MT HS510-515
Contents
1. 11 6 COLLEGAMENTI ELETTRICI COMUNI 14 HS520 iaia 14 Z ses 14 7 2 Collegamento organi di 16 7 3 Collegamento di insernitori uu dd 17 7 4 Collegamento di uscite elettroniche 18 7 5 Collegamento di avvisatori acustici 20 7 6 Installazione della scheda a sintesi vocale 21 7 6 1 Scheda SKIVOICE lla serie eeu ik De s pO We bd daba ea I paco quitur end ros 21 76 2 Scheda SKIVOIGES urere so Mo Cw dee qoi d 22 7 7 Collegamenti del combinatore 23 7 7 1 Collegamenti ad una linea telefonica PSTN 23 7 7 2 Collegamenti ad una linea telefonica ADSL 24 7 8 Programmazione da PC 25 8 BROWSER DI 262. PONTICELLI S1 S2 STATO DEL PELE a FUSIBILE F1A 1 8 2 1000 Ohm E RELE RELE MORSETTIERA DELLA CENTRALE CTIMNTIWMoONODOO INSERZIONE SU CP8 REL CONTATTI DEL RELE VEDI NOTA NC NA L GND NOTA LE USCITE DELLA SCHEDA SONO RIFERITE ALLA PROGRAMMAZIONE DI DEFAULT DELLA CENTRALE CON IL SUO STATO OPERATIVO DI DISINSERITA E CON TENSIONE DI RETE PRESENTE QUANDO LE USCITE SONO LIBERE DA POTENZIALE COLLEGAMENTI DEVONO ESSERE ESEGUITI SOLO CON CIRCUITI OPERANTI CON TENSIONE SELV 12V AL COMUNE DEL RELE 53 1 Miel 2 CONTATTI LIBERI DA POTENZIALE s3 1 2 s3 1 e e 2 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO AL CONNETTORE USCITE ELETTRONICHE CON CABLAGGIO DI RELE 10 9 12 8 7 INCENDIO 6 BATTERIA 5 RETE USC PROGR 4 54 T 3 53 2 82 IL CAVO CON DOPPIO CONNETTORE DEVE ESSERE AD UNA ESTREMITA E SUCCESSIVAMENTE NUMERATO OGNI SINGOLO FILO DA 1 S1 SERA RELE UTILIZZARE BOBINA 12Vcc 2 000 INSERITORE 1 DE REMOTO N gt 2 USCITE OGNI USCITA PUO PILOTARE UNA 4 s 9 M ELETTRONICHE MASSIMA 100 NA NA 0 0 1 SELEZIONE SELEZIONE CONTATTI RELE CONTATTI MANOMISSIONE RELE ALLARME NC 000000000
3. Inizio allarme ingressa 1 Nella schermata seguente dove si visto necessario selezionare correttamente la porta seriale di co municazione si devono editare le stringhe indicate con STRINGA1 e STRINGA 2 Configurazione del Modem 2400 Preferenze per la Bit di Parit Bit di Stop Stringhe grcontfigura ione Stringa 1 050 0 Stringa 2 AT 51022505 1 20801801 Tipo di composizione x DTMF Decadica Ripristina le Impostazioni di fabbrica ce 32 HS520 HS515 HS510 MANUALE TECNICO La seguente tabella indica le modifiche CP8 MDE Lasciare la stringa indicata in figura Lasciare la stringa indicata in figura Cancellare il contenuto della casella Cancellare il contenuto della casella D LINK AT NO C0 amp U2 Cancellare il contenuto della casella US Robotics AT amp KO amp MO Cancellare il contenuto della casella Altri modelli di modem possono essere utilizzati SOLO dopo una prova sul campo utilizzando la stringa in dicata per il modem US Robotics fint HS520 HS515 e HS510 MANUALE TECNICO 33 o o 9 COLLEGAMENTI ELETTRICI PARTICOLARI PER LA CENTRALE HS515 9 1 Collegamento degli ingressi Gli schemi di collegamento di sensori agli ingressi della scheda base sono identici a quanto specificato per la centrale 5515 nel capitolo Ingressi a pag 14 9 2 Collegamento in lin
4. Operazioni W inassist Archivi in Wiriassist x Visualizza solo gli eventi Allarme AGGRESSIONE 8 9 Schermata del controllo remoto T Browser 5520 1 2 Default Utente File Impostazioni Sonnessioni Azioni Programmazione Linguaggio Centrale HS 520 2 00 Archivio Elimia Archivio Gela Archiwa Visualizza eventi DAL AL Centrale HS 520 2 00 Dettagli Utente 01 Utente 01 Gruppi 51 52 53 54 Utente 01 Utente Utente 01 Utente Utente 01 Utente 01 01 01 Utente 01 Utente 011 Operazioni sui file Importa Storico Esporta storico Salva come file di Testo Dal Giomo Allarme INTRUSIONE Allarme MANOMISSIONE 05 02 2004 Allarme INCENDIO IU 8 SELEZIONE COMANDI Inserisci bul DEL SISTEMA Tee DETTAGLI J 2 w a ET 2 Aemengeso Menwmissenelgesso Batteria Scarica Sensore Radio Supervisione Sensore Radio Guasto Sensore Radio Gas Sensore Radio 30 HS520 HS515 e HS510 MANUALE TECNICO Timer Animazione sec 40 STOP TIMER k 5 B 7T B Manomissione Tamper Tastiere GBEE es 2 STASI wk s F S 10 11 12 13 14 1s qe d qa 185 Qm E B e eee B BE eee 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 K wk rrrrr w w CL In Visualizzazione
5. 50 60 Hz 19VA ALIMENTAZIONE PER SENSORI 12V CONCENTRATORI ECC ALIMENTAZIONE PER RICARICA Fa DELLA BATTERIA INTERNA USCITA 19Vac DAL DELLE SIRENE AUTOALIMENTATE TERMINALE FASTON DI COLLEGAMENTO SECONDARIO DEL COMANDATE DALLA CENTRALE AD UN EFFICIENTE IMPIANTO DI TERRA TRASFORMATORE T COLLEGAMENTI ELETTRICI PER HS520 7 1 Ingressi Collegamenti degli ingressi alla scheda base TIPOLOGIE DI CABLAGGIO DEGLI INGRESSI LINEA CON PROGRAMMAZIONE SPLIT LINEA DI TIPO NC OPPURE LINEA CON DOPPIO BILANCIAMENTO PROGRAMMATA VELOCE PER SENSORI SISMICI O CONTATTO CONTATTO DI TAMPER n NE PER TAPPARELLE O 1500 Q s CONTATTO DI ALLARME CONTATTO DI ALLARME 1500 Q DI ALLARME Lx 5 STA 2200 Q LA LUNGHEZZA MASSIMA DI OGNI LINEA ARRIVARE A 1 ALIMENTATORE DELLA CENTRALE NOTA NEL CASO DI ALIMENTAZIONE DI TRANSPONDER E O DI TASTIERE E CONSIGLIATO L USO DI UN BOX DI ALIMENTAZIONE AUSILIARIO ES MOD C10 K PER AUMENTARE L AUTONOMIA COMPLESSIVA IN CASO DI PROLUNGATA MANCANZA RETE 5 A PONTICELLI 120 Y 24H T m 1 SELEZIONE 2 CONTATTI RELE CONTATTI Z 2 X 1500 O MANOMISSIONE RELE ALLARME C A ee TESTA RF REMOTA TASTIERA REMOTA lt TECNOLOGIA qp p p D d Q MOD DT99 L RELE m ha T mH
6. AL NEGATIVO UNIREL CON RELE ECCITATO LA LOGICA DELLE USCITE DI GRUPPO PUO ESSERE INVERTITA PER IL COMANDO DIRETTO DI UN LED DI SEGNALAZIONE CON RESISTENZA NEL MENU OPZIONI GENERALI USCITE 51234 NEG NO UNIREL DEVE ESSERE INSERITO IN UN APPOSITO CONTENITORE ESTERNO IL CAVO DI COLLEGAMENTO INTESTATO CON 82 CONNETTORI A 10 POLI NE CONSENTE IL FISSAGGIO NELLE IMMEDIATE VICINANZE DELLA CENTRALE USCITA PROGRAMMABILE EVENTI DISPONIBILI Mancanza Rete default Ripristino Rete Anomalia Batt Ripristino Batteria Panico Aggressione Allarme Medico Allarme Allarme Manomissione Allarme Incendio Allarme Allagamento Allarme Gas Ripristino Allarme Anomalia RF Preallarme Inserimento Disinserimento Fisico SCHEDA UNIREL BATTERIA USCITA PROGRAMMABILE RETE DEFAULT INSERITORE 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 I 1 1 I I I 1 1 I 1 1 1 1 I 1 REMOTO 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I I LI 1 USCITE ELETTRONICHE I LV Tavo S1 vl ISSd3HONI NA NA SELEZIONE SELEZIONE CONTATTI RELE CONTATTI MANOMISSIONE RELE ALLARME ii da na TESTA RF REMOTA TASTIERA REMOTA lt E HAVA POSIZIONI DEI USCITA PER LED DI SEGNALAZIONE CON FUNZIONALITA OPPOSTA ALLO
7. CON IL BROWSER NA SEI NA SE CONTATTI CONTATTI RELE RELE NC MANOM Nc ALLARME 9 4 Espandibilit della centrale 5515 Il numero di ingressi della centrale pu essere espanso fi no a 10 ingressi utilizzando le opzioni SPLIT nella scheda base altri 10 ingressi possono essere aggiunti collegando opportunamente dei transponder e TR8 o RIVER fino al raggiungimento di 20 ingressi totali La centrale 5515 non dispone di connettivit per la gestione diretta di sensori radio 10 COLLEGAMENTI ELETTRICI PARTICOLARI PER CENTRALE 5510 10 1 Collegamento degli ingressi Collegamenti di sensori agli ingressi della scheda base TIPOLOGIE DI CABLAGGIO DEGLI INGRESSI LINEA CON DOPPIO BILANCIAMENTO LINEA CON PROGRAMMAZIONE SPLIT LINEA DI TIPO NC OPPURE PROGRAMMATA VELOCE PER SENSORI SISMICI O CONTATTO CONTATTO 1500 DI TAMPER m ALLARME L Vio OU 1500 CONTATTO o CONTATTO DI ALLARME 1500 DI ALLARME Lx 5 2200 LA LUNGHEZZA MASSIMA DI OGNI LINEA PUO ARRIVARE A 1Km ALIMENTATORE DELLA CENTRALE NOTA NEL CASO DI ALIMENTAZIONE DI SENSORI EJO DI TASTIERE E CONSIGLIATO L USO DI UN Box 220 DI ALIMENTAZIONE AUSILIARIO ES MOD C10 K al O PER AUMENTARE L AUTONOMIA COMPLESSIVA IN CASO DI PROLUNGATA MANCANZA RETE A E z INSERITORE REMOTO 2 12 NC Y 24H e NA e 1 SELEZIONE CONTATTI R
8. RER TELEASSISTENZA I RIF gt CON WINASSIST TASTIERE MOD VELA lt TN E MOD VELAPLUS Ded a NECESSARIA ANCHE d EE cm NOTA DISPOSITIVI DI COMANDO 22 MC E DEVONO ESSERE IN TOTALE 15 AI TELEFONI INTERNI NOTA COLLEGARE AL MASSIMO UNA TASTIERA NADIR UNA TASTIERA AURORA ED UN PUNTO CHIAVE ZENITH LA TASTIERA NADIR PUO ESSERE SOSTITUITA CON RETE 230Vac CONNESSIONE IN RETE DI CENTRALI IL MOD NIRVA NON DISPONIBILE BATTERIA PER FUTURE APPLICAZIONI TASTIERA TASTIERA 12 1 2 MOD AURORA MOD NADIR 7 2x0 50 2x0 22 mm 2x0 50 GESTIONE DELLA SCHEDA 6x0 22 mm SK VOICE8 A 8 MESSAGGI IN SINTESI VOCALE PUNTO CHIAVE MOD ZENITH ESPANSIONE CON LINEA SERIALE MAX 4 INSERITORI HS520 V 1 4 _ PER CONCENTRATORI MOD CP8 TR MODD 16 O I7 O SUPERIORE OPPURE 1 x CP8 TR 1 x TR8 PER ALTRI DIECI INGRESSI OTTO USCITE ELETTRONICHE DI CUI UNA PROGRAMMABILE NOTA L ESPANSIONE PUO ESSERE CABLATA CON CONCENTRATORI E O INSERITORI GLI ACCESSORI RADIO DEL SISTEMA MODD 16 O I7 NOTUM HELIOS FINO AD UN MASSIMO DI COLLEGATI i DIECI INGRESSI ieu 2x0 75 4x0 22 mm Z OPPURE AL RS485 A B PUNTO CHIAVE 2 4 0 SIRENA i BATTERIA DA INTERNO EP o MORSETTI DI INGRESSO PER COLLEGAMENTO SENSORI CINQUE INGRESSI A DOPPIO BILANCIAMENTO USCITA SEPARATA SIRENA FINO 10 IN
9. Centrali microprocessore telegestibili modd 5520 5515 e 5510 MANUALE TECNICO GLOBAL S AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Attenersi scrupolosamente alle norme operanti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti Fornire all utilizzatore tutte le indicazioni sull uso e sulle limitazioni del sistema installato specificando che esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenze dell utilizzatore Far prendere visione all utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento PER L UTILIZZATORE Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalit dell impianto accertandosi della correttezza dell esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento Curare la manutenzione periodica dell impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti prescritti dalle norme vigenti Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative es variazioni delle aree da proteggere per estensione cambiamento delle metodiche di accesso ecc Questo dispositivo stato progettato costruito e collaudato con la massima cura adottando procedure di controllo in conformit alle normative vigenti La piena rispondenza delle caratteristiche funzionali conseguita s
10. Schermata di avvViO rielezione aa eno 26 8 2 Scherniata degli IHgressl onsec tute Eua o apuqa puma as dore gua Ka es 26 8 3 Schermata degli v Su OS We aed d MS 27 8 4 Schermata delle sirene vs bs RU uL rS E E ue E mn aut 27 8 5 mite rece rr Reese bee be eoo o 28 8 6 Schermata delle opzioni di sistema 28 8 7 Schermata del combinatore 29 8 8 Schermata dello storico eventi aids n 30 8 9 Schermata del controllo remoto 30 8 10 Impostazione dei parametri di comunicazione per connessione diretta 31 8 11 Nota per la programmazione in TELEASSISTENZA con WINASSIST 31 9 COLLEGAMENTI ELETTRICI PARTICOLARI PER LA CENTRALE HS515 34 9 1 Collegamento degli ingressi 34 9 2 Collegamento in linea seriale per reti di centrali 34 9 3 Connessione diretta con il browser _ 0041 35 94 Espandibilit della centrale H8515 e Votos aeui 35 10 COLLE
11. Messaggio il 2 mnm Nota La scheda a sintesi vocale viene riconosciuta automaticamente dalla centrale 5520 e 5515 alla rialimentazione o dopo un reset Nel caso di utilizzo del browser dotato per default della scheda SK VOICE il riconoscimento della nuova sintesi richiede che ci sia una diversit nel setup della centrale rispetto alla configurazione del browser Una operazione semplice di variazione del setup consiste nell ingresso in editazione del nome dell utente es il n 1 premere OK per iniziare la modifica non premere altri tasti e per comfermare ed usci re La lettura successiva della configurazione della centrale visualizzer la presenza della nuova scheda SK VOICES8 e consentir l utilizzo degli otto messaggi l fint HS520 HS515 e HS510 MANUALE TECNICO 29 o o 8 8 Schermata storico eventi E Browser HS520 1 2 Default Utente File Impostazioni Connessioni Azioni Programmazione Linguaggio Data Ora Evento 04 02 04 11 15 INIZIALIZZAZIONE 02 04 02 04 11 15 Sistema 03 04 02 04 11 15 Disinserimento 04 04 02 04 11 15 Assenza RETE 230 05 04 03 04 11 15 Accesso Sistema 06 04 02 04 11 16 Accesso Sistema 07 04 02 04 11 17 Accesso Sisterna 08 04 02 04 11 17 Assenza RETE 230 09 04 02 04 11 21 Avvio Sistema 10 04 02 04 11 21 Accesso Sistema 11 04 02 04 11 21 Assenza RETE 230 12 04 02 04 11 21 Avvio Sistema 4 Storico Analisi
12. GENERALE DI COLLEGAMENTO INSERIRE IL CONNETTORE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE USCENTE DALL ALIMENTATORE NELLA SCHEDA BASE COME INDICATO LA BATTERIA CAVI FASTON RISPETTANDO LE POLARITA INSERIRE FUSIBILI F1 E F3 NELLA SCHEDA DELL ALIMENTATORE FORNIRE TENSIONE DI RETE ATTIVANDO L INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO A PROTEZIONE DELLA LINEA DI ALIMENTAZIONE PREFERENZIALE DELLA CENTRALE l fint HS520 HS515 e HS510 MANUALE TECNICO 13 o o 6 COLLEGAMENTI ELETTRICI COMUNI Collegamento della scheda dell alimentatore e dell ingresso rete REGOLAZIONI ESEGUITE IN N FABBRICA NON TOCCARE LEGENDA DEI FUSIBILI CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE PER COLLEGAMENTO ALLA CENTRALE a o mino L INGRESSO RETE DEVE PROVENIRE DA UNA LINEA PREFERENZIALE PROTETTA DA INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO TRASFORMATORE DI SICUREZZA COMPLETAMENTE RESINATO E FISSATO CON VITI AUTOFILETTANTI SUL FONDO DELLA CENTRALE F1 T2A DI PROTEZIONE DELL INGRESSO 19V DAL SECONDARIO DEL TRASFORMATORE F3 T3 15A DI PROTEZIONE DELLE USCITE DI ALIMENTAZIONE E CONTRO L INVERSIONE DI POLARITA DELLA BATTERIA MORSETTIERA PER IL COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA 230Vac T11 180 9 AI TERMINALI FASTON DELLA BATTERIA IN 2 LED DI TAMPONE 12V 1 3 Ah gt PRESENZA B gt lt 12V 230V 19V
13. PERLA CONFIGURAZIONE DA PC IL CPS SER2 DEVE ESSERE CONNESSO ALLA PORTA SERIALE DEL PC NOTA SE IL PC NON HALA PORTA SERIALE MA SOLO LA PORTA USB SI DEVE COLLEGARE IL CAVO SERIALE AL CONVERTITORE ELMO USB 232 NOTA Durante la connessione in diretta con il PC viene inibita la funzionalit del combinatore telefonico Eventuali stimolazioni di chiamate telefoniche da eventi accaduti durante la connessione con il browser sa ranno memorizzate ed effettuate solo al termine della connessione con il PC l fint HS520 HS515 e HS510 MANUALE TECNICO 25 o o 8 BROWSER DI PROGRAMMAZIONE Le centrali in oggetto possono essere programmate agevolmente anche da PC utilizzando il browser spe cifico Il browser fornito di serie solo con la centrale HS520 inserito nel CD WARBLOS39 ed Luglio 2004 o edizioni succ mentre i corrispondenti browsers per HS515 e HS510 inseriti sempre nel CD WARBL039 po tranno essere forniti su richiesta Le versioni dei browsers che consentono la gestione delle nuove caratteristiche delle centrali in oggetto so no 5520 v 1 2 HS515 v 1 3 HS510 v 2 1 Con la programmazione da PC si potranno definire le configurazioni iniziali gli interventi di manutenzione per modifica di parti di programmazione variazione dei numeri di telefono e delle comunicazioni scarico dello storico della centrale per la consultazione della lista eventi memorizzata Le immagini seguenti si riferiscono alle
14. REMOTI TASTIERA AURORA NADIR E PUNTO CHIAVE ZENITH COLLEGARE GLI SCHERMI DEI CAVI AL NEGATIVO DI ALIMENTAZIONE LATO TASTIERA FILO ROSSO DA 0 75 mm FILO NERO DA 0 75 mm CONNETTORE DELLA CENTRALE DELLE TASTIERE O DEL PUNTO CHIAVE A ULTIMO INSERITORE 3 qa SERIE 2000 ETICHETTA DI LUNGHEZZA TOTALE IDENTIFICAZIONE MASSIMA 200 METRI PER IL COLLEGAMENTO DI 4 INSERITORI ATTENZIONE GLI INSERITORI REMOTI SERIE 2000 DEVONO ESSERE COLLEGATI CON UN CAVO SCHERMATO 2 X 0 75 5 X 0 22 mm CON LA SCHERMATURA COLLEGATA AL NEGATIVO DI ALIMENTAZIONE SOLO DAL LATO CENTRALE TASTIERA O PUNTO CHIAVE GLI INSERITORI SERIE 2000 SONO RICONOSCIBILI DALL APPOSITA ETICHETTA LA RESISTENZA DI TERMINAZIONE LINEA 1000 OHM DEVE ESSERE SEMPRE INSERITA INDIPENDENTEMENTE DAL NUMERO DI INSERITORI COLLEGATI L ASSORBIMENTO DI OGNI INSERITORE COLLEGATO E DI 30mA PER COLLEGAMENTO DI DIVERSI INSERITORI E NECESSARIO PREVEDERE IL COLLEGAMENTO DI UNA TASTIERA REMOTA ALIMENTATA DA UN BOX DI ALIMENTAZIONE AUSILIARIO l fint HS520 5515 e 5510 MANUALE TECNICO 17 o o 7 4 Collegamento di uscite elettroniche ESEMPIO DI COLLEGAMENTO AL CONNETTORE USCITE ELETTRONICHE CON MODULO CP8 REL E SCHEDINE RELE UNIREL USCITE DI SEGNALAZIONE DELLO STATO DEI GRUPPI NOTA FORI DI FISSAGGIO SCHEDA DEFAULT GRUPPO INSERITO USCITA CORRISPONDENTE IL MODULO CP8 REL COMPLETO DI SCHEDINE
15. Si raccomanda di evitare collocazioni della centrale e dei moduli componenti in posizioni caratterizzate da situazioni estreme di temperatura ed umidit Ad esempio la centrale e le tastiere non devono essere situate in prossimit fonti di calore quali termosifoni n devono essere esposte alla luce diretta del sole che ne com promette la leggibilit del visore a cristalli liquidi posizionare la centrale ed i vari accessori in ambienti non pol verosi Prima di procedere all installazione consigliata la consultazione della norma 79 3 riguardante l instal lazione di impianti di sicurezza della norma CEl 64 8 riguardante l installazione di impianti a bassa tensione e comunque operare secondo la buona regola dell arte 10 HS520 HS515 HS510 MANUALE TECNICO T IL 5 1 Operazioni d installazione comuni Apertura del contenitore PREMERE LEGGERMENTE NEI FORI PREDISPOSTI PER SGANCIARE FERMI DEL COPERCHIO ALZARE IL COPERCHIO PER ACCEDERE ALLA SCHEDA INTERNA Ill 1 Aprire la centrale rimuovendo il secondo quanto evidenziato nella figura precedente 2 Rimuovere le schede elettroniche interne secondo indicazioni e riporle in luogo sicuro 3 Utilizzare il fondo della centrale come dima di tracciatura per realizzare successivamente i fori di fissaggio sul muro o in generale su una parete piana curare che la posizione risultante sia or
16. con browser installabile dal CD WARBLO039 opzionale richiede il cavo CP8 SER2 non fornito Uscita per collegamento lettore di chiavi a lettura di prossimit Uscite a rel per allarme e manomissione e collegamento sirena esterna Centrale telegestibile da browser e da Winassist Centrale dotata di orologio e storico con 100 eventi 15 codici utente 15 chiavi Proxi Supervisione batteria Centrale dotata di test veloce delle periferiche per verifica periodica dell impianto Funzioni consentite dal firmware v 2 2 o succ 4 5520 HS515 e HS510 MANUALE TECNICO L fi e 2 4 Caratteristiche elettriche Grado di protezione IP3X Livello di prestazione I II con protezione antirimozione del contenitore installata Alimentazione Da rete 230V V 50Hz 10 con trasformatore con doppio isolamento fissato sul fondo del contenitore ed alimentatore tipo switching circuito SELV da batteria in tampone 12V 1 3Ah Tensione di Assorbimento da rete 230V 110mA massimi da rete 230V Assorbimento 12V 85mA in condizioni di Inserito Disinserito Programmazione 65mA massimi da rete 230V 80mA nelle stesse condizioni D Q ct lt D 130mA nelle situazioni precedenti ma con retroilluminazione 7 5mA in allarme per intrusione per manomissione Tamper TOmA nelle stesse condizioni operative 150 in allarme e con il combinatore telefonico attivato per tx digitale 140mA nelle
17. di numeri nella Segreteria telefonica particolare della schermata dei browsers 5515 e HS510 Comunicazione F allita Esclusione Ingresso al Numeri in Segreteria Telefonica ial NOTA Le schermate sono inserite solo a scopo indicativo e possono non corrispondere alla versione del browser inserito nel CD WARBL039 browsers indicati nel manuale per la programmazione delle centrali sono identificabili come segue WABLOO4O0 browser per programmazione diretta della centrale 5510 WABLOO41 browser per programmazione diretta della centrale 5515 WABLOO42 browser per programmazione diretta della centrale 5520 Per il collegamento del PC con la centrale necessario il cavo md CP8 SER2 non fornito con il CD arametri di comunicazione per connessione diretta 8 10 Impostazione dei Selezionare l icona indicata per visualizzare la schermata relativa ai parametri di comunicazione Browser 5520 1 2 Default Utente 7 File Impostazioni Connessioni Azioni Programmazione Linguaggio Comunicazione Seriale WA 4 Digitale Orologio Nella schermata seguente necessario selezionare correttamente la porta seriale di comunicazione al con nettore della quale collegare il cavo CP8 SER2 altri parametri presenti non devono essere modificati Configurazione del Modem X Tempo di mantenimento comunicazione attiva min durante il periodo di inattivit 10 P
18. emn E Attuatore N Attivazione No 03 No 04 No 05 06 07 Mo 08 Attuatori Altuatore N 1 Codice Non Generato Disattiva 8 6 Schermata delle opzioni di sistema Z Browser HS520 1 2 Default Utente 6 I 10 x File Impostazioni Connessioni Azioni Programmazione Linguaggio E rE o gut Opzioni Opzioni Generali n r Temporizzazioni izzeramento memorie all inserimento 00 10 minsec Emi 00 1 0 Tem o Uscita Blocco combinatore al disinserimento Replica manomissione su rel allarme 0010 min sec Tempo Entrata Tacitazione cicalino 02 00 min sec Durata Allarme Generale Autoesclusione dopo 3 allarmi 02 00 min sec zl Durata Allarme M anomissione Abilitazione tamper tastiere 00 05 B min Ritardo Evento Mancanza Rete 7 Logica uscite elettroniche relative ai settori Abilitata 00 00 B min Chiamata Periodica 0 tiva Disabilitata Positi 2 4 Tempo Controllo Impianto settimane Uscita Programmata 00 00 00 h min sec Tempo Supervisione O Nessuna Mancanza Rete Tastiere Codice Installatore CANCELLA Aurora Zenith 28 HS520 HS515 HS510 MANUALE TECNICO EJ T 127 8 7 Schermata del combinatore telefonico Te Browser 5520 1 2 Defaul
19. o economici La centrale dotata di un potente microprocessore che controlla tutte le sezioni di ingresso da sensori cablati di comunicazione con l esterno di comando e di pro grammazione La centrale destinata a controllare una singola unit abitativa con possibilit di attivazione parziali in quat tro settori attribuibili ad un massimo di 15 utenti ognuno di essi potr utilizzare un codice personalizzabile a 6 cifre una chiave elettronica tipo 4 ed un telecomando mod TAURUS L interfaccia utente costituita da una tastiera a 20 tasti in morbida gomma siliconica con illuminazione di screta e 4 tasti di inserimento settoriale i messaggi di segnalazione e controllo sono visualizzati da un display LCD retroilluminato coadiuvato da quattro led frontali contenitore in materiale plastico caratterizzato da un eccellente design e dalle ridotte dimensioni adatto ad ospitare la scheda base l alimentatore con trasfor matore da rete e la batteria in tampone da 12V 1 3Ah Altre versioni con caratteristiche diverse sono identificabili nei modelli HS515 e 5510 le differenze sono evidenziate nella tabella del capitolo seguente 2 CARATTERISTICHE 2 1 Caratteristiche generali della centrale HS520 Centrale a 5 ingressi doppiamente bilanciati collegabili anche a sensori veloci espandibili a 10 con bilanciamento singolo con funzione SPLIT attivata Espandibile con ulteriori 10 ingressi Wireless con modulo HALLEY o RS485 per co
20. o pi box di alimentazione ausiliaria Le sirene autoalimentate cablate prese in considerazione sono del tipo SA100 SA101 ecc Soglia di batteria scarica 10 5V con ripristino a 11V Soglia di batteria assente 9 5V Numero ingressi 5 ingressi per sensori cablati su scheda base Tipologia degli Doppio bilanciamento default programmabili a singolo bilanciamento con funzione split come ingressi veloci ingressi e NC Espandibilit 10 ingressi collegabili tramite trans 10 ingressi collegabili tramite massima ponder soluzioni possibili 1xTR8 transponder soluzioni possibili 1 x CP8TR oppure 5xCP8TR 1xTR8 1 x oppure Il mod TR8 pu essere sostituito dal 5 Il mod TR8 pu RIVER essere sostituito dal RIVER Non espandibile E possibile anche la configurazione mista con dispositivi radio del sistema Helios previa installazione della testa Halley Totale degli ingressi gestibili 20 in configurazione mista 20 10 con funzione split attivata Uscite a rel Rele di allarme con morsetti C liberi da potanziale selezionabili su NC con ponticello Rele di allarme per manomissione con morsetti C NA liberi da potanziale selezionabili su NC con ponticello Uscite elettroniche Otto uscite a collettore aperto 100mA max per uscita terminate su connettore dedicato fint HS520 5515 e HS510 MANUALE TECNICO 5 o o Uscita per inseritore di chiave Proxi Conne
21. stesse condizioni operative 175mA come sopra con trasmissione in fonia Www w 10mA quando la centrale programmata per teleassistenza da remoto attesa del ring entrante 25mA con scheda a sintesi vocale mod SK VOICE Il8serie installata 20mA con scheda a sintesi vocale mod SK VOICES installata 30mA per ogni inseritore 16 o I7 collegato 60mA max per la testa radio RX TX mod Halley 43mA per il transponder mod CP8 TR 50mA per il transponder mod TRa8 55mA ad impianto disinserito 90mA ad impianto inserito 180 max per tastiera mod NADIR 50mA ad impianto disinserito 80 ad impianto inserito 107mA max per tastiera mod AURORA 40mA ad impianto disinserito 7 ad impianto inserito per punto chiave mod ZENITH Caratteristiche 900mA erogati massimi totali suddivisi in 500mA erogati massimi totali dell alimentatore suddivisi in 120mA per la ricarica della batteria 12V 1 3Ah Aumento di assorbimento 120 per la ricarica della batteria 120mA per la ricarica della batteria di una sire na autoalimentata cablata 12V1 3Ah al morsetto 14V 120MA per la ricarica della batteria di 575 a disposizione per il carico esterno una sirena autoalimentata cablata al morsetto 14V 180MA a disposizione per il carico esterno inseritori remoti Nota in caso di utilizzo degli accessori elencati pocanzi per aumentare l autonomia necessario prevedere comunque uno
22. tastiere esterne e 1 punto chiave Uscita per collegamento lettore di chiavi a lettura di prossimit Uscite a rel per allarme manomissione e collegamento sirena esterna 8 uscite open collector 15 codici utente 15 chiavi Proxi e 15 telecomandi memorizzabili Storico 100 eventi Centrale dotata di orologio Batteria di backup per orologio e memoria storica Centrale telegestibile da browser e da Winassist Programmazione e gestione a menu semplificati Supervisione batteria Test veloce delle periferiche per verifica periodica dell impianto Funzioni consentite dal firmware v 1 4 o succ 2 3 Caratteristiche generali della centrale 5510 Centrale a 5 ingressi doppiamente bilanciati collegabili anche a sensori veloci espandibili a 10 con bilanciamento singolo con funzione SPLIT attivata Comunicatore digitale integrato multiprotocollo SLOW e FAST FORMAT ADEMCO CONTACT ID Funzione Segreteria Telefonica con la memorizzazione dei numeri di telefono delle ultime 18 chia mate entranti con centrale attivata in modalit totale o parziale Centrale telegestibile con browser specifico e con Winassist Modem integrato V22bis a 2400bps per TELEASSISTENZA Dotata di display LCD retroilluminato Tastiera a 20 tasti con 4 dedicati per Inserimento Disinserimento Parzializzazione in quattro set tori 51 S2 S3 S4 Programmabilit facilitata da tastiera con menu semplificati o da PC in connessione diretta
23. 000 MORSETTIERA DELLA CENTRALE NOTA LE USCITE DELLA SCHEDA SONO RIFERITE ALLA PROGRAMMAZIONE DI DEFAULT DELLA CENTRALE CON IL SUO STATO OPERATIVO DI DISINSERITA E CON TENSIONE DI RETE PRESENTE COLLEGAMENTI SI DEVONO INTENDERE RIFERITI A RELE POSTI ESTERNAMENTE AL CONTENITORE DELLA CENTRALE NON UTILIZZATI PER COMANDARE CIRCUITI OPERANTI CON TENSIONE SELV LE USCITE DI SEGNALAZIONE DELLO STATO DEI GRUPPI SI DEVONO INTENDERE RIFERITE ALLA CONFIGURAZIONE DI DEFAULT GRUPPO INSERITO USCITA CORRISPONDENTE COLLEGATA AL NEGATIVO E RELE ECCITATO NON VARIARE LA PROGRAMMAZIONE DELLA LOGICA DI COMANDO DELLE USCITE S1 S2 S3 S4 18 HS520 HS515 e HS510 MANUALE TECNICO T IL ESEMPIO DI COLLEGAMENTO AL CONNETTORE USCITE ELETTRONICHE PER COMANDO DI LED DI SEGNALAZIONE 1 0 R RESISTENZE DA 1000 OHM 1 5 W IL CAVO CON DOPPIO CONNETTORE 1 2 3 4 DEVE ESSERE TAGLIATO AD UNA ESTREMITA E SUCCESSIVAMENTE X X X X NUMERATO OGNI SINGOLO FILO DA INSERITORE UTILIZZARE REMOTO 00000680000 USCITE ELETTRONICHE NA NA SELEZIONE SELEZIONE AL POSTO DEL LED ESTERNO ESEMPIO E POSSIBILE CONTATTI RELE MI CONTATTI COLLEGARE IL PUNTO X INDICATO DALLA FRECCIA MANOMISSIONE RELE ALLARME AL MORSETTO DI UNA SEGNALAZIONE A LED LO a eeeo ILV 18VO 91 Vl ISSdHONI NC s je l DELL INSERITORE DI CHIAVE PROXI S1
24. 000 Y cala Ren INNESTARE LA SCHEDA R evi TRE NEL CONNETTORE COME tte INDICATO DALLA FRECCIA FUNZIONI RESET ATTENZIONE O mmm C NEL CASO DI INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA SK VOICES8 sy ANNI L ETICHETTA DI PROTEZIONE DELLA SCHEDA BASE SARA di UTILIZZATA PER L INDICAZIONE DEL PONTICELLO DI Ob SELEZIONE DELL ALTOPARLANTE HH TF a M 3 n 4 ELETTRONICHE Ta M s EE ATTENZIONE La scheda non dotata dei deviatori REC PLAY e CH1 CH2 come SK VOICE II serie ed necessario accedere allo specifico menu di programmazione L installazione della scheda deve essere eseguita con centrale non alimentata In caso di centrale alimen tata si rende necessario premere momentaneamente il tasto di RESET Durante la registrazione del messaggio attenersi alla tempistica indicata nel manuale tecnico 10s max per messaggio nel caso di tempi pi lunghi il messaggio an microrono dr a sormontare il successivo L altoparlante serve solo per la fase di registrazione e manutenzione dei messaggi e dovr essere escluso durante il normale utilizzo della centrale CONNETTORE La resa acustica a contenitore aperto relativamen te bassa poich manca l effetto cassa armonica del co perchio ALTOPARLANTE PONTICELLO PER L ABILITAZIONE DELL ALTOPARLANTE ABILITATO
25. 0041 specifico per la centrale 5515 ed installabile dal CD WARBL039 edizione Aprile 2004 o succes sive edizioni fornibile a richiesta Per effettuare la connessione con il cavo CP8SER 2 opzionale necessario per staccare elettrica mente la connessione alla morsettiera indicata i figura e disattivare l opzione Reti di centrali Si pre sente nel menu RETI DI CENTRALI disponibile in modalit PROGRAMMAZIONE Nel caso in cui la centrale sia in collegamento con il sistema di mappe grafiche e rilevi un evento preven tivamente programmato per avviare una serie di comunicazioni telefoniche essa la comunicazio ne con il sistema di mappe grafiche avvier le chiamate telefoniche e successivamente ripristiner il collegamento con il sistema di mappe grafiche L uscita elettronica identificata come Panico essere telecomandata dal programma CP100MAP NET 34 HS520 HS515 HS510 MANUALE TECNICO 9 3 Connessione diretta con il browser 0041 Nota Per la centrale 5515 necessario controllare che sia aperto il ponticello 52 AUX posto a destra dei morsetti A B AUX prima di inserire il cavo CP8 SER2 nel MINIDIN ed avviare la connessione diretta con il browser specifico NC ABILITAZIONE ALTOPARLANTE NZIONI CH1 CH2 REC PLAY OLINIUIO zs IL PONTICELLO 52 AUX atte DEVE ESSERE APERTO PRIMA sw DI AVVIARE LA COMUNICAZIONE IN CONNESSIONE DIRETTA
26. ALLATA SCHEDA SK VOICE lla SERIE CON DEVIATORI A BORDO SCHEDA NC ABILITAZIONE ALTOPARLANTE SEL CANALE SEL FUNZIONI e 9 n n n n nf I e E 3 Ci 02 V OUT z reRMNAZIONE INSERITORE RSASSAUXE 99909900000 REMOTO USCITE ELETTRONICHE il l F1 T2A l NA NA SELEZIONE SELEZIONE restare wsnsasewo S ol o lt ipppooooooooqd RELE Dir eps INNESTARE LA SCHEDA NEL CONNETTORE COME INDICATO DALLA FRECCIA ATTENZIONE LA SCHEDA SK VOICE l SERIE DOTATA DI DEVIATORI MONTATI DAL LATO COMPONENTI NON E COMPATIBILE CON QUESTA CENTRALE Vista della scheda a sintesi vocale e spiegazioni inerenti le modalit di registrazione La registrazione ed il riascolto del messag gio devono essere effettuate localmente sulla scheda a sintesi vocale Per registrare SELEZIONE SELEZIONE Spostare il deviatore REC PLAY su REC CH1 gt CH2 REC 4 PLAY Selezionare il canale desiderato Premere il pulsante START e parlare con voce chiara per 25
27. CANCELLAZIONE TOTALE DI TUTTA LA PROGRAMMAZIONE ESISTENTE una SA A MENO DELLA DATA E DELL ORA 01 12 03 11 23 Disinserita CODICE UTENTE DI DEFAULT ATTENZIONE SE AL TERMINE DEL CICLO DI RESET SPECIALE APPAIONO DEI NELLA PRIMA RIGA E SINTOMO CHE IL PONTICELLO BATTERIA E RISULTATO APERTO DURANTE IL RESET SPECIALE L ORA E LA DATA DEVONO ESSERE RIPROGRAMMATE fint HS520 HS515 e HS510 MANUALE TECNICO 39 o o 13 CONSIGLI PER LA PULIZIA Pulire la centrale con panno inumidito utilizzando detergenti non corrosivi per superfici in plastica non spruzzare direttamente il detergente sul contenitore 14 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO Le centrali devono essere smaltite in accordo con le vigenti disposizioni comunali e conferite in una disca rica autorizzata per lo smaltimento di prodotti elettronici in caso di necessit necessario chiedere informa zioni al proprio ufficio comunale per la N U Avvertenza per le eventuali batterie Le centrali prevedono per il loro corretto funzionamento una batteria in tampone all interno del contenitore fare attenzione che una volta sostituita questa deve essere conferita in una discarica autorizzata per lo smal timento delle batterie Le stesse attenzioni dovranno essere poste anche nei confronti di eventuali gruppi di alimentazione neces sari per il corretto funzionamento del sistema Tutte le batterie una volta raggiunto il fine vita dovranno es
28. CAVI FAR PROSEGUIRE ANCHE AUTONOMIA IN CASO DI AI SENSORI LA SCHERMATURA PROLUNGATA MANCANZA ALIMENTABILI RETE E TASTIERE NOTA PROGRAMMAZIONE DEI SELETTORI PER L USO DI CP8 TR AL POSTO DEL TR8 TRANSPONDER 1 TRANSPONDER 2 TRANSPONDER 3 TRANSPONDER 4 INGRESSI 11 E 12 INGRESSI 13 E 14 INGRESSI 15 E 16 INGRESSI 17 E 18 01 2345 34 CENTRALE Collegamento della testa attiva mod Halley per sensori radio del sistema Helios ACCESSORI VIA RADIO DEL SISTEMA HELIOS i SETE SIRENA ATTIVATO RE MOD HYDRA CENTRALE CTS 1 ALIMENTAZIONE BATTERIA 12 24 Vac Vcc 12V 1 2Ah NOTA DISPOSITIVI DI COMANDO DEVONO ESSERE IN TOTALE 15 nm TELECOMANDO MOD TAURUS Si TELECOMANDO SENSORI MODD SCORPIO LUPUS VOLANS ES MEDICO quem VIRGO LEO DRACO E DEIMOS E MOD VELAPLUS Ag NOTA INSTALLARE SEMPRE IN NUMERO MORSETTIERA DELLA CENTRALE ISSIHONI USCITE NA NA SELEZIONE SELEZIONE CONTATTI RELE CONTATTI MANOMISSIONE RELE ALLARME NC NC NOTA L UNITA ATTIVA MOD HALLEY NECESSARIA ANCHE PER UN SOLO SENSORE RADIO L TAMPER RX ATTENZIONE IL COLLEGAMENTO DELL UNITA ATTIVA MOD HALLEY NON RICHIEDE L USO DELLA SCHEDA D INTERFACCIA FORNITA IN DOTAZIONE CAVO SCH
29. CONTENITORE CONTATTI DI TAMPER DEI COMPONENTI cr NT quU DELL IMPIANTO SIRENE ALIMENTATORI AUSILIARI ECC 1500 O O O O NOTA La programmazione degli ingressi per configurazioni deverse dal doppio bilanciamento provoca il declassamento della centrale dal 11 al I livello di prestazione 14 HS520 HS515 e HS510 MANUALE TECNICO Collegamento di ingressi transponder DISPOSIZIONE DEI PONTICELLI ATTENZIONE LO SCHEMA NON TIENE CONTO DEGLI EVENTUALI INGRESSI RADIO SE QUESTI ESISTONO SI DOVRA RIDURRE IL NUMERO DEGLI INGRESSI CABLATI A TRANSPONDER DISPOSIZIONE DEI SELETTORI 7070000 RA B 0020000 425 AB IL TRANSPONDER TR8 PUO ESSERE SOSTITUITO DAL CONCENTRATORE RIVER O RIVER2 OPPURE AL TRANSPONDER SEGUENTE DAL TRANSPONDER DALLA BOX DI ALIMENTAZIONE MOD C10K DA UTILIZZARE QUANDO SI COLLEGA ALMENO UN TRANSPONDER REMOTO E SENSORI ALIMENTABILI PER AUMENTARE IL TEMPO DI RESISTENZA DI CENTRALE FINE LINEA DAL BOXDI DA QUATTRO CP8 TR VEDI NOTA 680 Ohm ALIMENTAZIONE ALIMENTATORE o PONTICELLO CHIUSO PER TERMINAZIONE DELLA LINEA INGRESSI INGRESSI LINEA SERIALE RS485 A CP8 TR Be oo TRS dA 11A 18 MAX 1000 METRI RU s a SCHERMATO i I 2 x 0 22 2 x 0 75 mm B gt CAVI SCHERMATI CON CALZA COLLEGATA AL NEGATIVO IN CASO DI GIUNZIONI CON PIU
30. ELE CONTATTI D 2 1500 MANOMISSIONE RELE ALLARME 24 LA 16 x m 9 o 9 o SENSORE A DOPPIA TECNOLOGIA vU MOD DT99 mE CONTENITORE SENSORE MAGNETICO CONTATTI DI TAMPER DEI COMPONENTI E ONU C TARDA PERIMETRALE DELL IMPIANTO SIRENE ALIMENTATORI AUSILIARI ECC 1500 10 2 Collegamento delle uscite elettroniche Non sono disponibili uscite elettroniche per questo modello di centrale EJ fint HS520 HS515 e HS510 MANUALE TECNICO 35 o o 10 3 Collegamento di avvisatori acustici COLLEGAMENTO DI UNA SIRENA AUTOPROTETTA POSIZIONARE I PONTICELLI SU NA SELEZIONE SELEZIONE CONTATTI RELE CONTATTI MANOMISSIONE RELE ALLARME T3 15 A AL CIRCUITO TAMPER DELLA CENTRALE CAVO SCHERMATO CON CALZA Y COLLEGATA AL NEGATIVO DAL LATO DELLA CENTRALE NOTA CON IL COLLEGAMENTO PROPOSTO LA SIRENA VIENE SIRENA ATTIVATA SIA DAL RELE DI ALLARME GENERALE CHE DAL RELE MOD EL 7 DI ALLARME TAMPER COLLEGAMENTO DI UNA SIRENA AUTOALIMENTATA RIFERIMENTO MANUALE 12V BATTERIA DELLA CENTRALE CHIUSO SOLO PER MANUTENZIONE ILV 18VO POSIZIONARE I PONTICELLI SU NC NA NA SELEZIONE SELEZIONE CONTATTI RELE CONTATTI MANOMISSIONE RELE ALLARME NC NC qp qp qp qp qq NC C o DODO RENE RELE RELE MANOM ALLARME AL CIRCUITO TAMPER DELLA CENTRALE NOTA CON IL COLLEGAMENTO PR
31. ERMATO 2 x 0 75 4 x 0 22 mm2 LUNGHEZZA MASSIMA 1000 METRI ATTENZIONE L informazione di stato di inseribilit visualizzata dagli attivatori ATLAS e dalle tastiere VELAPLUS viene aggiornata solo al momento dell inserimento della centrale durante il normale stato di atti vit le segnalazioni sono affidabili In caso di fare riferimento alle indicazioni della centrale e delle tastiere cablate l fint HS520 HS515 e HS510 MANUALE TECNICO 15 o o 7 2 Collegamento di organi di Collegamento di una tastiera mod NADIR la tastiera sostituita dal mod NIRVA con imposta zione per centrali serie E T MORSETTIERA DELLA CENTRALE USCITE SR ELETTRONICHE DA BOX DI ALIMENTAZIONE ILVIAVO 61 1 ISSHHONI NA NA SELEZIONE SELEZIONE MORSETTI DELLA CONTATTI RELE CONTATTI TASTIERA NADIR u MANOMISSIONE RELE ALLARME NC DALLA 2 TESTA RF REMOTA TASTIERA REMOTA NC N O qp p p p p p G qp qp RELE RELE ig X CAVO SCHERMATO CON CALZA C AD ALTRA TASTIERA MOD AURORA O PUNTO DI COMANDO MOD ZENITH 9 ni cl COLLEGATA AL NEGATIVO DAL LATO DELLA CENTRALE CAVO SCHERMATO CON CALZA MOD NADIR COLLEGATA AL NEGATIVO gt BOX DI ALIMENTAZIONE AUSILIARIO LUNGHEZZA MASSIMA 1000 METRI CAVO SCHE
32. ESCLUSO NORMALE ATTIVITA Per motivi di sicurezza il ponticello di abilitazione dell altoparlante deve essere sempre lasciato aperto du rante le normali funzionalit della centrale durante le fasi di registrazione e riascolto possibile avviare la ri produzione del messaggio anche tastiera entrando nell apposito menu del combinatore Nel caso di forzata sostituzione della scheda SK VOICE8 con un modello precedente comporter l inoltro dei messaggi diversi dal primo come messaggi di canale 2 ATTENZIONE L uso del combinatore per trasmissione di messaggi in fonia deve prevedere la trasmissione di un mes saggio di allarme e di un messaggio dedicato all assistenza per mancanza rete o anomalia di batteria Rif CEI 79 2 ED 93 PAR 3 12 02 22 HS520 5515 H8510 MANUALE TECNICO T IL 7 7 Collegamenti del combinatore telefonico 7 7 1 Collegamenti ad una linea telefonica PSTN PRIMA LINEA TELEF DOPO Al FUSIBILI FILTRO SOPPRESSORE A TERRA DEI DISTURBI MOD PTN AUNT CONNES A NNESSA CHIUSO NORMALE OPERATIVITA s i g sl LI N EA LINEA TELEFON TELEF LA LB LA LB 50025 PALINA DI TERRA GIA ESISTENTE V IL N AI TELEFONI INTERNI uo LINEA TELEFONICA ENTRANTE COLLEGARE AD UNA TERRA EFFICIENTE LE P
33. GAMENTI ELETTRICI PARTICOLARI PER CENTRALE HS510 35 10 1 Gollegamento degli ingressi sU E us ex EMILE Eu EX wu rus EE Nx Ws 35 10 2 Collegamento delle uscite elettroniche 35 10 3 Collegamento di avvisatori acustici 36 10 4 Collegamenti del combinatore telefonico ii 37 11 BATTERIA TAMPONE PER MEMORIA STORICA 38 12 OPERAZIONI DI RESET cilea elite 39 2 aisi ee en Deco do queo deo tie ie ea 39 12 2 Reset Totale e ritorno alle condizioni di Default res 39 13 CONSIGLI PER LA PULIZIA e a EY TIE E UE cde 40 14 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO 40 jo er cer a G 41 JO NOTE sueco On die dum uu aba ce i de tod der cce 42 T INDICE LE uuu ucu kamus dr PER x etre Eua ear decente Mu utu dunt Ese LE Ede 43 Centrali a microprocessore telegestibili modd 5520 5515 e HS510 MANUALE TECNICO Pr 10128 Edizione Luglio 2004 090000152 Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative per la casa produttrice che si riserva il diritto di modificarle senza pre avviso EL MO SpA T
34. GRESSI CON FUNZIONE SPLIT DOE MANOMISSIONE COLLEGATI COME SINGOLO BILANCIAMENTO NOTA L ESPANSIONE DELLA CENTRALE CON GLI ACCESSORI RADIO DEL SISTEMA HELIOS DEVE ESSERE EFFETTUATA FINO AD UN MASSIMO DI 10 SENSORI SOTTRAENDO GLI EVENTUALI INGRESSI CABLATI CON CONCENTRATORI TELECOMANDI POSSONO ESSERE IN NUMERO MASSIMO DI 15 LE TASTIERE ED I TRANSPONDER DEVONO ESSERE ALIMENTATI DA UN BOX DI ALIMENTAZIONE AUSILIARIO CL Inn PROGRAMMABILITA DI INGRESSI VELOCI PRIMI 5 INGR NC 2x0 22 mm 2x0 5 4x0 22 mm Ad 11 90 SENSORI SENSORI PER SENSORI VOLUMETRICI TAPPARELLA INERZIALI IR MW DT SENSORI MAGNETICI PER PORTE E FINESTRE HS520 HS515 e HS510 MANUALE TECNICO 7 SCHEMA A BLOCCHI DI UN IMPIANTO CONTROLLATO DA CENTRALE 5515 Y 4 EN N TRASMISSIONI IN FONIA AD UTENTI TELEFONICI a CENTRO DI CON SCHEDA A SINTESI VOCALE RETE TELEASSISTENZA OPZIONALE TELEFONICA CON WINASSIST n 4 A k 4 CONNESSIONE IN RETE DI CENTRALI E SISTEMI DI VISUALIZZAZIONE VIDEOGRAFICA ISTITUTI DI VIGILANZA CON mm TRASMISSIONI DIGITALI IN cU d FAST FORMAT SLOW FORMAT ADEMCO CONTACT ID HEX DEC AI TELEFONI INTERNI FUNZIONE SEGRETERIA TELEFONICA CON IMPIANTO INSERITO TOT PARZ CAPACITA MEM ULTIMI 18 NUMERI NOTA GESTIONE DELLA SCHEDA COLLEGARE AL MASSIMO UNA TAST
35. ICIENTE LE PROTEZIONI DEL COMBINATORE RICHIEDONO IL COLLEGAMENTO DI TERRA IN CASO DI DUBBI SULL EFFICIENZA DELL IMPIANTO DI TERRA ASTENERSI DAL COLLEGAMENTO ATTENZIONE L INTERFACCIA TELEFONICA DELLA CENTRALE NON E STATA PROGETTATA PER COMUNICAZIONI IN ISDN NEL CASO CHE TALE TIPO DI COMUNICAZIONE SIA PRESENTE AL MOMENTO DELL INSTALLA ZIONE DELLA CENTRALE E NECESSARIO EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO IN DERIVAZIONE DAL PLUG N 1 DELL APPARATO ISDN ES NT1PLUS DOTATO DI TELEALIMENTAZIONE NEL CASO CHE IL DISPOSITIVO NT1PLUS VENGA INSTALLATO CON CENTRALE FUNZIONANTE NECESSARIO SPOSTARE COLLEGAMENTI TELEFONICI AL PLUG N 1 FARE ATTENZIONE CHE L APPARATO NT1PLUS SIA PROGRAMMATO PER LA COMUNICAZIONE CON TONI ALTI CONSULTARE IL MANUALE DI NT1PLUS IL COMBINATORE DELLA CENTRALE DEVE ESSERE PROGRAMMATO PER IMPULSAZIONI IN DTMF Per il collegamento del combinatore ad una linea ADSL consultare gli schemi nel capitolo Collegamenti ad una linea telefonica ADSL a pag 24 l fint HS520 HS515 e HS510 MANUALE TECNICO 37 o o 11 BATTERIA IN TAMPONE PER MEMORIA STORICA Le centrali sono dotate di memoria storica di 100 eventi ognuno di essi associato alla relativa ora e data Le sole centrali 5520 5515 mantengono la memoria storica anche in assenza totale di alimentazione grazie ad una batteria al Litio questa consente il regolare funzionamento dell orologio anche in queste parti colari condizioni op
36. IERA NADIR SK VOICE8 8 MESSAGGI UNA TASTIERA AURORA ED UN PUNTO CHIAVE ZENITH IN SINTESI VOCALE LA TASTIERA NADIR PUO ESSERE SOSTITUITA CON IL MOD NIRVA RETE 230Vac TASTIERA TASTIERA MOD AURORA MOD NADIR 3 RS485 2x0 50 2 0 22 2 0 50 6 0 22 mm2 1 I BATTERIA 12V 1 2Ah PUNTO CHIAVE oe x MOD ZENITH MAX 4 INSERITORI 4 MODD 16 O I7 OTTO USCITE ELETTRONICHE DI CUI UNA PROGRAMMABILE ESPANSIONE CON LINEA SERIALE PER CONCENTRATORI CP8 TR OPPURE 1 x CP8 TR 1 x TR8 INSERITORI MODD I6 O I7 2x0 75 4x0 22 mm PER ALTRI DIECI INGRESSI COLLEGATI ALLE TASTIERE A 2x0 75 4x0 22 2 OPPURE AL 88485 v 3 4 x 1mm O y PUNTO CHIAVE SIRENA 1 BATTERIA DA INTERNO ASIE 2 MORSETTI DI INGRESSO PER COLLEGAMENTO SENSORI CINQUE INGRESSI A DOPPIO BILANCIAMENTO SIRENA 9 FINO A 10 INGRESSI CON FUNZIONE SPLIT ATTIVATA AUTOALIMENTATA MANOMISSIONE COLLEGATI COME SINGOLO BILANCIAMENTO DA ESTERNO PROGRAMMABILITA DI INGRESSI VELOCI PRIMI 5 INGR NC 2x0 22 mm 2x0 5 4x0 22 mm NOTA m SENSORI LE TASTIERE ED TRANSPONDER DEVONO rj ESSERE ALIMENTATI DA UN BOX DI ALIMENTAZIONE AUSILIARIO SENSORI SENSORI PER VOLUMETRICI SENSORI IR MW DT TAPPARELLA INERZIALI SENSORI MAGNETICI PER PORTE E FINESTRE 8 HS520 HS515 e HS510 MANUALE TECNICO fO e e SCHEMA BLOCCHI DI UN IMPIANTO CONTROLLATO DA CEN
37. IL COLLEGAMENTO DEL COMBINATORE TELEFONICO DA INGRESSO LINEA DI UN IMPIANTO ANTINTRUSIONE O DI ALTRI APPARATI T TELEFONICA DI TELEALLARME TELESOCCORSO VIDEOSORVEGLIANZA ALLA LINEA O DI ALTRI SERVIZI ESEGUITO IN PRECEDENZA O TELEFONICA i SUCCESSIVAMENTE ALL INTRODUZIONE DELL ADSL INTERNA FILTRO PTN E INCOMPATIBILE CON QUESTO TIPO DI IMPIANTO TELEFONICO TERRA IMPIANTO TELEFONICO COMPLESSO FILTRO UNICO POTS SPLITTER COLLEGATO ALL INGRESSO MODEM ADSL DELLA LINEA TELEFONICA TELEFONO ii TELEFONO ECCO LINEA TELEFONICA DALL USCITA PER CENTRALE CON COMBINATORE LINEA TELEFONICA DEL FILTRO POTS SPLITTER c v FILTRO PTN TERRA IL COLLEGAMENTO DEL COMBINATORE TELEFONICO DI UN IMPIANTO ANTINTRUSIONE O DI ALTRI APPARATI DI TELEALLARME TELESOCCORSO VIDEOSORVEGLIANZA ALLA LINEA DEVE ESSERE ESEGUITO SOLO SULLA LINEA TELEFONICA TELEFONICA IN USCITA DAL FILTRO POTS SPLITTER IN TERNA 24 HS520 HS515 e HS510 MANUALE TECNICO T IL 7 8 Programmazione Collegamento di un per programmazione della centrale PC PORTATILE CON WINDOWS 98lla O SUPERIORE BROWSER SPECIFICO PER LA CENTRALE UTILIZZATO IN CONNESSIONE CON IL CAVO CP8 SER2 OPZIONALE CONNETTORE PER L INSERZIONE DEL CAVO CP8 SER2
38. LLARME TAMPER COLLEGAMENTO DI UNA SIRENA AUTOALIMENTATA RIFERIMENTO MANUALE 12V BATTERIA gt DELLA CENTRALE CONTATTO CHIUSO SOLO PER MANUTENZIONE ILV 18VO 51 qp qp qp d qq POSIZIONARE PONTICELLI SU NC NA NA SELEZIONE SELEZIONE CONTATTI RELE CONTATTI MANOMISSIONE RELE ALLARME NC NC WIS H3dlAV L lt lt TESTA RF REMOTA TASTIERA REMOTA o O O p Qp D qb p p p p G 0 p qp RELE RELE AL CIRCUITO TAMPER DELLA CENTRALE NOTA CON IL COLLEGAMENTO _ DI PROPOSTO LA SIRENA VIENE z ATTIVATA SIA DAL DI _ a ALLARME GENERALE CHE gt DAL RELE DI ALLARME TAMPER PER CADUTA DELLA TENSIONE DI RIFERIMENTO BATTERIA OT 12 12 SIRENA MOD SA100 CAVO SCHERMATO CON CALZA COLLEGATA AL NEGATIVO DAL LATO DELLA CENTRALE 20 HS520 HS515 e HS510 MANUALE TECNICO T IL 7 6 Installazione della scheda a sintesi vocale La centrale predisposta per l inserimento delle schede a sintesi vocale mod SK VOICE II serie 2 mes saggi e mod SK VOICE8 a 8 messaggi Le diverse caratteristiche delle due schede sono gestite completa mente dalla centrale le modalit di installazione e gestione dei messaggi sono diverse e non compatibili 7 6 1 Scheda SK VOICE II serie Vista dell inserimento della scheda a sintesi vocale mod SK VOICE II serie VISTA DELLA SCHEDA SK VOICE SERIE INST
39. ON E DISPONIBILE NELLE TASTIERE MODD AURORA SC E NADIR SC FILI NON UTILIZZATI COLLEGARE LO SCHERMO AL NEGATIVO DI ALIMENTAZIONE 1000 OHM UTILIZZANDO CAVO SCHERMATO ANTIFIAMMA PER ANTIFURTO E NECESSARIO COLLEGARE AL MORSETTO 5 DELL INSERITORE IL FILO ROSSO DA 0 75 ED AL MORS 6 DELL INSERITORE IL FILO NERO DA 0 75 I LV 1avo 81 vl 61 ISSIMONI 0000000000 USCITE ELETTRONICHE NA NA SELEZIONE SELEZIONE 1 M 1 de VISTA FRONTALE DELL INSERITORE 16 CON RIFERIMENTI AI MORSETTI DI COLLEGAMENTO MANOMISSIONE RELE ALLARME NC SPIA A E S lt SPIA ANOMALIA DI SISTEMA 5 RIFERIMENTO MORSETTO 3 RIFERIMENTO MORSETTO 2 STATO CENTRALE CON SPINOTTO Rat SPIA LINEE IN ANOMALIA Trace APPOGGIATO ALLA ZONA SENSIBILE u RIFERIMENTO MORSETTO 1 Olje x RIFERIMENTO MORSETTO 4 MORSETTIERA DELLA CENTRALE ZONA PER IL POSIZIONAMENTO PER COMODITA DI VISUALIZZAZIONE DELLO SPINOTTO SE NECESSARIO E POSSIBILE M4 CON LED DI INVERTIRE IL FILO AL MORSETTO 3 VISUALIZZAZIONE CON IL FILO AL MORSETTO 4 NOTA Lo stesso connettore presente in tutte le tastiere ed organi di comando ad eccezione delle versioni SC non dotate del circuito di chiave elettronica Collegamento generale di pi inseritori CONNETTORE PRESENTE NELLA CENTRALE E NEI PUNTI DI COMANDO
40. OPOSTO LA SIRENA VIENE ATTIVATA SIA DAL RELE DI ALLARME GENERALE CHE DAL RELE DI ALLARME TAMPER PER CADUTA DELLA TENSIONE DI RIFERIMENTO BATTERIA 12V 1 2Ah SIRENA MOD SA100 CAVO SCHERMATO CON CALZA COLLEGATA AL NEGATIVO DAL LATO DELLA CENTRALE 36 HS520 5515 e H8510 MANUALE TECNICO T IL 10 4 Collegamenti del combinatore telefonico ATTENZIONE La centrale mod HS510 dotata di un combinatore telefonico adatto solo per trasmissioni digitali verso istituti di vigilanza e verso la ditta d installazione Alla centrale non possibile aggiungere alcuna scheda a sintesi vocale in caso di necessit si potr collegare un combinatore telefonico esterno ad esempio il mod GSMESSENGER In ogni caso sar da considerare con la dovuta attenzione il carico esterno da alimentare e quindi l impiego di un gruppo di alimentazione esterno Collegamenti alla linea telefonica PSTN PRIMA LINEA TELEF AI FUSIBILI DOPO FILTRO SOPPRESSORE TERRA pe DEI DISTURBI MOD PTN PONTICELLO BATTERIA 3 APU TON CONNESSA PERATIITA LINEA TELEF PT m Eri um Eri m A PALINA DI H TERRA GIA Hr ESISTENTE p HET 1 p 2 2 2 Pp ia Pins Na w AI TELEFONI aa dg lr 2 ST i INTERNI tcs 225774042252 tro 42 LINEA TELEFONICA COLLEGARE AD UNA SUS ME TERRA EFF
41. RMATO 2 x 0 75 mm Collegamento di tutti gli organi di comando cablati gestibili dalla centrale MORSETTIERA DELLA CENTRALE USCITE ELETTRONICHE NA NA SELEZIONE SELEZIONE CONTATTI RELE CONTATTI MANOMISSIONE RELE ALLARME 91 71 I an9 ISSIHONI MIS NC NC o_o o_o qp dp p qp p qp p db p d p CAVO SCHERMATO 2 x 0 75 4 x 0 22 mm2 LUNGHEZZA MASSIMA 1000 METRI CAVO SCHERMATO CON CALZA COLLEGATA AL NEGATIVO DAL lt LATO DELLA CENTRALE IN CASO DI GIUNZIONI CON PIU CAVI FAR PROSEGUIRE ANCHE LA SCHERMATURA LINEA SERIALE MAX 1000 METRI CON DISPOSITIVI OPPORTUNAMENTE DISTRIBUITI MOD NADIR MOD AURORA MOD ZENITH CAVO SCHERMATO CON CALZA COLLEGATA AL NEGATIVO CAVO SCHERMATO 2x0 75 mm AI SENSORI ALIMENTABILI DA BOX DI ALIMENTAZIONE BOX DI ALIMENTAZIONE MOD C10K DA UTILIZZARE QUANDO SI COLLEGA ALMENO UNA TASTIERA REMOTA E SENSORI ALIMENTABILI PER AUMENTARE IL TEMPO DI AUTONOMIA IN CASO DI PROLUNGATA MANCANZA RETE AD ALTRA TASTIERA MOD AURORA O PUNTO DI COMANDO MOD ZENITH DALLA CENTRALE 16 HS520 5515 e H8510 MANUALE TECNICO T IL 7 3 Collegamento di inseritori Collegamento di inseritori per chiave PROXI alla scheda della centrale COLLEGAMENTO DI PRINCIPIO DELL INSERITORE 16 MOD 2000 ATTENZIONE IL CONNETTORE PER INSERITORE DI CHIAVE PROXI N
42. ROTEZIONI DEL COMBINATORE RICHIEDONO IL COLLEGAMENTO DI TERRA IN CASO DI DUBBI SULL EFFICIENZA DELL IMPIANTO DI TERRA ASTENERSI DAL COLLEGAMENTO ATTENZIONE L INTERFACCIA TELEFONICA DELLA CENTRALE NON E STATA PROGETTATA PER COMUNICAZIONI IN ISDN NEL CASO CHE TALE TIPO DI COMUNICAZIONE SIA PRESENTE AL MOMENTO DELL INSTALLA ZIONE DELLA CENTRALE E NECESSARIO EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO IN DERIVAZIONE DAL PLUG N 1 DELL APPARATO ISDN ES NT1PLUS DOTATO DI TELEALIMENTAZIONE NEL CASO CHE IL DISPOSITIVO NT1PLUS VENGA INSTALLATO CON CENTRALE FUNZIONANTE NECESSARIO SPOSTARE COLLEGAMENTI TELEFONICI AL PLUG N 1 FARE ATTENZIONE CHE L APPARATO NT1PLUS SIA PROGRAMMATO PER LA COMUNICAZIONE CON TONI ALTI CONSULTARE IL MANUALE DI NT1PLUS IL COMBINATORE DELLA CENTRALE DEVE ESSERE PROGRAMMATO PER IMPULSAZIONI IN DTMF l fint HS520 HS515 e HS510 MANUALE TECNICO 23 o o 7 7 2 Collegamenti ad una linea telefonica ADSL II collegamento del combinatore telefonico deve essere eseguita con oculatezza rispettando le avvertenze inserite nei due schemi proposti IMPIANTO TELEFONICO SEMPLICE TELEFONO TELEFONO INGRESSO CU mm moo G LITE EEEE TELEFONICA COMPUTER LINEA TELEFONICA MODEM ADSL
43. S2 S3 54 M lt IL COLLEGAMENTO DEVE ESSERE IN ALTERNATIVA qp p p Q 0 0 D O 0 0 Q O AL COLLEGAMENTO CLASSICO DI UN INSERITORE SPIE A LED PER SEGNALAZIONE DI u IL COLLEGAMENTO AL NEGATIVO 10 NON STATO GRUPPO INSERITE IN UNA DEVE ESSERE ESEGUITO PLACCA NON FORATA A FIANCO LA LUMINOSITA RISULTANTE DEL LED E INFERIORE DELL INSERITORE DI CHIAVE PROXI AGLI ALTRI LED DELL INSERITORE OGNI USCITA PUO PILOTARE UNA CORRENTE MASSIMA DI 100mA NOTA PRIMA DI UTILIZZARE LO SCHEMA PROPOSTO E NECESSARIO VARIARE LA LOGICA DELLE USCITE DI GRUPPO PER IL COMANDO DIRETTO DI UN LED DI SEGNALAZIONE EFFETTUARE LA PROGRAMMAZIONE NEL MENU OPZIONI GENERALI USCITE 51234 NEG NO LA PROGRAMMAZIONE DI DEFAULT DELLE USCITE CORRISPONDE ALLA CONFIGURAZIONE A COLLETTORE APERTO O C OPZIONI GENERALI USCITE 51234 NEG Sl l fint HS520 HS515 e HS510 MANUALE TECNICO 19 7 5 Collegamento di avvisatori acustici COLLEGAMENTO DI UNA SIRENA AUTOPROTETTA POSIZIONARE PONTICELLI SU NA SELEZIONE SELEZIONE CONTATTI RELE CONTATTI MANOMISSIONE RELE ALLARME NC TESTA RF REMOTA TASTIERA REMOTA qb qp qb dp qp qp qp qp D qp qp CAVO SCHERMATO CON CALZA COLLEGATA AL NEGATIVO DAL LATO DELLA CENTRALE E T3 15A DELLA CENTRALE NOTA CON IL COLLEGAMENTO PROPOSTO LA SIRENA VIENE SIRENA MOD EL 7 ATTIVATA SIA DAL RELE DI ALLARME GENERALE CHE DAL RELE DI A
44. TRALE HS510 da CENTRO DI AZ p 7 N TELEASSISTENZA Dam Mr RETE CON WINASSIST EAE lt A gt Tp TTD v gt TELEFONICA 1 ISTITUTI DI VIGILANZA CON lt uh I a TRASMISSIONI DIGITALI IN FAST FORMAT SLOW FORMAT ADEMCO CONTACT ID HEX DEC am TELEFONI INTERNI FUNZIONE SEGRETERIA TELEFONICA CON IMPIANTO INSERITO TOT PARZ CAPACITA MEM ULTIMI 18 NUMERI CONNETTORE PER PROGRAMMAZIONE DA PC RETE 230Vac BATTERIA s 12V A2Ah i HS515 V 22 O SUPERIORE 2x0 50 6x0 22 mm 2x0 75 4x0 22 mm 2 0 75 4x0 22 mm 4 MODD 16 I7 SIRENA DA INTERNO MORSETTI DI INGRESSO PER COLLEGAMENTO SENSORI CINQUE INGRESSI A DOPPIO BILANCIAMENTO SIRENA yocp ipn FINO A 10 INGRESSI CON FUNZIONE SPLIT ATTIVATA AUTOALIMENTATA MANOMISSIONE COLLEGATI COME SINGOLO BILANCIAMENTO DA ESTERNO PROGRAMMABILITA DI INGRESSI VELOCI PRIMI 5 INGR NC 2x0 22 mm 2x0 5 4x0 22 mm C 2 SENSORI SENSORI PER SENSORI VOLUMETRICI TAPPARELLA INERZIALI IR MW DT SENSORI MAGNETICI PER PORTE E FINESTRE l fint HS520 HS515 e HS510 MANUALE TECNICO 9 o o 5 INSTALLAZIONE ATTENZIONE Accertarsi che l impianto elettrico sia dotato di un efficiente collegamento di ter ra La centrale incorpora un comunicatore telefonico la cui integrit dipende d
45. ZIONI UTILIZZATE Nel presente manuale si far sempre riferimento alla centrale 5520 salvo specificare le differenze dei modelli HS515 HS510 6 HS520 HS515 e H8510 MANUALE TECNICO fO e e 4 SCHEMI A SCHEMA BLOCCHI DI UN IMPIANTO CONTROLLATO DA CENTRALE 5520 SIRENA AUTOALIMENTATA SENZA FILI MOD HYDRA TRASMISSIONI AD UTENTI TELEFONICI E f CON SCHEDA A SINTESI VOCALE 777 7 zv OPZIONALE ISTITUTI DI VIGILANZA TRASMISSIONI DIGITALI IN FAST FORMAT SLOW FORMAT ADEMCO CONTACT ID HEX DEC S ALIMENTATORE SENSORI MODD SCORPIO LUPUS VOLANS DA RETE DI SERIE 1 I 1 I 1 I 1 I 1 1 1 I 1 I 1 I 1 I 1 1 I 1 I 1 I 1 I I I LEO DEIMOS 1 I 1 I 1 I 1 I 1 I 1 1 I 1 I 1 I 1 I 1 I 1 I NOTA INSTALLARE SEMPRE IN NUMERO PARI UNITA ATTIVA RX TX REMOTABILE CABLATA MOD HALLEY m ca i TELECOMANDO Am 7 MOD TAURUS ATTIVATORE All RETE J gt Lp MOD ATLAS e CONTRO DI MARANO TELEFONICA
46. alla efficienza dell impianto di terra in ogni caso consigliato l uso di adatti dispositivi di protezione ausiliari da collegare all esterno dei contenitori metallici come ad esempio il mod FAR per protezione sulla rete elettrica ed il mod PTN per protezione sulla rete relefonica Prima di procedere all installazione consigliata la consultazione della norma CEI 79 3 riguar dante l installazione di impianti di sicurezza della norma CEI 64 8 riguardante l installazione di im pianti a bassa tensione e comunque operare secondo la buona regola dell arte Azioni preliminari comuni ai vari modelli di centrale A Verificare l esistenza del collegamento di terra B Controllare l efficienza del collegamento di terra C Assicurarsi circa la qualit della tensione di rete per evitare problemi di sovratensione che si potrebbero verificare nel caso in cui la centrale venisse saltuariamente alimentata mediante un gruppo elettrogeno D Prevedere il collegamento esternamente alla centrale di dispositivi soppressori dei disturbi elettrici ad esempio il mod FAR E In caso di problemi di instabilit della corrente di rete prevedere il collegamento di uno stabilizzatore fer ro saturo F Verificare l esistenza di un interruttore di tipo magnetotermico o predisporne uno adeguato questo dovr essere del tipo bipolare e facilmente accessibile Nonostante sia previsto dalle norme l uso integrativo di un interruttore differenziale salva
47. ea seriale per reti di centrali Lo schema propone un esempio di collegamento SCHEMA DI COLLEGAMENTO DELLA CENTRALE HS515 IN UN SISTEMA DI VISUALIZZAZIONE VIDEOGRAFICA CP100MAP NET al TERMINAZIONE DELLA 000 LINEA RS485 SOLO Ld i i QUANDO LA CENTRALE oik E ELETTRICAMENTE L ULTIMA CENTRALE DELLA LINEA SERIALE IL CAVO DELLA CHIAVE DI PROTEZIONE DEL SOFTWARE LPT DEL LINEA RS485 LUNGHEZZA MAX 1 CENTRALE HS515 UTILIZZARE CAVO TWISTATO E SCHERMATO 2 X 1 5 mm v LINEA RS485 LINEA RS485 LINEA RS485 sE CNV 4 ee _ V g ET8 48 9 8 4805 6 ET8 480 485 9 ETR 512 ETR256 ETR128 E VERSIONI E VERSIONI PT LE CENTRALI CONTROLLATE DEVONO ESSERE TASSATIVAMENTE DELLA SERIE ET8 Ax O SERIE ETR NOTA Le centrali da controllare dovranno essere corrispondere ai modelli indicati in figura collegamenti misti tra centrali serie HS e CP80 CP90 CP100 e similari non potranno essere effettuati per le diversit dei rispettivi data base La connessione in rete di centrali impedisce il funzionamento in connessione diretta con il PC per la pro grammazione della centrale 5515 L eventuale controllo diretto della programmazione essere effettuato con un PC dotato del browser WABL
48. einserimento delle schede interne della centrale modalit operative CAVO CON CONNETTORE DA COLLEGARE ALLA SCHEDA DELLA CENTRALE NC ABILITAZIONE ALTOPARLANTE SEL CANALE SEL FUNZIONI CH1 CH2 REC PLAY AREA RISERVATA ALL INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA A SINTESI VOCALE COMPATIBILE VEDI MANUALE TECNICO TAMPER FRONTALE 98000803 PONTICELLI CHIUSI TERMINAZIONE INSERITORE DELLE LINEE 0000000000 RS485 AUX E REMOTO RS485 CONC sciTE 9009900009 ELETTRONICHE NA N SELEZIONE SELEZIONE CONTATTI RELE CONTATTI ISS33SNI MANOMISSIONE RELE ALLARME TASTIERA REMOTA TESTA RF REMOTA 5 EEE D p p p g p p p p ot 12V 1 3Ah COLLEGARE IL CAVO PROVENIENTE DAL SECONDARIO DEL TRASFORMATORE ALLA MORSETTIERA 19V IN DELL ALIMENTATORE PONTICELLO BATTERIA APERTO BATTERIA NON CONNESSA CHIUSO NORMALE OPERATIVITA PER POSIZIONARE LA SCHEDA DI ALIMENTAZIONE E NECESSARIO AGGANCIARLA ALLE DUE CLIPS SUPERIORE ED INFERIORE ED AVVITARE LA VITE AUTOFILETTANTE INDICATA CON A PER AGGANCIARE LA SCHEDA DELLA CENTRALE AL FONDO ACCERTARSI CHE SIA POSIZIONATA CORRETTAMENTE LA PROTEZIONE DEL CIRCUITO QUINDI INSERIRE GANCI PREDISPOSTI NEI FORI DEI CIRCUITO STAMPATO INDICATI CON B PROCEDURA DI ALIMENTAZIONE GENERALE CONTROLLARE COLLEGAMENTI ELETTRICI ESEGUITI CONSULTANDO LO SCHEMA
49. el 39 0499203333 R A Fax 39 0499200306 Ass Tecnica 39 0499200426 www elmo it info elmo it
50. erative l attivazione della batteria avviene chiudendo un ponticello posto nel bordo destro della scheda base tale operazione deve essere effettuata al termine delle operazioni di installazione come evi denziato nella figura seguente O DLE PONTICELLO BATTERIA APERTO BATTERIA S 2 NON CONNESSA CHIUSO NORMALE OPERATIVITA La centrale HS510 non dotata di batteria al litio in caso di caduta di alimentazione la memoria storica verr perduta alla successiva rialimentazione si dovr impostare l orologio ed il datario interno NOTA Il ponticello indicato deve essere aperto solo in caso di immagazzinaggio e per trasporto 38 HS520 HS515 HS510 MANUALE TECNICO IL 12 OPERAZIONI DI RESET 12 1 Reset Normale Le operazioni di Reset Normale riavviano il programma di gestione della centrale dopo un Reset Normale la centrale si ripropone nelle condizioni operative precendenti al Reset Per eseguire un Reset Normale necessario aprire il contenitore della centrale RESET 12 2 Reset Totale e ritorno alle condizioni di Default Sequenza delle operazioni di Reset Totale per la cancellazione delle configurazioni e ritorno alla condizione di Default MANTENERE MANTENERE PREMUTI RILASCIARE IL RESET PREMUTO DUE PULSANTI TASTO RESET E RESET RESET ED OK PER SUCCESSIVAMENTE QUALCHE SECONDO IL TASTO OK PREMERE SU PREMERE GIU x 1 SPECIALE
51. i altro dispositivo collegato AI termine del periodico controllo l utilizzatore deve informare tempestivamente l installatore sulla funzionalit riscontrata La progettazione l installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate personale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della prevenzione infortunistica E indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme vigenti Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso l alimentazione primaria e di emergenza Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l alimentazione di emergenza Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto danni a cose e pericolo per l incolumit dell operatore scoppio ed incendio Timbro della ditta installatrice 2 HS520 HS515 e HS510 MANUALE TECNICO 1 GENERALITA La centrale mod 5520 costituisce il punto di svolta nel campo delle installazioni di sistemi di sicurezza in campo residenziale dove sempre pi frequentemente si devono gestire sensori cablati e sensori senza fili Quest ultimi vengono posizionati in punti dove non possibile passare con i cavi a causa della mancanza di canalizzazioni o per motivi estetici e
52. izzontale per le ope razioni specifiche si potranno utilizzare le viti con tasselli in dotazione NOTA Le viti in dotazione servono per il fissaggio ad una parete omogenea in caso di pareti di altra con sitenza usare viti e tasselli specifici 4 Introdurre i cavi dell impianto non in tensione attraverso i fori di ingresso indicati sul fondo della centrale allo scopo anche possibile allargare il foro d ingresso rimuovendo parte o tutti i fori prestampati 5 Collegare i morsetti di entrata del trasformatore al cavo rete privo di alimentazione introdotto in uno dei fori indicato nella figura a pag 12 Evitare assolutamente che i cavi a bassissima tensione vadano i con tatto con i cavi di alimentazione da rete Nelle operazioni di cablaggio necessario evitare accura tamente di effettuare una saldatura a stagno delle estremit dei cavi spelati prima di inserirli in morsettiera Riagganciare le schede elettroniche e fissare la vite di blocco della scheda dell alimentatore Controllare l esattezza dei collegamenti da effettuare con gli schemi del presente manuale Collegare i cavi di ingresso e di uscita del comunicatore telefonico Collegare i dispositivi di comando tastiere punti chiave con gli eventuali inseritori per chiavi elettroniche collegare il comunicatore telefonico se richiesto 10 Controllare accuratamente i cablaggi eseguiti e collegare i cavi rosso e nero con terminazioni FASTON alla batteria rispettando le p
53. llegamento di transponder TR8 i concentratori serie RIVER possono essere utilizzati al posto dei TR8 Comunicatore digitale integrato multiprotocollo SLOW e FAST FORMAT ADEMCO CONTACT ID Comunicatore in fonia con connettore per schede opzionali a sintesi vocale SK VOICEII serie a 2 messaggi vocali e SK VOICE8 a 8 messaggi vocali Centrale telegestibile con browser specifico e con Winassist Modem integrato V22bis a 2400bps per TELEASSISTENZA Dotata di display LCD retroilluminato Tastiera a 20 tasti retroilluminati con 4 tasti dedicati per Inserimento Disinserimento Parzializza zione in quattro settori 51 S2 S3 S4 Programmabilit facilitata da tastiera o da PC in connessione diretta con browser installabile dal CD WARBL039 in dotazione richiede il cavo CP8 SER2 non fornito Possibilit di collegare fino a 2 tastiere esterne e 1 punto chiave Uscita per collegamento lettore di chiavi a lettura di prossimit Uscite a rel per allarme manomissione e collegamento sirena esterna 8 uscite open collector 15 codici utente 15 chiavi Proxi e 15 telecomandi memorizzabili Gestione di telecomandi per allarme medico TYROS Storico 100 eventi Centrale dotata di orologio Batteria di backup per orologio e memoria storica Programmazione e gestione a menu semplificati Supervisione batteria Test veloce delle periferiche per verifica periodica dell impianto Funzioni consentite dal fi
54. mmazione Linguaggio s EXIT NOE ru MS Mome Codice Utente Codice Telecomando Telecomando Attiva Proxy Attiva Piccola Manutenzione Gruppi da Utenti Utente 111111 Appreso Utente Mon Appresa Non Appresa 1234 Utente 03 Mon appreso Non appreso 1234 Utente 04 Non Appreso Mon appreso 1234 Utente 05 Mon appreso Mon appreso 1234 Utente Mon appreso Mon appreso 1234 Utente O7 Mon appreso Mon appreso 1234 Utente Mon Appreso 1234 Utente 09 Mon appreso Mon appreso 1234 Utente 10 Mon appreso Mon appreso 1234 Utente 11 Mon appreso Non appreso 1234 Utente 12 Mon appreso Appreso 1234 k Mame Codice Utente Utente N 01 Utente 01 nm Cancellazione Codici Opzioni UTENTE Piccola Manutenzione Pros Stivo Telecomando Attivo ERHET TELECOMANDO 8 4 Schermata delle sirene G Browser H5520 1 2 Default Utente 4 File CL Inn Sirene Impostazioni Connessioni AZIONI Sirena 7 1 Guperyisionabile Codice Non Generato Asa Programmazione Linguaggio Attivazione Supervisionabile HS520 5515 e 5510 MANUALE TECNICO 27 8 5 Schermata degli attuatori 2 Browser HS520 1 2 Default Utente 5 loj x File Impostazioni Connessioni Azioni Programmazione Linguaggio W g
55. olarit O NO NOTA La batteria utilizzabile deve avere l involucro con classe di infiammabilit HB o superiore 11 Dare tensione di rete e consultare il manuale di programmazione 12 Se disponibile il PC con il programma specifico di programmazione collegare il cavo mod CP8 SER2 al connettore dedicato ed attivare la comunicazione diretta 13 Procedere alle memorizzazioni delle chiavi mod 14 Collaudare l impianto 15 Collegare le sirene ed eseguire il collaudo finale 16 Richiudere la centrale con le viti in dotazione l fint HS520 HS515 e HS510 MANUALE TECNICO 11 o o Vista delle schede interne e modalit di sgancio RIMUOVERE LA VITE DI FISSAGGIO DELLA SCHEDA DELL ALIMENTATORE A UTILIZZANDO UN CACCIAVITE ADEGUATO PREMERE LEGGERMENTE GANCI PREDISPOSTI B PER LIBERARE LE SCHEDE ED ESTRARLE DELICATAMENTI DAL FONDO Iz I 0000 RELE SELEZIONE SELEZIONE MANOMISSIONE NC CONTATTI RELE ALLARME cL f lt lt J 9 244 176 15 VITI DI L FISSAGGIO RE pa FORO PER 230V 19V 50 60 Hz 19VA 126 204 TORRETTE IN PLASTICA CON CLIPS DI FISSAGGIO PER LA SCHEDA FORI E PREDISPOSIZIONI PER PASSAGGIO CAVI MISURE ESPRESSE IN MILLIMETRI 12 HS520 HS515 e HS510 MANUALE TECNICO T IL R
56. olo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale stato realizzato e cio Centrali a microprocessore telegestibili per sistemi antintrusione Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non previsto e quindi non possibile garantire la sua corretta operativit processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosit e malfunzionamenti purtuttavia la componentistica adottata soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste come d altra parte avviene per ogni manufatto elettronico o meccanico Vista la destinazione di questo articolo protezione di beni e persone invitiamo l utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all effettiva situazione di rischio valutando la possibilit che detto sistema si trovi ad operare in modalit degradata a causa di situazioni di guasti od altro ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati a questo tipo di applicazioni Richiamiamo l attenzione dell utilizzatore conduttore dell impianto sulla necessit di provvedere regolarmente ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme in vigore oltre che ad effettuare con frequenza adeguata alla condizione di rischio verifiche sulla corretta funzionalit del sistema stesso segnatamente alla centrale sensori avvisatori acustici combinatore i telefonico i ed ogn
57. orta di comunicazione Velocit della Connessione 2400 Lo schema di collegamento indicato nel capitolo Programmazione da PC a pag 25 8 11 Nota per la programmazione in TELEASSISTENZA con WINASSIST ATTENZIONE Le informazioni seguenti sono indirizzate solo agli in stallatori che utilizzano il programma di teleassistenza WINASSIST devono essere ignorate per l utilizzo del browser in connessione di retta browsers delle centrali serie HS sono utilizzabili anche per installazione nel programma WINASSIST uti lizzato dalla ditta di installazione come strumento per sessioni di TELEASSISTENZA l fint HS520 5515 e HS510 MANUALE TECNICO 31 o o Le centrali serie HS consentono la comunicazione linea telefonica utilizzando un modem interno funzio nante a 2400 bps Ci consente all installatore l utilizzo di diversi tipi di modem i modelli attualmente testati sono CP8 MDE Digicom Botticelli Web D LINK WebCruiser DRM 560EL US Robotics 56K Fax Modem Per utilizzare un modem diverso dal CP8 MDE di produzione EL MO per necessario impostare corret tamente le stringhe di inizializzazione Le operazioni necessario sono le seguenti Selezionare l icona indicata per visualizzare la schermata relativa ai parametri di comunicazione Z Browser 5520 1 2 Default Utente 7 File Impostazioni Connessioni Azioni Programmazione Linguaggio BA Orologi Digitale
58. principali schermate del browser per la programmazione della centrale 5520 8 1 Schermata di avvio Browser HS520 1 2 Default Utente File Impostazioni Connessioni Azioni Programmazione Linguaggio JA BU V 1 2 8 2 Schermata degli ingressi Browser H5520 1 2 Default Utente 2 Impostazioni Connessioni Azioni FProcrammazione Linguaggio i d gm Nome Tipo Bilanci Codice Super Integ Sensi Gruppi Escluso AutoE 24 Ore Silente Preall Chiave Perco Conn Inc Ingre Bilanci Ingre Bilanci 5 Ingre Bilanci 14 Ingre Bilanci I5 Ingre Bilanci 16 Ingre Ingre 18 Ingre 19 Ingre 0 Ingre 1 Ingre Seriale Bilanci 2 Ingre Seriale Bilanci i _ Ingressi Gruppi Mome Informazioni Ingresso N 01 L 1 Infolngresso 01 51 52 53 54 Upzioni Generali Escluso AutoEscluso Veloce 240re Bilanciato Silente Normalmente Chiuso Preallarme lanciato Chiave 10 Integrazione Jormalmente Chiuso 10 H Sensibilit Eancella Codice Radio v Percorso Uscita Connesso Allagamento 26 HS520 HS515 HS510 MANUALE TECNICO T IL 8 3 Schermata degli utenti T e Browser HS520 1 2 Default Utente 3 nm File Impostazioni Connessioni Azioni Progra
59. rmware v 1 4 o succ fint HS520 HS515 e HS510 MANUALE TECNICO 3 o o 2 2 Caratteristiche generali della centrale HS515 Centrale a 5 ingressi doppiamente bilanciati collegabili anche a sensori veloci espandibili a 10 con bilanciamento singolo con funzione SPLIT attivata Espandibile 10 ingressi in linea seriale RS485 con collegamento di transponder e TR8 i concentratori serie RIVER possono essere utilizzati al posto dei TR8 Collegabile in reti di centrali e sistemi di visualizzazione videografica basati su CP100MAP NET Comunicatore digitale integrato multiprotocollo SLOW e FAST FORMAT ADEMCO CONTACT ID Comunicatore in fonia con connettore per schede opzionali a sintesi vocale SK VOICEII serie a 2 messaggi vocali SK VOICE8 a 8 messaggi vocali Funzione Segreteria Telefonica con la memorizzazione dei numeri di telefono delle ultime 18 chia mate entranti con centrale attivata in modalit totale o parziale Centrale telegestibile con browser specifico e con Winassist Modem integrato V22bis a 2400bps per TELEASSISTENZA Dotata di display LCD retroilluminato Tastiera a 20 tasti retroilluminati con 4 tasti dedicati per Inserimento Disinserimento Parzializza zione in quattro settori 51 S2 S3 54 Programmabilit facilitata da tastiera o da PC in connessione diretta con browser installabile dal CD WARBL039 opzionale richiede il cavo CP8 SER2 non fornito Possibilit di collegare fino a 2
60. s Spostare il deviatore REC PLAY su PLAY 2 Per riascoltare PONTICELLO PER L ABILITAZIONE DELL ALTOPARLANTE GILITAZIONE ALTOPARLA TE Chiudere il ponticello di abilitazione dell al ua ABILITATO toparlante CT Selezionare il canale desiderato ESCLUSO Premere il pulsante START FRONTALE MICROFONO Al termine delle operazioni di registrazione necessario spostare il deviatore di canale su CH1 ed il deviatore REC PLAY su PLAY ed aprire il ponticello dell altoparlante Per motivi di sicurezza il ponticello di abilitazione dell altoparlante deve essere sempre lasciato aperto du rante le normali funzionalit della centrale durante le fasi di registrazione e riascolto possibile avviare la ri produzione del messaggio anche da tastiera entrando nell apposito menu del combinatore ATTENZIONE L uso del combinatore per trasmissione di messaggi in fonia deve prevedere la trasmissione di un mes saggio di allarme e di un messaggio dedicato all assistenza per mancanza rete o anomalia di batteria Rif CEI 79 2 ED 93 PAR 3 12 02 fint HS520 HS515 e HS510 MANUALE TECNICO 21 o o 7 6 2 SKIVOICE8 Vista dell inserimento della scheda a sintesi vocale mod SK VOICES8 VISTA DELLA SCHEDA SK VOICE8 INSTALLATA 5 m SCHEDA SK VOICE8 m TE S lt 0000000
61. sere sostituite con esemplari nuovi dello stesso tipo una volta sostituite le batterie dovranno essere conferite in una discarica autorizzata per lo smaltimento Il materiale utilizzato altamente nocivo ed inquinante se disperso nell ambiente 40 HS520 HS515 e 5510 MANUALE TECNICO E MUI e 15 fint HS520 5515 e HS510 MANUALE TECNICO 41 o o 16 42 5520 HS515 e HS510 MANUALE TECNICO E MUI e 17 INDICE GENERALITA Ee S rei laici dre 3 2 CARATTERISTICHE os Remo e ddp e E s QN 3 2 1 Caratteristiche generali della centrale H8520 3 2 2 Caratteristiche generali della centrale H8515 4 2 3 Caratteristiche generali della centrale HS510 4 2 4 Garatteristiche elettriche 2 dba euer dba sos o Daria pai 5 2 5 Caratteristiche meccaniche QUEUE 6 2 6 Riferimenti normativi d ar dos 6 3 GONVENZIONIUTIEIZZATE Mex Sac ecu iste ot ice ee qu osea A 6 dee 2 eeiam tuas auqa Co 7 S INSTABEAZIONE carente kanha MUR EE 10 5 1 Operazioni d installazione
62. t Utente 7 10 gt File Impostazioni Connessioni Azioni Programmazione Linguaggio E E i n i cu dumm sj m Segnalazione s Numeri Telefonici Fonia Messaggio E maian EEEE 02 Inizio allarme Ingresso 2 1 03 Inizio Allarme Ingresso 3 d 04 Inizio Allarme Ingresso 4 05 Inizio Allarme Ingresso 5 d 06 Inizio Allarme Ingresso 6 d 02 Inizio allarme Ingresso 7 1 08 Inizio Allarme Ingresso 8 1 09 Inizio Allarme Ingresso 9 d 10 Inizio Allarme Ingresso 10 11 Inizio allarme Ingresso 11 12 Inizio Allarme Ingresso 12 4 Combinatore Opzioni Linea Telefonica Farametri di Connessione Segnalazione 1 Inizio Allarme Ingresso 1 Attivazione Combinatore Digitale Doppia Notifica Combinatore in Attivazione combinatore Fonia Ti p Numeri Telefonici Sintesi Vocale SK Voice 000000 Codice Secondario Messaggio Numero Primaria xj Numero Secondario Tempo attivazione messaggio 00 10 Fast Format Frotocollo AO Ed Tipo Canale puma d Ripetizione Chiamate pale Particolare del riconoscimento della scheda a sintesi vocale SK VOICE8 Parametri di Connessione tale Segnalazione 1 Inizio Allarme Ingresso 1 Combinatore in Attivazione combinatore Fonia Humer Telefonici Fonia Sintesi Vocale PA
63. ttore dedicato per il collegamento di un massimo di 4 16 o I7 Morsettiere Connessione linea tastiere Connessione linea tastiere dedicate per connessione con testa radio Halley linea RS485 per connessione liea RS485 per transponder CP8 TR e 8 transponder CP8 TR e 8 linea RS485 per mappe grafiche Morsettiera del combinatore Terminazioni LA LB e LA LB con collegamento centrale di terra Programmazione Connettore Minidin per collegamento con il PC tramite cavo mod CP8 SER2 opzionale 5 40 C 93 U R 12V 1 3Ah non fornita 6 resistenze da 15000hm 5 resistenze da 22000hm cavo con connettore per inseritore remoto viti e tasselli per fissaggio a muro manuale tecnico manuale utente e di programmazione CD WARBL039 edizione Luglio e succ solo per HS520 cavo con doppio connettore per uscite OC solo per HS520 e HS515 2 5 Caratteristiche meccaniche Vista del contenitore 6203 eoeo 5520 204 MISURE IN MILLIMETRI Peso 5520 5515 1 3 5510 1 29 2 6 Riferimenti normativi Le centrali sono conformi alla Norma CEI 79 2 per il livello di prestazione dichiarato sono risultate conformi alla direttiva 89 336 CEE riguardante la compatibilit elettromagnetica ed alla direttiva 73 23 CEE rigaardante la sicurezza elettrica di bassa tensione La sezione telefonica dotata di Test Report PTLM n 10005 basato su TBR21 3 CONVEN
64. vita onde evitare la fulminazione delle persone valutazioni relative sia all inco lumit delle persone l apparecchiatura a valle dell interruttore a bassa tensione che alla necessit di garan tire l assiduit del servizio di sorveglianza suggeriscono l opportunit di utilizzare soltanto l interruttore magnetotermico per avere maggiori garanzie di continuit dell alimentazione di rete G In caso di previsto utilizzo del comunicatore telefonico incorporato prevedere l installazione di un filtro soppressore dei disturbi telefonici mod PTN Tale filtro deve essere installato nelle immediate vicinanze della scatola dei fusibili di linea telefoni ca ci consente che i cavi di linea telefonica entrante ed uscente dal combinatore siano contenuti in una stessa conduttura in quanto i disturbi sul cavo entrante vengono filtrati dal mod PTN Nel caso il mod PTN venga installato nei pressi del contenitore della centrale necessario separare i cavi di linea telefonica entrante ed uscente in due distinte condutture onde evitare problemi di mutua induzione che si potrebbero verificare sui cavi a monte del mod PTN La centrale deve essere montata a parete in una posizione adatta a consentire l accesso dei cavi per l ali mentazione elettrica e per la linea telefonica il cablaggio degli allarmi di sistema i successivi interventi di ma nutenzione della centrale stessa ma principalmente consentire la visione confortevole del display LCD
Download Pdf Manuals
Related Search