Manuale istruzioni
Contents
1. 23 5 4 2 Modi bien ar 24 5 4 3 25 5 4 4 26 5 4 5 Ricerca pef Indice EIEeMENtO anni rana 27 5 5 Sc RR RI OA 28 5 6 SPONS 29 6 PROCEDURA DI PESATURA ei ae 31 6 1 Controllo statistico lB6a8 uuu uu u u u u aa 31 MANUALE UTENTE EGT AF04 6 1 1 Scelta deli ir u u u u u u ny 31 6 1 2 Criteri di controllo e range di tolleranza 32 6 2 Controllo statistico personall228t0 33 6 2 1 Determinazione del range di tolleranza i 33 6 2 2 Totalizzazione delle sole pesate in tolleranza i 33 6 2 3 Selezione articolo con inserimento lotto disabilitato 33 6 3 Proced ra di ca npionanmmerilbu uu uuu 34 6 3 1 Inserimento e selezione veloce del record 36 6 3 2 Acquisizione automatica della tara per ogni campione 37 6 4 Controllo NR mmm 37 6 5 Gestione inec di DEOCUZIONIS uuu u uu toU PINE teneas mo Oe 37 6 6 Campo di tolleranza per la totalizzazione ii 38 6 7 VTS O ONTO E aea E 38 6 8 Condizioni per latotalzzaziONE u2. VAN MANUALE UTENTE EGT AF04 PROGRAMMA PER CONTROLLO STATISTICO PRECONFEZIONATI ga E Ee np m NNNM gt 2 00 Ultimo aggiornamento 18 07 2013 BIS S r l Via Trieste 31 20080 Bubbiano MI Italia a Tel 39 02 90834207 Fax 39 02 90870542 e mail info BilanceOnLine it P IVA C F 03774900967 Pagina lasciata intenzionalmente bianca MANUALE UTENTE EGT AF04 Indice i INRODUZIONE rana 5 2 PRINCIPALI CARATTERISTICHE u aaa 7 TINS RIZE ra 9 3 1 COMES IOS ed u 9 3 2 ANMENTAZIONE iraniani ere 10 3 3 NA ARRE 11 3 4 ER TT T aa aa 11 PANNELLO FRONTALE TASI ssaa 13 4 1 DI y n sss I ti 14 4 1 1 l lO GIN CIA RETE 16 4 1 2 GRC TAGO FUNCT CO uu u u EEE 17 4 1 3 Inserimento alfanumerico nnne 17 4 2 T f 17 4 3 Sem T 18 3 FUNZIONFPRINCIPAC Lala 19 5 1 oli 19 5 2 lille 20 9542 1 Walle SOM AGO OO 20 5 2 2 TEA RU Tm 21 5 2 3 Collegare una tara manuale ad un articolo i 21 5 2 4 See Era e eee 21 5 2 5 DOC DOC Ca e EE EE 22 5 3 lcu e A 22 5 4 rE Mr EE 23 5 4 1 Sere NO
3. 39 6 9 SIV I airline 39 6 9 1 Valore adaon ian 39 6 9 2 CIRO 39 6 9 3 Was idi iege duc lio 39 6 9 4 PEOBIBSSIVD IODUD sus oisi nora 39 1 INTRODUZIONE Questo manuale stato creato per aiutarla nell installazione e nella conoscenza delle possibilit funzionali dell indicatore da Lei acquistato Lo strumento adatto ad operare in vari ambienti di pesatura oltre infatti ad avere tutte le normali caratteristiche di una bilancia ad alta precisione ha la possibilit di operare in ambienti specifici grazie ai modi di funzionamento contenuti in un software implementato in una FLASH MEMORY nella scheda interna ci rende lo strumento estremamente versatile permettendone cos l uso nelle pi svariate applicazioni industriali connesse con la pesatura Il display grafico sensibile al tocco molto intuitivo la tastiera numerica e di funzione consentono un utilizzo facile ed immediato all operatore e permettono al microcontrollore funzioni di DATA ENTRY aggiuntive alle normali funzioni di pesatura L Input Output consente allo strumento di gestire vari dispositivi esterni e di ricevere a sua volta comandi dall esterno inoltre permette di gestire una stampante e colloquiare con un Personal Computer o essere inserito ad esempio con altri strumenti in una rete gestita da PC AVVERTENZE Lo strumento coperto da garanzia e NON DEVE ESSERE APERTO DALL UTILIZZATORE per nessun mo
4. PES SOTTO 1 PES SOTTO 2 PESATE Me oca c m o Figura 4 Prima schermata principale LORDO B ARTICOLI TESTI REPORT REPORT ART Wi A T 1 Figura 5 Seconda schermata principale 14 49 INSERIRE ART PRIMA DI INIZIARE INIZIO camPIONA ANNULLA PANNELLO FRONTALE E TASTI Elemento Descrizione Indicatori bilancia 2 Bilancia attiva Ell V 3 Data e ora WG 00000000002 Valore di peso della bilancia attiva Ell RR 5 Valore di tara BN RII Descrizione del primo testo libero OPERATORE Descrizione del secondo testo libero COMMENTO premere per medio 9 Articolo selezionato yO Premere per stampare il report relativo all ultimo campionamento Premere per stampare il report articolo 15 PANNELLO FRONTALE E TASTI 4 1 1 Indicatori bilancia Descrizione Il peso rilevato dal sistema di pesatura si trova in prossimit dello zero compreso nell intervallo 1 4 1 4 della divisione della bilancia 4 stato acquisito un valore di tara stato introdotto un valore di tara manuale Range di pesatura attivo Trasmissione dei dati alla porta seriale stampante corso 16 PANNELLO FRONTALE E TASTI 4 1 2 Inserimento numerico Consente di inserire un valore numerico compreso in un certo intervallo X Y indica il ca
5. prima di eseguire l effettivo azzeramento viene richiesta la conferma o l annullamento di tale operazione 39 PROCEDURA DI PESATURA II LOTTO AUTOMATICO un numero progressivo che si incrementa di uno ALLA PRIMA TOTALIZZAZIONE SUCCESSIVA ALL AZZERAMENTO DEL TOTALE GENERALE 40 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Il presente dispositivo conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti europei applicabili La Dichiarazione di Conformit disponibile all indirizzo Internet www diniargeo com GARANZIA La garanzia di DUE ANNI dalla consegna dello strumento e consiste nella copertura gratuita della manodopera e dei ricambi per STRUMENTI RESI FRANCO SEDE della VENDITRICE e in caso di guasti NON imputabili al Committente sono quindi esclusi dalla garanzia i guasti derivanti da uso improprio e NON imputabili al trasporto Se per qualsiasi ragione l intervento richiesto necessario presso il luogo di utilizzo saranno a carico del Committente le spese per la trasferta del tecnico tempi e spese di viaggio ed eventualmente vitto e alloggio Se lo strumento viene spedito a mezzo corriere le spese di trasporto a r sono a carico del Committente La GARANZIA DECADE nel caso di guasti dovuti ad interventi di personale non autorizzato o di collegamenti ad apparecchiature applicate da altri o per errato collegamento alla rete di alimentazione ESCLUSO qualsiasi indennizzo per danni
6. calpestare o schiacciare il cavo di alimentazione 10 3 3 Accensione INSTALLAZIONE Passo Descrizione po Schermata 00 1 3 4 5 Per spegnere l indicatore premere il tasto display I Tenere premuto il tasto fino all accensione del display Il logo Es to show at the start up e la versione software vengono visualizzate per qualche istante EGT AF04 XX il nome del software dove XX identifica la lingua selezionata XX YY la versione del software La procedura di auto zero azzera il peso sulla bilancia rientrante nella percentuale impostata 1 HA automatic zeroing at start up Il display visualizza la schermata principale Spegnimento 3590EGT TAI n w fe opa amp DINI ARGEO www diniargeo com info diniargeo com 39 0536 843418 Azzeramento su Bilancia 1 in Orso Attendere LORDO 0 g PES SOPRA T1 PES SOPRA T2 PES SOTTO 1 PES SOTTO T2 PESATE OK e tenerlo premuto fino a quando il logo non appare sul 11 4 PANNELLO FRONTALE TASTI Q gt d IE in di 2 mmy mi 3 Gh ERE es Weighing systems Figura 3 Pannello frontale Descrizione Touch screen 2 Semaforo 3 colori PANNELLO FRONTALE E TASTI 4 1 Display L indicatore ha 2 schermate principali illustrate in Figura 4 e Figura 5 LORDO Ey TARA PES SOPRA 1 PES SOPRA T2
7. Confermare o annullare la cancellazione FUNZIONI PRINCIPALI Articolo 0001 0999 Descrizione _ bensit 1 00000 nl arget aaa Tara preimpostata 0 9 cquis tara prim Disabilitato CANCELLA T ORDO INSERIRE ART PRIMA DI INIZIARE INIZIO cane ANNULLA gt Archivio articoli T 0001 POMODORO uoto uoto firticolo 0001 0999 escrizione 2 P cquis tara prim Disabilitato Cancella il record 25 FUNZIONI PRINCIPALI gt Elemento rimosso dall archivio s jaz Sem 5 4 4 Ricerca alfabetica Passo Descrizione 2 Schermata 005 1 Premere il pulsante A Z nella schermata di modifica selezione Ui archivio 0003 luta 0004 FARINA 0006 pesca 0007 ua Digitare la parte iniziale dell elemento da ricercare In tabella vengono mostrati gli elementi dell archivio che iniziano con caratteri inseriti Premere sull elemento desiderato 26 5 4 5 Ricerca per indice elemento D Descrizione T NN Premere il pulsante INDICE nella schermata di modifica selezione archivio FUNZIONI PRINCIPALI Inserire l indice dell elemento desiderato In selezione l elemento viene selezionato e il display torna alla schermata principale In l elemento selezionato modifica viene visualizzato ed possibile modificare i vari campi 27 FUNZIONI PRINCIPALI 5 5 Stampa L indicatore ha 13 fun
8. prodotti contemporaneamente o dello stesso prodotto su pi linee E possibile gestire pi linee su una singola bilancia o su pi bilance non possibile per gestire una linea su pi di una bilancia IT Il numero di linee viene impostato nell ambiente di setup Production lines number si pu inserire un valore da 10 Nel caso in cui si inserisca un numero maggiore di 1 il controllo statistico sar cos gestito Prima di iniziare un campionamento selezionare la linea di produzione premendo il pulsante LINEA LOTTO nella prima schermata principale inserire un valore compreso fra 1 e 10 Si pu interrompere un campionamento selezionando un altra linea di produzione e iniziare o continuare un campionamento su un altra linea Durante la gestione di pi linee la stampa non avverr normalmente per evitare confusione di dati ma dovr essere eseguita al termine del campionamento e possibile stampare l ultimo report effettuato su una linea di produzione e Manualmente per mezzo della funzione MENU Funzioni AF04 Stampa report campionamento verr richiesta l introduzione del numero di linea di cui stampare il report e Automaticamente al termine del campionamento se la funzione viene abilitata nel setup delloo strumento Automatic print of the report Anche dopo la stampa essa rimarr in memoria e potr essere stampata di nuovo fino all inizio di un nuovo ciclo di controllo 37 P
9. 7 Campionamento in corso Figura 8 Campionamento fallito Figura 9 Campionamento terminato con successo NOTE Per interrompere un campionamento in corso premere il pulsante Te d report del lotto relativo alle pesate eseguite fino a quel momento viene stampato Inserendo zero come numero di campioni in un controllo integrale il lotto viene terminato premendo il pulsante poi su alla successiva domanda se annullare il ciclo viene stampato il report del lotto 35 6 3 1 36 PROCEDURA DI PESATURA Inserimento e selezione veloce del record temporaneo Ad inizio campionamento possibile inserire direttamente un articolo temporaneo Premere sull articolo 0000 per inserire l elemento temporaneo i valori precedenti vengono cancellati Premere sulla prima descrizione dell articolo Inserire la descrizione e premere OK Inserire gli altri campi se si desidera poi premere per confermare e selezionare immediatamente oppure premere CANCELLA per annullare PES SOPRA Ti PES SOPRA T2 PES SOTTO 1 PES SOTTO T2 PESATE OK Seleziona Articolo Articolo selezionato 0001 Articolo 0000 0999 Descrizione i P Descrizione 2 Descririme 3 _ Sega TI 9 Sega T2 J 09 Sosa T oa lt rticolo 0000 0999 Descrizione 2 _ Descrizione 3 Sonan os T2 09 Soglia T3 Soglia T3 CANCELLA PROCEDURA DI
10. PES SOTTO Ti PES SOTTO T2 PESATE INSERIRE ART PRIMA DI INIZIARE gt gt TARE Premere l area peso o premere il tasto quando la bilancia scarica 21 FUNZIONI PRINCIPALI Impostare una tara Manuale nulla Premere il tasto 5 2 5 Tara bloccata sbloccata Normalmente la tara attiva fino alla sua cancellazione tara bloccata possibile scegliere di cancellare la tara automaticamente quando la bilancia viene scaricata tara sbloccata L impostazione di tara bloccata sbloccata avviene per mezzo della funzione Menu Funzioni bilancia gt Blocca Sblocca tara 5 3 Testi liberi Descrizione Premere il bottone TESTI per accedere alla gestione dei testi liberi INSERIRE ART PRIMA DI INIZIARE INIZIO came roNa ANNULLA gt Premere il testo che si desidera Testi di input modificare 90 i 0001 Inserire il testo e confermare con OK Testo OPERATORE Premere ESC per tornare alla Testi di input schermata principale 22 5 4 Archivi 5 4 1 Inserimento FUNZIONI PRINCIPALI Passo Descrizione Schermata 004 Premere il tasto relativo all archivio che si desidera modificare Selezionare la posizione desiderata toccando elemento o premere NUOVO per inserire un elemento nella prima posizione libera 3 Premere il primo per modificarlo Inserire il valore desiderato e premere OK per confe
11. per uso interno con segnale minimo proveniente dalla cella di 1 6mV V DISPLAY Display grafico con risoluzione 320 x 240 bianco e nero Archivio di 1000 articoli 3 descrizioni di 20 caratteri densit peso target MEMORIA ARCHIVIO tara preimpostata acquisizione tara prime del campionamento 3 soglie numero campioni per controllo personalizzato SEGNALAZIONI Semaforo a 3 colori TASTIERA Impermeabile grado di protezione IP65 con tasti a membrana con feed tattile ed acustico SETUP PARAMETRI Calibrazione e linearizzazione fino a 8 digitale programmabile da tastiera o da PC con Dinitools Di serie con RAM tamponata 2 porte input output RS232 su morsettiera connettore amp 1 porta input output RS485 su morsettiera o RS232 su connettore amp Gestione della tastiera PC lettore di barcode 2 ingressi foto accoppiatori optoisolanti 12Vdc 24Vdc 20 max 4 uscite fotomosfet optoisolanti 48Vac 0 15A 60Vdc 0 15A 100 Max Con espansione IO 8 ingressi foto accoppiatori optoisolanti 12Vdc 24Vdc 20 max INGRESSI E USCITE DIGITALI 16 uscite fotomosfet optoisolanti 48Vac 0 15A 60 0 15A 10 Max Uscita analogica a 16 bit e configurabile da tastiera sul peso netto o peso lordo valore a fondo scala valore a zero bilancia e valore minimo da 0 a 10Vdc o da 0 a 20MA la resistenza massima applicabile sull uscita in corrente di 350 Q mentre la resistenza minima ap
12. PESATURA 6 3 2 Acquisizione automatica della tara per ogni campione Questa funzione consente di acquisire la tara di ogni pezzo prima del suo campionamento All inizio della procedura di campionamento vengono acquisite le tare di tutti i pezzi Per abilitare questa funzione impostare Acquisiz Tara prima del campion Sul valore Abilitato nel record archivio relativo all articolo da controllare 6 4 Controllo quantit in ml Durante l inserimento di un articolo possibile inserire un coefficiente di densit al fine di controllare una quantit in volume ml invece che in peso kg t se tale coefficiente uguale a 1 0000 il controllo viene fatto sul peso altrimenti viene fatto sul volume I IMPORTANTE e Per poter pesare in ml occorre calibrare lo strumento in grammi e impostare l unit di misura dell archivio in grammi e target dell articolo viene considerato direttamente in ml ed anche le relative tolleranze e iniziando un lotto con un articolo avente un coefficiente diverso da 1 0000 sar possibile commutare il valore visualizzato dal display fra peso o millilitri per mezzo della funzione MENU gt Funzioni AF04 gt Conversione Peso Volume e In fase di stampa si noter che i dati aventi normalmente l unit di misura dell archivio sono indicati con l unit in ml 6 5 Gestione linee di produzione E possibile gestire fino a 10 linee di produzione eseguendo quindi il campionamento di pi
13. ROCEDURA DI PESATURA 6 6 Campo di tolleranza per la totalizzazione E possibile inserire una soglia minima ed una soglia massima all interno della quale eseguire il controllo del peso di ogni pezzo La soglia minima determina l inizio del controllo e della gestione delle uscite dello strumento se il peso sotto alla soglia impostata non viene effettuato alcun controllo ed alla pressione del pulsante CAMPIONA viene visualizzato il messaggio PESO NON VALIDO O INSTABILE In questo modo possibile gestire gli eventuali dispositivi connessi alle uscite soltanto in presenza di un peso sulla bilancia L impostazione delle soglie avvine MENU Funzioni AF04 gt Soglia minima massima NOTA Impostando 0 come soglia massima e minima la funzione viene disattivata 6 7 Messaggi di errore Messaggi di errore che possono venire visualizzati durante la procedura di campionamento Messaggio visualizzato PES SOPRA 1 PES SOPRA 2 PES SOTTO Ti PES SOTTO T2 PESATE OK PESO VALIDO INSTABILE INIZIO camp rona ANNULLA gt PES SOPRA PES SOPRA 2 PES SOTTO T2 PESO HDH PASSATO DA 0 INST INIZIO ANNULLA gt a a s PES SOTTO a 1 1 HESSUNA PESATA PER IL REPORT 38 INIZIO came rona ANNULLA gt Il peso netto inferiore il peso minimo permesso 20 divisioni con strumento omologa
14. con isteresi disabilitata Digital outputs Premendo su uno dei due valori di ON impostabili compare l usuale schermata di input numerico dove possibile inserire la soglia desiderata Alla fine premere Esc per tornare al menu Funzioni generiche Configurazione setpoint uscite Figura 6 Impostazione soglie setpoint 29 6 PROCEDURA DI PESATURA Oltre alle funzioni base di normale pesatura questa versione di software permette di eseguire un controllo statistico legale o personalizzato con totalizzazione ed associazione ad uno dei 1000 articoli precedentemente programmati 6 1 Controllo statistico legale L indicatore puo svolgere la funzione di controllo statistico del peso di prodotti preimballati come richiesto dal DPR 26 5 80 n 391 e dalla legge 25 10 78 n 690 Il controllo che il fabbricante o l importatore deve eseguire sui prodotti preimballati pu essere effettuato per campionamento Il numero dei campioni da controllare varia in base alla quantit totale presente nel lotto L intero lotto sar ritenuto accettato solo se i campioni controllati rientrano nei parametri di accettabilit previsti dalla legge Il controllo comprende due parti un controllo riguardante il contenuto effettivo del campione e un secondo controllo riguardante la media dei contenuti effettivi Un lotto di prodotti preconfezionati considerato accettabile se i risultati dei due controlli soddisfano entrambi i criteri di accettazione Le q
15. diretti o indiretti provocati al Committente dal mancato o parziale funzionamento degli strumenti od impianti venduti anche se durante il periodo di garanzia TIMBRO CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO BIS S r l Via Trieste 31 20080 Bubbiano MI Italia Tel 39 02 90834207 Fax 39 02 90870542 e mail info BilanceOnLine it www BilanceOnLine it e C F 03774900967
16. e l area peso del display per mettere in tara il peso lordo sulla bilancia Il messaggio appare sul display durante la procedura di tara 20 FUNZIONI PRINCIPALI zzeramento Azzeramento su Bilancia 1 in Attendere LORDO 2000 g PES SOPRA 1 PES SOPRA T2 PES SOTTO 1 PES SOTTO T2 PESATE PES SOPRA TI PES SOPRA 2 s PES SOTTO 1 0 8 PES SOTTO T2 008 000 PESATE INSERIRE ART PRIMA DI INIZIARE 3S90EGT DINI ARGED weighing Tara in corso Attendere amp Se il peso stabile e valido non n in underload n in overload il peso lordo viene messo in tara e l indicatore gt T si accende 5 2 2 Tara manuale Premere l area di tara Inserire il valore di tara e confermare con il tasto OK Il valore inserito viene sottratto al peso lordo e l indicatore PT si accende 5 2 3 Collegare una tara manuale ad un articolo E possibile inserire un valore di tara direttamente nell archivio articoli Alla selezione dell articolo la tara manuale viene attivata 5 2 4 Cancellazione della tara Per cancellare la tara possibile seguire uno dei seguenti passi A Azzerare la bilancia FUNZIONI PRINCIPALI PES SOPRA PES SOPRA T2 PES SOTTO Ti PES SOTTO T2 PESATE LORDO Li 12 PES SOPRA 1 PES SOPRA T2 PES SOTTO 1 PES SOTTO T2 PESATE OK INSERIRE ART PRIMA DI INIZIARE PES SOPRA T1 PES SOPRA T2
17. ementati solo se la pesata in tolleranza RA La funzione abilitabile attraverso lo step Totalisation only in tolerance 6 2 3 Selezione articolo con inserimento lotto disabilitato Se l inserimento del lotto stato disabilitato xn Lot description before sampling premendo Si passa direttamente alla selezione dell articolo successivo Inoltre non verr richiesta l introduzione del numero di pesate da effettuare che verr settato automaticamente a zero 33 6 3 Procedura di campionamento Step Descrizione Schermata 00 Inserire l articolo da controllare nell archivio prima di iniziare IHIZIU Premere il pulsante per iniziare il campionamento Inserire la descrizione del lotto massimo 20 caratteri Selezionare l articolo da controllare Se si esegue un controllo non distruttivo selezionare il numero di pezzi del lotto fra le opzioni presentate e Selezionano il controllo integrale viene richiesto il numero di pezzi fino a 9999 Inserendo 0 non limite al numero di pesate che si possono eseguire Selezionando le altre opzioni il numero di pezzi viene calcolato PROCEDURA DI PESATURA Archivio articoli 0000 0001 OMODORO 0002 oto 0003 uoto uoto uoto c uoto D Cie 1 LINEA OTTO COMMENTO PES SOPRA Ti PES SOPRA T2 PES SOTTO Ti PES SOTTO T2 PESATE OK Descrizione lotto LOTTO 1 Seleziona Articolo T POMODORO Articolo se
18. inferiore a TARGET T1 ed stabile la luce gialla si accende Il peso del campione all interno dell intervallo TARGET T1 TARGET T1 ed stabile la luce verde si accende Il peso del campione superiore a TARGET T1 ed stabile la luce rossa si accende 5 FUNZIONI PRINCIPALI Tutte le funzioni dell indicatore sono accessibili premendo il tasto della seconda schermata Le funzioni sono suddivise nei gruppi elencati di sotto Funzioni bilancia Operazioni sul peso zero tara Stampa Gestione funzioni di stampa Funzioni generiche dell indicatore blocco tastiera Funzioni generiche l calcolatrice Funzioni di controllo dello stato di funzionamento di alcune Diagnostica periferiche seriali uscita analogica ingressi uscite digitali 5 1 Zero Passo Descrizione o Schermata 1 ZERO Premere il tasto uu PES SOPRA PES SOPRA 2 PES SOTTO 6 6 PES SOTTO T2 008 009 OK INSERIRE ART PRIMA DI INIZIARE CAMPIONA ANNULLA 3590EGT DINI ARGEO Semi weighing 19 Il messaggio appare sul display durante la procedura di azzeramento Se il peso sulla bilancia compreso nel campo azzeramento percentage with ZERO key viene azzerato e l indicatore 0 si accende 5 2 Tara 5 2 1 Tara semiautomatica Premere il tasto premer
19. lezionato 0001 Numero pezzi lotto PROCEDURA DI PESATURA automaticamente in accordo con la Tabella 2 Nel caso si esegua un controllo distruttivo inserire il numero di pezzi del lotto maggiore o uguale a 100 Il numero di pezzi da controllare sar sempre uguale a 20 Porre il campione sulla bilancia e Pale o premere ee quando il peso pe e Lc risulta stabile LINEA LOTTO 3 Se il peso non stabile viene visualizzata la schermata di Figura 7 PES SOPRA TI PES SOPRA T2 PES SOTTO T1 fino al terminale del campionamento 2 EB PES SOTTO T2 Se il campionamento fallisce compare la schermata di Figura 8 se invece termina con successo i vari contatori pesate vengono incrementati viene eseguita la stampa e compare la schermata di Figura 9 con numero campione in accordo con il numero di pesate eseguite Effettuare le pesate richieste termine viene automaticamente stampato il report ed il risultato del campionamento viene visualizzato nella prima schermata principale PES SOPRA TI PES SOPRA T2 PES SOTTO 1 PES SOTTO T2 PESATE SOPRA PES PES SOPRA FES SOPRA T2 PES SOPRA TZ PES SOPRA 2 PES SOTTO Ti FES SOTTO 1 FES SOTTO 1 PES SOTTO T2 PES SOTTO TZ i FES SOTTO T2 PESATE ATTESA CAMPIONE 001 030 ATTESA CAMPIONE 0927939 INIZIO ANNULLA INIZIO CAMPIONA ANNULLA Figura
20. mpo ammissibile per il valore da introdurre 0 9 numeri separatore decimale segno del valore operatori aritmetici C azzera il valore BkSp backspace trasla di una posizione a destra il valore eliminando la cifra pi a destra OK esce confermando il valore Esc esce senza confermare il valore 4 1 3 Inserimento alfanumerico Consente di inserire testi alfanumerici sposta il cursore di una posizione a sinistra destra Clear elimina tutto il testo Bksp backspace elimina il carattere a sinistra del cursore 2 commuta simboli della tastiera Shift commuta fra lettere maiuscole e minuscole e fra numeri e simboli OK esce confermando il testo inserito Esc esce senza confermare il testo inserito NOTE alla prima pressione di un tasto tutto il testo viene sostituito col carattere relativo al tasto premuto 4 2 Tastiera Premere per mettere in tara il peso lordo Premere per commutare sulla bilancia successiva Premere per azzerare la tara Premere a lungo per accendere spegnere l indicatore Premere per azzerare la bilancia Premere per commutare sulla schermata successiva Premere per inserire una tara manuale 17 4 3 Il funzionamento standard nell ambiente di pesatura descritto nella tabella Passo Descrizione Luce 18 PANNELLO FRONTALE E TASTI Semaforo Il campionamento terminato o non ancora iniziato semaforo spento Il peso del campione
21. o oltre alla DESCRIZIONE e al TARGET occorre introdurre anche i valori delle tolleranze T1 T2 T3 Anche la quantit dei campioni in esame non soggetta ad alcuna limitazione in relazione al lotto ma occorrer inserire il numero di pesate che si vuole effettuare max 9999 inserendo 0000 come numero di pesate non ci sar limite alle pesate da effettuare E possibile effettuare anche un controllo integrale del lotto utilizzando i relativi blocchi di stampa di Deviazione standard per controllo integrale I campionamenti al di fuori delle tolleranze impostate saranno segnalati nella stampa con i simboli lt Tx gt Tx dove x indica il numero della tolleranza che si oltrepassata 6 2 1 Determinazione del range di tolleranza possibile definire quale tolleranza in negativo T3 T2 T1 e quale in positivo T3 T2 T1 determina il range in cui deve essere compreso il peso del pacco pesato per poter essere considerato valido Tale funzione utile nel caso in cui la tolleranza in negativo risulti diversa da quella in positivo e sia necessario ad esempio considerare il peso valido tra le soglie T2 e T3 Nel setup si possono impostare gli estremi del range di tolleranza vedere 6 2 2 Totalizzazione delle sole pesate in tolleranza E possibile fare in modo che la pesata venga totalizzata solo se nell intervallo definito range verranno stampate soltanto le pesate in tolleranza ed i totali saranno incr
22. plicabile sull uscita in tensione di 10 USCITA ANALOGICA Necessita opzione uscita analogica 3 INSTALLAZIONE 3 1 Contenitore ed ingombri L indicatore ha un contenitore in ACCIAIO INOX le cui dimensioni esterne sono rappresentate in Figura 1 Pu essere semplicemente appoggiato su tavolo o fissato su mensola o colonna ottenibili a richiesta NOTA Nel caso in cui la targhetta di identificazione venga fornita a parte quindi non attaccata sull indicatore si consiglia di attaccarla sull indicatore in modo da renderlo identificabile Figura 1 Misure e ingombri inmm INSTALLAZIONE Figura 2 Pannello posteriore Parte Deserizione Connettore RJ45 Fissaggio per montaggio a mensola o colonna Disponibile per celle di carico linee seriali ingressi uscite 4 Ingresso alimentazione 3 2 Alimentazione L indicatore alimentato con tensione 12Vdc 8 24 Vdc con scheda d espansione 1 0 collegata tramite un alimentatore interno che converte la tensione di rete di 100 240Vac 50 60Hz PER ALIMENTARE lo strumento attraverso la rete 240 Vac inserire la spina nella presa di rete a 240Vac Per il collegamento dell indicatore alla rete di alimentazione devono essere rispettate le norme di sicurezza incluso l utilizzo di una linea pulita priva di disturbi ed interferenze causate da altre apparecchiature elettroniche collegare altri apparecchi alla stessa presa
23. rmare Ripetere le operazioni 3 e 4 per tutti i campi che si desidera modificare poi premere lt per confermare l inserimento CANCELLA annullare 0 ORDO ut i Articolo 0001 0999 Descrizione 1 POMODORO Descrizione 2 escrizione 3 ensit 1 0000g 1 arget ara preimpostata cquis tara prim Disabilitato CANCELLA 23 FUNZIONI PRINCIPALI Il nuovo elemento compare nella archivio articoli tabella con il valore del primo campo 5 4 2 Modifica Descrizione 2 Sema 00 Premere il tasto relativo all archivio che si desidera modificare INSERIRE ART PRIMA DI INIZIARE INIZIO cane ANNULLA gt 2 Premere il pulsante A Z per accedere archivio articoli alla ricerca dell elemento da 9000 Vuoto 0001 modificare Premere il campo da modificare Articolo 0001 0999 Descrizione 1 POMODORO pe escrizione 2 Descrizione 3 1 09 Tara preimpostata CANCELLA Inserire il valore desiderato e premere OK per confermare 24 Ripetere le operazioni 3 e 4 per tutti i campi che si desidera modificare poi premere per tornare alla tabella 5 4 3 Cancellazione Passo Descrizione 2 Sdemaa 005 Premere il tasto relativo all archivio che si desidera modificare 2 Premere il pulsante A Z per accedere alla ricerca dell elemento da modificare Premere il tasto CANCELLA
24. tivo Ogni tentativo di riparazione o modifica dell unit potr esporre l utilizzatore al pericolo di scossa elettrica ed annuller qualsiasi condizione di garanzia Ogni problema con l unit o con il sistema deve essere notificato al fabbricante o al rivenditore dove stato acquistato In ogni caso TOGLIERE TENSIONE prima di qualsiasi operazione Non versare liquidi sull indicatore Non usare solventi per pulire l indicatore Non esporre lo strumento alla luce diretta del sole o vicino a fonti di calore Appoggiate o fissate l indicatore e la piattaforma su una base esente da vibrazioni f f f f f Tutti i collegamenti dell indicatore devono essere eseguiti rispettando le normative applicabili nella zona e nell ambiente di installazione Tutto quanto non espressamente descritto nel presente manuale da ritenersi come uso improprio dell apparecchiatura INTRODUZIONE Non installare in ambiente con rischio di esplosione Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul prodotto indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere conferito agli idonei centri di raccolta differenziata oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo prodotto equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo del prodotto al riciclaggio contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali Lo smaltimento abusivo del prodot
25. to zero con strumento non omologato Il peso risultato instabile Il peso netto inferiore la soglia minima o superiore a quella massima Il peso non passato da zero o dall instabilit dall ultimo controllo Non sono ancora stati eseguiti dei cicli di controllo Porre sulla bilancia un pezzo con un peso superiore al minimo accettabile Attendere che il peso si stabilizzi poi rieseguire il controllo Porre sulla bilancia un articolo con un peso compreso fra soglia minima e soglia massima paragrafo 6 6 Scaricare la bilancia ricaricarla e rieseguire il controllo Eseguire almeno un ciclo di controllo PROCEDURA DI PESATURA 6 8 Condizioni per la totalizzazione Con strumento omologato per uso legale La totalizzazione MANUALE e AUTOMATICA funziona con un peso NETTO POSITIVO di almeno 20 divisioni Per la riattivazione della totalizzazione vedere Weighing mode reactivation La totalizzazione esclude la stampa semplice e viceversa Con strumento non omologato per uso legale La totalizzazione MANUALE funziona con un peso NETTO superiore a zero La totalizzazione AUTOMATICA funziona con un peso NETTO POSITIVO di almeno 10 divisioni Per la riattivazione della totalizzazione vedere Weighing mode reactivation La totalizzazione esclude la stampa semplice e viceversa 6 9 Progressivi 6 9 1 Valore addizionale Per mezzo della funzione MENU Progressivi Valore addizionale possibile impostare
26. to da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla legge Simboli utilizzati nel manuale ATTENZIONE Questa operazione deve essere eseguita da personale specializzato ATTENZIONE Simbolo riferito a lavori su linee ad elevata energia solo personale qualificato pu richiedere o eseguire questa operazione IDENTIFICATIVO DELLA CLASSE DI PRECISIONE Significa che si sta descrivendo una funzione avanzata quindi destinata a personale tecnico che verr approfondita nel manuale tecnico 2 PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE 12 Vdc 8 24 Vdc nella versione IO con alimentatore interno 100 240 50 60 Hz 12 Vdc POTENZA MASSIMA 16 VA TEMPERATURA DI b o FUNZIONAMENTO Da 10 a 40 C 14 a 104 F a temperatura costante CONVERTITORE Sigma Delta a 24 bit VELOCIT DI CONVERSIONE Sopra a 200 conv sec con selezione automatica CAMPO SEGNALE D INGRESSO 0 6 mV V 3 22 mV V 1 0 3 uV strumento omologato 0 03 uV strumento non omologato CATTURA AUTOMATICA DI ZERO Solo in modo lordo programmabile 1 2 divisioni CAMPO DI AZZERAMENTO Configurabile fino al 50 della portata Max AUTOZERO ALL ACCENSIONE Configurabile fino al 50 della portata Ma Ti 5Vdc 5 120mA max 8 celle 350 CONNESSIONE CELLE DI CARICO 6 fili con Remote Sense DIVISIONI DISPLAY 10000e 3 x 3000e per la pesatura legale espandibili fino a 800 000
27. uantit e le tolleranze memorizzate nel programma sono quelle previste dalla legge e rendono semplice e immediato l utilizzo dello strumento campionamenti fuori tolleranza accettata saranno segnalati nella stampa con il simbolo a fianco del campionamento stesso che al termine indicher anche l esito del controllo ACCETTATO o RIFIUTATO Per l impostazione del tipo di controllo statistico vedere LE Check type 6 1 1 Scelta della bilancia Uno strumento per pesare legale utilizzato per la misura e il controllo del contenuto effettivo dei singoli preimballaggi ritenuto appropriato ai fini delle esigenze di legge se presenta una divisione conforme alla seguente tabella nominale a partire da 31 PROCEDURA DI PESATURA 6 1 2 Criteri di controllo e range di tolleranza La procedura per il controllo statistico abilitata secondo la norma di legge che prevede il rispetto delle condizioni esposte nelle seguenti tabelle TARGET IN GRAMMI T1 TOLERANCE ON THE TARGET O IN MILLILITRI in Da 5 a 50 Da 50 a 100 Da 100 a 200 Da 200 a 300 Da 300 a 500 Da 500 a 1000 Da 1000 a 10000 Da 10000 a 15000 Tabella 1 Selezione di T1 tolleranza principale in base al target Controllo non distruttivo Wm 1 Owesxo 3 7 NEL CASO IN CUI IL RISULTATO SIA INTERMEDIO E QUINDI NON SUFFICIENTE PER UN GIUDIZIO SI PROSEGUE SECONDO LA SEGUENTE TABELLA PARTE B Controllo distrutti
28. un valore di massimo 6 cifre che viene sommato ad ogni totalizzazione e che pu essere richiamato nella stampa Lo stesso valore abbinato in modo indipendente ai tre tipi di totale PARZIALE GENERALE e GRAN TOTALE ovvero possibile stampare tre diversi valori che verranno azzerati all azzeramento del relativo totale 6 9 2 Cifre progressivi In MENU Progressivi Numero cifre progressivi possibile impostare il numero di cifre con cui verr stampato il PROGRESSIVO CARTELLINO e il PROGRESSIVO LOTTO Il numero di cifre impostabili varia da 4 a 16 organizzate in questo modo le cifre effettive del totale sono inferiori al numero di cifre impostate in questo passo la differenza viene colmata con degli spazi effettive del totale sono superiori al numero di cifre impostate in questo passo vengono considerate solo quelle effettivamente inserite contando da destra verso sinistra L allineamento dei campi di totale a sinistra NOTA Il numero di cifre impostabili NON COMPRENDE la virgola 6 9 3 Progressivo cartellino In MENU Progressivi gt Progressivo cartellino possibile modificare o azzerare il PROGRESSIVO CARTELLINO max 5 cifre PROGRESSIVO CARTELLINO un numero progressivo che si incrementa di uno ALLA PRIMA TOTALIZZAZIONE SUCCESSIVA ALL AZZERAMENTO DEL TOTALE PARZIALE 6 9 4 Progressivo lotto In MENU Progressivi Progressivo lotto si ottiene l azzeramento del LOTTO AUTOMATICO max 6 cifre
29. vo PARTE C Lll 2 Selezione dei campioni del lotto e relativi valori di accettazione o rifiuto NA Numero dei campioni fuori tolleranza Accettabili NR Numero dei campioni fuori tolleranza che provocano il Rifiuto del lotto campioni in tolleranza sono quelli che hanno un peso superiore o uguale al PESO TARGET VALORE T1 campioni fuori tolleranza accettabili sono quelli che hanno un peso minore al PESO TARGET VALORE T1 ma maggiori del PESO TARGET il doppio di T1 T2 IL LOTTO SARA ACCETTATO SE SI VERIFICANO LE SEGUENTI CONDIZIONI e Nel controllo non distruttivo il peso medio non deve essere inferiore al peso target meno la deviazione standard moltiplicata per 0 503 per lotti da 100 a 500 pezzi inclusi o per 0 379 per lotti con pi di 500 pezzi Nel controllo distruttivo il peso medio non deve essere inferiore al peso target meno la deviazione standard moltiplicata per 0 640 e totale delle pesate effettuate deve corrispondere al numero dei campioni previsti per quel lotto e Nessun campione deve avere peso inferiore al PESO TARGET il doppio della tolleranza T1 T2 32 PROCEDURA DI PESATURA e numero dei campioni in difetto deve essere inferiore al Numero di Rifiuto 6 2 Controllo statistico personalizzato Se attivo questo tipo di funzionamento le quantit nominali e le relative tolleranze non sono quelle previste dalla legge ma sono liberamente programmabili nell archivio articoli In questo cas
30. zioni di stampa ognuna ha un formato associato Quando una funzione viene eseguita per mezzo dell operazione indicate nella tabella che segue il formato associato viene inviato alla seriale stampante formati disponibili sono 30 Per modificare l associazione tra funzione e formato andare in MENU gt Stampa gt Modifica formato di stampa EN Funzione di stampa AG Pareto STAMPA SEMPLICE MENU gt Stampa Stampa semplice Con strumento omologato per uso legale il peso netto deve essere di almeno 20 divisioni Con strumento non omologato il peso netto deve essere maggiore di zero 2 nella schermata principale TOLLERANZA FINE CAMPIONAMENTO Stampato a fine campionamento 4 INO CAMPIONAMENTO nella schermata principale TOTALEPARZIALE MENU Totali gt Stampa totale parziale 6 8 MENU gt Totali gt Stampagrantotale B 9 RISULATO CALCOLATRICE MENU gt Funzioni generiche gt Calcolatrice 9 a nella schermata principale ARTICOLO SPOT CHECK MENU gt Funzionei AF04 gt Stampa report articolo STAMPA ALL AVVIO Stampato all avvio dopo la procedura si autozero 13 COMMENTO DEL LOTTO Stampato quando si modifica il testo di input 1 13 COMMENTO 28 FUNZIONI PRINCIPALI 5 6 Setpoint uscite Per impostare i valori di soglia dei setpoint seguire il percorso MENU gt Funzioni generiche gt state configurate le uscite 2 e 3
Download Pdf Manuals
Related Search