Home

910.100.415IT REV00 Windy HP OnOff Manuale Utente

1. Air Conditioning MANUALE DELL UTENTE WINDY 3 HP WINDY 4 HP WINDY 5 HP 9 SOMMARIO PRECAUZIONI Precalizionalnistalla ZIONO sanare Precauzioni per IMTUNZIONAMENIO sh acre INTRODUZIONE NOMI DELLE PART Condizionatore Accessori eee eee eee tete tete eee eee eee eee eee eee ee Telecomando triade TUM PREPARAZIONE PRIMA DELL USO COMGIZIOM aloe alal aisi Telecomando alici AWO CANES Oae bi aeter ket Impostazione della tere kater eke eee Impostazione di portata d aria e Modalit di funzionamento eee ee eee eee rere eee eee ee tete tete eee eee Remi Ele e Me I Impostazione del TimMer save da gate Cd Gj But dan Gal edi dal s ee PULIZIA E MANUTENZIONE Sostituzione Qe hill Drenaggio Cella Verifica dopo un lu
2. Per RAEE DOMESTICO s intendono tutti i generatori ad alimentazione monofase con corrente di uscita MAX lt 200A con i loro accessori Per lo smaltimento di un RAEE DOMESTICO si avranno 2 possibilita a Nel caso si decxdesse di comprare una nuova apparecchiatura equivalente l utilizzatore potr consegnario al distribu tore il quale dovr gratuitamente b Dovra depositario nella piazzola Comunale nel contenitore o apposita area identificata come RAGGRUPPAMENTO 4 Per lo smaltimento di un RAEE PROFESSIONALE alla data di redazione del Manuale di istruzioni non essendo ancora definitiva l applicazione della Normativa si prega di contattare il distributore e o Il costruttore per informazioni in merito allo smaltimento ALLA DATA DELLA REDAZIONE DEL PRESENTE MANUALE D ISTRUZIONI QUESTE INFORMAZIONI SONO DA RITENERSI NON DEFINITIVE IN QUANTO SUSCETTIBILI DI POSSIBILI MODIFICHE SECONDO GLI OBBLIGHI LEGATI AL DECRETO LEGISLATIVO N 151 2005 CHE OTTEMPERA LA DIRETTIVA 2002 96 CE This product contains electrical or electronic materials The presence of these materials may if not disposed of properly have potential adverse affects on the environment Presence of this label on the product means it must not be disposed of in normal household waste and must be disposed of separately As a consumer you are responsible for ensuring that this product is disposed of properly If your supplier offers a disposal facility please use it
3. selezionare la velocit e Re potenza desiderata la velocit Imposta la temperatura DRY Funzionamento in Deumidificazione Rimuove l eccesso di umidita senza abbassare troppo la temperatura Nella modalita DRY la ventola interna funziona a bassa velocita MODE TEMP FAN SPEED in fees JETISLEEP FAN Funzionamento in Ventilazione In caso di aria stagnante possibile ventilare la camera con la modalita FAN Nella modalita FAN possibile selezionare la velocit della ventola la velocit AUTO SPEED non disponibile Seleziona la velocit MODE TEMP FAN SPEED is esi JETISLEEP D si HEAT Funzionamento in Riscaldamento Modalita solo riscaldamento Con bassa temperatura ambientale si ha una riduzione delle prestazioni Seleziona la velocita della ventola Set the room temperature Nota Nella modalit HEAT possibile impostare la temperatura desiderata selezionare la velocit e potenza desiderata In certe condizioni ambientali di bassa temperatura esterna la pompa di calore attiva occasionalmente dei cicli di sbrinamento allo scopo di sciogliere il ghiaccio dallo scambiatore di calore esterno in questi casi la ventilazione viene temporaneamente sospesa per un massimo di 3 min La funzione JET non utilizzata sulle macchine con compressore a velocit fissa SLEEP Funzionamento Notturno Qu
4. or alternatively contact your local authority coun cil to find out how to properly dispose of this product Nur f r EU Lander Werfen Sie Elektroger te nicht den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umset zung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Mo tirar nuncalos aparatos el ctricos junto con los residuos en general De conformidad a la Directiva Europea 2002 96 EC relativa a los Residuos de Equipos El c tricos o Electr nicos RAEE y al acuerdo de la legislaci n nacional los equipos el ctricos deberan ser recogidos y reciclados respetando el medioambiente Como propietario del equipo debera informar de los sistemas y lugares apropiados para la reco gida de los mismos Aplicar esta Directiva Europea proteger el medioambiente y su salud Me pas jeter les appareils lectriques avec les d chets ordinaires Conform ment la Directive Europ enne 2002 96 EC relative aux D chets d quipements lectriques ou lectroniques DEEE et sa transposition dans la l gislation nationale les appareils lectriques doivent tre collect s part et tre soumis un recyclage respectuex de l environnement En tant que propri taire de l quipement vous devriez vous informer sur les syst mes de collecte approuv s aupr s nos repr sentants locaux
5. Appliquer cette Directive Europ enne am liorera l environnement et la sant mitin HIN MER Ain Conditioning DI TIT
6. N DISPONIBILE e IMPOSTAZIONE DI PORTATA D ARIA E POTENZA E possibile scegliere la velocit della ventola e la potenza Seleziona la velocit desiderata premendo il tasto FAN SPEED JETISLEEP MODE TEMP FAN SPEED seleziona il tasto oo FAN SPEED E AUTO SPEED Velocit automatica delle ventole In questa modalit la velocit della ventola regolata automaticamente In caso di funzionamento in modalit HEAT con temperatura interna inferiore a 18 C la ventola interna pu occasionalmente fermarsi Al primo avviamento con bassa temperatura interna la macchina pu impiegare fino a 8 min prima di avviare la ventilazione interna Modalit in cui consentito la selezione della velocit ventola VELOCITA VELOCITA VELOCITA VELOCITA E POTENZA E POTENZA E POTENZA E POTENZA MEDIA ALTA AUTOMATICA e MODALITA DI FUNZIONAMENTO AUTO Funzionamento Automatico Nella modalit AUTO l unit di controllo seleziona la modalit operativa pi adatta COOL o HEAT per raggiungere la temperatura desiderata Nella modalit AUTO possibile impostare la temperatura desiderata selezionare la velocit e potenza desiderata Seleziona la velocit Imposta la temperatura COOL Funzionamento in Raffreddamento In questa modalit il condizionatore funziona solo raffreddando Nella modalit COOL possibile impostare la temperatura desiderata
7. R 2 Premere il tasto OROLOGIO 1 Lampeggia AM o PM Appare 0 00 3 Premere il tasto Y A per regolare corrente 4 Premere il tasto SET 2 per salvare l impostazione 5 Chiudere la Protezione TIMER i FUNZIONAMENTO Avvio ARRESTO Premi il tasto ON OFF I 2 Selezionare la modalit operativa 2 A AUTO gt 48 COOL O DRY se G Tw HEAT gt MEN JET SLEEP BE BAS Sk O G 3 3 Premi il tasto ON OFF per fermare d Spie di segnalazione della modalit operativa sul Pannello Frontale Modalit operativa DEFROST Note per la procedura di arresto Quando si preme il tasto OFF LA PROCEDURA DI ARRESTO DELLA MACCHINA DURA 3 MIN Il condizionatore pu impiegare fino a 3 min per fermare il compressore e le ventole lasciare che la procedura di arresto sia completata senza trasmettere ulteriori comandi In caso di funzionamento in modalit AUTO SPEED la velocit delle ventole rallenta gradualmente fino allo spegnimento della macchina durante la procedura di arresto e IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA La temperatura della camera pu essere impostata nell intervallo da 16 C a 30 C Quando la macchina funziona in alcune modalit non possibile regolare la temperatura secondo lo schema seguente Alza la MODE TEMP FAN SPE F temperatura NO
8. ando il condizionatore funziona in modalita COOL si puo attivare la funzione SLEEP per averc un funzionamento piu adatto alla notte la temperatura di set point verra impostata automaticamente come mostrato nello scema sotto riportato FK F gt gt gt i gt I 1 hour 1 C 1 hour 1 C 5 hours Il condizionatore di fermer 7 ore dopo l attivazione del comando SLEEP e ALLARMI Spie alimentazione Spiegazione e allarmi e E presente l alimentazione di rete Spia alimentazione Spia serbatolo Serbatolo acqua pieno acqua Allarme Chiama l assistenza compressore e IMPOSTAZIONE DEL TIMER Accensione con TIMER Spegnimento con TIMER OFFTIMER TIME ONTIMER e CANCEL SET me 1 Selezionare la modalit di funzionamento desiderata e spegnere il telecomando 2 Aprire la Protezione TIMER 3 Premere il tasto ON TIMER 1 lampeggiano 0 00 appare 4 Premere il tasto TIME B per regolare l accensione del TIMER all ora desiderata 5 Premere il tasto Y o per regolare l ora 6 Premere il tasto SET 2 per salvare l impostazione 7 Chiudere la Protezione TIMER I Aprire la Protezione TIMER 2 Premere il tasto OFF TIMER 1 D O e lampeggiano 0 00 3 Premere il tasto TIME 8 per regolare l accensione del TIMER all ora desiderata 4 Premere il tasto V o A p
9. ce dal condotto di ventilazione interna in modalit COOL o DRY Spegnimento improvviso L unita di controllo aspetta 3 min prima di avviare il compressore al fine di proteggerlo da surriscaldamenti e carichi eccessivi dovuti ad un repentino riavvio Il condizionatore di sta scaldando aspetta da 1 a8 min Questa l operazione di sbrinamento aspetta da 3 a 8 min Accade quando il condizionatore aspira aria stantia dovuta a sigaretta mobili vecchi ecc Chiedere ad un tecnico specializzato di lavare lo scambiatore di calore interno non eseguire questa operazione da solo In modalit HEAT La brina si sta sciogliendo in acqua o vapore durante lo sbrinamento In modalit COOL o DRY L umidita si condensata sul tubazioni di raffreddamento e gocciola Capita talvolta quando in caso di elevate umidit l aria della stanza si miscela con l aria raffreddata dal condizionatore In caso di tensione di rete fluttuante un dispositivo di protezione interviene avviare la macchina nuovamente Anomalie Controllare 1 seguenti punti prima di chiamare l assistenza per una riparazione Se il problema persiste contatta il tuo servizio assistenza pi vicino La macchina non parte La potenza in raffreddamento o riscaldamento troppo bassa La macchina si spegne improvvisamente le spie di funzionamento lampeggiano La macchina riceve un comando durante il funzionamento non inviato dal suo tel
10. ecomando La macchina si spegne e non riparte e la spia del serbatoio dell acqua lampeggia e batterie del telecomando sono cariche e I timer disattivato o settato correttamente La spia di alimentazione accesa Se la spia di alimentazione spenta l interruttore di alimentazione acceso L interruttore magnetotermico intervenuto Ci sono fusibili bruciati n condotti di aspirazione e scarico interni ed esterno sono liberi Il settaggio della temperatura della camera corretto Le porte e finestre sono chiuse e filtri sono puliti La velocit della ventola e la potenza sono impostate correttamente e I filtri sono puliti Ci sono oggetti che bloccano l ingresso e uscita dell aria esterna Telecomandi di altri elettrodomestici possono interferire provocando malfunzionamenti spegnere e riaccendere la macchina ed eliminare la fonte di interferenze e Drenare la condensa e riavviare la macchina Chiama il tuo rivenditore in questi casi A ATTENZIONE IN caso di odore di bruciato fermare immediatamente la macchina scollegare alimentazione Il funzionamento in condizioni anomale pu causare rotture scariche elettriche e incendi Chiamare il servizio assistenza immediatamente m Non tentare di riparare o modificare il condizionatore da solo Un lavoro male eseguito pu causare scariche elettriche e incendi m Se il condizionatore non raffredda e risca
11. er regolare l ora 5 Premere SET per salvare l impostazione 6 Chiudere la Protezione TIMER Nota se si vuole annullare l impostazione prima di salvare premere CANCEL PULIZIA E MANUTENZIONE e SOSTITUZIONE DEL FILTRO Rimuovere il filtro dell aria come mostrato sopra e pulire con un aspirapolvere e acqua Nel caso il vostro condizionatore montasse dei Filtri Elettrostatici come optional non possibile eseguire questa operazioni 1 filtri elettrostatici devono essere cambiati ogni 6 mesi di funzionamento e DRENAGGIO DELLA CONDENSA Windy provvisto di un sistema automatico di smaltimento della condensa che vaporizza ed elimina la condensa attraverso il condotto di uscita dell aria dello scambiatore esterno Tuttavia in caso di elevata temperatura ed umidit se il condotto di drenaggio non installato il drenaggio automatico potrebbe essere insufficiente a smaltire un grande quantit d acqua causando un allarme di Serbatoio Pieno Se accade drenare la condensa aprendo il tappo o la valvola di drenaggio se installata Svitare questo tappo per svuotare il serbatoio In modalit riscaldamento il condotto di drenaggio DEVE restare aperto e libero da ostruzioni per evitare la formazione di ghiaccio con possibilit di malfunzionamenti gravi e VERIFICA DOPO UN LUNGO PERIODO DI INTATTIVITA Dopo lunghi periodi di inattivita la parte interna del condizionatore potrebbe
12. essere sporca questo puo causare un riduzione delle prestazioni malfunzionamenti Si raccomanda di chiamare almeno una volta allanno un tecnico specializzato autorizzato per eseguire la manutenzione Per questi interventi contatta il Centro di Assistenza Tecnica della tua zona Ci sono alcuni controlli che puoi eseguire da solo prima dell uso 1 Il flusso d aria in uscita freddo caldo se in modalit COOL HEAT 2 dopo 15 min di funzionamento la differenza tra temperatura di ingresso e uscita maggiore o uguale a 8 C 3 I condotti di ingresso e uscita dell aria esterna sono liberi da foglie o altri materiali 4 Le batterie del telecomando sono cariche Nel caso le batterie del telecomando siano scariche sostituirle come mostrato nel paragrafo Inserimento delle batterie e GUIDA Al PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO Funzionamento normale I seguenti casi di funzionamento hanno una spiegazione normale Il condizionatore non si immediatamente quando viene inviato il comando ON OFF subito dopo lo spegnimento la modalit operativa appena stata riselezionata la spia di alimentazione si accesa da poco tempo In modalit HEAT non sia avvia immediatamente la ventilazione In modalit HEAT la ventilazione si ferma improvvisamente ed un rumore si sente Un cattivo odore esce dal condotto di ventilazione interna Acqua o vapore esce dal condotto di uscita della ventilazione Un nebbiolina es
13. hina emette un segnale acustico Non lasciar cadere il telecomando Non bagnare il telecomando Il simbolo A in alto a destra sul display appare durante la trasmissione LOO PREPARAZIONE PRIMA DELL USO e CONDIZIONATORE Pannello frontale Sul Pannello Frontale del condizionatore sono posizionati e ltasto modalit AUTO per avviare il condizionatore in caso di malfunzionamento del telecomando e Spie di segnalazione delle modalit operative per mostrare lo stato del condizionatore e Spie di alimentazione elettrica e di allarme e Ricevitore segnali telecomando Tasto modalit Spie modalit MES AUTO Per trasmettere un Sh comando puntare il telecomando verso il di fs a ricevitore D gt Non posizionare oggetti che possono impedire il segnale tra il telecomando ed il ricevitore e TELECOMANDO Inserimento delle batterie Hai bisogno di 2 batterie AAA 1 5V non ricaricabili Premi e fai scivolare lo sportello di protezione Inserire le batterie e chiudere lo sportellino Spiegazione dei simboli del Display IN i Segnale di Modo selezionato trasmissione Funzioni JET e ot Velocita SLEEP 3 a Impostazione Temperatura CS Timer impostata Timer stop time Accensione Timer or OFF status 0 Orologio ar Come regolare l orologio OFF TIMER TIME ON TIMER ae i CANCEL 1 Aprire la Protezione TIME
14. lazione consentita solo a personale qualificato Questo apparecchio elettrico deve essere connesso ad una presa con messa a terra Installare un adeguato interruttore magnetotermico sulla linea di alimentazione del condizionatore Non usare un adattatore per il cavo di alimentazione Prima di eseguire la manutenzione scollegare il cavo di alimentazione ATTENZIONE Il tubo di drenaggio della condensa deve essere collegato correttamente per evitare perdite d acqua Non installare il condizionatore in atmosfera potenzialmente esplosiva e PRECAUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO N AVVERTENZE Non danneggiare il cavo di alimentazione od usarne uno non specificato Non modificare la lunghezza del cavo di alimentazione od usare una presa in comune con altri elettrodomestici Non scollegare il cavo di alimentazione quando il condizionatore in funzione Non avviare il condizionatore in ambiente umido od avviare con mani bagnate Non azionare il condizionatore senza il cofano Non Inserire dita od oggetti nel condizionatore Non esporre gli occupanti della camera a getti d aria diretti Collegare la presa in modo corretto In modalit Pompa di Calore il drenaggio della condensa deve essere aperto e libero da ostruzioni In caso di malfunzionamento fuoco fumo etc spegnere immediatamente e scollegare l alimentazione elettrica ATTENZIONE Non scollegare la presa tirando il cavo di alimentazione Non lavare il condi
15. lda ci potrebbero essere delle perdite di gas refrigerante Il refrigerante usato risponde a tutte le norme di sicurezza vigenti ma in caso di perdite aprire le finestre e spegnere tutte le fiamme libere e le superfici calde Nei seguenti casi chiamare il servizio assistenza Si sente un rumore anomalo durante il funzionamento Acqua o materiali estranei entrano nel telecomando per errore Dell acqua esce dalla macchina I tasti non funzionano correttamente C un odore di bruciato L interruttore magnetotermico interviene frequentemente Il cavo di alimentazione caldo o danneggiato 9 DATI TECNICI 30W wow p ow pow ox Temperature amb esterno BS 8 C BU 9 C L utilizzo della macchina al di fuori dei limiti di funzionamento puo causare notevole perdita di prestazione e danni anche gravi al condizionatore nonch pericolo per le persone che sono in sua prossimit Uffici Via Brigatti 59 20050 Ronco Brigantino MI Italy Tel 39 039 6079326 Fax 39 039 6079334 web site www fimer com Air Conditioning e mail info fimer com DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARACION DE CONFORMIDAD BEKREFTELSE OM OVERENSSTEMMELSE DECLARATION OF CONFORMITY DECLARA AO DE CONFORMIDADE OVERENSSTEMMELSESERKUERING KONFORMITATSERKLARUNG FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE DECLARATION DE CONFORMITE VERKLARING VAN CONFORMITEIT YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS Si dichiara che l apparecchio ti
16. matizzato Quando selezioni il funzionamento automatico e la gestione automatica della ventilazione dal tuo telecomando dai il tempo alla macchina di regolarsi automaticamente per raggiungere le impostazioni desiderate senza impostare nel frattempo altri comandi NOMI DELLE PARTI e CONDIZIONATORE E ACCESSORI Condizionatore Tubo aria interno Pannello frontale Griglia di ventilazione Cavo di alimentazione Adattatore Tubo aria interno Filtri dell aria Chiave esagonale Guarnizione tubo esterno Manuale Utente 09 10 14 19 Telecomando Isolamento tubo interno Controtelaio Valvola drenaggio condensa Tubo aria esterno non presente su Windy 4 5 S Ri E GI S S e TELECOMANDO MOD TEMP FAN SPEED te 7i 0 JETISLEEP a VINDY Tasto funzionamento SLEEP Tasto selezione modo operativo Tasto modalita JET Trasmettitore segnali Display Tasto ON OFF Tasto velocit ventola Tasto inutilizzato S 8 S I S S S S S Tasti regolazione temperatura Note sul Telecomando 0 14 19 Tasto ONJOFF Tasto spegnimento TIMER Tasto ANNULA del TIMER Tasto Orologio Tasto accensione TIMER Protezione TIMER Tasto impostazione TIMER Sensore apertura Protezione Tasto regolazione Orologio Assicurati che il Trasmettitore di Segnali non sia coperto da alcun oggetto La distanza massima di trasmissione 10m Alla ricezione di un comando la macc
17. ngo periodo di Guida ai problemi di funzionamento anen eee eee eee eee eee kerre eee DATI TECNICI PRECAUZIONI Prima di avviare il tuo condizionatore leggi attentamente questo manuale e conservalo per il futuro Segui le attentamente le istruzioni di questo manuale utente e Completa l installazione come descritto nel Foglio di Installazione e Un uso improprio dovuto ad un mancato rispetto delle istruzioni contenute in questo manuale provocare danni a persone cose e l installazione del condizionatore deve essere eseguita da almeno due persone L installazione del condizionatore deve essere eseguita da personale qualificato La sicurezza molto importante In questo Manuale dell Utente troverai molte istruzioni per la sicurezza rispetta sempre tutti gli avvertimenti Questo simbolo ti avvisa di potenziali pericoli o manovre pericolose che possono causare gravi danni a persone cose Questo simbolo ti avvisa quando un azione proibita Questo simbolo ti avvisa quando un azione obbligatoria e PRECAUZIONI DI INSTALLAZIONE N AVVERTENZE Al fine di ridurre il rischio di incendio shock elettrico ferite segui queste fondamentali precauzioni Non installare rimuovere o reinstallare questo prodotto per tuo conto l instal
18. po We hereby state that the machine type Wir erkl ren dass das Ger t Typ MODEL WINDY 3 S N On d clare que la machine type MODEL WINDY 3 HP S N declara que el aparato tipo T v Declara se que a maquina tipo MODEL WINDY 4 S N Vi forsakrar att maskinen av typ MODEL WINDY 4 S N Verklaard wordt dat het apparaat type Vi bekreftelser at maskinen type MODEL WINDY 5 S N Vi erklrerer at maskinen type Todistamme etta laite mallia conforme alle direttive conforme alle norme is in compliance with the directives is in compliance with the rulls den Richtlinien entspricht den Normen entspricht est conforme pu est conforme aux es conforme a las directivas es conforme a las normas conforme as directivas T3I23ICEE conforme as normas EN 14511 1 2004 ar i verensstammelse med direktiven 9316 WC EE ar i verensstammelse med direktiven EN 14511 2 2004 overeenkomstig de richtlijnen WEEE STEEN overeenkomstig de richtlijnen EN 14511 3 2004 er i overensstemmelse med direktivene RoHS er i overensstemmelse med direktivene er i overensstemmelse med direktivene eri overensstemmelse med direktivene on yhdenmukainen direktiivissa on yhdenmukainen direktiivissa Ronco Briantino li 03 09 2007 Ogni intervento o modifica non autorizzati dalla FIMER faranno decadere la validit di questa dichiarazione Any tampering or change unauthorized by FIMER shall immediatel
19. y invalidate this statement Eingriffe und Anderungen ohne die Genehmigung von FIMER machen die vorliegende Erklarung ung ltig Toute op ration ou modification non autoris es par FIMER feront d choir la validit de cette d claration Cualquier intervenci n o modificaci n no autorizadas por FIMER anular n la validez de esta declaraci n Qualquer interven o ou modifica o que n o seja autorizada pela FIMER anulara a validade desta declara o Denna forsakran upphor att galla vid eventuella ingrepp eller andringar som ej ar godkanda av FIMER ledere niet door FIMER geautoriseerde ingreep of wijziging doet de geldigheid van deze verklaring vervallen Denne bekreftelse bortfaller ved evt inndgep eller endringer som ikke er godkjent al FIMER Denne erkl ring bortfalder ved evt indgeb eller rendringer der ikke er godkendt af FIMER Jokainen valiintulo tai muutos ei valtuutettu FIMER rappldittaa k fseisen lausunnon pitavyyden 26 ITALIANO P r RAEE s intendono i rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche AEE incluse di tutti i componenti i sottoinsiemi ed i materiali di consumo che sono parte integrante del prodotto nel momento in cui si assume la decisione di disfarsene La Legislazione prevede la suddivisione in 2 categorie principali chiamate RAEE PROFESSIONALI o RAEE DOMESTICI Per RAEE PROFESSIONALI s intendono tutti i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche destinate ad uso pret tamente industriale
20. zionatore con acqua Non usare il condizionatore per scopi diversi dal condizionamento Non spruzzare o applicare liquidi infiammabili Non appoggiare oggetti sopra il condizionatore Prima di pulire il condizionatore scollegare l alimentazione Ventilare regolarmente la stanza Quando il condizionatore non usato per lunghi periodi scollegare il cavo di alimentazione INTRODUZIONE Windy un condizionatore compatto da parete a differenza dei condizionatori split non presente nessuna unit esterna tutti 1 componenti sono racchiusi in un solo modulo Windy scambia calore con l ambiente esterno attraverso un foro nel muro dal quale entra ed esce aria esterna Rumore Poich tutti 1 componenti sono installati in un unico modulo interno questo condizionatore pi rumoroso dei condizionatori split Prestazioni in riscaldamento Le prestazioni in riscaldamento di questo condizionatore potrebbero non risultare sufficienti in paesi freddi durante la stagione invernale leggi attentamente le specifiche di questa macchina e verifica che le prestazioni siano adeguate all applicazione La scelta del condizionatore deve essere fatta da un tecnico specializzato Attenzione Quando funziona a bassa temperatura esterna ed interna la pompa di calore subisce una riduzione delle prestazioni questa una caratteristica comune a tutte le pompe di calore Funzionamento automatico Windy un condizionatore altamente auto

910.100.415IT REV00 Windy HP OnOff Manuale Utente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents