Home

DOCUSCAN - User Manual

Contents

1. Werkseinstellung Setzt die Wiedergabe Einstellungen auf die Werkseinstellung zur ck BERTRAGEN IHRER GESCANNTEN BILDER 1 po Vergewissern Sie sich dass Ihr Scanner ausgeschaltet ist bevor Sie ihn mit Ihrem Computer verbinden um sicherzustellen dass der Computer den Scanner auch richtig erkennt Verbinden Sie das mitgelieferte Mini USB Kabel mit dem Scanner und verbinden Sie dann das andere Ende des Haupt USB Kabels mit einer USB Buchse Ihres Computers Halten Sie den EIN AUSSCHALTER gedriickt um den Scanner einzuschalten Verwenden Sie die Tasten AUFW RTS ABWARTS um Massenspeicher auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK Sobald die Verbindung hergestellt wurde e PC Wird ein Fenster einer Wechselplatte auf Ihrem Computer angezeigt e Mac Wird ein Wechseldatentr ger auf Ihrem Computer angezeigt Durchsuchen Sie die Inhalte des Wechseldatentr gers der die Dateien auf Ihrer SD MMC Karte anzeigt Ziehen und verschieben Sie die Dateien vom Scanner auf Ihren Computer Wenn Sie mit der bertragung Ihrer Dateien fertig sind e PC Doppelklicken Sie auf das Symbol Hardware sicher entfernen in der Taskleite 11 07 AM Ihres Computers neben der Uhr W hlen Sie das USB Massenspeicherger t aus und klicken Sie auf OK um den Scanner vom Computer zu trennen e Mac Rechtsklicken Sie auf den Wechseldatentr ger und w hlen Sie Auswerfen um ihn sicher zu entfernen Trennen Sie das M
2. SA 2 E Color Mode 2 Servirsi dei tasti LEFT RIGHT sinistra destra per selezionare Playback riproduzione o Setup configurazione Color Optimum 3 Premere i tasti UP DOWN su giu per selezionare un opzione dai sottomenu Si veda la tabella qui di seguito per conoscere le configurazioni disponibili Nota bene premere piu volte il tasto MENU per passare al menu superiore successivo o per uscire dal menu di riproduzione Playback MENU SOTTOMENU DESCRIZIONE Color Mode Permette di selezionare una modalita di scansione tonalita di modalita a colori grigio o a colori Scan scansione Y Garantisce l ottimizzazione dei colori Quando questa Color Optimum funzione attiva la scansione richieder pi tempo Se lo colori ottimali scanner viene spento la funzione si disattiver e torner su off Inglese tedesco francese italiano spagnolo olandese Language lingua portoghese polacco Format formatta Cancella tutti i dati presenti sulla scheda SD MMC Setup configurazione Calibration Selezionare OK per ricalibrare lo scanner Per maggiori calibrazione istruzioni si veda il paragrafo CALIBRAZIONE Factory Default predefiniti di fabbrica Ripristina le configurazioni di riproduzione riportandole ai valori predefiniti 16 RIPRODUZIONE Nota bene dopo aver scannerizzato un immagine lo scanner entrer in modalita di riproduzione Si pud anche p
3. FEATURES PAPER GUIDE This piece adjusts to help guide the paper into the scanner FEED SLOT Insert your paper or photo into this slot when scanning LCD Displays scanned images and other information about the scanner s operations PON EE POWER MENU Press and hold this button for 3 5 seconds to turn the scanner on off Press the button to display the setting menu OK Press this button to confirm selections in menus shown in the LCD DOWN Moves down in menus shown in the LCD RIGHT Moves right in menus shown in the LCD or moves to the next scanned image ZOOM Zooms into the current scanned image 9 LEFT Moves left in menus shown in the LCD or moves to the previous scanned image 10 UP Moves up in menus shown in the LCD 11 SCAN Press this button to enter Scan Mode 12 MINI USB PORT Use the included mini USB cable to connect this port to a free USB port on your computer 13 SD MMC SLOT Insert an SD MMC card here with the gold contacts facing upward 14 PAPER EXIT SLOT Outputs the paper or photo after scanning 15 POWER IN Connect this input to the included adapter then connect the adapter to a power source ONO 3 GET STARTED POWER 1 D 3 4 Connect scanner to power AC adapter Connect one end to the scanner s DC IN jack and the other end to a power socket e Mini USB cable Connect the mini USB connector to the scanne
4. GESCANDE AFBEELDINGEN 1 Zorg dat de scanner staat uitgeschakeld voordat u deze op uw computer aansluit om te garanderen dat uw computer de scanner correct herkent Verbind de bijgeleverde mini USB kabel met de scanner en sluit vervolgens de andere kant van de USB kabel aan op een USB poort van uw computer Druk de AAN UIT knop in om de scanner aan te zetten Gebruik de OMHOOG OMLAAG knop om Mass Storage te selecteren en druk op OK Als de verbinding eenmaal tot stand is gebracht e PC Zal een Removable Disk venster op uw computer verschijnen e Mac Zal een verwijderbare schijf op uw computer monteren Blader door de inhoud van de verwisselbare schijf welke de opgeslagen bestanden van uw SD MMC kaart zal laten zien Drag and drop de bestanden van de scanner naar de computer Als u klaar bent met het overzetten van uw bestanden e PC Dubbelklik op het Safely Remove Hardware pictogram in de system tray van 11 07 AM uw computer vlakblij de klok Selecteer USB Mass Storage Device en klik op PN OK om de scanner van uw computer los te koppelen e Mac klik rechts op de verwisselbare schijf en selecteer Eject om deze veilig te verwijderen Ontkoppel de mini USB kabel van uw scanner en van uw computer 25 Ian VERZORGINGSINSTRUCTIES Om een hoge beeldkwaliteit en goede herkenningsresultaten te krijgen volg a u b onderstaande stappen om de scanner te reinigen Opmerking e Zorg dat het reinigings en kalibratiep
5. Scan B Optimaliseert de kleur Scannen zal langer dan normaal duren als deze functie Kleur Optimalisatie is geactiveerd Als de scanner uit staat zal deze functie zich resetten naar off Taal Engels Duits Frans Italiaans Spaans Nederlands Portugees Pools Formaat Verwijdert alle data op de SD MMC kaart Instelling x Selecteer OK om de scanner te herkalibreren Zie a u b de paragraaf Kalibrering KALIBRERING voor instructies Fabrieksinstellingen Herstelt de weergave instellingen naar de standaardwaarden 24 WEERGAVE Opmerking De scanner zal naar de weergavemodus gaan na het scannen van een afbeelding U kunt ook op OK drukken om naar de Weergave modus te gaan vanuit de Scan modus Weergave 1 Druk op LINKS of RECHTS om naar de Browse modus te gaan welke het mogelijk maakt om de gescande afbeeldingen te bekijken volledig scherm 21 Druk op OK om naar de Thumbnail modus te gaan vanuit de Browse modus Alle gescande afbeelding die op de DS MMC kaart worden opgeslagen zullen weergegeven worden in de Thumbnail modus 3 Gebruik herhaaldelijk LINKS of RECHTS om naar de vorige of volgende pagina te gaan 4 Gebruik de knoppen OMHOOG OMLAAG LINKS of RECHTS om een afbeelding te selecteren en druk op OK om de afbeelding op volledig scherm te zien Zoom 1 Als u een afbeelding op volledig scherm heeft staan druk dan om de ZOOM knop om erop in te zoomen Bij iedere keer dat d
6. analcoliche caff t ecc Non lasciar cadere lo scanner Utilizzare lo scanner su una superficie uniforme e stabile priva di eccessive vibrazioni Non aprire l alloggiamento dello scanner in assenza di assistenza tecnica Cosi facendo si rischiano scosse elettriche Posizionare lo scanner nei pressi di una presa elettrica facilmente raggiungibile quando l apparecchio collegato CARATTERISTICHE DO 1 GUIDA PER LA CARTA Questa parte offre una regolazione che aiuta a guidare la carta nello scanner 2 SLOT DI INSERIMENTO Inserire il foglio ola fotografia in questo slot al momento di effettuare la scansione 3 LCD Mostra le immagini scannerizzate ed altre informazioni circa le operazioni dello scanner 4 POWER accensione spegnimento MENU Tenere premuto questo tasto per 3 5 secondi per accendere spegnere lo scanner Premere il tasto per visualizzare il menu configurazioni 5 OK Premere questo tasto per confermare le scelte effettuate nei menu mostrati sullo schermo LCD 6 DOWN gi Scende lungo i menu illustrati sullo schermo LCD Ti RIGHT destra Si muove verso destra nei menu illustrati sullo schermo LCD o passa alla successiva immagine scannerizzata 8 ZOOM Zooma nell immagine attualmente scannerizzata 9 LEFT sinistra Si muove verso sinistra nei menu illustrati sullo schermo LCD o passa alla precedente immagine scannerizzata 10 UP su Sale lungo i menu i
7. ckgesetzt Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Spanisch Niederlandisch Sprache Portugiesisch Polnisch x Formatieren L scht alle Daten auf der SD MMC Karte Setup mand Wahlen Sie OK um den Scanner erneut zu kalibrieren Bitte beachten Sie den Kalibrierung Abschnitt KALIBRIERUNG f r n here Anweisungen Werkseinstellung Setzt die Wiedergabe Einstellungen auf die Werkseinstellung zur ck 20 WIEDERGABE Hinweis Der Scanner bringt Sie nach dem Scannen eines Bildes in den Wiedergabe Modus Sie k nnen vom Scan Modus auch durch Dr cken der OK Taste in den Wiedergabe Modus gelangen Wiedergabe di Zoom R Wiedergabe Einstellungen Dr cken Sie die Tasten LINKS oder RECHTS um in den Bl ttern Modus zu gelangen in dem Sie durch die gescannten Bilder bl ttern k nnen werden als Vollbild angezeigt Dr cken Sie die Taste OK um vom Bl ttern Modus in den Vorschau Modus zu kommen Alle gescannten Bilder die auf der SD MMC Karte gespeichert sind werden im Vorschau Modus angezeigt Benutzen Sie mehrmals die Tasten LINKS oder RECHTS um zur vorhergehenden oder zur n chsten Seite zu gelangen Verwenden Sie die Tasten AUFW RTS ABW RTS LINKS oder RECHTS um ein Bild auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste OK um das Bild im Vollbildmodus anzuzeigen Wenn Sie ein Bild im Vollbildmodus betrachten k nnen Sie die Taste ZOOM dr cken um es heranzuzoomen Jedes Mal w
8. de le brancher votre ordinateur afin que ce dernier puisse le reconna tre correctement Branchez le connecteur mini USB du c ble au num riseur et les deux autres connecteurs standards aux ports USB de votre ordinateur Appuyez et maintenez la touche d alimentation enfonc e afin de mettre le num riseur sous tension Utilisez les fleches du haut et du bas pour s lectionner l option Stockage de masse puis appuyez sur la touche OK Une fois la connexion tablie e PC La fen tre Disque amovible devrait s afficher sur ordinateur e Mac L ic ne d un lecteur de disque optique externe devrait s afficher sur l ordinateur Cliquez sur l ic ne du lecteur de disque optique externe afin de parcourir les images sur la carte m moire SD MMC Cliquez et faites glisser les fichiers de la carte m moire du num riseur sur votre ordinateur Une fois le transfert de fichiers compl t e PC Double cliquez l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit dans la barre d tat systeme pr s de l horloge S lectionnez le p riph rique de stockage USB puis cliquez OK pour d connecter le num riseur de l ordinateur e Mac Faites un clic droit sur l ic ne du lecteur de disque optique externe puis s lectionnez Ejecter afin de l jecter correctement D branchez le cable mini USB du num riseur et de votre ordinateur Safely Remove Hardware tt te 11 07 AM 13 Kian ENTRETIEN Afin d obten
9. el bot n de ESCANEAR La foto o el documento ser n impulsados a trav s del esc ner No pulse ningun bot n mientras aparece Scanning Escaneando en la LCD Espere a que termine el escaneo Notas e Por defecto se crea la carpeta DCIM 100NVtim en la tarjeta de memoria creada Todas las im genes escaneadas se guardan en la carpeta 100NVTIM Cuando el contador llega a 9999 se genera autom ticamente una nueva carpeta en orden secuencial e Cuando se llena la tarjeta de memoria aparece la advertencia Memory Full Memoria llena e Cuando se escanean im genes con fondo oscuro el esc ner puede no ser capaz de detectarlas o puede recortarlas de manera indeseable Ajustes del esc ner A Pulse el bot n de MENU para entrar al menu de ajustes de reproducci n 2 Use los botones IZQUIERDA DERECHA para seleccionar Playback Reproducci n o Setup Configuraci n 3 Pulse los botones ARRIBA ABAJO para seleccionar una opci n en los Color Optimum submenus Vea los ajustes disponibles en la tabla de abajo Nota Pulse repetidamente el botin de MENU para pasar al siguiente menu superior o salir del menu de reproduccion E Color Mode MENU SUBMENU DESCRIPCION Color Mode Permite seleccionar un modo de escaneo gris escala o color Modo de color Scan Escanear Color Optimum Permite optimizar los colores Cuando se activa esta caracteristica el escaneo Optimizaci
10. fl Configuration S lectionnez OK afin d effectuer l talonnage du num riseur Veuillez vous Etalonnage reporter a la section ETALONNAGE pour les instructions a Cette option permet de r initialiser les param tres de visionnement 12 VISIONNEMENT Remarque Une fois l image num ris e le num riseur passe en mode de visionnement Vous pouvez galement appuyer sur la touche OK afin de passer du mode Num risation au mode Visionnement Visionnement 1 2 Zoom 1 Param tres de visionnement Appuyez sur les fleches de gauche ou de droite pour passer en mode Parcourir afin de parcourir les images num ris es visionnement plein cran Vous pouvez galement appuyer sur la touche OK afin de passer du mode Parcourir au mode Miniature Toutes les images num ris es sauvegard es sur la carte m moire SD MMC s affichent en miniature Utilisez les fleches de gauche et droite afin de passer a la page pr c dente ou suivante Utilisez les touches de d filement pour s lectionner une image puis appuyez sur la touche OK afin de la visionner en plein cran Lorsque vous visionnez une image en mode plein cran vous pouvez appuyez sur la touche ZOOM afin de faire un zoom avant sur l image Chaque fois que vous appuyez sur la touche l image est agrandit de 2 3 4 et 5 fois Utilisez les touches de d filement afin de d placer le curseur et d agrandir la zone d sir e de l ima
11. gt lt ION DOCUSCAN 7 USER MANUAL ENGLISH 3 6 7 MANUAL DEL USUARIO ESPANOL 7 10 W MANUEL D UTILISATION FRANGAIS 11 14 W MANUALE UTENTE ITALIANO 15 18 Y BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 19 22 GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS 23 26 sk ion BOX CONTENTS DOCUSCAN SD card Mini USB cable Power adapter Protective photo sleeve Calibration 8 cleaning paper Cleaning strip Quickstart Guide User Manual Safety 8 Warranty Information Booklet SAFETY INFORMATION Keep scanner away from water or moisture and dusty areas Never store scanner in hot and very cold areas Only use attachments accessories specified by the manufacturer No objects filled with liquids such as vases should be placed on the scanner Avoid dust contamination when the scanner is not in use When left unused for a long period of time disconnect the scanner from the power supply Avoid environments where the scanner would be exposed to direct sunlight or any other source of excessive heat for long periods of time Protect the scanner from potential liquid spills such as soda coffee tea etc Do not drop the scanner Operate the scanner on a level stable work surface free of excessive vibration Do not open the scanner case without technical support Doing so risks electrical shock Position the scanner near a power outlet where it can be easily accessed when plugged in
12. haga doble clic en la unidad de disco removible y seleccione Eject Expulsar para expulsarla con seguridad 8 Desconecte el cable mini USB del escaner y de la computadora 9 Ian INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO Para obtener im genes de alta calidad y buenos resultados de reconocimiento siga estos pasos a fin de limpiar el esc ner Notas e Aseg rese de que el papel para limpieza y calibraci n as como la varilla de limpieza est n limpios y libres de polvo antes de usarlos e No utilice ning n solvente para limpiar el sensor 1 Inserte el papel para limpieza en la RANURA DE ALIMENTACI N del esc ner como si fuera a escanearlo Pulse el bot n de ESCANEAR para escanear el papel D 3 Coloque los pulgares en la RANURA DE ALIMENTACION y tire de la cubierta hacia arriba para retirarla del esc ner Pa Vee 4 Inserte el extremo delgado de la tira de limpieza en la ranura del escaner por el lado de atr s Mueva ligeramente la tira de un lado a otro unas cuantas veces y retirela Nota No inserte la tira de limpieza en la RANURA DE ALIMENTACI N por la parte de adelante del esc ner Si lo hace podr a da ar los componentes internos L 5 Vuelva a colocar la cubierta de la RANURA DE ALIMENTACION alineando las dos leng etas de alineaci n del borde con los orificios de montaje del escaner y empujando la cubierta hasta que calce con un clic en su sitio IL N se CALIBRACION 1 Inserte el pap
13. n demora m s tiempo que lo usual Si se apaga el esc ner la caracteristica se de color reinicializa como off desactivada Language Ingl s alem n franc s italiano espafiol holand s portugu s y polaco Idioma Format Elimina todos los datos de la tarjeta SD MMC Formateo Setup x e Calibration Seleccione OK Aceptar para recalibrar el esc ner Consulte las Configuraci n Calibraci n instrucciones en la secci n CALIBRACI N Factory Default Opciones Permite restaurar los ajustes de reproducci n a sus valores predeterminados predeterminada s de f brica REPRODUCCION Nota El esc ner entra al modo de reproducci n despu s de escanear una imagen Tambi n puede pulsar el bot n de ACEPTAR para entrar al modo de reproducci n desde el modo de escaneo Reproduccion 1 Pulse los botones IZQUIERDA o DERECHA para entrar al modo Browse Navegaci n que le permite examinar las imagenes escaneadas a pantalla completa 2 Pulse el bot n ACEPTAR para entrar al modo Thumbnail Miniatura desde el modo de navegaci n En modo miniatura se muestran todas las imagenes guardadas en la tarjeta SD MMC 3 Use repetidamente los botones IZQUIERDA o DERECHA para pasar a la pagina anterior o siguiente 4 Use los botones ARRIBA ABAJO IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar una imagen y pulse el bot n ACEPTAR para ver la imagen a pantalla completa Zoom 1 Cuando esta viendo una imagen a pantalla
14. papel o la foto despu s del escaneo 15 ENTRADA DE ALIMENTACI N Conecte esta entrada al adaptador de CA y luego conecte el adaptador al suministro el ctrico PARA COMENZAR ALIMENTACION 1 Conecte el escaner al suministro el ctrico Adaptador de CA Conecte un extremo al jack DC IN del esc ner y el otro a un tomacorriente Cable mini USB Conecte el coenctor mini USB al esc ner y los otros dos conectores USB est ndar a su computadora 2 Pulse y retenga el bot n de ENCENDIDO para encender el esc ner 3 Si el esc ner esta conectado a su computadora aparecer un men Use los botones ARRIBA ABAJO para seleccionar USB Power Alimentaci n por USB y pulse luego el bot n ACEPTAR 4 Inserte la tarjeta SD o MMC en la ranura para tarjetas con los contactos dorados mirando hacia arriba ESCANEO 1 Conecte el escaner al suministro el ctrico e inserte una tarjeta SD MMC como se explica mas arriba 2 Prepare su imagen para escanearla e Papel Coloque el papel en la RANURA DE ALIMENTACI N con la I superficie a escanear mirando para abajo Ajuste la GUIA DEL PAPEL de modo que se apoye contra el borde del papel gt e Fotografia Coloque la foto dentro de la funda protectora incluida Coloque i lt I la funda con la foto en la RANURA DE ALIMENTACION con el extremo I sellado primero y la superficie a escanear mirando para abajo Ajuste la GUIA DEL PAPEL de modo que se apoye contra el borde de la funda 3 Pulse
15. pendant un certain temps d branchez le c ble d alimentation vitez de placer le num riseur dans un endroit o il pourrait tre en contact direct avec les rayons du soleil ou des temp ratures lev es pendant une p riode prolong e Prot gez le num riseur des d versements de boissons gazeuses de caf th etc vitez que le num riseur ne tombe Faites fonctionner le num riseur sur une surface plane et au niveau et sans vibrations excessives N ouvrez pas le bo tier du num riseur sans la pr sence d un technicien sp cialis afin d viter les risques de d charges lectriques Placez le num riseur pr s d une prise d alimentation facilement accessible CARACT RISTIQUES 1 GUIDE PAPIER Dispositif permettant de guider le papier dans le num riseur 2 FENTE D INSERTION Emplacement ou ins rer le papier ou la photo num riser 3 Ecran ACL cran permettant l affichage des images num ris es et des informations concernant le fonctionnement du num riseur 4 TOUCHE D ALIMENTATION MENU Maintenez cette touche enfonc e pendant 3 5 secondes afin de mettre le num riseur sous et hors tension Appuyez et rel chez pour afficher le menu de configuration 5 OK En parcourant les diff rents menus cette touche permet de confirmer vos s lections 6 FL CHE DE BAS Cette touche permet de se d placer vers le bas dans les
16. scanner may not be able to detect the images or may crop the images in an undesirable way Scan Settings 1 2 3 Press the MENU button to enter the Playback Settings Menu Use the LEFT RIGHT buttons to select Playback or Setup Press the UP DOWN buttons to select an option from the submenus See the table below for the available settings Note Press the MENU button repeatedly to go to the next highest menu or to exit the Playback Menu E Color Mode 23 Color Optimum MENU SUBMENU DESCRIPTION Color Mode Selects a scan mode gray scale or color Scan Color Optimum Provides color optimization Scanning will take longer than usual with this P feature activated If the scanner is turned off the feature will reset to off Language English German French Italian Spanish Dutch Portuguese Polish Format Deletes all the data on the SD MMC card Setup x y Select OK to recalibrate the scanner Please see the CALIBRATION section for Calibration instructions Factory Default Restores the playback settings to their defaults PLAYBACK Note The scanner will enter the playback mode after scanning an image You could also press the OK button to enter Playback Mode from Scan Mode Playback 1 2 3 4 Zoom 1 Playback Settings 1 2 3 MENU SUBMENU DESCRIPTION Press the LEFT or RIGHT buttons to enter Browse Mode which lets you browse through t
17. take few minutes to complete and it will shut down automatically Turn the power on again if you want to use the scanner sk ion CONTENIDO DE LA CAJA DOCUSCAN Tarjeta SD Cable mini USB Adaptador de alimentaci n Funda protectora para las fotos Papel para calibraci n y limpieza Tira de limpieza Gu a de inicio r pido Manual del usuario Folleto de informaci n sobre la seguridad y la garant a INFORMACI N SOBRE LA SEGURIDAD Mantenga el esc ner alejado del agua la humedad y las reas polvorientas Nunca guarde el esc ner en reas c lidas ni muy fr as Use s lo agregados y accesorios especificados por el fabricante No coloque sobre el esc ner objetos llenos de l quido tales como vasos Evite la contaminaci n con polvo cuando el esc ner no se usa Cuando se deja sin usar por un per odo prolongado desconecte el esc ner del suministro el ctrico Evite los ambientes donde el esc ner quede expuesto a la luz solar directa o a cualquier otra fuente de calor excesivo por per odos prolongados Proteja el esc ner de los derrames potenciales de l quidos tales como bebidas gaseosas caf t etc No deje caer el esc ner Haga funcionar el esc ner sobre una superficie de trabajo nivelada y estable libre de vibraciones excesivas No abra la carcasa del esc ner sin apoyo t cnico Si lo hace se arriesga a una descarga el ctrica Posicione el esc ner cerca de
18. un tomacorriente al que se pueda acceder f cilmente cuando est enchufado CARACTER STICAS DO ale GU A DEL PAPEL Esta pieza se ajusta para ayudar a guiar el papel hacia dentro del escaner 2 RANURA DE ALIMENTACI N Inserte en esta ranura el papel o la foto cuando va a escanear 3 PANTALLA LCD Muestra las imagenes escaneadas y otra informaci n acerca de las operaciones del esc ner 4 ENCENDIDO MENU Pulse y retenga este bot n durante 3 a 5 segundos para encender y apagar el esc ner Pulselo para mostrar el menu de ajustes 5 ACEPTAR Pulse este bot n para confirmar las selecciones en los menus que aparecen en la LCD 6 ABAJO Para bajar en los menus que aparecen en la LCD Ti DERECHA Para desplazarse a la derecha en los menus que aparecen en la LCD o pasar a la siguiente imagen escaneada 8 ZOOM Produce el acercamiento a la imagen escaneada en ese momento 9 IZQUIERDA Para desplazarse a la izquierda en los menus que aparecen en la LCD o pasar a la imagen escaneada anterior 10 ARRIBA Para subir en los menus que aparecen en la LCD 11 ESCANEAR Pulse este bot n para entrar al modo de escaneo 12 PUERTO MINI USB Conecte el cable mini USB incluido para conectar este puerto a un puerto USB libre de su computadora 13 RANURA PARA SD MMC Inserte aqu una tarjeta SD MMC con los contactos dorados mirando hacia arriba 14 RANURA DE SALIDA DEL PAPEL Lugar de salida del
19. OT di INSERIMENTO con la superficie da SE scannerizzare rivolta verso il basso Regolare la GUIDA DELLA CARTA in re modo che si trovi contro il bordo del foglio gt e Foto collocare la foto all interno della guaina di protezione in dotazione SD Collocare la guaina portafoto nello SLOT DI INSERIMENTO con il capo ta chiuso per primo e con la superficie da scannerizzare rivolta verso il basso Regolare la GUIDA DELLA CARTA in modo che si trovi contro il bordo della guaina 3 Premere il tasto SCAN La foto o il documento verranno trascinati all interno dello scanner Non premere alcun tasto mentre la scritta Scanning compare sullo schermo LCD Attendere fino a quando la scansione non stata completata Note e In via predefinita verr creata la cartella DCIM 100NVtim nella scheda di memoria inserita Tutte le immagini scannerizzate verranno salvate nella cartella 100NVTIM Quando il numero di file raggiunger 9999 verr automaticamente generata una nuova cartella in ordine sequenziale e Quando la scheda di memoria piena comparir l avviso Memory Full memoria piena e Quando si effettua la scansione di immagini dallo sfondo scuro lo scanner potrebbe non essere in grado di individuare le immagini o potrebbe ritagliare le immagini stesse in maniera indesiderata Configurazioni di scansione de Premere il tasto MENU per entrare nel menu Playback Settings configurazioni di riproduzione
20. System Men zu gelangen 3 Benutzen Sie die Tasten LINKS RECHTS um Setup auszuw hlen das Schraubenschl ssel Symbol und verwenden dann die Tasten AUFWARTS ABWARTS um Kalibrierung auszuwahlen A Format Calibration Factory Default 4 Dr cken Sie die Taste OK um mit dem Kalibrierungsvorgang zu beginnen Hinweis Dieser Vorgang wird einige wenige Minuten dauern Das Ger t schaltet sich selbst automatisch ab Schalten Sie das Ger t wieder ein wenn Sie den Scanner verwenden m chten 22 sk ion VERPAKKINGSINHOUD DOCUSCAN SD kaart Mini USB kabel Stroomadapter Beschermende fotohoes Kalibrering amp lensreinigend papier Reinigingsstrip Snelstart Handleiding Gebruikershandleiding Veiligheidsinstructies amp Garantie Infobrochure VEILIGHEIDSINFORMATIE Houd scanner uit de buurt van water of vocht en stoffige gebieden Bewaar de scanner nooit in hete of zeer koude gebieden Gebruik alleen hulpstukken assessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof op de scanner zoals een glas Vermijd stofvervuiling wanneer de scanner niet in gebruik is Wanneer de scanner voor een langere periode niet gebruikt wordt ontkoppel deze dan van de stroomvoorziening Vermijd omstandigheden waarin de scanner kan worden blootgesteld aan direct zonlicht of andere extreme hittebronnen gedurende een lange periode Bescherm
21. TRUCTION To get high image quality and good recognition results please follow these steps to clean the scanner Notes Make sure the cleaning and calibration paper and cleaning stick are clean and without any dust before use e Do not use any solvent to clean the sensor 1 Insert the cleaning paper into the scanner s FEED SLOT as if you were going to scan it 2 Press the SCAN button to scan the paper 3 Put your thumbs in the FEED SLOT and pull the cover upwards to remove it from the scanner ERES t 4 Insert the thin end of the cleaning strip into the slot of the scanner at the rear side Move the strip from one side to the other slightly a few times then remove it Note Do not insert the cleaning strip into the FEED SLOT at the front side of the scanner This may damage the internal components 5 Replace the FEED SLOT cover by aligning the edge s two latching tabs with the mounting holes on the scanner and pushing the cover in until it clicks back into place se CALIBRATION 1 Insert the calibration paper with the white side facing down into the FEED SLOT 2 Press the MENU button to bring up the System Menu 3 Use the LEFT RIGHT buttons to select Setup the wrench icon then use the UP DOWN buttons to select Calibration Li o Y Language A Format Calibration Factory Default 4 Press the OK button to begin the calibration process Note The process will
22. apier en reinigingsstrip schoon en stofvrij zijn alvorens deze te gebruiken e Gebruik geen oplosmiddel om de sensor te reinigen 1 Voer het reinigingspapier in de PAPIERINVOER van de scanner alsof u wilt gaan scannen Druk op SCAN om het papier te scannen D 8 Plaats uw duimen in de PAPIERINVOER en trek het deksel omhoog om deze van de scanner te verwijderen gt 4 Voer het dunne uiteinde van de reinigingsstrip in de gleuf aan de achterzijde van de scanner Verplaats de strip lichtjes van de ene naar de andere kant en verwijder deze vervolgens Opmerking Plaats de reinigingsstrip niet in de PAPIERINVOER aan de voorzijde van de scanner Dit kan de interne onderdelen beschadigen La 5 Vervang het deksel van de PAPIERINVOER door de twee vergrendeltabs aan de randen gelijk te zetten met de montage gaten op de scanner en het deksel induwen totdat deze weer terug op de plaats klikt 8 e F z mt KALIBRERING 1 Plaats het kalibreringspapier met de witte kant naar beneden in de PAPIERINVOER 2 Druk op de MENU knop om het Systeem Menu op te roepen 3 Gebruik de LINKS RECHTS knoppen om Set up te selecteren het wrench pictogram en daarna de OMHOOG OMLAAG knoppen om Calibration te selecteren Y Language A Format Calibration amp Factory Default 4 Druk op OK om het kalibreringsproces te starten Opmerking Het proces zal een paar minuten duren om te voltooien en
23. aticamente Accendere nuovamente l alimentazione se si desidera utilizzare lo scanner 18 sk ion SCHACHTELINHALT DOCUSCAN SD Karte Mini USB Kabel Netzteil Foto Schutzhille Kalibrierungs und Reinigungspapier Reinigungsstreifen Schnellstart Anleitung Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen SICHERHEITSHINWEISE Halten Sie den Scanner von Wasser Feuchtigkeit und Staub fern Bewahren Sie den Scanner niemals in heiBen oder sehr kalten Bereichen auf Verwenden Sie ausschliBelich vom Hersteller angegebene Zusatzger te Zubeh rteile Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie Vasen auf den Scanner Halten Sie Staub vom Scanner fern wenn dieser nicht in Betrieb ist Trennen Sie den Scanner vom Stromnetz wenn Sie das Ger t Uber einen langeren Zeitraum hinweg nicht verwenden Vermeiden Sie Umgebungen in denen der Scanner langere Zeit direktem Sonnenlicht oder anderen Warmequellen ausgesetzt ware Sch tzen Sie den Scanner vor versch tteten Fl ssigkeiten wie Limonaden Kaffee Tee etc Lassen Sie den Scanner nicht herunterfallen Betreiben Sie den Scanner auf einer ebenen stabilen Arbeitsflache die keinen Vibrationen ausgesetzt ist Offnen Sie das Geh use des Scanners nie ohne technische Unterst tzung Andernfalls riskieren Sie einen elektrischen Schlag Stellen Sie den Scanner in der Nahe einer Steckdose auf sodass auf das eingesteckte Ger te leicht zugegriffen werde
24. automatisch afsluiten Zet de stroom weer aan als u de scanner wilt gebruiken 26 SPECIFICATION Ian Scan sensor Display Scan size Scan speed A4 size Supported OS for mass storage Memory card slot VO USB port File format OSD language Dimensions Weight Linear color CIS 2 4 color TFT LCD 480 x 234 pixels Minimum 38 1 mm x 50 8 mm 1 5 x 2 Maximum 216 mm x 356 mm 8 5 x 14 10 sec grayscale 300 dpi 15 sec color 300 dpi Windows XP Vista 7 Mac OS X 10 4 10 5 10 6 SD or SDHC MMC DC in 5 V USB mini B mass storage power supply JPEG English German French Italian Spanish Dutch Portuguese Polish 280 mm x 75 6mm x 58 8 mm 446 5 g 27 www ionaudio com 7 51 0322 MANUAL VERSION 1 3
25. completa pulse el bot n ZOOM para acercarla o alejarla Cada vez que pulsa el bot n la imagen se amplia en la secuencia de x2 x3 x4 y x5 2 Pulse los botones ARRIBA ABAJO IZQUIERDA o DERECHA para mover el puntero que representa el centro del rea ampliada de la imagen que esta viendo Ajustes de reproducci n 1 Pulse el bot n de MEN para entrar al men de ajustes de reproducci n 2 Use los botones IZQUIERDA DERECHA para seleccionar Playback Reproducci n o Setup Configuraci n 3 Pulse los botones ARRIBA ABAJO para seleccionar una opci n en los submenus Vea los ajustes disponibles en la tabla de abajo Nota Pulse repetidamente el bot n de MENU para pasar al siguiente menu superior o salir del menu de reproducci n MENU SUBMENU DESCRIPCION Delete R pie qu ima NT et Permite eliminar la imagen escaneada una 1 o todas las im genes All Eliminar Playback gt a T Reproducci n f Permite girar las im genes escaneadas 0 90 180 270 grados Note La Rotate Girar orientaci n de las im genes escaneadas no cambia cuando se transfieren a la computadora aunque hayan sido rotadas con este ajuste Language Ingl s alem n franc s italiano espa ol holand s portugu s y polaco Idioma Format de Formateo Elimina todos los datos de la tarjeta SD MMC Setup x u Calibration Seleccione OK Aceptar para recalibrar el esc ner Consulte las Confi
26. de scanner tegen mogelijk knoeien van vloeistoffen zoals frisdrank koffie thee etc Laat de scanner niet vallen Gebruik de scanner op een vlakke en stabiele ondergrond vrij van overmatige trillingen Open de scannerbehuizing nooit zonder technische ondersteuning Dit geeft risico op elektrische schokken Plaats de scanner in de buurt van een stopcontact en waar deze na aansluiting gemakkelijk kan worden bereikt FUNCTIES D PAPIERGELEIDER Dit onderdeel stuurt en geleidt het papier naar de scanner PAPIERINVOER Plaats het te scannen papier of foto in deze sleuf LCD Toont gescande afbeeldingen en andere informatie over de activiteiten v d scanner AAN UIT KNOP MENU Houd deze knop in voor 3 5 seconden om de scanner aan of uit te zetten Druk op de knop om het instellingsmenu te zien OK Druk op deze knop om de menuselecties te bevestigen welke te zien zijn op het scherm OMLAAG Gaat omlaag in het menu welke te zien is op het scherm RECHTS Gaat naar rechts in de menus op het scherm of gaat naar de volgende gescande afbeelding ZOOM Zoomt in op de huidige gescande afbeelding 9 LINKS Gaat naar linkss in de menus op het scherm of gaat naar de vorige gescande afbeelding 10 OMHOOG Gaat omhoog in het menu welke te zien is op het scherm 11 SCAN Druk op deze knop om naar de Scan Mode te gaan 12 MINI USB POORT Gebruik de bijgeleverde USB minikabel om deze poort op een
27. e knop wordt ingedrukt zal de afbeelding vergroot worden in de volgorde x2 x3 x4 and x5 2 Gebruik de knoppen OMHOOG OMLAAG LINKS of RECHTS om de wijzer te Weergave Instellingen 1 verplaatsen welke het midden van het ingezoomde gebied voorsteld van de getoonde afbeelding Druk op de MENU knop om naar het menu voor Weergave Instellingen te gaan 2 Gebruik de LINKS RECHTS knoppen om Playback of Setup te selecteren 3 Druk op de OMHOOG OMLAAG knoppen om een optie van de submenus te selecteren Zie onderstaand tabel voor de beschikbare instellingen Opmerking Druk herhaaldelijk op de MENU knop om naar het volgende hoogste menu te gaan of het Weergave Menu te verlaten MENU SUBMENU BESCHRIJVING Verwijderen a de gescande afbeelding n afbeelding 1 of alle afbeeldingen Weer gt Draai de gescande afbeeldingen 0 90 180 of 270 graden Opmerking De gave n 4 si Draaien ori ntatie van de gescande afbeeldingen zal onveranderd blijven wanneer deze naar uw computer worden overgezet zelfs als ze al binnen deze instelling zijn gedraaid Taal Engels Duits Frans Italiaans Spaans Nederlands Portugees Pools Formaat Verwijdert alle data op de SD MMC kaart Instelling x Kalibrerin Selecteer OK om de scanner te herkalibreren Zie a u b de paragraaf g KALIBRERING voor instructies Fabrieksinstellingen Herstelt de weergave linstellingen naar de standaardwaarden OVERZETTEN VAN
28. el para calibraci n con el lado blanco mirando para abajo en la RANURA DE ALIMENTACION 2 Pulse el bot n de MENU para abrir el men System Sistema 3 Use los botones IZQUIERDA DERECHA para seleccionar Calibraci n el icono de la llave inglesa y use luego los botones ARRIBA ABAJO para seleccionar Calibration Calibraci n Q amp Language A Format Calibration Factory Default 4 Pulse el bot n ACEPTAR para comenzar el proceso de calibraci n Nota El proceso demora algunos minutos y se apaga autom ticamente Enci ndalo nuevamente si desea usar el esc ner 10 sk ion CONTENU DE LA BO TE DOCUSCAN Carte m moire Mini c ble USB Bloc d alimentation Enveloppe de protection pour photo Support d talonnage et papier de nettoyage Bande nettoyante Guide d utilisation simplifi Guide d utilisation Livret des consignes de s curit et des informations concernant la garantie CONSIGNES DE SECURITE vitez de placer le num riseur pr s d une source d eau d humidit et de poussi re Evitez d entreposer le num riseur dans un endroit tr s chaud ou tr s froid N utilisez que des accessoires recommand s par le fabricant Ne placez aucun objet rempli de liquide tel qu un vase proximit du num riseur Prot gez le num riseur de l accumulation de poussi re lorsqu il n est pas utilis Lorsque le num riseur ne doit pas tre utilis
29. eletes all the data on the SD MMC card Setup x Calibration Select OK to recalibrate the scanner Please see the CALIBRATION section for instructions Factory i A Default Restores the playback settings to their defaults TRANSFER YOUR SCANNED IMAGES 1 Make sure your scanner s power is off before connecting it to your computer to ensure the computer recognizes the scanner properly Connect the included mini USB cable to the scanner then connect the main USB cable on the other end to a USB port on your computer Press and hold the POWER button to turn the scanner on Use the UP DOWN buttons to select Mass Storage and press the OK button Once the connection is established e PC a Removable Disk window will appear on your computer e Mac a removable disk drive will mount on your computer Browse the contents of the removable disk which will show the files stored on your SD MMC card Drag and drop the files from the scanner to your computer Safely Remove Hardware When you are finished transferring your files DAG 11 07 4M e PC double click the Safely Remove Hardware icon in your computer s system tray near the clock Select the USB Mass Storage Device and click OK to disconnect the scanner from your computer e Mac right click the removable disk drive and select Eject to eject it safely Disconnect the mini USB cable from the scanner and from your computer 5 gt kIon CARE INS
30. enn die Taste gedr ckt wird wird das Bild in der Abfolge 2 fach 3 fach 4 fach und 5 fach vergr ert Verwenden Sie die Tasten AUFW RTS ABW RTS LINKS oder RECHTS um den Mauszeiger zu bewegen der das Zentrum des gezoomten Bildbereichs des Bildes darstellt das Sie ansehen 1 2 3 DI MENU UNTERMENU BESCHREIBUNG Wiedergabe Dr cken Sie die Taste MENU um ins Wiedergabeeinstellungs Men zu gelangen Benutzen Sie die LINKS RECHTS Tasten um Wiedergabe oder Setup auszuwahlen Dr cken Sie die Tasten AUFWARTS ABWARTS um eine Option aus den Untermen s auszuw hlen Siehe folgende Tabelle f r die verf gbaren Einstellungen Hinweis Driicken Sie mehrmals auf die Taste MENU um auf die n chsth here Meniiebene zu gelangen oder um das Wiedergabe Menii zu verlassen L schen L schen des gescannten Bilds ein einziges Bild 1 oder alle Bilder Alle Drehen der gescannten Bilder 0 90 180 oder 270 Grad Hinweis Die Drehen Ausrichtung der gescannten Bilder bleibt unver ndert wenn sie die Bilder auf Ihren Computer bertragen auch wenn sie mit dieser Funktion gedreht wurden Setup x Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Spanisch Niederl ndisch Sprache Portugiesisch Polnisch Formatieren L scht alle Daten auf der SD MMC Karte Kalibrierung W hlen Sie OK um den Scanner erneut zu kalibrieren Bitte beachten Sie den Abschnitt KALIBRIERUNG f r n here Anweisungen
31. ge 1 Appuyez et rel chez la touche MENU afin d afficher le menu de configuration du visionnement 2 l aide des fl ches gauche et droite s lectionnez l option Visionnement ou Configuration 3 Appuyez sur les fl ches du haut et du bas afin de s lectionner une des options des sous menus Reportez vous au tableau ci dessous pour les param tres disponibles Remarque Appuyez a plusieurs reprises sur la touche MENU afin d afficher le menu suivant ou pour quitter le menu Visionnement MENU SOUS MENU DESCRIPTION Supprimer Cette option permet de supprimer l image num ris e 1 our toutes les images Toutes Visionnement gt Cette option permet de faire pivoter l image num ris e de 0 90 180 ou 270 Pivoter degr s Remarque L orientation des images num ris es demeure la m me lorsque vous les transf rez sur un ordinateur m me si cette fonction a t utilis e Langue Anglais allemand fran ais italien espagnol n erlandais portugais et le polonais Formatage Supprime toutes les donn es de la carte m moire SD MMC Configuration x Etalonnage S lectionnez OK afin d effectuer l talonnage du num riseur Veuillez vous g reporter la section ETALONNAGE pour les instructions ace Cette option permet de r initialiser les param tres de visionnement TRANSFERT DES IMAGES NUMERISEES 1 un sw Assurez vous d avoir mis le num riseur hors tension avant
32. guraci n Calibraci n instrucciones en la secci n CALIBRACION Factory Default Opciones Permite restaurar los ajustes de reproducci n a sus valores predeterminados predeterminada s de f brica TRANSFERENCIA DE LAS IMAGENES ESCANEADAS 1 Asegurese de que el escaner est apagado antes de conectarlo a la computadora para asegurar que sta reconozca al escaner correctamente 2 Conecte el cable mini USB incluido al escaner y luego conecte el cable USB principal con el otro extremo a un puerto USB de la computadora 3 Pulse y retenga el bot n de ENCENDIDO para encender el esc ner 4 Use los botones ARRIBA ABAJO para seleccionar Mass Storage Almacenamiento masivo y pulse luego el bot n ACEPTAR 5 Una vez establecida la conexi n e PC aparece en la computadora la ventana Removable Disk Disco removible e Mac se monta en la computadora una unidad de disco removible 6 Examine el contenido del disco removible que muestra los archivos almacenados en la tarjeta SD MMC Arrastre y suelte los archivos del esc ner a su computadora 7 Cuando termine de transferir los archivos e PC haga doble clic en el icono Safely Remove Hardware Quitar hardware con seguridad de la bandeja del sistema de la computadora cerca del reloj Seleccione USB Mass Storage Device Dispositivo de almacenamiento masivo USB y haga clic D 11 07 AM en OK Aceptar para desconectar el escaner de la computadora e Mac
33. he scanned images shown full screen Press the OK button to enter Thumbnail Mode from Browse Mode All scanned images stored on the SD MMC card will be displayed in Thumbnail Mode Use the LEFT or RIGHT buttons repeatedly to move to the previous or the next page Use the UP DOWN LEFT or RIGHT buttons to select an image then press the OK button to view the image in full screen When you are viewing an image full screen press the ZOOM button to zoom in on it Each time of the button is pressed the image will be enlarged in the sequence of x2 x3 x4 and x5 Use the UP DOWN LEFT or RIGHT buttons to move the pointer which represents the center of the zoomed in area of the image you are viewing Press the MENU button to enter the Playback Settings Menu Use the LEFT RIGHT buttons to select Playback or Setup Press the UP DOWN buttons to select an option from the submenus See the table below for the available settings Note Press the MENU button repeatedly to go to the next highest menu or to exit the Playback Menu Delete Delete the scanned image one image 1 or all images All Playback gt Rotate the scanned images 0 90 180 or 270 degrees Note The orientation Rotate of the scanned images will remain unchanged when transferring them to your computer even if they have been rotated with this setting Language English German French Italian Spanish Dutch Portuguese Polish Format D
34. ine Tasten wenn auf der LCD Anzeige Scannen angezeigt wird Warten Sie bis der Scanvorgang abgeschlossen ist Hinweise e Standardm ig wird ein Ordner mit dem Namen DCIM Y 100NVtim auf der eingelegten Speicherkarte erstellt Alle gescannten Bilder werden im Ordner 100NVTIM gespeichert Wenn der Z hler 9999 erreicht wird automatisch ein neuer fortlaufender Ordner erstellt e Wenn die Speicherkarte voll ist scheint die Warnung Speicher voll auf e Beim Scannen von Bildern mit einem dunklen Hintergrund kann es sein dass der Scanner die Bilder nicht erkennt oder falsch beschneidet Scan Einstellungen 1 Dr cken Sie die Taste MEN um ins Wiedergabeeinstellungs Men zu gelangen Gil Color Mode 2 Benutzen Sie die LINKS RECHTS Tasten um Wiedergabe oder Setup Color Optimum auszuwahlen 3 Driicken Sie die Tasten AUFWARTS ABWARTS um eine Option aus den Unterments auszuw hlen Siehe folgende Tabelle f r die verf gbaren Einstellungen Hinweis Driicken Sie mehrmals auf die Taste MENU um auf die n chsth here Meniiebene zu gelangen oder um das Wiedergabe Menii zu verlassen MENU UNTERME BESCHREIBUNG Farbmodus W hlt einen Scan Modus Graustufen oder Farbe Scannen Erm glicht eine Farboptimierung durchzuf hren Wenn diese Funktion aktiviert Farboptimierung ist dauert der Scan Vorgang l nger als blich Wenn der Scanner ausgeschaltet ist wird die Funktion auf Aus zur
35. ini USB Kabel vom Scanner und von Ihrem Computer 21 Ian PFLEGEHINWEISE Um eine hohe Bildqualitat und gute Ergebnisse beim Scannen zu erhalten befolgen Sie bitte diese Hinweise zur Reinigung des Scanners Hinweise e Vergewissern Sie sich dass das Reinigungs und Kalibrierungspapier sowie der Reinigungsstift vor Gebrauch sauber und staubfrei sind e Verwenden Sie keine L sungsmittel um den Sensor zu reinigen 1 Legen Sie das Reinigungspapier in den EINZUG des Scanners so als wollten Sie es scannen Dr cken Sie die Taste SCANNEN um das Papier zu scannen D 3 Legen Sie Ihre Daumen in den EINZUG und ziehen die Abdeckung nach oben um sie vom Scanner abzuheben Tse gt EES 4 F hren Sie das d nne Ende des Reinigungsstreifens in den Schlitz an der R ckseite des Scanners ein Bewegen Sie den Streifen ein paar Mal von einer Seite zur anderen und entfernen ihn anschlie end Hinweis F hren Sie den Reinigungsstreifen nicht in den EINZUG an der Vorderseite des Scanners ein Dies k nnte zur Besch digung der internen Komponenten f hren 5 Ersetzen Sie die Abdeckung des EINZUGS indem Sie die beiden Einrastpunkte an der Kante mit den Befestigungsl chern am Scanner ausrichten Schieben Sie die Abdeckung dann hinein bis Sie h rbar wieder einrastet 2 e P KALIBRIERUNG 1 Legen Sie das Kalibrierungspapier mit der weiBen Seite nach unten in den EINZUG 2 Dr cken Sie die Taste MENU um in das
36. ir une bonne reconnaissance optique et des images de qualit veuillez suivre les tapes de nettoyage suivantes Remarques e Assurez vous que le papier de nettoyage le papier d talonnage et la bande nettoyante sont d pourvus de poussi re avant de les utiliser e N utilisez pas de solvent pour nettoyer le num riseur Te Ins rez le papier de nettoyage dans la fente d insertion du num riseur comme si vous alliez le num riser Appuyez sur la touche SCAN pour num riser le papier D 3 Placez les pouces dans la fente d insertion et tirez le couvercle vers le haut afin de le retirer du num riseur de t 4 Ins rez le c t mince de la bande nettoyante dans la fente de sortie l arri re du num riseur D placez la bande d un c t l autre quelques reprises puis retirez la Remarque N ins rez pas la bande nettoyante dans la fente d insertion l avant du num riseur car cela pourrait endommager les composantes internes 5 Replacez le couvercle de la fente d insertion en prenant soin d aligner les deux languettes de verrouillage aux orifices du num riseur et en appuyant sur le couvercle jusqu ce qu il retourne en place fl s e ETALONNAGE 1 Placez le papier d talonnage dans la fente d insertion c te blanc vers le bas A 2 Appuyez la touche MENU afin d afficher le menu syst me 3 l aide des fl ches gauche et droite s lectionnez l ic ne de configuration cl pui
37. llustrati sullo schermo LCD 11 SCAN scansione Premere questo tasto per entrare in modalit di scansione Scan 12 PORTA MINI USB Collegare il cavo mini USB in dotazione a questa porta mini USB e ad una porta USB libera del computer 13 SLOT per schede SD MMC Inserire a questo livello una scheda SD MMC con i contatti dorati rivolti verso l alto 14 SLOT DI USCITA DELLA CARTA Espelle la carta o la foto dopo aver effettuato la scansione 15 INGRESSO DI ALIMENTAZIONE Collegare l adattatore CA in dotazione a questo ingresso quindi collegare l adattatore ad una sorgente di alimentazione 15 PRIMI PASSI ALIMENTAZIONE 1 Collegare lo scanner all alimentazione e Adattatore ca collegare un capo al jack DC IN dello scanner e l altro capo ad una presa elettrica e Cavo mini USB collegare il connettore mini USB allo scanner e gli altri due connettori standard USB al computer 2 Tenere premuto il tasto POWER per accendere lo scanner 3 Se lo scanner collegato al computer comparir un menu Servirsi dei tasti UP DOWN su gi per selezionare USB Power alimentazione USB quindi premere il tasto OK 4 Inserire la scheda SD o MMC nell apposito slot con i contatti dorati rivolti verso l alto EFFETTUARE LA SCANSIONE 1 Collegare lo scanner ad una fonte di alimentazione e inserire una scheda SD MMC come descritto in precedenza 25 Preparare l immagine per la scansione lt e Carta collocare la carta nello SL
38. menus 7 FL CHE DE DROITE Cette touche permet de se d placer vers la droite dans les menus ou d afficher l image num ris e suivante 8 ZOOM Cette touche permet de faire un zoom avant sur l image num ris e affich e 9 FL CHE DE GAUCHE Cette touche permet de se d placer vers la gauche dans les menus ou d afficher l image num ris e pr c dente 10 FL CHE DU HAUT Cette touche permet de faire d filer les menus vers le haut 11 TOUCHE SCAN Cette touche permet de passer en mode de num risation 12 PORT MINI USB Utilisez le cable mini USB inclus pour relier ce port au port USB d un ordinateur 13 FENTE POUR CARTE M MOIRE Emplacement o ins rer une carte SD MMC contacts or vers le haut 14 FENTE DE SORTIE Sortie du papier ou de la photo apr s la num risation 15 ENTR E D ALIMENTATION DC IN Branchez le c ble d alimentation cette entr e puis l autre extr mit la prise lectrique 11 MISE EN ROUTE ALIMENTATION ELECTRIQUE 1 Branchez le num riseur une source d alimentation e Cable d alimentation CA Branchez une extr mit la prise DC IN du num riseur et l autre une prise lectrique e Mini c ble USB Branchez le connecteur mini USB du cable au num riseur et les deux autres connecteurs standards aux ports USB de votre ordinateur 2 Appuyez et maintenez la touche d alimentation enfonc e afin de mettre le num riseur sous tension 3 Si le n
39. n kann FUNKTIONEN MONA Non 11 12 13 14 15 PAPIERFUHRUNG Dieses Teil hilft Ihnen dabei das Papier in den Scanner zu f hren EINZUG F hren Sie beim Scannen Ihr Papier oder Foto in diesen Einzug LCD Zeigt gescannte Bilder und andere Informationen ber den Scanner Betrieb an EIN AUS MENU Halten Sie diese Taste 3 5 Sekunden lang gedr ckt um den Scanner ein oder auszuschalten Dr cken Sie diese Taste um das Einstellungsmen aufzurufen OK Dr cken Sie diese Taste um Ihre in den Men s get tigte Auswahl zu best tigen die am LCD aufscheint ABW RTS Navigiert Sie in den Men s am LCD nach unten RECHTS Navigiert Sie in den Men s am LCD nach rechts oder zum n chsten gescannten Bild ZOOM Zoomt ins aktuell gescannte Bild LINKS Navigiert Sie in den Men s am LCD nach links oder zum vorherigen gescannten Bild AUFW RTS Navigiert Sie in den Men s am LCD nach oben SCANNEN Dr cken Sie diese Taste um in den Scan Modus zu gelangen MINI USB BUCHSE Verbinden Sie das mitgelieferte Mini USB Kabel mit dieser Mini USB Buchse und einem freien USB Anschluss Ihres Computers SD MMC SLOT Stecken Sie eine SD MMC Karte mit den Goldkontakten nach oben hier ein PAPIERAUSGABE Gibt das Papier oder Foto nach dem Scannen aus POWER IN Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit diesem Eingang und anschlieBend mit Ihrer Strom
40. ndi collegare il cavo USB principale all altro capo ad una porta USB del computer Tenere premuto il tasto POWER per accendere lo scanner Servirsi dei tasti UP DOWN su gi per selezionare Mass Storage memoria di massa quindi premere il tasto OK Una volta stabilito il collegamento e PC una finestra Disco rimuovibile comparir sul computer e Mac un drive relativo ad un disco rimuovibile si installer sul computer Navigare tra i contenuti del disco rimuovibile che mostrer i file memorizzati sulla scheda SD MMC Trascinare con il mouse i file dallo scanner al computer Una volta terminato di trasferire i file e PC fare doppio clic sull icona di rimozione sicura dell hardware presente nella barra di sistema del computer vicino all orologio Selezionare il Dispositivo di archiviazione di massa e cliccare su OK per scollegare lo scanner dal computer e Mac fare doppio clic sul drive del disco rimuovibile e selezionare espelli per estrarlo in maniera sicura Scollegare il cavo mini USB dallo scanner e dal computer Safely Remove Hardware PA 11 07 4M 17 Kian ISTRUZIONI PER LA CURA E LA MANUTENZIONE Per ottenere immagini di alta qualita e buoni risultati di riconoscimento procedere come segue per pulire lo scanner Note e Assicurarsi che la carta di pulizia e calibrazione e l asticella di pulizia siano puliti e privi di polvere prima dell uso e Non servirsi di alcun solvente per pulire il sensore 1 In
41. quelle 19 ERSTE SCHRITTE STROMVERSORGUNG 1 Verbinden Sie den Scanner mit einer Stromquelle e Netzteil Schlie en Sie das eine Ende an die DC IN Buchse des Scanners an und das andere Ende an eine Steckdose e Mini USB Kabel Verbinden Sie den Mini USB Anschluss mit dem Scanner und die beiden anderen Standard USB Anschl sse mit Ihrem Computer Halten Sie den EIN AUSSCHALTER gedr ckt um den Scanner einzuschalten 3 Wenn der Scanner an Ihren Computer angeschlossen ist erscheint ein Men Verwenden Sie die Tasten AUFWARTS ABWARTS um USB Power auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste OK 4 Stecken Sie Ihre SD oder MMC Karte in den Karten Slot sodass die Goldkontakte nach oben zeigen SCANNEN D 1 SchlieBen Sie den Scanner an eine Stromquelle an und legen Sie eine SD MMC Karte wie oben beschrieben ein 2 Bereiten Sie Ihr Bild nun f r das Scannen vor e Papier Legen Sie das Papier mit der einzuscannenden Seite nach unten in SG den EINZUG Richten Sie die PAPIERFUHRUNG so aus dass sie mit der Kante des Papiers abschlieBt e Foto Legen Sie das Foto in die mitgelieferte Foto Schutzh lle Legen Sie NA die Foto Schutzh lle mit dem versiegelten Ende voran und mit der zu Ss scannenden Seite nach unten in den EINZUG Richten Sie die PAPIERFUHRUNG so aus dass sie mit der Schutzh lle abschlieBt 3 Driicken Sie die Taste SCANNEN Das Foto oder Dokument wird durch den Scanner gezogen Dr cken Sie ke
42. r and the other two standard USB connectors to your computer Press and hold the POWER button to turn the scanner on If the scanner is connected to your computer a menu will appear Use the UP DOWN buttons to select USB Power then press the OK button Insert your SD or MMC card into the card slot with the gold contacts facing up SCANNING 1 2 Connect the scanner to a power source and inserting an SD MMC card as described above Prepare your image for scanning e Paper Place the paper into the FEED SLOT with the surface to be scanned facing down Adjust the PAPER GUIDE so it rests against the edge of the paper e Photo Place the photo inside the included protective photo sleeve Place the photo sleeve into the FEED SLOT with the sealed end first and with the surface to be scanned facing down Adjust the PAPER GUIDE so it is at the edge of the sleeve Press the SCAN button The photo or document will be pulled through the scanner Do not press any button when Scanning is shown on the LCD Wait until scanning is completed Notes By default the folder DCIM 100NVtim will be created in the inserted memory card All scanned images will be saved in the 100NVTIM folder When the counter reaches 9999 it will be automatically generated another new folder in a sequential order When the memory card is full a Memory Full warning will appear When scanning images with a dark background the
43. remere il tasto OK per entrare in modalita di riproduzione dalla modalit di scansione Riproduzione 1 2 3 Zoom de Configurazioni di riproduzione Premere i tasti LEFT sinistra o RIGHT destra per entrare in modalit di navigazione Browse che consente di navigar tra le immagini scannerizzate illustrate a schermo intero Premere il tasto OK per entrare in modalita anteprima Thumbnail dalla modalita di navigazione Browse Tutte le immagini scannerizzate memorizzate sulla scheda SD MMC verranno visualizzate in modalit di anteprima Servirsi dei tasti LEFT sinistra o RIGHT destra pi volte per passare alla pagina precedente o successiva Servirsi dei tasti UP DOWN LEFT o RIGHT su gi sinistra o destra per selezionare un immagine quindi premere il tasto OK per visualizzare l immagine a schermo intero Quando si visualizza un immagine a schermo intero premere il tasto ZOOM per ingrandirla A ciascuna pressione del tasto l immagine verr ingrandita nella sequenza x2 X3 x4 x5 Servirsi dei tasti UP DOWN LEFT o RIGHT su gi sinistra o destra per spostare il puntatore che rappresenta il centro dell area ingrandita dell immagine che si sta visualizzando 1 2 3 riproduzione gt Premere il tasto MENU per entrare nel menu Playback Settings configurazioni di riproduzione Servirsi dei tasti LEFT RIGHT sinistra destra per selezionare Playback riproduzione o Set
44. s les fl ches vers le haut et le bas afin de s lectionner l option talonnage Language Form t Factory Default 4 Appuyez sur la touche OK afin de lancer le processus d talonnage Remarque Le processus d talonnage peut prendre quelques minutes Lorsqu il sera compl t le num riseur se met automatiquement hors tension Remettez le num riseur sous tension si vous d sirez num riser d autres documents ou photos 14 sk ion CONTENUTI DELLA CONFEZIONE DOCUSCAN Scheda SD Cavo mini USB Adattatore di alimentazione Guaina di protezione fotografica Carta di calibrazione e pulizia Fascetta di pulizia Guida rapida Manuale per l uso Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia INDICAZIONI DI SICUREZZA Conservare lo scanner lontano dall acqua dall umidita e da zone polverose Non riporre lo scanner in aree molto calde o molto fredde Servirsi unicamente degli accessori indicati dal produttore Non collocare oggetti riempiti d acqua quali ad esempio bicchieri sullo scanner Evitare che lo scanner si impolveri quando non in uso Quando rimane inutilizzato per un lungo periodo di tempo scollegare lo scanner dalla rete elettrica Evitare ambienti nei quali lo scanner sia esposto alla luce diretta del sole o a qualsiasi altra fonte di calore eccessivo per lunghi periodi di tempo Proteggere lo scanner da potenziali schizzi di liquidi quali bevande
45. serire la carta di pulizia nello SLOT DI INSERIMENTO dello scanner come se si volesse scannerizzarla 2 Premere il tasto SCAN per scannerizzare il foglio 3 Inserire i pollici nello SLOT DI INSERIMENTO e aprire il coperchio per rimuoverlo dallo scanner i Ja p 4 Inserire il capo fine della fascetta di pulizia nello slot dello scanner dal lato posteriore Passare la fascetta da un lato all altro con delicatezza alcune volte e quindi rimuoverla Nota bene non inserire la fascetta di pulizia nello SLOT DI INSERIMENTO sul lato anteriore dello scanner Questo potrebbe danneggiare i componenti interni 3 5 Riposizionare il coperchio dello SLOT DI INSERIMENTO allineando le linguette di bloccaggio sui bordi ai rispettivi fori sullo scanner e premendo il coperchio fino a che non scatta in posizione fl s e CALIBRAZIONE 1 Inserire la carta di calibrazione con il lato bianco rivolto verso il basso nello SLOT DI INSERIMENTO Ar ed 2 Premere il tasto MENU per far comparire il menu di sistema System 3 Servirsi dei tasti LEFT RIGHT sinistra destra per selezionare Setup l icona a forma di chiave inglese quindi servirsi dei tasti UP DOWN su gi per selezionare Calibration calibrazione A Language A Form t Calibration Factory Default 4 Premere il tasto OK per avviare il procedimento di calibrazione Nota bene il completamento del procedimento richieder alcuni minuti e si chiudera autom
46. te cc scannen oppervlak naar beneden Verstel de PAPIERGELEIDER zodat deze tegen de rand van de hoes afzet 3 Druk op de SCAN knop De foto of het document zullen door de scanner worden getrokken Druk niet op een andere toets terwijl Scanning te zien is op het scherm Wacht totdat het scanproces is voltooid Opmerking e Bij de standaardinstelling zal de map DCIM 100NVtim worden aangemaakt in de ingestoken geheugenkaart Alle gescande afbeeldingen zullen worden opgeslagen in de 100NVTIM map Wanneer de teller 9999 heeft bereikt zal er automatisch een nieuwe folder worden aangemaakt in opeenvolgende volgorde e Wanneer de geheugenkaart vol is zal een Memory Full melding verschijnen e Wanneer afbeeldingen worden gescand met een donkere achtergrond is het mogelijk dat de scanner de afbeeldingen niet herkent of de afbeeldingen ongewenst inkort E color Mode Scan Instellingen Color Optimum 1 Druk op de MENU knop om naar het menu voor Weergave Instellingen te gaan 2 Gebruik de LINKS RECHTS knoppen om Playback of Setup te selecteren 3 Druk op de OMHOOG OMLAAG knoppen om een optie van de submenus te selecteren Zie onderstaand tabel voor de beschikbare instellingen Opmerking Druk herhaaldelijk op de MENU knop om naar het volgende hoogste menu te gaan of het Weergave Menu te verlaten MENU SUBMENU BESCHRIJVING Kleur modus Selecteert een scan modus Grijs schaal of kleur
47. tiel est cr e Lorsque la carte m moire est remplie un message Carte m moire pleine s affiche e Lors de la num risation d image avec fond fonc le num riseur peut ne pas d tecter les images ou les rogner de fagon inappropri e EI Color Mode Parametres de numerisation Color Optimum dr Appuyez et rel chez la touche MENU afin d afficher le menu de configuration du visionnement 2 l aide des fl ches de gauche et droite s lectionnez l option Visionnement ou Configuration 3 Appuyez sur les fl ches du haut et du bas afin de s lectionner une des options des sous menus Reportez vous au tableau ci dessous pour les param tres disponibles Remarque Appuyez plusieurs reprises sur la touche MENU afin d afficher le menu suivant ou pour quitter le menu Visionnement SOUS MENU DESCRIPTION Mode de Cette option permet de s lectionner la num risation en gamme de gris ou en num risation couleur Num risation B Cette option permet d optimizer les couleurs Le temps de num risation est plus long lorsque cette fonction est activ e Cette fonction se d sactive automatiquement lorsque le num riseur est mis hors tension Optimation de la couleur Anglais allemand francais italien espagnol n erlandais portugais et le Langue n polonais Cette option permet de supprimer toutes les donn es de la carte m moire Formatage SD MMC curation
48. um riseur est branch a votre ordinateur un menu devrait s afficher Utilisez les touches haut bas pour s lectionner l option USB Power puis appuyez sur la touche OK 4 Ins rez une carte SD ou MMC contacts or vers le haut dans la fente pour carte m moire NUMERISATION 1 Branchez le num riseur a une source d alimentation et ins rez une carte SD ou MMC comme indiqu ci dessus 2 Pr parez l image num riser e Papier Placez le papier dans la fente d insertion en pla ant la surface IS num riser vers le bas Ajustez le guide papier de mani re ce qu il repose sur le rebord du papier gt e Photo Placez la photo dans l enveloppe de protection Placez l enveloppe SS de protection dans la fente d insertion en prenant soin de mettre le c t scell gt d abord et la surface a numeriser vers le bas Ajustez le guide papier de mani re ce qu il repose sur le rebord de l enveloppe de protection 3 Appuyez sur la touche SCAN La photo ou le document devrait tre entrain a travers le num riseur N appuyez sur aucune touche lorsque le message Num risation en cours est affich Attendez que la num risation soit compl t e Remarques e Par d faut le dossier DCIM 100NVtim est cr sur la carte m moire ins r e Toutes les images num ris es sont sauvegard es dans le dossier 100NVTIM Lorsque le compteur atteint 9999 un nouveau dossier s quen
49. up configurazione Premere i tasti UP DOWN su gi per selezionare un opzione dai sottomenu Si veda la tabella qui di seguito per conoscere le configurazioni disponibili Nota bene premere pi volte il tasto MENU per passare al menu superiore successivo o per uscire dal menu di riproduzione Playback MENU SOTTOMENU DESCRIZIONE Delete cancella Cancella immagine selezionata un immagine 1 o tutte le immagini All Playback Ruota le immagini scannerizzate di 0 90 180 o 270 gradi Nota bene l orientamento delle immagini scannerizzate rimarr immutato al momento di trasferirle sul computer anche se sono state ruotate servendosi di questa funzione Rotate ruota Setup configurazione Inglese tedesco francese italiano spagnolo olandese portoghese Language lingua polacco Format formatta Cancella tutti i dati presenti sulla scheda SD MMC Calibration Selezionare OK per ricalibrare lo scanner Per maggiori istruzioni calibrazione si veda il paragrafo CALIBRAZIONE Factory Default predefiniti di fabbrica Ripristina le configurazioni di riproduzione riportandole ai valori predefiniti TRASFERIRE DELLE IMMAGINI SCANNERIZZATE 1 CAO Assicurarsi che l alimentazione dello scanner sia spenta prima di collegarlo al computer per fare in modo che il computer riconosca lo scanner adeguatamente Collegare il cavo mini USB in dotazione allo scanner qui
50. vrije USB poort van uw computer aan te sluiten 13 SD MMC SLEUF Steek hier een SD MMC kaart in met de gouden contactpunten naar boven 14 PAPIER UITGANG Deze voert het papier of de foto af na het scannen 15 STROOM AAN Verbind deze ingang met de bijgeleverde adapter en sluit de adapter daarna aan op een voedingsbron PO RENE 23 HET OPSTARTEN STROOMTOEVOER 1 Sluit de scanner aan op stroom e Stroomadapter Sluit een uiteinde aan op de DC IN aansluiting van de scanner en het andere uiteinde op een stopcontact e Mini USB kabel Sluit de mini USB connector aan op de scanner en de andere twee standaard USD connectors op uw computer 2 Druk de AAN UIT knop in om de scanner aan te zetten 3 Als de scanner is aangesloten op uw computer zal er een menu worden weergegeven Gebruik de OMHOOG OMLAAG knoppen om de USB Power te selecteren en druk daarna op OK 4 Steek uw SD of MMC kaart in de sleuf met de gouden contactpunten naar boven SCANNEN 1 Sluit de scanner aan op een voedingsbron en steek een SD MMC kaart in zoals hierboven beschreven 2 De afbeelding voorbereiden op het scannen e Papier Voer het papier in de INVOERINGSSLEUF met het te scannen EE oppervlak naar beneden Verstel de PAPIERGELEIDER zodat deze tegen de rand van het papier afzet e Foto Plaatse de foto in de bijgeleverde beschermende fotohoes Steek de lt fotohoes in de PAPIERINVOER met het dichte uiteinde eerst en met het

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung S19E200BW 用户手册  JVC KZ-V10 VCR  Manual de usuario PpP-Sem3  AVM52ERT - Velleman  VLM SYNCROFLUX - Pietro Fiorentini  VALVULAS DE COMPUERTA CLASE 150# - 2500#  Bases del concurso ” web Passivhaus”  Traduzido por Renata Treü Beautiful Redemption  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file