Scarica il manuale utente (IT)
Contents
1. 1 AVVERTENZE GENERALI presente manuale stato redatto per fornire le indicazioni per una corretta installazione ed un corretto utilizzo del prodotto Le casseforti CISA eSIGNO della serie hotel sono progettate e costruite esclusivamente per contenere oggetti solidi non degradabili Di seguito riportata una serie di avvertenze allo Scopo di prevenire un uso non corretto della cassaforte e la cassaforte deve essere installata in un ambiente che corrisponda alle caratteristiche seguenti 0 50 C Umidit relativa 0 90 e la cassaforte non resistente al fuoco e non a tenuta stagna e la cassaforte va installata al riparo dagli agenti atmosferici e non installare la cassaforte in luoghi caldi umidi soggetti a fenomeni di condensa contrasto caldo freddo o eccessivamente polverosi e non installare la cassaforte in luoghi soggetti a possibili vibrazioni o sollecitazioni meccaniche e non inserire nella cassaforte liquidi materiali esplosivi materiali infiammabili o acidi NOTE CISA S p A non si assume alcuna responsabilit per eventuali conseguenze che possono derivare da un uso della cassaforte non in linea con quanto specificato CISA S p A declina ogni responsabilit per sinistri o ogni qualsivoglia inconveniente a persone o cose derivanti da manomissioni modifiche strutturali o funzionali installazione non idonea o non correttamente eseguita ambientazione non idonea alle protezioni o clima2. BD isersl rana 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI POSSIBILI CAUSE Codice errato Stato di blocco Batterie completamente scariche alcuna segnalazione a displa Scheda elettronica fuori uso La cassaforte non fornisce alcuna segnalazione visiva bench funzioni Display fuori uso regolarmente La cassaforte esegue tutte le operazioni e le relative segnalazioni correttamente ma il tuba uso catenaccio non si muove Cilindro meccanico fuori uso Lo sportello non si apre bench la cassaforte Meccanismo interno fuori uso Cassaforte installata su un piano inclinato udibile Presenza forte attrito su catenaccio Lo sportello non si chiude bench la Sportello fuorisede cassaforte funzioni regolarmente il rumore Presenza di un ostacolo sul cammino dei del motore udibile catenacci Motore o relativo circuito di alimentazione 6 1 RIEPILOGO SEGNALAZIONI Modalit di P _ S O Aggiornamento firmware modalit estesa FUPE Errore durante aggiornamento firmware FUPErr ESIGNO HOTEL SAFE USER MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 25 28 UR rand TABELLA ARCHIVIO APERTURE DATA NUM NOME FIRMA NOME FIRMA MOTIVO MODO CONTENUTO NOTE CAMERA CLIENTE CLIENTE ADDETTO ADDETTO RICHIESTA APERT CASSAFORTE ESIGNO HOTEL SAFE USER MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 26 28 GUIDA RAPIDA PER INSTALLAZIONE CASSAFORTE ESIGNO PREPARAZIONE e Individuare l imballo che riporta l etichetta
3. ACUSTICA EXE P pressione di ogni tasto 2 Inserire il codice Master di Cifre inserite durante la Beep di breve durata alla livello 3 digitazione al termine pressione di ogni tasto visualizzazione di L3 Premere Visualizzazione di Log dn di lunga durata al codice operazione Al termine dell operazione 1 dell operazione compare la scritta done 4 7 2 SCARICAMENTO STORICO CON CODICI CLIENTE IN CHIARO La seguente procedura consente lo scaricamento di un file di storico in cui vengono esplicitamente visualizzati i codici cliente utilizzati per le aperture e le chiusure EN EN ACUSTICA i co Ell P pressione di ogni tasto livello 3 digitazione al termine pressione di ogni tasto visualizzazione di L3 3 Premere Visualizzazione di Log dn Beep di lunga durata al codice operazione Al termine dell operazione termine dell operazione compare la scritta done 4 7 3 FORMATO DEL FILE DI STORICO Nome del file Il file di testo con estensione log leggibile su qualsiasi computer Il nome composto e dalla lettera H in caso di codici cliente nascosti hidden oppure dalla lettera V in caso di codici cliente in chiaro visible e dalle ultime 7 cifre del numero di serie della cassaforte Esempio il file di storico con codici cliente nascosti scaricato dalla cassaforte con numero seriale 01234567 sar nominato H1234567 log ESIGNO HOTEL SAFE USER
4. AZIONE DISPLAY SEGNALAZIONE ACUSTICA Digitare il codice di 4 5 6 inserite durante la Beep di breve durata alla cifre usato per la chiusura e successiva pressione di ogni tasto dopo aver inserito l ultima visualizzazione progressiva di lunga durata ad cifra lo sportello si aprir della scritta Open apertura ultimata automaticamente AVVERTENZE e Seicatenacci trovano un ostacolo nel chiudersi la cassaforte emetter 2 beep in rapida successione dopodich i catenacci si ritirano lasciando la cassaforte aperta localizzare e rimuovere l ostacolo che impedisce il movimento ai pistoni chiudere la porta e digitare nuovamente la combinazione e All apertura della cassaforte il LED di cortesia interno rimane acceso per 20 secondi ESIGNO HOTEL SAFE USER MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 11 28 oet 4 3 STATO DI BLOCCO La cassaforte dotata di una protezione contro coloro che cercano di aprirla per tentativi provando ad indovinare il codice di apertura tale protezione nel caso i tentativi vengano effettuati sportello chiuso consiste nel blocco della cassaforte per 5 minuti dopo 5 operazioni fallite consecutive Lo stato di blocco segnalato a display con la scritta bloc In questo caso per poter riutilizzare la cassaforte occorre attendere lo scadere dei 5 minuti oppure aprire lo sportello utilizzando un codice Master di livello 2 o 3 In caso di tenta
5. appare a display la segnalazione di batterie scariche L batt occorre procedere alla sostituzione delle stesse n AZIONE 1 Rimuovere il carter vedi paragrafo apposito Premere KJ La luce di cortesia si spegne in caso sia accesa 4 Sostituire le batterie scariche con particolare attenzione alla polarit vedi senso di inserimento stampato sul portapile entro 2 minuti In caso contrario sar necessario riprogrammare data e ora Riposizionare il carter vedi paragrafo apposito Verificare le impostazioni di data e ora premendo I Se necessario impostare data e ora seguendo l apposita procedura e Utilizzare solamente pile alcaline di tipo AA LR6 da 1 5V Le 4 pile di una stessa cassaforte devono essere di stesso tipo et e qualit e devono essere sostituite contemporaneamente necessario evitare l inserimento delle batterie con polarit errata cortocircuiti esterni dovuti a contatti con oggetti metallici o ricarica delle batterie scariche e Si consiglia di controllare le batterie dopo ogni chiusura stagionale e Non disperdere le batterie usate nell ambiente ma depositarle negli appositi contenitori ESIGNO HOTEL SAFE USER MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 22 28 dm Ingersoll Rand Security Technologies B SOSTITUZIONE DEL CILINDRO DI EMERGENZA MECCANICA AZIONE Rimuovere il carter vedi paragrafo apposito 2 Dopo aver spostato il tappo di plastica sullo sportello svitare
6. di Servizio e di Amministrazione livelli 2 e 3 ESIGNO HOTEL SAFE USER MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 19 28 am Ingersoll Rand Security Technologies 4 14 EMERGENZA MECCANICA Le casseforti sono dotate di un cilindro con chiave meccanica di sicurezza La chiave di emergenza meccanica va utilizzata solamente nel caso in cui l elettronica non sia pi in grado di funzionare ai AZIONE _______ Staccare l etichetta con le istruzioni partendo dal lato sinistro inferiore fino al raggiungimento del foro per l inserimento della chiave meccanica Inserire la chiave nel cilindro e ruotarla fino ad aprire lo sportello Riportare la chiave nella posizione di partenza per consentirne l estrazione Riposizionare l etichetta con le istruzioni coprendo cosi il foro per l inserimento della chiave meccanica AVVERTENZE e Utilizzando la chiave meccanica si pu effettuare solo l apertura della cassaforte La chiusura con chiave meccanica infatti non ammessa e L apertura con chiave di emergenza meccanica viene registrata nello storico della cassaforte ed quindi documentabile tramite la procedura di scarico storico descritta in precedenza e Durante la procedura di apertura con chiave meccanica non viene visualizzato alcun messaggio a display n emessa alcuna segnalazione acustica ESIGNO HOTEL SAFE USER MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 20728 dm Ingersoll Rand Security Technologies 5 MANUTENZIONE DE
7. la vite che unisce il cilindro allo sportello Sostituire il cilindro meccanico posizionando il nuovo in modo che la vite di fissaggio entri nell apposito alloggiamento allo sportello lia sportello B Riposizionare il carter vedi paragrafo apposito 5 6 SOSTITUZIONE DEL LED DI CORTESIA n AZIONE Rimuovere il carter vedi paragrafo apposito 2 Rimuovere il nastro adesivo presente 3 Staccare il connettore dalla scheda elettronica Riposizionare il carter vedi paragrafo apposito 4 Posizionare il nuovo LED grazie al nastro adesivo e fissare il connettore Vedi passi 2 e 3 alla scheda elettronica i NENNEN ESIGNO HOTEL SAFE USER MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 23 28 dm Ingersoll Rand 5 7 SOSTITUZIONE DELLA TASTIERA n O Rimuovere il carter vedi paragrafo apposito ed il pacco batterie Staccare il connettore della tastiera dalla scheda elettronica Partendo da un lembo staccare la tastiera dallo sportello Staccare la carta protettiva dal lato posteriore della nuova tastiera Inserire il connettore della tastiera attraverso l apertura orizzontale che si trova sullo sportello Prendendo come riferimento il display centrare la tastiera ed attaccarla allo sportello Attaccare il connettore alla scheda elettronica Vedi passo 2 Riposizionare il carter vedi paragrafo apposito ESIGNO HOTEL SAFE USER MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 24 28
8. pressione di ogni tasto visualizzazione di L3 codice operazione pressione del tasto Inserire il nuovo codice Cifre inserite durante la Beep di breve durata alla Master 3 digitazione al termine pressione di ogni tasto visualizzazione di repeat Inserire una seconda volta il Cifre inserite durante la Beep di breve durata alla nuovo codice Master 3 digitazione al termine pressione di ogni tasto visualizzazione di done Beep di lunga durata al termine dell operazione ESIGNO HOTEL SAFE USER MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 8 28 AB rore 3 3 IMPOSTAZIONE DATA ORA La corretta impostazione di data e ora necessaria per ottenere uno storico operazioni coerente con gli orari effettivi delle operazioni registrate A sportello chiuso possibile verificare data e ora memorizzate nella cassaforte premendo in sequenza il tasto due volte il tasto ES In tal modo compariranno a display in schermate successive e orae minuto con formato hh nn giorno e mese con formato dd nn anno con formato yyyy impostazione ora solare legale con formato DST nnn stato delle batterie Per modificare le impostazioni di data e ora necessario attenersi alla seguente procedura AZIONE DISPLAY SEGNALAZIONE ACUSTICA Premere in sequenza i tasti SIE della lettera Beep di breve durata alla EI Inserire il codice Master di Cifre inserite durante la livello 3 digitazione al termine visualizzazione di L3
9. 1 Premere in sequenza i tasti Visualizzazione della lettera Beep di breve durata alla cc P pressione di ogni tasto Inserire il codice Master di Cifre inserite durante la Beep di breve durata alla livello 3 digitazione al termine pressione di ogni tasto visualizzazione di 13 3 Premere numero seriale di 8 cifre Beep di breve durata alla codice operazione viene visualizzato suddiviso pressione del tasto in due sezioni 1 parte Sn NN 2 parte NNNNNN La versione firmware viene visualizzata nel formato Ogni sezione rimane display per 5 secondi la visualizzazione viene ripetuta per due volte Per visualizzare la sezione successiva premere ESI Per interrompere la sequenza premere ESIGNO HOTEL SAFE USER MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 17 28 am co 4 11 IMPOSTAZIONE LUMINOSIT DISPLAY possibile modificare la luminosit del display per adattarla alle condizioni d illuminazione dell ambiente ove la cassaforte installata La procedura la seguente INN NN 50 ACUSTICA 1 Premere in sequenza i tasti Visualizzazione della lettera Beep di breve durata alla cc P pressione di ogni tasto Inserire il codice Master di Cifre inserite durante la Beep di breve durata alla livello 3 digitazione al termine pressione di ogni tasto visualizzazione di L3 Visualizzazione di bright con di breve dur
10. CONTIENE CHIAVI E ISTRUZIONI e Estrarre la cassaforte dall imballo facendo attenzione a non sfregiare la superficie di mobili o pavimenti al momento di appoggiarla su di essi m 2 e Attaccato sul retro della cassaforte si trova un sacchetto di plastica nero con le chiavi di emergenza staccarlo e conservarlo in un luogo sicuro e Sistemare la cassaforte su un ripiano orizzontale non inclinato di materiale e dimensioni tali da sopportare il peso della stessa e del suo possibile contenuto e Solo per i modelli dotati di alimentazione interna che presentano quindi un cavo sul retro della cassaforte il collegamento alla rete elettrica deve essere effettuato esclusivamente da elettricisti professionali in accordo con le norme vigenti nel Paese di installazione Il cavo di 1 5 m di lunghezza viene fornito non terminato La presa interna alla cassaforte da 16A 250Vca e Aprire la cassaforte digitando il codice 555555 i 2 1 1 e Rimuovere e conservare in luogo sicuro le GUIDE RAPIDE PER UTILIZZO CASSAFORTE ESIGNO e opzionale il Set 2 Impianto composto da o chiave Torx T25 per rimozione carter o chiave aforchetta da 10mm per regolazione molla sportello o Scheda SD per effettuare lo scaricamento dello storico della cassaforte contenente copia elettronica del manuale utente FISSAGGIO CASSAFORTE Per il fissaggio a muro e o su ripiano utilizzare rispettivamente i due fori sulla parete posteriore
11. LLA CASSAFORTE Nei seguenti paragrafi sono descritte le procedure per la manutenzione della cassaforte Gli utensili necessari alla manutenzione della cassaforte sono e un cacciavite Torx T25 e una chiave a forchetta da 10mm solo per regolazione molla sportello Nota in questo modello di cassaforte non possibile smontare lo sportello 51 PULIZIA DELLA CASSAFORTE Per la pulizia della cassaforte utilizzare un panno morbido leggermente imbevuto in acqua o liquido detergente Si raccomanda di non usare detergenti contenenti alcool ammoniaca o sostanze abrasive 5 2 REGOLAZIONE MOLLA SPORTELLO n C 70 7 NI Aprire lo sportello e con la chiave a forchetta da 10mm allentare il dado posto sullo sportello tra i due cardini che lo fissano alla cassaforte Regolare il grano fino ad ottenere il grado di apertura dello sportello desiderato 5 3 RIMOZIONE E MONTAGGIO DEL CARTER Rimozione Aprire lo sportello e con il cacciavite Torx svitare la vite che fissa il carter all interno dello sportello ESIGNO HOTEL SAFE USER MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 21 28 AB oen Rand Security Technoi 2 Estrarre il carter 3 Riporre il carter e la vite Torx nel medesimo luogo Montaggio Riposizionare il carter ponendo attenzione all alloggiamento del LED di cortesia ed avvitare la vite Torx 5 4 SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE Se durante le operazioni di apertura o di chiusura della cassaforte
12. MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 13 28 IB rore Intestazione Il file di storico aperto da un intestazione riportante versione di firmware installata sulla cassaforte oltre al numero seriale della stessa Il formato il seguente eSIGNO Hospitality Safe audit trail FW ver 01 01 S N 01234567 Record di storico Ogni record nello storico dello cassaforte caratterizzato da data ora e tipo di operazione DD MM YYYY hh mm ss Operation 01 01 2013 12 02 21 Opened with 1234 01 01 2013 12 01 17 Closed with 1234 01 01 2013 12 00 20 Opened with key La tabella seguente elenca tutti i possibili tipi di operazione Tipo di operazione Descrizione con codice cliente nascosto Opened with guest code con codice cliente visibile Opened with NNNN Apertura con codice Master 2 Opened with Master2 con codice Master 3 Opened with Master3 con chiave meccanica Opened with key Giusva con codice cliente nascosto Closed with guest code con codice cliente visibile Closed with NNNN con codici cliente nascosti Log download hidden guest code Download storico con codici cliente visibili Log download visible guest code Modifica del codice di Servizio livello 2 Master2 code changed Master di Amministrazione livello 3 Master3 code changed Errore dovuto a in apertura Opening failed with NNNN proble
13. OP Premere Visualizzazione di hh nn codice operazione Inserire ore e minuti Ciascun cifra immessa compare nella rispettiva posizione al termine visualizzazione di dd nn Inserire giorno e mese Ciascun cifra immessa compare nella rispettiva posizione al termine visualizzazione di yyyy Inserire l anno Ciascun cifra immessa compare nella rispettiva posizione al termine visualizzazione DST_EUR Selezionare l impostazione Visualizzazione delle ora solare legale desiderata possibili impostazioni ora navigando con i tasti e solare legale con formato Europa USA no DST DST nnn Australia o Nuova Zelanda Premere per Visualizzazione di done confermare l impostazione selezionata ESIGNO HOTEL SAFE USER MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 pressione di ogni tasto Beep di breve durata alla pressione di ogni tasto Beep di breve durata alla pressione del tasto Beep di breve durata alla pressione di ogni tasto Beep di breve durata alla pressione di ogni tasto Beep di breve durata alla pressione di ogni tasto Beep di breve durata alla pressione di ogni tasto Beep di lunga durata al termine dell operazione 9 28 am co 3 4 PROCEDURE DI SICUREZZA Le chiavi meccaniche di emergenza vanno conservate in luogo di massima sicurezza fin dalla consegna delle casseforti Si consiglia di conservare le istruzioni di utilizzo in un luogo diverso rispetto a quello scelto per le
14. a fino alla sostituzione delle stesse ESIGNO_HOTEL_SAFE_USER_MANUAL_101_IT DOCX 25 06 2013 18 28 UR 4 13 AGGIORNAMENTO FIRMWARE La cassaforte consente l aggiornamento del firmware installato su di essa tramite l utilizzo di una comune scheda SD nome dei file di firmware caratterizzato dal formato HSFWvvrr bin ove vv rappresenta la versione mentre rr rappresenta la revisione L upgrade pu essere effettuato tramite la seguente procedura AZIONE DISPLAY SEGNALAZIONE ACUSTICA Utilizzando un PC caricare il firmware aggiornato sulla scheda SD 2 Inserire la scheda SD nell apposita slot sul carter Premere un tasto qualsiasi DEBE Reinserire le batterie Visualizzazione di L3code di FUP Inserire il codice Master di Cifre inserite durante la livello 3 seguito da EJ digitazione al termine visualizzazione intermittente dell operazione di in caso di successo in caso di successo aggiornamento firmware visualizzazione di done beep di media durata in caso di errore in caso di errore 7 Attendere il completamento Al termine dell operazione Al termine dell operazione visualizzazione di FUPErr doppio beep E Rimuovere la scheda SD Reimpostare data e ora seguendo l apposita procedura La procedura di aggiornamento firmware non cancella n modifica le seguenti informazioni e serial number e contenuto dello storico della cassaforte e codice cliente codici Master
15. aforte viene fornita con una serie di accessori indispensabili sia alla sua installazione che al suo successivo uso Individuare l imballo che riporta l etichetta CONTIENE CHIAVI DI EMERGENZA E ISTRUZIONI Estrarre la cassaforte dall imballo facendo attenzione a non sfregiare la superficie di mobili o pavimenti al momento di appoggiarla su di essi Sul retro della cassaforte si trova un sacchetto di plastica nero con le chiavi di emergenza staccarlo e conservarlo in un luogo sicuro Dopo aver aperto la cassaforte digitando il codice 555555 controllare che tutti gli elementi elencati di seguito siano presenti e non danneggiati cassaforte istruzioni multilingue per il cliente da applicare nei pressi della cassaforte tappetino in tessuto di colore grigio quattro batterie alcaline AA LR6 1 5V guida rapida per installazione ed utilizzo della cassaforte e chiavi per apertura meccanica di emergenza in sacchetto di plastica nero Gli elementi riportati di seguito sono invece opzionali e presa universale per l alimentazione da rete interna alla cassaforte e cavo di 1 metro di lunghezza a 3 conduttori senza presa finale e impianto contenente o chiave Torx T25 o chiave a forchetta da 10mm o Scheda SD per effettuare lo scaricamento dello storico della cassaforte contenente copia elettronica del presente manuale utente A controllo ultimato richiudere la cassaforte per facilitarne spostamento e posizionamento
16. ata alla codice operazione luminosit di default pressione del tasto 4 Premereitasti o per Visualizzazione di bright con Beep di media durata al diminuire o aumentare luminosit dipendente dal raggiungimento del limite rispettivamente la livello selezionato inferiore o superiore di luminosit del display luminosit Beep di breve durata alla pressione di ogni tasto Premere 283 per Visualizzazione di done Beep di lunga durata al confermare il livello di termine dell operazione luminosit selezionato Nota si ricorda che aumentando il livello di luminosit del display si riduce il periodo di durata delle batterie La scelta del miglior compromesso tra questi due parametri viene lasciata al gestore dell impianto 4 12 VISUALIZZAZIONE DATA ORA E STATO BATTERIE A sportello chiuso possibile verificare data ora e stato batterie della cassaforte premendo in sequenza il tasto E e due volte il tasto ES In tal modo compariranno a display in schermate successive e minuto con formato hh nn giorno e mese con formato dd nn anno con formato yyyy impostazione ora solare legale con formato DST nnn stato delle batterie In particolare lo stato delle batterie pu assumere i seguenti valori e H batt le batterie sono cariche e L batt le batterie sono scariche con un autonomia residua di circa 500 cicli e tooLoB le batterie sono esaurite la chiusura della cassaforte non permess
17. caricamento storico cassaforte i 13 4 8 Programmazione codici Masiero 15 4 9 Impostazione data o I to o T nennen 16 4 10 Visualizzazione numero seriale e versione firmware 17 411 Impostazione luminosit display eee 18 4 12 Visualizzazione data ora e stato batterie 18 4 13 Aggiornamento firmware nennen nnns 19 414 Emergenza MECCANICA eco Rena 20 5 MANUTENZIONE DELLA renean nth arando kane 21 5 1 RE os 21 5 2 Regolazione molla sportellO i 21 5 3 Rimozione e montaggio del carter i 21 5 4 Sostituzione delle aaa 22 5 5 Sostituzione del cilindro di emergenza meccanica 23 5 6 Sostituzione del LED di cortesia 23 5 7 Sostituzione della tastiera 24 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI sciiti 25 6 1 Ricpilouesegnalazioni recessione 25 TABELLA ARCHIVIO APERTURE ooo 26 GUIDA RAPIDA PER INSTALLAZIONE CASSAFORTE 27 GUIDA RAPIDA PER UTILIZZO CASSAFORTE ESIGNO 28 ESIGNO HOTEL SAFE USER MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 3 28 am
18. cassaforte 4 1 CODICI DI APERTURA CHIUSURA Livello codice Tipo codice Numero di cifre 1 Codice cliente da4a6 2 Master di Servizio 8 3 Master di Amministrazione 8 Ogni volta che la cassaforte viene chiusa con un codice cliente livello 1 questo viene automaticamente memorizzato e richiesto per la successiva apertura La conoscenza di un codice Master livelli 2 e 3 invece consente e l apertura dello sportello ma non la sua chiusura e l esecuzione delle varie operazioni di manutenzione riportate in seguito In base a quanto detto si consiglia di distribuire la conoscenza dei codici seguendo uno schema piramidale dove il codice di livello 3 conosciuto da un numero limitato di persone mentre il codice di livello 1 destinato all utente finale Durante le operazioni di apertura e chiusura della cassaforte e la scritta Error sul display indica che il codice inserito errato tale messaggio accompagnato da un beep di tono pi basso rispetto a quello di pressione dei tasti se non si preme alcun tasto per 8 secondi la procedura va ripetuta dall inizio 4 2 CHIUSURA ED APERTURA CON CODICE CLIENTE Chiusura AZIONE DISPLAY SEGNALAZIONE ACUSTICA 1 Accostando lo sportello Cifre inserite durante la Beep di breve durata alla digitare un codice a scelta di digitazione pressione di ogni tasto 4 5 0 6 la fuoriuscita dei catenacci della scritta Closed chiusura ultimata Apertura
19. chiavi meccaniche Ogni volta che viene eseguita un apertura con chiave meccanica di emergenza o con codici Master di livello 2 o 3 si consiglia di annotare tale operazione sull apposito archivio aperture allegato in appendice attuando la seguente procedura 1 Controllare la richiesta di intervento verificando e nome del cliente e esatta corrispondenza fra nome cliente e numero camera e effettiva presenza del cliente in camera 2 Registrare sull archivio aperture e nominativo dell addetto all apertura data ora numero camera e firma del cliente a conferma della richiesta di apertura e motivo della richiesta di cui sopra 3 Eseguire un tentativo di apertura della cassaforte con il codice cliente 4 n caso di esito negativo effettuare l apertura d emergenza con codice Master di livello 2 3 e solo se necessario con chiave meccanica 5 Prendere nota del contenuto della cassaforte 6 Registrare eventuali commenti AVVERTENZE Non effettuare aperture di emergenza in assenza del cliente anche su esplicita richiesta di quest ultimo e Si consiglia di attenersi alla procedura sopra descritta utilizzando l archivio in appendice anche in caso di aperture eseguite dopo che il cliente ha lasciato la camera ed effettuato il check out ESIGNO HOTEL SAFE USER MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 10 28 4 USODELLA CASSAFORTE Nei paragrafi seguenti verranno descritte le funzionalit della
20. durata alla ec P pressione di ogni tasto livello 3 digitazione al termine pressione di ogni tasto visualizzazione di L3 Premere Visualizzazione di Code Beep di breve durata alla codice operazione pressione del tasto Inserire il nuovo codice Cifre inserite durante la Beep di breve durata alla Master 3 digitazione al termine pressione di ogni tasto visualizzazione di repeat Inserire una seconda volta il Cifre inserite durante la Beep di breve durata alla nuovo codice Master 3 digitazione al termine pressione di ogni tasto visualizzazione di done Beep di lunga durata al termine dell operazione ESIGNO HOTEL SAFE USER MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 15 28 UR 4 9 IMPOSTAZIONE DATA E ORA La corretta impostazione di data e ora necessaria per ottenere uno storico operazioni coerente con gli orari effettivi delle operazioni registrate L orologio interno alla cassaforte pu essere regolato tramite la seguente procedura INN NN NN _ ACUSTICA 1 Premere in sequenza i tasti Visualizzazione della lettera Beep di breve durata alla cc P pressione di ogni tasto Inserire il codice Master di Cifre inserite durante la Beep di breve durata alla livello 3 digitazione al termine pressione di ogni tasto visualizzazione di L3 Premere Visualizzazione di hh nn Beep di breve durata alla codice operazione pressione del tasto Inserire ore
21. e minuti Ciascun cifra immessa Beep di breve durata alla compare nella rispettiva pressione di ogni tasto posizione al termine visualizzazione di dd nn Inserire giorno e mese Ciascun cifra immessa Beep di breve durata alla compare nella rispettiva pressione di ogni tasto posizione al termine visualizzazione di yyyy compare nella rispettiva pressione di ogni tasto posizione al termine visualizzazione DST_EUR Selezionare l impostazione Visualizzazione delle Beep di breve durata alla ora solare legale desiderata possibili impostazioni ora pressione di ogni tasto navigando con i tasti e solare legale con formato Europa USA DST DST nnn Australia o Nuova Zelanda Premere EJ per Visualizzazione di done Beep di lunga durata al confermare l impostazione termine dell operazione selezionata Inserire l anno Ciascun cifra immessa Beep di breve durata alla AVVERTENZE e La data e l ora impostate vengono perse se le batterie rimangono scollegate per pi di 2 minuti e sportello chiuso possibile verificare data e ora della cassaforte premendo in sequenza il tasto e due volte il tasto BEJ ESIGNO HOTEL SAFE USER MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 16 28 am co 4 10 VISUALIZZAZIONE NUMERO SERIALE E VERSIONE FIRMWARE possibile visualizzare a display il numero seriale e la versione firmware della cassaforte seguendo la procedura AZIONE DISPLAY SEGNALAZIONE ACUSTICA
22. ervare luogo sicuro le chiavi di emergenza le guide rapide eil Set Impianto opzionale 2 Qualora si acquistino in blocco due o pi casseforti questi elementi vengono consegnati in singola copia per l intero lotto e si trovano nell imballo con l etichetta CONTIENE CHIAVI E ISTRUZIONI ESIGNO HOTEL SAFE USER MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 27 28 ngersol Rand Security Technologies GuIDA RAPIDA PER UTILIZZO CASSAFORTE ESIGNO CODICI N Codice di Codice Livell Descrizion 158 fabbrica personalizzato Codice cliente 1 impostato dal cliente ad ogni operazione di 555555 impostato dal cliente ida 8 cifre personalizzabile consente di aprire la cassaforte Master di Servizio 2 nel caso in cui il cliente dimentichi il proprio codice 67154182 Pal 8 cifre personalizzabile consente di aprire la cassaforte Master di Amministrazione 3 e di effettuare le operazioni di manutenzione 38316780 STARTUP Per motivi di sicurezza si consiglia di modificare i codici Master di livello 2 e 3 impostati in fabbrica Seguire la procedura descritta sotto annotare i nuovi codici personalizzati e conservarli in luogo sicuro Per verificare le impostazioni di ora data tabella ora legale e livello batterie premere in sequenza E OPERAZIONI DI BASE Per chiudere con codice cliente digitare un codice a propria scelta da 4 a 6 cifre e premere Per apri
23. i Qualora si acquistino in blocco due o pi casseforti questi elementi vengono consegnati in singola copia per l intero lotto e si trovano nell imballo con l etichetta CONTIENE CHIAVI DI EMERGENZA E ISTRUZIONI ESIGNO HOTEL SAFE USER MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 5 28 dm Ingersoll Rand Security Technologies 2 2 DESCRIZIONE DEI CONTROLLI Per comprendere la disposizione dei controlli sullo sportello della cassaforte fare riferimento alla figura riportata in basso Istruzioni Indicano all utente finale le modalit di apertura e chiusura tramite codice cliente Display Riporta le cifre digitate dall utente agevolandolo durante lo svolgimento delle varie operazioni Tasti numerici Da 0 a 9 utilizzati per l impostazione e la digitazione dei codici di apertura e chiusura dello sportello Tasto Con la sua pressione azzera ogni operazione appena compiuta e cancella il display Tasto Permette di completare la procedura di memorizzazione del codice cliente e chiusura inoltre viene usato anche per le operazioni di manutenzione e per visualizzare data ora e stato delle batterie Cilindro emergenza meccanica In caso di cassaforte chiusa e non apribile elettronicamente possibile aprire lo sportello utilizzando la chiave meccanica di emergenza in dotazione TO CLOSE ga Close door Press mi TO OPEN Enter your 4 4 Istruzioni Display En
24. l motivo in caso di smarrimento o dimenticanza del codice Master di Amministrazione livello 3 corrente non sar pi possibile effettuare le operazioni di manutenzione Per ripristinare tali funzionalit sar necessario sostituire la scheda elettronica della cassaforte Per modificare il codice Master di Servizio livello 2 necessario seguire questa procedura ACUSTICA Premere in sequenza i tasti Visualizzazione della lettera Beep di breve durata alla cc P pressione di ogni tasto Inserire un codice Master di Cifre inserite durante la Beep di breve durata alla livello 2 oppure 3 digitazione al termine pressione di ogni tasto visualizzazione di L2 OP oppure L3 OP a seconda del codice Master inserito 3 Premere Visualizzazione di Code Beep di breve durata alla codice operazione pressione del tasto Inserire il nuovo codice Cifre inserite durante la Beep di breve durata alla Master 2 digitazione al termine pressione di ogni tasto visualizzazione di repeat Inserire una seconda volta il Cifre inserite durante la Beep di breve durata alla nuovo codice Master 2 digitazione al termine pressione di ogni tasto visualizzazione di done Beep di lunga durata al termine dell operazione Per modificare il codice Master di Amministrazione livello 3 seguire questa procedura q E ACUSTICA Premere in sequenza i tasti Visualizzazione della lettera Beep di breve
25. lite TE sn dm Ingersoll Rand Security Technologies CASSAFORTE PER HOTEL CISA eSIGNO MANUALE UTENTE ESIGNO HOTEL SAFE USER MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 1 28 am 59 STORICO VERSIONI DATA NOME FILE AUTORE REV APPR NOTE 24 06 2013 eSIGNO_hotel_safe_user_manual_101_IT 6 Costa P Balducci Prima versione PAROLE CHIAVE Cassaforte Hotel eSIGNO X DISTRIBUZIONE Interna Centri supporto Vendite Pubblico Altro TEMPLATE DOCUMENTO Tech doc template 101 dot ESIGNO HOTEL SAFE USER MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 2 28 AIR INDICE STORICO VERSION ieri 2 INDICE cae E 3 1 AVVERTENZE GENERALI lola ei 4 2 DESCRIZIONE GENERALE anale 5 2 1 Identificazione dei componenti 5 2 2 Descrizione dei CONrOlli Liiiiiiii iii 6 3 STARTUP DELPRODOTTO ricaricare 7 3 1 lastalla ZIONE lano 7 3 2 Modifica codici di fabbriCa nemen nnne nnn 8 3 3 Impostazione data ora Nc 9 3 4 Procedure di sicurezza Lr 10 4 USO DELIA CASSAFORTE naar 11 4 1 Codici di apertura chiusura sciiti alii 11 4 2 Chiusura ed apertura con Codice 11 4 3 EEE 12 4 4 Livello lla 12 4 5 Apertura con Codici Master nennen nnn rnnt 12 4 6 Tabella operazioni Master nennt nnne 12 4 7 S
26. ma meccanico in chiusura Closing failed with NNNN Date time changed to eseguita da utente GG MM YYYY HH MM SS DST NNN Impostazione data ora Time changed by DST from eseguita da DST HH MM SS to HH MM SS Aggiornamento firmware FW update Blocco dovuto ad inserimento codici errati Block due to repeated errors Nota in corrispondenza delle aperture con codici Master viene visualizzato solo il livello del codice e non le cifre che lo compongono Security Code Il file di storico si chiude con una casella contenente un Security Code Tale codice esadecimale pu essere utilizzato da Cisa per garantire l integrit del file stesso in caso di contestazioni legate alla lettura dello storico Security code 11223344556677889900112233445566 In caso sia necessario verificare l integrit del file di storico collegarsi alla pagina Prodotti Cassaforte CISA eSIGNO del sito www cisahotels com e seguire la procedura riportata ESIGNO HOTEL SAFE USER MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 14 28 AB ngerson ana 4 8 PROGRAMMAZIONE CODICI MASTER La programmazione di un codice Master sempre di 8 cifre consentita unicamente tramite l utilizzo di un codice di livello uguale o superiore rispetto a quello da programmare Per la massima sicurezza del cliente CISA non ha alcun modo di ripristinare i codici Master di fabbrica della cassaforte una volta cambiati dall utente Per ta
27. ndirizzo e mail assistenzacasseforticisa irco com ESIGNO HOTEL SAFE USEH MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 28 28
28. neggiare la cassaforte e Perl installazione all interno di armadi si segnala il seguente ingombro della cassaforte con sportello aperto a 5 385 mm 15 16 inch Profondit D con sportello aperto a 90 740 mm 29 13 inch REGOLAZIONE MOLLA SPORTELLO Una volta inserito un codice valido lo sportello della cassaforte si apre automaticamente grazie ad una molla la cui forza tarata per aprire lo sportello almeno a 5 all incirca 2 centimetri con cassaforte posta su una superficie orizzontale Dopo aver fissato la cassaforte si consiglia di effettuare qualche apertura per accertarsi che lo sportello si apra almeno 5 Nel caso non si apra regolare il grano che si trova sulla parte posteriore della cerniera vedi paragrafo nella sezione Manutenzione ESIGNO HOTEL SAFE USER MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 7 28 AB ana 3 2 MODIFICA CODICI DI FABBRICA La cassaforte viene fornita con i seguenti codici di fabbrica Livello codice Tipo codice Numero di cifre Codice di fabbrica Codice cliente da4a6 555555 Master di Servizio 8 67154182 Master di Amministrazione 8 38316780 Per motivi di sicurezza prima di utilizzare ogni nuova cassaforte si consiglia di modificare i codici Master di fabbrica 8 cifre eseguendo la procedura descritta di seguito e annotando i nuovi codici Per la massima sicurezza del cliente CISA non ha alcun modo di ripristinare i codici Master di fabbrica della cassafor
29. nn inserire giorno e mese A display viene visualizzato yyyy inserire l anno Selezionare la tabella ora legale desiderata tramite i tasti e che consentono di scegliere tra le seguenti E Europa USA no DST nessuna tabella Australia o Nuova Zelanda 7 Premere per confermare la scelta SCARICAMENTO STORICO da eseguire a sportello aperto Inserire una scheda SD nell apposita slot sulla parte superiore del carter con i contatti rivolti verso l esterno della cassaforte 1 2 Premere in sequenza i tasti E EI inserire il codice Master di livello 3 Premere storico con codici cliente nascosti oppure storico con codici cliente visibili Nel display Log dn lampeggia e al termine viene visualizzato done 4 Con un qualsiasi computer si pu leggere il file log e si pu verificare l integrit online www cisahotels com Lista Prodotti Cassaforte CISA eSIGNO ALTRE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE da eseguire a sportello aperto Visualizzazione numero seriale E E Master di livello 3 e versione firmware numero seriale di 8 cifre viene visualizzato suddiviso in due sezioni Modifica luminosit del display Master liv 3 Regolare con i tasti e Salva con Il manuale utente pu essere reperito all interno della scheda SD in dotazione nel Set Impianto opzionale oppure richiesto all i
30. oppure i quattro fori sulla base vedi figura Le viti di fissaggio non sono in dotazione e Evitare l utilizzo di silicone o altri collanti per fissare la cassaforte ci renderebbe difficoltose eventuali attivit future di manutenzione e Accertarsi che la posizione scelta sia al riparo da infiltrazioni di liquidi o altri elementi che possano danneggiare la cassaforte e Per l installazione all interno di armadi notare l ingombro a sportello aperto in tabella VISTA LATERALE VISTA POSTERIORE 90 00 VISTA DATI TECNICI INFERIORE 190 430 350 mm Dimensioni esterne H W D 7 5 16 9 13 8 pollici CM da 370 a 430 mm con sportello socchiuso da 14 6 16 9 pollici Profondit D con sportello a 90 P pollici 11 6 gt n Peso oo 25 57 lbs 6 FORIO 8 mm REGOLAZIONE MOLLA SPORTELLO Lo sportello della cassaforte si apre automaticamente grazie ad una molla la cui forza tarata per aprire lo sportello almeno a 5 all incirca 2 centimetri con cassaforte posta su una superficie orizzontale Dopo aver fissato la cassaforte si consiglia di effettuare qualche prova per accertarsi che lo sportello si apra almeno 5 Nel caso non si apra regolare il grano che si trova sulla parte posteriore della cerniera vedi manuale AI termine accostare lo sportello ma non chiudere la cassaforte ET 2 RINO Ag Cons
31. re con codice cliente digitare lo stesso codice cliente utilizzato per chiudere Per cancellare il display e annullare l operazione in corso premere OPERAZIONI DI EMERGENZA si consiglia di leggere le procedure di sicurezza descritte nel Manuale Utente Per aprire con codice Master premere in sequenza E e inserire il codice Master livello 2 o 3 Per aprire con chiave meccanica in caso di guasto rimuovere l etichetta delle istruzioni per scoprire il foro chiave OPERAZIONI DI MANUTENZIONE effettuate unicamente con il codice Master di Amministrazione Livello 3 Attenzione in caso di smarrimento o dimenticanza del codice Master di Amministrazione livello 3 non sar pi possibile effettuare le operazioni di manutenzione Per ripristinare tali funzionalit sar necessario sostituire la scheda elettronica MODIFICA CODICI MASTER da eseguire a sportello aperto 1 Premere in sequenza i tasti e inserire il codice Master di livello 3 2 Premere per modificare il codice Master di livello 2 oppure per modificare il Master di livello 3 3 Inserire le 8 cifre del nuovo Codice Master 4 Ripetere le 8 cifre del nuovo Codice Master IMPOSTAZIONE ORA DATA E TABELLA ORA LEGALE da eseguire a sportello aperto 1 Premere in sequenza i tasti EJ inserire il codice Master di livello 3 Premere A display viene visualizzato hh nn inserire ore e minuti A display viene visualizzato dd
32. ste operazioni se non si preme alcun tasto per 10 secondi sar necessario ripetere la stessa dall inizio Uniforme anche la visualizzazione a display della scritta Error in caso di errore la scritta accompagnata da un beep di tono pi basso rispetto quello di pressione dei tasti Tipo di operazione Combinazione di tasti con codici cliente nascosti ES ESL Master 3 0 Download storico UII gem con codici cliente visibili EB ES Master 3 di Servizio livello 2 ES Master 2 3 Modifica del codice Master di Amministrazione livello 3 Master 3 Impostazione data ESI Master 3 Visualizzazione numero seriale EB E Master 3 Modifica luminosit del display ES Master 3 ESIGNO HOTEL SAFE USER MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 12 28 pt Ingersoll Rand 4 7 SCARICAMENTO STORICO CASSAFORTE AZIONE IMMAGNE 1 Aprirelosportello della cassaforte ___ Inserire una scheda SD nell apposita p slot situata nella parte superiore del carter L etichetta della scheda SD va orientata verso l interno della cassaforte 4 7 1 SCARICAMENTO STORICO CON CODICI CLIENTE MASCHERATI La seguente procedura consente lo scaricamento di un file di storico in cui la scritta GUEST CODE viene visualizzata al posto dei codici cliente utilizzati per le aperture e le chiusure m A MEET _
33. te una volta cambiati dall utente Per tal motivo in caso di smarrimento o dimenticanza del codice Master di Amministrazione livello 3 corrente non sar pi possibile effettuare operazioni di manutenzione Per ripristinare tali funzionalit sar necessario sostituire la scheda elettronica della cassaforte Per modificare il codice Master di Servizio livello 2 necessario seguire questa procedura q EMEN _ ACUSTICA Premere in sequenza i tasti Visualizzazione della lettera Beep di breve durata alla cc P pressione di ogni tasto 2 Inserire il codice Master di Cifre inserite durante la Beep di breve durata alla livello 2 digitazione al termine pressione di ogni tasto visualizzazione di L2 codice operazione pressione del tasto S il nuovo codice Cifre inserite durante la Beep di breve durata alla Master 2 digitazione al termine pressione di ogni tasto visualizzazione di repeat Inserire una seconda volta il Cifre inserite durante la Beep di breve durata alla nuovo codice Master 2 digitazione al termine pressione di ogni tasto visualizzazione di done Beep di lunga durata al termine dell operazione Per modificare il codice Master di Amministrazione livello 3 seguire questa procedura MET _ ACUSTICA Premere in sequenza i tasti Visualizzazione della lettera Beep di breve durata alla pressione di ogni tasto livello 3 digitazione al termine
34. ter a code 4 to 6 digits Cilindro di emergenza meccanica Tastiera posizionato sotto le istruzioni ESIGNO_HOTEL_SAFE_USER_MANUAL_101_IT DOCX 25 06 2013 6 28 am Je 3 STARTUP DEL PRODOTTO 3 1 INSTALLAZIONE Estrarre la cassaforte dall imballo facendo attenzione a non sfregiare la superficie di mobili o pavimenti al momento di appoggiarla su di essi Sistemare la cassaforte su un ripiano orizzontale non inclinato di materiale e dimensioni tali da sopportare il peso della stessa e del suo possibile contenuto Solo per i modelli dotati di alimentazione interna che presentano quindi un cavo sul retro della cassaforte il collegamento alla rete elettrica deve essere effettuato esclusivamente da elettricisti professionali in accordo con le norme vigenti nel Paese di installazione cavo di 1 metro di lunghezza viene fornito senza presa terminale La presa interna alla cassaforte da 16A 240V Aprire la cassaforte digitando il codice 555555 Per il fissaggio della cassaforte a muro e o su ripiano utilizzare rispettivamente i due fori sulla parete posteriore oppure i quattro fori sulla base VISTA LATERALE N 6 FORI 8 mm lt AVVERTENZE Evitare l utilizzo di silicone o altri collanti per fissare la cassaforte renderebbe difficoltose eventuali attivit future di manutenzione e Accertarsi che la posizione scelta sia al riparo da infiltrazioni di liquidi o altri elementi che possano dan
35. tivi effettuati a sportello aperto la scritta bloc comparir per un periodo molto breve dopo il quale la cassaforte torner in uno stato normale 4 4 LIVELLO BATTERIE In caso il livello delle batterie sia basso durante i cicli di apertura e chiusura della cassaforte si presenteranno le seguenti segnalazioni messaggio L batt a display con simultaneo doppio beep le batterie sono scariche ma la cassaforte ha ancora dal momento della prima segnalazione circa 500 cicli di apertura chiusura di autonomia e messaggio tooLob a display con simultaneo doppio beep le batterie sono esaurite In tal caso permessa unicamente l apertura della cassaforte ma non la sua chiusura 4 5 APERTURA CON CODICI MASTER AZIONE DISPLAY SEGNALAZIONE ACUSTICA Premere in sequenza i tasti Visualizzazione della lettera Beep di breve durata alla ca ES seguiti dal P seguita dalle cifre inserite pressione di ogni tasto codice Master di livello 2 durante la digitazione e Beep di lunga durata ad 3 dopo aver inserito l ultima successiva visualizzazione apertura ultimata cifra lo sportello si aprir progressiva della scritta automaticamente Open Nota La chiusura della cassaforte con codici Master non ammessa 4 6 TABELLA OPERAZIONI MASTER La tabella seguente riassume le operazioni oltre all apertura della cassaforte eseguibili tramite i codici Master di livello 2 e 3 Durante lo svolgimento di una qualsiasi di que
36. tizzazioni richieste carenza di manutenzione o di verifiche periodiche o di riparazioni in ogni caso non correttamente eseguite CISA S p A si riserva il diritto di modificare senza alcun preavviso i prodotti qui descritti per quanto riguarda forma dimensioni e caratteristiche funzionali La cassaforte CISA eSIGNO soddisfa i requisiti essenziali di compatibilit elettromagnetica previsti dalle normative europee EN 55022 CEI EN 61000 6 3 emissioni irradiate CEI EN 61000 6 1 immunit alle radiazioni IEC 1000 4 2 scariche elettrostatiche Per qualsiasi problema si prega di contattare un Centro di Assistenza Tecnica CISA ESIGNO HOTEL SAFE USER MANUAL 101 IT DOCX 25 06 2013 4 28 am 65 2 DESCRIZIONE GENERALE La cassaforte elettronica CISA eSIGNO caratterizzata da e funzione elettronica per l inserimento dei codici di apertura funzione elettronica per memorizzazione e scaricamento dello storico operazioni tastiera a membrana con effetto tattile sottovuoto serratura motorizzata sistema di controllo con display a 6 caratteri da 7 segmenti alimentazione a 6Vcc fornita da 4 batterie alcaline AA LR6 da 1 5V DATI TECNICI Esterne H W D 190 430 350 mm 7 48 16 93 13 78 inch Dimensioni Interne H W D 185 427 302 mm 7 28 16 81 11 89 inch Entrata A B 365 131 mm 14 37 5 16 inch 0 06 inch Spessori Sportello 0 20 inch 0 04 inch 23 93 0 85 ff 11 6 kg 25 57 lbs 2 1 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI La cass
Download Pdf Manuals
Related Search