Home

Scarica l`allegato

1. HP OWER Controllo centralizzato LCD touch screen ISTRUZIONI D USO 8 PER L INSTALLATORE E LUTENTE Touch Screen INDICE 1 TOUCHSCREEN NOTE GENERAL oisin EE E a EE E 4 1 1 USO CONSENTITO uu 2 uu e a TOA I 4 1 2 NONCGEONSENINO2Zu bbc 4 1 3 DATIFFEGNICI seal 4 1 4 CARATTERISTICHE 4 gt RISORSE VO alle 5 2 1 SCHEDA TASTIERA acli 5 21 SCHEMA ulivi 3 212 USO DEE TOUCH SCREEN placa iaia 5 Zio PDPPRAGeele eee 5 Zig ALIMENTAZIONE d acciaio 5 2 15 INGRESCANALOGIC iaia ilaele oa 5 21 05 CONNETINTA aaa alinea la 5 2 2 OROLOGIO sella 6 2 3 COLPLPEEGANIENT katina aio aspas a RARA RE AR ira 6 2 4 INSTALLAZIONE anes eae 6 3 INTERFACCIA UTENTE uuu 7 3 1 VISUALIZZAZIONE DELLEICONE gra n 7 3 2 SCTHEBRVIATEEICONP Reina 7 3 3 PAGINA HOM Ensei uu au a utasa ab kis ukap ya 8 3351 PAGINA CHILLER FOMPA DICALORE 2 u l Sum aaa b qhapa 10 Soe PAGINAFANCO Leali acilia aa 13 3 99 ARFATOUCH SCREEN 15 3 34 CONFIGURAZIONE COLLEGAMENTO ETHERNET soa 15 3 5 SECONDA PAGINA PRINCIPALE arie rai 16 3 6 PAGINAPRINCIPAEE DI SISTEMA eli 17 ZOT PAGINAIMPOSTAZIONE STAT O birilli ie 17 36 2 PAGINA IMPOSTAZIONE SET ai 18 3 6 3 PAGINA
2. r 29 4 PROCEDURA DIIMPOSTAZIONE DELLA TASTIERA sr 32 2471 IMPOSTAZIONE LINGUAE DATA ORA hani dil lobe ail 32 4 8 DIAGNOSTICA ERRORI 33 4 61 AMARMIATIM cliccaci 33 132 STORICOALARMI ireland 33 4 9 FUNZIONIEDOPPIOSET POINT EDEUMIDIFICAZIONE sr 33 AOL MISORA DI TEMPERATURA UMIDITA Bea 34 Touch Screen 4 9 2 CONTROLLO PUNTO DERYGIADA EDEUMIDIFICAZIONE lilla 34 4 10 COMPENSAZIONE CHMATICA salata atri 35 4 10 ALIREFUNZIONi alienati oto ri 35 4 12 FUNZIONISPECIALI sara N AIA an 35 4 12 1 FUNZIONE MASSETTO unn Suk uu aaa 36 13 PASSWORD EPROTEZZIONI aaa 36 5 cACCESSO RENIOT0 i unuq u uya ATTRITI a 37 5 1 SICUREZZA siriaca 37 5 2 WEB SERVER LOCALE sciare 37 6 AGGIORNAMENTO FIRMWARE ssssrr itinerari ai 40 Touch Screen 1 Touch Screen NOTE GENERALI 1 1 USO CONSENTITO Il controllo remoto touch screen serve per la gestione centralizzata di una rete di chiller pompa di calore Pu essere anche utilizzata per funzioni parziali per esempio come pannello remoto per un singolo chiller pompa di calore o come termostato ambiente per gestire alcuni fancoil Esso integra sensori di umidit e temperatura per l analisi termo igrometrica dell ambiente la gestione doppio set point per gli impianti radianti a pavimento che utilizzano un sistema di deumidificazione L interfaccia molto intuitiva semplifica l utilizzo del controllo tutte le funzioni sono facilmente
3. 1 IMPOSTAZIONE STATO 2 IMPOSTAZIONE SET 3 PROGRAMMI CRONOTERMOSTATO In basso da sinistra a destra 4 FUNZIONI SPECIALI 5 CONFIGURAZIONE 6 ISTRUZIONI 3 6 1 PAGINA IMPOSTAZIONE STATO Premendo sull icona riportata sopra si accede alla pagina Impostazione Stato Chiller Zone 1 Meo Zone 2 Zone 3 31 01 2013 12 25 Figura 17 Pagina Impostazione stato IMPOSTAZIONE STATO 17 Touch Screen Premendo su Sistema possibile impostare lo stato dell intero sistema altrimenti si pu agire sulle singole unit 3 6 2 PAGINA IMPOSTAZIONE SET Premendo sull icona riportata sopra si accede alla pagina Impostazione Set IMPOSTAZIONE SET O Zone 1 31 01 2013 12 25 Figura 18 Pagina Impostazione Set Da questa schermata possibile impostare il set di chiller pompa di calore e delle zone fancoil configurate Se abilitati si possono anche impostare il set per la produzione di acqua calda sanitaria vedi Paragrafo 4 6 2 il secondo set point vedi Paragrafo 4 9 e l offset per la compensazione climatica vedi Paragrafo 4 10 3 6 3 PAGINA PROGRAMMI CRONOTERMOSTATO Premendo sull icona riportata sopra si accede alla pagina Programmi PROGRAMMI Estate Chiller Inverno Chiller Estate Zone Inverno Zone fal 31 01 2013 12 25 Figura 19 Pagina Programmi Da questa pagina possibile impostare la programmazione settimanal
4. 10 12 13 13 12 Figura 10 Pagina chiller pompa di calore informazioni e aree sensibili Le informazioni riportate nella pagina chiller pompa di calore sono 1 Temperature lette nei chiller pompa di calore relative ad un specifico chiller pompa di calore a Temperatura aria C b Temperatura acqua ingresso C c Temperatura acqua uscita C 2 Stato e modalita di funzionamento relativi ad un specifico chiller pompa di calore 3 Funzioni attive e o attivabili nella barra scorrimento di sinistra Le aree sensibili indicate in figura da riquadri rossi in questa schermata sono 4 Nome chiller pompa di calore ad ogni singola pressione su di esso si passa all unita chiller pompa di calore successiva presente in rete con pressione prolungata si pu rinominare il chiller pompa di calore visualizzato 5 Chiller pompa di calore con segnalazione funzionamento data da rotazione delle ventole da qui si accede ad un ulteriore 10 Touch Screen pagina di informazioni relative a quel specifico chiller pompa di calore Allarmi attivi dell unit visualizzata Icone della barra laterale di navigazione Icone della barra laterale di navigazione Icone della barra laterale di navigazione 3 4 1 1 ASSEGNAZIONE DEI NOMI Al CHILLER POMPA DI CALORE Per l assegnazione del nome ad un chiller pompa di calore occorre navigare fra le pagine dei chiller pompa di calore collegati in rete fino ad arri
5. PROGRAMMI CRONOTERMOSTATO i 18 SOA PAGINATUNZIQNESPEGIALI pallina belin 19 3 65 PAGINA CONFIGURAZIONE sicilia 19 5 06 07 PAGINATSIRUZIONI uu uossuasmomscuqayassusqunautispasasapumhaspakasasqpusumpa E ER RS 22 EFUNZIONIZ Nuu u u la aaa 23 4 1 GESTIONE DELLA RETE 23 4 2 COLLEGAMENTO CONTROLLO REMOTO CON PIU CHILLER POMPA DI CALORE IN RETE 23 4 3 GESTIONE CHILEER ZPOMPE DI CACORE osionsa lilla 24 4 3 1 ABILITAZIONE DEI SINGOLI CHILLER POMPA DI CALORE PER LA PRODUZIONE DIACGS 24 4 4 GESTIONE FANGOIL sessista aiaa e a aedade aad 24 4 5 PROCEDURA DI PRIMA CONFIGURAZIONE DEL CONTROLLO REMOTO TOUCH SCREEN 24 GNDIRZZAMNEN O aaa 24 45 SCANSIONE RETE u celeri 23 4 5 3 ASSEGNAZIONE DEI FANCOIL ALLE ZONE E PERSONALIZZAZIONE DEL NOME DELLA ZONA 25 4 6 FUNZIONAMENTO DELLEUNITA COLLEGATE curst n uusha usu au Span a basah a tss 25 2 61 ACCENSIONE SPEGNIMENTO oblio agio 25 4 6 271 AECENSIONE SPEGNIMENTO MODO SANITARIO L uu iii 27 203 MPOSTAZIONESEFPRONE alicell 28 4 04 IMPOSTAZIONE VEN TIEAT OR Ee delia 29 4 6 5 IMPOSTAZIONE PROGRAMMI CRONOTERMOSTATO
6. STORICO ALLARMI La tastiera gestisce uno storico degli allarmi rilevati nell impianto riportante data e ora dell evento di allarme macchina interessata e tipo di allarme Nello storico sono memorizzati fino a 100 allarmi una volta superato il limite si cancellano automaticamente gli allarmi pi vecchi Per accedere allo storico allarmi dalla pagina principale di sistema entrare in Configurazione gt Men manutentore gt Storico allarmi Disponendo di password manutentore possibile impostare che lo storico allarmi sia accessibile anche da men utente per far questo entrare in Configurazione gt Men manutentore gt Parametri gt Tastiera gt Par 33 44 Abilita storico allarmi utente 1 4 9 FUNZIONI DOPPIO SET POINT E DEUMIDIFICAZIONE La funzione doppio set point introduce un secondo set point di lavoro lato impianto sia in modalit freddo che in modalit caldo Il campo di applicazione principalmente quello del raffrescamento a pavimento coadiuvato dai fancoil per la deumidificazione Lo scopo dell applicazione di evitare in qualsiasi condizione la formazione di condensa sul pavimento e in ogni caso di garantire il benessere termo igrometrico L attivazione della funzione doppio set point avviene da parametro manutentore da Pagina principale di sistema gt Configurazione gt Men manutentore gt Parametri gt Chiller gt Nome chiller gt H82 abilitazione
7. con GNDR morsetto 4 con R e morsetto 5 con R N N gt J J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 11 10 9 Figura 2 Collegamenti 2 4 INSTALLAZIONE Il controllo Touch Screen adibito per il fissaggio a parete secondo lo standard 503 Nella parte posteriore del controllo sono presenti alcune asole preforate da staccare esercitandovi una pressione con un cacciavite in maniera tale da ricavare i fori utili al fissaggio Delle 6 asole utilizzare solamente le 2 asole pi esterne della serie orrizzontale vedi figura Prima di effettuare tale operazione aprire il controllo stesso applicando una leggera pressione nelle parti inferiore e superiore del controllo in modo da separare il pannello posteriore da quello anteriore Utilizzare il pannello posteriore e applicare i fori nelle due asole indicate in figura sotto Non usare direttamente il pannello come dima per effettuare i fori sulla parete l elettronica potrebbe danneggiarsi durante tale operazione Figura 3 Asole per il fissaggio a parete Touch Screen INTERFACCIA UTENTE La tastiera nasce per essere utilizzata in varie modalit e Pannello di interfaccia di macchina per un singolo chiller pompa di calore Gestore di rete di chiller pompa di calore Gestore di rete di chiller pompa di calore fancoil e Gestore di rete di fancoil Per gestire la modularit del siste
8. del Touch Screen premendo su Tastiera 3 6 6 PAGINA ISTRUZIONI Nella pagina istruzioni sono riportate indicazioni sul significato delle icone nella lista che appare per ogni icona viene indicata la sua funzione 22 Touch Screen 4 STATI MACCHINA E FUNZIONI 4 1 GESTIONE DELLA RETE La rete cui fa a capo il controllo remoto Touch Screen pu essere composta di un massimo di 7 chiller pompe di calore e di un massimo di 80 fancoil Per quanto riguarda la configurazione della rete si hanno le seguenti funzioni e procedura di indirizzamento dei fancoil e Scansione automatica della rete per rilevare i dispositivi presenti e Gestione pannelli radianti secondo set point 4 2 COLLEGAMENTO CONTROLLO REMOTO CON PIU CHILLER POMPA DI CALORE IN RETE Touch Screen 3 GNDR 12V 1 Morsettiera Pompadi calore Nr 1 20 BS 44 A L as SE R R ENDR AEH Ke 2 A2Ip 7 NO2 12V 12V H79 1 default 01 38 SE R R GNDR AEH Morsettiera Pompadi calore 4 b Nr 2 Usare cavo twistato schermato es CAT5 STP collegare la E H79 2 schermatura alla messa a terra in una sola estremit del cavo L ee Morsettiera Pompadi calore Nr 3 H 9 N Sono ammessi massimo 7 Chiller collegati in cascata Nmax 7 In ciascu
9. impostabili grazie all utilizzo di sinottici di immediata comprensione 1 2 USO NON CONSENTITO Qualsiasi uso diverso da quello consentito VIETATO 1 3 DATI TECNICI pica Min Umidit ambiente di funzionamento non condensante 30 90 Temperatura ambiente di stoccaggio Umidit ambiente di stoccaggio non condensante 1 4 CARATTERISTICHE ELETTROMECCANICHE Morsetti e connettori Morsetti a vite Ingressi analogici 1 sonda NTC a bordo 1 sonda umidit a bordo Seriali 1 USB Host per mass storage plug 1 54 85 isolata per rete chiller pompa di calore fancoil 1 seriale TTL per utilizzi futuri plug in opzionali 1 porta Ethernet Trasformatore Esterno non incluso Orologio Orologio RTC con condensatore di backup Display LCD TFT 4 3 480x272 pixel Tasti Touch resistivo montato sul LCD Ingombri 128x81 2mm profondit 35mm scatola Contenitore In plastica bianca Touch Screen 2 RISORSE I O 2 1 SCHEDA TASTIERA 2 1 1 SCHEMA LAYOUT ING 12VAC RS485 RS485 ISOLATA RETE CHILLER E SUPERVISIONE FANCOIL ING DIGITALE Figura 1 Schema layout 2 1 2 USO DEL TOUCH SCREEN L interfaccia presenta un touch screen resistivo applicato sul LCD con aree sensibili contestuali al contenuto della videata attiva Esso consente di selezionare gli elementi o eseguire le funzioni con facilit Non esercitare troppa pressione sul touch screen con le dita e non utilizzare oggetti a
10. trasparente ad icona colorata Con parametro H82 gt 1 si ha dunque FUNZIONAMENTO LATO PAVIMENTO FUNZIONAMENTO LATO FANCOIL 2 SET POINT 1 SET POINT ICONA DOPPIO SET POINT 4 ICONA DEUMIDIFICAZIONE se deumidificazione attiva Tabella 8 Icone doppio set point deumidificazione In aggiunta nella pagina home compare l indicazione visiva sull attivazione della deumidificazione nell immagine del fancoil vedi Figura 9 4 9 1 MISURA DI TEMPERATURA E UMIDITA La temperatura ambiente e l umidit relativa misurate dalle sonde integrate nel controllo remoto Touch Screen sono rese disponibili ai chiller pompa di calore i quali poi possono utilizzare queste grandezze rilevate per i loro regolatori ove previsto 4 9 2 CONTROLLO PUNTO DI RUGIADA E DEUMIDIFICAZIONE Date la temperatura e l umidit ambientali il controllo remoto Touch Screen calcola il punto di rugiada Nel funzionamento dell impianto in modalit estiva con funzione doppio set point attivo sui chiller pompa di calore termoregolazione fatta normalmente con i pannelli radianti secondo set di lavoro si attiva un controllo per mantenere il punto di rugiada almeno di una quantit definita dal parametro manutentore tastiera Par42 44 Margine temp rugiada C al di sotto della temperatura ambiente rilevata dal controllo stesso Invece nel caso in cui Temperatura ambiente lt Temperatura di rugiada Margine temp Rugiada e Si attivano i fan
11. 9 44 Coefficiente m5 per compensazione Text FanCoilcool Num 00 10 0 100 me per compensazione Text Fancol heat L Num f ao fae ISO 21 44 Set2 Text cmp CHIL Cool e i da L SI 22 44 Set2 Text cmp CHIL Heat oe w j te se temp nassa secondo set point i prat secon 000 o temp alta secondo set point ka sas temp bassa secondo set point secondo set paimt e T E temp alta secondo set point 27 44 ID su 15 16 um 0 dee 29 44 Time out Psw Manutentore Minuti 5 0 120 30 44 TuscitaPswManutentore Minuti 20 0 120 31 44 Durata abilitazione legionella Minti 60 10 60 32 44 Password utente Num 0 0 9 33 44 Abilita storico allarmi utente Nm 0 0o 1 34 44 Intensit retroilluminazione 5 0 100 35 44 Psw sblocco screensaver Num _ 0 0o 9 36 44 Set funzione massetto do ec 30 50 50 _ 37 84 Durata funzione masseto oe f o f o w __ 38 44 Time out navigazione LCD Secondi 60 30 30 c 00 100 10 0 2 gt Touch Screen 40 44 Staraturasondaumiditatermostato 00 100 100 41 44 Bitmapforzatureicone Num 0 0 4 42 44 Margine temp rugiada e 50 00 500 43 44 Min tempo in deumidifica seeond so o f 60 _ 44 44 Max tempo in deumidifica Secondi 600 Tabella 4 Parametri men m
12. ONA 03 75 C T impianto pavimento 33 C RI T relativa 19 C U relativa 50 T accumulo T fan coil 1 3 sanitario 28 C CHILLER 01 G 7 T aria 75 C acqua in 75 C T acqua out 75 C Figura 15 Seconda pagina principale Facendo riferimento alla figura riportata sopra Il campo 1 indica la zona cui si sta facendo riferimento applicando una pressione su di esso si progredisce alla zona successiva scorrendo in maniera ciclica tutte le zone impostate Il campo 2 indica il fancoil cui si fa riferimento all interno della zona selezionata da campo 1 premendo su di esso l indice di fan coil nella zona selezionata progredisce in maniera ciclica indicando via via tutti i fancoil della zona Per ogni fancoil riportata la rilevazione sulla temperatura della sonda d aria Tali indicazioni compaiono solo se ci sono fancoil configurati nel sistema Il campo 3 indica il chiller pompa di calore cui si fa riferimento premendo su di esso l indice del chiller pompa di calore progredisce a rotazione passando agli altri chiller pompa di calore collegati in rete Per ogni chiller pompa di calore sono riportate le rilevazioni sulla temperatura dell acqua di mandata e di ritorno del chiller pompa di calore e sulla temperatura dell aria rilevate dalle sonde bordo macchina e Nel campo 4 sono riportate la temperatura ambiente e l umidit relativa rilevate dalle s
13. Set point sono disponibili in lettura i set point impostati da Touch Screen Compaiono sotto la voce Winter i set point impostati per la stagione invernale Set point acqua Set point acqua economy e se abilitato il doppio set point Secondo set point acqua e Secondo set point acqua economy mentre sotto la voce Summer compaiono i set point impostati per la stagione estiva Set point acqua Set point acqua economy e se abilitato il doppio set point Secondo set point acqua e Secondo set point acqua economy Hi t Ethernet Alarms PEE EEE SESE EEE EEE ee alarms oie Home Command Setpoint Alarm Figura 36 Pagina Alarms Touch Screen Ethernet La pagina Alarms relativa a tutti gli allarmi attivi nel sistema al momento della visualizzazione della pagina 39 Touch Screen 6 AGGIORNAMENTO FIRMWARE Nella home page premendo sul simbolo in alto a destra riportante la scritta Touch Screen possibile visualizzare la versione del firmware correntemente installato In caso di aggiornamento firmware possibile effettuare l upgrade tramite chiavetta USB utilizzando la porta USB presente Per l aggiornamento i file di upgrade nel directory principale di un pen drive USB inserire la chiavetta nella porta USB di Touch Screen entrare in Configurazioni Men utente vedi Paragrafo 3 6 5 1 dopo aver inserito la password utente ed essere entrato nel M
14. a 30 Pagina Funzioni speciali 99 90 02 15 12 Le funzioni disponibili sono riportate nei sottoparagrafi seguenti 4 12 1 FUNZIONE MASSETTO Premendo il tasto relativo alla funzione massetto si apre un nuovo men nel quale si sceglie quali chiller pompa di calore devono attivarsi in questa funzione particolare Chiller O O Figura 31 Scelta plurima chiller pompa di calore funzione massetto 2 O O O DOO 10 12 13 15 12 Una volta scelto i chiller pompa di calore che partecipano a questa regolazione si ha il seguente comportamento nel sistema e Tuttiichiller pompa di calore coinvolti nella funzione massetto vengono forzati in funzionamento in riscaldamento e Tuttiichiller pompa di calore non selezionati sono forzati in OFF e set dei chiller pompa di calore sar dato dal Set Massetto impostabile fra i parametri manutentore tastiera Configurazione gt Men manutentore gt Parametri gt Tastiera gt Par 36 44 Set funzione massetto e La funzione ha una durata definita dall apposito parametro manutentore tastiera Configurazione gt Men manutentore gt Parametri gt Tastiera gt Par 37 44 Durata funzione massetto Trascorso tale tempo il funzionamento del sistema torna alle impostazioni precedenti 4 13 PASSWORD E PROTEZIONI Esistono pi livelli di password e protezioni Una prima distinzione prevede i seguenti 3 livelli di access
15. agina di impostazione data e ora possibile modificare il setup della tastiera secondo i parametri riportati nella seguente tabella UN NOME PARAMETRO UNITA DI MISURA VALORE DEFAULT VALORE MINIMO VALORE MASSIMO 1 3 Password utente Nm O 0 9 Intensit retroilluminazione 5 100 3 3 Psw sblocco screensaver 0 0 9 Tabella 3 Parametri Men Utente Setup tastiera Per modificare il valore di un parametro e entrati in Parametri usare le frecce su e gi per scorrere tra le pagine dei parametri fino al parametro desiderato e premere sul valore attualmente impostato e il valore attuale diventa di colore rosso ad indicare che pu essere modificato usando le frecce su e gi selezionare il valore desiderato e premere sulla spunta di a Nota se dopo aver selezionato il valore desiderato si preme fuori dall area di conferma ritorna nuovamente impostato il valore presente in precedenza 3 6 5 2 MENU MANUTENTORE Per accedere al men manutentore si deve impostare la password manutentore Da qui possibile e configurare la rete premendo su Configurazione indirizzi e configurare le zone premendo su Configurazione zone e accedere ai parametri manutentore di Chiller pompa di calore di Touch Screen e di Fancoil premendo su Parametri e accedere allo storico degli allarmi premendo su Storico allarmi Le schermate visualizzabili sono le seg
16. agina fancoil sono 13 Touch Screen 6 Temperature lette nelle zone fancoil media delle temperature dei fancoil della zona a Temperatura aria C b Temperatura acqua ingresso C 7 Stato e modalit di funzionamento relativi ad uno specifico fancoil con velocit ventola 8 Funzioni attive e o attivabili nella barra a scorrimento di sinistra Premendo sul tasto configurazione Area sensibile 4 si accede all impostazione della ventilazione La ventilazione viene modificata zone quindi cambiando la ventilazione di 1 fancoil di una determinata zona si applica la modifica all intera zona La pagina d impostazione della ventilazione appare cos Zona 1 O DOO 99 90 02 15 12 Figura 13 Configurazione velocit ventilazione Le velocit impostabili sono e Velocit minima e Velocit media e Velocit massima e Regolazione automatica auto mode Con le frecce su e gi si sceglie la velocit con il tasto verde si la conferma del valore impostato 3 4 2 1 AREA BARRA DELLE FUNZIONI FANCOIL Nella Barra laterale di sinistra a scorrimento sono presenti icone che simboleggiano le funzioni attive e o attivabili nel fancoil preso in considerazione In particolare Icona colorata funzione attiva Icona sbiadita funzione configurata sull unit ma attualmente non attiva Di seguito viene riportata una tabella con le icone che possono apparire nella bara laterale di scorrimento La presenza o as
17. anutentore tastiera parametri manutentore dei fan coil corrispondono a quanto riportato nella seguente tabella N NOME PARAMETRO UNITA DI MISURA VALORE DEFAULT VALORE MINIMO VALORE MASSIMO spe r 2 9 Set hot start 50 0 3 6 Settoo cool 06 500 4 9 TOFF vent per Heat nav f 0 o 5 9 T OFF vent per Heat soff Minuti TOFF vent per Cool mn 0 0o s 7 9 TONventperHeatpav Secondi 0 TS TON vent per Heat soff Secondi SH TONventper Cool Secondi 0 0 Tabella 5 Parametri men manutentore fancoil Per modificare il valore di un parametro entrati nella lista parametri di chiller pompa di calore fancoil o tastiera usare le frecce su e gi per scorrere tra le pagine dei parametri fino al parametro desiderato premere sul valore attualmente impostato e il valore attuale diventa di colore rosso ad indicare che pu essere modificato usando le frecce su gi selezionare il valore desiderato e premere sulla spunta di conferma Nota se selezionato il valore desiderato si preme invece fuori dall area di conferma ritorna impostato il valore presente precedenza 3 6 5 3 MENU COSTRUTTORE Per accedere al men costruttore si deve impostare la password costruttore Da qui possibile accedere ai parametri costruttore di Chiller pompa di calore premendo su Chiller ai parametri costruttore
18. assimo 9 zone Le impostazioni dei fancoil possono essere fatte per singole zone non per singole unit Le funzioni principali regolate sono ON OFF di sistema e o di zona con relativo schedulatore Stagione di sistema Velocit ventilatore di zona Comando per la deumidificazione Ai fancoil viene anche inviato il set point della zona di appartenenza Si tiene conto della correzione fatta localmente sulla manopola del fancoil 4 5 PROCEDURA DI PRIMA CONFIGURAZIONE DEL CONTROLLO REMOTO TOUCH SCREEN NOTA Per agevolare la fase d installazione e di interfacciamento della tastiera con i terminali idronici consigliabile alimentare le unit terminali in modo separato ogni unit terminale deve essere intercettata dal proprio sezionatore 4 5 1 INDIRIZZAMENTO In fase di prima accensione necessario alimentare ciascun terminale idronico separatamente La fase di indirizzamento avviene secondo i seguenti passi 1 alimentare il primo fancoil 2 Dalla pagina principale di sistema accedere a Configurazione 3 entrare in Menu manutentore 24 Touch Screen inserire la password manutentore e premere sulla spunta di conferma entrare in Configurazione indirizzi entrare in Assegna indirizzi modificare l indirizzo con le frecce gli indirizzi si possono assegnare a partire dal 10 premere sull icona di conferma vicina alla scritta Start dopo qualche secondo
19. ch Screen La segnalazione su Stato Stagione e Allarmi attivi riguarda l intero sistema La temperatura ambiente e l umidit relativa sono quelle misurate dalle sonde integrate sul Touch Screen si sta accedendo Per passare alle altre pagine disponibili cliccare nei link presenti nel fondo pagina Hi t Ethernet Command send command OFF Programmed Manual Manual Eco send Season change Summer summer Sanitary Winter Winter Sanitary Only Sanitary Change Season Home Command Setpoint Alarms Figura 33 Pagina Command Touch Screen Ethernet comandi presenti nella pagina Command fanno riferimento all intero sistema Il comando di funzionamento consente di scegliere tra OFF modalit programmata modalit manuale modalit manuale economy Per quanto riguarda il cambio di stagione si possono impostare gli stati estate estate sanitario inverno inverno sanitario solo sanitario Una volta inviati i comandi compare una pagina di conferma di avvenuto invio Hi t Ethernet Command Sent Home Command Setpoint Alarms Figura 34 Pagina di conferma comando inviato 38 Touch Screen Hi t Ethernet setpoint oii WINTER Water set point 45 3 C W eco s p 39 0 C SUMMER Water set point 7 2 C W eco s p 12 0 C oii Home Command Setpoint Alarm Figura 35 Pagina Set point Touch Screen Ethernet Nella pagina
20. coil per la deumidificazione e pompa di calore iniziano a lavorare con il set point per i fancoil La permanenza in questo stato rimane fintanto che la temperatura ambiente torna ad essere Temperatura ambiente gt Temperatura di rugiada Margine temp rugiada 1 C 34 Touch Screen Anche nel caso in cui la condizione di sopra sia verificata si permane nello stato di deumidificazione per almeno il tempo impostato da parametro manutentore tastiera Par43 44 Min Tempo in deumidifica onde evitare pendolazioni fastidiose Se la condizione di sopra non soddisfatta dopo un tempo massimo dato dal parametro manutentore tastiera Par44 44 tempo in deumidifica si esce comunque dalla deumidificazione Per evitare di rientrare immediatamente in questo caso si richiede una minima permanenza in regolazione sui pannelli radianti data ancora da Par43 44 Min Tempo in deumidifica 4 10 COMPENSAZIONE CLIMATICA possibile compensare i set point sulla base della temperatura esterna in maniera differenziata tra freddo caldo primo set point e secondo set point In tal caso accertarsi che il parametro b08 Pagina principale di sistema gt Configurazione gt Men manutentore gt Parametri gt Chiller gt Nome chiller gt b08 abilita set dinamico sia disabilitato 0 sui chiller pompa di calore Setpoint Offset Set d Offset ml T ext Set Text Figura 29 Compensazion
21. comparir la scritta Impostato 10 togliere l alimentazione dal primo fancoil ed alimentare il secondo 11 12 eseguire la stessa procedura riportata dal punto 7 al punto 9 per ogni fancoil collegato alla stessa tastiera importante assegnare ai fancoil che verranno associati alla stessa zona una serie di indirizzi consecutivi ad es se vi sono 3 fancoil all interno dello stesso atrio e se si desidera associarli ad un unica zona termica che chiameremo ATRIO necessario assegnare agli stessi una serie di indirizzi dal 10 al 12 ecc 4 5 2 SCANSIONE RETE Una volta che ogni fancoil stato indirizzato indispensabile effettuare una scansione di rete per verificare se tutti i fancoil vengono riconosciuti correttamente Per fare questo 1 2 DI rialimentare tutti i fancoil entrare in Menu manutentore seguendo la medesima procedura riportata nel paragrafo precedente punti 2 4 ed entrare Scansione rete premere sulla spunta di conferma vicina alla scritta Start e lasciare che il sistema scansioni la rete al termine della scansione il sistema dovrebbe trovare tutte le pompe di calore max 7 in cascata e tutti i fancoil collegati alla stessa rete Se il numero di fancoil trovati non corrisponde a quelli installati il cablaggio non stato eseguito correttamente Qualora dovessero scollegarsi dalla rete uno o pi fancoil correttamente indirizzati e rilevati ad esempio in seguito ad un guasto al
22. d una temperatura di lavoro energeticamente meno gravosa il sistema volta al risparmio energetico set point economy delle varie zone locali Accedendo a Impostazione stato e premendo su Chiller possibile gestire solamente i chiller pompa di calore interessati CHILLER PROGRAMMATO MANUALE MANUALE ECO Con Manuale e Manuale eco si attivano le temperature impostate nel menu set point Set acqua e Set acqua eco che corrispondono rispettivamente alla temperatura uscita dell acqua del chiller pompa di calore durante il funzionamento normale e durante quello in energysaving Es in modalit estiva Set acqua potrebbe essere 7 C mentre Set acqua eco potrebbe essere 10 C Accedendo a Impostazione stato e premendo su ZoneN possibile gestire ogni singola zona in modo distinto ad es l accensione della zona 1 non una condizione sufficiente all accensione del chiller pompa di calore se spento PROGRAMMATO MANUALE MANUALE ECO Con Manuale e Manuale eco si attivano le temperature impostate nel menu set point Set acqua e Set acqua eco che corrispondono rispettivamente ad una temperatura di lavoro normale 1 set point e ad una temperatura di lavoro energeticamente meno gravosa per il sistema volta al risparmio energetico set point economy delle varie zone locali Una volta impostati gli stati nella schermata Impostazion
23. del modo sanitario cio rispettivamente e Estate sanitaria e Inverno sanitaria e Solo sanitaria 4 6 5 4 PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE CICLO DISINFEZIONE ANTILEGIONELLA Se la funzione sanitaria abilitata da Pagina principale di sistema gt Configurazione gt Menu manutentore gt Parametri gt Chiller gt Nome chiller gt H10 presenza sanitaria 1 si pu programmare nei singoli giorni della settimana gli orari per il ciclo di antilegionella Si sceglie solo d inizio con granularit dei 15 minuti poich la durata del ciclo definita da un parametro con accessi manutentore Pagina principale di sistema gt Configurazione gt Men manutentore gt Parametri gt Tastiera gt Par 31 44 Durata abilitazione legionella 31 Touch Screen Per effettuare la programmazione si deve entrare in Programmi gt Antilegionella la procedura semplificata poich si devono scegliere solo il giorno e l orario d inizio ciclo vedi Figura sotto Antilegionella Giorno Lunedi 10 12 13 19 12 Figura 27 Cronotermostato pagina Antilegionella In rosso acceso appare la time line impostata In rosa appare l eventuale impostazione del giorno precedente che sfora nel giorno attuale perch la durata supera la mezzanotte 4 7 PROCEDURA DI IMPOSTAZIONE DELLA TASTIERA 4 7 1 IMPOSTAZIONE LINGUA E DATA ORA Per impostare la lingua della tastiera 1 Dalla pagina
24. di calore sono DOPPIO SET POINT CHILLER ESTATE SANITARIO Set sanitario INVERNO Modificare il valore del set con le frecce su e gi entro i limiti massimo e minimo indicati e dare conferma 4 6 4 IMPOSTAZIONE VENTILATORE Per impostare la velocit dei ventilatori fare riferimento a quanto indicato nel Paragrafo 3 4 2 4 6 5 IMPOSTAZIONE PROGRAMMI CRONOTERMOSTATO La programmazione del cronotermostato avviene in modo distinto sulle pompe di calore e sui terminali a fancoil necessario programmare sia l accensione e lo spegnimento dei chiller pompa di calore sia l accensione lo spegnimento delle zone cui sono associati i fancoil l accensione di una zona programmata una condizione sufficiente all accensione del chiller ompa di calore o dei chiller pompa di calore collegati in parallelo al 7 Dalla pagina principale di sistema accedere a Programmi Ora possibile scegliere tra 5 programmi e Estate Chiller per impostare la programmazione oraria settimanale dei chiller pompa di calore in modalit estiva e Inverno Chiller per impostare la programmazione oraria settimanale dei chiller pompa di calore in modalit invernale e Estate Zone per impostare la programmazione oraria settimanale delle zone in modalit estiva e Inverno Zone per impostare la programmazione oraria settimanale delle zone in modalit invernale Inoltre se abilitato il funzionamen
25. e ruotando la staratura dei set point dei chiller pompa di calore stessi al fine di equilibrare il carico sulle varie macchine Se un chiller pompa di calore in allarme viene escluso dalla regolazione Di default Par 8 44 0 4 3 GESTIONE CHILLER POMPE DI CALORE Con il controllo remoto Touch Screen si gestiscono fino a 7 pompe di calore HP Ower Le funzioni principali regolate sono e Comando di ON OFF e Cambio stagione estate inverno estate con sanitario inverno con sanitario sanitario e Impostazione set point e Visualizzazione allarmi correnti e Storico allarmi residente nella tastiera con data e ora dell evento e Accesso ai parametri delle pompe di calore protetto da password e Visualizzazione degli stati principali del chiller pompa di calore e Programmazione settimanale nelle modalit estate inverno sanitario ciclo di antilegionella 4 3 1 ABILITAZIONE DELLE SINGOLE POMPE DI CALORE PER LA PRODUZIONE DI ACS Fra tutti i chiller pompa di calore presenti in rete abilitati a fare acqua calda sanitaria si pu scegliere tramite apposito sottomen in Impostazione stato quali fra questi possono partecipare alla produzione sanitaria vedi Paragrafo 4 6 2 Solo quelli selezionati vengono abilitati alla produzione di ACS tutti gli altri sono utilizzati in modo esclusivo per l impianto 4 4 GESTIONE FANCOIL non attivo Con il controllo remoto Touch Screen si gestiscono fino a 70 fancoil suddivisi in m
26. e climatica e Set T acqua T acqua ECO o T acqua T acqua ECO impostabili da pagina Impostazione set gt Chiller Offset offset impostabile da pagina Impostazione set gt Chiller la voce Offset appare solamente se configurati i coefficienti m e Set Text m1 m2 parametri impostabili da Configurazione gt Men manutentore gt Parametri gt Tastiera vedere la lista parametri in Tabella 4 Per escludere la compensazione climatica da utente vanno messi a zero gli offset dal men Impostazioni set gt Chiller Per escludere la compensazione climatica da manutentore vanno messi a zero i coefficienti m dal men manutentore parametri tastiera La temperatura esterna viene acquisita tramite sonda aria dedicata cablata sul chiller pompa di calore 4 11 ALTRE FUNZIONI Per informazioni relative ad altre funzioni dei chiller pompa di calore o dei fancoil segnalate dal display del Touch Screen ad es abilitazione o attivazione della resistenza integrazione impianto della resistenza integrazione sanitaria della caldaia del ciclo di sbrinamento delle resistenze antigelo lato acqua e lato aria fare riferimento ai manuali dei chiller pompa di calore e dei fancoil 4 12 FUNZIONI SPECIALI Dal menu principale scegliendo l icona menu funzioni aggiuntive si accede al seguente menu 35 Touch Screen DOO Figur
27. e di chiller pompa di calore zone fancoil separatamente Si 18 Touch Screen pu programmare anche il ciclo di antilegionella e la produzione di acqua calda sanitaria se abilitata vedi Paragrafi 4 6 5 3 6 4 PAGINA FUNZIONI SPECIALI Premendo sull icona riportata sopra si accede alla Pagina Funzioni speciali vedi Paragrafo 4 12 3 6 5 PAGINA CONFIGURAZIONE Premendo sull icona riportata sopra si accede alla Pagina Configurazione CONFIGURAZIONE Menu utente Men manutentore Menu costruttore 31 01 2013 12 25 Figura 20 Pagina Configurazione Dalla schermata configurazioni si pu accedere al Men utente Setup tastiera al Men manutentore e al Men costruttore Premendo su ciascuna di queste voci compare una schermata tastiera numerica per l inserimento di una password Password 123 10 12 13 19 12 Figura 21 Inserimento Password La password utente impostata di default a 0 modificabile 19 Touch Screen 3 6 5 1 MENU UTENTE SETUP TASTIERA Per accedere al men utente si deve impostare la password utente modificabile 0 Da qui possibile e impostare data e ora premendo sulla scritta Orologio appare la schermata riportata in Figura 22 e impostare la lingua premendo su Lingua e al setup della tastiera premendo su Parametri 01 02 14 15 42 Y 10 12 13 15 12 Figura 22 P
28. e in rete vedi Paragrafi 3 4 1 3 e 3 4 2 1 se un icona vi appare colorata la relativa funzione abilitata e in quel specifico momento attiva ad esempio se l icona antigelo acqua del chiller pompa di calore presente e colorata come raffigurato sotto le resistenze scaldanti dello scambiatore a piastre del chiller pompa di calore sono accese Se l icona invece appare ma trasparente la relativa funzione abilitata ma non attualmente attiva ad esempio se l icona antigelo acqua del chiller pompa di calore appare trasparente come raffigurato sotto le resistenze scaldanti dello scambiatore a piastre sono correttamente impostate e abilitate al funzionamento ma in quel dato momento sono spente 3 2 SCHERMATE E ICONE Le schermate potrebbero presentare alcune differenze rispetto a quanto illustrato di seguito L Azienda si riserva la facolt di apportare modifiche e aggiornamenti rispetto a quanto indicato nel presente manuale Touch Screen 3 3 PAGINA DI AVVIO Loading Figura 4 Pagina di avvio All accensione del Tuoch Screen compare uno splash screen con logo per lasciare il tempo di caricamento al sistema 3 4 PAGINA HOME La Pagina principale ha l aspetto seguente Figura 5 Pagina Home significato indicazioni Dalla pagina principale si accede alle schermate delle varie utenze semplicemente toccando la risorsa riportata graficamente Le aree sensibili indicate in fig
29. e stato possono comparire le seguenti icone in coincidenza delle unit zone impostate PROGRAMMATO Un altro modo per impostare solo alcune zone unit in un determinato stato potrebbe essere il seguente 1 impostare System nella modalit manuale manuale eco o programmata 2 mettere in OFF le unit zone che non si vogliono attivare I OFF MANUALE MANUALE ECONOMY Meo Nota una volta impostato lo stato da Touch Screen necessario attendere un minuto circa affinch la comunicazione con controlli bordo macchina delle unit collegate in rete abbia successo e le unit stesse si attivino nello stato impostato 26 Touch Screen 4 6 2 ACCENSIONE SPEGNIMENTO MODO SANITARIO Se abilitato il funzionamento sanitario da Pagina principale di sistema gt Configurazione gt Men manutentore gt Parametri gt Chiller gt Nome chiller gt H10 presenza sanitaria 1 nel men Impostazione stato compare anche la scritta Sanitario Da qui possibile decidere quali chiller pompa di calore abilitare alla produzione di acqua calda sanitaria 1 entrare Impostazioni stato quindi in Sanitario 2 nella schermata successiva selezionare la casella Tutti per abilitare tutti i chiller pompa di calore alla produzione di ACS oppure selezionare solo i chiller pompa di calore interessati a tale produzione gli altri verranno utilizzati in modo esclusivo per l impianto 3 conferma
30. elle frecce per selezionare l indirizzo dell ultimo fancoil della zona che si sta configurando 10 premere la spunta di conferma 11 ripetere le operazioni dal numero 2 al numero 10 applicando la procedura alle altre zone che si vogliano configurare 4 6 FUNZIONAMENTO DELLE UNITA COLLEGATE 4 6 1 ACCENSIONE SPEGNIMENTO Una volta eseguita la configurazione delle zone ed una volta associati i fancoil si pu procedere alla prima accensione delle unit collegate possibile accendere o spegnere con un unico tocco tutto il sistema facente capo ad un unica tastiera Touch Screen oppure accendere singolarmente i chiller pompa di calore e gestire singolarmente le zone Per operare sull intero sistema 1 2 25 dalla pagina principale di sistema accedere a Impostazione stato nel men che appare sono listati SYSTEM CHILLER POMPA DI CALORE ZONE n esima Touch Screen 3 Premere su System e con un unica operazione possibile accendere o spegnere tutti i fancoil di tutte le zone collegati alla tastiera Touch Screen e tutti i chiller pompa di calore che fanno parte del medesimo impianto SYSTEM ESTATE INVERNO PROGRAMMATO MANUALE MANUALE PROGRAMMATO MANUALE MANUALE ECO ECO Con Manuale e Manuale eco si attivano le temperature impostate nel menu set point Set acqua e Set acqua eco che corrispondono rispettivamente ad una temperatura di lavoro normale 1 set point a
31. en utente selezionare la voce che compare Aggiornamento firmware il pannello riconosce automaticamente la presenza del firmware nella chiavetta e avvia la procedura di aggiornamento seguire le istruzioni visualizzate ed estrarre la chiavetta solo quando richiesto tramite il messaggio Estrarre chiavetta USB La scheda si riavvier per terminare l aggiornamento attendere il termine dell aggiornamento 40 Www unical eu C 00335307 12 edizione 09 14 Unical ac S p A 46033 casteldario mantova italia tel 39 0376 57001 fax 39 0376 660556 info unical ag com export unical ag com www unical eu Unical declina ogni responsabilit per le possibili inesattezze se dovute ad errori di trascrizione o di stampa Si riserva altres il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterr necessarie o utili senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali
32. ffilati sul touch screen Farlo potrebbe danneggiare il touch screen o causarne il malfunzionamento Si consiglia di esercitare pressioni deboli e non troppo rapide sullo schermo e di prendere dimestichezza con l uso del touch screen stesso calibrando bene il tocco con le dita sulle aree sensibili delle schermate Non mettere il touch screen a contatto con altri dispositivi elettrici Le scariche elettrostatiche possono causarne il malfunzionamento 2 1 3 DISPLAY Il display un LCD TFT in formato 16 9 con diagonale 4 3 La risoluzione di 480 x 272 pixel L LCD viene gestito con profondit di colore a 16bit 65535 colori 2 1 4 ALIMENTAZIONE Caratteristiche ud ALIMENTAZIONE 12VAC 12Vac min 10Vac max 14Vac 2 1 5 INGRESSI ANALOGICI Descrizione Caratteristiche D Sonda NTC range di conversione 20 C 100 C ii 0 90 a temperature comprese fra 20 C e 60 C 2 1 6 SERIALI E CONNETTIVITA Caratteristiche USB Host mass storage plug connettore tipo RS485 isolata Seriale Modbus verso chiller pompa di calore e fancoil Seriale Modbus per utilizzi futuri Porta Ethernet 10 100 BASE T per web server minimale Touch Screen 2 2 OROLOGIO presente un orologio con batteria di backup 2 3 COLLEGAMENTI Morsetti 1 e 2 collegare alimentazione 12 V ac morsettiera pompe di calore Hp Ower 12V e 12V Morsetti 3 4 5 collegare il bus RS 485 morsetto 3
33. i servizi DHCP Il dispositivo in grado di comunicare attraverso browser compatibili con HTML 4 01 e o servizi compliant RFC 1350 L interfaccia del web server realizzato testuale e viene descritta in seguito 5 1 SICUREZZA L inserimento della tastiera in una rete LAN locale deve garantire una sicurezza a monte a carico dell installatore contro attacchi indesiderati che potrebbero essere portati da agenti esterni hacker Il dispositivo non applicher sistemi di sicurezza e dar per scontato che chi lo interroga o lo programma da rete sia abilitato a farlo 5 2 WEB SERVER LOCALE implementato un web server locale per l accesso al Touch Screen da rete locale con un browser compatibile HTML 4 01 Per accedervi consultare la pagina Ethernet Configuration accessibile dalla pagina home premendo sull icona g N Accedendovi con permessi di manutentore costruttore possibile modificare gli indirizzi presenti di default Dopo aver modificato gli indirizzi spegnere e riaccendere il controllo remoto Touch Screen per rendere effettive le modifiche Una volta collegati le pagine sono visualizzate in inglese e sono le seguenti Hi t Ethernet System State 13102100 00 02 System state Programmed Season Summer Alarms Ambient Temp 25 1 C Ambient RH 31 Firmware revision VER 323 REV 006 Home Command Setpoint Alarms Figura 32 Pagina principale Touch Screen Ethernet 37 Tou
34. la e aquesto punto compare una schermata dove si possono selezionare i singoli giorni cancellare o selezionarli tutti e confermare le selezioni premere sull icona di conferma in alto a destra I Chiller O O O O Figura 25 Cronotermostato pagina cancella programmazione O gt 15 12 30 Touch Screen Nelle pagine di configurazione del cronotermostato appaiono delle time line colorate la time line blu indica il funzionamento normale la time line verde indica il funzionamento economico la time line rossa indica le zone temporali in cui programmato il ciclo di antilegionella quindi la macchina in quelle condizioni potrebbe risultare attiva anche se da schedulatore impostata in Off 4 6 5 2 PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE ZONE FANCOIL In modo del tutto analogo alla schedulazione dei chiller pompa di calore si pu impostare la programmazione settimanale di ogni singola zona in modo indipendente fra estate e inverno con risoluzione di 15 minuti Le impostazioni possibili sono e Zona spenta e Zona in funzionamento normale set point ambiente normale e Zona in funzionamento economico set point ambiente economico Entrando dunque in Estate Zone o in Inverno Zone compare la lista di tutte le zone impostate A questo punto necessario scegliere la zona che si desidera impostare la procedura di configurazione del cronotermostato poi uguale a quella gia ri
35. la navigazione fra le pagine 12 25 31 01 2013 La prima icona in alto permette di tornare alla schermata precedente la seconda permette di abilitare tramite password diritti di accesso manutentore o costruttore ad informazioni ulteriori in lettura in tempo reale relative all unit l ultima permette di tornare alla schermata di Home Nella parte inferiore sono riportate data e ora Se un icona appare trasparente essa non accessibile 3 4 2 PAGINA FANCOIL Dalla pagina principale toccando il simbolo del fancoil area sensibile numero 3 Figura 5 si accede alla schermata relativa ai fancoil presenti nella rete Da qui si accede a tutte le informazioni relative al funzionamento dei singoli fancoil identificati per zona di appartenenza e numero identificativo del singolo fancoil 7 Wn Modalit 5 16 2 C Se Acqua 10 1 C ZII Figura 12 Informazioni e aree sensibili pagina Le aree sensibili indicate in figura da riquadri rossi in questa schermata sono 1 Allarmi attivi dell unit visualizzata 2 Nome fancoil vengono riportati il nome della zona cui appartiene il fancoil e il numero identificativo del fancoil ad ogni singola pressione sull area nome si passa all unit fancoil successiva presente in rete 3 Icone della barra laterale di navigazione 4 Icone della barra laterale di navigazione 5 Icone della barra laterale di navigazione Le informazioni riportate nella p
36. la rete elettrica dei fancoil la tastiera centralizzata procede con l aggiornamento del numero di fancoil effettivamente funzionanti nel sistema con un ritardo di 2 minuti dal verificarsi dell evento accompagnando l aggiornamento con una segnalazione di Errore Nel momento in cui si ricollegano i fan coil scollegati la tastiera centralizzata li riconosce automaticamente conservando le impostazioni precedentemente settate 4 5 3 ASSEGNAZIONE DEI FANCOIL ALLE ZONE E PERSONALIZZAZIONE DEL NOME DELLA ZONA Per associare i fancoil alle zone desiderate necessario effettuare la seguente procedura 1 9 gt entrare in Configurazione e da qui nel Menu manutentore seguendo la medesima procedura riportata nel Paragrafo 4 5 1 punti 2 4 e selezionare la voce Configurazione zone premere su Zone 1 premere sulla seconda riga dove compare il nome attuale Zone 1 e modificare il nome della zona servendosi della tastiera che appare si possono inserire al massimo 9 caratteri per confermare il nuovo nome premere su Invio altrimenti su Esc premere sul valore che compare in corrispondenza della scritta il valore si evidenzia in rosso servirsi delle frecce per selezionare l indirizzo del primo fancoil della zona che si sta configurando premere la spunta di conferma premere sul valore che compare in corrispondenza della scritta A il valore si evidenzia in rosso servirsi d
37. lle schermate dedicate ai chiller pompa di calore stessi sanitario a OFF se non e stato di funzionamento dei chiller pompa di calore compressore in funzione il funzionamento dei chiller pompa di e modo di funzionamento dei chiller pompa di calore inverno estate s compare nessuno dei tre simboli precedenti T calore indicato graficamente dalla rotazione delle ventole Touch Screen Inoltre direttamente nella prima pagina di home si possono ricavare le seguenti informazioni relativamente ai fancoil e presenza di fancoil collegati in rete se compare il simbolo del fancoil Figura 8 Fancoil collegati rete e funzionamento in deumidificazione dei fancoil se appare il simbolo delle gocce sul fancoil Figura 9 Fancoil in deumidificazione Figura 8 Fancoil collegati in rete Figura 9 Fancoil in deumidificazione 3 4 1 PAGINA CHILLER POMPA DI CALORE Dalla pagina principale toccando il simbolo del chiller pompa di calore area sensibile numero 1 Figura 5 Pagina Home significato indicazioni si accede alla schermata relativa ai chiller pompa di calore presenti nella rete Da qui si accede a tutte le informazioni relative al funzionamento dei chiller pompa di calore ed pure possibile identificare in maniera univoca ciascun chiller pompa di calore presente assegnando a ciascuno di essi un nome 12 3 C Acqua IN 10 1 C Acqua out 24 3 C Stato Modalit
38. ma l interfaccia utente prevede una pagina principale riassuntiva dell impianto che riporta in modo dinamico le risorse presenti e nasconde quelle non disponibili nella configurazione corrente L interfaccia prevede inoltre una seconda pagina riassuntiva comprendent tutti i valori di temperature e umidit rilevati nel sistema Tramite dei menu si accede a e Configurazione dell impianto e Stati delle singole unit e Impostazioni di zone macchine o impianto In alternativa si pu accedere in modo diretto dalla pagina principale alle informazioni dettagliate premendo sulla zona del display dove sono riportate le informazioni riassuntive Per esempio premendo sulla zona dove sono riportate le informazioni principali della pompa di calore si entra nel men stati della pompa di calore 3 1 VISUALIZZAZIONE DELLE ICONE Tutte le icone presenti nelle varie schermate possono comparire colorate o de saturate di colore come per l icona riportata di seguito a titolo di esempio w 1 UA n di W F Det le n La saturazione di colore indica che l icona utilizzabile se premuta viene eseguita la funzione per la quale l icona predisposta La trasparenza indica invece che l icona non utilizzabile e qualsiasi tocco su di essa non comporta alcuna azione Per quanto riguarda la barra laterale a scorrimento che compare nella sinistra delle schermate relative alle singole unit collegat
39. n controllo bordo macchina impostare l indirizzo del chiller pompa di calore parametro H79 come indicato sopra Dopodich collegare le pompe di calore e controllo remoto Touch Screen come indicato nello schema Nel controllo remoto Touch Screen impostando il parametro Par 8 44 Configurazione gt Men manutentore gt Tastiera relativo al numero di chiller pompa di calore in rete possibile configurare la rete con Par 8 44 0 tutti i chiller pompa di calore in rete 23 Touch Screen presentano un uguale funzionamento funzionamento in parallelo secondo un unico set point mentre con Par 8 44 0 si ha una staratura a gradini dei set point dei chiller pompa di calore consentendo un funzionamento in cascata In particolare i parametri da impostare in una rete di chiller pompa di calore da configurare in cascata sono e Par 8 44 numero di chiller pompa di calore in rete per funzionamento in cascata e Par 9 44 default 30 min periodo di rotazione per funzionamento in cascata e Par 10 44 default 2 0 C differenziale chiller pompa di calore per funzionamento in cascata Nel caso di configurazione in cascata Par 8 44 0 il set point di ogni chiller pompa di calore viene variato di un valore multiplo del parametro Par 10 44 C differenziale chiller pompa di calore secondo una staratura a gradini Dopo ogni periodo pari a Par 9 44 minuti le priorit d intervento dei chiller pompa di calore vengono variat
40. o Livello utente Livello manutentore Livello costruttore A ciascuno di questi 3 diversi livelli vi si pu accedere dalla schermata Configurazione previo inserimento di un apposita password La password utente di default 0 pu essere modificata accedendo ai parametri utente vedi Paragrafo 3 6 5 1 La password manutentore pu essere modificata accedendo ai parametri manutentore vedi Paragrafo 3 6 5 2 La password costruttore pu essere modificata accedendo ai parametri costruttore vedi Paragrafo 3 6 5 3 36 Touch Screen Una volta inserita la password consentita la navigazione completa in tutte le pagine cui consentito l accesso Una volta terminata la navigazione deve essere effettuato il log out cliccando nel relativo simbolo che si presenta lampeggiante in basso a destra nella pagina Home Il log out avviene automaticamente dopo 5 minuti di inattivit del touch screen oppure dopo 20 minuti dall accesso al livello di protezione corrente Questi valori di durata sono modificabili da parametro manutentore o costruttore Esiste infine una password per lo sblocco dello screensaver impostata di default a 0 e modificabile accedendo ai parametri utente vedi Paragrafo 3 6 5 1 5 ACCESSO REMOTO Il dispositivo in grado di interagire sulla rete locale accedendovi tramite la porta Ethernet L accesso va abilitato tramite l installazione manuale del dispositivo sulla rete locale non sono previst
41. olta impostato lo stato sanitario da Touch Screen necessario attendere un minuto circa affinch la comunicazione con controlli bordo macchina delle unit collegate in rete abbia successo e le unit stesse si attivino nello stato impostato 4 6 3 IMPOSTAZIONE SET POINT Per impostare i set point delle varie zone e dei chiller pompa di calore necessario 1 dalla pagina principale di sistema accedere a Impostazione set 2 quisi trover l elenco dei chiller pompa di calore delle zone assegnate in precedenza e CHILLER e ZONE1 e ZONE2 3 selezionare chiller pompa di calore o la zona presi in considerazione 4 le impostazioni possibili sono Inverno Estate Sanitario per i chiller pompa di calore Inverno ed Estate per le zone fancoil CHILLER CHILLER INVERNO ESTATE SANITARIO Modificare il valore del set con le frecce su e gi entro i limiti massimo e minimo indicati e dare conferma ZONE i esima Zona i esima INVERNO ESTATE Modificare il valore del set con le frecce su e gi entro i limiti massimo e minimo indicati e dare conferma 28 Touch Screen Se abilitato il doppio set point da Pagina principale di sistema gt Configurazione gt Men manutentore gt Parametri gt Chiller gt Nome chiller gt H82 abilitazione secondo set point 2 oppure 3 oppure 4 vedi Paragrafo 4 9 le impostazioni possibili per i chiller pompa
42. onde integrate nel Touch Screen cui si fa riferimento Il campo 5 indica la presenza nel sistema di pannelli solari viene riportata quindi l indicazione sulla temperatura del pannello Tali indicazioni appaiono solo se nel sistema configurata un unit pannello solare e Il campo 6 indica l abilitazione alla produzione di acqua calda sanitaria del chiller pompa di calore selezionato da campo 3 inoltre indicata la temperatura dell acqua calda sanitaria prodotta Il campo 7 indica la presenza di un accumulo sanitario collegato al chiller pompa di calore selezionato da campo 3 E inoltre indicata la temperatura dell acqua calda sanitaria prodotta e Il campo 8 indica la presenza di pannelli radianti a pavimento questo campo collegato all abilitazione della funzione di doppio set point In caso di sonde in errore non correttamente configurate e collegate appare l indicazione d errore NOTA Presenza accumulo e presenza ACS vengono qua riferite al fatto che in rete sia presente una pompa di calore nella quale sia abilitato il funzionamento ACS 16 3 6 PAGINA PRINCIPALE DI SISTEMA Touch Screen Dalla seconda pagina toccando la freccia di navigazione verso la schermata successiva si accede ad una terza schermata d impostazioni generali la pagina principale di sistema riportante le seguenti icone funzionali Oli Figura 16 Pagina principale di sistema In alto da sinistra a destra
43. portata per i chiller pompa di calore Infatti l aspetto grafico le funzionalit della pagina sono identici a quelli gi descritti 4 6 5 3 PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE PRODUZIONE ACS In maniera simile a quanto riportato nell impostazione del cronotermostato di chiller pompa di calore e fancoil si pu definire quando abilitare la produzione di acqua calda sanitaria impostando i singoli giorni della settimana con risoluzione di 15 minuti Le impostazioni che si possono fare sono e Normal Funzione attiva Off Funzione non attiva Per effettuare la programmazione entrare in Programmi gt Sanitario la scritta Sanitario compare solo se abilitato il funzionamento sanitario da Pagina principale di sistema gt Configurazione gt Men manutentore gt Parametri gt Chiller gt Nome chiller gt H10 presenza sanitaria 1 La procedura di configurazione del cronotermostato dunque simile a quelle descritte precedentemente con l unica differenza che la scelta sul funzionamento solo tra Normal e Off vedi figura sotto Sanitaria O Giorno Lunedi Normal Off Dra 10 12 13 19 12 Figura 26 Cronotermostato pagina Sanitario Nelle fasce orarie in cui la funzione attiva le macchine abilitate alla produzione sanitaria vengono poste nel funzionamento stagionale d impianto previsto dallo schedulatore d impianto dei chiller pompa di calore con l aggiunta
44. principale di sistema accedere a Configurazione 2 entrare Menu utente 3 inserire la password utente e premere sulla spunta di conferma Il valore di default della password 0 entrare in Lingua 5 scegliere la lingua desiderata tra Italiano Inglese Francese Tedesco Spagnolo Per impostare data e orario della tastiera 1 dalla pagina principale di sistema accedere a Configurazione gt Men utente inserire la password utente e premere sulla spunta di conferma entrare in Orologio impostare data e orario servendosi delle frecce i valori in corso di modifica si colorano di rosso impostati tutti i valori premere sull icona con la spunta di conferma AN rac i AN AN WN 01 02 14 15 42 Y DOO 10 12 13 15 12 Figura 28 Pagina Orologio 32 Touch Screen 4 8 DIAGNOSTICA ERRORI 4 8 1 ALLARMI ATTIVI Si possono vedere gli allarmi correnti delle unit collegate Per fare ci dalla pagina home premere sull icona del triangolo di pericolo se presente si accede cos alla lista di tutti gli allarmi attivi nell impianto Inoltre quando si nello stato di visualizzazione di un unit Pagina Chiller pompa di calore vedi Paragrafo 3 4 1 e Pagina fancoil vedi Paragrafo 3 4 2 premendo sul triangolo che compare sulla macchina si entra in un menu nel quale si vedono gli allarmi correnti della macchina selezionata 4 8 2
45. re premendo la spunta di conferma in alto a destra Chiller F s ss as Figura 23 Scelta chiller pompa di calore per produzione ACS 2 O O O DOO 10 12 13 15 12 4 Nel men System pagina principale di sistema gt Impostazione stato gt System con sanitario abilitato da parametro H10 ora compaiono anche le scritte Inverno e san Estate e san Sanitario SYSTEM ESTATE ESTATE E SAN INVERNO INVERNO E SAN SANITARIO PROGRAMMATO MANUALE MANUALE PROGRAMMATO MANUALE MANUALE ECO ECO 5 Conlostato del sistema impostato su Estate e san o su Inverno e san la priorit data sulla produzione di acqua calda sanitaria dunque il sistema si porta dapprima in produzione acqua calda sanitaria non appena soddisfatto il set di funzionamento sanitario il sistema commuta sul modo funzionamento estivo o invernale j Se da pagina principale di sistema gt Impostazione stato gt System si seleziona il solo Sanitario per mettere il sanitario in OFF oppure in Programmato oppure in Manuale tornare a Impostazione stato ed entrare in Chiller da qui selezionare lo stato in questa situazione Manuale e Manuale eco entrambi impostano i chiller pompa di calore in modo manuale sanitario 27 Touch Screen CHILLER PROGRAMMATO MANUALE MANUALE ECO Nota una v
46. ria se presente e configurata Alta pressione bar Bassa pressione bar Velocit compressore Hz Apertura valvola espansione step Velocit ventilatore Velocit pompa Surriscaldamento C Ore funzionamento compressore Hr 11 Touch Screen e Ore funzionamento pompa Hr 3 4 1 3 AREA BARRA DELLE FUNZIONI CHILLER POMPA DI CALORE Nella Barra laterale di sinistra a scorrimento sono presenti icone che simboleggiano le funzioni attive e o attivabili nel chiller pompa di calore preso in considerazione In particolare Icona colorata funzione attiva Icona sbiadita funzione configurata sulla macchina ma attualmente non attiva Di seguito viene riportata una tabella con le icone che possono apparire nella bara laterale di scorrimento La presenza o assenza dell icona nella barra laterale sar determinata dall abilitazione dalla disabilitazione della funzione relativa a bordo del chiller pompa di calore O RESISTENZA INTEGRAZIONE SANITARIO RESISTENZA INTEGRAZIONE IMPIANTO ABILITAZIONE CALDAIA DOPPIO SET POINT DEUMIDIFICAZIONE FUNZIONE MASSETTO SBRINAMENTO ANTIGELO ACQUA RESISTENZA ANTIGELO BACINELLA gt Tabella 1 Ordine di comparsa delle icone nella barra delle funzioni chiller pompa di calore 12 Touch Screen 3 4 1 4 AREA BARRA DI NAVIGAZIONE Nella barra che appare nella parte di destra della pagina chiller pompa di calore sono riportate tre icone per
47. secondo set point gt 2 cfr manuale chiller pompa di calore per i valori impostabili Deve essere anche impostata un uscita digitale per comandare la valvola a tre vie utilizzata per deviare il flusso d acqua tra pavimento e fancoil La funzione di umidostato viene invece svolta direttamente dal controllo remoto Touch Screen grazie alle sue sonde integrate e alle logiche implementate internamente relative al controllo del punto di rugiada e della deumidificazione Si rimanda al manuale dei chiller pompa di calore per la corretta impostazione dei parametri relativi al doppio set point nonch per i collegamenti elettrici da effettuare nella morsettiera utente del chiller pompa di calore set point impostabili con funzione doppio set point abilitata sono Setpoint su Touch Setpoint su controllo Screen bordo macchina rim stoi 50555 Primo setpoint eco C T acqua ECO 12 5 18 40 35 55 Secondo setpoint Co2 He2 18 7 23 35 25 45 Secondo setpoint eco C T2 acqua ECO rr 23 7 23 30 25 45 Tabella 6 Impostazioni set point con doppio set point abilitato Per impostare i setpoint e da Touch Screen gt men Impostazione set gt Chiller gt Estate o Inverno vedi Paragrafo 4 6 3 e da pannello bordo macchina gt tasto SET Il secondo setpoint maggiore del primo setpoint in estate e minore in inverno e inestate T 2T e ininverno T lt T 33 To
48. senza dell icona nella barra laterale sar determinata dall abilitazione o disabilitazione della funzione cui si riferisce a bordo del fancoil ORDINE DI COMPARSA CONTATTO FINESTRA DOPPIO SET POINT CONTROLLO UMIDITA Tabella 2 Ordine di comparsa delle icone nella barra delle funzioni 14 Touch Screen 3 4 3 AREA Touch Screen Premendo sensibile 6 della Figura5 si ha l accesso ad una schermata indicante la versione e la data di rilasciato firmware installato 3 4 4 CONFIGURAZIONE COLLEGAMENTO ETHERNET Og Premendo sull area sensibile 7 della Figura 5 compare la pagina ETHERNET CONFIGURATION IP Address 192 168 0 235 subnet mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 0 254 Figura 14 Pagina configurazione rete ethernet Nella suddetta pagina sono riportati gli indirizzi per la configurazione di un collegamento ethernet Accedendovi con permessi di manutentore costruttore possibile modificare gli indirizzi presenti di default implementato un web server locale per l accesso al Touch Screen da rete locale con un browser compatibile HTML 4 01 vedi Paragrafo 5 2 15 Touch Screen 3 5 SECONDA PAGINA PRINCIPALE Dalla pagina home toccando la freccia di navigazione verso la schermata successiva si accede ad una seconda schermata riportante tutte le rilevazioni effettuate dalle sonde di temperatura e dalle sonde di umidit presenti nel sistema T pannello solare Z
49. to sanitario da Pagina principale di sistema gt Configurazione gt Men manutentore gt Parametri gt Chiller gt Nome chiller gt H10 presenza sanitaria 1 si pu accedere ad altri due programmi e Sanitario per impostare la programmazione oraria settimanale del chiller pompa di calore in modalit sanitaria e Antilegionella per impostare la programmazione oraria settimanale del ciclo di disinfezione antilegionella 4 6 5 1 PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE CHILLER POMPE DI CALORE Per i chiller pompa di calore si pu definire sui sette giorni in modo indipendente e con granularit di 15 minuti lo stato di funzionamento e Spento e Funzionamento normale utilizzo dei set di regolazione acqua normali e Funzionamento economico utilizzo dei set di regolazione acqua economici La programmazione settimanale in funzionamento estivo distinta da quella nel funzionamento invernale 29 Touch Screen Chiller QO Giorno Lunedi W Temperatura Normal Eco off Ora Da lt 00 15 gt 00 04 08 12 16 20 00 a li 99 90 02 15 12 DOO Figura 24 Cronotermostato pagina Estate Chiller pompa di calore 1 Programmazione delle fasce orarie di un giorno premere sul giorno visualizzato per far comparire il giorno successivo scegliere se si desidera impostare una fascia di funzionamento in modalit normale premere su Normal oppure economy premere su opp
50. uch Screen parametri da configurare per la gestione della deumidificazione sono accessibili da men manutentore Configurazione gt Men manutentore gt Parametri gt Tastiera Par 42 44 Margine temp rugiada C 50 0 0 500 Par 43 44 Min tempo in deumidifica 300 600 Par 44 44 Max tempo in deumidifica Secondi 600 0 1200 Tabella 7 Parametri manutentore tastiera per deumidificazione Nota se sul chiller pompa di calore configurata la presenza di un ingresso digitale per la gestione del secondo set point Parametro chiller pompa di calore H44 26 uscita ai morsetti SE SE cfr manuale chiller pompa di calore la gestione del controllo di umidit non viene fatta dal controllo remoto L ingresso digitale viene anche eventualmente utilizzato per la commutazione fra primo e secondo set point durante il funzionamento in modalit invernale Con funzione doppio set point abilitata se il chiller pompa di calore termoregola sul secondo set point lato pannelli radianti l icona doppio set point visualizzata nella barra laterale delle funzioni nelle pagine di chiller pompa di calore e fancoil resta trasparente Se invece il chiller pompa di calore passa a termoregolare sul primo set point lato fancoil icona doppio set point compare colorata Cos pure l entrata in deumidificazione segnata nella barra delle funzioni di chiller pompa di calore e fancoil dal passaggio da icona
51. uenti 1 Configurazione indirizzi 1 1 Assegna indirizzi 1 2 Scansione rete 2 Configurazione zone 2 1 Zona 01 2 2 Zona 02 2 3 Zona 3 Parametri manutentore 3 1 Chiller pompa di calore 20 Touch Screen 3 1 1 Chiller pompa di calore 01 3 1 2 Chiller pompa di calore 02 3 1 3 Chiller pompa di calore xx 3 2 Tastiera 3 3 Fancoil 4 Storico allarmi parametri manutentore delle pompe di calore corrispondono a quelli riportati nel manuale utente installatore delle pompe di calore HP OWER parametri manutentore della tastiera corrispondono a quanto riportato nella seguente tabella NOME PARAMETRO UNITA DI VALORE VALORE VALORE MISURA DEFAULT MINIMO MASSIMO 2 44 Psw manutentore Nm 7 0 9 3 44 Min set point cooling FC c 1350 10 600 4 44 Maxset point cooling FC 450 10 600 _ 5 44 Min set point heating ce 50 10 600 6 44 Max set point heating FC o 450 10 600 _ 7 44 Indirizzo tastiera Num f 100 100 130 8 44 Numero chiller pompa di calorein rete Num 0 0 7 9 44 Tempo di rotazione S Minuti 1 3 80 10 44 Differenziale trale unit 20 10 600 _ 11 44 Set Text comp CHIL Cool o o ec f 20 00 500 _ aoo mo temp Basse i 00 aoo mo temp w cone Dassi i e 00 temp alta Num 17 44 SetTextcompFCCool 20 oo 50 _ 1
52. ura da riquadri rossi e le indicazioni riportate in questa schermata sono 1 Chiller pompa di calore con segnalazione funzionamento 2 Segnalazione stato e modo del sistema 3 Fancoil con eventuale segnalazione di stato deumidificazione attivo 4 Segnalazione allarmi attivi nel sistema 5 Nome tastiera accesso a indicazioni su versione firmware 6 Configurazione rete ethernet 7 Log out simbolo intermittente se attivo 8 Freccia di navigazione pagina successiva Touch Screen Graficamente sono inoltre riportate indicazioni sulla presenza o meno delle seguenti utenze 9 Accumuli 10 Pannelli radianti 11 Sanitario 12 Solare Nella schermata principale infatti compaiono solamente le utenze presenti e correttamente installate nella rete o le segnalazioni attive al momento della visualizzazione Se ad esempio la rete costituita unicamente da uno o pi chiller pompe di calore non adibito i alla produzione di ACS e senza accumulo la schermata riporta graficamente la presenza del chiller pompa di calore ma internamente alla casa non compaiono altre utenze l aspetto dunque il seguente Figura 6 Pagina Home solo chiller collegati in rete Figura 7 Chiller pompa di calore Facendo riferimento alla figura riportata sopra si veda che da essa si possono ricavare le seguenti informazioni e presenza di chiller pompa di calore collegati in rete se toccando sul chiller pompa di calore si accede a
53. ure se si desidera riportare in Off premere su Off e verificare che dopo la scritta Ora compaia la scritta Da se invece presente la scritta A occorre premervi una volta sopra per far apparire la scritta Da e selezionare ora e minuti la variazione minima consentita di 15 minuti per l inizio della fascia oraria premere una volta su Da in maniera che compaia la scritta A e selezionare ora e minuti la variazione minima consentita di 15 minuti per la fine della fascia oraria e confermare la singola fascia oraria premendo sul simbolo verde di conferma in alto a destra OD e questo punto si pu osservare che in corrispondenza della fascia oraria selezionata compare una barra time line del colore corrispondente al tipo di set selezionato blu se normale verde se in modalit economy nessuna barra per Off e ripetere i passi precedenti per tutte le fasce orarie che si desiderano impostare in quel determinato giorno 2 possibile copiare la programmazione di un determinato giorno su altri giorni per far questo selezionare il giorno da cui si desidera copiare la programmazione e premere sul simbolo di copia selezionare il giorno nel quale si desidera copiare la programmazione e premere sul simbolo di incolla D 3 E possibile infine cancellare la programmazione di determinati giorni o di tutti per far questo premere sul simbolo di cancel
54. vare alla pagina relativa al chiller pompa di calore cui si desidera cambiare nome per far questo applicare singole pressioni nell area sensibile 4 indicata in Figura 10 Una volta individuato il chiller pompa di calore tenere premuto per qualche secondo nella stessa area 4 Comporre poi nella tastiera che appare il nome desiderato Chiller Figura 11 Inserimento nome chiller pompa di calore Il nome del chiller pompa di calore pu avere al massimo 13 caratteri 3 4 1 2 AREA CHILLER POMPA DI CALORE 5 indicata in Figura 10 d indicazioni sul funzionamento compressore in funzione del chiller pompa di calore considerato visualizzando graficamente la rotazione delle ventole Premendo sull area 5 di Figura 10 si accede ad un ulteriore schermata che riporta una lista di dati letti in tempo reale relativi al funzionamento del chiller pompa di calore in considerazione e Temperatura acqua ingresso C e Temperatura acqua uscita C e Temperatura sonda sanitaria se presente e configurata C Accedendo alla stessa pagina con diritti di accesso manutentore o costruttore per abilitare il diritto di accesso premere sull icona configurazione presente sull area sensibile 8 di Figura 10 ed impostare la password manutentore costruttore i dati visualizzati in tempo reale sono Temperatura acqua ingresso C Temperatura acqua uscita C Temperatura sonda sanita

Scarica l`allegato

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents