Home

NAVIGON 7100

Contents

1. 51 12 4 Rispondere ad una telefonata 52 T2 5 Teleondlie aa allea 52 12 91 GCoMporre UN NUMEO iiaiai oera aoi E EEA SEER lisi 53 12 5 2 Chiamare una delle ultime persone chiamate 53 12 5 3 Comporre sul cellulare 54 12 6 Durante una conversazione 54 12 61 Regolare volume tica altera 54 12 6 2 Attivare il mute del microfono 54 12 6 3 Passare la chiamata al telefoniN0 55 12 6 4 Prendere una chiamata dal telefonino0 55 12 6 5 Inserire delle cifre i 55 12 6 6 Portare in primo piano il software di navigazione 55 12 6 7 Chiudere la telefonata 56 1257 Problemi CoN UVV VOCE aiia a a a lil 56 13 AppendiCE alitalia 58 Po DAT IECN C as 58 13 2 Dichiarazione di conformit sissien innri a a a Ta 59 14 Indice analitico silla riali O 60 Manuale d istruzioni Sommario V Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Introduzione Informazioni sul manuale Convenzioni Per garantire una migliore leggibilit e chiarezza vengono usati nel manuale i seguenti tipi di scrittura Grassetto e corsivo Nomi propri di ditte e marchi depositati MAIUSCOLO Nomi di finestre e finestre di dialogo Grassetto Evidenzia parti importanti del testo Sottolineato
2. 21 Verso casa 27 30 Diario di DOrdo 35 47 E Energiaren a 10 15 F Finestra principale 19 G Garanzia limitata 6 GPS InizialiZZare 20 Segnaletica 11 Segnale disturbato 19 SIMbOll sthailoa lato 14 H HOW T E 7 l Impostazioni Calbratura ssi ca 36 Configurazione 48 Impostazioni di fabbrica 37 Informazioni sul prodotto 36 Volume asian 14 Impostazioni di fabbrica 37 Impostazioni TMC Indicazioni sul traffico 46 Modalit tuning 47 Nuovo calcolo 47 Indice analitico TMG eaae aA E 46 Indicazioni di sicurezza 11 Indicazioni sul traffico Modalit tuning 47 MOS ela 46 Nuovo calcolo 47 Indirizzo di casa 27 30 Informazioni sul prodotto 36 Inserimento dalti 16 Inserire dati 16 L Le mie destinazioni 26 M Mappa Anteprima del tragitto 38 Cerca destinazione 42 Navigazione 39 Reality VIeW riiarta
3. i 21 5 2 2 Indirizzo di destinazione ii 21 5 2 3 Destinazione speciale 22 5 2 4 Destinazioni speciali nell accesso rapido 24 5 2 5 Informazioni sulla destinazione 25 5 3 Scegliere una destinazione fra quelle salvate 26 5 3 1 Destinazioni recenti ii 26 DA Favonie Lala i heidi 26 54 Navigare Verso CASA arr 27 So Comando Vocale srren nanan leer aaa annos rinata 27 5 6 Scegliere una destinazione dalla mappa 27 5 7 Avviare la navigazione iii 28 6 Amministrazione delle destinazioni i 29 6 1 Salvare una destinazione e 29 6 2 Scegliere una destinazione come indirizzo di casa 30 6 3 Creare un comando vocale 30 7 Iragittio conitappe hl 30 7 1 Pianificazione di un tragitto iii 31 7 1 1 Indicare il punto di partenza 31 7 1 2 Inserire delle tappe ii 32 7 1 3 Modificare le tappe i 32 72 AMMDISTIreTegn ori 32 T21 Salvare un ragio seia a a dalai 33 T22 Caricare n taglio ieee AEE ET a 33 Toi Navigazione alia 33 7 3 1 Calcolare e visualizzare un tragitto nrnna 33 TaZ S
4. Il simbolo Bluetooth pu indicare i seguenti stati del modulo viva voce Uso del software di navigazione 15 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 3 3 Nessun Bluetooth Bluetooth disattivato Collegato Il NAVIGON 7100 7110 collegato con un altro dispositivo Non collegato II NAVIGON 7100 7110 inon collegato ad un dispositivo Bluetooth attivo Tastiera software Nel momento in cui sia necessario inserire dei caratteri apparir sullo schermo una tastiera software Per l inserimento dei dati tramite tastiera software possibile utilizzare le dita Possono essere inserite solamente lettere maiuscole Per l inserimento del nome di strade o localit non necessario usare caratteri particolari o dieresi Il sistema di navigazione completer questi simboli per voi automaticamente Per cercare la citt W rzburg ad esempio si digiti semplicemente WURZBURG caratteri particolari possono comunque essere utili per assegnare i nomi ai tragitti o alle tappe che si vogliono salvare Tasti speciali 3 4 16 inserisce uno spazio vuoto cancella il carattere che precede il cursore apre la tastiera numerica ABC T apre la tastiera alfabetica SYM f apre la tastiera dei simboli Appena verr inserito un simbolo comparir nuovamente la tastiera alfabetica Liste Spesso compaiono delle liste dalle quali possibile scegliere una voce Questo avviene ad esempio inserendo i
5. Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Italiano Febbraio 2008 Il simbolo del bidone della spazzatura sbarrato su ruote significa che il prodotto all interno della comunit europea soggetto a raccolta differenziata Questo vale per il prodotto stesso ed anche per tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo vietato eliminare questo prodotto tramite la spazzatura di casa non differenziata Contatto NAVIGON AG SchottmullerstraBe 20A 20251 Amburgo Germania dati e le caratteristiche tecniche contenuti in questo manuale possono essere soggetti a variazioni senza preavviso Nessuna parte di questa pubblicazione pu essere riprodotta archiviata con sistemi di recupero o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo sia elettronico meccanico fotografico o altro senza il preventivo permesso scritto della ditta NAVIGON AG Tutti i dati tecnici e i disegni sono protetti dalla legge per i diritti d autore 2008 NAVIGON AG Tutti i diritti riservati Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Sommario 1 INFFOGUZIONE rica 6 1 1 Informazioni sul manuale i 6 dl CONVENZIONI va Lilia ilaria 6 EZ SIMDOlaz ela 6 t2 Indicazioni legalita eli ala ara 6 IZ Garanzia ilaria 6 1 2 2 Marehi depositali ccnl aan 6 t3 Domande sul prodotto sa siae iano 7 2 Prima GrINiziafe agi leali 7 2 1 Contenuto del pacchetto cril e 7 2 2 Descrizione del NAVIGON 7100 7110 8 2 3 Mett
6. di confermare l azione Amministrare i tragitti Ogni tragitto pianificato pu essere salvato con un determinato nome Tragitto con tappe Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Attenzione Verranno salvati solamente il punto di partenza e tutte le tappe ma non il tragitto in quanto tale Caricando un tragitto memorizzato questo dovr essere calcolato nuovamente tragitti salvati possono essere caricati cancellati o vi si pu cambiare il nome 7 2 1 Salvare un tragitto La finestra PIANIFICAZIONE DEL TRAGITTO aperta Avete inserito almeno il punto di partenza e una tappa 1 Premete Opzioni gt Salva tragitto 2 Inserite un nome per il tragitto 3 Premete il tasto Salva La destinazione sar inserita nella lista TRAGITTI SALVATI La finestra di dialogo si chiuder 7 2 2 Caricare un tragitto 1 Premete il tasto Opzioni gt Tragitti salvati 2 Premete sul tragitto che volete caricare 3 Premete il tasto Carica tragitto La finestra PIANIFICAZIONE DEL TRAGITTO si aprir l punto di partenza e le tappe del tragitto caricato sono inserite 7 3 Navigazione Come prima cosa deve essere calcolato il tragitto Poi si potr avviare oppure simulare una navigazione 7 3 1 Calcolare e visualizzare un tragitto Un tragitto pianificato pu essere calcolato e visualizzato sulla mappa anche senza che il segnale GPS venga ricevuto in modo da avere una panoramica generale sul tragitto La finestra PIANIFI
7. Nomi di tasti caselle ed altri elementi 1 1 2 dell interfaccia utente Simboli seguenti simboli indicano particolari parti del testo Suggerimenti ed indicazioni che facilitano l uso del software Approfondimenti e chiarimenti A Indicazioni di pericolo 1 2 1 2 1 1 2 2 Indicazioni legali Garanzia Il contenuto della documentazione e del software possono essere cambiati senza preavviso La NAVIGON AG declina ogni responsabilit per l esattezza del contenuto del manuale e per danni che si verifichino dal suo utilizzo Ringraziamo chiunque segnali errori o dia suggerimenti per il miglioramento dei nostri prodotti permettendoci di offrire ai nostri clienti prodotti sempre pi soddisfacenti Marchi depositati Tutti i marchi depositati e di fabbrica nominati in questo manuale sottostanno senza limitazioni alle norme internazionali per i marchi depositati e appartengono ai rispettivi proprietari Tutti i marchi nomi Introduzione 1 3 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 commerciali o d aziende nominati in questo manuale sono o possono essere marchi registrati o nomi commerciali e quindi di propriet di un azienda Tutti i diritti che non sono esplicitamente concordati sono riservati In caso di mancanza del rispettivo contrassegno per i nomi commerciali e per i marchi nominati in questo manuale non si deve presupporre che i marchi non siano depositati o liberi da diritti di terzi gt Windo
8. Premete sulla casella Fissa partenza Il menu PARTENZA si aprir Ora potete scegliere un altro punto di partenza Procedete come descritto sopra Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Inserire delle tappe Le tappe di un tragitto sono le destinazioni verso le quali volete navigare Prima di ogni tappa indicato un numero d ordine su in una casella 1 Premete sulla casella Iserire tappa Il menu TAPPA si aprir 2 Premete il tasto corrispondente alla modalit d inserimento della destinazione desiderata 3 Inserite la tappa Si veda il paragrafo relativo nel capitolo Navigazione a pagina 19 e seguenti 4 Premete il tasto Aggiungere Il punto del tragitto scelto verr ora indicato di fianco al suo numero d ordine Ripetete questa procedura per ogni ulteriore tappa che volete aggiungere al tragitto Modificare le tappe Le tappe possono essere cancellate da un tragitto L ordine delle tappe pu essere cambiato a piacere Attenzione Il punto di partenza con il numero d ordine 0 non pu essere ne spostato ne cancellato gt Premete sulla tappa che volete modificare Il menu contestuale contiene i seguenti tasti Tappa in avanti Sposta la tappa scelta in avanti Esempio la tappa 2 diventer la tappa 1 Fa Tappa indietro Sposta indietro la tappa scelta Esempio la tappa 7 2 32 2 diventer la tappa 3 Cancellare Cancella la tappa scelta Una finestra di dialogo vi chieder
9. un altra stazione se la ricezione non fosse buona gt Mantenere stazione Con le frecce nell area trasmittente potete sintonizzare un altra stazione Il sistema cercher la stessa stazione su un altra frequenza se la ricezione non fosse buona gt Mantenere frequenza Con le frecce nell area trasmittente potete sintonizzare un altra frequenza Il sistema non cercher nessun altra stazione se la ricezione non fosse buona Nuovo calcolo 10 4 Funzioni utili Premete il tasto Nuovo calcolo e scegliete come considerare le segnalazioni sul traffico che riguardano il vostro tragitto gt Automaticamente Viene calcolato automaticamente una deviazione gt A richiesta La segnalazione viene mostrata In questa finestra potete scegliere se deve essere calcolato un tragitto alternativo oppure no Diario di bordo Con il NAVIGON 7100 7110 possibile lasciar compilare un diario di bordo Il diario di bordo viene registrato nel file Logbook xls Questo pu essere aperto con Microsoft Excel Ogni viaggio registrato viene aggiunto a questo file alla fine della tabella come nuova voce Il file Logbook xls viene creato nella cartella MN6 Logbook sulla memory card del dispositivo registrando per la prima volta un viaggio Se questo file dovesse essere spostato o cancellato verr ricreato durante la prossima registrazione Attenzione tragitti verranno registrati contemporaneamente anche in un altro file ch
10. 45 Usare la mappa Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 gt Premete il tasto Cerca destinazione per vedere la mappa nel modo Cerca destinazione Si veda Mappa nel modo Cerca destinazione pagina 42 Chiudere la Navigazione Premete il tasto icii Indietro per chiudere la navigazione Una finestra di dialogo vi chieder di confermare l azione Funzione della mappa nel modo Navigazione Premete su un punto qualsiasi della mappa nel modo Navigazione Appariranno dei tasti con diverse funzioni 2D 3D Per cambiare fra i modi 2D e 3D Il simbolo della modalit momentaneamente attiva indicato in arancione Giorno Notte Per cambiare fra le modalit del display diurno e notturno Il simbolo della modalit momentaneamente attiva indicato in arancione Tappa Apre un menu per l inserimento di una tappa La navigazione vi condurr subito verso questa tappa Poi potrete proseguire la navigazione verso la meta originaria Salta la prossima tappa Premete questo tasto per evitare la prossima tappa Questo tasto inattivo se vi mancano meno di sue tappe per arrivare a destinazione Blocco Premete su questo tasto per bloccare un tratto di strada di fronte a voi e far calcolare quindi una deviazione intorno a questo tratto ad esempio perch avete sentito in radio della presenza di code sul vostro tragitto Premete nuovamente questo tasto per eliminare il blocco POI sul tragitto Premete questo tasto p
11. destra potete sfogliare Alcune impostazioni possono assumere solamente due o tre valori Potete riconoscere queste impostazioni dai tasti K Modificare Tutti i valori possibili sono visibili e il valore attuale evidenziato in nero gt Premete il tasto 0 Modificare per cambiare fra i possibili valori Configurare il NAVIGON 7100 7110 12 12 1 Viva voce Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Alcune impostazioni possono assumere molti valori diversi Potete riconoscere queste impostazioni dai tasti Lista Il valore attuale visibile n 1 Premete il tasto Lista Una lista con i valori possibili si aprir Il valore attuale selezionato 2 Premete sul valore desiderato Ora questo evidenziato 3 Premete il tasto OK La lista si chiuder nuovamente Il nuovo valore verr mostrato Per ogni impostazione c un tasto r Aiuto Premendolo vi verranno dati chiarimenti sulla relativa impostazione Le finestre d impostazione possono essere chiuse in due modi gt Premete il tasto Finito cambiamenti effettuati verranno memorizzati gt Premete il tasto Interrompere cambiamenti effettuati non verranno memorizzati La finestra IMPOSTAZIONI nuovamente aperta Viva voce Il viva voce vi da la possibilit di utilizzare il NAVIGON 7100 7110 come viva voce per il vostro cellulare Per informazioni sui telefoni cellulari compatibili con il modulo viva voce si
12. di partenza l ultima posizione nota Infine verr calcolato il tragitto e la navigazione inizier Premete il tasto perg Indietro per chiudere il demo 6 Amministrazione delle destinazioni Ogni destinazione inserita e le destinazioni della lista DESTINAZIONI RECENTI possono essere salvate nella lista FAVORITE Questo particolarmente sensato se si tratta di destinazioni che volete raggiungere spesso 6 1 Salvare una destinazione 1 Inserite una destinazione come descritto nel capitolo Inserire una nuova destinazione a pagina 20 Non premete il tasto Avvia la navigazione 2 Premere Opzioni gt Salva destinazione OPPURE Amministrazione delle destinazioni 29 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 6 2 6 3 30 1 Scegliete una destinazione dalla lista DESTINAZIONI RECENTI come descritto nel capitolo Destinazioni recenti a pagina 26 Non premete il tasto Avvia la navigazione 2 Premete Opzioni gt Salva come favorita 3 Inserite un nome per la destinazione 4 Se volete salvare questo indirizzo come indirizzo di casa premete il tasto K Modificare in modo che la scritta Si sia evidenziata in nero 5 Premete il tasto Salva Scegliere una destinazione come indirizzo di casa Un indirizzo dalla lista delle FAVORITE pu essere scelto come indirizzo di casa Potrete quindi avviare rapidamente in ogni momento la navigazione verso questa destinazione premendo il tasto Verso casa nella F
13. veda il nostro sito internet www navigon com nell area Support Vedere Domande sul prodotto pagina 7 Importante Si prega i osservare attentamente le indicazioni e gli accorgimenti indicati nel capitolo Bluetooth Manager pagina 50 Aprire e chiudere il modulo viva voce gt Premete sull icona nel software per la navigazione su Modulo vivavoce La finestra TASTIERA si aprir 49 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 12 2 12 3 50 Se il vostro telefonino gia collegato al NAVIGON 7100 7110 potete comporre un numero gt Premete nn aaa Menu telefono per aprire la finestra MENU TELEFONO L potrete collegare il NAVIGON 7100 7110 con il telefonino oppure aprire la lista CRONOLOGIA CHIAMATE gt Premere nella finestra su MENU TELEFONO su Chiudi Si aprir nuovamente la finestra dalla quale stato aperto il modulo viva voce Bluetooth Manager La finestra BLUETOOTH MANAGER contiene notevoli possibilit di configurazione raggiungibile tramite il tasto Bluetooth Manager Attenzione Queste impostazioni della finestra BLUETOOTH MANAGER non devono essere cambiate per l uso del modulo viva voce L effettuare cambiamenti a queste impostazioni e l uso delle altre funzioni esplicitamente sconsigliato dalla NAVIGON La NAVIGON non si assume alcuna responsabilit per conseguenze risultanti dall utilizzo delle funzioni o dalla variazione delle impostazioni della
14. CAZIONE DEL TRAGITTO aperta Il punto di partenza e almeno una tappa sono inserite 1 Premete il tasto Mostra tragitto La mappa si aprir nel modo Anteprima del tragitto Il punto di partenza e le tappe sono indicati da un a bandierina Per ogni tappa vengono indicate la distanza e il tempo di percorrenza previsti Inoltre gli stessi dati vengono indicati per l intero tragitto Tragitto con tappe 33 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 7 3 2 Simulare il tragitto La navigazione su un tragitto pu anche essere simulata Attenzione Per una simulazione non necessaria la ricezione del segnale GPS Possono essere simulati solamente tragitti con una lunghezza massima di 100 km Avete calcolato e visualizzato un tragitto gt Premete il tasto Opzioni gt Simulazione Il tragitto verr calcolato nuovamente per la simulazione Una volta calcolato il tragitto la simulazione inizier Chiudere la simulazione 7 3 3 La simulazione pu essere conclusa in ogni momento gt Premete il tasto iii Indietro La finestra PIANIFICAZIONE DEL TRAGITTO si aprir Avviare la navigazione Avete calcolato e visualizzato un tragitto Profilo di tragitto Il calcolo del tragitto si basa sulle cos dette opzioni di tragitto Per vedere e o modificare ora queste opzioni premete il tasto Profilo di tragitto Attenzione Se si modificano le impostazioni di tragitto queste rimarranno valide anche per le navigaz
15. HIAMATA IN CORSO su Abbassare per chiudere la conversazione La finestra MENU TELEFONO si aprir Problemi con il viva voce Molti dei problemi con il viva voce si lasciano risolvere nel seguente modo 1 Aprite la finestra MENU TELEFONO 2 Disattivate il bluetooth del telefonino Dopo pochi secondi apparir l indicazione Nessun telefono accoppiato rilevato 3 Attivate nuovamente il bluetooth del telefonino 4 Premere nella finestra su MENU TELEFONO su Connetti dispositivi si collegheranno Sulla parte inferiore della finestra MENU TELEFONO verr visualizzato il nome del telefono collegato Se non siete sicuri su come eseguire i seguenti punti sul telefono si prega di vedere il manuale utente del cellulare Viva voce Viva voce Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Se i due dispositivi non dovessero collegarsi effettuate nuovamente l accoppiamento Questa procedura descritta nel capitolo Accoppiare un telefono cellulare a pagina 51 57 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 13 13 1 58 Appendice Dati tecnici Dimensioni Peso Condizioni d uso CPU Temperatura d esercizio Temperatura stoccaggio Umidit atmosferica Sistema operativo Display Memoria GPS TMC I O Accumulatore caricare trasformatore cavo auto ROM RAM Pennino Tastiera Altoparlante Microfono Cuffia Memory card USB Bluetooth Tipo Autonomia Elettronica durat
16. INESTRA PRINCIPALE 1 Scegliete nella lista delle FAVORITE la destinazione che volete impostare come indirizzo di casa Vedete il capitolo Favorite pagina 26 2 Premere Opzioni gt Indirizzo di casa L indirizzo scelto ora impostato come indirizzo di casa Nella lista delle FAVORITE l indirizzo di casa contrassegnato da una casetta Creare un comando vocale 1 Scegliete nella lista FAVORITE la destinazione per la quale intendete creare un comando vocale Vedete il capitolo Favorite pagina 26 2 Premete Opzioni gt Salva comando vocale Una finestra di dialogo vi chieder di pronunciare il comando vocale per la destinazione scelta stando vicini al NAVIGON 7100 7110 3 Pronunciate il comando vocale per la destinazione scelta stando vicini al NAVIGON 7100 7110 La finestra di dialogo si chiuder nuovamente Nella lista delle FAVORITE la destinazione sar ora contrassegnata da un simbolo Tragitto con tappe possibile pianificare un tragitto anche senza ricezione del segnale GPS ad esempio comodamente da casa tragitti creati possono Tragitto con tappe Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 essere salvati per utilizzarli in un secondo momento potendo pianificare cos diversi tragitti da percorrere ad esempio in vacanza 7 1 Pianificazione di un tragitto 1 Premete nella FINESTRA PRINCIPALE il tasto Opzioni La lista delle opzioni si aprir 2 Premete l opzione Pianificazione d
17. RA PRINCIPALE Se state effettuando una navigazione vi sar chiesto di confermare la chiusura della navigazione Funzioni utili Stato GPS salvare la posizione attuale Nella finestra STATO GPS si trova una panoramica sui dati che il sistema di navigazione estrae e o calcola dai segnali GPS ricevuti La finestra Stato GPS raggiungibile dalle opzioni di diverse finestre 1 Premete su Opzioni gt Stato GPS La posizione attuale pu essere salvata nella lista delle FAVORITE Premete il tasto Salva posizione La finestra di dialogo SALVA DESTINAZIONE COME si aprir ll cursore lampeggia nella casella Indicazione Inserite un nome per la destinazione Indicate se volete scegliere la posizione attuale come indirizzo di casa Premete il tasto Salva Funzioni utili 10 2 10 2 1 Funzioni utili Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Descrizione del tragitto Prima dell inizio della navigazione possibile vedere una descrizione del tragitto che avete calcolato In questa lista sono elencate in modo schematico tute le indicazioni di guida La mappa aperta nel modo Anteprima del tragitto nel modo Navigazione oppure nel modo Reality View gt Premete su Opzioni gt Mostra la descrizione del tragitto La finestra DESCRIZIONE DEL TRAGITTO si aprir MUNCHEN 12088 B2R MITTLERER RING 1 1 B2R ISARRING ANSCHLUSSSTELLE MUNCHEN SCHVWABING BERLIN 580 km Arrivo 21 19 4 Opzioni Rap
18. RINCIPALE su Le mie destinazioni gt Destinazioni recenti 2 Scegliete la destinazione verso la quale volete navigare 3 Premete il tasto Avvia la navigazione La mappa si aprir nel modo Anteprima del tragitto Per informazioni su come avviare la navigazione si veda il capitolo Avviare la navigazione a pagina 28 Vi preghiamo di continuare a leggere l Favorite Destinazioni verso le quali volete navigare spesso possono essere salvate nella lista delle FAVORITE Nella lista FAVORITE possono essere salvate fino a 300 destinazioni Per informazioni sulla memorizzazione di una destinazione si veda il capitolo Salvare una destinazione a pagina 29 1 Premete nella FINESTRA PRINCIPALE su Le mie destinazioni gt Favorite 2 Scegliete la destinazione verso la quale volete navigare 3 Premete il tasto Avvia la navigazione La mappa si aprir nel modo Anteprima del tragitto Per informazioni su come avviare la navigazione si veda il capitolo Avviare la navigazione a pagina 28 Vi preghiamo di continuare a leggere l Navigazione 5 4 5 5 5 6 Navigazione Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Navigare verso casa Nel NAVIGON 7100 7110 potete memorizzare un indirizzo come indirizzo di casa La navigazione verso questo punto pu essere iniziata in ogni momento premendo un solo tasto Premendo per la prima volta il tasto Verso casa vi sar richiesto d inserire il vostro indirizzo di casa Per
19. a ingresso uscita ingresso uscita 131 6 x 92 4 x 23 0 mm circa 195g 10 C fino a 60 C 20 C fino a 70 C 0 a 90 non condensante Samsung 2440 400Mhz Microsoft Windows CE Net 5 0 LCD da 4 3 a colori con pannello sensibile al tocco Touch Panel 480 x 272 pixel WQVGA Formato diagonale trasmissivo 256 MB 64 MB integrato SiRF GPS III 20 canali Antenna integrata Presa per antenna esterna integrato GNS FM4_V7 Pennino in plastica Tastiera software integrato integrato Jack da 3 5 mm SD MMC USB 1 1 CSR Bluescore 4 Li Ion 1200 mAh fino a 4 ore integrato circa 4 5 ore 100 240V corrente alternata AC 5V 1A corrente continua DC 12V corrente continua DC 5V 1A corrente continua DC Appendice 13 2 Appendice Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Dichiarazione di conformit prodotti contrassegnati dal marchio CE rispettano le direttive per gli apparecchi radio e per telecomunicazioni 1999 5 CEE le direttive sulla compatibilit elettromagnetica 89 336 CEE e le direttive per la bassa tensione 73 23 CEE modificato dalle direttive 93 68 CEE edito dalla commissione della comunit europea La corrispondenza con queste direttive implica la conformit con le seguenti norme EN301489 1 EN301489 3 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60950 IEC 60950 Il produttore non risponde per modifiche effettuate dall utente che comprometta
20. a FINESTRA PRINCIPALE su Opzioni gt Impostazioni gt Destinazioni speciali per impostare le categorie che devono essere disponibili nell accesso rapido Attenzione La ricezione del segnale GPS deve essere sufficiente per la determinazione della posizione attuale Se il segnale ricevuto sufficiente si pu vedere dal simbolo de GPS pronto Per ulteriori informazioni si veda il capitolo Stato GPS a pagina 44 Navigazione 5 2 5 Q Navigazione Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 1 Premete nella FINESTRA PRINCIPALE Nuova destinazione Il menu NUOVA DESTINAZIONE si aprir Sotto nel menu sono raffigurati i simboli delle categorie di destinazioni speciali disponibili nell accesso rapido 2 Premete sulla categoria dalla quale volete scegliere una destinazione speciale La lista Tipo della destinazione si aprir Questa contiene in ordine di distanza le destinazioni speciali pi vicine delle categorie indicate 3 Premete il nome della destinazione La mappa si aprir nel modo Anteprima del tragitto Per informazioni su come avviare la navigazione si veda il capitolo Avviare la navigazione a pagina 28 Vi preghiamo di continuare a leggere l Informazioni sulla destinazione Nella banca dati del sistema di navigazione sono memorizzate per molte destinazioni da voi inserite ulteriori informazioni Per molti ristoranti memorizzato ad esempio il numero di telefono Sar quindi possibile chiama
21. a su MENU TELEFONO su Connetti Attenzione Alcuni telefonini necessitano l inizializzazione del collegamento da parte del telefonino Se non siete sicuri su come eseguire i passaggi necessari sul telefono si prega di vedere il manuale utente del cellulare dispositivi si collegheranno Sulla parte inferiore della finestra MENU TELEFONO verr visualizzato il nome del telefono collegato Rispondere ad una telefonata In caso di una chiamata in entrata si aprir la finestra CHIAMATA IN ARRIVO Se l informazione disponibile verr visuaizzato li numero di chi chiama gt Premete su Alzare in basso a sinistra cornetta verde per rispondere alla chiamata La finestra CHIAMATA IN CORSO si aprir gt Premete il tasto Abbassare in basso a destra cornetta rossa per rifiutare la telefonata gt Premete Suoneria off per spegnere la suoneria Telefonare Con il NAVIGON 7100 7110 si possono effettuare delle telefonate in diverso modo Viva voce 12 5 1 12 5 2 Viva voce Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Comporre un numero 3 Premete nel software di navigazione su Modulo vivavoce OPPURE Premete nella finestra MENU TELEFONO su Componete il numero desiderato Premete scam Chiamata in corso Tastiera Chiamare una delle ultime persone chiamate Premete sull icona nel software per la navigazione su Modulo vivavoce e poi su OPPURE Cr
22. amate dalle opzioni di diverse finestre 1 Premete su Opzioni gt Traffico La finestra INDICAZIONI SUL TRAFFICO si aprir Sopra la lista il tasto Indicazione i sul traffico mostra quale tipo di indicazioni sul traffico sono elencate e quante di queste indicazioni sono disponibili 2 Premete il tasto Indicazione i sul traffico per scegliere quali indicazioni devono essere visualizzate Per ogni segnalazione vengono indicate informazioni sul luogo e sul tipo di indicazione gt Premete su una segnalazione per vederne i dettagli Il sistema di navigazione pu Evita oppure Ignora Evita Ignora indica lo stato rispettivo gt Premete il tasto per scegliere l altra impostazione gt Premere il tasto ibi Indietro per chiudere nuovamente la finestra INDICAZIONI SUL TRAFFICO Impostazioni TMC gt Premere nella finestra INDICAZIONI SUL TRAFFICO su Opzioni gt Impostazioni TMC Nella finestra IMPOSTAZIONI TMC potete impostare la trasmittente TMC e configurare se e come la ricezione di segnalazioni sul traffico che riguardano il vostro tragitto influenza la navigazione Funzioni utili Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Modalit tuning Premete il tasto Modalit tuning e scegliete come la trasmittente dalla quale ricevete le segnalazioni sul traffico deve essere sintonizzata gt Automaticamente Con le frecce nell area trasmittente potete sintonizzare un altra stazione Il sistema cercher
23. apire le indicazioni vocali del sistema di navigazione e doveste essere incerti sulla direzione potete seguire per un rapido orientamento le indicazioni del display Indicazioni di sicurezza per il dispositivo di navigazione Importante Proteggete il dispositivo dall umidit dato che non impermeabile e neanche resistente all acqua Importante Togliete lo spinotto d alimentazione del ricevitore GPS quando si abbandona il veicolo dato che il ricevitore GPS consuma continuamente corrente e la batteria del veicolo potrebbe scaricarsi Importante Non aprite in nessun caso la carcassa del dispositivo Importante Non esponete il dispositivo di navigazione a forti fonti di calore o freddo eccessivo Ne potrebbe essere danneggiato o essere compromessa la sua funzionalit Importante Utilizzate solamente l alimentatore fornito oppure un alimentatore approvato dal produttore per questo dispositivo di navigazione Collegate l alimentatore ad una fonte di corrente adeguata La tensione necessaria indicata sull alimentatore e o sulla scatola Prima di iniziare N ARA o w gt gt D Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Attenzione Non piegare o pizzicare il cavo del ricevitore GPS e fare attenzione che non venga urtato da oggetti con spigoli vivi che potrebbero danneggiarlo Attenzione Per la pulizia del dispositivo utilizzate solamente un panno inumidito Attenzione Per disinserire lo spinotto non tirar
24. ate geografiche e l indirizzo della destinazione 2 Premete il tasto i Appariranno dei tasti con diverse funzioni Raggiungi Avvia la navigazione verso il punto scelto Se vi trovate nel mezzo di una navigazione questa viene interrotta Tappa Inserisce il punto scelto come tappa La navigazione vi condurr subito verso questa tappa Poi potrete proseguire la navigazione verso la meta originaria Questa funzione attiva solamente durante una navigazione Usare la mappa 43 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Definire come destinazione Aggiunge il punto scelto come ultima tappa del tragitto Se non era attiva nessuna pianificazione di un tragitto questa si aprir e la tappa verr inserita come prima tappa di un nuovo tragitto Salva Apre la finestra SALVA DESTINAZIONE COME Potete inserire un nome con il quale salvare il punto indicato nella lista delle FAVORITE Per ulteriori informazioni si veda il capitolo Salvare una destinazione a pagina 29 Ricerca nei dintorni Apre la finestra DESTINAZIONE SPECIALE NEI DINTORNI L sar possibile cercare delle destinazioni nelle vicinanze del punto indicato Si veda Destinazioni speciali nei dintorni pagina 22 10 10 1 44 gt Premete il tasto Cerca destinazione per chiudere il modo Cerca destinazione Ritornerete alla finestra dalla quale avete avuto accesso a questo modo Premete il tasto iii Indietro per ritornare alla FINEST
25. avigazione a pagina 28 Vi preghiamo di continuare a leggere l Destinazioni speciali in una determinata citt 5 2 4 24 Le destinazioni speciali in una determinata citt possono essere utili se si viaggia in una citt che non si conosce 1 Premete nella FINESTRA PRINCIPALE Nuova destinazione gt Ricerca POI gt nella citt La finestra DESTINAZIONE SPECIALE IN UNA CITT si aprir 2 Inserite il nome oppure il codice d avviamento postale della destinazione 3 Indicate la categoria dalla quale volete trovare una destinazione speciale Se per la categoria scelta esistono sotto categorie si aprir la lista Sottocategoria 4 Indicate la sottocategoria dalla quale volete trovare una destinazione speciale La lista Tipo della destinazione si aprir Questa contiene in ordine alfabetico le destinazioni speciali delle categorie indicate 5 Premete il nome della destinazione 6 Premete il tasto Avvia la navigazione La mappa si aprir nel modo Anteprima del tragitto Per informazioni su come avviare la navigazione si veda il capitolo Avviare la navigazione a pagina 28 Vi preghiamo di continuare a leggere l Destinazioni speciali nell accesso rapido Nell accesso rapido ci sono tre categorie di destinazioni speciali disponibili Le destinazioni nei vostri dintorni che appartengono ad una di queste categorie possono essere visualizzate in modo veloce e senza inserire altri dati gt Premete nell
26. e compatibile con il programma WISO Sparbuch 2007 Diese Datei heiBt MN6DriversLog bin Anche questo file si trova nella cartella MN6 Logbook sulla memory card del dispositivo di navigazione Attenzione Se stata attivata la registrazione del diario di bordo verr registrato ogni spostamento anche se non si sta effettuando una navigazione 47 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Avviare la registrazione 1 Premete Opzioni gt Diario di bordo 2 Inserite i dati necessari 3 Premete il tasto Avviare Chiudere la registrazione 11 48 1 Premete Opzioni gt Diario di bordo 2 Premete il tasto Fermare Attenzione Raggiungendo la destinazione di una navigazione si aprir una finestra di dialogo Indicate sen ora volete interrompere la registrazione del diario di bordo oppure no Configurare il NAVIGON 7100 7110 La finestra IMPOSTAZIONI il punto di partenza per effettuare delle modifiche con le quali potete personalizzare il NAVIGON 7100 7110 a vostro piacimento Le impostazioni possono essere richiamate dalle opzioni di diverse finestre gt Premete su Opzioni gt Impostazioni La finestra IMPOSTAZIONI ha pi tasti Mappa attuale Destinazioni speciali Impostazioni base e Profilo di tragitto gt Premete su un tasto per aprire la relativa finestra d impostazione Le impostazioni di ogni singola finestra sono divise in pi schermate Con i tasti K A sinistra e ua A
27. e il cavo perch potrebbe essere danneggiato Attenzione Per il trasporto del dispositivo di navigazione utilizzate l apposita custodia di stoffa per proteggere il touchscreen da graffi Attenzione Effettuate un backup dei dati contenuti nella memory card fornitavi Potete farlo comodamente usando il software NAVIGON Fresh che potete scaricare gratuitamente dal sito internet www navigon com Attenzione La memory card deve rimanere inserita nel dispositivo durante l uso del sistema di navigazione Attenzione Utilizzate solamente memory card SD oppure MMC attenzione a non danneggiare o sporcare i contatti della memory card Indicazioni di sicurezza per il montaggio in auto Importante Fissate il supporto e l antenna TMC in modo tale sa non compromettere la visuale del conducente Importante Non fissate il supporto nel raggio d azione degli airbag Importante Durante il montaggio del supporto assicuratevi che questo non rappresenti un pericolo neanche in caso d incidente Importante Non posizionate il cavo nelle dirette vicinanze di dispositivi rilevanti per la sicurezza e della rete di alimentazione Importante Dopo l installazione controllate tutte le apparecchiature rilevanti per la sicurezza all interno del veicolo Prima di iniziare 13 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 A 3 2 GPS Importante Il cavo per auto pu essere collegato solamente a prese per accendisigari con una tensione pa
28. e le indicazioni di sicurezza del capitolo Importanti indicazioni di sicurezza a pagina 11 Fissare il supporto 1 Pulite l area del lunotto sulla quale volete volete applicare il supporto Questa deve essere asciutta ed esente da sporco e grasso 2 Mettete il supporto orizzontalmente con la ventosa che poggia sulla superficie del lunotto 3 Premete verso il basso la leva della ventosa Fissare il dispositivo di navigazione al supporto Il dispositivo di navigazione viene fissato al supporto con un innesto a baionetta Questo collegamento simile a quello di fissaggio di un obiettivo intercambiabile di una macchina fotografica o del coperchio di una pentola a pressione 1 Appoggiate il dispositivo di navigazione alla baionetta in modo tale che i dentelli della baionetta siano in corrispondenza delle sedi del supporto Per farlo deve essere ruotato di circa 45 verso sinistra 2 Ruotate il dispositivo di navigazione in senso orario fino a che il fissaggio a baionetta s innesta 3 Orientate il dispositivo di navigazione in modo tale da poterlo vedere bene Alimentare con cerrente il dispositivo di navigazione Assieme al NAVIGON 7100 7110 viene fornito anche un cavo d alimentazione per l auto con il quale possibile collegare il dispositivo di navigazione all accendisigari dell auto alimentando cos il dispositivo 10 Prima di iniziare A Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Il cavo per auto viene collega
29. el tragitto La finestra PIANIFICAZIONE DEL TRAGITTO si aprir 7 1 1 Indicare il punto di partenza Il punto di partenza di un tragitto il punto dal quale volete partire Questo non deve necessariamente corrispondere alla posizione attuale Pianificando ad esempio una gita per le vacanze sar possibile scegliere come punto di partenza l hotel dove si soggiorna Il punto di partenza importante solamente se volete visualizzare tutto il tragitto pianificato sulla mappa ma non ricevete segnale GPS oppure non vi trovate nella posizione dalla quale volete partire Per questo motivo il punto di partenza che inserite ha il numero d ordine 0 Appena avvierete una navigazione il sistema di navigazione calcoler il tragitto prendendo come punto di partenza la posizione attuale La prima tappa sar quindi quella che porta al punto del tragitto con il numero d ordine 1 1 Premete sulla casella Fissa partenza Il menu PARTENZA si aprir Per scegliere come punto di partenza la posizione attuale 2 Premetela voce del menu Posizione attuale Per scegliere come punto di partenza una posizione diversa da quella attuale 2 Premete il tasto corrispondente 3 Indicate il punto di partenza Si veda il paragrafo relativo nel capitolo Navigazione a pagina 19 e seguenti 4 Premete il tasto Fissare partenza Il punto di partenza scelto verr ora mostrato di fianco al numero 0 Partenza Modificare il punto di partenza gt
30. ene spento completamente cio premendo il tasto O On Off Standby per almeno 6 secondi comparir dopo l avvio del software il seguente avviso Si prega di ricordare che il codice stradale ha una priorit maggiore rispetto alle indicazioni del sistema di navigazione Non inserite dati nel dispositivo durante la guida 2 Una volta letto e capito completamente il testo premete il tasto OK 3 Se non volete accettare il contenuto dell avviso premete il tasto Interrompere e chiudete il software La FINESTRA PRINCIPALE si aprir Dalla FINESTRA PRINCIPALE possibile accedere a tutte le funzioni del software di navigazione Navigazione 19 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 A Inizializzazione del ricevitore GPS Attenzione L inizializzazione del ricevitore GPS incorporato pu richiedere fino a 20 minuti Per ogni accensione successiva del ricevitore la ricezione comincer entro un minuto Se il dispositivo per la navigazione non viene acceso per un lasso di tempo superiore ad una settimana la prossima inizializzazione pu durare fino a 10 minuti L inizializzazione del ricevitore GPS comincer al momento dell accensione del dispositivo di navigazione Nell angolo superiore destro del display vedrete il simbolo GPS Appena i dati di almeno tre satelliti vengono ricevuti il simbolo passa a Ma GPS pronto Attenzione Se il simbolo GPS dovesse passare allo stato GPS pronto in molto meno di 20 minut
31. er visualizzare destinazioni speciali sul tragitto In questo modo saprete ad esempio quanto manca alla prossima area di sosta Una delle destinazioni qui riportate pu essere inserita come tappa premendo il tasto alla voce nella lista 9 4 Reality View Avvicinandosi ad un incrocio autostradale durante una navigazione la modalit di visualizzazione passa a Reality View Tappa a destra di fianco Usare la mappa 41 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 9 5 42 E26 100 E51 E 120 kmih Tiergarten fl Sachsendamm Wilmersdorf 203 m 2 i i mi e Tempelhof 4 de A 75 km N rr 01 03 14 23 a NN lita nA ww 62 km NA 00 05 s Eh A100 AK SCHONEBERG A103 TUNNEL FEUERBACHSTRASSE 4 Opzioni i 9 E Il modo Reality View mostra in modo molto chiaro quli indicazioni si devono seguire e quale corsia si deve occupare Questa indicazione rimane invariate fino a che non si superato l incrocio autostradale Poi la mappa torner nel modo Navigazione gt Premete su un punto qualsiasi della mappa per ritornare anticipatamente al modo Navigazione Attenzione Il modo Reality View non disponibile per tutti gli incroci autostradali La disponibilit dipende dal materiale cartografico utilizzato Mappa nel modo Cerca destinazione La mappa sempre nel modo Cerca destinazione se sulla superficie di questa visibile un mirino Se siete in movimento l inquad
32. ere in funzione il NAVIGON 7100 7110 9 2 3 1 Caricare l accumulatore iucillc iii 9 2 3 2 Inserire una memory card 9 2 3 3 Mettere in funzione il sistema di navigazione 10 24 Navigazione con OGP Seara Ea E 11 2 5 Importanti indicazioni di SICUreZza 11 2 5 1 Indicazioni di sicurezza per la navigazione 11 2 5 2 Indicazioni di sicurezza per il dispositivo di navigazione 12 2 5 3 Indicazioni di sicurezza per il montaggio in auto 13 3 Usodelsoftware di navigazione ri 14 dl Vomero 14 9 2 MOMON piloti bava 14 S Taslera s0RWalei po lara a alal 16 sile bce aes 16 20 1074 0 1 PR ER E A 17 set Mieli inn 17 4 Protezione Dassword isinitoleoae 17 4 1 Attivare la protezione con password 17 42 Cambiare PASSWOPd l ollare a 18 4 3 Disattivare la protezione con password 18 4 4 Accendere il NAVIGON 7100 7110 18 4 4 1 Dimenticato password 18 5 Navigazione lla 19 5 1 Avviare il NAVIGON 7100 7110 i 19 Manuale d istruzioni Sommario Ill Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 5 1 1 Inizializzazione del ricevitore GPS 20 5 2 Inserire una nuova destinazione 20 5 2 1 Inserire il paese di destinazione
33. esenta la posizione attuale Visualizzando un tragitto caricato o pianificato che abbia come punto di partenza una posizione diversa da quella attuale possibile che la vostra posizione attuale non venga indicata nell anteprima La destinazione indicata da una bandierina Visualizzando un tragitto pianificato o caricato il punto di partenza e tutte le tappe saranno indicate sulla mappa da una bandierina In un piccolo info box riquadro informativo sono indicati l intero tragitto la durata di percorrenza prevista e l orario d arrivo previsto Queste informazioni possono essere mostrate o nascoste tramite Opzioni gt Impostazioni gt Impostazioni base Visualizzando un tragitto con pi tappe le stesse informazioni verranno indicate anche per ogni singola tappa gt Premete il tasto Profilo di tragitto per vedere ed eventualmente modificare le impostazioni sulle quali si basa il calcolo del tragitto gt Premete il tasto Avvia la navigazione per iniziare la navigazione Usare la mappa 9 3 gt a O N Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Visualizzando un tragitto caricato o pianificato il tragitto verr eventualmente ricalcolato Come punto di partenza verr presa la vostra posizione attuale La navigazione vi condurr verso la prima tappa inserita Per vedere una dettagliata descrizione del tragitto premete Opzioni gt Mostra la descrizione del tragitto Si veda Descrizione del tragitto a
34. essere rappresentate da un simbolo sulla mappa Premere nella FINESTRA PRINCIPALE Opzioni gt Impostazioni gt Destinazioni speciali per impostare quali categorie devono essere indicate sulla mappa Destinazioni speciali nei dintorni 22 Le destinazioni speciali nei dintorni sono quei POI che si trovano entro un determinato raggio partendo dalla posizione attuale Vi sar cos possibile trovare il distributore di benzina pi vicino per esempio in qualsiasi luogo vi troviate Attenzione La ricezione del segnale GPS deve essere sufficiente per la determinazione della posizione attuale Se il segnale ricevuto sufficiente si pu vedere dal simbolo M GPS pronto Per ulteriori informazioni si veda il capitolo Stato GPS a pagina 44 Navigazione Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Attenzione Nell accesso rapido sono disponibili tre categorie di destinazioni speciali nelle immediate vicinanze che possono essere cercate senza dover inserire altri dati Per ulteriori informazioni si veda il capitolo Destinazioni speciali nell accesso rapido a pagina 24 1 Premere nella FINESTRA PRINCIPALE Nuova destinazione gt Ricerca POI gt nei dintorni La finestra DESTINAZIONE SPECIALE NEI DINTORNI si aprir 2 Indicate la categoria dalla quale volete trovare una destinazione speciale Se per la categoria scelta esistono sotto categorie si aprir la lista Sottocategoria 3 Indicate la sottocategoria dalla
35. finestra BLUETOOTH MANAGER Importante necessario creare una copia di sicurezza della memory card del NAVIGON 7100 7110 prima di aprire la finestra BLUETOOTH MANAGER Potete farlo comodamente usando il software NAVIGON Fresh che potete scaricare gratuitamente dal sito internet www navigon com Importante Le possibilit della finestra BLUETOOTH MANAGER dovrebbero essere utilizzate solamente se siete assolutamente sicuri delle possibili conseguenze Collegamento con un telefono cellulare II NAVIGON 7100 7110 deve essere collegato ad un cellulare perch si possano utilizzare le funzioni telefoniche Viva voce 12 3 1 12 3 2 Viva voce Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Accoppiare un telefono cellulare Con il termine accoppiare viene indicato il primo collegamento fra due dispositivi Bluetooth Sar necessario inserire un codice in entrambi i dispositivi Questo codice verr memorizzato in entrambi i dispositivi in modo che non sia pi necessario inserirlo per collegamenti successivi L inizializzazione dell accoppiamento deve partire dal telefono Se non siete sicuri su come eseguire i seguenti punti sul telefono si prega di vedere il manuale utente del cellulare 1 Assicuratevi che il collegamento Bluetooth sul telefonino sia attivo 2 Eseguite dal telefono una ricerca di altri dispositivi Bluetooth Il dispositivo di navigazione verr riconosciuto come NAVIGON 3 Inizializzate il collegament
36. i 56 Su telefoNO 55 SU VIVANVOCO ira lana 55 Tastiera aeneae 55 Volume 54 Cronologia chiamate 53 M t ienre TaE 54 Navigazione 55 Soluzioni ai problemi 56 S telefono mi ap 55 SU viva VOCE 55 Tastiera nile ionica 55 Volumen tiran n 54 Viva voce Accoppiamento 51 ADI Lernia 49 GhiUdi sassi iaia 49 Collegamento con il telefono cellulare nase lia lola asi 50 Connetti sera ee e AS 51 VIVA VOCE i 49 Velume 5ila cei 14 Indice analitico
37. i si prega di lasciare acceso per sicurezza il ricevitore almeno altri 15 minuti in modo da garantirne un funzionamento sicuro Importante Se avete collegato il dispositivo per la navigazione all alimentazione dell accendisigari togliete la spina prima di lasciare parcheggiato il veicolo per un periodo di tempo prolungato Dato che il ricevitore GPS consuma continuamente corrente la batteria del veicolo potrebbe scaricarsi Aprire la finestra principale 5 2 20 La FINESTRA PRINCIPALE si apre avviando il sistema di navigazione Se fosse aperta un altra finestra del software premete il tasto Indietro Vi troverete nuovamente nella finestra dalla quale siete arrivati Premete il tasto ibi Indietro pi volte fina a che la FINESTRA PRINCIPALE si aprir Inserire una nuova destinazione Nuove destinazioni per il NAVIGON 7100 7110 sono tutte quelle destinazioni verso le quali non ancora stata avviata una navigazione o che non avete salvato Qui potete inserire un indirizzo scegliere una destinazione speciale oppure scegliere una destinazione dall accesso rapido Navigazione 5 2 1 5 2 2 Navigazione Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Inserendo per la prima volta una nuova destinazione si aprir la lista PAESI NELLA MAPPA Scegliete il paese nel quale si trova la destinazione desiderata Inserire il paese di destinazione Sopra l angolo superiore destro della casella pi in alto nelle f
38. i in grado di calcolare un percorso da una posizione di partenza ad una destinazione Il calcolo della posizione attuale e la sua rappresentazione sulla mappa avvengono una volta al secondo In questo modo potete seguire sulla mappa il vostro spostamento Importanti indicazioni di sicurezza Vi preghiamo nel vostro interesse di leggere attentamente le seguenti avvertenze e indicazioni di sicurezza prima di utilizzare il sistema di navigazione Indicazioni di sicurezza per la navigazione L utilizzo del sistema di navigazione avviene a proprio rischio Prima di iniziare 11 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 b e ERP gt PBPEBdDBE 12 Importante Non programmare o regolare il sistema di navigazione durante la guida per proteggere se stessi e gli altri da eventuali incidenti Importante Guardate il display solamente se siete in una situazione sicura Importante La segnaletica ed il tracciato stradale hanno una priorit maggiore rispetto alle indicazioni date dal sistema di navigazione Importante Seguite le indicazioni del sistema di navigazione solo se queste non contraddicono la segnaletica e le norme stradali e la situazione lo permette Il sistema di navigazione vi condurr fino a destinazione anche se doveste essere costretti a deviare dal percorso indicato Importante Controllate sempre prima di partire che il supporto si fissato bene ed in posizione corretta Attenzione Se non doveste c
39. inestre INDIRIZZO DESTINAZIONE SPECIALE IN UNA CITT e DESTINAZIONE SPECIALE DI RILEVANZA NAZIONALE si trova il tasto Paese Questo indica il simbolo del paese dal quale momentaneamente si possono scegliere delle destinazioni per la navigazione Se la vostra destinazione si trovasse in un altro paese proseguite nel seguente modo 1 Premete il tasto Paese La lista PAESI NELLA MAPPA si aprir 2 Scegliete il paese nel quale si trova la destinazione desiderata La lista PAESI NELLA MAPPA si chiuder nuovamente Sull icona appare il simbolo del paese di destinazione Attenzione Potete scegliere solamente paesi dei quali almeno una parte sia contenuta nella mappa momentaneamente attiva Indirizzo di destinazione 1 Premete nella FINESTRA PRINCIPALE su Nuova destinazione gt Inserire indirizzo Se volete inserire un indirizzo negli USA o in Canada e avete scelto la mappa corrispondente si aprir il menu SEQUENZA D INPUT 1a Scegliete se preferite indicare prima la via e poi la citt Prima la via oppure prima la citt r poi la via Prima la citt Attenzione La seguente descrizione considera il caso in cui sia stato scelto l ordine d inserimento dell indirizzo Prima la citt La finestra INDIRIZZO si aprir 2 Inserite il nome oppure il codice d avviamento postale della destinazione 3 Inserite il nome della via di destinazione Potete inserire anche il nome di un oggetto conosciuto ad esempio Stadio Olim
40. ionata dalla lista DESTINAZIONI RECENTI o FAVORITE Una finestra di dialogo vi chieder di confermare l azione Salva destinazione Salva la destinazione indicata nella lista delle FAVORITE Per ulteriori informazioni si veda il capitolo Salvare una destinazione a pagina 29 Aggiungi al tragitto Apre la pianificazione del tragitto L indirizzo indicato viene inserito come prima tappa del nuovo tragitto Per ulteriori informazioni si veda il capitolo Tragitto con tappe a pagina 30 Usare la mappa Materiale cartografico Anche se disponete di pi mappe per la navigazione sulla memory card del vostro dispositivo di navigazione il NAVIGON 7100 7110 pu lavorare con una sola mappa alla volta Usare la mappa 37 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 9 2 38 Premete su Opzioni gt Impostazioni gt Mappa attuale per vedere quale mappa viene momentaneamente utilizzata Vi sar inoltre possibile scegliere un altra mappa Mappa nel modo Anteprima del tragitto Avete inserito una destinazione e premuto il tasto Avvia la navigazione OPPURE Avete pianificato o caricato un tragitto e premuto il tasto Mostra tragitto La mappa si aprir nel modo Anteprima del tragitto Viene mostrato tutto il tragitto H k mo BERLIN ata BEI BERLIN FINA SDORFaBEI sui e 3 Totale ERKNER aa 00 42 4 DST Il tragitto evidenziato in arancione Un triangolo arancione rappr
41. ioni successive Informazioni sulle possibilit di modifica delle singole impostazioni del profilo di tragitto vi vengono date premendo il rispettivo tasto P Aiuto Descrizione del tragitto 34 Per vedere una dettagliata descrizione del tragitto premete Opzioni gt Mostra la descrizione del tragitto Per ulteriori informazioni sulle funzioni della finestra DESCRIZIONE DEL TRAGITTO si veda il capitolo Descrizione del tragitto a pagina 45 Tragitto con tappe Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Avviare la navigazione gt Premete il tasto Avvia la navigazione o partite semplicemente Nessun segnale GPS Se la ricezione del segnale GPS non sufficiente apparir il seguente avviso Il segnale GPS non momentaneamente disponibile La navigazione inizier automaticamente appena il segnale GPS sufficiente Avete le seguenti possibilit gt Aspettate Appena il segnale GPS sar sufficiente per la determinazione della posizione attuale il tragitto verr calcolato e potrete proseguire la navigazione gt Premete il tasto Interrompere La FINESTRA PRINCIPALE si aprir La vostra destinazione salvata nella lista DESTINAZIONI RECENTI 8 Opzioni In alcune finestre ci sono opzioni tramite le quali possibile raggiungere altre funzioni gt Premete il tasto Opzioni per aprire la lista delle opzioni gt Premete sull opzione che volete eseguire gt Per chiudere la lista senza esegu
42. ire nessuna opzione premete nuovamente il tasto Opzioni Cancella tutte Cancella tutte le destinazioni della lista DESTINAZIONI RECENTI La lista sar poi vuota Una finestra di dialogo vi chieder di confermare l azione Salva come favorita Salva la destinazione indicata nella lista delle FAVORITE Per ulteriori informazioni si veda il capitolo Salvare una destinazione a pagina 29 Mostra sulla mappa Mostra l indirizzo indicato sulla mappa Impostazioni Apre la finestra IMPOSTAZIONI Li sar possibile configurare il sistema di navigazione Per ulteriori informazioni si veda il capitolo Configurare il NAVIGON 7100 7110 a pagina 47 Diario di bordo Apre la finestra DIARIO DI BORDO Da qui possibile avviare o fermare la registrazione del diarioi di bordo Per ulteriori informazioni si veda il capitolo Diario di bordo a pagina 47 Opzioni 35 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Tragitti salvati Apre una finestra nella quale possibile caricare un tragitto precedentemente salvato Stato GPS Apre la finestra STATO GPS Qui potrete vedere informazioni dettagliate sulla ricezione del segnale GPS Vi sar inoltre possibile memorizzare i dati relativi alla posizione attuale Per ulteriori informazioni si veda il capitolo Stato GPS a pagina 44 Indirizzo di casa Salva l indirizzo scelto come indirizzo di casa Potrete quindi avviare rapidamente in ogni momento la navigazione verso questa destinazione
43. itt i L ille 24 S Salta la prossima tappa 41 Sequenza d iNput 21 Servizio cale ni alain aa T Simboli nel manuale 6 Simulazione AWNIAre lla 34 Chiudere iiiii 34 Stalo G P O a a a e EET TA 44 Struttura SIMO nia 6 61 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 T TopOne a E E 41 Tappe Cancellare naia e 32 INdicar Eeri r ha 32 Ordine 32 Tastiera atenei 16 Tastiera software 16 Telefono Accoppiamento 51 Collegamento con il telefono cellulare subiti 50 Connetti ennenen ennnen 51 Telelono catene a 49 TMC Modalit tuning 47 MOST ilaele 46 Nuovo calcolo 47 SiIMboli ara e a 15 Tragitti Amministrare eeen 32 Avvia la navigazione 34 Galcolaresapta iaia 33 Descrizione del tragitto 34 Partenza riali 31 PianifiCaZIONEe 31 Profilo di tragitto 34 Salvare ara lia 33 Simulazione 34 Tappe 32 62 V Verso casa si a aie 27 30 Viva voce ADbASSAre ai 56 Chiamata in arrivo 52 Chiamata in corso Abbassare z on 56 Cronologia chiamate 53 MU e e 54 Navigazione 55 Scegliere il numero 53 54 Soluzioni ai problem
44. l nome di una citt Appena verr inserita la prima lettera del nome apparir la citt pi grande del paese indicato il cui nome inizia con la lettera inserita Appena verr inserita la seconda lettera del nome apparir una lista contenente i nomi di tutte le citt che iniziano con le lettere inserite Uso del software di navigazione 3 5 3 6 4 1 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Inserendo altre lettere la lista cambier tenendo conto delle lettere inserite e conterr sempre e solamente delle voci che iniziano con le lettere inserite Pi lettere verranno inserite e pi corta sar la lista Con i tasti f Su e ba Gi possibile spostarsi all interno della lista Per scegliere una voce dalla lista sufficiente premere sulla stessa Appena verr scelta una voce la lista si chiuder automaticamente Opzioni In alcune finestre ci sono opzioni tramite le quali possibile raggiungere altre funzioni Per una descrizione di tutte le opzioni disponibili si veda il capitolo Opzioni a pagina 35 Menu Alcuni tasti contengono un menu che si apre toccandolo Selezionate una determinata voce di un menu per eseguire la funzione relativa Se volete chiudere un menu senza eseguire nessuna funzione premete nuovamente il tasto con il quale avete aperto il menu Protezione password Il dispositivo di navigazione pu essere protetto impostando una password dall accesso di non autorizzati Atte
45. l tasto Disattivare protezione Accendere il NAVIGON 7100 7110 1 Premere il tasto O On Off Standby per circa 6 secondi Se la protezione della password era attiva si aprir la finestra INSERIRE PASSWORD 2 Inserite la password 3 Premete il tasto Continuare Dimenticato password Se avete dimenticato la password procedete nel seguente modo 1 Premete il tasto ia Info 2 Seguite le indicazioni riportate sul display Protezione password Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 5 Navigazione L utilizzo del sistema di navigazione avviene a proprio rischio Importante Osservate assolutamente le indicazioni di sicurezza riportate nel capitolo Importanti indicazioni di sicurezza a pagina 11 Ricezione GPS disturbata Se la ricezione del segnale GPS fosse disturbata la navigazione verr interrotta Il software per la navigazione rimarr comunque aperto Appena riprender la ricezione del segnale GPS il sistema di navigazione riconoscer eventuali cambiamenti di posizione e vi sar possibile proseguire la navigazione Potrete quindi proseguire la navigazione Raggiungimento della destinazione Una volta raggiunta la destinazione inserita riceverete un indicazione relativa Sulla mappa verr mostrata solamente la vostra posizione attuale triangolo arancione 5 1 Avviare il NAVIGON 7100 7110 1 Accendete il vostro dispositivo per la navigazione Ogni volta che il dispositivo di navigazione vi
46. mulare il traglio saraceno ana 34 7 3 3 Avviare la navigazione iii 34 3 Opzioni reale 35 9 Usare la mappa iaia 37 9 1 Materiale CAnMografico iinri aria Ai ari 37 9 2 Mappa nel modo Anteprima del tragitto i 38 9 3 Mappa nel modo Navigazione 39 94 RedlyVeiaciel cia 41 9 5 Mappa nel modo Cerca destinazione 42 9 5 1 Uso del modo Cerca destinazione n 43 IV Sommario Manuale d istruzioni Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 10 SFUNZIONLUtili cnare eat 44 10 1 Stato GPS salvare la posizione attuale 44 10 2 Descrizione del tragito ace ela eat pria 45 10 2 1 Bloccare tratti dira gio 45 10 2 2 Eliminare i blocchi ed utilizzare il tragitto originario 46 10 3 TMG Indica ioni sul AfaticO assale ae 46 10 3 1 Visualizzare le segnalazioni sul traffico 46 10 52 Iimpostazioni IMG ai 46 104 Diario di Dofd0 noel iaia e 47 11 Configurare il NAVIGON 7100 7110 ii 48 12 VIVaVvoce iaia ala 49 12 1 Aprire e chiudere il modulo viva Voce 49 1252 Bluetooth Manager erer no r E E eta 50 12 3 Collegamento con un telefono cellulare nne 50 12 3 1 Accoppiare un telefono cellulare 51 12 3 2 Collegamento con un telefono cellulare
47. no la conformit del dispositivo con marchio CE n per le conseguenze di tali modifiche 59 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 14 Indice analitico A ASSISICENZA screen T B BIOCCO RAR ED Sa 41 45 Bluetooth Accoppiamento 51 Collegamento con il telefono cellulare 50 Connetti a eeir E E E 51 SIMO 15 VIVAVOCE 49 C GalibratUra snoi E 36 Chiamata in corso Cronologia chiamate 53 Scegliere il numero 53 54 Comando vocale 27 30 Configurazione 48 Contenuto del pacchetto 7 Cronologia chiamate 53 D Descrizione del tragitto BIOCCO e a a 45 MOST 29 34 45 Destinazione Accesso rapido 24 Avvia la navigazione 28 Comando vocale 27 30 Dalla mappa 27 Descrizione del tragitto 29 Destinazioni recenti 26 Favole eene h ebie 26 Indirizzo di casa 27 30 Inserire INdiIriZzZO 21 Le mie destinazioni 26 Nuova destinazione 20 60 Ricerca Polia 22 in tutto il paese 23 nei dintorni 22 nella CItt n 24 Salvale gorilla 29 Sequenza d input
48. nzione La protezione con password sar attiva solo dopo che il dispositivo di navigazione stato spento completamente cio quando stato premuto il tasto O On Off Standby per almeno 6 secondi Attivare la protezione con password 1 Premete nella FINESTRA PRINCIPALE su Opzioni gt Impostazioni gt Opzioni gt Protezione password La finestra PROTEZIONE PASSWORD si aprir 2 Inserite nella casella Nuova password una password 3 Ripetete l inserimento di questa password nella casella Confermare nuova password Protezione password 17 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 4 2 4 3 4 4 4 4 1 4 Premete il tasto Memorizzare password Attenzione La password deve avere esattamente 4 cifre Cambiare password 1 Premete nella FINESTRA PRINCIPALE su Opzioni gt Impostazioni gt Opzioni gt Protezione password La finestra PROTEZIONE PASSWORD si aprir 2 Inserire nella casella Vecchia password la password finora valida DI Inserire nella casella Nuova password la nuova password 4 Ripetere l inserimento della nuova password nella casella Confermare nuova password 5 Premete il tasto Cambiare password Attenzione La nuova password deve avere esattamente 4 cifre Disattivare la protezione con password La finestra PROTEZIONE PASSWORD aperta 1 Premete Opzioni gt Disattivare protezione 2 Inserire nella casella Inserire password la password fino ad ora valida 3 Premete i
49. o Per vedere e o modificare ora il profilo di tragitto premete il tasto Profilo di tragitto Attenzione Se si modificano le impostazioni di tragitto queste rimarranno valide anche per le navigazioni successive Informazioni sulle possibilit di modifica delle singole impostazioni del profilo di tragitto vi vengono date premendo il rispettivo tasto ela Aiuto Navigazione Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Descrizione del tragitto Per vedere una dettagliata descrizione del tragitto premete Opzioni gt Mostra la descrizione del tragitto Per ulteriori informazioni sulle funzioni della finestra DESCRIZIONE DEL TRAGITTO si veda il capitolo Descrizione del tragitto a pagina 45 Avviare la navigazione gt Premete il tasto Avvia la navigazione o partite semplicemente Nessun segnale GPS Se la ricezione del segnale GPS non sufficiente apparir il seguente avviso Il segnale GPS non momentaneamente disponibile La navigazione inizier automaticamente appena il segnale GPS sufficiente Avete le seguenti possibilit gt Aspettate Appena il segnale GPS sar sufficiente per la determinazione della posizione attuale il tragitto verr calcolato e potrete proseguire la navigazione gt Premete il tasto Interrompere La FINESTRA PRINCIPALE si aprir La vostra destinazione salvata nella lista DESTINAZIONI RECENTI gt Premete il tasto Demo Il tragitto viene calcolato prendendo come punto
50. o con il NAVIGON Il telefonino vi chieder d inserire un codice 4 Inserite un codice a quattro cifre a piacere Sul NAVIGON 7100 7110 si aprir la finestra PASSKEY RICHIESTA 5 Inserite nella casella Passkey la stessa password inserita nel telefonino 6 Premete pin OK La finestra MENU TELEFONO si aprir dispositivi si collegheranno Sulla parte inferiore verr visualizzato il nome del telefono collegato Attenzione Con alcuni telefonini necessario inserire per prima cosa il codice nel NAVIGON 7100 7110 Inserite poi lo stesso codice nel telefonino Collegamento con un telefono cellulare Con il termine collegare s intende ogni collegamento fra dispositivi Bluetooth che siano gia stati accoppiati in precedenza Non sar necessario inserire nessun codice Attenzione Se l accumulatore del NAVIGON 7100 7110 si scaricato completamente le informazioni relative ad accoppiamenti precedenti con telefonini vengono perse Dovrete effettuare nuovamente l accoppiamento col telefonino vedere Accoppiare un telefono cellulare pagina 51 Il collegamento deve essere inizializzato dal NAVIGON 7100 7110 51 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 12 4 12 5 n Attenzione Alcuni telefonini si collegano automaticamente col NAVIGON 7100 7110 senza la necessit di inizializzare il collegamento 1 Assicuratevi che il collegamento Bluetooth sul telefonino sia attivo 2 Premere nella finestr
51. onologia chiamate Premete nella finestra MENU TELEFONO su chiamate Cronologia Scegliete una delle seguenti liste sen rc Chiamate in uscita manninn ann Chiamate non risposte Premete sul numero desiderato Premete pi volte il tasto ce am Chiamata in corso fino a che Il numero verr composto lasciando il tasto il tasto compare Attenzione Le chiamate in ingresso e quelle risposte compariranno nella lista CRONOLOGIA CHIAMATE solamente se il numero di telefono di chi chiama stato trasmesso gt Premete il tasto sassi ss Cancellare per cancellare la voce selezionata 53 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 12 5 3 12 6 12 6 1 12 6 2 54 gt Premete il tasto Cancella tutte per cancellare tutte le voci Comporre sul cellulare Appena il NAVIGON 7100 7110 collegato con un telefonino funzioner come viva voce anche componendo il numero dalla tastiera del telefono Si pu anche utilizzare la rubrica del telefonino Attenzione Le chiamate fatte partendo dal telefono non compariranno nella lista CRONOLOGIA CHIAMATE Durante una conversazione State telefonando per mezzo del viva voce La finestra CHIAMATA IN CORSO aperta Verranno visualizzati il numero dell interlocutore la duratta della telefonata ed il volume Attenzione l numero dell interlocutore non verr visualizzato se non viene trasmesso o se stato composto dal telefono Regola
52. ore di manovra verr ripetuta l indicazione di manovra vocale attuale Le corsie che conducono alla vostra destinazione sono rappresentate in arancione Qui verranno indicate la velocit attuale e l altezza sul livello del mare Nella casella Totale indicata la distanza attuale dalla destinazione il tempo di percorrenza e l orario d arrivo previsti Un triangolo arancione rappresenta la vostra posizione attuale sulla mappa II riquadro della mappa si modificher continuamente in modo che la posizione attuale sia possibilmente centrata Navigando su un tragitto con pi tappe vedrete nella casella Tappa la distanza attuale dalla prossima tappa il tempo di percorrenza previsto e l orario d arrivo previsto per la tappa attuale Nella casella superiore della strada indicato il nome della prossima strada da percorrere Nella casella inferiore della strada indicato il nome della strada che state percorrendo Attenzione La visualizzazione di molte delle aree appena descritte possono essere configurate in Opzioni gt Impostazioni gt Impostazioni base Alcune di queste informazioni sono disponibili solamente se sono contenute nel materiale cartografico Attenzione Premendo nel grande indicatore di manovra verr ripetuta l indicazione di manovra vocale attuale gt Per vedere una dettagliata descrizione del tragitto premete Opzioni gt Mostra la descrizione del tragitto Si veda Descrizione del tragitto a pagina
53. ory card SD Presa per antenna GPS esterna Prima di iniziare 2 3 2 3 1 2 3 2 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Mettere in funzione il NAVIGON 7100 7110 Caricare l accumulatore Togliendo il dispositivo di navigazione dalla scatola l accumulatore potrebbe non essere completamente carico Si consiglia quindi di caricare completamente l accumulatore prima del primo utilizzo gt Spingetelaspina adattatore fornita nell innesto del trasformatore fino ad incastrarla gt Collegate l alimentatore al dispositivo di navigazione ed ad una presa di corrente Durante il caricamento il LED del NAVIGON 7100 7110 s illumina in arancione Quando il NAVIGON 7100 7110 completamente carico il LED s illuminer in verde Attenzione Il tempo di caricamento di un accumulatore completamente scarico di circa 4 5 ore L autonomia d uso con accumulatore completamente cacrcico di circa 4 ore Inserire una memory card gt Inserite la memory card fornita nel dispositivo vedi figura Spingetela nel dispositivo fino a farla innestare Estrarre una memory card 1 Spegnete il dispositivo per la navigazione premendo il tasto O On Off Standby per almeno 6 secondi 2 Premete leggermente la memory card nel dispositivo fino ad eliminare il blocco Prima di iniziare 9 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 2 3 3 Mettere in funzione il sistema di navigazione Importante Osservate assolutamente tutt
54. pagina 45 gt Premete il tasto Cerca destinazione per vedere la mappa nel modo Cerca destinazione Si veda Mappa nel modo Cerca destinazione pagina 42 Mappa nel modo Navigazione Dopo la visione della mappa nel modo Anteprima del tragitto stata avviata la navigazione La mappa si aprir nel modo Navigazione l i A SE 2 H PILF 2203 m AT 15 km T 01 03 Ti EE 14 23 6 2 k 5 fit 00 05 ES sJ datate 13 45 l A100 AK SCH NEBERG B ji 1 6km A103 ABZWEIG ZEHLENDORF d 12 Qui vengono indicati i segnali stradali da seguire Qui vengono indicati eventuali limiti di velocit Il tragitto indicato in arancione Nel piccolo indicatore di manovra viene mostrata nel caso di manovre che si succedano in un breve lasso di tempo la seconda manovra da eseguire Nel grande indicatore di manovra mostra schematicamente il prossimo incrocio al quale dovete svoltare Sotto indicata la distanza da questo incrocio Usare la mappa 30 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 10 11 40 Avvicinandosi all incrocio comparir al posto dell indicazione della distanza una rappresentazione schematica a punti ji Pi punti gialli vengono visualizzati e pi vicini sarete all incrocio Se non fosse necessario svoltare per un tratto lungo verr visualizzata semplicemente una freccia dritta con sotto una cifra che indica la distanza da percorrere gt Premendo nel grande indicat
55. pico oppure torre Eiffel 21 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 4 Inserite il numero civico Se il numero civico non vi noto oppure nel punto precedente avete inserito un oggetto lasciate questa casella vuota Se il numero civico non vi noto ma conoscete il nome di una strada laterale premete sulla casella Laterale e inserite l questo nome Il sistema di navigazione calcoler quindi il tragitto fino all incrocio delle due strade indicate Attenzione Non necessario inserire tutti i dati di un indirizzo Inserendo solo il nome di una citt il sistema di navigazione calcoler il tragitto fino al centro della stessa Inserendo solo il nome di una citt e non la via e il numero civico il sistema di navigazione calcoler il tragitto fino al centro della via indicata 5 Premete il tasto Avvia la navigazione La mappa si aprir nel modo Anteprima del tragitto Attenzione Per informazioni su come avviare la navigazione si veda il capitolo Avviare la navigazione a pagina 28 Vi preghiamo di continuare l la lettura Destinazione speciale Destinazioni speciali dette in breve anche POI Point Of Interest sono indirizzi utili catalogati secondo determinati criteri Nelle destinazioni speciali sono compresi porti e aeroporti ristoranti hotel distributori di benzina istituzioni pubbliche medici ospedali centri commerciali ed altri ancora Le destinazioni speciali possono
56. premendo il tasto Verso casa nella FINESTRA PRINCIPALE Calibratura del touchscreen Apre una finestra che vi permette di calibrate il display se questo reagisce in modo impreciso al contatto Mostra mappa Apre la mappa nel modo Cerca destinazione L possibile scegliere direttamente dalla mappa una destinazione per la navigazione Per ulteriori informazioni si veda il capitolo Scegliere una destinazione dalla mappa a pagina 27 Cancellare Cancella la destinazione scelta dalla lista delle FAVORITE oppure il tragitto scelto dalla lista TRAGITTI SALVATI Una finestra di dialogo vi chieder di confermare l azione Nuovo tragitto Cancella il punto di partenza e tutte le tappe finestra PIANIFICAZIONE DEL TRAGITTO lista rendendo possibile la pianificazione di un nuovo tragitto Eventualmente salvate i tragitti precedentemente pianificati Informazioni sul prodotto Apre una finestra nella quale sono contenute informazioni relative alla versione del software Vedrete anche l ora del sistema di navigazione Salva tragitto Apre una finestra nella quale potete salvare il tragitto pianificato con un determinato nome Per ulteriori informazioni si veda il capitolo Salvare un tragitto a pagina 33 Pianificazione del tragitto Apre la finestra PIANIFICAZIONE DEL TRAGITTO Qui sar possibile pianificare un tragitto amministrare i tragitti pianificati e avviare la navigazione su uno di questi tragitti Per ulteriori informazioni si
57. presentazione schematica del prossimo incrocio al quale si deve svoltare Distanza da questo incrocio Nome della via nella quale dove svoltare Indica se volete passare per il tratto rispettivo oppure no Kj Permettere Il tratto corrispondente pu essere parte del tragitto PE Vietare Il tragitto non deve passare per questo tratto Bloccare tratti di tragitto 1 Premete sul tratto per il quale non volete passare in modo che appiaia affianco a questi il simbolo Peo Vietare 2 Premete il tasto rc Modifica tragitto Il sistema di navigazione calcola un tragitto alternativo Nella finestra DESCRIZIONE DEL TRAGITTO verranno visualizzate le nuove indicazioni di guida 45 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 10 2 2 10 3 10 3 1 10 3 2 46 3 Premere il tasto Biia Indietro per chiudere nuovamente la finestra DESCRIZIONE DEL TRAGITTO Eliminare i blocchi ed utilizzare il tragitto originario Il blocco di un tratto pu essere eliminato in ogni momento gt Premere nella finestra DESCRIZIONE DEL TRAGITTO su Opzioni gt Ricalcolare tragitto originario TMC Indicazioni sul traffico Grazie al ricevitore TMC integrato il sistema di navigazione riceve le attuali informazioni sul traffico In caso di necessit il tragitto pu essere modificato dinamicamente ad esempio per evitare una coda Visualizzare le segnalazioni sul traffico Le attuali indicazioni sul traffico possono essere richi
58. quale volete trovare una destinazione speciale La lista Tipo della destinazione si aprir Questa contiene in ordine di distanza le destinazioni speciali pi vicine delle categorie indicate 4 Premete il nome della destinazione 5 Premete il tasto Avvia la navigazione La mappa si aprir nel modo Anteprima del tragitto Per informazioni su come avviare la navigazione si veda il capitolo Avviare la navigazione a pagina 28 Vi preghiamo di continuare a leggere l Destinazioni speciali di rilevanza nazionale Navigazione Le destinazioni speciali di rilevanza nazionale sono aeroporti attrazioni e monumenti di rilevanza nazionale grandi porti ed altro Vi sar quindi possibile ad esempio trovare monumenti noti anche senza sapere a quale localit appartengono 1 Premete nella FINESTRA PRINCIPALE Nuova destinazione gt Ricerca POI gt in tutto il paese La finestra DESTINAZIONE SPECIALE DI RILEVANZA NAZIONALE si aprir 2 Indicate la categoria dalla quale volete trovare una destinazione speciale La lista Tipo della destinazione si aprir Questa contiene in ordine di distanza le destinazioni speciali pi vicine delle categorie indicate 3 Premete il nome della destinazione 4 Premete il tasto Avvia la navigazione La mappa si aprir nel modo Anteprima del tragitto 23 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Per informazioni su come avviare la navigazione si veda il capitolo Avviare la n
59. raii 41 Marchi commerciali 6 Memory card i 9 Menini retro RET 17 Modalit tuning 47 N Navigazione ANYAYA Ce LKE ui 28 34 BIOCCO ea ee 41 45 Descrizione del tragitto 29 34 Nessun segnale GPS 29 35 POI sul tragitto 41 Profilo di tragitto 28 34 Salta la prossima tappa 41 Tappa permed iii 41 NAVIGON 7100 7110 AVVIAre i 19 Contenuto del pacchetto 7 DESserizione sicnarialaa 8 Energia sese 10 Installazione 10 Memory Card n 9 IMG torio 11 Indice analitico Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Nuova destinazione 20 Nuovo calcolo 47 O OPZIONI an 17 35 P Pianificazione del tragitto 30 POI Accesso rapido 24 in tutto il paese 23 nNeisdintorai ss nera 22 nella Citt aneneen 24 POl sultraglito irusiia ela 41 Posizione attuale Salvale aada lele lia 44 Profilo di tragitto 28 34 Protezione password 17 R Reality VIEW 41 Ricerca POI Accesso rapido 24 in tutto il paese 23 NEI dintorni 22 nell c
60. rante una telefonata si veda il capitolo Collegamento con un telefono cellulare pagina 51 Inserire delle cifre Durante una conversazione si possono inserire delle cifre Questo pu essere indispensabile nel caso un impianto telefonico vi voglia collegare con degli interni 1 Premere nella finestra su CHIAMATA IN CORSO su ar Il tasto cambia il suo aspetto La tastiera si aprir Tastiera 2 Inserite le cifre desiderate 3 Premete il tasto FEE per chiudere nuovamente la finestra Tastiera Portare in primo piano il software di navigazione possibile portare in primo piano il software di navigazione in qualsiasi momento Se il NAVIGON 7100 7110 sta eseguendo una navigazione sar possibile portare in primo piano la mappa 55 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 12 6 7 12 7 56 gt Premete Navigazione Ora il software di navigazione sar in primo piano La barra CHIAMATA IN CORSO sul lato superiore del display indica che in atto una conversazione telefonica Sie zeigt soweit bekannt auch die Telefonnummer Ihres Gespr chspartners an 4993XXXX ca Avete le seguenti possibilit gt Premete O Mute per attivare o disattivare il microfono gt Premete Abbassare per chiudere la conversazione gt Premete nel software di navigazione su Modulo vivavoce per riportare in primo piano il viva voce Chiudere la telefonata gt Premete nella finestra C
61. ratura della mappa non cambier e MM 1103 a nd Gi a a za NN N 13 25 07 E 52 27 17 N SAALBURGSTRASSE 4 Opzioni i 9 a Usare la mappa Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 e Diminuisci zoom L area della mappa rappresentata diventer pi grande ma saranno visibili meno dettagli KS Aumenta zoom L area della mappa rappresentata diventer pi piccola ma saranno visibili pi dettagli Zoomare Quando questo tasto attivo potete tracciare con la pennetta o con il dito un ritaglio di mappa Tracciando il ritaglio di mappa dall alto a sinistra al basso a destra questo verr ingrandito a dimensione schermo Tracciando il ritaglio di mappa dal basso a destra verso l alto a sinistra verr diminuito lo zoom della mappa Spostare Se questo tasto attivo potete modificare con il dito o con la pennetta il riquadro della mappa rappresentato Spostate semplicemente la mappa nella direzione desiderata aN nani Tutto il tragitto Regola il livello dello zoom in modo tale che tutto il tragitto sia visibile sullo schermo Posizione attuale Sceglie il ritaglio di mappa rappresentato in modo tale che la posizione attuale sia centrata sullo schermo 9 5 1 Uso del modo Cerca destinazione 1 Premete sul punto della mappa che volete raggiungere La destinazione sulla quale avete premuto sar rappresentata sotto un mirino a croce Nella parte inferiore del display sono indicate le coordin
62. re il volume gt Premete nella finestras CHIAMATA IN CORSO su Alza il volume oppure Abbassa il volume per registrare il volume della chiamata Il volume verrA indicato nella finestra CHIAMATA IN CORSO Questa impostazione non modifica il volume delle indicazioni di guida Attivare il mute del microfono Durante una conversazione possibile attivare il mute del microfono ad esempio per fare delle domande ad altri senza che l interlocutore vi senta gt Premere nella finestra su CHIAMATA IN CORSO su Mute per disattivare il microfono Il vostro interlocutore ora non vi potr sentire Il cambiamento del simbolo del tasto lo conferma Viva voce 12 6 3 12 6 4 12 6 5 12 6 6 Viva voce Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Mute per riattivare il microfono Passare la chiamata al telefonino 1 Premere nella finestra su CHIAMATA IN CORSO su telefono 2 Prendete il telefono e continuate la conversazione La finestra CHIAMATA IN CORSO rimarr aperta Prendere una chiamata dal telefonino Con il NAVIGON 7100 7110 possibile prendere una chiamata dal telefono se esiste un collegamento Bluetooth fra i due dispositivi 1 Premere nella finestra su CHIAMATA IN CORSO su viva voce 2 Conversate tramite il modulo viva voce Vi sar chiesto di confermare il passaggio della telefonata Attenzione Se sul telefono attivo il Bluetooth il collegamento pu avvenire anche du
63. re se si desidera riservare un tavolo Una delle finestre descritte sopra per l inserimento della destinazione aperta gt Premete il tasto iq Informazioni sulla destinazione La finestra INFORMAZIONI SULLA DESTINAZIONE si aprir Questa contiene tutte le informazioni riguardanti la destinazione che sono contenute nella banca dati gt Premete il tasto Chiudi per chiudere nuovamente la finestra INFORMAZIONI SULLA DESTINAZIONE gt Premete il tasto O Mostra sulla mappa per vedere la destinazione sulla mappa gt Premete il tasto G Chiamare per chiamare il numero indicato Attenzione La funzione Chiamare disponibile se il NAVIGON 7100 7110 collegato tramite Bluetooth con un telefono cellulare Per ulteriori informazioni sulle modalit di collegamento con un telefono cellulare si veda il capitolo Viva voce a pagina 49 25 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 5 3 5 3 1 5 3 2 26 Scegliere una destinazione fra quelle salvate Alla voce Le mie destinazioni nel NAVIGON 7100 7110 sono disponibili le seguenti liste di destinazioni ed indirizzi gt DESTINAZIONI RECENTI Destinazioni verso le quali siete gi navigati gt FAVORITE Tutte le destinazioni che avete salvato nel NAVIGON 7100 7110 Destinazioni recenti NAVIGON 7100 7110 salva le ultime 30 destinazioni verso le quali avete avviato una navigazione nella lista DESTINAZIONI RECENTI 1 Premete nella FINESTRA P
64. ri a 12V Uso del software di navigazione Volume Il volume delle indicazioni di guida del pu essere modificato durante la navigazione Avete avviato un navigazione La mappa aperta nel modo Navigazione oppure nel modo Cerca destinazione 1 Premete il tasto Volume Il regolatore del volume si aprir Questo contiene tre tasti per la regolazione del volume E oume Alza il volume lt lt e Abbassa il volume Ca Audio on off 2 Premete nuovamente il tasto Volume Il regolatore del volume si chiuder Informazioni Sul lato superiore del display si trovano diversi simboli che indicano diverse informazioni Il simbolo GPS pu indicare i seguenti stati di ricezione del GPS Nessun GPS Il ricevitore GPS incorporato non pronto Se questo problema dovesse persistere si prega di contattare il centro di assistenza Nessun segnale Vengono ricevuti i dati da meno di tre satelliti La posizione non pu essere determinata GPS pronto Ricezione dei dati da almeno tre satelliti La posizione pu essere determinata Per informazioni dettagliate sullo stato del GPS si veda il capitolo Stato GPS a pagina 44 Uso del software di navigazione Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Energia Il simbolo Energia pu indicare i seguenti stati dell accumulatore interno E Il dispositivo alimentato esternamente La batteria viene ricaricata d En Il dispositivo alimentato dalla batteria interna La batte
65. ria sufficientemente carica E Il dispositivo alimentato dalla batteria interna Lo stato di carica della batteria basso Direzione Il simbolo Direzione indica in quale direzione vi state muovendo Pu indicare una delle seguenti direzioni N NE E SE S SO O NO TMC Indicazioni sul traffico Nel NAVIGON 7100 7110 integrato un ricevitore TMC che fornisce al sistema di navigazione le attuali informazioni sul traffico In caso di necessit il tragitto pu essere modificato automaticamente ad esempio per evitare una coda Attenzione Questa funzione pu essere utilizzata solamente se nel paese in cui si sta viaggiando vengono trasmesse segnalazioni riguardanti il traffico tramite TMC Questo servizio non disponibile in tutti i paesi Il simbolo TMC pu indicare i seguenti stati della ricezione del TMC Senza simbolo Non stato connesso nessun ricevitore TMC oppure il ricevitore TMC connesso o incorporato non pronto alla ricezione Ricerca trasmittente I ricevitore TMC pronto ma non trova alcuna stazione che trasmetta segnali TMC A TMC pronto Le indicazioni sul traffico possono essere ricevute Per una descrizione approfondita della funzionalit TMC si veda il capitolo TMC Indicazioni sul traffico a pagina46 Bluetooth Il NAVIGON 7100 7110 dispone di un modulo viva voce integrato Questo pu essere utilizzato anche come modulo viva voce Bluetooth per un telefono cellulare
66. te scegliere velocemente anche destinazioni speciali 1 Premete nella FINESTRA PRINCIPALE Opzioni gt Mostra mappa 27 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 5 7 2 Premete il tasto Cerca destinazione La mappa si aprir nel modo Cerca destinazione 3 Premete sul punto della mappa che volete raggiungere Attenzione Per indicazioni su come modificare la parte della mappa visualizzata in modo che la destinazione scelta sia ben visibile si veda il capitolo Mappa nel modo Cerca destinazione a pagina 42 La destinazione sulla quale avete premuto sar rappresentata sotto un mirino a croce Nella parte inferiore del display sono indicate le coordinate geografiche e l indirizzo della destinazione 4 Premete il tasto a OK La finestra DESTINAZIONE SULLA MAPPA si aprir Nell angolo superiore sinistro sono indicati in modo dettagliato i dati relativi all indirizzo della destinazione 5 Premete il tasto Raggiungi La mappa si aprir nel modo Anteprima del tragitto Per informazioni su come avviare la navigazione si veda il capitolo Avviare la navigazione a pagina 28 Vi preghiamo di continuare a leggere l Avviare la navigazione La mappa aperta nel modo Anteprima del tragitto La destinazione della navigazione contrassegnata da una bandierina Il tragitto e la durata prevista vengono indicate Profilo di tragitto 28 Il calcolo del tragitto si basa su un cos detto profilo di tragitt
67. to alla presa mini USB ele sulla parte inferiore del NAVIGON 7100 7110 Importante Il cavo per auto pu essere collegato solamente a prese per accendisigari con una tensione pari a 12V Collegamento dell antnna TMC 2 4 2 5 2 5 1 Il NAVIGON 7100 7110 dispone di un ricevitore TMC integrato Per aumentarne la resa si dovrebbe collegare l antenna TMC fornita 1 Collegate l antenna TMC alla presa delle cuffie fi ITMC sul lato inferiore del NAVIGON 7100 7110 2 Fissate l antenna per mezzo delle ventose al lunotto Navigazione con il GPS Il GPS si basa su 24 satelliti in orbita intorno alla terra che trasmettono continuamente la loro posizione e il loro orario Il ricevitore GPS riceve questi dati di posizione ed orario dai diversi satelliti e calcola quindi la propria posizione geografica Per una determinazione della posizione sufficientemente esatta necessaria la ricezione di almeno tre satelliti Con la ricezione di 4 o pi satelliti pu essere determinata anche l altezza sul livello del mare La determinazione della posizione avviene con una precisione di 3 metri Una volta che il sistema di navigazione ha determinato la vostra posizione questa pu essere utilizzata come punto di partenza per il calcolo di un tragitto Le mappe del vostro dispositivo di navigazione contengono le coordinate geografiche di tutte le destinazioni speciali le vie e le citt memorizzate l dispositivo per la navigazione quind
68. ulteriori informazioni su come inserire l indirizzo di casa si veda il capitolo Scegliere una destinazione come indirizzo di casa a pagina 30 gt Premete nella FINESTRA PRINCIPALE Verso casa Se non ancora stato inserito l indirizzo di casa verrete avvisati da un apposita finestra La navigazione inizia Verr considerato lo stesso profilo di tragitto dell ultima navigazione Comando vocale Per le destinazioni della lista FAVORITE pu essere impostato un comando per avviare a comando la mavigazione verso questo punto Verr considerato lo stesso profilo di tragitto dell ultima navigazione Un comando vocale pu essere registrato al momento della memorizzazione del contatto oppure in un momento successivo Per informazioni sull inserimento di un comando vocale si veda il capitolo Creare un comando vocale a pagina 30 1 Premete nella FINESTRA PRINCIPALE il tasto Comando vocale 2 Pronunciate il comando vocale appena sar richiesto stando vicini al NAVIGON 7100 7110 Una finestra di dialogo mostra il nome della destinazione 3 Premete il tasto Avvia la navigazione La mappa si aprir nel modo Anteprima del tragitto Per informazioni su come avviare la navigazione si veda il capitolo Avviare la navigazione a pagina 28 Vi preghiamo di continuare a leggere l Scegliere una destinazione dalla mappa Potete scegliere la destinazione per una navigazione direttamente dalla mappa Oltre a citt e vie potre
69. veda il capitolo Tragitto con tappe a pagina 30 Profilo di tragitto Apre la finestra PROFILO DI TRAGITTO Qui si possono vedere ed eventualmente modificare le opzioni per il calcolo del tragitto 36 Opzioni Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 Simulazione Simula una navigazione sul tragitto visualizzato La simulazione pu essere eseguita anche senza ricezione di segnale GPS Si possono simulare solamente tragitti che non superino i 100 km di lunghezza Salva comando vocale Richiede l inserimento di un comando vocale per la destinazione scelta in modo da poter avviare in futuro la navigazione verso questa destinazione a comando Per ulteriori informazioni si veda il capitolo Creare un comando vocale a pagina 30 Cambiare nome Apre una finestra nella quale potete salvare la destinazione o il tragitto scelti con un determinato nome Traffico Apre la finestra INDICAZIONI SUL TRAFFICO nella quale sono elencate le attuali indicazioni sul traffico Per ulteriori informazioni si veda il capitolo TMC Indicazioni sul traffico a pagina 46 Mostra la descrizione del tragitto Mostra una descrizione dettagliata del tragitto con tutti i punti nei quali dovete svoltare Per ulteriori informazioni si veda il capitolo Descrizione del tragitto a pagina 45 Impostazioni di fabbrica Apre una finestra nella quale potete ripristinare le impostazioni di fabbrica Cancella destinazione Cancella la destinazione selez
70. ws e ActiveSync sono marchi della Microsoft Corporation gt NAVIGON un marchio depositato della NAVIGON AG Domande sul prodotto Avete domande sul vostro prodotto Visitate il nostro sito internet www navigon com e cliccate su Support Troverete un area con le domande ricorrenti Centro FAQ e scoprirete come contattarci telefonicamente o tramite e mail Prima di iniziare Contenuto del pacchetto Si prega di controllare la completezza del prodotto fornito Avvisateci entro 14 giorni dalla data d acquisto nel caso il prototto non sia completo Nel prodotto che avete acquistato sono contenuti gt Dispositivo di navigazione NAVIGON 7100 7110 gt Supporto per auto gt Cavo d alimentazione per auto trasformatore da 12V con spinotto per accendisigari gt trasformatore gt cavo USB gt memory card SD con software e mappe per la navigazione gt manuale gt CD con manuali PDF anche in lingue non disponibili nella versione stampata gt Custodia in stoffa Prima di iniziare 7 Manuale d istruzioni NAVIGON 7100 7110 2 2 Descrizione del NAVIGON 7100 7110 2 4P NAVIGON j 1 2 3 RESET 4 gp TMC 5 6 et 7 8 9 10 S 11 Y 11 10 l l 9 4 8 lu T_T 3 4 a 6 Touchscreen Microfono Reset Presa per le cuffie anche presa per l antenna TMC LED presa Mini USB per cavo USB trasformatore cavo auto Pennino Mostra mappa On Off Standby Slot per mem

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  広報 - 洲本市  Istruzioni per l`uso di base - Migros  Smokemaster X-400 Owners Manual    はじめに はじめに - Triumph Motorcycles  Efforts To Outcomes (ETO) USER MANUAL Community Transitions  ADSL Modem/Router User`s Manual (English)  CPU自作入門・3章 基板設計・製作  FlashScan V2 Quick Start - EFILive Server  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file