Home

VISO THREE CD Receiver - Italian Manual

1. 5 SCELTA DI UNA COLLOCAZIONE i 5 MORO sro iodio 5 IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI PANNELLO ANTERIORE ccesssscecotase de nani 6 PANNELLO POSTERIORE irc 8 TELECOMANDO ci siriaca itinerari 10 USO DEL TELECOMANDO VA rosa di 10 CIPRER Acea een drappi 13 IMPOSTAZIONE CONFIGURAZIONE DEL VISO THREE 0 00 14 radere 14 CARICAMENTO DISCHI E RIPRODUZIONE eee eee 14 REGOLAZIONE DEC 14 14 RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI INIZIALI DI VISO THREE 14 FUNZIONAMENTO USO DEL VISO THREE MODALIT CD 15 DISCAFED REBSCRIRAUDIO CDRW Frozen nE Kerai NENE ER 15 RIPRODUZIONE MP SAW MA patata 15 PROGRAMMAZIONE CD USB tiibt kis 15 USO DEL VISO THREE MODALIT USB 16 ASCOLTO DEL DISPOSITIVO USB scr rrrirenrinani sereni sas 16 SELEZIONE DELLE CARTELLE O DEI FILE USB CD R RW 16 5 17 SELEZIONE DI UNA BANDA PERIL SINTONIZZATORE 11 MEMORIZZAZIONE DELLE PREIMPOSTAZIONI 17 18 INFORMAZIONISUINOMEUTENTE spesi 18
2. Preimpostazione memoria in attesa che venga assegnato un numero di preimpostazione 2 possibile immettere un numero di preimpostazione in due modi e Immettere direttamente un numero da 1 a 99 quindi premere il tasto MEMORY Memoria e Premere ripetutamente A V o PRESET K44 gt gt I per passare da un numero di preimpostazione all altro arrestarsi al numero desiderato e premere MEMORY Memoria La trasmissione DAB desiderata ora memorizzata nel numero di preimpostazione assegnato 3 Premere A W o PRESET K44 PP 1 per avanzare in su o in gi tra le preimpostazioni Arrestarsi al numero di preimpostazione desiderato Notare che le preimpostazioni devono essere state archiviate in precedenza ELIMINAZIONE DI UNA PREIMPOSTAZIONE DAB La procedura di eliminazione di una o di tutte le preimpostazioni DAB identica a quella di eliminazione delle preimpostazioni AM FM 21 FUNZIONAMENTO ASCOLTO DELLA RADIO DAB IMPOSTAZIONI DELLE INFORMAZIONI Durante l ascolto di una trasmissione DAB il tipo di informazioni visualizzato nella riga inferiore del VFD pu variare Premere INFO per spostarsi tra le seguenti opzioni di visualizzazione Station Name DLS Program Type Ensemble Name Time and Date Audio Signal information Channel and frequency Signal Q Software version STATION NAME NOME DELLA STAZIONE Compare il nome l ID della stazione di tra
3. bare ducati tau 18 5 19 CONNESSIONE DEL MODULO DAG cc acosieneesiendenedadepdnneseee 19 FUNZJONAMENTO DAD bia dog deg eae ees 19 LI SED deren veces etek ura 19 MODO SINTONIZZATORE DAB 20 20 STATION ORDER ORDINE DELLE STAZIONI 20 DYNAMIC 20 MANUAL TUNE 5 20 PRUNE LIST LISTA DI ELIMINAZIONE 0000 cece eee 21 DABRESETRIPRISIINO DAB aa 21 IMPOSTAZIONE DELLE PREIMPOSTAZIONI DAB Zi ELIMINAZIONE DI UNA PREIMPOSTAZIONE DAB 21 IMPOSTAZION DELLE INFORMAZIONI asserire 22 ASCOLTO DEL RIPRODUTTORE iPod 0 00 23 CONNESSIONE DELLA DOCKING STATION iPod NAD OPZIONALE E DEL RIPRODUTTORE iPod VISO THREE 23 pecan da ERA AE ane 23 eaves adnansen 24 pe 24 SEZIONE DI RIFERIMENTO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI iii 25 CARATTERISTICHE TECNICHE 26 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO La confezione di VISO THREE contiene quanto segue e Confezione regalo IPD 2 incorporata con i seguenti Dock NAD IPD 2 for iPod Cavo stereo
4. 2 Mentre il numero di preimpostazione selezionato premere DELETE Cancella 3 La preimpostazione viene cancellata Nella riga inferiore del VFD viene visualizzata brevemente la parola Delete Cancella 4 Per cancellare tutte le preimpostazioni contemporaneamente ripetere nuovamente il passo 2 ma questa volta senza rilasciare il tasto DELETE Premere e tenere premuto il tasto DELETE finch il numero di preimpostazione corrente visualizzato sul VFD non si spegne P Nella riga inferiore del VFD viene visualizzata brevemente la parola Delete All Tutte le preimpostazioni sono cos state cancellate Per eliminare una preimpostazione anche possibile utilizzare i tasti MENU e TONE Tono del pannello anteriore e Per eliminare una preimpostazione premere contemporaneamente i tasti MENU e TONE e Per eliminare tutte le preimpostazioni tenere premuti contemporaneamente i tasti MENU e TONE SCELTA DELLA MODALIT TUNER Il tasto TUNER MODE del VR 3 un comando a doppia funzionalit In modalit FM premere ripetutamente TUNER MODE per passare dalla selezione FM STEREO ON a FM STEREO OFF e viceversa Nella posizione normale STEREO ON sul VFD sono accese possibile ascoltare soltanto le stazioni con un segnale forte e la rumorosit tra le stazioni silenziato Premendo nuovamente il tasto TUNER MODE STEREO OFF sul VFD sono accese possibile ricevere stazioni lontane e pote
5. Le finestrelle del ricevitore a infrarossi IR di VISO THREE o del trasmettitore IR del telecomando sono ostruite e Ricevitore ad infrarossi esposto alla luce diretta del sole o posto in un ambiente troppo illuminato e disco inserito al contrario Il disco non collocato nella guida come prescritto Il disco sporco Non stato inserito nessun disco e Il segnale di stazione troppo debole La stazione non trasmette dati RDS L antenna DAB non collegata correttamente Non esiste copertura DAB nella zona RISOLUZIONE DEI PROBLEMI POSSIBILI SOLUZIONI e Controllare il cavo le connessioni e la presa CA e Verificare i cavi Disattivare la funzione Mute e Controllare le connessioni degli diffusori e Alimentare il subwoofer verificare la presa CA del subwoofer o verificare i collegamenti Verificare le batterie Controllare le finestrelle IR e assicurarsi che il percorso tra le due sia sgombro da ostacoli e Posizionare l unit lontano dalla luce diretta del sole o ridurre la luminosit dell ambiente e Collocare il disco tenendo il lato inciso rivolto verso il basso Collocare correttamente il disco nella guida del portadisco e Pulire il disco e Inserire un disco e Controllare la sintonia della stazione Orientare o sostituire l antenna e Sintonizzarsi su una stazione RDS che supporta il nome programma servizio Mod
6. e Il consumo totale di corrente dei componenti collegati alle uscite C A non deve superare 100 watt e Si accende e spegne mediante il tasto Standby del pannello anteriore o i tasti ON e OFF del VR 3 IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI TELECOMANDO gt 5 2 10 ER MODE MEMORY DELETE ae 7 fe o O VR3 USO DEL TELECOMANDO VR3 Il telecomando serve per tutte le funzioni principali del VISO THREE VR 3 pu anche essere utilizzato per comandare direttamente altri prodotti NAD che rispondono ai codici di telecomando comuni applicabili compresi i modelli di ricevitori stereo amplificatori integrati e preamplificatori NAD In pi dispone di una serie ulteriori di comandi che permettono di controllare a distanza lettore CD Sintonizzatori AM FM e Sintonizzatori dedicati FM AM DAB NAD Pu funzionare fino ad una distanza massima di 7m Si consiglia l uso di batterie alcaline per massimizzarne la durata di esercizio Inserire nel vano posteriore del telecomando due batterie AA Durante la sostituzione delle batterie fare attenzione a rispettare la posizione indicata dall immagine riportata sul fondo del vano batterie NOTA Il telecomando fornito con VISO THREE del tipo universale NAD realizzato specificatamente in modo che funzioni perfettamente con moltissimi modelli NAD Alcuni tasti sono applicabili solo a specifici modelli NAD Per assistenza contattare il rivenditore o lo sp
7. Pannelli sinistro e destro 10 cm Pannello posteriore 10 cm Pannello superiore 50 cm CLASS 1 LASER product LUOKAN 1 LASERPLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE RADIO INTERFERENCE REGULATIONS OF THE CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS LE PRESENT APPAREIL NUMVERIQUE N EMET PAS DE BRUITS RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE LA CLASSE B PRESCRITES DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIO ELECTRIQUE EDICTE PAR LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU CANADA WARNING INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN TRITT AUS WENN DECKEL GEOffnet und wenn sicherheitsverriegelung UberbrUckt ist Nicht dem strahl aussetzen ADVARSEL USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGA UDSATTELSE FOR STRALUNG ADVARSEL USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL APNES OG SIKKERHEDSLAS BRYTES UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN VARNING OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD OCH SPARRAR AR URKOPPLADE STRALEN AR FARLIG VARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NAKYMATONNTA LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN NOTE DI TUTELA AMBIENTALE Al termine del ciclo di vita utile il prodotto non va gettato fra i comuni rifiuti domestici ma deve essere consegnato a
8. Reiezione 450 kHz 40 dB Reiezione immagine 25 dB Selettivit 25 dB Risposta di frequenza 60 Hz 2 2 kHz 400 Hz 0 dB Punto 6 dB Livello stop automatico 55 dBu SEZIONE CD Livello di uscita 2 8 0 3V Risposta di frequenza 0 3 dB rif 0 dB 17 Hz 1 kHz 0 5 dB rif 0 dB 1 KHz 1 kHz Distorsione armonica totale 0 2 90 rif 1 KHz Rapporto segnale rumore 60 dB A WTD rif 1 kHz Bilanciamento canale 0 5 dB rif O dB 1 kHz Campo dinamico gt 70 dB Separazione canali gt 55 dB Deenfasi 20 0 3 dB rif 0 dB 4 kHz DIMENSIONI E PESO Dimensioni unit L x A x P Lordo 435 x 115 x 325 MM 17 13 X 49 46 X 12 3 6 pollici Peso netto 8 6 kg 18 9 libbre Peso di spedizione 11 9 kg 26 2 libbre Le dimensioni complete includono i piedini di sostegno la manopola del volume e i terminali di connessione agli altoparlanti serrati Le specifiche fisiche sono soggette a variazione senza obbligo di preavviso Visitare il sito www nadelectronics com per ottenere informazioni aggiornate sul VISO THREE e sulle relative funzioni e sulla documentazione 26 27 www NADelectronics com 2010 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International a division of Lenbrook Industries Limited No part of this publication may be reproduced stored or transmitted in any form without the written permission of NAD
9. e In modalit DAB solo versione 230 V questo tasto abilita i menu ra dio digitali insieme i tasti Navigation Navigazione ed i tasto ENTER TONE Premere per alternare tra Bass Bassi Treble Acuti Tone Defeat e Tone Active Bass Treble Comandi dei toni e Per regolare il livello di Bass Bassi o Treble Acuti sulla gamma 12 dB ruotare il comando del VOLUME in senso orario o il tasto VOL A del VR 3 o antiorario o il tasto VOL W del VR 3 Balance L impostazione Balance Center Bilanciamento al centro consente di avere un livello uguale sugli altoparlanti sinistro e destro e Ruotando il comando del VOLUME in senso orario il tasto VOL A del VR 3 si sposta l equilibrio acustico verso destra Ruotan do il comando del VOLUME in senso antiorario il tasto VOL W del VR 3 si sposta l equilibrio acustico verso sinistra Tone Active Tone Defeat e Selezionare Tone Defeat per bypassare i controllo toni disattivando efficacemente l effetto dei circuiti dei controllo toni Se si seleziona Tone Active i circuiti dei Comandi dei toni sono attivi 6 SENSORE A DISTANZA Puntare VR 3 verso il sensore a distanza e premere i tasti Non esporre il sensore del telecomando ad una fonte di luce forte quali luce del sole diretta o artificiale In tal caso non sar possibile far funzionare VISO THREE con il telecomando Distanza Circa 7 metri dalla parte anteriore del sensore a distanza Angolazio
10. di un CD R CD RW migliore a bassa velocit piuttosto che ad alta velocit sul medesimo registratore oppure lettore incisore RIPRODUZIONE MP3 WMA VISO THREE pu riprodurre registrazioni in formato MP3 WMA su dischi CD R o CD RW possibile mescolare qualsiasi tipo di file sul disco Per la procedura di riproducibilit di file MP3 WMA vedere anche il paragrafo SELEZIONE DELLE CARTELLE O DEI FILE USB CD R RW della sezione MODALIT USB PROGRAMMAZIONE CD USB La funzione di programmazione permette di memorizzare le tracce preferite di qualunque disco nella memoria del lettore Quando si programma una sequenza di tracce VISO THREE deve essere in modalit Stop Utilizzando il telecomando VR 3 immettere la sequenza programmata desiderata seguendo questi passaggi 1 Premere PROG Sul VFD viene visualizzato Lo 0000 in T0000 continua a lampeggiare indicando che il lettore in attesa dell immissione del primo programma 2 Utilizzare il tastierino numerico di immissione diretta per immettere la prima traccia nella sequenza programmata Ad esempio premere 2 quindi ENTER Invio Sul VFD viene visualizzato brevemente Lo 0000 in T0000 continua a lampeggiare indicando che il lettore in attesa dell immissione del seconda programma Ad esempio premere 4 quindi ENTER Invio Dopo che stata selezionata la seconda traccia sul VFD viene di nuovo visualizzato brevemente FUNZIONAMEN
11. ed il testo della radio modo RT Non tutte le stazioni FM includono RDS nel proprio segnale di radiodiffusione Nella maggior parte delle zone si troveranno da una a varie stazioni abilitate per RDS ma non dovr meravigliare se le proprie stazioni preferite non trasmettono dati RDS VISUALIZZAZIONE DEL TESTO RDS Quando ci si sintonizza su una trasmissione FM abilitata per RDS il nome programma servizio della stazione PS viene visualizzato sul VFD Premere il tasto INFO Informazioni del VR3 per scorrere altre impostazioni di MODE Modalit per il testo radio RT della stazione della stazione in cui se esiste potrebbe essere visualizzato a scorrimento il titolo del brano o il nome dell artista o qualsiasi altro testo scelto dalla stazione Finora i segnali radio analogici come FM AM sono stati oggetto di vari generi di interferenze durante il loro percorso dalla trasmittente alla radio di destinazione Tali problemi erano dovuti a montagne edifici molto alti ed alle condizioni atmosferiche Con il DAB ora possibile ricevere programmi radio di qualita simile ai CD senza fastidiose interferenze e distorsione del segnale Le radiodiffusioni DAB usano i segnali digitali invece che le trasmissioni analoghe tradizionali in tal modo fornendo una ricezione chiara e di alta qualit Con il DAB si ottiene una ricezione di gran lunga migliore e praticamente priva di fischi e crepitii fintantoch ci si trova in un area a buona cop
12. l orientamento verticale di solito produce i risultati migliori La vicinanza dell antenna a oggetti metallici di grandi dimensioni elettrodomestici caloriferi pu indebolire la ricezione cos come eventuali tentativi di allungare il cavo dell anello L antenna AM ad anello fornita di solito garantisce una ricezione adeguata Tuttavia possibile usare un antenna AM esterna per migliorare la ricezione Per ulteriori informazioni sull antenna consultare uno specialista AVVISO IMPORTANTE Se non specificato altrimenti possibile accedere alle funzioni AM FM o spostarsi all interno di queste ultime utilizzando il telecomando VR 30 i tasti del pannello anteriore Se il tasto di controllo o il tasto icona cui si fa riferimento disponibile sul telecomando VR 3 e sul pannello anteriore il riferimento a tale tasto applicabile sia al iltelecomando VR 3 sia al pannello anteriore AVVERTENZA IMPORTANTE Quando si utilizza il telecomando VR 3 per eseguire i comandi AM FM assicurarsi che DEVICE SELECTOR Selettore dispositivo sia impostato su TUN MONTAGGIO DELL ANTENNA AD ANELLO 1 Ruotare il telaio esterno dell antenna 2 Inserire lo spigolo inferiore del telaio esterno nella scanalatura del supporto 3 Estendere il cavo dell antenna FUNZIONAMENTO ASCOLTO DELLA RADIO AM FM SELEZIONE DI UNA BANDA PER IL SINTONIZZATORE Premere il tasto AM FM DB sul VR 3 nella pagina di selezione dispositivo AMP o TUNER Ogni pressi
13. Electronics International VISO3_ITA_OM_V02 12 10
14. IPD per iPod opzionale Con la docking station iPod di NAD che collega VISO THREE al riproduttore iPod possibile ascoltare i brani preferiti oltre che visualizzare le immagini ferme e e la riproduzione di video E possibile controllare il riproduttore iPod usando i pulsanti assegnati nel pannello anteriore del VISO THREE E con i tasti funzione corrispondenti del telecomando VR 3 possibile selezionare i materiali memorizzati nell iPod per la riproduzione oltre che accedere a molte delle sue funzioni anche attraverso la stanza Inoltre la docking station iPod NAD NAD IPD opzionale carica il riproduttore iPod mentre collegata VISO THREE NOTE e Ladocking station iPod NAD NAD IPD correntemente disponibile in due versioni NAD IPD 1 e NAD IPD 2 due modelli di NAD IPD e le varianti successive sono compatibili con VISO THREE e modello NAD IPD 2 Dock for iPod NAD IPD 2 fornito con VISO THREE e riproduttore iPod non fornito con VISO THREE Le funzioni le funzionalit e le capacit di riproduzione del riproduttore iPod accessibili attraverso VISO THREE potrebbero variare a seconda del modello del riproduttore iPod e Quando si usa VR 3 per controllare le funzioni iPod assicurarsi che il selettore del dispositivo sia impostato su MP CONNESSIONE DELLA DOCKING STATION iPod NAD OPZIONALE E DEL RIPRODUTTORE iPod AL VISO THREE Prima di realizzare le connessioni assicurarsi che tutti i dispositivi s
15. VISO THREE Ricevitore CD lt al Manuale delle Istruzioni IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA LA SPIA LAMPEGGIANTE CON IL SIMBOLO DI UN FULMINE ALL INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO INDICA LA PRESENZA DI UNA TENSIONE PERICOLOSA NON ISOLATA ALL INTERNO DELL UNIT TALE DA POTER DETERMINARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE PER LE PERSONE IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO EVIDENZIA IMPORTANTI ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO E DI MANUTENZIONE ASSISTENZA NELLA DOCUMENTAZIONE FORNITA CON L UNIT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDIT CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI IN MODO DA POTERLE RIUTILIZZARE IN FUTURO OSSERVARE TUTTI GLI AVVISI E LE ISTRUZIONI RIPORTATE SULL APPARECCHIATURA Leggere le istruzioni Conservare le istruzioni Rispettare le avvertenze Seguire le istruzioni Non usare questo prodotto nelle vicinanze di acqua Pulire solo con un panno asciutto Non ostruire nessuna delle aperture di ventilazione Eseguire l installazione nel rispetto delle istruzioni del produttore 8 Non installare accanto a fonti di calore a
16. apre 14 PLAY PAUSE Premere questa tasto per passare da Riproduci a Pausa e viceversa per un CD altro disco compatibile Premere questo tasto per iniziare l ascolto per riprenderlo Sul VFD si illumina l icona a indicare che VISO THREE in modalit di riproduzione Se il portadisco aperto premere questo tasto per richiuderlo auto maticamente e iniziare la riproduzione nel caso sia stato caricato un disco Durante l ascolto si pu arrestare il playback in qualsiasi momento premendo questo tasto il pick up ottico rimarr sospeso nel punto esatto di interruzione Sul VFD si illumina l icona II a indicare che VISO THREE in modalit di pausa Per ripristinare l ascolto partendo esattamente dal punto di interruzione premere nuovamente PLAY PAUSE Premere PLAY PAUSE il portadisco si chiude automaticamente Quando si carica un CD inizia la riproduzione della prima traccia 15 STOP Durante la riproduzione di un disco premere questo tasto per arrestare la riproduzione del disco display ritorna ad evidenziare numero delle piste e il tempo totale d ascolto del disco nel caso di file WMA MP3 il display torna a visualizzare il numero totale di file Se si preme il tasto STOP la riproduzione corrente della traccia e o file si interrompe Se si preme PLAY PAUSE Riproduci Pausa dopo la modalit Stop si avvia la riproduzione della prima traccia file programma Se VISO THREE stato p
17. cartella desiderata 2 Perselezionare un file premere per selezionare uno dei file nell elenco Se il file contenuto in una cartella selezionare prima la cartella vedere sopra Premere ENTER Invio Riproduci per avviare la riproduzione del file selezionato 3 Durante la riproduzione premere il tasto DISP del VR 3 fino a visualizzare quanto segue nella riga superiore del VFD e Titolo della canzone e Nome dell artista e Titolo dell album e Nome cartella Nome del file Nel caso in cui non vi fossero informazioni disponibili il display visualizzera Unknown a seconda del caso NOTE Itasti A W lt b siriferiscono ai tasti corrispondenti del VR 3 Ilnumerodel file viene identificato per disco non per cartella cio il numero assegnato a ogni file corrisponde alla sequenza nel disco Se si desidera selezionare il file numero 9 in un disco contenente 100 file MP3 WMA o pi premere due volte 1 quindi 9 e Durante la riproduzione del disco possibile effettuare una selezione spostandosi nella cartella o negli elenchi file utilizzando i tasti A o senza interrompere la riproduzione del file corrente Nonscollegare la chiavetta di memoria USB durante la riproduzione in quanto potrebbe causare danni al VISO THREE AVVISO IMPORTANTE Si tenga presente che per scaricare file e musica in formato MP3 WMA da Internet richiesta una particolare autorizzazi
18. del VR 3 o antiorario il tasto VOL W del VR 2 11 A V 4 gt ENTER Seleziona una voce nel menu 12 TONE DFT comandi dei toni si abilitano o disabilitano premendo questo tasto e Selezionare Tone Defeat per bypassare i controllo toni disattivando efficacemente l effetto dei circuiti dei controllo toni Se si seleziona Tone Active i circuiti dei Comandi dei toni sono attivi COMANDO LETTORE PER CD utilizzare con il lettore per CD interno di NAD VISO THREE e altri modelli di lettore per CD NAD compatibili Impostare DEVICE SELECTOR su CD per accedere a questi tasti Alcuni dei tasti di comando sono applicabili g solo ad alcuni modelli di lettore CD NAD per verificare la compatibilit dei tasti vedere il Manuale delle gt gt istruzioni del lettore CD NAD anche possibile caricare la libreria di codici NAD applicabile a questo SCAN dispositivo in modo da renderlo compatibile con l altra apparecchiatura NAD Per istruzioni su come caricare una libreria di codici NAD vedere la sezione seguente relativa a LIBRERIA NOTA Gli stessi tasti del telecomando VR 3 per il controllo del lettore per CD vengono utilizzati in modalit USB DISP visualizza il tempo di riproduzione e altre informazioni sul display SCAN lt 4 PP ricerca avanti indietro veloce A V consente di selezionare negli elenchi di cartelle lt gt consente di selezionare i file WMA MP3 ENTER consente di sele
19. di Standby passa dal colore ambra a blu Premere di nuovo il tasto STANDBY per riportare l unit in modalit Standby e Premere il tasto OPEN CLOSE Apri Chiudi sul pannello anteriore per accendere VISO THREE dalla modalit standby e aprire allo stesso tempo il portadisco e Premere PLAY PAUSE il portadisco si chiude automaticamente Quando si carica un CD inizia la riproduzione della prima traccia 2 LED STANDBY e Questa spia si accende e diventa di color ambra quando VISO THREE in modalit Standby e Quando VISO THREE acceso ON questa spia si accende con luce blu 3 Tasti NAVIGATION ed ENTER tasti di navigazione k lt PI lt b gt ed ENTER Invio hanno varie applicazioni specifiche a seconda delle modalit Il tasto rotondo centrale designato come tasto ENTER di solito lo si preme per completare una selezione una procedura una sequenza o altre funzioni del caso Modalit AM FM Premere il tasto ENTER per passare dalla modalit Preset Preimpostazione alla modalit Tune Sintonizza Selezionare la modalit Tune Sintonizza e La breve pressione del tasto TUNE lt lt PP permette di eseguire la scansione manuale della banda AM o FM e Premere e tenere premuto TUNE gt per pi di 2 secondi per eseguire la ricerca in su o in gi il sintonizzatore del VISO THREE si arrestera al successivo segnale abbastanza forte rilevato e Notare che questa fun
20. differenti da quanto esposto nella presente pubblicazione si corre il rischio di esporsi a radiazioni laser Per impedire l esposizione diretta al raggio laser non tentare mai di aprire l apparecchiatura Con l apparecchiatura aperta la radiazione laser visibile NON FISSARE MAI IL RAGGIO IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA ATTENZIONE LAPPARECCHIATURA NON DEVE ESSERE ESPOSTA A GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI DI LIQUIDI NON SI DEVONO COLLOCARE SOPRA LAPPARECCHIATURA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI COME AD ESEMPIO DEI VASI AVVERTENZA Cambiamenti o modifiche a questa apparecchiatura non espressamente approvate dal produttore possono annullare la facolt di utilizzo del prodotto da parte dell utente AVVERTENZA Queste istruzioni di Manutenzione sono destinate all utilizzo esclusivo da parte di personale di assistenza qualificato Al fine di ridurre il rischio di scossa elettrica eseguire esclusivamente le operazioni di manutenzione contenute nelle istruzioni per il funzionamento a meno che non si sia qualificati per farlo ATTENZIONE Per scollegare completamente questa apparecchiatura dall alimentazione di rete C A staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa C A PRECAUZIONI RIGUARDANTI LA COLLOCAZIONE Per garantire una corretta ventilazione assicurarsi di lasciare uno spazio attorno all unit considerando le dimensioni esterne pi grandi incluse le sporgenze che sia uguale o superiore a quanto illustrato di seguito
21. marcati L e L in pari modo all altoparlanti sinistro Prestare particolare attenzione affinch non vi siano cavi vaganti o trefoli che attraversino i montanti o morsetti a entrambe le estremit NOTA Usare un trefolo di calibro minimo 16 AWG possibile eseguire le connessioni al VISO THREE con connettori a banana o usando un cavo spellato o dei pin allentando il dado in plastica del morsetto quindi realizzando un collegamento preciso e accurato e serrando nuovamente il dado per le connessioni con cavi spellati o pin Per ridurre al minimo il pericolo di cortocircuiti assicurarsi di utilizzare solo 1 2 pollice 1 3 cm di cavo spellato o di pin per la connessione 2 TERMINALE ANTENNA FM e Collegare il cavo antenna FM in dotazione all entrata antenna FM Srotolare il cavo Fare varie prove di posizionamento e orientamento dell antenna fino ad ottenere l audio migliore e il minimo rumore di fondo e Fissare l antenna nella posizione scelta utilizzando puntine da disegno o qualsiasi strumento adatto 120V version only i 230V version only SWITCHED AC OUTLET SWITCHED AC OUTLET 8 I 3 TERMINALE ANTENNA AM Per la ricezione AM necessaria l antenna ad anello AM fornita con VISO THREE o un alternativa adeguata e Aprire la levetta del morsetto a fermaglio inserire il cavo assicurandosi di accoppiare correttamente i colori bianco e nero del terminale e delle estremit del cavo quin
22. modo Standby automaticamente dopo un numero di minuti prestabilito Premendo una volta il tasto SLEEP Sospensione di VR 3 viene visualizzata l impostazione corrente della modalit di sospensione o il tempo rimanente prima che VISO THREE entri in modalit standby Se si preme il tasto SLEEP Sospensione di VR 3 una seconda volta entro 3 secondi la modalit di sospensione passa all impostazione successiva Ad ogni pressione consecutive si aumenta il tempo di attesa ad incrementi di 30 minuti da 15 a 90 minuti Per annullare la modalit di sospensione continuare a premere il tasto SLEEP del VR 3 fino a che sul VFD visualizzato Sleep Off Commutando VISO THREE in Standby dal tasto OFF del VR 3 o dal tasto STANDBY del VISO THREE si annullera anche il modo Sleep MUTE e Premere il tasto MUTE per interrompere provvisoriamente il suono ai altoparlanti e alla cuffia Premere nuovamente MUTE per ripristinare il suono e Per gli amplificatori integrati NAD la modalit MUTE Silenziamento indicata dalla spia LED della modalit Standby che lampeggia per i ricevitori NAD indicata invece dalla scritta Mute visualizzata sul VFD e La regolazione del livello di volume tramite il VR 3 o la manopola VOLUME del pannello anteriore disattiva la funzione di silenziamento IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI TELECOMANDO 7 DIM e Premere per ridurre o ripristinare la luminosit del VFD e Attivando questo tasto la luminosit del displa
23. regolazione del volume tramite il VR 3 o la manopola del pannello anteriore disattiva la funzione di silenziamento REGOLAZIONE DEI COMANDI DEI TONI I controlli dei bassi e degli acuti di VISO THREE vengono regolati utilizzando il tasto TONE Toni unitamente alla manopola VOLUME Anche i tasti corrispondenti TONE e VOL del VR 3 sono in grado di eseguire le stesse funzioni Facendo riferimento alla riga inferiore del VFD premere il tasto TONE per selezionare Bass Treble Balance Tone Active o Tone Defeat Bassi Acuti Bilanciamento Toni attivi o Toni disattivati e Per regolare il livello di Bass Bassi o Treble Acuti sulla gamma 12 dB ruotare il comando del VOLUME in senso orario il tasto VOL A del VR 3 o antiorario il tasto VOL W del VR 3 e Selezionare Tone Defeat per bypassare i controllo toni disattivando ef ficacemente l effetto dei circuiti dei controllo toni Se si seleziona Tone Active i circuiti dei Comandi dei toni sono attivi e L impostazione Balance Center Bilanciamento al centro consente di avere un livello uguale sugli altoparlanti sinistro e destro Ruotando il comando del VOLUME in senso orario il tasto VOL A del VR 3 si sposta l equilibrio acustico verso destra Ruotando il comando del VOLU ME in senso antiorario o il tasto VOL W del VR 3 si sposta l equilibrio acustico verso sinistra RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI INIZIALI DI VI
24. BRERIA Il telecomando VR 3 pu memorizzare una libreria diversa di codici NAD di default per ogni pagina del Selettore del dispositivo Se la libreria di default originale non controlla il proprio lettore CD lettore DVD NAD altro componente seguire la procedura indicata di seguito per cambiare la libreria dei codici Vedere anche la tabella seguente per l elenco di codici di libreria NAD applicabili e i modelli NAD corrispondenti CARICAMENTO DI UN ALTRO CODICE LIBRERIA Esempio caricare i codici libreria del lettore DVD NAD T 517 nel dispositivo CD di VR 3 1 Premere e tenere premuto CD nella sezione DEVICE SELECTOR Selettore del dispositivo del VR 3 2 Tenendo premuto il tasto corrispondente a dispositivo CD premere 2 e 2 utilizzando i tasti numerici del VR 3 22 il codice libreria corrispondente a T 517 3 Premere ENTER Invio sempre tenendo premuto il tasto del dispositivo CD Il selettore del dispositivo CD lampegger una volta a indicare che l immissione della libreria riuscita ora possibile lasciare andare sia il tasto selettore del dispositivo CD sia il tasto ENTER RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DEL VR 3 possibile ripristinare le impostazioni predefinite del VR 3 comprese le librerie predefinite attenendosi alle procedure seguenti 1 Premere e tenere premuti i tasti ON e DELETE Cancella per circa 10 secondi finch il tasto del dispositivo AMP non si illumina 2 Ent
25. IMPOSTAZIONE AUTOMATICA Le stazioni preimpostate possono essere anche programmate automaticamente per l intera banda FM AM 1 Premere il tasto AM FM DB per selezionare la banda AM FM 2 Premere e tenere premuto il tasto MEMORY fino a che l indicazione della frequenza della stazione inizi ad aumentare 3 Rilasciare il tasto e notare che il sintonizzatore cercher nell intera banda FM o AM e si fermer brevemente su ogni stazione che abbia una forza del segnale accettabile VISO THREE assegner automaticamente il numero di Preimpostazione a ciascuna stazione quindi cercher la stazione successiva Saranno memorizzate automaticamente fino a 30 stazioni FM con la migliore ricezione fino a 30 stazioni AM RICHIAMO DIRETTO DI UN NUMERO DI PREIMPOSTAZIONE possibile richiamare direttamente un numero di preimpostazione desiderato 1 Premere il tasto ENTER Invio per passare dalla modalit Preset Preimpostazione alla modalit Tune Sintonizza e viceversa vedere la riga inferiore del VFD Selezionare la modalit Preset Preimpostazione 2 Utilizzando tasti numerici del telecomando digitare il numero di preimpostazione desiderato Ad esempio per immettere il numero di Preset 5 premere 5 CANCELLAZIONE DI UNA PREIMPOSTAZIONE MEMORIZZATA Una preimpostazione pu essere resa disponibile cancellando le informazioni memorizzatevi 1 Selezionare il numero di Preimpostazione da cancellare
26. IONI SUPPLEMENTARI SU USB Numero massimo di cartelle supportate 99 Numero massimo di file in una cartella 1024 Numero massimo di file in un dispositivo 1024 Numero massimo di sottodirectory 15 Numero massimo di byte supportati per il nome cartella file 28 Numero massimo of byte supportati per ID3 Title Artist 60 Album Titolo Artista Album Frequenza bit massima supportata 320 kbps AO Capacit di caricamento 500 mA Versione USB supportata 1 1 ASCOLTO DEL DISPOSITIVO USB 1 Premere il tasto SOURCE per selezionare la modalit USB Se all ingresso USB del pannello anteriore non collegato nessun una hiavetta di memoria USB sul VFD viene visualizzato il messaggio USB Disconnected USB scollegato Se non ci sono file MP3 WMA applicabili la chiavetta di memoria USB esterno sul VFD viene visualizzato il messaggio No File Nessun file 2 Collegare la chiavetta di memoria USB esterna all ingresso USB Sul VFD lampegger la scritta USB Connected USB collegato e sar visualizzato il numero totale di file 3 Premere Riproduci per avviare la riproduzione della prima file 16 SELEZIONE DELLE CARTELLE O DEI FILE USB CD R RW possibile accedere alle cartelle e ai file contenuti nella chiavetta di memoria USB o nel CD R RW durante la riproduzione in modalit STOP 1 Perselezionare una cartella premere A V per far scorrere l elenco di cartelle Premere ENTER gt per selezionare la
27. Manuale come ausilio nel posizionamento dell antenna per ottenere la ricezione ottimale di una stazione specifica 1 Durante l ascolto di una trasmissione DAB premere il tasto TUNER MODE e poi per selezionare Manual tune Premere ENTER canale e la frequenza attuali compaiono nella riga inferiore del VFD 2 Per selezionare altri canali alternare lt P per avanzare a passi tra la lista dei canali Rilasciare una volta arrivati al canale desiderato Premere ENTER per sintonizzarsi sul canale selezionato e canale e la frequenza compaiono nella riga inferiore del VFD numero dei segmenti nella riga superiore del VFD indicano il livello della forza del segnale del canale attuale Per migliorare la ricezione del canale selezionato regolare o riposizionare l antenna DAB fino a che non sia indicata la ricezione ottimale e Seil canale sintonizzato manualmente e la frequenza non sono disponibili sul VFD viene visualizzata la scritta No Service List Nessun elenco servizi NOTA Il numero di insiemi e stazioni scansionabili varia a seconda del luogo in cui ci si trova PRUNE LIST LISTA DI ELIMINAZIONE A volte alcune stazioni diventano inattive L opzione Prune list consente di cancellare tali stazioni inattive dalla lista dei servizi 1 Durante l ascolto di una trasmissione DAB premere il tasto TUNER MODE e poi lt gt per selezionare Prune list 2 Premere ENTER Uti
28. O PROGRAMMI 1 Per modificare le tracce programmate premere PROG 2 Sul VFD sar visualizzato il primo numero di programma 3 Premere ENTER ripetutamente per far scorrere la sequenza programmata Fermarsi alla sequenza programmata che si desidera modificare 4 Per modificare la traccia programmata di una specifica sequenza utilizzare i tasti numerici di immissione diretta Premere ENTER 5 Premere PROG per terminare o completare la programmazione CANCELLA PROGRAMMA Per modificare le tracce programmate premere PROG 1 Per cancellare una traccia o un file programmati premere ripetutamente il tasto ENTER fino a raggiungere la sequenza programmata desiderata Premere il tasto CLEAR del VR 3 una volta per cancellare il file o la traccia in quella determinata sequenza La sequenza programmata viene regolata di conseguenza dopo la cancellazione di un file o una traccia programmati 2 Percancellare un programma memorizzato seguire uno di questi passaggi e In modalit di programmazione premere STOP una volta e Durante la riproduzione del programma premere STOP due volte e Premere OPEN per aprire il portadisco Modalit CD 15 FUNZIONAMENTO USO DEL VISO THREE MODALITA USB VISO THREE pu riprodurre file MP3 WMA memorizzati in una chiavetta di memoria USB Universal Serial Bus Di seguito si descrivono le funzionalit di VISO THREE rispetto alla riproducibilit di file da dispositivi USB INFORMAZ
29. RCA e di raccordo jack stereo da 3 5 mm Adattatori dock Telecomando IPD 2 DR 1 con batteria CR2025 a 3 V Adattatore universale di commutazione con spinotti intercambiabili e ll telecomando VR 3 con 2 due batterie di tipo AA e Cavo di alimentazione staccabile di VISO THREE e Un antenna ad anello AM e Uncavo antenna FM e La versione di questo manuale dell utente su CD ROM CONSERVARE L IMBALLAGGIO Si consiglia di conservare la confezione e l imballaggio originali in cui viene fornito VISO THREE La confezione originale costituisce la soluzione pi sicura per il trasporto o lo spostamento di VISO THREE Abbiamo visto fin troppi componenti altrimenti perfetti restare danneggiati durante il trasporto per Mancanza di un contenitore adeguato pertanto la scatola va conservata SCELTA DI UNA COLLOCAZIONE Scegliere un ubicazione ben ventilata con diversi centimetri su entrambi i lati e sul retro e in grado di garantire una linea visiva sgombra entro 7 metri tra il pannello anteriore di VISO THREE e la posizione di ascolto visione primaria Ci permetter comunicazioni affidabili con il telecomando a infrarossi Evitare di collocare l unit in posizioni assolate oppure vicino a fonti di calore o umidit INTRODUZIONE INFORMAZIONI PRELIMINARI AVVIO RAPIDO Nel caso in cui non si riesca a resistere alla tentazione di saggiare le prestazioni di VISO THREE forniamo le seguenti istruzioni di Avvio rapido per pote
30. SO THREE A volte picchi o interruzioni dell alimentazione possono provocare compor tamenti dell apparecchiatura non previsti La procedura che segue serve a configurare le impostazioni predefinite di fabbrica del VISO THREE 1 Disporre VISO THREE in modalit AM 2 Tenere premuto il tasto MENU del pannello anteriore e successiva mente premere il tasto ENTER Invio Tenere premuti entrambi i tasti finch sul VFD non viene visualizzata la scritta Factory Reset Power OFF Ripristino impostazioni predefinite Spegnimento VISO THREE stato ripristinato e si spegner automaticamente Notare che configurando VISO THREE con le impostazioni predefinite di fabbrica si cancellano tutte le preimpostazioni AM FM ed DAB DISCHI CD R E DISCHI AUDIO CD RW VISO THREE pu riproduttore dischi audio CD R o CD RW che sono stati registrati impiegando un registratore per CD a mezzo computer La qualit dei dischi audio CD R o CD RW varia enormemente pertanto il loro ascolto non identico Alcune cause che pregiudicano l ascolto e La qualita del disco In linea di massima i dischi CD R o CD RW realizzati da societ serie danno risultati migliori rispetto a quelli di marca inferiore e La qualita del registratore per CD o CD per lettura e scrittura tramite computer Alcuni registratori ed incisori danno risultati migliori di altri sul mercato e CD R CD RW stato realizzato per incisione super veloce In linea di massima la qualit
31. TO USO DEL VISO THREE MODALIT CD 4 Ripetere i passaggi 2 e 3 per selezionare e memorizzare altri numeri di traccia fino a un massimo di 32 selezioni Se si tenta di programmare pi di 32 tracce o file sul VFD appare la scritta Program Full 5 Premere PROG per terminare o completare la programmazione Il VFD mostra l ultimo numero e l ultima traccia programmati 6 Premere gt Riproduci per avviare la riproduzione del programma NOTE Laprocedura perla programmazione dei file MP3 WMA la stessa vista in precedenza Se si desidera selezionare il file numero 9 in un disco contenente 100 file MP3 WMA o pi premere due volte 1 quindi 9 e Premendo il tasto STOP in qualunque momento durante la procedura di programmazione si mette in STOP la sequenza e si cancellano tutte le tracce e i file programmati fino a quel momento Il VFD torna a mostrare il numero totale di tracce e il tempo di riproduzione totale per i CD audio e il numero totale di file per gli MP3 WMA e Premendo il tasto STOP due volte durante la riproduzione del programma si arresta l intero elenco di programmi RIVEDI ELENCO PROGRAMMI 1 Per rivedere le tracce programmate premere PROG 2 SuIVFD sar visualizzato il primo numero di programma 3 Premere ENTER ripetutamente per far scorrere la sequenza programmata Quando Program End visualizzato sul VFD si raggiunta la fine della sequenza programmata MODIFICA ELENC
32. ZAZIONE DELLE PREIMPOSTAZIONI AM FM VISO THREE pu memorizzare fino a 30 stazioni FM e 30 stazioni AM da richiamare immediatamente 1 Per memorizzare una stazione AM FM in una preimpostazione sintonizzarsi sulla frequenza desiderata vedere sopra quindi premere il tasto MEMORY Memoria di VR 3 Sul VFD viene visualizzato il numero di preimpostazione disponibile ad esempio Preset 4 Free Preimpostazione 4 libera nella riga inferiore e P 4 nell angolo superiore destro con 4 lampeggiante 2 Premere nuovamente il tasto MEMORY per memorizzare la frequenza desiderata in corrispondenza del numero di Preimpostazione indicato La frequenza desiderata ora memorizzata nel numero di Preimpostazione assegnato 3 anche possibile memorizzare una stazione AM FM in un numero di preimpostazione ripetendo il passaggio 1 possibile immettere un numero di preimpostazione in due modi e Immettere direttamente un numero da 1 a 30 quindi premere il tasto MEMORY Memoria e Premere ripetutamente A V o PRESET K amp lt gt bI per passare da un numero di preimpostazione all altro arrestarsi al numero desiderato e premere MEMORY Memoria NOTA Se non ci sono altri numeri di preimpostazione disponibili possibile sovrascrivere un numero di preimpostazione esistente premendo i tasti A F per selezionare il numero di preimpostazione che si desidera sovrascrivere 17 FUNZIONAMENTO ASCOLTO DELLA RADIO AM FM PRE
33. a e Sela propria sorgente ha un unico jack di uscita audio contras segnato come Mono output uscita mono inserirla nell entrata anteriore R di VISO THREE e D altro canto se la sorgente ha due jack di uscita indicativi di uscita stereo inserirli entrambi nell entrata Anteriore Led R Mono corrispondente di VISO THREE per ottenere anche l uscita stereo USB Connettere una chiavetta di memoria USB a questo ingresso Vedere anche l argomento relativo a MODALIT USB in USO DEL VISO THREE sezione FUNZIONAMENTO IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI PANNELLO ANTERIORE 12 PORTADISCO Con il portadisco aperto inserire un CD o un altro supporto com patibile a faccia in gi sul portadisco Infilare il disco nel cassetto centrandolo nel recesso circolare pi piccolo e tenendo l etichetta rivolta in ALTO Se si inserisce il disco capovolto o se non presente alcun disco sul VFD del VISO THREE visualizzato No Disc Senza disco 13 OPEN CLOSE Premere questo tasto per aprire e chiudere il portadisco e contem poraneamente selezionare il lettore CD interno Premere il tasto OPEN CLOSE Apri Chiudi sul pannello anteriore per accendere VISO THREE dalla modalit standby e aprire allo stesso tempo il portadisco Se la sorgente corrente non in modalit CD p es in modalit FM e si preme OPEN CLOSE Apri Chiudi VISO THREE passa immediatamente alla modalit CD mentre il portadisco si
34. alit PS e il testo radio Modalit RT Controllare la connessione e la posizione dell antenna DAB e Contattare i propri fornitori di trasmissioni DAB locali per avere informazioni sulla copertura 25 SEZIONE DI RIFERIMENTO CARATTERISTICHE TECNICHE SEZIONE AMPLIFICATORE Potenza di uscita continua da 8 ohm gt 50 W rif Distorsione nominale gestione di entrambi i canali Distorsione nominale lt 0 01 rif 20 Hz a 20 kHz Rapporto segnale rumore gt 82 dB A WTD rif 1 W gt 92 dB A WTD rif 50 W Risposta di frequenza 10 Hz 60 kHz rif 3 dB 1 kHz 0 dB Sensibilit di ingresso 280 mV rif Potenza nominale Separazione canali 1 kHz gt 60 dB 10 kHz gt 50 dB Uscita cuffie 1 8V rif 1 KHz Terminazione a 33 ohm Uscita subwoofer 2 V rif 30 Hz COMANDI DEI TONI Alti 10 dB a 10 kHz Bassi 10 dB a 100 Hz ASSORBIMENTO DI POTENZA Potenza in standby lt 0 5 W Potenza ridotta 30 W SEZIONE FM Sensibilit utilizzabile 100 10 MHz 15 dBu Rapporto segnale rumore 60 dB 60 dBu IHF WTD Mono 55 dB 60 dBu IHF WTD Stereo Risposta di frequenza 1 dB 20 Hz 15 kHz 60 dBu Separazione canali 30 dB rif 1 kHz Reiezione immagine 60 dB Reiezione 10 7 MHz 70 dB Soppressione AM 45 dB Distorsione armonica totale Mono 0 3 Stereo 0 5 Livello stop automatico 25 dBu Sensibilit RDS 1 2 SEZIONE AM Sensibilit utilizzabile 35 dBu Rapporto segnale rumore 30 dB Distorsione armonica totale 1
35. claggio delle pile usate rivolgersi all autorit locale al servizio di smaltimento dei rifiuti o al punto vendita presso il quale sono stati acquistati gli articoli L osservanza delle normative e la conformit a queste ultime relativamente al corretto smaltimento delle pile usate consentono di evitare effetti pericolosi per la salute umana e di prevenire l impatto negativo delle pile e delle pile usate sull ambiente contribuendo cos a proteggere conservare e migliorare la qualit dell ambiente NOTA L APPARECCHIO VISO THREE NON UN RICEVITORE CON REGOLAZIONE DI TENSIONE AUTOMATICA COLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE CA A SECONDA DEL MODELLO A 120V 60HZ SOLO VERSIONE 120 V O A 230V 50HZ SOLO VERSIONE 230 V REGISTRARE IL NUMERO DEL PROPRIO MODELLO SUBITO MENTRE LO SI PU VEDERE Il modello e il numero di serie del nuovo Viso Three sono reperibili sul retro dell involucro dell unit In caso di futura necessit suggeriamo di annotare questi numeri qui di seguito NAD un marchio registrato di NAD Electronics International divisione della Lenbrook Industries Limited Copyright 2010 NAD Electronics International divisione della Lenbrook Industries Limited INTRODUZIONE INDICE IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA 000000 2 INTRODUZIONE 5 CONTENUTO DELLA
36. conformit ai limiti stabiliti per un dispositivo digitale di Classe B secondo la parte 15 delle regole FCC Questi limiti sono stati definiti per fornire una protezione adeguata in caso di interferenze nocive in installazioni domestiche Questa apparecchiatura genera impiega e pu irradiare radiofrequenze se non viene installata e impiegata come prescritto potrebbe provocare interferenze nocive per le comunicazioni radio Peraltro non vi alcuna garanzia riguardo l assenza di interferenze in una particolare installazione Se questa apparecchiatura provoca interferenze e disturbi nocivi alla ricezione radio o televisiva per verificarlo basta spegnere e riaccendere l apparecchiatura si consiglia di cercare di eliminare questi disturbi intervenendo come indicato di seguito e Riorientare riposizionare l antenna di ricezione e Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore e Collegare l apparecchiatura a una presa di un circuito differente da quello del ricevitore e Interpellare il rivenditore o un tecnico radio TV qualificato per l assistenza del caso ATTENZIONE Questo apparecchio utilizza un sistema Laser Per garantire l uso corretto di questo prodotto leggere attentamente il manuale utente e conservarlo per la futura consultazione Nel caso in cui l unit dovesse necessitare di manutenzione contattare un centro di assistenza autorizzato Utilizzando comandi o regolazioni oppure ricorrendo a procedure
37. d esempio caloriferi valvole di tiraggio stufe o altre apparecchiature compresi gli amplificatori che producono calore 9 Non adottare soluzioni alternative che annullino la funzione di sicurezza offerta dalla spina polarizzata o con messa a terra Una spina polarizzata dispone di due lamelle di cui una pi larga dell altra Una spina con messa a terra dispone di due lamelle e di un terzo polo per la messa a terra La lamella pi larga o il terzo polo sono forniti per la sicurezza dell utente Nel caso in cui la spina fornita non si adatti alla presa a disposizione consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta 10 cavi vanno disposti in modo che non possano essere calpestati od intrappolati da oggetti posti sopra oppure contro questi cavi prestare particolare attenzione ai cavi delle prese portacavi accessoriali e loro uscita dall apparecchiatura 11 Utilizzare soltanto prolunghe e o accessori specificati dal produttore 12 Utilizzare solo carrelli supporti cavalletti mensole o tavoli iN raccomandati dal produttore o venduti come accessorio Mw de prodotto Quando si utilizza un carrello fare attenzione a di NO uu BWN quando si sposta l insieme di carrello e apparecchiatura al fine di evitare danni alle persone in caso di caduta dell apparecchio stesso 13 Per proteggere ulteriormente questo prodotto durante un temporale con lampi o quando lo si lascia incustodito ed inutilizzato per un lungo p
38. di richiudere la levetta assicurandosi che blocchi il cavo in posizione e Provando varie posizioni dell antenna si pu ottenere una migliore ricezione l orientamento verticale di solito produce i risultati migliori La vicinanza dell antenna a oggetti metallici di grandi dimensioni elettrodomestici caloriferi pu indebolire la ricezione cos come eventuali tentativi di allungare il cavo dell anello Vedere anche l argomento MONTAGGIO DELLANTENNA AD ANELLO nella sezione ASCOLTO DELLA RADIO AM FM nella pagina FUNZIONAMENTO AUDIO 1 AUDIO 2 e Ingresso per segnali supplementari di ingresso di livello ad esempio un altro lettore CD o altra sorgente audio di livello di linea e Utilizzare una coppia di cavi RCA RCA per collegare queste prese alle uscite analogiche sinistra e destra del dispositivo sorgente MP e Ingresso per un lettore di file multimediali o altra sorgente di segnale di livello linea e Utilizzare una coppia di cavi RCA RCA per collegare queste prese alle uscite analogiche sinistra e destra del dispositivo sorgente e MP la connessione porta predefinita dell uscita audio per NAD IPD Dock NAD IPD per iPod 1 NAD IPD 2 o variante successiva venduti separatamente con la porta DATA PORT di NAD IPD connessa in corrispondenza anche della porta MP DOCK DATA PORT del pannello posteriore di VISO THREE NOTA II modello NAD IPD 2 Dock for iPod NAD IPD 2 fornito con VISO THREE 6 SUBW SUBWOOFER PRE OUT C
39. do VR 3 per circa 3 secondi 2 Lopzione Menu mode Modalita menu selezionata quando sulla riga inferiore del VFD visualizzato Menu mode Menu mode l opzione di menu predefinita 3 Premereetenere premuto il tasto MENU su quella inferiore visualizzato Simple mode Modalit semplice Si ora in modalit semplice FUNZIONAMENTO ASCOLTO DEL RIPRODUTTORE iPod MENU MODE MODALIT MENU In Menu mode sono disponibili numerose opzioni di menu simili a quelle che si trovano su un riproduttore iPod Sul VFD sono visualizzate le seguenti opzioni del menu iPod PLAYLISTS Playlist ARTISTS Artisti ALBUMS Album GENRES Generi SONGS Canzoni COMPOSERS Compositori PODCASTS Podcast e AUDIOBOOKS Audiolibro Utilizzare i tasti A W per spostarsi su e gi tra le selezioni del menu iPod Spostarsi tra le opzioni Menu mode e selezionarle allo stesso modo che se si utilizzasse il riproduttore iPod in modo indipendente NOTA In Menu mode la ghiera cliccabile e i comandi del riproduttore iPod inserito nel dock non saranno operativi Sul display del riproduttore iPod viene visualizzato il logo NAD Utilizzare i tasti corrispondenti del pannello anteriore o del VR 3 per spostarsi attraverso le opzioni di Menu Mode SIMPLE MODE MODALITA SEMPLICE In Simple mode Modalit semplice consultare il display del riproduttore iPod inserito nel dock per spostarsi e utilizzarne a
40. ecialista audio NAD ON OFF Il telecomando VR 3 ha un tasto di accensione e spegnimento a parte e Premere il tasto ON per far passare l unit dal modo Stand by al modo di funzionamento Premere il tasto OFF per portare l unit nel modo Standby DEVICE SELECTOR SELETTORE DEL DISPOSITIVO Un tasto Seleziona dispositivo stabilisce soltanto quale componente controller il VR 3 non realizza alcuna funzione sul VISO THREE e Premere il tasto DEVICE SELECTOR Selettore del dispositivo desiderato per dirigere i tasti applicabili a una pagina di comandi relativi al dispositivo selezionato Dopo aver selezionato un dispositivo possibile premere i tasti corrispondenti del telecomando VR 3 applicabili al dispositivo selezionato SELETTORI DI INGRESSO Per l utilizzo di queste funzioni consultare le etichette corrispondenti stampate sulla piastra anteriore del telecomando e i tasti assegnati a tali funzioni e Impostare DEVICE SELECTOR su AMP per accedere a questi tasti e tasti dei selettori per l ingresso espletano le medesime funzioni di quelli con pari etichettatura sul pannello anteriore TASTI NUMERICI Essi consentono l input diretto di piste per lettore CD e l accesso diretto al canale preimpostazione per i sintonizzatori ed ricevitori SLEEP SOSPENSIONE Spegne il ricevitore il tuner NAD dopo un numero di minuti preimpostazione MODO SLEEP MODALIT DI SOSPENSIONE Il timer del modo Sleep commuter VISO THREE nel
41. eriodo di tempo scollegarlo dalla presa a muro e staccare l antenna o l impianto cavo 14 Affidarlo a personale esperto nei casi indicati di seguito danni al cavo di alimentazione o alla spina se stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel prodotto se il prodotto stato esposto a pioggia o acqua se il prodotto non funziona o se il prodotto caduto NOTA PER L INSTALLATORE DELL IMPIANTO CATV Questa nota viene fornita allo scopo di richiamare l attenzione dell installatore dell impianto CATV sulla Sezione 820 40 del NEC che fornisce le linee guida per la corretta messa a terra ed in particolare specifica che la terra del cavo dovr essere collegata all impianto di messa a terra dell edificio il pi vicino possibile per quanto consentito al punto di entrata del cavo A gt N POWER LINES L STAND OFF NSULATORS gt SERVICE 7 ENTRANCE l Barra CONDUCTORS A MAST ANTENNA LEAD IN WIRE SERVICE ENTRANCE EQUIPMENT T GROUND CLAMPS GROUND WIRE 5 5 x ANTENNA DISCHARGE Sag UNIT POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM 2 GROUND gt e g Interior metal water pipe BONDING JUMPER 4 WIRES TO EXTERNAL GROUND TERMINALS CLAMPS OF PRODUCT OPTIONAL ANTENNA GROUND ING ELECTRODE DRIVEN 8 FEET 2 44M INTO THE EARTH IF REQUIRED BY LOCAL CODES SEE NEC SECTION 810 21 f AVVISO FCC Questa apparecchiatura stata collaudata e si accertata la sua
42. ertura Il DAB consente all ascoltatore di scorrere un elenco di stazioni disponibili e sintonizzarsi immediatamente sulla stazione prescelta Non occorre ricordare le frequenze dei canali Tutte le trasmissioni sono selezionate tramite la semplice selezione del nome del servizio VISO THREE consente di apprezzare l ascolto di trasmissioni DAB VISO THREE ha una presa per modulo Digital Audio Broadcast DAB sul pannello posteriore per aggiungere un modulo DAB acquistabile separatamente e specificato da NAD il NAD DAB Adaptor DB 1 DAB NAD DAB Adaptor DB 2 Tutto il software di controllo per questo formato incluso sufficiente collegare il modulo e iniziare ad apprezzare il suono di qualita simile al CD e la vasta selezione di contenuti disponibile con il DAB AVVISO IMPORTANTE Se non specificato altrimenti possibile accedere alle funzioni DAB o spostarsi all interno di queste ultime utilizzando il telecomando VR 3 oi tasti del pannello anteriore Se il tasto di controllo o il tasto icona cui si fa riferimento disponibile sul telecomando VR 3 e sul pannello anteriore il riferimento a tale tasto applicabile sia al il telecomando VR 3 sia al pannello anteriore NOTE e Quando si utilizza il telecomando VR 3 per eseguire i comandi DAB assicurarsi che DEVICE SELECTOR Selettore dispositivo sia impostato su TUN e In modalit DAB e con DEVICE SELECTOR Selettore dispositivo impostato su TUN Sintonizzatore i
43. iPod nella sezione principale FUNZIONAMENTO NOTA II modello NAD IPD 2 Dock for iPod NAD IPD 2 fornito con VISO THREE IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI PANNELLO POSTERIORE 10 RS 232 1 NAD partner certificato di AMX e Crestron e fornisce il supporto completo di tali periferiche esterne Per ulteriori informazioni sulla compatibilit di AMX e Crestron con NAD visitare il sito Web NAD Per ulteriori informazioni consultare il proprio specialista audio NAD e Utilizzando un cavo seriale RS 232 non in dotazione connettere questa interfaccia a qualsiasi PC compatibile con Windows per consentire il controllo remoto di VISO THREE tramite controller esterni compatibili INGRESSO CORRENTE DI RETE CA VISO THREE fornito con un cavo di alimentazione di rete CA distinto Prima di connetterlo a una presa a muro funzionante assicurarsi che il cavo sia fermamente connesso alla presa di ingresso corrente di rete CA di VISO THREE e Connettere soltanto all uscita CA prescritta p es 120 V 60 Hz soltanto per i modelli di VISO THREE versione 1209 o 230 V 50 Hz soltanto per i modelli di VISO THREE versione 230 V e Prima di staccare il cavo dalla presa di ingresso corrente di rete di VISO THREE scollegare sempre la spina del cavo di alimentazione di rete CA dalla presa a muro 12 SWITCHED AC OUTLET USCITA COMMUTATA CA Questa uscita pu fornire alimentazione commutata ad un altro componente o accessorio
44. iano scollegati 1 Connettere la porta DATA PORT di NAD IPD alla porta dati corrispondente MP DOCK del VISO THREE 2 Collegare inoltre l uscita audio della docking station iPod all entrata MP del VISO THREE l allocazione della sorgente iPod di default nel VISO THREE 3 Alloggiare il riproduttore iPod nella docking station iPod NAD 4 Dopo aver collegato insieme il riproduttore iPod la docking station iPod NAD e VISO THREE possibile collegarli IN alle rispettive sorgenti di alimentazione 5 Con VISO THREE il lettore iPod e la docking station iPod NAD in stato di accensione ON premere ripetutamente il tasto lt 4 SOURCE del pannello anteriore per selezionare la sorgente iPod del VISO THREE Sulla riga inferiore del VFD viene visualizzata brevemente la scritta Menu mode Modalit Menu che quella predefinita e PLAYLISTS ora possibile iniziare a selezionare il brano desiderato dall iPod inserito nel dock OPZIONI DI MENU iPod Esistono due opzioni di menu per l iPod Menu mode Modalit menu e Simple mode Modalit semplice In Menu mode per spostarsi nell iPod e inviare comandi si utilizza il VFD di VISO THREE In Simple mode si utilizza invece il display dell iPod come nel normale utilizzo dell iPod Di seguito si riporta la procedura per passare dall opzione Menu mode a Simple mode e viceversa 1 Premere e tenere premuto il tasto MENU del pannello o del telecoman
45. l VFD del VISO THREE mostrano la scritta No Disc Senza disco Seguono alcuni importanti consigli per il caricamento di un disco e Non spingere il portadisco mentre in movimento In caso contrario si pu danneggiare VISO THREE e Non spingere il portadisco o collocarvi sopra oggetti che non siano dischi In caso contrario si pu danneggiare M56 In caso contrario si pu danneggiare VISO THREE e Allontanare sempre le dita dal portadisco durante la sua chiusura Fare molta attenzione affinch i bambini non si pizzichino le dita durante la chiusura del portadisco Premere Riproduci il portadisco si chiude automaticamente e inizia la ri produzione Con DEVICE SELECTOR di VR 3 impostato su CD utilizzare i tasti nu merici per accedere direttamente alla traccia file e riprodurla anche possibile premere ripetutamente Ke gt gt I per selezionare le tracce i file Avr inizio la riproduzione della traccia o del file selezionato A seconda del disco o altro disco di supporto alcune operazioni possono risultare differenti oppure limitate Fare riferimento alla cassetta o alla custodia del disco che si sta riproducendo Durante la riproduzione di un disco premere questo tasto per arrestare la riproduzione del disco display ritorna ad evidenziare il numero delle trac ce e il tempo totale d ascolto del disco nel caso di file WMA MP3 il display torna a visualizzare il numero totale di file NOTE Non spos
46. l tasto del VR 3 TUNER MODE Modalit sintonizzatore ha la stessa funzione del tasto MENU del pannello anteriore e Tutti i tasti menzionati nei paragrafi seguenti dedicati al DAB si riferiscono al telecomando VR 3 CONNESSIONE DEL MODULO DAB Inserire l altra estremit del connettore DIN fornito con il NAD DAB Adaptor dalla porta dell uscita del modulo DAB nella presa del modulo DAB corrispondente posta sul pannello posteriore del VISO THREE Selezionare la modalit DAB sul VISO THREE alternando il tasto AM FM DB del VR 3 NOTE e La radio DAB modulo NAD DAB Adaptor DB 1 o DB 2 esterna non fornita con VISO THREE e Peristruzioni su come connettere l adattatore DAB NAD a VISO THREE vedere anche il diagramma di installazione stampato sulla confezione dell adattatore DAB NAD In assenza di un NAD DAB Adaptor collegato il VFD visualizza Check DAB Tuner Controllare sintonizzatore DAB FUNZIONAMENTO ASCOLTO DELLA RADIO DAB FUNZIONAMENTO DAB Con l adattatore NAD DAB venduto a parte gi collegato al VISO THREE ora possibile portare all esterno VISO THREE per ricevere trasmissioni DAB 1 Alternare il tasto AM FM DB fino a trovarsi in modo DAB Quando si seleziona la modalita DAB sul VFD visualizzata la scritta DAB initialize Please wait Inizializzazione DAB attendere e si passa alla modalit Full scan Ricerca completa II completamento di Full scan Ricerca completa richiede al
47. lizzare e premere ENTER Invio per selezionare Cancel Annulla OK SELECT Le stazioni eventualmente inattive di solito le stazioni precedute dal segno 2 vengono eliminate automaticamente quando si seleziona OK SELECT In caso contrario selezionare Cancel Annulla DAB RESET RIPRISTINO DAB L opzione DAB reset Ripristino DAB abilita la reinizializzazione dell adattatore DAB NAD entrando in modalit Full Scan Ricerca completa 1 Durante l ascolto di una trasmissione DAB premere il tasto TUNER MODE e poi lt gt per selezionare DAB reset Premere ENTER 2 VISOTHREE avvia DAB Initialize Inizializzazione DAB e subito dopo entra in modalit Full scan Ricerca completa consentendo a VISO THREE di ripetere la ricerca sulla gamma completa di trasmissioni DAB disponibili AVVISO IMPORTANTE Quando si seleziona l opzione DAB reset Ripristino DAB tutte le preimpostazioni DAB vengono cancellate FUNZIONAMENTO ASCOLTO DELLA RADIO DAB IMPOSTAZIONE DELLE PREIMPOSTAZIONI DAB VISO THREE in grado di memorizzare fino a 99 stazioni DAB delle trasmissioni DAB preferite per richiamarle immediatamente 1 Per memorizzare una preimpostazione DAB sintonizzarsi sulla trasmissione DAB desiderata quindi premere il tasto MEMORY del VR 3 anche DEVICE SELECTOR deve essere impostato su TUN Sul VFD viene visualizzata la scritta lampeggiante Preset Memory
48. ltri tasti di comando del DR 1 LIGHT LUCE Premere LIGHT Luce per attivare la retroilluminazione del riproduttore iPod se in modalit non in uso MENU Premere MENU per ritornare a un opzione o a una selezione di menu precedenti 4 RIPETI Premere per iniziare la modalit di ripetizione come segue ripetizione di un canzone ripete tutti i canzoni o annulla la modalit di ripetizione CASUALE Premere per iniziare la riproduzione in ordine casuale NOTA Per altre funzioni di navigazione consultare il manuale utente del riproduttore iPod player A seconda del modello del riproduttore iPod potrebbe essere possibile controllare alcune delle altre funzioni usando i comandi di navigazione del VISO THREE del caso iPod un marchio registrato di Apple Inc registrato negli Stati Uniti ed in altri Paesi CONDIZIONE Mancanza di suono Assenza di suono dal subwoofer VISO THREE non risponde ai comandi del telecomando Il lettore CD interno non inizia la riproduzione Nessuna informazione RDS Il display visualizza No Service List Nessun elenco servizi SEZIONE DI RIFERIMENTO POSSIBILI CAUSE Alimentazione CA scollegata e Presa senza alimentazione Difetto assenza di cavi e Mute inserito Connessioni del VISO THREE dei diffusori guaste e Subwoofer spento non alimentato collegato in modo errato Batterie scariche o inserite in modo non corretto
49. meno 20 secondi o pi FULL SCAN Ricerca completa consente di realizzare la scansione dell intera gamma di frequenze digitali Banda Ill e Banda L Non possibile interrompere questa sequenza Le frecce mostrano lo stato di avanzamento della sequenza Al termine della ricerca l ultimo numero visualizzato sul lato superiore destro del VFD corrisponde al numero totale delle stazioni che trasmettono in DAB trovate Poi viene sintonizzata la prima stazione vedere la sezione ALPHANUMERIC ALFANUMERICO di seguito per comprendere l ordine o la sistemazione delle stazioni 2 possibile visualizzare sul VFD la forza del segnale in entrata premendo il tasto ENTER Maggiore il numero dei o segmenti visibili nella riga di visualizzazione pi forte sar il segnale Cambiando la posizione dell antenna possibile aumentare la forza del segnale Per ulteriori informazioni sull antenna consultare uno specialista No Service List Nessun elenco servizi comparir sul VFD anche quando non viene trovata alcuna stazione dopo il processo di scansione In tal caso controllare la connessione e la posizione dell antenna DAB o contattare i propri fornitori di trasmissioni DAB locali per avere informazioni sulla copertura LISTA SERVIZI Per scegliere tra le stazioni di servizio DAB trovate procedere come segue 1 In modo DAB premere lt gt per avanzare a fasi nella lista delle stazioni disponibili cos come illustrato
50. nchi o i titoli dei canzoni e tasto del pannello anteriore equivalente per A V PRESET lt gt PI ENTER Premere ENTER Invio per selezionare un opzione o avviare la riproduzione 44 e Durante la riproduzione o la modalit PAUSE premere e tenere premuto 44 0 il tasto TUNE q lt gt gt del pannello anteriore per la scansione veloce in avanti o indietro della canzone attuale Lasciare andare il tasto per riprendere la riproduzione normale e Premere e tenere premuto BI per saltare avanti alla canzone successiva o kK per saltare indietro a quella precedente 11 PAUSA gt RIPRODUZIONE e Premere II Pausa durante la riproduzione per arrestare momentaneamente la riproduzione Ripristinare la riproduzione premendo Riproduzione e Premere ripetutamente gt Riproduzione per passare dalla modalit PLAY Riproduzione a PAUSE Pausa e viceversa 24 NAD IPD 2 NAD IPD 2 dispone di un proprio il telecomando il DR 1 possibile utilizzare DR 1 per comandare NAD IPD 2 soltanto in modalit Simple mode Modalit semplice Quando si utilizza il DR 1 per comandare il riproduttore iPod inserito nel dock NAD IPD 2 occorre consultare il display del riproduttore iPod inserito nel dock per visualizzare e utilizzare a pieno le funzionalit di comando e spostamento Oltre ai comandi precedenti in comune con il DR 1 di seguito si forniscono le descrizioni degli a
51. ndo VR 3 1 Impostare DEVICE SELECTOR di VR 3 su AMP 2 Premere il tasto del tastierino numerico associato alla sorgente corri spondente desiderata L etichetta subito sopra il tasto numerico appro priato rappresenta la sorgente assegnata a ogni tasto Ad esempio 1 rappresenta CD 2 rappresenta MP e cos via Quando si cambia la sorgente nella riga superiore del display VFD viene visualizzato il nuovo ingresso SELEZIONE INGRESSO Oltre al lettore per CD interno VISO THREE dotato delle sorgenti di ingresso seguenti Audio 1 Audio 2 MP e Front FRONT INPUT sul pannello anteriore la connessione porta predefinita dell uscita audio per NAD IPD Dock for iPod 1 NAD IPD 2 o variante successiva venduti separatamen te con la porta DATA PORT di NAD IPD connessa in corrispondenza anche della porta MP DOCK DATA PORT del pannello posteriore di VISO THREE CARICAMENTO DISCHI E RIPRODUZIONE possibile aprire il portadisco premendo il tasto OPEN CLOSE anche se VISO THREE si trova in modalit standby Il LED di Standby passa dal colore ambra a blu Collocare un disco nel portadisco assicurandosi che il lato inciso sia rivolto verso il basso Esistono due diversi formati di disco Collocare correttamente il disco nella guida del portadisco Se il disco si trova fuori dalla guida si corre il rischio di danneggiarlo e guastare VISO THREE Se il disco viene collocato capovolto e si tratta di un disco monofaccia su
52. ne Circa 30 in ogni direzione della parte anteriore del sensore a distanza VACUUM FLUORESCENT DISPLAY VFD Visualizza le informazioni visive sulle impostazioni correnti ad esempio la sorgente attiva il livello di volume sullo stato della sorgente corrente come il tempo di riproduzione del disco RDS DAB se applicabile e le informazioni di visualizzazione relative all iPod e ad altre spie lt SOURCE gt E possibile selezionare la sorgente desiderata premendo ripetutamente SOURCE Sorgente e facendo scorrere la selezione tra le sorgenti seguenti CD iPod Tuner la banda AM FM o DAB USB Audio 1 Audio 2 e Front VOLUME il controllo VOLUME consente di regolare la sonorit globale dei segnali alimentati agli altoparlanti o cuffia e Girare in senso orario per aumentare il livello di volume in senso antiorario per diminuirlo e La manopola VOLUME viene anche utilizzata per incrementare diminuire i livelli di Bass Bassi e Treble Acuti e variare quelli di BALANCE Bilanciamento 10 PHONES PRESA PER CUFFIA e Accetta cuffie stereo usando una presa telefonica stereo da pol lice standard usare un adattatore idoneo per cuffie dotate di una presa pi piccola Collegando le cuffie si interrompe automaticamente l uscita del suono dagli diffusori 11 FRONT INPUT INGRESSI ANTERIORI Usare questi jack per sorgenti occasionali come un riproduttore di nastri o qualsiasi sorgente audio analogic
53. nella riga inferiore del display del VED 2 Premere ENTER per selezionare la stazione desiderata 19 FUNZIONAMENTO ASCOLTO DELLA RADIO DAB MODO SINTONIZZATORE DAB Oltre a Full scan Ricerca completa come gia descritto in precedenza premendo il tasto TUNER MODE compariranno anche altre opzioni cio Local scan Station order Ordine delle stazioni Dynamic range Gamma dinamica Manual tune Sintonia manuale Prune list Lista di eliminazione e DAB reset Ripristino DAB Utilizzare gt per selezionare queste opzioni una alla volta Un asterisco a destra di un opzione di menu indica che quest ultima selezionata per un determinato menu DAB Ad esempio lt Favourites gt Preferite significa che Favourites la sequenza selezionata per il menu DAB Station order Ordine stazioni LOCAL SCAN LOCAL SCAN realizza la scansione locale dei servizi DAB disponibili nella propria zona Verificare con il proprio rivenditore o visitare il sito www WorldDAB org per controllare le frequenze di trasmissione applicabili nella propria zona 1 Durante l ascolto di una trasmissione DAB premere il tasto TUNER MODE e poi per selezionare Local scan Premere ENTER 2 Avr inizio la scansione locale dei servizi DAB disponibili nella propria zona Le frecce mostrano lo stato di avanzamento della sequenza Al termine della ricerca l ultimo n
54. nzialmente disturbate da rumorosit Il rumore risulta ridotto se il livello del segnale della stazione FM inferiore alla soglia FM Stereo dato che FM mono di per s meno soggetta a rumore sebbene a scapito dell effetto stereo 18 INFORMAZIONI SUI NOME UTENTE possibile assegnare a un determinato numero di preimpostazione un nome utente User Name di otto caratteri I nome utente assegnato viene visualizzato sul VFD ogni volta che si richiama il numero di preimpostazione associato INSERIMENTO DEI NOMI UTENTE Per denominare una preimpostazione radio NEWS Notiziario procedere come segue 1 Richiamare il numero di preimpostazione desiderata 2 Quindi premere e tenere premuto INFO sul VR 3 finch sul display non visualizzato un cursore lampeggiante 3 Usare i tasti per selezionare il primo carattere del nome dall elenco alfabetico 4 Premere il tasto B per selezionare il carattere e di conseguenza spostarsi in avanti alla posizione successiva Premere lt per tornare al carattere precedente Ripetere questo processo per ciascun carattere della sequenza 5 Premereiltasto INFO per memorizzare il Nome utente ed uscire dal modo inserimento testo INFORMAZIONI SU RDS Il Radio Data System RDS Sistema dati radio consente l invio di quantit di informazioni digitali usando la radiodiffusione FM tradizionale VISO THREE supporta due modi RDS il nome programma servizio Modo PS
55. ollegare questa uscita a un subwoofer alimentato attivo al canale di un amplificatore di potenza che comandi un impianto passivo ENTRATA MODULO DAB solo versione 230 V VISO THREE compatibile solo con i modelli DB 1 o DB 2 del modulo adattatore DAB NAD e Inserire l altra estremit del connettore Mini Din proveniente dalla porta del modulo NAD DAB Adaptor in questa presa e Conil DAB ora possibile ricevere programmi radio di qualita simile ai CD senza fastidiose interferenze e distorsione del segnale NOTA La radio DAB modulo NAD DAB Adaptor esterna non fornita con VISO THREE 12V TRIGGER OUT 12V TRIGGER OUT si usa per controllare l apparecchiatura esterna dotata di un entrata 12V trigger e Connettere questa uscita 12V TRIGGER OUT Uscita trigger a 12V al jack dell ingresso 12V DC 12 V C C corrispondente dell apparecchiatura remota utilizzando un cavo mono con una spina maschio da 3 5 mm e Questa uscita sara a 12V quando VISO THREE acceso e a 0V quando l unit spenta o in modo standby MP DOCK DOCK MP VISO THREE dotato di una porta dati sul pannello posteriore che consente di connettere un NAD IPD Dock NAD per iPod 1 un NAD IPD 2 e varianti successive e Connettere il jack MP DOCK DATA PORT di VISO THREE Dock porta dati alla presa corrispondente DATA PORT Porta dati del modello NAD IPD opzionale Vedere anche la sezione ASCOLTO DEL RIPRODUTTORE
56. one NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL non ha la facolt di garantire tale autorizzazione L autorizzazione deve essere sempre richiesta al detentore del copyright sintonizzatore AM FM interno del VISO THREE offre un suono di alta qualita delle trasmissioni radio La ricezione e la qualita del suono dipendono sempre in un certo grado dal tipo di antenne usate cos come dalla vicinanza all origine della trasmissione dalla conformazione geografica e dalle condizioni meteorologiche INFORMAZIONI SULLE ANTENNE Collegare il cavo antenna FM in dotazione all entrata antenna FM Srotolare il cavo Fare varie prove di posizionamento e orientamento dell antenna fino ad ottenere l audio migliore e il minimo rumore di fondo Fissare l antenna nella posizione scelta utilizzando puntine da disegno o qualsiasi strumento adatto In zone di ricezione FM scarsa un antenna FM esterna pu migliorare notevolmente le prestazioni Se l ascolto della radio importante consultare un antennista professionista per ottimizzare l impianto Per la ricezione AM necessaria l antenna ad anello AM fornita con VISO THREE o un alternativa adeguata Aprire la levetta del morsetto a fermaglio inserire il cavo assicurandosi di accoppiare correttamente i colori bianco e nero del terminale e delle estremit del cavo quindi richiudere la levetta assicurandosi che blocchi il cavo in posizione Provando varie posizioni dell antenna si pu ottenere una migliore ricezione
57. one successiva di uno dei due tasti sposta la visualizzazione tra le bande AM FM o DAB Fermarsi lasciando andare il tasto alla banda prescelta per il sintonizzatore SINTONIA DELLE STAZIONI AM FM Dopo aver selezionato la banda AM o FM utilizzare il tasto TUNE a gt gt sul telecomando VR 3 per eseguire la ricerca manuale lenta premere e tenere premuto il tasto per eseguire la ricerca automatica tasti TUNE lt b gt del pannello anteriore o il tasto lt gt del VR 3 possono anche essere utilizzati per sintonizzare le stazioni 1 Premere brevemente per spostarsi su o gi tra le frequenze AM o FM 2 Premere e tenere premuto per pi di 2 secondi per eseguire la ricerca in su in gi il sintonizzatore del VISO THREE si arrester al successivo segnale abbastanza forte rilevato 3 Premendo tasti lt gt durante il processo di ricerca si arrester la ricerca stessa SINTONIZZAZIONE DIRETTA Se si conosce la frequenza della stazione ricercata possibile sintonizzarsi direttamente su di essa 1 Premere il tasto ENTER Invio per passare dalla modalit Preset Preimpostazione alla modalit Tune Sintonizza e viceversa vedere la riga inferiore del VFD Selezionare la modalit Tune Sintonizza 2 Utilizzando i tasti numerici del telecomando digitare la frequenza della stazione Ad esempio per immettere 104 50 MHz premere 1707 4 5 e 0 MEMORIZ
58. pieno le funzionalit Utilizzare la ghiera cliccabile e i comandi dell iPod per selezionare le opzioni disponibili visualizzate sul display del riproduttore iPod 23 FUNZIONAMENTO ASCOLTO DEL RIPRODUTTORE iPod FUNZIONI DI COMANDO Utilizzare i tasti di comando seguenti per spostarsi tra le opzioni di menu dell iPod Dal momento che nella maggior parte dei casi VR 3 costituisce il comando principale ci limiteremo ad analizzare le perazioni tramite telecomando Notare che altri modelli NAD IPD come NAD IPD 2 dispongono di telecomandi propri comandi sottostanti si applicano anche ai tasti corrispondenti dei telecomandi per tali modelli NAD IPD applicabili DISP Durante la riproduzione premere il tasto DISP del VR 3 fino a visualizzare quanto segue nella riga superiore del VFD e Modalit di riproduzione iPod corrente modalit riproduzione casuale o ripetizione e Titolo della canzone e Nome dell artista e Titolo dell album Nel caso in cui non vi fossero informazioni disponibili il display visualizzer Hu Unknown Song Unknown Artist o Unknown Album a seconda del caso lt gt Premere per ritornare a un opzione o a una selezione di menu precedenti Premere 1 per spostarsi in avanti all opzione seguente o effettuare una selezione A V e Mentre ci si trova nelle opzioni di menu nell elenco di selezioni premere A per spostarsi in alto o in basso tra le opzioni gli ele
59. r iniziare immediatamente a usarlo Effettuare tutti i collegamenti al VISO THREE con l unit scollegata dall alimentazione Si consiglia inoltre di spegnere o scollegare dall alimentazione tutti i componenti associati mentre si effettuano o si interrompono eventuali collegamenti di segnale o di alimentazione CA RIPRODURRE UN CD 1 Connettere gli altoparlanti ai terminali sinistro e destro e connettere le sorgenti alle prese di ingresso applicabili del pannello posteriore di VISO THREE 2 Collegare il cavo di alimentazione CA all ingresso CA di VISO THREE e inserire l altro capo in una presa CA La spia LED della modalit Standby integrata attorno al pomello del tasto STANDBY si accende di un colore ambra e VISO THREE entra in modalit Standby 3 Premere il tasto STANDBY sul pannello anteriore per accendere VISO THREE Il LED di Standby passa dal colore ambra a blu 4 Premere OPEN CLOSE per aprire il cassetto portadisco Infilare un CD lato etichetta rivolto in alto nel recesso circolare del portadisco Assicurarsi che il disco sia centrato nel recesso 5 Premere PLAY PAUSE Il cassettino si chiude automaticamente la riproduzione del disco Immediata gt 5 2 IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI PANNELLO ANTERIORE NAD VISO THREE 1 PRESET gt l Iaa PRESET PHONES TASTO STANDBY e Premere questo tasto per accendere VISO THREE dalla modalit Standby Il LED
60. ro due secondi da quando si illumina il tasto del dispositivo AMP lasciare andare entrambi i tasti Se la modalit di ripristino riesce il tasto del dispositivo CD lampeggia due volte TABELLA DI CODICI LIBRERIA APPLICABILI AL TELECOMANDO VR 3 CODICE LIBRERIA DESCRIZIONE PRODOTTO NAD 10 Pagina libreria predefinita per AMP 11 Zone 2 20 Pagina libreria predefinita per CD C 515BEE C 545BEE C 565BEE 21 T 535 T 585 M55 Sezione DVD di L 54 VISO TWO VISO FIVE 22 T 513 1 514 7 515 71 517 23 T 587 1 557 71 577 M56 30 IPD 1 31 IPD 2 10 Pagina libreria predefinita per TUN Sezione sintonizzatore di C725BEE T 175 T 737 1 74 1 755 1 765 1 775 1 785 41 C 422 C 425 C 426 42 445 E possibile che VR 3 non contenga tutti i tasti dicomando applicabili ai prodotti NAD menzionati Per disporre di tutti i tasti del telecomando applicabili utilizzare il telecomando prescritto per il prodotto NAD specificato IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI TELECOMANDO 13 IMPOSTAZIONE CONFIGURAZIONE DEL VISO THREE SELEZIONE DELLE SORGENTI E possibile selezionare la sorgente desiderata premendo ripetutamente SOURCE Sorgente e facendo scorrere la selezione tra le sorgenti seguenti Lettore per CD interno gt iPod gt AM FM DAB USB gt Audio 1 Audio 2 gt Front gt e ritornare a lettore per CD interno inoltre possibile selezionare direttamente la stessa sorgente utilizzando il telecoma
61. rogrammato per riprodurre una selezione particolare di traccia file il programma allora viene iscritto nella me moria del VISO THREE Premendo il tasto STOP due volte durante la riproduzione del programma si arresta l intero elenco di programmi gt 5 2 IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI PANNELLO POSTERIORE NAD VISO THREE SPEAKERS R L AUDIO 1 AUDIO 2 MP Serial No No De Seri LI oo 15 li S HNV CAUTION ATTENTION Minimum SPEAKER IMPEDANCE 89 MINIMUM IMPEDANCE DES HAUTES PARLEURS 8 Q ATTENZIONE Prima di realizzare alcuna connessione assicurarsi che VISO THREE sia spento o scollegato dall alimentazione Si consiglia inoltre di spegnere o scollegare dall alimentazione tutti i componenti associati mentre si effettuano o si interrompono eventuali collegamenti di segnale di alimentazione CA 1 SPEAKERS DIFFUSORI o ALTOPARLANTI VISO THREE stato progettato per garantire la qualit sonora ottimale quando si collegano altoparlanti con impedenze rientranti nel suo range operativo Assicurarsi che tutti i altoparlanti siano tarati su 8 ohm minimo per diffusore e Collegare l altoparlanti di destra ai terminali marcati R e R 5 assicurandosi che R sia collegato al terminale sull altoparlanti e R al terminale Collegare i terminali
62. smissione DAB DLS DYNAMIC LABEL SEGMENT DLS Dynamic Label Segment il testo che scorre fornito dalla stazione trasmittente Pu contenere informazioni sui titoli dei brani o dettagli sul programma o la stazione PROGRAM TYPE TIPO DI PROGRAMMA Questa una descrizione del tipo di trasmissione fornito dalla stazione ad esempio pop rock teatro e cos via ENSEMBLE NAME NOME INSIEME Visualizza il nome dell insieme su cui si trova il servizio corrente TIME DATE ORA DATA Sono visualizzate l ora e la data correnti fornite dalla stazione DAB INFORMAZIONI SUL SEGNALE AUDIO Visualizza i bitrate e il tipo di audio stereo Mono o joint stereo cos come viene trasmesso dal provider di trasmissioni DAB Tali informazioni sono impostate da chi trasmette per adattarsi al tipo e alla qualit di materiale in trasmissione CHANNEL FREQUENCY CANALE FREQUENZA Visualizza il canale e la frequenza della trasmissione DAB su cui si sintonizzati al momento SIGNAL QUALITY QUALIT DEL SEGNALE Visualizza la velocit degli errori digitali 0 99 del canale su cui si sintonizzati al momento pi bassa la cifra migliore la qualit della ricezione della trasmissione SOFTWARE VERSION VERSIONE SOFTWARE Viene visualizzato il numero di versione del software installato 22 VISO THREE dotato di una porta dati posta nel pannello posteriore dove possibile inserire una docking station iPod di NAD Dock NAD
63. tare VISO THREE durante la riproduzione Cos facendo si corre il rischio di danneggiare il disco e VISO THREE stesso tastidel telecomando VR 3 I E 4 BP lt lt gt P eb non sono tasti fun zione punch through Per utilizzarli allo scopo di riprodurre un disco assicurarsi che il DEVICE SELECTOR Selettore dispositivo del VR 3 sia impostato su CD 14 REGOLAZIONE DEL VOLUME Oltre alla manopola del Volume usare il tasto VOL A del VR 3 per rego lare il livello del volume dei diffusori Una pressione temporanea modifica il volume ad incrementi di 1 dB Se si tiene premuto il tasto VOL A W la modifica del volume continua ad andare avanti fino a che non si rilascia il tasto Dato che le registrazioni variano molto nel livello di volume medio non possibile segnalare un livello di volume particolare L impostazione di 20dB in un determinato CD potrebbe dare un suono altrettanto intenso di quello ottenuto a volume 10dB con un altro VISO THREE si accende dalla modalit Standby riportandosi all impostazione di volume usata l ultima volta tuttavia se l impostazione precedente era superiore a 20 dB VISO THREE si accende a 20 dB In tal modo si evita di iniziare una sessione di ascolto a volume eccessivo SILENZIAMENTO DEL SUONO Per silenziare completamente tutti i canali usare il tasto MUTE del VR 3 Il silenziamento sempre disponibile indipendentemente dalla sorgente selezionati NOTA La
64. ternativo multiplex da altri fornitori di trasmissioni FAVOURITES PREFERITE VISO THREE memorizza le prime dieci stazioni ascoltate durante la sintonizzazione delle stazioni Tali stazioni saranno elencate all inizio dell elenco di canali DYNAMIC RANGE GAMMA DINAMICA E possibile impostare il livello di compressione delle stazioni per eliminare le differenze nella gamma dinamica o nel livello audio tra le stazioni radio La musica pop di solito pi compressa di quella classica dal che consegue una possibile differenza dei livelli audio quando si passa da una stazione ad un altra Se si imposta la D range 0 significa assenza di compressione D range indica compressione media ed D range 1 indica compressione massima Si consiglia l assenza di compressione specialmente per la musica classica 1 Durante l ascolto di una trasmissione DAB premere il tasto TUNER MODE e poi per selezionare Dynamic range Premere ENTER 2 Nella riga inferiore viene visualizzata l impostazione corrente per la gamma dinamica con un asterisco Alternare per selezionare Hu tra D range 0 D range 1 2 e D range 1 3 Premere ENTER per selezionare il livello gamma dinamica desiderato MANUAL TUNE SINTONIA MANUALE Questa opzione consente di sintonizzarsi manualmente su un canale e vedere visualizzata la forza del segnale costantemente aggiornata anche possibile usare la sintonizzazione
65. umero visualizzato sul lato superiore destro del VFD corrisponde al numero totale delle stazioni che trasmettono in DAB trovate Poi viene sintonizzata la prima stazione STATION ORDER ORDINE DELLE STAZIONI Usare Station Order per ordinare la sequenza delle stazioni elencate Vi sono quattro ordini Alphanumeric Alfanumerico Active Attivo Ensemble Insieme e Favourite Preferita 1 Durante l ascolto di una trasmissione DAB premere il tasto TUNER MODE e poi per selezionare Station Order Premere ENTER Wu Wu 2 Alternare lt gt per selezionare tra Alphanumeric Active Ensemble e Favourites 3 Premere ENTER per selezionare l ordine delle stazioni desiderato ALPHANUMERIC ALFANUMERICO Si tratta dell impostazione predefinita Le stazioni sono sistemate prima numericamente e poi alfabeticamente ACTIVE ATTIVO Le stazioni attive sono elencate all inizio dell elenco di canali canali che sono nell elenco ma non hanno servizi nella zona sono visualizzati per ultimi nell elenco di canali 20 ENSEMBLE INSIEME La radio digitale viene trasmessa sotto forma di gruppi di dati denominati insiemi Ogni insieme contiene un certo numero di stazioni trasmesse su una frequenza impostata Quando si seleziona Ensemble come modo dell ordine delle stazioni le stazioni radio vengono ordinate secondo i nomi dei loro insiemi NOTA Ensemble viene anche denominato in modo al
66. un punto di raccolta per il riciclaggio dei dispositivi elettrici ed elettronici Tale necessit evidenziata anche dal simbolo presente sul RE prodotto sull imballaggio e nel Manuale di istruzioni materiali potranno essere riutilizzati conformemente a quanto previsto dai simboli che li contrassegnano Il riutilizzo e il riciclaggio dei materiali usati insieme a qualunque altra forma di riciclaggio di prodotti usati rappresentano un importante contributo alla tutela dell ambiente Le sedi delle amministrazioni locali sapranno indicare tutti punti che si occupano dello smaltimento dei rifiuti INFORMAZIONI SULLA RACCOLTA E LO SMALTIMENTO DELLE PILE USATE DIRETTIVA 2006 66 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO DELL UNIONE EUROPEA SOLO PER CLIENTI DELL UNIONE EUROPEA Le pile che presentano uno qualsiasi di questi simboli devono essere trattate come raccolta Pb differenziata e non come rifiuto urbano Si incoraggia l implementazione delle misure necessarie atte a massimizzare la raccolta differenziata delle pile usate e ridurre al minimo lo smaltimento delle pile assieme ai rifiuti urbani misti Si esortano gli utenti finali a non disfarsi delle pile usate assieme ai rifiuti urbani indifferenziati Al fine di ottenere un livello elevato di riciclaggio delle pile usate si raccomanda di disfarsene separatamente e in modo opportuno mediante i punti di raccolta locali Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il rici
67. va a LIBRERIA INFO premendo ripetutamente questo tasto verranno visualizzate le informazioni fornite dalla stazione radio sintonizzata guali i dati DAB o RDS Premendo ripetutamente questo tasto verranno visualizzate le informazioni fornite dalla stazione radio sintonizzata quali i dati DAB o RDS TUNE lt b gt o lt gt effettuare la sintonia in avanti o indietro PRESET 44 gt gt I or consente di spostarsi in alto o in basso tra i numeri di PRESET AM FM DB PRESET preimpostazione lt gt in combinazione con TUNER MODE o altri pulsanti compatibili selezionare le opzioni SOLE MEMORY DELETE applicabili del menu DAB gt ENTER selezionare la modalit Preset Preimpostazione o Tune Sintonia nella banda AM FM Visualizza la forza del segnale in modalit DAB AM FM DB selezionare la banda DAB solo versione 230 FM o AM se applicabile TUNER MODE MODALIT TUNER attiva FM STEREO ON o FM STEREO in modalit FM In combinazione con lt P gt o altri pulsanti compatibili selezionare le opzioni applicabili del menu DAB MEMORY salva la stazione corrente nella un numero di preimpostazione DELETE eliminare il numero di preimpostazione selezionato o tutti i numeri di preimpostazione NOTA Per i tasti di comando specifici per il riproduttore iPod vedere FUNZIONI DI COMANDO nella sezione FUNZIONAMENTO ASCOLTO DEL RIPRODUTTORE iPod 12 LI
68. y anteriore varier in misura diversa a seconda del modello NAD e Utilizzare con NAD VISO THREE e altri modelli di ricevitori stereo sintonizzatori e lettori per CD NAD compatibili 8 VOLA V e Premere VOL rispettivamente per aumentare o diminuire il livello sonoro Rilasciare il tasto una volta raggiunto il livello desiderato e Il display VFD sull pannello anteriore indicher il livello impostato Per i ricevitori NAD sul VFD visualizzato Volume Up Alza volume o Volume Down Abbassa volume o Volume _ _ dB _ _ indica il livello numerico in dB mentre si premono i tasti VOL A V del VR 3 9 BAL Il controllo BALANCE regola i livelli relativi degli altoparlanti sinistro e destro L impostazione Balance Center Bilanciamento al centro consente di avere un livello uguale sugli altoparlanti sinistro e destro e Ruotando il comando del VOLUME in senso orario il tasto VOL A del VR 3 si sposta l equilibrio acustico verso destra Ruotando il comando del VOLUME in senso antiorario il tasto VOL W del VR 3 si sposta l equilibrio acustico verso sinistra e livelli di bilanciamento sinistro o destro possono essere regolati su un impostazione massima di 10 L impostazione 10 sposta il bilanciamento completamente all amplificatore sinistro o destro 10 TONE Per regolare il livello di Bass Bassi o Treble Acuti sulla gamma 12 dB ruotare il comando del VOLUME in senso orario o il tasto VOL A
69. zionare il file WMA MP3 la cartella o la traccia desiderati 4 apre e chiude il cassetto portadisco MJ interrompe la riproduzione II sospende temporaneamente la riproduzione passa alla traccia o al file successivo torna all inizio della traccia e o del file corrente precedente gt avvia la riproduzione RAND riproduce le tracce o i file in ordine casuale RPT ripete un file traccia o tutto il contenuto ripeti spento PROG accede o esce dalla modalit programma CLEAR azzera l elenco del programma 11 IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI TELECOMANDO COMANDO DEL SINTONIZZATORE utilizzare con la sezione sintonizzatore di NAD VISO THREE e altri modelli di ricevitore sintonizzatore AM FM DAB NAD compatibili gt Impostare DEVICE SELECTOR su TUN per accedere a questi tasti Per l utilizzo di queste funzioni consultare le etichette corrispondenti stampate sulla piastra anteriore del telecomando e i tasti lecca assegnati a tali funzioni Alcuni dei tasti di comando sono applicabili solo ad alcuni modelli di ricevitore o tuner NAD per verificare la compatibilit dei tasti vedere il Manuale delle istruzioni del ricevitore del tuner NAD anche possibile caricare la libreria di codici NAD applicabile a questo dispositivo in modo da renderlo compatibile con l altra apparecchiatura NAD Per istruzioni su come caricare una libreria di codici NAD vedere la sezione seguente relati
70. zione continua automaticamente a cercare da un capo all altro della banda AM o FM in modo ciclico Premere il tasto ENTER per passare dalla modalit Preset Preimposta zione alla modalit Tune Sintonizza Selezionare la modalit Preset Preimpostazione e per avanzare in suo in gi tra le preimpo stazioni Le preimpostazioni non utilizzate vengono saltate Notare che le preimpostazioni devono essere state archiviate in precedenza Vedere anche l argomento MEMORIZZAZIONE DELLE PREIMPOSTAZIONI AM FM nella sezione ASCOLTO DELLA RADIO AM FM nella pagina FUNZIONAMENTO FRONT INPUT N r i VISO THREE OPEN PLAY CLOSE PAUSE Modalita DAB solo versione 230V e Utilizzare i tasti di navigazione lt lt PP e ENTER Invio assieme al tasto MENU per selezionare le opzioni applicabili del menu DAB Vedere anche la sezione ASCOLTO DELLA RADIO DAB nella sezione principale FUNZIONAMENTO Modalit CD USB Premere PPI o M4 per passare rispettivamente alla traccia o file successivo o precedente e Premere lt lt PP durante la riproduzione per andare avanti indietro velocemente nella traccia file corrente MENU Il tasto MENU ha applicazioni diverse a seconda della modalit selezio nata e In modalit FM premere ripetutamente MENU per passare dalla selezione FM STEREO ON a FM STEREO OFF e viceversa

VISO THREE CD Receiver - Italian Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents