issues nor will we be liable for any other indirect loss resulted from the reasons above Please backup your data onto your PC perio dically Besides we can not ensure that users will not misunderstand the manual therefore we are not liable for any accidental loss in using the manual and not responsible for any damage as a result of using the product or claims from the third party Product model and color in the manual is just for reference Function Overview The Mp3 player is a new generation digital player It supports several music file formats such as Mp3 and WMA It supports lyric sync display It has repeat functions including A B repeat follow reading and compare functions as well as auto sen tence breaking It can power off automatically within a preset time It supports firmware upgrade With perfect audio guality and various practical func tions the Mp3 player will hopefully give you an ex cellent experience in the digital times 47 Notices Please take off the battery if you will not use the Mp3 player for a long time avoiding any damage caused by battery leakage and erosion Do not use the player in environments that are too hot cold dusty or damp Please release the HOLD button before using the product Do not drop off the player
72. e grabaci n 1 En el estado Detener grabaci n acceda al submenu pulsando brevemente el bot n Mode o F A F Es Local Folder 2 Margue el bot n Mode y seleccione Tipo de grabaci n y acceda a l con una pulsaci n breve en el bot n Mode 7 ETA p DTA TA TA 3 Marque el bot n Mode para seleccionar el tipo de grabaci n adecuado y confirme su selecci n pulsando brevemente el bot n Mode 139 Tipos de grabaci n i Grabaci n de voz de alta calidad formato wav __ buena calidad de sonido ii Grabaci n de voz lenta formato act calidad de sonido normal i Alta calidad controlada por voz formato wav um Grabaci n lenta controlada por voz formato act Grabaci n controlada por voz Atenci n Grabaci n controlada por voz significa que el sonido controla el proceso de grabaci n El reproductor comenzar a grabar cuando hay sonido e interrumpir la grabaci n cuando no haya sonido De esta manera se ahorra espacio en la memoria Se recomienda usar esta funci n cuando hay poco sonido de fondo Para conseguir buenos efectos de grabaci n no comience hablar inmediatamente cuando comience la grabaci n y deje que el reproductor conozca el ambiente para ello deje que grabe el sonido de fondo durante unos 5 6 segundos y despu s comience a hablar Reproducir archivos de grabaci n 1 Acceder al men principal y marque el bot n Mode para seleccionar Modo reproducci n 140
73. e site du constructeur Cliquez sur l icone d but de mise jour et le syst me commence le processus de mise jour Le lecteur est charg avec succ s et l cran suivant appara t P Le chargement de logiciel permet d am liorer et d optimiser les performances du lecteur mais le lecteur peut tout aussi bien fonctionner sans mise jour des logiciels Une erreur de manipulation lors d une mise jour peut tre l origine de dysfonctionnements du lec teur Lisez attentivement les indications avant l op ration L op ration devrait tre effectu e par une personne ayant des connaissances en informa tique 108 F La mise jour des logiciels sur ce lecteur ne s applique pas a des lecteurs d autres s ries et vice versa S lectionner diff rents r pertoires L utilisateur peut placer diff rents fichiers dans dif f rents dossiers les dossiers doivent d abord tre cr s sur un ordinateur pour classer et g rer ses documents Le lecteur peut reconna tre 99 niveaux de sous classement 1 En tat Arr t dans le Mode musique par exemple vous pouvez aussi choisir des dossiers dans les modes d enregistrement ou de lecture 2 Entrez dans le sous menu en appuyant sur la touche Mode 3 Entrez le dossier en choisissant une interface par une autre pression sur la touche Mode 4 Appuyez sur la touche Pr c dent Suivant pour choisir parmi les dossiers Confirmez votre s lection en appuyant s
74. eading mode Opakovac symbol se p em n na symbol zen ho sn m n 8 Nyn za ne p ehr va s nahr v n m Va eho hlasu a nahr vac doba je stejn jako je doba opakov n seku mezi body A a B Po ub hnut nahr vac doby je p ehr v n origin ln zvuk a objev se symbol FF Nyn m ete pomoc tla tka Dal zvolit Compare function porovn vac funkce K opakov n A B se vr t te tla tkem Posledn 229 Porovn vac funkce nehod se pro m d p ehr v n nahr vky 1 Po vstupu do Compare function porovn vac funkce se objev opakovac symbol a p ehr va nyn hraje origin ln zvuk 2 Po ukon en hran origin ln ho zvuku se objev symbol Pi a p ehr va nyn hraje nahr vku u ivatelova hlasu p edchoz ho sn m n 3 Po ukon en p ehr vky hlasu hraje p ehr va op t origin ln zvuk A d j se opakuje neomezen v nastaven ch opakovac ch dob ch Repeat Times dokud nestisknete tla tko Mode k vystoupen Ve stavu porovn vac funkce se m ete pomoc tla tka Posledn vr tit do stavu Follow Reading zen sn m n Ve v ech t ech v e uveden ch stavech opust te m d opakov n kr tk m stisknut m tla tka Mode Repeat Times opakovac doby b hem p ehr v n v d l m menu P e t te si pros m kapitolu Backlight Setting nastaven podsv cen Opakovac doby ud vaj
75. ehr v n stiskn te kr tce tla tko Play Stop dokud se neobjev vyp nac plocha V p ehr va je nyn vypnut P i spr vn m vypnut p ehr va e budou v echny p ehr vac parametry ulo eny V opa n m p pad by se mohly ztratit Zobrazen vypnut Vstup do menu Stisknut m tla tka MODE se dostanete do r zn ch menu v etn hlavn ho menu vstup plynul m stisknut m ve stavu zastaven ho p ehr v n d l ch menu ve stavu p ehr v n vstup stisknut m a d l ch menu ve stavu zastaven ho p ehr v n vstup stisknut m 208 Vstup do r zn ch funk n ch m d Prost ednictv m hlavn ho menu m ete vstoupit do r zn ch funk n ch m d Logs Hlavni menu M d nahr v n e LE Backlight i USB m d Syst mov nastaven je li p ipojen k PC Tip Menu nebo v b rovou plochu jako nap klad nastaven hlasitosti m ete rychle opustit kr tk m stisknut m tla tka Play 209 innost tla tek M d hudby a m d p ehr v n nahr vky Stav ilci il i dilci menu Dilci menu lac astave Stav ve stavu ve stavu tko innost acho pa ifehrav n zastav _ ni n ehr v n une Vypnuti Vypnut Vypnut Vypnut Play Kr tk ehr n 7 Vystup z Vystup z stisknut P ehr n Zastaven m ni Menu 4 Vstup do Vstup do Vstup do V
76. eigef hrt werden noch haften wir f r irgend welche anderen indirekten Sch den die sich aus den oben genannten Ursachen ergeben Bitte sichern Sie Ihre Daten regelm ig auf Ihren PC Au erdem k nnen wir keine Gew hr daf r bieten dass Benutzer das Handbuch nicht falsch verstehen daher haften wir nicht f r etwaige unbeabsichtigte Sch den durch die Benutzung des Handbuchs und wir sind nicht haftbar f r etwaige Sch den infolge der Benutzung des Pro dukts oder f r Anspr che Dritter Modell und Farbe des Produkts im Handbuch dienen nur der Bezugnahme berblick ber die Funktionen Der MP3 Player geh rt einer neuen Generation von Digital Playern an Er unterst tzt mehrere Formate von Musikdateien BE wie zum Beispiel MP3 und WMA Er unterst tzt Syn chrontext Anzeige Er hat Wiederholungsfunktionen einschlieBlich Wiederholung A B Folge Lese und Vergleichsfunktionen sowie automatischer Satzum bruch Er kann automatisch innerhalb einer vorein gestellten Zeit abschalten Er unterst tzt Firmwa re Upgrades Mit seiner perfekten Tongualit t und vielen praktischen Funktionen verschafft der MP3 Player Ihnen hoffentlich ein gro artiges Erlebnis in den digitalen Zeiten Anmerkungen Wenn Sie den MP3 Player l ngere Zeit nicht be nutzen nehmen Sie bitte die Batterie heraus um etwaige Besch digungen durch Auslaufen und Erosion der Batterie zu vermeiden Verwenden Sie den Player nicht in zu hei en kalten st
77. en Nap klad v m du hudby m ete volit adres e jak v m du nahr v n tak i v m du p ehr v n nahr vky Vstupte do d l ho menu stisknut m tla tka Mode Vstupte do sty n plochy volby adres e dal m stisknut m tla tka Mode Vyberte si adres pomoc tla tka Dal nebo Posledn Potvr te volbu adres e stisknut m tla tka Mode Pozor M ete zakl dat jednotliv nez visl adres e pro m d hudby nahr v n a p ehr v n nahr vky tj ka d m d m e m t vlastn adres e Vymaz n soubor P slu n soubory m ete vymazat a et it tak kan ly v m du hudby a p ehr v n 1 2 Ve stavu zastaven sty n plocha Vstupte do d l ho menu kr tk m stisknut m tla tka Mode Pomoc tla tek Dal nebo Posledn volte mezi PED Delete File vymazat soubor nebo Delete All vymazat v e 4 Stiskn te mazac sty nou plochu kr tk m stisknut m tla tka Mode 5 Pou ijte tla tko Mode ke zm n NO na YES 6 Potvr te Va i volbu stisknut m tla tka Mode a proces maz n za n Delete All vyma e v echny p slu n soubory v m du aktu ln ho adres e Nap klad zvolite li Delete All v m du hudby budou vymaz ny pouze hudebn soubory a ne soubory nahr vek P Pozor Pokud ma ete soubory pomoc po ta e odpojte ve Windows jist p ed vyta en m USB kabelu
78. en Wiederholung A B 1 4 ffnen Sie w hrend des Abspielens von Musik oder Aufzeichnungsdateien das Untermen durch kurzes Dr cken der Modus Taste W hlen Sie mittels der Modus Taste Wiederho lungsmodi und ffnen Sie es durch kurzes Dr cken der Modus Taste Das Wiederholungssymbol A blinkt und wartet darauf dass Sie den An fangspunkt A best tigen Best tigen Sie mittels der Taste N chster den Anfangspunkt A Das Wiederholungssymbol B blinkt und wartet darauf dass Sie den End punkt B best tigen Best tigen Sie mittels der Taste N chster den 34 Endpunkt B Danach ist das Wiederholungs symbol fixiert Der Player beginnt damit den Inhalt zwischen den Punkten A und B zu wie derholen und verl sst den Wiederholungsmodus wenn die voreingestellten Wiederholungszeiten erreicht sind Sie k nnen im Wiederholungsmo dus den Punkt A durch kurzes Dr cken der Taste Letzter zur cksetzen F r Informationen zum Einstellen der Wieder holungszeiten lesen Sie bitte den folgenden Ab schnitt Wiederholungszeiten Folge Lesefunktion nicht anzuwenden im Modus Aufnahme wiedergeben 1 2 Wenn der Player den Inhalt zwischen den Punkten A und B wiederholt ffnen Sie mittels der Taste N chster den Fol ge Lese Modus und das Wiederholungssymbol ndert sich in das Folge Lese Symbol T Nun beginnt der Player damit Ihre Stimme auf zunehmen und
79. enregistrez des fichiers vous pouvez choisir differents modes de lecture La premiere option dans le sous menu de lecture est mode de repetition proposant diff rentes r gles de lecture pour le lecteur Mode de r p tition amp Normal Lit les chansons dans l ordre du fichier la suite l une apr s l autre et s arr te la fin de la derni re chanson amp R p tition 1 R p te la lecture d une seule chanson R p tition de R p te la lecture de toutes les tout chansons Hasard Lit les chansons du fichier actuel en d sordre 111 Pr sentation Lit les 10 premi res secondes de chaque chanson dans la direction normale Vitesse de lecture Vous pouvez choisir diff rentes vitesses de lecture plus ou moins rapide en lisant la musique Fichiers MP3 uniquement et enregistrer des fichiers sans que le ton ne change 1 Entrez dans le sous menu quand la musique est lue par une br ve pression sur la touche Mode 2 Appuyez sur la touche de mode pour choisir vitesse de lecture et entrez dans le menu par une pression br ve sur la touche Mode 3 Appuyez sur la touche suivant pour acc l rer la vitesse de lecture et appuyez sur la touche pr c dent pour r duire la vitesse de lecture Remarque Un changement de vitesse de lecture s applique toutes les chansons jusqu a ce que vous le modifiiez nouveau Mode de r p tition Vous pouvez
80. epeat musica Batteria File in riproduz Effetto EQ Durata Formato Rock With You ID3 o nome del file La modalit Repeat include Repeat singolo Ripeti tutti Ripetizione casuale Anteprima e Normale La ripetizione normale non prevede icona sul display Funzioni base Accensione spegnimento Per accendere l apparecchio tenete premuto il tasto Play Stop per alcuni istanti Il display si illuminer di blu Quando l apparecchio acceso il display si illu mina ogni qual volta premete un tasto La luce si spegne se i tasti non vengono premuti entro un lasso di tempo selezionabile 170 Schermata di accensione Mentre l apparecchioo amp in stato di Play o di Stop premete il tasto Play Stop per alcuni istanti fino a che non appaia la schermata qui sotto riportata L apparecchio ora spento Tutte le vostre imposta zioni di riproduzione vengono salvate se lo spegni mento avviene come sopra detto Altrimenti vanno perse Schermata di spegnimento Entrare nei menu Premendo il tasto Mode avete accesso a vari menu tra cui il menu principale accesso mediante pressione prolungata in stato di Stop il sottomenu in stato di Play semplice pressione e il sottomenu in stato di Stop semplice pressione Accedere alle varie funzioni 171 Attraverso il menu principale avete ac cesso a varie funzioni Menu principale Modalita riproduzione Modalita registrazione Modalit riproduzione
81. er Apagar Reproducir prolongada z grabaci n Pulsaci n breve omenzer Pausa grabaci n Detener Pulsar Acceder al men grabaci n y Mode principal volver al men principal Pulsaci n breve Acceder al X submen Pulsaci n breve comenzar Pausa REC A B grabaci n Comenzar Detener Pulsar ie E grabaci n grabaci n no Reproducir musica Procedimiento 1 Enchufar los auriculares 2 Asegurarse de que el bot n HOLD no est pulsado 134 Encienda el reproductor pulsando de forma prolongada el bot n Play y acceda al Modo musica si pulsa el bot n Play se comenzar a reproducir m sica Seleccionar una canci n El bot n Last sirve para seleccionar la canci n anterior y el bot n Next para seleccionar la siguiente canci n Ajuste de volumen VOL para aumentar el volumen de sonido y VOL para bajar el volumen de sonido f Atenci n Cuando el bot n HOLD est pulsado no funcionar n el resto de los botones Excepto en Reproducci n o Grabaci n el reproductor se apagar autom ticamente una vez transcurrido el per odo de tiempo predeterminado en las configuraciones del sistema configuraciones de apagado modo de ahorrar energ a Modos EQ 1 2 En estado de Reproducci n accede al submen pulsando el bot n Mode Margue el bot n Mode para seleccionar el EO y confirme su selecci n de EQ pulsando brevemente el bot n Mode 135 non Natural um Rock ro mir Pop wr Classi
82. er tornare allo stato Ripeti A B Funzione Compare confronta da non usarsi in Modalit Riproduzione Registra zioni di Dopo essere entrati nella funzione Compare il simbolo della ripetizione diventa e l apparecchio riproduce l audio originale terminata la riproduzione dell audio originale il simbolo diventa Pi e l apparecchio riproduce ora la voce dell utente prima registrata Terminata la riproduzione della voce l apparecchio riproduce nuovamente audio ori ginale Il processo si ripete non limitato dal Repeat times preimpostato fino a quando premete il tasto Mode per uscirne Dallo stato di Compare potete tornare allo stato di Follow Reading premendo il tasto Last Da tutti e tre gli stati di ripetizione detti sopra potete uscire con una breve pressione del tasto Mode 192 Repeat times Numero Ripetizioni nel sottomenu durante la riproduzione Fate riferimento a Backlight settings Il numero di ripetizioni determina quante volte Vapparecchio ripeter il contenuto tra A e B prima di uscire dallo stato di Ripetizione Repeat Interval Intervallo Ripetizioni Nel sottomenu durante la riproduzione Fate riferimento a Backlight settings L intervallo Ripetizioni determina la lunghezza della pausa in secondi tra una ripetizione e l altra Come utilizzare la funzione Ripetizione Automatica per imparare le lingue AI giorno d oggi un sempre pi va
83. ergrundger usche auf nimmt Dann k nnen Sie anfangen zu sprechen Wiedergabe von Aufzeichnungsdateien 1 Rufen Sie das Hauptmen auf und w hlen Sie mittels der Modus Taste den Wiedergabemodus aus Rufen Sie den Wiedergabemodus auf indem Sie kurz auf die Modus Taste dr cken und dr cken Sie die Wiedergabe Taste um die Wiedergabe zu starten Ausw hlen der Aufzeichnungsdatei Die Taste Letzte wird verwendet um die vorhergehende Aufzeichnungsdatei auszuw hlen die Taste N chste w hlt die n chste Aufzeichnungsdatei aus Regeln der Lautst rke VOL zum Erh hen der Lautst rke und VOL zum Vermindern der Laut st rke Konvertieren von ACT Aufzeichnungsdateien in 22 WAV Dateien Die mit dem Player aufgezeichneten Dateien im ACT Format k nnen mittels des enthaltenen Pro gramm Toolkits in das WAV Format konvertiert wer den 1 Starten Sie das Programm Soundkonverter und klicken Sie auf die Schaltfl che ffnen 2 Wahlen Sie die zu konvertierende ACT Datei 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Konvertieren um die Konvertierung in eine WAV Datei zu starten Dar ber hinaus dass es ACT Dateien in WAV Dateien konvertieren kann kann das Programm auch WAV und MP3 Dateien abspielen System Einstellungen ffnen der System Einstellungen 1 Rufen Sie das Hauptmen auf und w hlen Sie mittels der Modus Taste uSYS tem Einstellungen aus 2 Offnen Sie System
84. erho gabe Wieder Status HOLD Taste Lock Status luna A B holungsmodus Batteriestatus Zeitanzeige Gespielte Dateien Dateiformat EQ Effekt Rock With You Anzeige von ID3 oder Dateiname Es gibt folgende Wiederholungsmodi Einen Titel wiederholen Alles wiederholen Zuf llige Auswahl Vorschau und Normal im Normalmodus wird auf dem LCD kein Symbol angezeigt Grundfunktionen Ein Ausschalten des Players Zum Einschalten des Players m ssen Sie die Wie dergabe Stopp Taste eine Zeit lang dr cken und es der folgende reizvolle Bildschirm mit der blauen Hin tergrundbeleuchtung wird angezeigt Wenn der Player eingeschaltet ist wird jedes Mal wenn Sie irgendeine Taste dr cken die blaue Hintergrundbeleuchtung aktiviert Die Hintergrundbeleuchtung geht automa 11 tisch aus wenn innerhalb der von Ihnen voreinge stellten Zeit keine Taste bedient wird Einschalt Bildschirm Wenn der Player im Wiedergabestatus oder im Status Wiedergabe beenden ist dr cken Sie eine Zeit lang die Wiedergabe Stopp Taste bis der folgende Ab schalt Bildschirm erscheint Danach wird Ihr Player ausgeschaltet Wenn der Player ordnungsgem he runtergefahren wird werden alle Wiedergabepara meter gespeichert anderenfalls gehen sie verloren Ausschalt Bildschirm Aufrufen der Men s Durch Dr cken der Modus Taste k nnen Sie ver schiedene Men s aufrufen einschlie lich des Hauptmen s dorthin gelangen Sie durch anhaltendes
85. fichier texte correspondant au morceau existe Y l icone appara tra a c t H l icone en mode musique Voir sur cran suivant B ga ag PE HMA di 015 och Rock With You Comment lire les textes 1 S il y a un texte enregistr entrez dans interface texte en appuyant continuellement sur le bouton de Mode 97 2 Ecran de texte Im sitting herein a boring room 3 Retournez en mode musique par une pression rapide sur le bouton de mode Quand vous vous d placez manuellement dans le texte pressez brievement le bouton de volume pour avan cer reculer dans le texte Enregistrer des voix Assurez vous que la pile soit suffisamment pleine avant de commencer enregistrer la voix Le lecteur vous permet d enregistrer 99 fichiers dans chaque dossier Enregistrement en temps r el En mode arr t vous pouvez commencer enregistrer des voix imm diatement en appuyant sur la touche REC A B Une pression breve sur la touche REC A B suspend l enregistrement l indicateur de temps clignote Une br ve pression sur la touche REC A B reprend l enregistrement Une longue pression sur la touche REC A B arr te l enregistrement 98 Enregistrement de voix en mode enre gistrement 1 Entrez dans le menu principal 2 Utilisez la touche de mode pour choisir le mode d enregistrement 3 Entrez dans le mode d enregistrement en ap puyant bri vement sur la touche
86. gen fest wie oft der Player den Inhalt zwischen den Punkten A und B wiederholt bevor er den Wiederholungsmodus verl sst Wiederholungsintervall Im Untermen bei der Wiedergabe Bitte sehen Sie bei Einstellung Hintergrundbeleuch tung Das Wiederholungsintervall legt fest wie lange der Player wartet bevor er den Inhalt wiederholt ge messen in Sekunden Wie verwendet man die automatische Wiederho lungsfunktion um Sprachen zu lernen Heutzutage wird eine wachsende Zahl von Materialien zum Erlernen von Sprachen im MP3 Format erstellt die reines Material zum Erlernen von Sprachen ohne Musik oder Ger usche im Hintergrund sind Deshalb bietet unser Player die automatische Wiederho 37 lungsfunktion f r Menschen die Sprachen lernen damit sie von solchen Materialien zum Erlernen von Sprachen guten Gebrauch machen k nnen Wenn Sie solche MP3 Dateien verwenden um Spra chen zu lernen k nnen Sie die automatische Wie derholungsfunktion nutzen um bessere Lernerfolge zu erzielen Stellen Sie den Automodus ein indem Sie bei den im Abschnitt Wiederholungseinstellung auf Seite 26 angegebenen Schritten nachlesen Stellen Sie die Parameter passend ein indem Sie in den Abschnitten Wiederholungszeiten und Wie derholungsintervall auf Seite 37 nachlesen Fangen Sie an die Wiederholungsfunktion zu ver wenden und genie en Sie das Vergn gen am Lernen von Sprachen das Ihnen durch die von unserem
87. ha sido usado Firmware Version versi n de firmware Le permite ver la actual versi n de firmware del reproductor Firmware Upgrade actualizar firmware Es una interfaz para actualizar el firmware Tiene que acceder a la interfaz antes de actualizar el firmware 145 Uso como disco USB El reproductor tambi n puede actuar de disco USB est ndar compatible con Windows 98 se necesita controlador Windows 2000 o superior no se necesita controlador Mac OS X 10 3 y Linux Red hat 8 0 El reproductor puede recibir la energia directamente a trav s de USB por lo gue puede trabajar sin necesidad de una bateria En el modo standby salga al menu principal pulsando brevemente el bot n Mode y despu s seleccione un modo adecuado para acceder Conectar el reproductor a un PC En primer lugar encienda el reproductor enchufe el cable USB y el reproductor se pondr en modo standby Despu s de ser conectado a un PC el reproductor puesde estar en 3 modos Standby Mode Downloading Mode Uploading Mode 146 Crear nueva carpeta El reproductor puede reconocer 99 carpetas de nivel 1 creadas por el usuario en el disco USB Actualizar reproductor Puede actualizar o mantener el firmware del sistema con la herramienta instalada en el PC de Acceder al men principal y marque el bot n Next para seleccionar Configuraciones de sistema Para acceder a System settings pulse brevemente el b
88. i possibile salvare file Liberate la memoria cancellando altri file F Se il display mostra Directory Full vuol dire che ci sono gi 99 file di voce in questa directory Sceglietene un altra Fin fase di registrazione risponderanno solo i co mandi Play e REC A B Scelta del tipo di registrazione 1 in stato di Stop Recording entrate nel sottomenu con una breve pressione del tasto Mode f A Es Local Folder 2 premete il tasto Mode e scegliete Record Type 178 Entrate con una breve pressione del tasto Mode eRe gH JAH BH Dr LA fuor Y 3 premete il tasto Mode per scegliere il tipo di registrazione appropriato e confermate con una breve pressione del tasto Mode Tipi di Registrazione ii Registrazione Alta Qualit formato wav buona qualit audio Registrazione Lunga Durata formato act qualit audio normale m Registrazione Alta Qualit attivazione vocale formato wav Registrazione Lunga Durata attivazione vocale formato act Registrazione ad attivazione vocale Attenzione registrazione ad attivazione vocale vuol dire che il suono controller il processo di registrazione L apparecchio inizier a registrare se ci sara segnale sonoro e sospender la registrazione in sua assenza In tal modo si risparmia spazio in memoria consi gliato usare questa funzione quando i rumori di sot 179 tofondo sono minimi Per ottenere buoni risultati non parlate subito all inizi
89. i verranno cambiati Senza n per n perch Prendeteci in parola Potete contattarci a questi numeri 49 0 700 EASYCARE 49 0 700 327 922 73 0 12 Euro minuto in Germania Chiamando questo numero parlerete con una persona competente che vi aiuter in modo semplice e rapido Il nostro centro assistenza a vostra disposizione 198 Upozorn amp ni uuusssnsnenannnnnnnannnnnenannnannnnnnnnnnann 201 Obsah dodaVvky ri 201 PPREAMIUVA verrei iii Prehled funkci Pozn mky uuuunanenannnannnannnannnannnannnannnannnnnnnnnn Zna en tlatitek c screen 205 Jednotky balen f cr rr rre iii iii ninna 206 LCD displej uunununnnnnunnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnn nun 207 Z kladn funkce sis 207 211 Zapnut Vypnut prehrava e s 207 Vstup do menu unensnnononnononnnnunnnnnnunnnnannunen 208 Vstup do r zn ch funk n ch m d 209 innost tlatitek sin 210 M d hudby a m d p ehr v n nahr vky 210 M d nahr v ni uasssanenannnannnannnannnannnannnanenn 211 Zp sob obSIUhy rire 211 M dy ekvaliz ru 1c0c crei iii 212 Synchronni text na displeji funkce karaoke 213 Nahr v n hlasu sin 214 Nahr v n v re ln m ase 214 Nahr v n hlasu v m du nahr v ni 214 199 Volba druhu nahr v n lt lt
90. i ET LS Enter the Enter the Enter the press main men man main menu Mod Confirm Iconfi e Enter the se lec onfirm the Short the Enter the selection OF press pube submenu enker the nter the menu menu avigate Dial Next Next t rough in Navigat one NS songignd RAR enrgud the Nex Navi N vigate Navigare Hold on thug Spe eed up forward In forward In orwari he sub he sub forward en menu avigate Dial Last di rough raug e once song p ay en RT HR Last gate Navi Navi ate Hold on roug Rewind arte backward Ward AE submenu n Dial crease Increase once volume volume x x one one step VOL step In are peas Hold on con conti X X tiny ously ously De Dial crease Decrease once volume volume x x Step one step VOL De vol me volume Hold on con continu X X gine ously Ele Record Enter the Enter the Press mode Repeat x mode e and Hall moge recording cording REC Er ter E Record Enter the Enter the Hold on mode Repeat X mode and start moge ing cording Record Mode A Recording Button Action Stop Status status Sny Long press Power off ng Short press a Pause Enter th oe nter the cording an press main menu return main Mode menu Short press Erre x Start re REC A B Short press cording Pause nace Start re Stop re P cording cording 56 Playback Music Operation Procedure 1 Plug in the earphones
91. iert Bitte lesen Sie vor der Durchf hrung sorgf ltig die Anleitung und der Vor gang sollte von Personen durchgef hrt werden die ber PC Kenntnisse verf gen 29 Das Firmware Upgrade Tool dieses Players passt nicht f r Player anderer Baureihen und umgekehrt Ausw hlen anderer Verzeichnisse Der Benutzer kann zu Klassifizierungs und Verwal tungszwecken verschiedene Dateien in verschiedenen Verzeichnissen ablegen die Verzeichnisse m ssen auf einem PC zuerst angelegt werden Der Player ist in der Lage 99 Unterverzeichnisse auf Ebene 1 zu er kennen 1 Im Stoppstatus Zum Beispiel im Musikmodus Sie k nnen auch sowohl im Aufnahmemodus als auch im Modus Aufnahme wiedergeben Ver zeichnisse ausw hlen ffnen Sie das Untermen durch Dr cken der Modus Taste ffnen Sie durch nochmaliges Dr cken der Mo dus Taste die Oberfl che zum Ausw hlen von Verzeichnissen W hlen Sie mittels der Tasten N chstes oder Letztes aus den Verzeichnissen aus Best tigen Sie Ihre Auswahl des Verzeichnisses durch Dr cken der Modus Taste Achtung Sie k nnen f r die Modi Musik Auf nahme und Aufnahme wiedergeben einzeln unab 30 h ngige Verzeichnisse einstellen d h jeder Modus kann andere Verzeichnisse haben L schen von Dateien Sie k nnen im Musikmodus und im Wiedergabemodus entsprechende Dateien und gespeicherte Kan le l schen 1 In der Stopp Oberfl che im
92. ille ne fonctionne qu une fois apr s sa mise en route La dur e est effac e une fois l appareil teint Vous devez r gler nouveau l heure si vous souhaitez r utiliser cette fonction plus tard Configuration des r p titions Entrez configuration des r p titions dans la liste de configuration et faites votre choix Quand l indication mode manuel appara t cela signifie qu il n y aura pas de blancs automatiques en mode de r p tition A B et il faut que vous introdui siez des points de pause manuellement Mode Auto signifie gu il y aura automatiquement des pauses entre chague phrase dans le mode A B sans musique en fond sonore Regler le contraste Reportez vous au R glage de la lumi re de fond Etat de la m moire Le chiffre ici indique la capacit de m moire et le pourcentage indigue combien d espace est utilis 105 Version du logiciel Vous permet de voir la version actuelle du logiciel sur le lecteur Mise jour des logiciels C est un p riph rique utilis pour la mise jour des logiciels Vous devez rentrer l interface avant de charger le logiciel Utilisation du stick USB Le lecteur peut aussi tre utilis comme un stick de m moire USB normal compatible avec Windows 98 une installation est n cessaire Windows 2000 ou encore aucune installation n est n cessaire Mac OS X 10 3 et Linux lecture a 8 0 Le lecteur pe
93. imane attiva dopo l ultima operazione a partire dall attivazione in secondi Backlight time Language Selection Selezionate la lingua Selezionate un tempo in minuti Auto shutdown per lo spegnimento automatico Selezionate la modalit di ripe Repeat settings tizione Contrast adjustment Regolate il contrasto del display Visualizza la capacit e l uso Storage status della memoria 181 Firmware version Mostra la versione del Firmware Firmware upgrade Solo per upgrade del firmware Exit Esci da guesto menu Istruzioni dettagliate Impostazione della Durata Retroillumina zione Backlight time 1 mentre siete in System Setting premete il tasto Mode fino a selezionare Backlight time 2 Entrate nel menu Backlight time con una breve pressione del tasto Mode e premete Next Last per regolare la durata 3 Premete il tasto Mode per confermare la regola zione ed uscite Selezione della lingua Language selec tion Vedi EQ Modes Autospegnimento Auto shutdown Vedi Backlight time Nota Power Saving Mode Modalit risparmio energe 188 tico indica che potete impostare un conto alla ro vescia in secondi per spegnere automaticamente l apparecchio nel caso in cui non avvengano operazioni in stato di Stop Ci risparmia energia La cifra 0 indica che la funzione disabilitata Sleep mod
94. inuo continuo iminui Pressio sce Diminuisce ne volume volume di x x singola ia i 1 livello VOL ivello Diminui Pressio sce Diminuisce ne volume volume in x x continua in continuo continuo 173 Entra in ERI En y i modo ntra in ntra in modo pressios Record e modalit x Record e sinaal inizia A B inizia regi 9 registra Repeat strazione zione Entra in 7 REC pressio modo Entra in Entra in modo A B ne Record e modalit x Record e continua inizia A B inizia regi registra Repeat strazione zione Pr Modalit Registra Tasto Azione n stato di Stop In stato di Record Play Pressione lunga Spegnimento Stop registrazione Pressione breve Inizio registra Pausa zione Mode pressione Entra nel menu Stop registrazione principale e ritorno al menu principale Pressione breve Entra nel sotto X menu REC A B Pressione breve Inizio registra Pausa zione pressione Inizio registra Stop registrazione zione Riproduzione di musica Assicuratevi che il tasto HOLD sia disattivato Accendete l apparechcio tenendo premuto il tasto Play ed entrate in Music Mode premendo il tasto Play la riproduzione ha inizio Procedura 1 Collegate le cuffie 2 3 4 Selezionate un brano 174 Il tasto Last seleziona il brano precedente il tasto Next il successivo 5 Regolazione del volume VOL per aument
95. lasificaci n y gesti n El reproductor puede reconocer 99 directorios de nivel 1 1 En estado Detener En el modo M sica por ejemplo tambi n puede seleccionar directorios 148 tanto en los modos Grabaci n y Reproducci n de grabaci n 2 Acceda al submen pulsando el bot n Mode 3 Para acceder al directorio seleccione la interfaz para ello pulse el bot n Mode 4 Marque el bot n Next o Last para seleccionar entre los directorios Confirme la selecci n de directorio pulsando el bot n Mode Atenci n puede configurar directorios independientes para el modo M sica modo Grabaci n y modo Reproducci n de grabaci n es decir cada modo puede tener directorios separados Borrar archivos Puede borrar los archivos correspondientes y canales memorizados en el modo Musica y modo Reproducci n 1 En la interfaz estado Detener 2 Acceda al submen pulsando brevemente el bot n Mode 3 Marque el bot n Next o Last para seleccionar en el submenu entre Delete File borrar archivo o Delete All borrar todos 4 Pulsando la interfaz borrar con una pulsaci n 149 breve del bot n Mode 5 Si marca el bot n Mode cambiar NO a YES s 6 Confirme la eliminaci n con el bot n Mode y comenzar el proceso de borrado Delete All borrar todos los archivos relaciones en el modo actual del directorio actual Por ejemplo si selecciona Delete All en el modo M sica s l
96. le in the player memory The total memory displayed in the player is in consistent with that stated in the product speci fications Some memory is needed to save programs fonts and file system so you will see the total memory is smaller than that stated in the product speci fications The LCD can not display text properly 78 10 gt Please make sure you choose the correct language Music files can not be downloaded properly gt gt Please make sure the USB cable is not dam aged the connection is correct the driver is in stalled properly and the memory is not full 79 Specifications Display Dot matrix 96 32 LCD blue EL backlight PC connection USB2 0 FS Memory Flash memory 128M 512M Power One AAA Alkaline battery Sample rate 8KHz WAV 32K bps ACT Voice Record File formats 8K bps 35 hours ACT 128M Record time Flash Mp3 compression E 8K bps 320K bps WMA WMV com pression rate 5K bps 384K bps Mp3 WMA Freguency re sponse 20Hz v 20KHz Signal to noise ratio 275dB File formats MP1 MP2 MP3 WMA WMV WAV Operating F n temperature gt 40 Language Simplified Chinese Traditional Chinese English OS supported Windows 28 SE ME 2K XP Mac OS 10 Linux 2 4 2 80 After Sales Service We know that our customers focus on quality and a well functioning after sales service Thus from the very beginni
97. led operation instructions In addition you can enter Repeat Modes through the submenu when playing music or record files Repeat Modes amp Normal Play songs in the current direc tory forward one by one and stop after the last one ends Repeat One Repeat playing a single song Repeat All Repeat playing all songs Random Play songs in the current direc tory at random 8 Preview Play the first ten seconds of the songs in the current directory one by one A B Repeat 1 Enter the submenu when playing music or record files with a short press on the Mode button 2 Dial the Mode button to choose Repeat Modes and enter it a short press on the Mode button n ZZ The repeat icon A flashes waiting for you to confirm the beginning point A Dial the Next button to confirm the beginning point A The repeat icon B flashes waiting for you to confirm the ending point B Dial the Next button to confirm the ending point B Then the repeat icon is fixed The player be gins to repeat content between the A and B points and will guit the repeat mode when the preset repeat times are reached In the repeat mode you can reset the A point with a short press on the Last button For information about setting repeat times please read the following section Repeat Times Follow Reading Function do not apply in Record Playback Mode Li 2 When the player is repeating c
98. les points A et B Appuyez sur la touche suivant pour entrer dans le mode de lecture suivie et l icone de r p tition est remplac par l icone de suivi de lecture Maintenant le lecteur commence enregistrer votre voix et le temps enregistr est le m me que celui qui est n cessaire pour r p ter le contenu entre les points A et B Quand le temps d enregistrement est coul le lecteur lit la bande sonore originale et icone s affiche A ce moment vous pouvez appuyer sur la touche suivant pour utiliser la fonction de compa raison Dans cet tat vous pouvez appuyer sur la touche pr c dent pour revenir au statut de r p tition A B I Fonction de comparaison ne pas appliquer 114 au mode enregistrement lecture 1 Une fois gue vous avez entr la fonction de comparaison l icone de r p tition appara t le lecteur lit pr sent la bande sonore originale Apr s avoir lu la bande sonore originale l icone bd appara t et le lecteur lit maintenant la voix de l utilisateur enregistr e lors d une lecture pr c dente Apr s avoir fini de lire la voix de l utilisateur le lecteur joue nouveau la bande son originale Et le proc d se renouvelle ce n est pas limit par la s lection du mode r p tition temps jus qu ce que vous appuyiez sur la touche Mode pour quitter En mode de comparaison vous pouvez retourner en statut lecture suivie
99. li Abyste b hem provozu zabr nili statick elekt in dbejte pros m n sleduj c ch pokyn Je li to mo n nepou vejte p ehr va v p li such m prost ed Zastav li se p ehr va b hem norm ln ho provozu zkontrolujte pros m jestli nen baterie vybit 204 Zna en tla tek Play Stop Zapnut UD A B REC Nahr v n n a Dal MODE Posledn O Zamknuti Hlasitost Otvor pro sluch tka 205 Jednotky balen o LE AAA baterie USB kabel Instala n CD 206 LCD displej Hudba Sm r us P ehr v n Stav zam en A B opakov n Opakov n Baterie Hran soubory Ekvaliz r Doba Soubor Rock With You ID3 n zev souboru Opakovac m dy obsahuj jedno opakov n opakov n v eho n hodn opakov n uk zka a norm ln provoz LCD displej nedisponuje dn m symbolem pro norm ln m d Z kladn funkce Zapnut Vypnut p ehr va e Ke spu t n p ehr va e stiskn te kr tce tla tko Play Stop objev se atraktivn displej s modr m podsv cen m Stisknete li b hem provozu p ehr va e jak koliv tla tko modr podsv cen se t m aktivuje Podsv cen se automaticky vypne nebude li b hem nastaven doby stisknuto dn z tla tek 207 Zobrazen zapnut Nach z li se p ehr va ve stavu p ehr v n nebo ve stavu zastaven ho p
100. logo tenendo premuto il tasto Mode 2 Sch t i testi 7 a chermata deitesti Im sitting here 1 a boring room 176 3 Tornate alla modalit Musica con una breve pressione del tasto Mode Navigando tra i testi in modo manuale una breve pressione del tasto VOL fa scorrere su e gi le pagine Registrazioni Vocali Assicuratevi che la batteria sia sufficientemente carica prima di iniziare una registrazione vocale L apparecchio consente di registrare 99 file in ogni directory Registrazione Real time Nello stato di Stop potete avviare la registrazione vocale immediatamente premendo il tasto REC A B Una breve pressione dello stesso tasto sospender la registrazione l indicazione del tempo sul display lampeggia un ulteriore breve pressione del tasto riprender la registrazione Registrazione vocale in modalit Regi strazione 1 Accedete al menu principale 2 Premete il tasto mode fino a scegliere la modalit Record 3 Entrate in modalit Record con una breve pres 177 sione del tasto Mode 4 La registrazione inizia con una breve pressione del tasto Play 5 Altre operazioni sono le stesse che in Real time Record ma viene usato il tasto Play invece del tasto REC A B F La registrazione vocale salvata nella directory corrente come impostato nel sottomenu Stop Re cording status Main Directory se il display mostra Memory Full vuol dire che la memoria piena e che non p
101. modes che permette di impostare diverse re gole di riproduzione Modalit Repeat Esegue i brani della directory gt corrente in ordine di avanza Normal i mento uno per uno e si ferma dopo l ultimo brano Repeat one Ripete un singolo brano Repeat all Ripete tutti i brani Esegue i brani della director E Random 9 Y corrente in ordine casuale Esegue i primi 10 secondi di ogni amp Preview brano della directory corrente uno per uno Velocit di riproduzione Potete scegliere velocit di riproduzione diverse pi veloce o pi lenta per l esecuzione di brani musicali solo file Mp3 e di registrazioni La tonalit non 189 cambia 1 Entrate nel sottomenu durante la riproduzione di musica con una breve pressione del tasto Mode 2 Premete il tasto Mode per selezionare Playback speeds ed entrate nel menu con una breve pressione del tasto Mode 3 premete il tasto Next per aumentare la velocit di riproduzione ed il tasto Last per rallentarla Nota la variazione di velocit rimane per tutti i brani fino a guando non la ricambierete Modalit di Ripetizione Potete entrare direttamente in Repeat modes pre mendo il tasto REC A B Ouanto segue sono le istru zioni dettagliate per tale operazione Inoltre potete accedere alle modalit di repeat attraverso il sotto menu durante la riproduzione di musica o di regi strazioni Ripetizione A B 1 Entrate
102. mp Alles wie Wiederholt die Wiedergabe aller Wiederholt die Wiedergabe eines einzelnen Titels 32 derholen Titel Spielt die Titel im aktuellen Verzeichnis in zuf lliger Reihen folge amp Zuf llige Auswahl Spielt nacheinander jeweils die amp Vorschau ersten zehn Sekunden der Titel im aktuellen Verzeichnis Wiedergabe Geschwindigkeiten Sie k nnen bei der Wiedergabe von Musik nur MP3 Dateien und Aufzeichnungsdateien verschie dene Wiedergabe Geschwindigkeiten schneller oder langsamer w hlen ohne dass sich der Klang ndert 1 ffnen Sie bei der Wiedergabe von Musik das Untermen durch kurzes Dr cken der Mo dus Taste 2 W hlen Sie mittels der Modus Taste Wiederga be Geschwindigkeiten und ffnen Sie das Men durch kurzes Dr cken der Modus Taste 3 Erh hen Sie mittels der Taste N chster die Wiedergabe Geschwindigkeit und vermindern Sie mittels der Taste Letzter Wiederga be Geschwindigkeit Anmerkung Die nderung der Geschwindigkeit wirkt 33 sich auf alle Titel aus bis Sie sp ter neue Anderungen vornehmen Wiederholungsmodi Sie k nnen die Wiederholungsmodi direkt offnen indem Sie die REC A B Taste dr cken Der folgende Inhalt ist die ausf hrliche Bedienungsanleitung Au Berdem k nnen Sie zu den Wiederholungsmodi auch w hrend der Wiedergabe von Musik oder Aufzeich nungsdateien ber das Untermen gelang
103. n del sistema 142 Breve introducci n de cada par metro 142 Instrucciones de uso detalladas 143 Uso como disco USB nuununununnunununnununannnnnnen 146 Actualizar reproductor 1 rr 147 Seleccionar diferentes directorioS 148 Borrar archiVOS ommncococoracacananonnnnnnanananananas 149 Modos de reproducci n mmmns 150 Velocidades de reproducci n gt 151 Modos de repetici n ssm uns 152 Soluci n de problemas s 156 Especificaciones 1 100 160 Servicio posventa 1 1111110r0r eri 161 iLea las instrucciones detenidamente antes de usar 123 Atenci n O r sonidos altos durante periodos prolongados de tiempo puede da ar permanentemente su audici n Antes de ponerse los auriculares col guelos alrededor de su cuello y reduzca el volumen A continuaci n p ngase los auriculares y aumente lentamente el volumen hasta gue encuentre un nivel c modo de volumen Contenido del embalaje Reproductor de MP3 auriculares con radio FM cable USB manual de usuario CD controlador una bateria de 1 5V AAA Pr logo En primer lugar igracias por usar nuestro reproductor digital de MP3 Para ayudarle a saber manejar el reproductor bien lo antes posible incluimos este manual detallado con el producto Antes de usar el reproductor de MP3 lea con atenci n este manual para poderlo manejar mejor Si de alguna forma algun
104. ng we pay close attention to the guality of the components which will be used for our production But what to do if one of our products happens to be defective Any defective products will be exchanged no ifs and buts Take us at our word You can reach us as follows 49 0 700 EASYCARE 49 0 700 327 922 73 0 12 Euro minute in Germany Calling this number you will reach a competent contact person helping you out in a fast and unbureaucratic way Our customer care centre is at your disposal by word and deed 81 Attention zzuuuanananananananananannnnnnnnnnnnnn AKA 84 Contenu du paquet ununsonenonnonannonannunnnnnnannnnn 84 Avant propOS ununununununununununununununununununununnanen 84 Pr sentation g n rale des fonctions 85 Remarques uununununnnnununnnunnnnnnnnnnnunnnananunnnnnn 86 Icones des touches ununuaraununununununununnnunenn 88 Contenu du paquet uusenenunnnnununnnnnnannnnunannn 89 Ecran LCD sus en ee en en n nn ne DO Fonctions de base 90 92 Mettre en marche arr ter le lecteur 90 Entrer dans les menus 91 Entrer diff rentes fonctions de mode 92 Touches d op ration 93 095 Mode musigue mode d enregistrement et de lecture 93 Mode d enregistrement 95 Lecture de musique nununnunennnnunnnnununnnnnnnn 95 98 Proc amp dure unssaasnsnnnunnnnannannnnnunnnnnnnnnnnannaenn 95 Modes EQ unununnununnunonnnnununnunun
105. nore di guella dichiarata II display non mostra il testo in modo corretto Controllate che abbiate impostato la lingua giu sta I file musicali non vengono scaricati corretta mente Assicuratevi che il cavo USB non sia danneggiato che la connessione sia corretta che il driver sia installato appropriatamente e che la memoria non sia piena 196 Specifiche tecniche Display Matrice di punti 96 32 LCD retroillu minazione blu E Connessione PC USB2 0 FS Memoria Flash memory 128M 512M Alimentazione Una batteria AAA alcalina Campionamento 8KHz Registrazione Formati file WAV RI ACT s Durata registra 35 ore ACT 128M zioni Flash Compressione Mp3 8K bps 320K bps Compressione 5K bps 384K bps Mp3 WMA Risposta in fre E quenza 20Hz 20KHz Rapp Segnale Rumore 275dB Formati file MP1 MP2 MP3 WMA WMV WAV Temperatura d esercizio gt 40 F Cinese semplificato Cinese Tradizionale Lingue Inglese Sistemi Ope Windows 98 SE ME 2K XP Mac OS 10 rativi Linux 2 4 197 Assistenza Postvendita Sappiamo guanto sia importante offrire ai nostri clienti un servizio postvendita efficiente ed un alta qualita nei nostri prodotti In questo senso prestiamo grande attenzione alla qualit dei componenti che usiamo in fase di produ zione Ma che succede se uno dei nostri prodotti do vesse essere difettoso Tutti i prodotti difettos
106. nuel ne ser vent que de r f rence Pr sentation g n rale des fonctions Le lecteur MP3 est un lecteur nouvelle g n ration num rique Il peut lire diff rents formats de musique comme le MP3 et le WMA Il est quip d un cran de synchronisation des paroles Il a une fonction de r p tition comprenant une r p tition A B une lecture la suite une fonction de 85 comparaison ainsi qu une fonction d arr t apr s chaque phrase Il peut s arr ter automatiquement sans avoir t programm Ses logiciels peuvent tre mis jour Avec une qualit d coute parfaite et des fonctions variables et pratiques nous esp rons que le lecteur MP3 vous permettra de faire une excellente exp rience au temps du num rique Remarques Enlevez les batteries du lecteur de MP3 si vous n allez pas vous en servir pendant longtemps pour viter tout d g t caus par rosion ou une fuite de la pile N utilisez pas le lecteur dans un environnement trop chaud trop froid poussi reux ou humide D verrouillez le bouton de verrouillage avant d utiliser le produit Ne faites pas tomber le lecteur pendant qu il fonctionne cela pourrait rayer la surface 86 Long vit des piles Piles Dur e de vie de la pile mesur e en heures Piles alcalines AAA 9 clairage de fond teint La dur e de vie de la pile peut varier en fonction des conditions d utilisation du constructeur
107. nunanunnununnunan nun 96 Ecran de synchronisation de texte fonction Karaok 97 Enregistrement des voix 98 102 82 Enregistrement en temps r el 98 Enregistrement en mode enregistrement 99 Choisir un mode d enregistrement 100 Lecture des fichiers enregistr s 101 Convertit des fichiers ACT en fichier WAV 102 Configuration du syst me 102 Pr sentation rapide de chague param tre 103 Informations d taill es 103 Utilisation du stick USB ununsnnunnononunnunannnnennn 106 Mise jour du lecteur 107 S lectionner diff rents r pertoires 109 Supprimer des fichiers 110 Modes de lecture ocononcononcononcncnnoncarononannoncnss 111 Vitesse de lecture ri 112 Modes de r p tition 112 Dysfonctionnements possibles 117 Caract ristiQques s crei iiiii 120 Service apr s vente snmmmennrs 121 Veuillez lire attentivement les instructions avant utilisation 83 Attention Ecouter des niveaux sonores lev s pendant une p riode prolong e peut endommager de fa on per manente votre syst me auditif Avant de mettre les couteurs placez les autour de votre cou et baissez le volume Mettez ensuite les couteurs et augmentez le volume de fa on progressive jusqu ce que vous atteigniez un niveau d coute confortable Contenu du paquet Lecteur MP3 couteurs avec radio FM c ble US
108. o della registrazione bensi la sciate modo all apparecchio di capire l ambiente lasciandolo registrare i rumori di sottofondo per 5 6 secondi Allora potrete parlare Riproduzione delle registrazioni 1 Entrate nel menu principale e premete il tasto Mode per selezionare Playback Mode 2 Entrate nel Playback Mode con una breve pressione del tasto Mode e premete il tasto Play per iniziare la riproduzione 3 Selezione delle registrazione usate i tasti Last e Next per selezionare il file precedente e succes sivo 4 Controllo del volume VOL per aumentarlo e VOL per diminuirlo Conversione dei file da ACT a WAV I file ACT registrati con questo apparecchio possono essere convertiti in WAV usando il software incluso 1 avviate il programma Sound Converter e fate click sul tasto Open 2 Selezionate il file ACT da convertire 3 Fate click su Convert per convertire in formato 180 WAV Oltre a cid il programma in grado di aprire file WAV e MP3 Impostazioni del sistema System Set tings Come entrare in Impostazioni del sistema 1 entrate nel menu principale e premete il tasto Mode per selezionare System Settings 2 entrate in System Settings con una breve pressione del tasto Mode Qui potrete impostare i parametri del sistema Le opzioni cambieranno se il firmware viene aggiornato Breve introduzione ai parametri Per quanto tempo la retroillu minazione r
109. o reaguj pouze tla tka Play a REC A B Volba druhu nahr v n 1 Kr tk m stisknut m tla tka MODE ve stavu zastaven ho nahr v n vstoup te do d l ho menu e a A Local Folder 215 Pomoc tla tka MODE zvolte Record Type druh nahr v n a vstupte do n j kr tk m stisknut m tla tka MODE TE Fine REC Pou ijte tla tko MODE k v b ru vhodn ho nahr v n a potvr te Va i volbu kr tk m stisknut m tla tka MODE Druhy nahr v n saek ru ai Im Vysoce kvalitn nahr v n hlasu wav form t dobr zvukov kvalita Dlouhodob nahr v n hlasu act form t norm ln zvukov kvalita Vysoce kvalitn nahr v n ovl dan hlasem wav form t Dlouhodob nahr v n ovl dan hlasem act form t Nahr v n ovl dan hlasem Upozorn n Hlasem ovl dan nahr v n znamen e zvuk d nahr vac pr b h P ehr va za ne s nahr v n m zaregistruje li zvuk a zastav nahr v n 216 nezaregistruje li dn zvuk T mto zp sobem se etrn zach z s kapacitou pam ti Tuto funkci doporu ujeme pou vat je li hlukov pozad slab K doc len dobr ho nahr vac ho v sledku neza n te po spu t n nahr v n hned mluvit ale umo n te p ehr va i nejprve po dobu 5 6 vte in sezn mit se s hlukov m pozad m a teprve pot za n te s mluven m P ehr v n nahran ch soubor 1 Vstupte
110. o se borrar n los archivos de m sica y no los archivos de grabaci n P Atenci n si borra los archivos con un PC retire correctamente el reproductor con Remove Hardware Safely quitar hardware correctamente en Windows antes de desenchufar el cable USB de lo contrario es posible que no se borren los archivos Modos de reproducci n Cuando reproduzca archivos de musica o grabaci n puede seleccionar diferentes modos de reproducci n La primera opci n en el submen Reproducci n es Repeat Modes modos de repetici n configurando diferentes normas de reproducci n para el reproductor 150 Modos de reproducci n Reproduce canciones en el directorio actual una a una y se Normal ae para cuando acaba la ultima cancion Repeat One Repite reproduciendo una sola repetir una cancion amp Repear All Repite reproduciendo todas las repetir canciones todas Reproduce canciones del Random 4 directorio actual de forma aleatorio 3 aleatoria gt Reproduce los primeros diez e Preview segundos de las canciones del avance E 3 directorio actual una a una Velocidades de reproducci n Puede seleccionar diferentes velocidades de reproducci n mas rapido o m s lento para reproducir m sica s lo archivos de Mp3 y grabar archivos pero el tono no cambia 1 Acceda al submen pulsando brevemente el bot n Mode cuando reproduzca m sica 151
111. omme r gler le volume en appuyant bri vement sur la touche lecture Touches d op ration 92 Mode musique et mode d enregistrement et de lecture Sous Sous enu d Fret tat de Men tat jonc ction de lec lecture itatde I arr tu ec t e ture ec ture Longue A a amp Lecture pression Arr t Arr t Arr t Arr t Pression 4 uitter uitter br ve Lecture Arr t menu menu ntrer ntrer ntre r ntre Longue fans le fans le fans le fans le pression ne principal principal principal p mg Mode Conti fi Confir 7 a mer la Selec selec Entrer ntre r tion ou tion ou Pression ans le ans e entrer entrer reve sous men sous men ans n dans un u u menu menu plus plus specifi speci ue ique Morceau d sae d gt Presser Morceau placer depla une fois suivant suivant et dans cer Suivant ecture sous me dans le nu sous m 2 Bouton de Se gt d nla Avance d pl er d pla MeTour rapide ans le dans le age Sant sous me sous m nu enu Dernier 7 SE 5 Presser Dernier Dernier d placer d pla une fois morceau et lecture sous me dans le nu 93 5 d pl cer d pla Bouton de Se gepla V rri r verrouil cer Retour V arrie re e dans age arriere dans le e sous me sous m enu Mi men ugmen Presser te ce t olume olume X X VOL une fois ores er x ppuyer ois une ois u mt rle ter le Bouton de volume de
112. onar normalmente compruebe si la pila est agotada 127 Iconos de botones Reproducir Detener Encender U_U Bot n A B REC 1 Siguiente MODE Ultimo R _ Bot n HOLD M X Clavija para auriculares 128 Articulos incluidos en la caja S ze gt Pila AAA cable USB disco de instalaci n Auricular Manual de usuario Reproductor de MP3 129 Pantalla LCD Actual Modo de repetici n Ge Estado bot n HOLD reproducci n de m sica estado de bloqueo A B Repetir Bater a Archivos en TDuracion reproducci n Formato de Efectos EQ archivo Rock With You ID3 o nombre de archivo Los modos de repetici n incluyen Repite uno Repite todos Repetici n aleatoria Avance y Normal no aparece un icono en la pantalla LCD en el modo Normal Funciones b sicas Encender apagar el reproductor Para encender el reproductor pulse el bot n Play Stop durante unos momentos y a continuaci n aparecer la siguiente atractiva pantalla con luz azul de fondo Si el reproductor est encendido se activar la luz de fondo azul cada vez que pulse un bot n La luz de fondo se apagar automaticamente una vez transcurrido el tiempo predeterminado si no pulsa ning n bot n 130 Pantalla de encendido Cuando el reproductor este en estado de Reproducci n o de Detener reproducci n pulse el bot n Play Stop durante unos momentos hasta que aparezca la siguiente pantalla de a
113. one del firmware 5 Scegliete un nuovo firmware pu trovarsi sul CD incluso o essere scaricato dal sito del produttore 6 Fate click su Start to upgrade inizia l upgrade ed il sistema inizia l aggiornamento 7 l apparecchio ora stato aggiornato con successo ed appare la seguente schermata j L aggiornamento del firmware ha lo scopo di mi gliorare ed ottimizzare le prestazioni dell apparecchio il quale per funziona perfettamente anche senza Operazioni di upgrade mal eseguite possono causare il non corretto funzionamento dell apparecchio Leggette attentamente le istruzioni prima di eseguire l operazione che dovrebbe essere 186 eseguita da persone con esperienza di PC L applicazione per l upgrade di questo apparecchio non adatto per altri modelli e viceversa Selezione di Altre Directory L utente pu immagazzinare file diversi in diverse directory le directory devono prima essere create sul PC a fini di classificazione e gestione dei file L apparecchio in grado di riconoscere 99 sottodirectory di primo livello 1 In stato di Stop ad es in modalit Musica Potete scegliere directory anche in modalit Re gistra e Riproduzione registrazioni 2 entrate nel sottomenu premendo il tasto Mode 3 Entrate nel menu di scelta directory con un altra pressione del tasto Mode 4 premete i tasti Next o Last per navigare su e gi fra le directory Confermate la vostra scelta premendo il tasto
114. ontent between A and B points Dial the Next button to enter the Follow Reading mode and the repeat icon changes into the follow reading icon Y Now the player begins to record your voice and the recording time is the same as it takes to repeat content between A and B points When the recording time is up the lt 73 player plavs the original audio and the icon becomes Fk At this time you can dial the Next button to use the Compare function In this status you can dial the Last button to return to the A B repeat status 74 Compare Function do not apply in Record Playback Mode 1 After entering the Compare function the repeat icon becomes 1 and the player now plays the original audio 2 After finishing playing the original audio the icon becomes PH and the player now plays the user s voice recorded in the previous reading 3 After finishing playing the user s voice the player again plays the original audio And the process repeats It is not limited by the preset Repeat Times until you press the Mode button to quit Fin Compare Function status you can return to Follow Reading status by dialing the Last button In all the three statuses above you can quit repeat mode with a short press on the Mode button Repeat Times In the submenu when playing Please refer to Backlight Setting Repeat times determine how many times the player will repeat content between A and B points before
115. ot n Mode y marque el bot n Next para seleccionar Firmware Upgrade Para acceder a Firmware Upgrade pulse brevemente el bot n Mode y conecte el reproductor al PC para actualizar el firmware Ejecute la herramienta MP3 Player Upgrade actualizar reproductor de MP3 en el PC y despu s haga clic en el bot n Choose new version of firmware seleccionar nueva versi n de firmware Seleccione un nuevo programa de firmware se puede encontrar en el disco suministrado o descargar de la p gina del fabricante Haga clic en el bot n Start to upgrade 147 comenzar a actualizar y el sistema iniciar el proceso de actualizaci n 7 Se ha actualizado el reproductor correctamente y aparece la siguiente pantalla F La actualizaci n del firmware sirve para mejorar y optimizar el rendimiento del reproductor el reproductor tambien puede funcionar bien sin actualizar el firmware El mal uso de la actualizaci n del firmware puede provocar un mal funcionamiento del reproductor Lea detenidamente las instrucciones antes de la operaci n Esta deber ser realizada por personas con conocimientos de inform tica La herramienta de actualizaci n de firmware de este reproductor no sirve para reproductores de otras series y viceversa Seleccionar diferentes directorios El usuario puede colocar diferentes archivos en diferentes directorios los directorios se deben crear primero en un PC por razones de c
116. p ehr va od po ta e pomoc Remove Hardware Safely jinak nemohou b t soubory vymaz ny M dy p ehr v n P ehr v te li hudbu nebo nahr v te li soubory m ete zvolit r zn m dy p ehr v n Prvn volba v d l m menu p ehr v n je Repeat Modes m dy opakov n nastaven r zn ch p ehr vac ch norem p ehr va e PEB M dy opakov n amp Norm ln P ehr v n skladeb vp ed z aktu ln ho adres e jednu za druhou zastav se na konci po posledn amp Jedno opakov n Opakovan p ehr v n jedn skladby amp Opakov n v eho Opakovan p ehr v n v ech skladeb N hodn p ehr v n amp N hodn skladeb z aktu ln ho adres e P ehr v n prvn ch deseti amp Uk zka vte in skladeb aktu ln ho adres e jednu za druhou Rychlosti p ehr v n M ete zvolit r zn rychlosti p ehr v n rychleji nebo pomaleji v hudebn ch pouze soubory MP3 a nahran ch souborech t n ale nebude pozm n n 1 B hem p ehr v n hudby vstupte do d l ho menu kr tk m stisknut m tla tka Mode 2 Pomoc tla tka Mode zvolte Playback Speeds 227 rychlosti p ehr v n a vstupte kr tk m stisknut m tla tka Mode 3 Pou ijte tla tko Dal ke zrychlen rychlosti p ehr vky a tla tko Posledn ke sn en rychlosti Pozn mka Zm na rychlosti se t k v
117. pagado y se apagar el reproductor Si se apaga el reproductor correctamente se guardar n todos los par metros de reproducci n de lo contrario se perder n Pantalla de apagado Acceder a men s Si pulsa el bot n Mode podr acceder a varios de los menus incluido el menu principal para acceder pulse varias veces Detener reproducci n submen s en Reproducci n acceda con s lo pulsar y submenus en Detener reproducci n acceda con s lo pulsar Acceder a varios modos de funcionamiento 131 A trav s del men principal puede acceder a varios modos de funcionamiento Menu principal Modo de reproducci n de Modo de grabaci n Modo de grabaci n de reproducci n Ria Backlisht Configuraciones del sistema Modo USB conectado a un ordenador Consejo Puede salir r pidamente de un men o interfaz de selecci n como ajuste de volumen con s lo pulsar brevemente el bot n de PLAY 132 Funciones de botones Modo de m sica y modo de grabaci n de reproducci n En En submen an estado estado en estado Boton Acci n Jetener See estado EDEN eproduc RES teprodu Gioni cci n cci n eproduc ci n Pulsaci n si prolongad Apagar Apagar Apagar Apagar ay a Pulsacion Reproduci Sal r del Sal r del breve F Detener men men Pulsaci n Acceder al Acceder al Acceder Acceder al prolongad menu menu al menu menu a principal p
118. ponse when any button is pressed The HOLD button is enabled Please slide the HOLD button to release the lock status The player can not display time properly for some songs At present MP3 files in VBR format i e variable bit rate MP3 files may cause the player to in correctly display time because the bit rate changes but the song can be played without problems Please convert the MP3 files using a fixed bit rate and the time display problem can be solved The player may cause problems for the PC when it is connected to or removed from the PC Mainly it is because you remove the player when it is transferring files Therefore we recommend 77 ES you not disconnect the player in transferring files or formatting the player to avoid such problems When the player is playing music if the files can not be played properly the buttons will response very slowly or the earphone will scream The player may not support the file format or the bit rate of the file can not be processed by the player In these cases please delete the file or convert it again using other software so that it meets the player s specifications Tip To verify the file format you can connect the Mp3 player to a PC and view the file information in a Mp3 player application such as Winamp There is no sound when playing music files The sound volume is too low please adjust the volume The player is being connected to a PC or there is no music fi
119. r Titel und durch das durch das Wiedergabe Untermen Untermen N chstes Vorw rts Vorw rts L nger Vorw rts Schneller durch das durch das halten navigieren vorw rts Untermen Untermen navigieren navigieren Einmal 3 Letzter Titel Navigieren Navigieren anw hlen Letzter Titel und durch das durch das Wiedergabe Untermen Untermen Letztes R ckw rts R ckw rts L nger R ckw rts R cklauf durch das durch das halten navigieren Untermen Untermen navigieren navigieren Lautst rke Lautst rke Einmal um einen um einen x x anw hlen sens Schritt erh hen erh hen VOLE Tautstarke Lautst rke L nger kontinuier kontinuier x x halten lich lich erh hen erh hen Lautst rke Lautst rke Einma um einen um einen VOl anw hlen Schritt Schritt x X vermindern _ vermindern 14 Lautst rke Lautst rke L nger kontinuier kontinuier x x halten lich lich vermindern vermindern Eingeben Eingeben des Eingeben des Aufnah des Aufnah Dr cken memodus Wiederho x memodus und starten lungsmo und starten der dus A B der Aufnahme Aufnahme Eingeben Eingeben Rec des Eingeben des ko amp Aufnah des Aufnah rauman Langer memodus Wiederho x memodus A B und starten lungsmo und starten der dus A B der Aufnahme Aufnahme Aufnahmemodus Taste Aktion Stopp Status Aufnahmesta tus Wiedergabe Langes Dr cken Ausschalten Aufnahme beenden Kurzes Dr
120. r tk m 223 stisknut m tla tka Mode a p ipojte p ehr va k po ta i abyste mohli firmware aktualizovat 4 Spus te na po ta i n stroj MP3 Player Upgrade aktualizace MP3 p ehr va e a pot klikn te na tla tko Choose new version of firmware volba nov verze firmwaru 5 Zvolte nov firmware program naleznete ho na p ilo en m CD nebo si ho m ete st hnout z internetov str nky v robce 6 Klikn te na tla tko Start to upgrade a syst m za ne s pr b hem aktualizace 7 Prob hla li aktualizace p ehr va e sp n objev se odpov daj c plocha b Aktualizace firmwaru slou ke zlep ov n a optimalizov n v konu p ehr va e p ehr va ale funguje dob e i bez t to aktualizace patn po n n p i aktualizaci firmwaru m e n le it p ehr va po kodit Je t ne za nete s innost p e t te si pros m d kladn v echna upozorn n Tato innost by m la b t provedena lidmi kte maj dobr po ta ov znalosti N stroj k aktualizaci firmwaru tohoto p ehr va e se nehod k jin m ad m p ehr va a obr cen 224 V b r r zn ch adres U ivatel m e k t d c m a spr vn m el m zakl dat r zn soubory v r zn ch adres ch adres e mus b t nejprve vytvo eny na po ta i P ehr va um rozpoznat 99 level 1 d l ch adres 1 f Ve stavu zastav
121. rekte Verbindung besteht dass der Treiber richtig installiert ist und dass der Speicher nicht voll ist 41 Spezifikationen Display Punktmatrix 96 32 LCD blaue EL Hintegrundbeleuchtung PC Anschluss USB 2 0 FS Speicher Flash Speicher 128M 512M Energieversorgung Eine AAA Alkali Batterie Abtastrate 8KHz WAV Dateiformate kbps ACT Sprachaufzeichnung kbps d TACT en Aufnahmezeit 128M Flash MP3 Kompressionsrate 320 Kbps WMA 5 kbps MP3 WMA WMV Kompressionsrate 384 kbps Freguenzbereich 20 das 20 Signal Rausch Verh ltnis 275 dB Dateiformate MP1 MP2 MP3 WMA WMV WAV Betriebstemperatur 5 Cn 40 C Sprache Vereinfachtes Chinesisch Traditio nelles Chinesisch Englisch Unterst tzte Be triebssysteme Windows AR SELME DEZE Mac OS Linux 2 4 42 Service Wir wissen wie wichtig Oualit t und gut funk tionierender Service f r unsere Kunden ist Deshalb achten wir schon bei der Herstellung auf die Oualit t der verwendeten Komponenten Aber was passiert wenn doch einmal ein Pro dukt defekt ist Rufen Sie uns an 49 0 700 EASYCARE 49 0 700 327 922 73 0 12 Euro Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Unter dieser Nummer steht Ihnen ein kompetenter Ansprechpartner zur Verf gung der Ihnen schnell und unb rokratisch weiterhelfen wird Unser Customer Care Center
122. ress on the Mode button Dial the Mode button will change NO to YES Confirm deletion by pressing the Mode button and the deleting process begins Delete All will delete all related files in the current mode under the current directory For example if you choose Delete All in Music mode only music files instead of record files will be deleted F Attention if you delete files using a PC do remove 70 the player safely by using Remove Hardware Safely in Windows before unplugging the USB cable o therwise files may not be deleted Playback Modes When playing music or record files you can choose different playback modes The first option in the Playback submenu is Repeat Modes setting diffe rent playback rules for the player Playback Speeds You can choose different playback speeds faster or slower in playing music Mp3 files only and record files but the tone will not change 1 Enter the submenu when playing music with a short press on the Mode button 2 Dial the Mode button to choose Playback Speeds and enter the menu with a short press on the Mode button 3 Dial the Next button to speed up playback speeds and dial the Last button to slow down playback speeds Note Speed change will apply to all songs till you made new changes later on 71 Repeat Modes You can directly enter Repeat Modes by pressing the REC A B button The following content is the detai
123. rgangs der Aufzeichnung funktio nieren bzw reagieren nur die Tasten Wiederga be und REC A B Wahlen der Art der Aufzeichnung 1 Rufen Sie im Status Aufnahme beenden durch kurzes Dr cken der Modus Taste das Untermen auf En 5 m Local Folder 2 W hlen Sie mittels der Modus Taste Art der Aufzeichnung aus und rufen Sie es durch kurzes Dr cken der Modus Taste auf ns Fine REC 20 3 Wahlen Sie mittels der Modus Taste die passende Art der Aufzeichnung aus und best tigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Dr cken der Modus Taste Arten der Aufzeichnung Lu Sprachaufzeichnung von hoher Qualit t WAV Format gute Tonqualit t Langzeit Sprachaufzeichnung ACT Format normale Tonqualit t mi Sprachgesteuerte Aufzeichnung mit hoher Qua lit t WAV Format Sprachgesteuerte Langzeitaufnahme ACT Format Sprachgesteuerte Aufzeichnung Achtung Sprachgesteuerte Aufzeichnung bedeutet dass der Ton den Aufzeichnungsvorgang steuert Der Player beginnt mit der Aufzeichnung wenn Ger usche vorhanden sind und beendet die Aufzeichnung wenn dies nicht der Fall ist Auf diese Weise wird Speicher platz gespart Es wird empfohlen diese Funktion zu verwenden wenn es wenig Nebenger usche gibt Um gute Auf zeichnungen zu erreichen sprechen Sie zun chst nicht wenn Sie die Aufzeichnung beginnen und lassen lt 21 Sie den Player die Umgebung kennen lernen indem er 5 6 Sekunden lang die Hint
124. rincipal principal principal ontrmar ontirmar Mode Biz a Pulsaci n Acceder al Acceder al Selecci n selecci n breve submen submen acceder 2 acceder siguiente siguiente menu menu Siguiente Una Siguiente canci n y Navegar Navegar pulsaci n canci n reproduce submen submen i n Next Navegar Navegar Mantener Navegar Acelerar en avance en avance pulsada en avance avance al al submen submen Ultima Una Ultima canci n y Navegar Navegar pulsaci n canci n reproduce submen submen i n Last Navegar Navegar Navegar pulsada retroce r retroce retroce der submen submen Una Aumentar Aumentar ulsaci n volumen volumen x x p un paso un paso VOL Aumentar Aumentar Mantener volumen volumen x x pulsada continua continua mente mente Una Bajar Bajar VOL ulsaci n volumen volumen x x P un paso un paso 133 Bajar Bajar Mantener volumen volumen x x pulsada continua continua mente mente Acceder a Acceder al Do modo Acceder al A modo rabaci n modo rabaci n Pulsar y Repetir x y comenzar A B comenzar a grabar a grabar Acceder a Acceder al REC A B modo Acceder al modo Mantener Grabaci n modo x Grabaci n pulsada y Repetir y comenzar A B comenzar a grabar a grabar z Modo de grabaci n E Da s Estado Bot n Acci n Estado Detener Grabaci n Pulsaci n Deten
125. rt press on the Mode button and then choose a proper mode to enter How to connect the player to a PC First power on the player plug in the USB cable and the player will enter the standby mode After being connected to a PC there are 3 modes for the player a Ef z A r Standby Mode Downloading Mode E l 67 Create New Folder The player can recognize 99 level 1 folders created by the user in the USB disk Upgrade Player You can upgrade or maintain the system firmware with the toolkit installed in the PC 1 2 Enter the main menu dial the Next button to choose system settings Enter the system settings with a short press on the Mode button and dial the Next button to choose Firmware Upgrade Enter Firmware Upgrade with a short press on the Mode button and connect the player to the PC for firmware upgrade Run the MP3 Player Upgrade tool on the PC and then click the Choose new version of firmware button Choose a new firmware program it can be found in the included disc or downloaded from the manufacturer s website Click the Start to upgrade button and then the system begins the upgrade process The player is upgraded successfully and the following screen displays 68 E Firmware upgrade is to improve and optimize the player performance and the player can also work well without firmware upgrade j
126. s suitable for you to listen to music before sleeping Please note that the Sleep Mode only works once after it is set and the preset time will be cleared after the player is shut down You have to set the time again if you wish to use the feature again later on 65 Repeat Setting Enter the Repeat Setting amongst the System Setting options and make your choice Where Manual Mode indicates it will not automatically break sentences in A B repeat mode and you have to set break points manually Auto Mode means it will automatically break sen tences in A B mode suitable for English reading without music in the background Contrast Adjustment Please refer to Backlight Time setting Storage Status The number here represents the total capacity of the memory and the percentage indicates how much space has been used Firmware Version Allows you to see the current firmware version of the player Firmware Upgrade It is an interface used to upgrade the firmware You 66 have to enter the interface before upgrading the firmware Use USB Disk The player can also act as a standard USB disk supporting Windows 98 driver is needed Windows 2000 or above no driver is needed Mac OS X 10 3 and Linux Red hat 8 0 The player can be powered directly via USB and hence it can work without the need of a battery In standby mode exit to the main menu with a sho
127. shows Memory Full it indicates there is no more memory to save a new voice record file please delete other files to free space If the display shows Directory Full it indicates there have already been 99 voice record files in the current directory please choose a different directory 60 In the process of recording only the Play button and REC A B button will work or respond Choose Record Type 1 In Stop Recording status enter the submenu with a short press on the Mode button of A A Es Local Folder 2 Dial the Mode button and choose Record Type and enter it with a short press on the Mode button eRe pH 39H BH DE Ota fuor fas 3 Dial the Mode button to choose the appropriate record type and confirm your selection with a short press on the Mode button Record Types u High quality voice record wav format good _ audio quality ci Long time voice record act format normal audio quality iti High quality voice operated wav format il Long time voice operated act format 61 Voice operated Record Attention Voice operated Record means the sound will control the record process The player will start recording if there is sound and stop recording if there isn t In this way the storage space is saved It is recommended to use the function when the background noise is small To achieve good record effects do not speak at first when you start recording and allow the player
128. sto materiale didat tico per l apprendimento delle lingue disponibile in formato MP3 Consiste di sola voce ed privo di mu siche o rumori di sottofondo Il nostro apparecchio pertanto fornisce la funzione Ripetizione Automatica per sfruttare al massimo tale materiale didattico Potete usare questa funzione per ottenere migliori risultati di apprendimento Impostate Auto mode in riferimento a quanto indicato sotto Repeat setting a pag 24 193 Impostate adeguatamente i parametri in Repeat times e Repeat interval come a pag 35 Iniziate ad usare la funzione Repeat e godete del piacere di imparare le lingue che vi dar la funzione di Interruzione Automatica delle frasi Problemi e Soluzioni 1 gt II display spento anche dopo aver premuto il tasto di accensione Nell alloggiamento manca la batteria o quest ultima scarica Controllate che nell alloggiamento ci sia una batteria cambiate la batteria oppure togliete la batteria e reinseritela correttamente dopo 5 secondi L apparecchio acceso ma non risponde alla pressione dei tasti E attivato il tasto HOLD Fatelo scorrere sino a disinserirlo L apparecchio non mostra in modo corretto la durata di alcuni brani AI momento i file MP3 in formato VBR file MP3 a bit rate variabile possono causare questo mal funzionameto perch il bit rate cambia nel corso del brano Quest ultimo viene comunque ripro 194 dotto normalmen
129. stup do pouhe hlavn ho hlavn ho hlavn ho hlavn ho menu menu menu menu Mod Daund meno Porvizent ROME e st stup do stup do v b ru nebo v b ru nebo Kr tke diltiho d l ho vstup do vstup do menu menu hlub ho hlub ho Dal menu menu Jedno Dal asl Nayigace v Nayigace v Dal stisknut skladba sadba a d l m menu d l m menu al n 7 Navigace Navigace dr en Navigace Zrychlen v ce P idr en x vpred v vp ed v d l m vp ed Bice d l m menu menu Jedno Posledn osledn Navigace v Navigace v Posi stisknut skladba skladba d l m menu d l m menu edn Navigace Navigace idr en Navigace ato en P idr en x P eto en nazp t v nazp t v nazp t d l m menu d l m menu Zv en Zv en Jedno hlasitosti hlasitosti o x x Hlasi stisknut o jeden jeden tost s upe stupe o Postupne Postupn P idr en zv en zv en X X hlasitosti hlasitosti Snizeni Snizeni Jedno hlasitosti hlasitosti o x x Hlasi Stisknut o jeden jeden tost s upe stupe o Postupn Postupn P idr en sn en sn en X X hlasitosti hlasitosti Vadu Vstup d m du stup do Stisknut nahr v Vstup do BE mod o isknuti ni a A nahr v n a za tek opakovac za tek REC nahravk No m du nahravky y 210 Vstup do
130. ta interfaccia prima di eseguire un upgrade del firmware Uso come disco USB L apparecchio pu essere usato anche come disco USB standard supportando Windows 98 necessario il driver Windows 2000 o superiori non necessario il 184 driver Mac OS x 10 3 e Linux Red hat 8 0 Pu essere alimentato direttamente via USB e per tanto pu funzionare senza batteria Dalla Modalit Standby arrivate al menu principale con una breve pressione del tasto Mode e scegliete la funzione Come connettere l apparecchio ad un PC Innanzitutto accendetelo collegate il cavo USB e l apparecchio entrer in standby A connessione avvenuta l apparecchio pu trovarsi in 3 diversi stati B Creare nuove cartelle L apparecchio riconosce 99 cartelle di primo livello che l utente abbia creato nel disco USB Upgrade dell apparecchio Potete mantenere o fare un upgrade del firmware di 185 sistema con il toolkit installato sul PC 1 Entrate nel menu principale premete il tasto Next per selezionare System settings 2 Entrate in System settings con una breve pressione del tasto Mode e premete il tasto Next fino a selezionare Firmware Upgrade 3 Entrate in Firmware Upgrade con una breve pressione del tasto Mode e connettete l apparecchio al PC per effettuare l upgrade 4 Sul PC eseguite MP3 Player Upgrade e fate click su Choose new version of firmware scegli nuova versi
131. tazioni sistema 181 Breve introduzione ai parametri 181 Istruzioni dettagliate unenennonannunununnunununnunen 182 Uso come disco USB POD 184 Upgrade del lettore unsnnennnnnnonnunnnnnnunnunnnenn 185 Selezione di altre directory 1187 Cancellazione di file 187 Modalit di riproduzione s 188 Velocit di Riproduzione 189 Modalit di Ripetizione r crei 190 Problemi e soluzioni nenenunennunununnnnnunnnnnnnnn 194 Specifiche tecniche rr 197 Assistenza Postvendita unensnnennnnununnunununnen 198 Leggete attentamente le istruzioni prima dell uso 163 Attenzione L ascolto prolungato di suoni ad alto volume pu danneggiare irreversibilmente il vostro udito Prima di indossare le cuffie mettetele intorno al collo ed ab bassate totalmente il volume Successivamente in dossatele ed aumentate il volume sino ad un livello confortevole Contenuto dell imballo MP3 Player cuffie con radio FM cavo USB manuale d istruzioni CD driver 1x batteria 1 5V AAA Premessa Grazie per aver scelto il nostro MP3 digital player Includiamo questo manuale al fine di aiutarvi a met tere in funzione l apparecchio nel minor tempo pos sibile Per un uso pi appropriato leggete attenta mente questo manuale prima di usare MP3 player Per ogni incongruenza tra quanto scritto nel manuale ed i comandi e le impostazioni nella prati
132. te Convertite il file in un MP3 a bit rate fisso e la durata verr visualizzata cor rettamente L apparecchio causa problemi al PC quando viene connesso o disconnesso da esso Probabilmente ci avviene perch rimuovete l apparecchio mentre sta ancore trasferendo dei file Pertanto consigliamo di non rimuoverlo mentre il trasferimento in corso al fine di evitare problemi Durante la riproduzione di musica se il file non pu essere eseguito correttamente i tasti ri spondono in modo lento o le cuffie emettono un rumore forte E possibile che l apparecchio non supporti il formato del file o il bit rate del file non possa essere da esso elaborato In questi casi cancel late il file o convertitelo nuovamente usando un altro software cosicch sia compatibile con l apparecchio Suggerimento Per verificare il formato del file potete connettere l apparecchio ad un PC e vi sionare le propriet del file con un programma per l esecuzione di file MP3 come Winamp Durante la riproduzione di musica non si avverte 195 10 nessun suono Il volume dell audio troppo basso Regolatelo L apparecchio collegato ad un PC o non ci sono file musicali in memoria La memoria totale mostrata sull apparecchio non corrisponde con guella dichiarata nelle specifiche tecniche Una certa parte della memoria amp necessaria per il salvataggio di programmi caratteri e del file system Per guesto la memoria totale apparir mi
133. the backlight is activated in seconds Language selection Set a language for a different country Auto shutdown Set a count down time in min utes to shut down the player automatically Repeat setting Set the work status in repeating Contrast adjustment Set contrast for the LCD display Storage status View memory size and usage Firmware version Display the firmware version of the player Firmware Upgrade For Firmware Upgrade only Exit Exit this interface Detailed Instruction Backlight time setting 1 In the System Setting interface dial the Mode button to choose Backlight Time 2 Enter the Backlight Time interface with a short press on the Mode button and dial the Next Last button to adjust the time 3 Press the Mode button to confirm your adjust 64 ment and exit Language Selection setting Please refer to the EG Modes setting Auto shutdown setting Please refer to the Backlight Time setting Note Power Saving Mode indicates you can set a countdown time in seconds to automatically shut down the player if there aren t any operations in Stop Playing status which therefore can save power Digit 0 represents that the function is disabled Sleep Mode indicates you can set a countdown time in minutes to automatically shut down the player in any status if there aren t any operations which i
134. to learn the environment by recording the background sound for 5 6 seconds and then you may start to speak Playback Record Files 1 Enter the Main menu and dial the Mode button to choose Playback Mode 2 Enter the Playback mode with a short press on the Mode button and press the Play button to start playing 3 Select record file the Last button is used to choose the previous record file and the Next button will choose the next record file 4 Control sound volume VOL to increase volume and VOL to decrease volume 62 Convert ACT record files into WAV files The ACT format files recorded with the player can be converted into WAV format by using the included program toolkit 1 Run the Sound Converter program and click the Open button 2 Select the ACT file to be converted 3 Click the Convert button to start converting it into a WAV file Besides that it can convert ACT files into WAV files the program can play WAV and MP3 files System Settings How to enter System Settings 1 Enter the Main menu and dial the Mode button to choose System Settings 2 Enter System Settings with a short press on the Mode button Here you can set system parameters and the options will change if the firmware is upgraded 63 Brief introduction to each parameter Backlight time How long will the backlight continue to be on if there is not any other operation on the player after
135. uctor reproducir de nuevo el sonido original Y el proceso se repite no est limitado por los tiempos predeterminados en Repeat 154 Times tiempos de repetici n hasta gue pulse el bot n Mode para salir F En el estado funci n Compare puede volver a Follow Reading marcando el bot n Last F En los tres estados mencionados anteriormente puede salir del modo de repetici n pulsando brevemente el bot n Mode Repeat Times en el submen en reproducci n Consulte Backlight Setting Los tiempos de repetici n determinan cu ntas veces repetir el reproductor el contenido entre los puntos A y B antes de salir del modo Repeat Repeat Interval intervalo de repetici n en el submen en reproducci n Consulte Backlight Setting El intervalo de repetici n determina cu nto tiempo parar el reproductor antes de repetir el contenido medido en segundos C mo utilizar la funci n de repetici n autom tica para aprender idiomas Hoy en d a el n mero de materiales de aprendizaje de idiomas en formato MP3 aumenta y se trata de 155 materiales de aprendizaje sin ning n tipo de m sica o sonido de fondo Por lo tanto nuestro reproductor ofrece la funci n de repetici n autom tica para gue los estudiantes de idiomas puedan usar al m ximo esos materiales de aprendizaje de idiomas Cuando use archivos Mp3 de este tipo para aprender idiomas puede usar la funci n de repetici n autom tica para o
136. ur la touche Mode f Attention vous pouvez cr er des dossiers ind pen dants s par s pour le mode de musique pour le mode d enregistrement et pour le mode enregistrement et lecture chaque mode devrait avoir des dossiers 109 diff rents Supprimer des fichiers Vous pouvez effacer les fichiers et enregistrer les liens en mode Musigue et en mode lecture de 2 En tat Arr t Entrez dans le sous menu par une pression courte sur la touche Mode Appuyez sur la touche Suivant ou Pr c dent pour choisir entre suppprimer le fichier et supprimer tout dans le sous menu Appuyez sur l interface en pressant bri vement sur la touche Mode Appuyer sur la touche Mode changera OUI en NON Confirmez la suppression en appuyant sur la touche Mode et le processus d effacement d bute Effacer tout supprime tous les fichiers contenus dans le mode en question dans ce r pertoire Par exemple si vous choisissez Effacer tout dans le mode musigue seuls les fichiers musicaux seront supprim s Attention Si vous effacez des fichiers partir d un 110 ordinateur proc dez a la suppression globale du lecteur en toute s curit en utilisant la fonction retirer le mat riel en toute s curit dans Windows avant de d brancher le c ble USB sans guoi des fichiers risqueraient de ne pas tre effac s Modes de lecture Lorsque vous coutez de la musique ou que vous
137. ur que l cran avec une lumi re de fond bleue s allume Quand le lecteur est en marche la lumi re de fond bleue s allume chaque fois que vous appuyez sur une touche La lumi re de fond s teint automatiquement 90 s il n y a pas d action sur les touches pendant la p riode gue vous avez pr d finie Ecran d allumage Ouand le lecteur est en mode de lecture ou arr t de lecture appuyez sur le bouton Marche Arr t un ins tant jusqu ce que l cran d arr t suivant appa raisse votre lecteur est maintenant arr te Tous les param tres de lecture sont enregistr s guand le lec teur est teint correctement sinon ces param tres sont perdus Ecran teint Entrer dans les menus Appuyer sur la touche mode pour entrer dans diff rents menus y compris dans le menu principal entrer par pression continue en tat d arr t de lecture les sous menus en mode lecture entrer en appuyant et les sous menus en tat d arr t de lecture entrer en appuyant 91 Entrer diff rents modes de fonction Vous pouvez entrer diff rents modes de fonction gr ce au menu principal aaa a 51 015 ch Bock With You Menu prin Mode lecture de musigue HH HE 02 11 03 RECO1 Mode d enregistrement SETE Backlight Mode d enregistrement et de lecture Astuce 1 vous pouvez quitter rapidement le menu ou s lectionner une interface c
138. ut tre charg directement par USB et cela peut se faire sans utilisation de la pile En Mode attente quittez le menu principal en appuyant brievement sur la touche Mode et choisissez un mode pour entrer Comment connecter le lecteur un PC Tout d abord allumez le lecteur branchez le au cable USB et le lecteur passe en mode attente Une fois connect a un ordinateur il y a trois modes pour le lecteur 106 Cr er un nouveau dossier Le lecteur peut reconnaitre 99 niveaux de dossiers cr es par l utilisateur sur le disque USB Mode chargement t l chargement Mode d chargement chargement Mode Mise jour du lecteur Vous pouvez mettre jour ou conserver le syst me du logiciel l aide des outils dont vous disposez sur le PC 1 Entrez dans le menu principal appuyez sur le bouton suivant pour choisir configuration du syst me 2 Entrez configuration du syst me par une br ve pression de la touche Mode et appuyez sur 107 6 7 la touche suivant pour choisir la mise jour gt Entrez mise jour en appuyant rapidement sur la touche Mode et branchez le lecteur l ordinateur pour une mise jour Proc dez la mise jour du lecteur de MP3 sur le PC et cliquez ensuite sur choisir une nouvelle version du logiciel Choisissez un nouveau logiciel de programme il peut se trouver sur le CD fourni ou tre t l charg sur l
139. va em zpracov n V takov ch p padech pros m vyma te tento soubor anebo ho znovu p eve te pomoc jin ho softwaru a to tak aby vyhovoval specifikac m p ehr va e Tip K p ezkou en form tu souboru m ete p ipojit MP3 p ehr va k po ta i a shl dnout souborov informace v aplikac ch MP3 p ehr va e jako nap klad Winamp B hem p ehr v n hudebn ch soubor nen nic sly et Hlasitost zvuku je p li n zk zesilte pros m hlasitost P ehr va je p ipojen k po ta i anebo se v pam ti p ehr va e nenach zej dn hudebn soubory Dojde k zobrazen celkov pam ti a p ehr va 2383 10 nen v souladu s t m co je uvedeno ve specifikac ch v robku K ulo en program p sma a k souborov mu syst mu je pot eba ur it mno stv pam ti proto jak vid te je celkov pam men ne hodnota kter je ud na ve specifikac ch v robku LCD neum spr vn zobrazit text Ujist te se pros m e jste zvolili spr vn jazyk Hudebn soubory nelze spr vn st hnout Ujist te se pros m e USB kabel nen po kozen p ipojen je spr vn driver je spr vn nainstalov n a pam nen pln 234 Specifikace Dot matrix 96 32 LCD modr EL Displej podsv cen PC p pojka USB2 0 FS Pam Flash pam 128M 512M Nap jen Jedna AAA alkalick baterie Vzorkovac
140. voix format wav et bonne qualit audio Enregistrement de voix longue dur e format act qualit audio normale Grande qualit command e par la voix format Wav 100 m Enregistrement longue dur e command par la voix format act Enregistrement command e par la voix Attention enregistrement command par la voix signifie que le son contr le le processus d enregistrement Le lecteur commence enregistrer s il y a du bruit et arr te d enregistrer s il n y en a plus Ainsi la m moire est conomis e Il est recommand d utiliser cette fonction quand le bruit de fond est r duit Pour contribuer de bons effets d enregistrement ne parlez pas quand vous commencez l enregistrement laissez le lecteur s adapter l environnement en enregistrant le fond pendant 5 6 secondes ensuite vous pouvez com mencer parler Lecture des fichiers enregistr s 1 Entrez dans le menu principal et utilisez la touche Mode pour choisir Mode de lecture 2 Entrez dans le mode de lecture en appuyant rapidement sur la touche Mode et appuyez sur lecture pour commencer la lecture 3 S lectionnez un fichier enregistr La touche Pr c dent est utilis e pour choisir le fichier en registr et la touche Suivant choisit 101 l enregistrement suivant 4 Contr le du niveau sonore VOL pour aug menter le volume et VOL pour r duire le volume Convertir des fichiers de format ACT en fichier WAV
141. z vous que le c ble USB n est pas endommag que la connexion est correcte que le pilote est install correctement et que la m moire n est pas pleine 119 Caract ristigues i Matrice de point cran cristaux li EcranDisplay quide 96 32 ECD EL lumi re de fond eue connection PC USB2 0 FS M moire M moire vive 128M 512M Alimentation une pile alcaline AAA Enregistrer Vitesse d chantillonnage 8KHz des voix WAV 32K bps ACT Format des fichiers 8K bps Temps 35 heures ACT 128M d enregistrement Flash Taux de compres gk bps 320K bps Mp3 WMA Taux de compres sion WMA WMV BK bps 384K bps Fr guence 20Hz v 20KHz Signal de propor 4 ton de parasite 275dB Format des fichiers MP1 MP2 MP3 WMA WMV WAV Temperature d exploitation 5 C 40 C Chinois simplifi chinois traditionnel Langue anglais OS support Windows 98 SE ME 2K XP Mac OS 10 120 Service apr s vente Nous savons que nos clients pr tent une grande attention la qualit mais aussi la comp tence du service apr s vente C est pourquoi d s le d but nous faisons tr s attention la qualit des composants qui sont utilis s au cours de notre production Mais que faire si un de nos produits devait tre d fectueux Tous les produits d fectueux sont chang s sans si ni mais Prenez nous au mot Vous pouvez nous joindre

MP3 Player - bluemedia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents