RTX600 - RTN600 - Eliwell-Store-logo Eliwell-Store-logo
Contents
1. Minuti di inizio Risparmio Energetico feriale Edd Durata del Risparmio Energetico feriale ore 1 72 10 10 10 Ora di inizio Risparmio Energetico festivo sl 0 23 ora diiizo 24 a disabilitato i aes i i 9 EFn Minuti di inizio Risparmio Energetico festivo min 0 93 0 0 0 EFd Durata del Risparmio Energetico festivo ore 1 72 24 24 24 FRAME HEATER FrH Seleziona quale sonda verr utilizzata dalle resistenze antiappannamento Frame dis 0 dis de 1 f dalit Duty Cyd de i disabilitata c funziona in modalit Duty Cycle pr ii Pb1 2 utilizzer la sonda Pb1 Pb2 3 utilizzer la sonda Pb2 sn dali B dc dc de Pb3 4 utilizzer la sonda Pb3 Pb4 5 utilizzer la sonda Pb4 o Pb5 6 utilizzer la sonda Pb5 Pbi 7 utilizzer la sonda virtuale Durata periodo di funzionamento delle resistenze antiappannamento FHt NOTA usata solo in caso di utilizzo dell uscita OC con rl SSR sec l0 1 2500 30 30 30 30 FHO Impostazione del Setpoint relativo al Frame Heater solo se FH diS e FH do oC F 58 0 3021 00 1001 00 00 0 0 FH1 Impostazione dell Offset relativo al Frame Heater solo se FH diS e FH dc CPF il 0 0 25 0 0 0 001 00 00 10 0 FH2 Impostazione della Banda relativa al Frame Heater solo se FH diS e FH dc cF2. 123 4 5 6 78 A 22 23 24 25 2 27 28 nni inn LINE NEUTRAL SPARE Tu identifica tutti i fori utilizzabili per montare i distanziali lt lill SCHEMI ELETTRICI KDEPlus AOUT KDWPlus ECPlus CPB CPB CPB IN 12 0C 5 IN CPB SII NANI Nt NI NALI INIS Nel I ILS I Nel _ INS AT Aup A SLI N COMTI T PIT gi lg leggi gi E Lal l a SPARE ll LINE i NEUTRAL KDEPlus AOUT KDwplus LINK ECPlus 54 53 52 51 50 49 48 47 4 45 44 43 42 RTN600 CAAA pr T 2 gt mo MODULO RS485 ata Saritenina OPZIONALE SPARE L LINE N NEUTRAL SPARE Sono dei morsetti di appoggio non collegati internamente OUT4 OUT5 APPLICAZIONI PREDEFINITE DIESONZAIONI TN OVALO APP1 Latticini e Frutta Verdura Banco verticale aperto MT sbrinamento resistivo APP2 Surgelati Banco verticale a porta BT sbrinamento resistivo APP3 Surgelati Isola BT singolo evaporatore sbrinamento resistivo APP4 Gastronomia Vetrine TN singolo evaporatore sbrinamento resistivo APPS Surgelati Combinato BT BT singolo evaporatore APP6 Su
3. Parametro non presente nei vettori ATTENZIONE L uso del parametro Fr comporta la perdita definitiva dei dati inseriti L operazione non e annullabile NOTA per l elenco completo dei parametri fare riferimento al manuale utente disponibile sul sito Eliwell PAR DESCRIZIONE UM RANGE AP1 AP2 AP3 AP4 AP5 AP6 AP7 AP8 FUNZIONI FnC Di seguito le funzioni disponibili Funzione Label funzione ATTIVA Label funzione non attiva LETTE LER OLGA LET Sbrinamento manuale dEF led lampeggiante dEF Icona Sbrinamento lampeggiante AUX ON attiva OFF non attiva Aon AoF Icona AUX ON Reset allarmi pressostato rAP rAP Icona Allarme ON Standby OFF OFF Led Stand by ON uniquement KDWPlus NOTE e Per modificare lo stato di una data funzione premere il tasto set e In caso di spegnimento dello strumento le label delle funzioni torneranno allo stato di default DIAGNOSTICA La condizione di allarme viene sempre segnalata tramite il buzzer se presente e dall icona allarme Per spegnere il buzzer premere e rilasciare un tasto qualsiasi l icona relativa continuer a lampeggiare NOTE Se sono in corso tempi di esclusione allarme cartella AL della Tabella Parametri l allarme non viene segnalato TABELLA ALLARMI Guasto Risoluzione Problema e lettura di valori al di fuori del range di e controllare il tipo di sonda H00 iii ET Pona Pal funz
4. Pb5 5 condivider la sondaPb5 Pbi 6 Condivide con la rete LAN il valore visualizzato 0 impedisce l invio del valore visualizzato dallo strumento alla rete LINK condivider la sonda virtuale ni 1 abilita l invio del valore visualizzato dallo strumento alla rete LINK ii 0 1 2 i i i o e 2 visualizza il valore dello strumento che ha impostato L01 1 L02 Invia alla di LINK il valore del Setpoint quando viene modificato flag nos no no no no no PA no 0 no yES 1 si L03 Abilita l invio alla rete LINK della richiesta di sbrinamento no 0 no yES 1 si flag no yES no no no no no no no LO4 Modalit di fine sbrinamento ind 0 indipendente dEP 1 dipendente flag ind dEP ind ind ind ind ind ind ind LO5 Abilita la sincronizzazione del comando Stand by no 0 no yES 1 si flag no yES no no no no no no no LO6 Abilita la sincronizzazione del comando luci no 0 no yES 1 si flag no yES no no no no no no no LO7 Abilita la sincronizzazione del comando Energy Saving no 0 no yES 1 si flag no yES no no no no no no no LO8 Abilita la sincronizzazione del comando AUX no 0 no yES 1 si Imposta il timeout di attesa di fine degli sbrinamenti dipendenti PRESSOSTATO PrE PEn Numero errori ammesso per ingresso pressostato 0 disabilitato num 0 153 0 0 0 0 0 Intervallo di cont
5. 0 0 250 00 00 0 0 00 10 0 FH3 Impostazione della Percentuale minima del Frame Heater solo se FH diS e FH dc 0 100 0 0 0 0 20 FH4 Impostazione della Percentuale massima del Duty Cycle giorno 0 100 75 75 75 75 100 FH5 Impostazione della Percentuale massima del Duty Cycle notte 0 100 50 50 50 50 80 FH6 Impostazione della Percentuale durante lo sbrinamento 0 100 100 100 100 100 100 COMUNICAZIONE Add PtS Selezione protocollo t 0 Televis d 1 ModBus flag t d t Parametro non presente nei vettori dEA Indirizzo dispositivo indica al protocollo di gestione l indirizzo dell apparecchio num 0 14 0 Parametro non presente nei vettori FAA Indirizzo famiglia indica al protocollo di gestione la famiglia dell apparecchio num 0 14 0 Parametro non presente nei vettori Adr Indirizzo controllore protocollo Modbus solo se PtS d num 1 250 1 Parametro non presente nei vettori bAU Selezione baudrate 96 0 9600 182 1 19200 384 2 38400 num 96 192 384 96 Parametro non presente nei vettori Imposta il bit di parit Modbus Ply nio nina ET pari 0 2 dispari solo se PtS d num n E o n Parametro non presente nei vettori DISPLAY diS LOCk Blocco modifica Setpoint Rimane comunque la possibilit di entrare in LOC programmazione parametri e modificarli compreso lo stato di questo parametro per flag no yES no no no no no no no no consentire lo sblocco della t
6. C SF 58 0 HaL 40 0 40 0 40 0 40 0 40 0 40 0 40 0 40 0 HdL Valore massimo visualizzabile dallo strumento CPE LdL 302 20 0 20 0 20 0 20 0 20 0 20 0 20 0 20 0 Modalit di visualizzazione durante lo sbrinamento 0 visualizza la temperatura letta dalla sonda ddl 1 blocca la lettura sul valore di temperatura letto dalla sonda all entrata in TE 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 sbrinamento e fino al successivo raggiungimento di SEt 2 visualizza la label dEF durante lo sbrinamento e fino al aggiungimento di SEt oppure fino allo scadere di Ldd Ldd Valore di time out per sblocco display etichetta dEF min 0 250 0 0 0 0 0 0 0 0 Selezione del tipo di valore da visualizzare sul display SP1 0 Setpoint SP1 Pb1 1 utilizzer la sonda Ph1 SP1 ddd Pb2 2 utilizzer la sonda Pb2 Pb3 3 utilizzer la sonda Pb3 num Pb1 Pb5 Pbi Pb1 Pb1 Pb1 Pb1 Pb1 Pb1 PbI Pb4 4 utilizzer la sonda Pb4 Pb5 5 utilizzer la sonda Pb5 Pbi LP Pbi 6 utilizzer la sonda virtuale LP 7 utilizzer la sonda della rete LINK NOTA per l elenco completo dei parametri fare riferimento al manuale utente disponibile sul sito Eliwell PAR DESCRIZIONE UM RANGE AP1 AP2 AP3 APA AP5 AP6 AP7 AP8 rPH HACCP HCP Seleziona quale sonda verr utilizzata dagli allarmi HACCP diS 0 disabilitata Pb1 1 utilizzer la sonda Pb1 Pb2 2 utili
7. COMPRESSORE ON OFF ON OFF FP1 presente Termostatate OFF Termostatate OFF Termostatate Termostatate Termostatate Termostatate Termostatate Termostatate Termostatate Termostatate Termostatate duty cycle Giorno Termostatate dutycycle Notte Termostatate duty cycle Giorno Termostatate duty cycle Notte duty cycle Giorno duty cycle Giorno duty cycle Notte duty cycle Notte ON duty cycle Giorno ON ON duty cycle Giorno ON Dutycycle Giorno gestito tramite i parametri FOn e FOF Dutycycle Notte gestito tramite i parametri Fnn e FnF duty cycle Notte duty cycle Notte 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 num FdC Ritardo spegnimento ventole evaporatore dopo la disattivazione del compressore min 0 250 FOn Tempo di ON ventole per duty cycle giorno Utilizzo delle ventole con modalit duty cycle valido quando la modalit Dutycycle attiva vedi FCO e FP1 presente min 0 250 FOF Tempo di OFF ventole per duty cycle giono Utilizzo delle ventole con modalit duty cycle valido quando la modalit Dutycycle attiva vedi FCO e FP1 presente min Fnn Tempo di ON ventole per duty cycle notte Utilizzo delle ventole con modalit duty cycle valido quando la modalit Dutycycle attiva vedi FCO e FP1 presente min FnF rA1 Tempo di OFF ventole per duty cycle notte Utilizzo
8. NOTA il tempo di funzionamento del compressore e conteggiato indipendentemente dalla sonda evaporatore conteggio attivo anche se la sonda evaporatore dCt assente o guasta num 0 5 4 4 4 4 4 4 4 4 2 ore di funzionamento apparecchio Il conteggio dello sbrinamento sempre attivo a macchina accesa e inizia ad ogni power on 3 fermata compressore Ad ogni fermata del compressore si effettua un ciclo di sbrinamento in funzione del parametro dtY 4 RIC 5 temperatura del Time out di sbrinamento 1 Evaporatore determina la durata massima dello DR 1 250 30 30 30 30 30 30 30 30 sbrinamento dS1 Temperatura di fine sbrinamento 1 determinata dalla sonda 1 evaporatore CPF 58 0 302 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 12 0 12 0 7 0 dSS Soglia temperatura di inizio sbrinamento solo se dCt 5 temperatura C F_ 58 0 302 5 0 30 0 30 0 5 0 30 0 30 0 30 0 30 0 Determina se all accensione lo strumento deve entrare in sbrinamento dPO sempre che la temperatura misurata sull evaporatore lo permetta flag noyES no no no no no no no no no no non sbrina all accensione yES si sbrina all accensione ted Tempo minimo che deve trascorrere con il compressore acceso ON o spento OFF i 60 60 GTO prima che si attivi lo sbrinamento ndE Durata in minuti dello sbrinamento solo se impostato per gas caldo min 0 250 Eee PdC Tempo di estrazione del gas caldo a fine sbrinamento min 0 250 a
9. 1 si Imposta il timeout di attesa di fine degli sbrinamenti dipendenti FRAME HEATER Questo regolatore permette di attivare le resistenze antiappananti di una vetrina o di un banco frigo Lo strumento permette di gestire un uscita rel O C SSR esterno pilotato mediante un uscita Open Collector oppure un uscita analogica 0 10V 4 20mA Di seguito gli esempi di connessione con SSR esterno PB1 CPB PB2 CPB PB3 CPB PB4 Lan Dn iu DI2 12V ra DI3 CPB RTX600 RTN600 con CFS xx l su uscita 4 20mA con CFS xx l su uscita 0 10V SSCSRSISSO COPY CARD 2V A GND E Sa A a pi ep soo w RTX600 RTN600 RTX600 RTN600 I moduli CFS xx 1 e CFS xx V regolano la tensione di un carico e in ingresso hanno una 4 20mA o una V 0 10V La regolazione potr essere e a Duty Cycle fisso con percentuale di attuazione fissa pari a FH4 e modulante in base al valore letto dalla sonda frame heater vedi grafico G GKOXE O xN0 CGKOZ O Ej DESCRIZIONE Seleziona quale sonda verr utilizzata dalle resistenze antiappannamento Frame Heater dis d diS 0 disabilitata c 1 funziona in modalit Duty Cycle da Pb1 2 utilizzer la sonda Pb1 a utilizzer la sonda Pb2 Phi i Pb3 4 utilizzer la sonda Pb3 Pb4 5 utilizzer la sonda Pb4 Pb5 6 utilizzer la sonda Pb5 Pbi 7 utilizzer la sonda virtu
10. 24 24 24 24 24 24 24 A 24 d5n Minuti inizio 5 sbrinamento feriale min 0 59 0 0 0 0 0 0 0 0 d6H Ora inizio 6 sbrinamento feriale d5H 23 ora di inizio 24 disabilitato ore 0 24 24 24 24 24 24 24 24 24 d n Minuti inizio 6 sbrinamento feriale min 0 59 0 0 0 0 0 0 0 0 F1H Ora inizio 1 sbrinamento festivo 0 23 ora di inizio 24 disabilitato ore 0 24 12 0 0 12 0 12 0 0 Fin Minuti inizio 1 sbrinamento festivo min 0 57 0 0 0 0 0 0 0 0 F2H Ora inizio 2 sbrinamento festivo F1H 23 oradiinizio 24 disabilitato ore 0 24 23 6 6 23 6 23 6 6 F2n Minuti inizio 2 sbrinamento festivo min 0 59 0 0 0 0 0 0 0 0 F3H Ora inizio 3 sbrinamento festivo F2H 23 ora di inizio 24 disabilitato ore 0 24 24 12 12 24 12 24 22 22 F3n Minuti inizio 3 sbrinamento festivo min 0 59 0 0 0 0 0 0 0 0 F4H Ora inizio 4 sbrinamento festivo F3H 23 ora di inizio 24 disabilitato ore 0 24 24 18 18 24 18 24 18 18 F4n Minuti inizio 4 sbrinamento festivo min 0 59 0 0 0 0 0 0 0 0 F5H Ora inizio 5 sbrinamento festivo F4H 23 ora di inizio 24 disabilitato ore 0 24 2A 2A 24 24 24 24 24 24 F5n Minuti inizio 5 sbrinamento festivo min 0 299 0 0 0 0 0 0 0 0 F6H Orainizio 6 sbrinamento festivo F5H 23 oradiinizio 24 disabilitato ore 0 24 24 24 24 24 24 24 24 24 F n Minuti inizio 6 sbrinamento festivo min 0 9
11. comandi Premere per almeno 5 sec Accede al menu di Programmazione NOTA Le 2 tastiere KDEPlus e KDWPlus sono equivalenti e garantiscono le stesse funzionalit SET ENTER Premere e rilasciare Visualizza eventuali allarmi se presenti Accede al menu Stato Macchina Conferma i comandi Premere per almeno 5 sec Accede al menu di Programmazione SBRINAMENTO ESC Premere e rilasciare Attivazione manuale sbrinamento defrost Torna su di un livello rispetto al men corrente AUX LUCE Premere e rilasciare Attiva l uscita AUX Accende la Luce ICONE DISPLAY Led SET Ridotto Economy Acceso fisso risparmio energetico attivo Lampeggiante set ridotto attivo Off altrimenti Qoi Led Allarme Acceso fisso presenza di un allarme Lampeggiante allarme tacitato Off altrimenti Led Compressore Acceso fisso compressore attivo Lampeggiante ritardo protezione o attivazione i bloccata Off altrimenti 6 Led Defrost Sbrinamento Acceso fisso sbrinamento attivo Lampeggiante attivazione manuale o da DI Off altrimenti O pad hai C cceso fisso ventole attive Off altrimenti AUX Led Aux Acceso fisso Lampeggiante uscita Aux attiva e o luce accesa Ciclo Abbattimento attivo impostazione in C dro 0 altrimenti O Led C C Acceso fisso Off F Led F Acceso fisso impostazione in F dro 1 Off altrimenti LED SOLO KDW
12. e rimuovere la causa esterna che Esterno J J e Blocco della regolazione come richiesto ha provocato l allarme su D I da EAL e Registrazione label Opd nella cartella ALr dina Allarme attivazione dell ingresso digitale e Icona Allarme fissa sn a OPd i wr e Ritardo segnalazione allarme definita da Porta Aperta per un tempo maggiore di tdO e Blocco della regolazione come richiesto OAO da dOd 10005 LL armamento periempoanac Di D Registrazione label Ad2 nella cartella ALr Attendere lo sbrinamento successivo per Ad2 Sbrinamento raggiungimento della temperatura di fine e Icona Allarme fissa rientro automatico per time out sbrinamento rilevata da Pb2 Guasto Risoluzione Problema e Visualizzazione label Prr e Icona Compressore lampeggiante re Ingr reriscal Regolatore ingr reriscal n Prr SA a regolatore Ingresso preriscaldo Blaccotegolazione Compressore Ventole n atore ingresso preriscaldo spento NOTA verr blocccato anche lo sbrinamento se a gas caldo i e i i i ica e Registrazione label E10 nella cartella ALr E10 Allarme Orologio TEOT RGTR GEATA a Doe di Le Collegare lo strumento all alimentazione e RTC guasto e Funzioni collegate all orologio non presenti Se il numero di attivazioni del pressostato uu n lt PEn Verificare e rimuovere la causa che ha Allarme Pressostato Attivazione allarme Pressostato ad opera ni nPA vi e Registrazione cartella nPA nella cartella
13. in modo mutualmente esclusivo non funzionano contemporaneamente Qualora sia attivato lo sbrinamento mediante RTC e l orologio guasto lo sbrinamento funzioner mediante la modalit associata a dit purch sia 0 UNICARD MULTI FUNCTION KEY La Unicard Multi function key va connessa alla porta seriale TTL e consente la programmazione rapida dei parametri dello strumento Accedere ai parametri Installatore inserendo PA2 scorrere le cartelle con e fino a visualizzare la cartella FPr Selezionarla con er scorrere i parametri con A e gt e selezionare la funzione con ser es UL e Upload UL selezionare UL e premere em Con questa operazione si caricano dallo strumento alla chiavetta i parametri Ila pl di programmazione Se l operazione riesce il display visualizzer y altrimenti n e Format Fr Con questo comando possibile formattare la Unicard Multi function key consigliato in caso di primo utilizzo ATTENZIONE l uso del parametro Fr cancella tutti i dati presenti L operazione non annullabile e Download Collegare la Unicard Multi function key a strumento spento All accensione il download dei dati dalla Unicard Multi function key allo strumento partir in automatico Dopo il lamp test il display visualizzer dLy per operazione eseguita e dLn per operazione fallita NOTA Dopo il Download lo strumento funzioner con le impostazioni della nuova mappa appena carica
14. sicurezza lo strumento dovr essere installato e usato secondo le istruzioni fornite ed in particolare in condizioni normali non dovranno essere accessibili parti a tensione pericolosa Il dispositivo dovr essere adeguatamente protetto dall acqua e dalla polvere in ordine all applicazione e dovr altres essere accessibile solo con l uso di un utensile ad eccezione del frontale Il dispositivo idoneo ad essere incorporato in un apparecchio per uso domestico e o similare nell ambito della refrigerazione ed stato verificato in relazione agli aspetti riguardanti la sicurezza sulla base delle norme armonizzate europee di riferimento Uso non consentito Qualsiasi uso diverso da quello consentito di fatto vietato Si fa presente che i contatti rel forniti sono di tipo funzionale e sono soggetti a guasto eventuali dispositivi di protezione previsti dalla normativa di prodotto o suggeriti dal buon senso in ordine a palesi esigenze di sicurezza devono essere realizzati al di fuori dello strumento lt lill Eliwell Controls s r l Via dell Industria 15 e Z I Paludi 32010 Pieve d Alpago BL ITALY La q SD Telefono 39 0437 986 111 DI oa o Fax 39 0437 989 066 E 5 zZ www eliwell it z a 9 DE L gt Technical Customer Support ISO 9001 Technical helpline 39 0437 986 300 E mail techsuppeliwell invensys com Sales Telefono 39 0437 986 100 Italy 39 0437 986 200 other countries cod 91S24244 0 RTX600 RT
15. tPd Tempo minimo di pump down che deve trascorrere prima che si attivi lo sbrinamento min 0 255 ded dPH Orario inizio sbrinamento periodico 0 23 ora di inizio 24 disabilitato ore 0 24 24 24 24 24 24 24 24 24 dPn Minuti inizio sbrinamento periodico min 0 99 0 0 0 0 0 0 0 0 dPd Intervallo tra uno sbrinamento e il successivo funzionamento periodico giorni Lai 1 1 1 1 1 1 1 1 Fd1 1 giorno festivo 0 6 giorno di inizio 7 disabilitato giorni 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 Fd2 2 giorno festivo 0 6 giorno di inizio 7 disabilitato giorni 0 7 Li 7 7 7 7 7 7 7 d1H Ora inizio 1 sbrinamento feriale 0 23 ora di inizio 24 disabilitato ore 0 24 7 0 0 7 0 7 0 0 din Minuti inizio 1 sbrinamento feriale min 0 59 0 0 0 0 0 0 0 0 d2H Ora inizio 2 sbrinamento feriale d1H 23 ora di inizio 24 disabilitato ore 0 24 21 6 6 21 6 21 6 6 d2n Minuti inizio 2 sbrinamento feriale min 059 0 0 0 0 0 0 0 0 d3H Ora inizio 3 sbrinamento feriale d2H 23 ora di inizio 24 disabilitato ore 0 24 24 12 12 24 12 24 12 12 d3n Minuti inizio 3 sbrinamento feriale min 0 59 0 0 0 0 0 0 0 0 d4H Orainizio 4 sbrinamento feriale d3H 23 ora di inizio 24 disabilitato ore Vi 24 24 18 18 24 18 24 18 18 d4n Minuti inizio 4 sbrinamento feriale min 0 59 0 0 0 0 0 0 0 0 d5H Ora inizio 5 sbrinamento feriale d4 amp H 23 ora di inizio 24 disabilitato ore 0
16. 0 Cit Tempo mimino di attivazione del compressore prima di una sua eventuale disattivazione Se Cit 0 non attivo min 0 250 5 5 5 J 5 J 5 3 CAt Tempo massimo di attivazione del compressore prima di una sua eventuale disattivazione Se CAt 0 non attivo min 0 250 0 0 0 0 0 0 0 0 Ont Tempo di accensione del regolatore per sonda guasta se Ont 1 e OFt 0 il compressore rimane sempre acceso ON se Ont gt 0 e OFt gt 0 funziona in modalit duty cycle min 0 250 3 3 3 3 3 3 3 3 OFt Tempo di spegnimento del regolatore per sonda guasta se OFt 1 e Ont 0 il compressore rimane sempre spento OFF se Ont gt 0 e OFt gt 0 funziona in modalit duty cycle min dOn Tempo ritardo tra le accensioni fra due accensioni successive del compressore deve trascorrere il tempo indicato min dOF Tempo ritardo dopo lo spegnimento fra lo spegnimento del rele del compressore e la successiva accensione deve trascorrere il tempo indicato min 0 250 2 2 2 2 2 2 2 2 dbi Odo dP1 Tempo ritardo tra le accensioni fra due accensioni successive del compressore deve trascorrere il tempo indicato Tempo di ritardo attivazione uscite dall accensione dello strumento o dopo una mancanza di tensione 0 non attiva SBRINAMENTO dEF Seleziona quale sonda verr utilizzata dallo sbrinamento 1 diS 0 disabilitata Pb1 1 utilizzer la sonda Ph
17. 1 Pb2 2 utilizzer la sonda Pb2 Pb3 3 utilizzer la sonda Pb3 Pb4 4 utilizzer la sonda Pb4 Pb5 5 utilizzer la sonda Pb5 7 siae Pbi 6 utilizzer la sonda virtuale LP utilizzer la sonda remota min min num diS Pb1 Pb5 Pb3 Pb3 Pb3 Pb3 Pb3 Pb3 Pb3 Pb3 Pbi LP dty defrost type Tipo di sbrinamento 0 sbrinamento elettrico mediante resistenze o sbrinamento ad aria 1 sbrinamento ad inversione di ciclo 2 sbrinamento a gas caldo per applicazioni plug in con compressore a bordo 3 sbrinamento a gas caldo per applicazioni con gruppo remoto es banchi canalizzati 4 sbrinamento elettrico mediante resistenze o sbrinamento ad aria con algoritmi di risparmio energetico num dit Intervallo di tempo fra l inizio di due sbrinamenti successivi 0 funzione disabilitata non si esegue MAI lo sbrinamento ore 0 250 0 0 0 0 0 0 0 0 NOTA per l elenco completo dei parametri fare riferimento al manuale utente disponibile sul sito Eliwell PAR DESCRIZIONE Selezione del modo di conteggio dell intervallo di sbrinamento 0 sbrinamento disabilitato 1 ore di funzionamento compressore metodo DIGIFROST sbrinamento attivo SOLO a compressore acceso
18. 9 0 0 0 0 0 0 0 0 VENTOLE FAn Seleziona quale sonda verr utilizzata dalle ventole evaporatore nel funzionamento normale SR 7 diS diS 0 disabilitata Pb1 1 utilizzer la sonda Pb1 l l ie Pb2 2 utilizzer la sonda Pb2 Pb3 3 utilizzer la sonda Pb3 dali T di5 dis Pb3 Pb3 Ph3 Ph3 Ph3 dis Pb4 4 utilizzer la sonda Pb4 Pbb5 5 utilizzer la sonda Pb5 7 Pbi 6 utilizzer la sonda virtuale LP 7 utilizzer la sonda remota FSt Temperatura di blocco ventole se il valore letto maggiore di FSt provoca la fermata oF 580 302 00 00 00 00 00 00 00 00 delle ventole Il valore positivo o negativo solo se FP1 diS FAd Differenziale di intervento attivazione ventole solo se FP1 diS CPE 0 1 25 0 0 1 0 1 40 40 40 40 4 0 01 Fdt Ritardo attivazione ventole dopo uno sbrinamento min 0 250 NOTA per l elenco completo dei parametri fare riferimento al manuale utente disponibile sul sito Eliwell RSI LANA 0 dt drainage time Tempo di sgocciolamento min 0 250 dFd Modalit funzionamento ventole evaporatore durante uno sbrinamento OFF 0 Ventole Spente On 1 Ventole Accese flag OFF On FCO Modalit funzionamento ventole evaporatore Lo stato delle ventole sar NOTTE GIORNO NOTE COMPRESSORE COMPRESSORE COMPRESSORE
19. ALr provocato l allarme su D I generico del pressostato generico di pressione iL con il numero di attivazioni del pressostato Reset Automatico e Blocco della regolazione Se il numero di attivazioni del pressostato n PEn ia Lui e Spegnere e riaccendere il dispositivo Lu e Visualizzazione label PA Allarme Pressostato Attivazione allarme Pressostato ad opera ds e Reset allarmi entrando nella cartella PA i i e Registrazione label PA nella cartella ALr er generico del pressostato generico di pressione funzioni e premendo la funzione rAP e Led allarme attivo se Reset Manuale e Attivazione rel se configurato e Blocco della regolazione Se il numero di attivazioni del pressostato Attivazione allarme Pressostato ad opera n lt PEn Verificare e rimuovere la causa che ha Allarme Pressostato a e i LPA Li del regolatore pressostato di minima e Registrazione cartella LPA nella cartella ALr provocato l allarme su D I di minima i i ea l pressione con il numero di attivazioni del pressostato Reset Automatico e Blocco della regolazione Se il numero di attivazioni del pressostato ui ai si e Spegnere e riaccendere il dispositivo Attivazione allarme Pressostato ad opera Visualizzazione label PAL i Allarme Pressostato Lu ci e Reset allarmi entrando nella cartella PA af del regolatore pressostato di minima e Registrazione label PA nella cartella ALr a di minima l l funzioni e premendo la funzione rAP pressione e Led a
20. Il dispositivo conforme alla Direttiva 2006 95 EC Sicurezza Alimentare Il dispositivo conforme alla Norma EN13485 come segue idoneo alla conservazione applicazione aria ambiente climatico A classe di misura 1 nel range da 25 C a 15 C esclusivamente utilizzando sonde Eliwell NOTA Le caratteristiche tecniche riportate nel presente documento inerenti la misura range accuratezza risoluzione ecc si riferiscono allo strumento in senso stretto e non ad eventuali accessori in dotazione quali ad esempio le sonde Ci implica ad esempio che l errore introdotto dalla sonda va a aggiungersi a quello caratteristico dello strumento CONNESSIONI ELETTRICHE Attenzione Operare sui collegamenti elettrici sempre e solo a macchina spenta Lo strumento dotato di connettori sconnettibili per il collegamento di cavi elettrici con sezione max di 2 5mm un solo conduttore per morsetto Assicurarsi che il voltaggio dell alimentazione sia conforme a quello richiesto dallo strumento Le sonde di temperatura NTC PTC PT1000 non sono caratterizzate da alcuna polarit di inserzione e possono essere allungate utilizzando del normale cavo bipolare si fa presente che l allungamento delle sonde grava sul comportamento dello strumento dal punto di vista della compatibilit elettromagnetica EMC va dedicata estrema cura al cablaggio Le sonde raziometriche o di pressione 4 20mA sono caratterizzate da una polarit di col
21. N600 rel 07 12 IT E mail saleseliwell invensys com Eliwell Controls s r l 2012 All rights reserved
22. NCTION KEY MFK Per eseguire l aggiornamento e Collegare la UNICARD MFK dotata di applicativo e Alimentare lo strumento se spento altrimenti spegnerlo e riaccerderlo NOTA la UNICARD MFK pu essere collegata anche con strumento alimentato e Attendere finch il led della UNICARD MFK lampeggia operazione in corso e L operazione sar conclusa quando il Led della UNICARD MFK sar e ACCESO operazione conclusa correttamente e SPENTO operazione non eseguita applicativo non compatibile ATTENZIONE la visualizzazione del led garantita solo per UNICARD prodotte dalla settimana 18 12 in poi Per poter eseguire il download dell applicativo Firmware su UNICARD in modalit CLONE come gi accade per le mappe parametri si deve utilizzare il Device Manager versione 05 00 06 o successiva scaricabile dal sito Eliwell dopo essersi registrati a 2 livello NOTA con questa versione di Device Manager la UNICARD potr essere collegata DIRETTAMENTE senza usare la DMI eli o Ko clleKik Mediante l orologio possibile impostare gli orari di sbrinamento 6 fasce per i giorni feriali e 6 fasce per i giorni festivi lo sbrinamento periodico ogni n giorni e gli eventi giornalieri 1 evento per i giorni feriali e 1 evento per i giorni festivi Descrizione Range U M Orario corrente giorno 0 domenica 1 luned 6 sabato 0 6 gioni Gli sbrinamenti a fasce orarie e lo sbrinamento periodico funzionano
23. Plus RH Attivazione forzata Ventole Hxx 15 A Tastiera bloccata LI Aux g Attivazione Rel luce da tasto D Strumento spento 0 00 Sbrinamento defrost attivo CARICAMENTO APPLICAZIONI PREDEFINITE La procedura per caricare una delle applicazioni predefinite all accensione dello strumento tenere premuto il tasto 1 apparir la label AP1 scorrere le varie applicazioni AP1 AP8 mediante i tasti e selezionare l applicazione voluta mediante il tasto nell esempio l applicazione AP3 o annullare l operazione premendo il tasto o per time out se l operazione avvenuta con successo il display visualizzer y in caso contrario visualizzer n dopo alcuni secondi lo strumento torner alla visualizzazione principale AP 142 Ho IN ah tr Gli RTX600 e RTN600 hanno la possibilit di essere RESETTATI e di poter ricaricare i valori di fabbrica in modo semplice e intuitivo E sufficiente infatti ricaricare una delle applicazioni base vedere Caricamento applicazioni predefinite I I e9 II F Tale RESET puo rendersi necessario in situazioni in cui il normale funzionamento dello strumento e compromesso o qualora si decida di voler tornare alla condizione iniziale dello strumento es valori Applicazione 1 ATTENZIONE Tale operazione ripristina lo stato iniziale
24. RTX600 RTN600 Controllori per banchi frigoriferi e cold rooms con compressore a bordo macchina RTX 600 e Montaggio su barra DIN RTX600 o a pannello RTN600 e Algoritmi di Risparmio Energetico e 8 applicazioni precaricate e Sbrinamento a singolo doppio evaporatore e Resistenze antiappannanti Frame Heater e Auto configurazione della rete Locale e Connessione diretta ai carichi e Gestione di un compressore a 2 gradini o di 2 compressori a gradino singolo e Controllo tensione di alimentazione LVD OPZIONALE MONTAGGIO MECCANICO Evitare di montare lo strumento in luoghi soggetti ad alta umidit e o sporcizia esso infatti adatto per l uso in ambienti con polluzione ordinaria o normale Fare in modo di lasciare aerata la zona in prossimit delle feritoie di raffreddamento dello strumento RTX600 175 0 2 mm 110 0 2mm O00O0O0O0O0O0O0C0C0O0COc0Cc00c0cdO O00O0O0O0O0O0C0CcO0Cc0Cc00c0cdO 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 10 39 i 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 Tm fenazonm RTN600 i gt RS485 gt TF1 s Switching i omu0000200 E EHTE CARE STA T A MODULO RS485 OPZIONALE vV Vv
25. X 6 Stand by 7 Deep cooling 8 Start stop sbrinamento H33 Configurazione tasto ESC Analogo a H32 num R Configurazione Tipologia Uscita analogica H50 010 0 uscita 0 10V 420 1 uscita 4 20mA H h ORA H51 Regolatore associato ad uscita analogica diS 0 disabilitato FH 1 Frame Heater flag diS FH Visualizzazione applicazione selezionata 0 disabilitato 1 Vettore 1 AP1 2 Vettore 2 AP2 2 f H60 3 Vettore 3 AP3 4 Vettore 4 AP4 5 Vettore 5 AP5 num 0 8 1 Parametro non presente nei vettori 6 Vettore 6 AP6 7 Vettore 7 AP7 8 Vettore 8 AP8 Selezione 1 sonda da usare come sonda virtuale H70 dis 0 disabilitata Pb1 1 utilizzer la sonda Pb1 e diS Pb Pb2 2 utilizzer la sonda Pb2 Pb3 3 utilizzer la sonda Pb3 Pb1 Pb5 Pb4 4 utilizzer a sonda Pb4 Pb5 5 utilizzer la sonda Pb5 H71 Selezione 2 sonda da usare come sonda virtuale Analogo a H70 num 0 5 A a H72 calcolo usata dalla sonda virtuale di giorno day 0 100 50 eee H73 calcolo usata dalla sonda virtuale di notte night in modalit Risparmio Energetico 0 100 50 eee COPY CARD FPr UL Upload Trasferimento parametri di programmazione da strumento a CopyCard l l Parametro non presente nei vettori dL Download Trasferimento parametri di programmazione da CopyCard a strumento l l Parametro non presente nei vettori Formattazione Cancellazione dei dati presenti nella Copy Card Fr l l
26. ale AP2 AP3 AP4 AP5 AP6 AP7 Durata periodo di funzionamento delle resistenze antiappannamento NOTA usata solo in caso di utilizzo dell uscita OC con rel SSR 1 2500 Impostazione del Setpoint relativo al Frame Heater 58 0 302 Impostazione dell Offset relativo al Frame Heater 0 0 25 0 Impostazione della Banda relativa al Frame Heater 0 0 25 0 Impostazione della Percentuale minima del Frame Heater 0 100 Impostazione della Percentuale massima del Duty Cycle giorno 0 100 Impostazione della Percentuale massima del Duty Cycle notte 0 100 Impostazione della Percentuale durante lo sbrinamento 0 100 CONNESSIONI CON TERMINALE UTENTE E DISPLAY REMOTO Ad ogni base di potenza pu essere connessa una sola tastiera KDEPlus o KDWPlus Terminale utente e eventualmente un modulo ECHO Display remoto per la visualizzazione remota tramite opportuno connettore presente sulla tastiera L max 100m L max 15m CONNESSIONE RTX600 RTN600 KDEPlus il Lul S O S e S e S e eje C O T LL 4 V I C D GND D GND D GND Co OUT BA kad KEYB aaea LINK 2221 RTX600 RTN600 __ _ I 0 9 9 9 e o e o o je COPY CARD AE AI V I C 12V D GNDjj D GND D GND SA I kad KEYB S LINK Ma RTX600 RTN600 COPY CARD EEA 2 po
27. astiera no 0 no yES 1 si Visualizzazione con punto decimale ndt no 0 no yES 1 i si visualizzazione con decimale flag noyes VE oyes yes yE YES yes d yE Calibrazione sonda Pb1 CA1 Valore di temperatura positivo o negativo che viene sommato a quello letto da Pb1 eC F 30 0 30 0 0 0 0 0 00 000000 00 00 Tale somma viene utilizzata sia per la temperatura visualizzata che per la regolazione Calibrazione sonda Pb2 CA2 Valore di temperatura positivo o negativo che viene sommato a quello letto da Pb2 eC F 30 0 30 0 0 0 0 0 00 000000 00 0 0 Tale somma viene utilizzata sia per la temperatura visualizzata che per la regolazione Calibrazione sonda Pb3 CA3 Valore di temperatura positivo o negativo che viene sommato a quello letto da Pb3 e C F 30 0 30 0 0 0 0000000000 0 0 0 0 Tale somma viene utilizzata sia per la temperatura visualizzata che per la regolazione Calibrazione sonda PbA CA4 Valore di temperatura positivo o negativo che viene sommato a quello letto da Pb4 eC F 30 0 30 0 0 0 0 0000000 00 0 0 0 0 Tale somma viene utilizzata sia per la temperatura visualizzata che per la regolazione Calibrazione sonda Pb5 CA5 Valore di temperatura positivo o negativo che viene sommato a quello letto da Pb5 C SF 30 0 30 0 0 0 0 0 00000000 00 00 Tale somma viene utilizzata sia per la temperatura visualizzata che per la regolazione LdL Valore minimo visualizzabile dallo strumento
28. attivo il ritardo dopo la chiusura impostato da dLt flag no 0 no yES 1 si Abilitazione spegnimento utenze su attivazione del micro porta dLt min dOd 0 disabilitato 1 disabilita ventole num 2 disabilita compressore 3 disabilita ventole e compressore Comportamento forzato da ingresso digitale solo se PEA 0 dOA 0 attivazione compressore 1 attivazione ventole da i num 2 attivazione compressore e ventole 3 disattivazione compressore 4 disattivazione ventole 5 disattivazione compressore e ventole Selezione dell ingresso digitale con funzione di blocco sblocco delle risorse PEA 0 funzione disattivata 1 associata a micro porta num 2 associata a allarme esterno 3 associata a allarme esterno e micro porta dCO Ritardo attivazione spegnimento del compressore dal consenso min dFO Ritardo attivazione spegnimento delle ventole dal consenso min 0 250 o 1 Attivazione da tasto dell ingresso AUX o LUCE quando il controllore in stand by ASb no 0 disattiva il rel fino al rientro dallo stand by flag no yES yES 1 lo stato del rel non cambia e si pu attivarlo disattivarlo da tasto LINK Lin Seleziona quale sonda condividere diS 0 disabilitata dis Pb1 1 condivider la sonda Pb1 Pb2 2 condivider la sonda Pb2 i l l ii Pb3 3 condivider la sonda Pb3 Pb4 4 condivider la sonda Pb4 de n dis diS diS dis dis dis dis E
29. delle ventole con modalit duty cycle valido quando la modalit Dutycycle attiva vedi FCO e FP1 presente ALLARMI AL Seleziona la sonda 1 che verr utilizzata per gli allarmi di temperatura diS 0 disabilitata Pb1 1 utilizzer la sonda Pb1 Pb3 3 utilizzer la sonda Pb3 Pb5 5 utilizzer la sonda Pb5 Pb2 2 utilizzer la sonda Pb2 Pb4 4 utilizzer la sonda Pb4 Pbi 6 utilizzer la sonda virtuale min num 0 250 diS Pols PDS Pbi Pbi rA2 Seleziona la sonda 2 che verr utilizzata per gli allarmi di temperatura Analogo a rA1 num diS Pb1 Pb5 Pbi Att AFd Modalit parametri HAL e LAL intesi come valore assoluto di temperatura o come differenziale rispetto al Setpoint AbS 0 valore assoluto rEL 1 valore relativo NOTA Se in presenza di valori relativi par Att 1 il parametro HAL va impostato a valori positivi mentre il parametro LAL va impostato a valori negativi LAL Differenziale di intervento degli allarmi flag C F AbS rEL 0 1 25 0 rEL On OFF Ph1 rEL Ph1 rEL 4 0 Ph1 rEL 4 0 Ph1 rEL 4 0 Ph1 rEL 4 0 Ph1 rEL 4 0 Ph1 rEL 4 0 HA1 Allarme di massima sonda 1 Valore di temperatura inteso come distanza dal Setpoint o in valore assoluto in funzione di Att il cui superamento verso l alto determine
30. dello strumento assegnando ai parametri il valore previsto in fabbrica Si perdono quindi tutte le modifiche eventualmente apportate ai parametri di lavoro MENU STATO MACCHINA Premendo e rilasciando il tasto possibile accedere al menu Stato Macchina Se non vi sono allarmi in corso verr visualizzata la label SEt Agendo sui tasti e si possono scorrere tutte le cartelle del menu e SEt impostazione Setpoint set Lf e ALr cartella allarmi visibile solo se ci sono allarmi attivi Q A o tC cartella parametri orologio contiene gt e dAy giorno della settimana III eh Ora VILI o minuti p gt e Pb1 Pb5 valore sonde Pb1 Pb5 aL I e idF numero maschera firmware E a E e rel numero release FW q A e tAb codice mappa E2 eLAn visualizza quanti strumenti della Link sono stati riconosciuti se lo strumento fuori rete LAn 0 Impostare il setpoint Per visualizzare il valore del Setpoint premere il tasto quando visualizzata la label SEt Il valore del Setpoint appare sul display Per variare il valore del Setpoint agire entro 15 sec sui tasti e Per confermare la modifica premere 7 Visualizzare le sonde Alla presenza delle label Pb1 Pb5 premendo il tasto appare il valore misurato dalla sonda associata NOTA il valore non e modificabile MENU PROGRAMMAZIONE Per entrare nel menu Programmazione premere per oltr
31. e 5 secondi il tasto amp m Se previsto verr richiesta una PASSWORD di accesso PA1 per i parametri Utente e PA2 peri parametri Installatore vedi paragrafo PASSWORD Parametri Utente All accesso il display visualizzer il primo parametro es diF Premere e per scorrere tutti i parametri del livello corrente Selezionare il parametro desiderato premendo E Premere D e per modificarlo e per salvare la modifica Parametri Installatore All accesso il display visualizzer la prima cartella es CP Per l elenco dei parametri Installatore vedere il Manuale Utente scaricabile dal sito Eliwell NOTA E consigliato spegnere e riaccendere lo strumento ogniqualvolta si modifichi la configurazione dei parametri per prevenire malfunzionamenti sulla configurazione e o temporizzazioni in corso TASTIERA CONDIVISA SU LINK Da ogni dispositivo di una rete Link possibile mediante la tastiera locale navigare in uno qualsiasi degli altri dispositivi colleganti nella Link Questo men viene attivato dal men di default mediante la pressione contemporanea dei tasti e per 5 secondi Quando attiva la visualizzazione remota lampeggiano le icone C e F A seconda del protocollo utilizzato verr richiesto di inserire i seguenti valori e Protocollo Televis FAA e dEA e Protocollo Modbus Adr Per ritornare al men di default e Premere i tasti O e per 5 secondi e Pertime ou
32. eggio errori pressostato RISPARMIO ENERGETICO EnS Tipologia di evento attivata da RTC no yES 0 250 ESt 0 disabilitato 1 Risparmio Energetico 2 Risparmio Energetico Luce spenta num 0 4 2 2 3 Risparmio Energetico Luce spenta uscita AUX attiva 4 strumento spento Attivazione modalit night risparmio energetico per le ventole no 0 disabilitata DE yES 1 abilitata se i y modalit atti energetico ESt 0 e ESt 4 flag no yES Neo i HO RO JO Cdt Tempo chiusura porta min 10 0 255 Re fs 30 ESo Tempo cumulativo apertura porta per disabilitazione modalit Risparmio Energetico num 0 10 0 5 OS1 Offset setpoint 1 SP1 oC eF 50 0 50 0 3 0 0S2 Offset setpoint 2 SP2 solo se rE 0 C eF 50 0 50 0 Od1 Offset risparmio energetico banchi finestrati 1 C F__ 50 0 50 0 1 0 dn1 Differenziale di intervento 1 in modalit energy saving CPF 58 0 302 4 0 dn2 Differenziale di intervento 2 in modalit energy saving solo se rE 0 CPF 58 0 302 4 0 EdH Oradi inizio Risparmio Energetico feriale 0 23 ora di inizio 24 disabilitato ore 0 24 21 21 21 21 21 NOTA per l elenco completo dei parametri fare riferimento al manuale utente disponibile sul sito Eliwell
33. i resistenza al fuoco D Classe del software A Durata batteria RTC In assenza di alimentazione esterna la batteria dell orologia durer 4 giorni ULTERIORI INFORMAZIONI Caratteristiche Ingressi Campo di misura NTC 50 0 C 110 C PTC 55 0 C 150 C PT1000 60 0 C 150 C su display con 3 digits segno Accuratezza 1 0 per temperature inferiori a 30 C 0 5 per temperature comprese tra 30 C e 25 C 1 0 per temperature superiori a 25 C Risoluzione 1 oppure 0 1 C Buzzer NO Ingressi Analogici Digitali 5 ingressi NTC PTC PT1000 D I configurabili 3 ingressi digitali D I multifunzione liberi da tensione Caratteristiche Uscite Uscite Digitali OUT1 1rel SPST 2HP max 240V OUT2 1rel SPST 1HP max 250V OUT3 1rel SPDT 1HP max 250V OUT4 1rel SPDT 8 4 A max 250V OUT5 1rel SPST 8 4 A max 250V OUT6 1rel SPST 8 4 A max 250V Uscita OC Open Collector OC 1 uscita multifunzione 12V 20mA Uscita DAC A OUT 1 uscita multifunzione 0 10V 4 20MA Caratteristiche Meccaniche Contenitore Corpo in resina PC ABS UL94 V 0 Dimensioni 10 DIN Rail Morsetti sconnettibili RTX600 o a vite RTN600 per cavi con sezione di 2 5mm Connettori TTL per collegamento Unicard Device Manager via DMI Umidit Utilizzo INMagazzinamento 10 90 RH non condensante Normative Compatibilit Elettromagnetica Il dispositivo conforme alla Direttiva 2004 108 EC Sicurezza
34. ionamento a e controllare il cablaggio delle sonde guasta e Icona Allarme Fissa a e sonda guasta in corto aperta e sostituire la sonda e lettura di valori al di fuori del range di MEPS ONN e controllare il tipo di sonda H00 E2 SUL funzionamento ae si e controllare il cablaggio delle sonde guasta l e Icona Allarme Fissa cap e sonda guasta in corto aperta e sostituire la sonda e lettura di valori al di fuori del range di e e controllare il tipo di sonda H00 E3 Sia funzionamento Dai 53 e controllare il cablaggio delle sonde guasta e Icona Allarme Fissa i e sonda guasta in corto aperta e sostituire la sonda e lettura di valori al di fuori del range di O e controllare il tipo di sonda H00 E4 2a funzionamento Vee ae si e controllare il cablaggio delle sonde guasta e Icona Allarme Fissa ti e sonda guasta in corto aperta e sostituire la sonda e lettura di valori al di fuori del range di e controllare il tipo di sonda H00 Sonda Pb5 e Visualizzazione label E5 E5 nu funzionamento sun e controllare il cablaggio delle sonde J e sonda guasta in corto aperta e sostituire la sonda ci ei Sonda LINK lettura di valori al di fuori del range di Visualizzazione label EL controllare il tipo di sonda EL sii funzionamento e Icona Allarme Fissa e controllare il cablaggio delle sonde J e sonda guasta in corto aperta e sostituire la sonda e lettura di valori al di fuori del range di e controllare il ti
35. legamento E opportuno tenere i cavi delle sonde dell alimentazione ed il cavetto della seriale RS485 separati dai cavi di potenza DECLINAZIONE DI RESPONSABILIT La presente pubblicazione di esclusiva propriet di ELIWELL CONTROLS SRL la quale pone il divieto assoluto di riproduzione e divulgazione se non espressamente autorizzata da ELIWELL CONTROLS SRL stessa Ogni cura stata posta nella realizzazione di questo documento tuttavia ELIWELL CONTROLS SRL non pu assumersi alcuna responsabilit derivante dall utilizzo della stessa Lo stesso dicasi per ogni persona o societ coinvolta nella creazione e stesura di questo manuale ELIWELL CONTROLS SRL si riserva il diritto di apportarequalsiasi modifica estetico o funzionale senza preavviso alcuno ed in qualsiasi momento RESPONSABILIT E RISCHI RESIDUI ELIWELL CONTROLS SRL non risponde di eventuali danni derivanti da installazione uso diversi da quelli previsti e in particolare difformi dalle prescrizioni di sicurezza previste dalle normative e o date con il presente uso su quadri che non garantiscono adeguata protezione contro la scossa elettrica l acqua e la polvere nelle condizioni di montaggio realizzate uso su quadri che permettono l accesso a parti pericolose senza l uso di utensili manomissione e o alterazione del prodotto installazione uso in quadri non conformi alle norme e disposizioni di legge vigenti CONDIZIONI D USO Uso consentito Ai fini della
36. llarme attivo D l Reset Manuale e Attivazione rel se configurato e Blocco della regolazione Se il numero di attivazioni del pressostato Attivazione allarme Pressostato ad opera n lt PEn Verificare e rimuovere la causa che ha Allarme Pressostato La HPA i i del regolatore pressostato di massima e Registrazione cartella HPA nella cartella ALr provocato l allarme su D I di massima CL pressione con il numero di attivazioni del pressostato Reset Automatico e Blocco della regolazione Se il numero di attivazioni del pressostato Na NA SO e Spegnere e riaccendere il dispositivo Attivazione allarme Pressostato ad opera Visualizzazione label PAH Allarme Pressostato S e Reset allarmi entrando nella cartella PA del regolatore pressostato di massima e Registrazione label PA nella cartella ALr di massima pressione e Led allarme attivo e Attivazione rel se configurato e Blocco della regolazione funzioni e premendo la funzione rAP Reset Manuale DATI TECNICI EN 60730 2 9 Classificazione dispositivo di comando automatico elettronico non di sicurezza da incorporare Montaggio su barra DIN Rail Tipo di azione 1 B Grado di inquinamento 2 Gruppo del materiale Illa Categoria di sovratensione Il Tensione impulsiva nominale 2500V Temperatura Utilizzo 5 55 C Immagazzinamento 30 85 C Alimentazione SMPS 100 240 V 10 50 60 Hz Consumo 7 5W max Categoria d
37. nda remota num dis Pb1 Pb2 Pb3 Pb4 Pb5 Pbi LP Pbi Pb1 Pb1 Pb1 Pb1 Pb1 Pb1 Pbl rP2 Imposta qual la sonda di regolazione del 2 termostato solo se rE 0 diS 0 disabilitata Pb1 1 utilizzer la sonda Pb1 Pb2 2 utilizzer la sonda Pb2 Pb3 3 utilizzer la sonda Pb3 Pb4 4 utilizzer la sonda Pb4 Pb5 5 utilizzer la sonda Pb5 num dis Pb1 Pb2 Pb3 Pb4 Pb5 dF1 Differenziale di intervento assoluto o relativo Nota dF1 0 CF 58 0 302 dF2 Differenziale di intervento del secondo termostato assoluto o relativo solo se rE 0 Nota dF2 0 GF 58 0 302 HS1 Valore massimo attribuibile al setpoint SP1 NOTA I due set sono interdipendenti HS1 non pu essere minore di LS1 e viceversa F LS1 302 20 0 0 0 0 0 200 00 00 00 00 LS1 Valore minimo attribuibile al setpoint SP1 NOTA I due set sono interdipendenti LS1 non pu essere maggiore di HS1 e viceversa CF S0 0A 1 7100 39 0 33 0 10 0 233 01 350330 35 0 HS2 Valore massimo attribuibile al setpoint SP2 solo se rE 0 NOTA I due set sono interdipendenti HS2 non pu essere minore di LS2 e viceversa C F 152 302 FA o LS2 Valore minimo attribuibile al setpoint SP2 solo se rE 0 NOTA I due set sono interdipendenti LS2 non pu essere maggiore di HS2 e viceversa GIF 35
38. ne dell ingresso digitale chiusura porta ore tdo Tempo di ritardo attivazione allarme porta aperta min tA1 Tempo ritardo segnalazione allarme temperatura Riferito solo agli allarmi di alta e bassa temperatura LA1 e HA1 min tA2 Tempo ritardo segnalazione allarme temperatura solo se rA2 diS Riferito solo agli allarmi di alta e bassa temperatura LA2 e HA2 min NOTA per l elenco completo dei parametri fare riferimento al manuale utente disponibile sul sito Eliwell I I AP8 Segnalazione allarme per sbrinamento terminato per time out no 0 non attiva l allarme yES 1 attiva l allarme dAt flag no yES no no Regolatori bloccati da allarme esterno EAL 0 non blocca nessuna risorsa 1 blocca il compressore e lo sbrinamento num 0 1 2 2 blocca compressore sbrinamento e ventole tP Tacitazione allarme con ogni tasto no 0 no yES 1 si flag no yES aa e LUCI amp INGRESSI DIGITALI Lit dsd Abilitazione rel luce da micro porta no 0 porta aperta non accende la luce yES 1 porta aperta accende la luce se era spenta G po o Ritardo disattivazione spegnimento rel luce luce cella La luce cella rimane accesa per dLt minuti alla chiusura della porta se il parametro dSd ne prevedeva l accensione Il tasto luce disattiva sempre il rel luce Abilita lo spegnimento mediante tasto della OFL luce cella anche se
39. olazione lavorer in modo relativo e Doppio termostato parallelo AP5 La regolazione avviene utilizzando 2 termostati T1 e T2 collegati in in parallelo Questo regolatore attiva il freddo solo se entrambi i termostati sono in chiamata e lo disattiva quando entrambi i termostati sono soddisfatti In caso di errore sonda di uno o entrambi i termostati la regolazione utilizzer i parametri di errore sonda RETE LOCALI E DI SUPERVISIONE possibile collegare fino a un massimo di 8 strumenti RTX600 RTN600 in una rete locale LINK e connettere solo uno strumento alla rete di supervisione Televis Modbus All interno di ogni sottorete gli indirizzi dei singoli dispositivi caratterizzati dai parametri dEA e FAA devono essere pre impostati stando attenti affinch ogni coppia sia univoca NOTA si suggerisce di assegnare lo stesso valore di FAA a tutti gli strumenti di una sottorete in modo da poterli individuare pi facilmente Un esempio di connessione LINK Rete di supervisione il seguente GATEWAY IAA ra r Re a I O0ONONOnOnDn EEEE Ia ONCONONDOno Ta J T O00O0ON0on0I aieas oomom0om00m0m000o000m0000000000000 jooonooom0ooioiom0om0o0om0om0i0i0i000m000000 apgoonnoncaaononnon
40. oonoononooronooaon _ jeanoonnaoannaaoannonnanoononnonoo nn n 0 la OO0COOCCILIOIIICIIOIDDODODO OO0C0OCCCOLICCIILICICILIDCOIDCAOO D x o goang aunarnonaoinorniona to OCCO0ONO0000 LI omm omm omimni OCCO0ONO000 iii I gt OCCOCONON00 a O0O00ODO000O CL H parametri correlati sono i seguenti PAR DESCRIZIONE AP3 AP4 Seleziona quale sonda condividere diS 0 disabilitata Pb1 1 condivider la sonda Pb1 dis Pb2 2 condivider la sonda Pb2 Ph Pb5 Pb3 3 condivider la sonda Pb3 Phi Pb4 4 condivider la sonda Pb4 Pb5 5 condivider la sonda Pb5 Pbi 6 condivider la sonda virtuale 2 3 4 9 Condivide con la rete LAN il valore visualizzato Invia alla rete LAN il valore del Setpoint quando viene modificato no 0 no yES 1 si Abilita l invio alla rete LAN della richiesta di sbrinamento no no yES si Modalit di fine sbrinamento ind 0 indipendente dEP 1 dipendente Abilita la sincronizzazione del comando Stand by no 0 no yES 1 si Abilita la sincronizzazione del comando luci no 0 no yES 1 si Abilita la sincronizzazione del comando Energy Saving no 0 no yES 1 si Abilita la sincronizzazione del comando AUX no 0 no yES
41. po di sonda Sonda VIRTUALE e Visualizzazione label Ei Ei funzionamento l e controllare il cablaggio delle sonde guasta e Icona Allarme Fissa i e sonda guasta in corto aperta e sostituire la sonda valore letto dalla sonda 1 gt HA1 dopo un SI Attendere il rientro del valore letto dalla J AHI Allarme di ALTA tempo pari a tA1 Registrazione label AH1 nella cartella ALr elia Temperatura 1 e Nessun effetto sulla regolazione vedi ALLARMI DI TEMP MAX MIN HA1 AFd Allarme di BASSA valore letto dalla sonda 1 lt LA1 dopoun Registrazione label AL1 nella cartella ALr Attendere Il rientro del valore letto dalla AL1 RENI DAG tempo pari a tA1 EE N o sonda selezionata con rA1 al di sopra di P vedi ALLARMI DI TEMP MAX MIN J LA1 AFd Allarme di ALTA valore letto dalla sonda 2 gt HA2 dopoun Registrazione label AH2 nella cartella ALr Attendere Il rientro del valore letto dalla AH2 Temperatura tempo pari a tA2 E a aa e sonda selezionata con rA2 al di sotto di P vedi ALLARMI DI TEMP MAX MIN J HA2 AFd valore letto dalla sonda 2 lt LA2 dopo un Attendere il rientro del valore letto dalla Allarme di BASSA i AL2 Temperatura 2 tempo pari a tA2 e Registrazione label AL2 nella cartella ALr sonda selezionata con rA2 al di sopra di e Nessun effetto sulla regolazione vedi ALLARMI DI TEMP MAX MIN LA2 AFd e Registrazione label EA nella cartella ALr EA Allarme elite e Icona Allarme fissa Verificare
42. r l attivazione della segnalazione d allarme Vedi Allarmi di temperatura Max Min SCR LA1 302 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 LA1 Allarme di minima sonda 1 Valore di temperatura inteso come distanza dal Setpoint o in valore assoluto in funzione di Att il cui superamento verso il basso determiner l attivazione della segnalazione d allarme Vedi Allarmi di temperatura Max Min SURE 58 0 HAT HA2 Allarme di massima sonda 2 Valore di temperatura inteso come distanza dal Setpoint o in valore assoluto in funzione di Att il cui superamento verso l alto determiner l attivazione della segnalazione d allarme solo se rA2 diS Vedi Allarmi di temperatura Max Min IGF LA2 302 LA2 Allarme di minima sonda 2 Valore di temperatura inteso come distanza dal Setpoint o in valore assoluto in funzione di Att il cui superamento verso il basso determiner l attivazione della segnalazione d allarme solo se rA2 diS Vedi Allarmi di temperatura Max Min C F 58 0 HA2 PAO Tempo di esclusione allarmi all accensione dello strumento dopo mancanza di tensione Riferito solo agli allarmi di alta e bassa temperatura ore 5 0 5 0 5 0 5 0 2 0 5 0 dAO Tempo di esclusione allarmi di temperatura dopo lo sbrinamento min OAO Ritardo segnalazione allarme di alta e bassa temperatura dopo la disattivazio
43. rgelati e Frutta Verdura Cold Room APP7 Surgelati Isola BT singolo evaporatore sbrinamento gas caldo Plug in APP8 Surgelati Banco verticale a porta BT sbrinamento resistivo frame heater con sonda FUNZIONE APP1 APP2 APP3 APP4 APPS APP6 APP7 APP8 INGRESSI p NO VIRTI REGI REGI REGI REGI REGI REGI REGI pa wo ae feee O O 1 emo E Pes figessoniie __ m omo JARA DR DR pe gesto Pe _ _ ___ Use iii om ee 6 S 6 6 6 5 l l OUT rel 16A X XXXIX XXX OUTA rel 8A Ce e e OUTS l 8A KARARAN ARARNAR ARA T OL ooo na Tn uscita 0 10V eeehe e a Heater Heater Heater Heater Heater Heater NOTE La regolazione con sonda virtuale avviene sul valore Pbi VIRT1 x H72 VIRT2 x 100 H72 100 dove VIRT1 valore sonda di temperatura selezionata con H70 e VIRT2 valore sonda di temperatura selezionata con H71 Sonda di regolazione 2 termostato compressore attivo quando entrambi i termostati sono in chiamata spento altrimenti dA clo M VA 0 5 A seconda dell Applicazione selezionata l RTX600 RTN600 regoler come segue e Regolazione standard AP1 AP2 AP3 AP4 AP6 AP7 AP8 Il regolatore si attiver quando la temperatura superer il valore T gt SP1 dF1 e si disattiver quando T lt SP1 Per queste applicazioni il differenziale di reg
44. segno indica che l ingresso e attivo per contatto chiuso Il segno indica che l ingresso e attivo per contatto aperto H16 Configurazione ingresso digitale 6 polarit DI2 Analogo a H15 num 17 17 0 0 0 0 0 0 0 0 H17 Configurazione ingresso digitale 7 polarit DI3 Analogo a H15 num 17 17 0 0 0 0 0 0 0 0 H18 Configurazione ingresso digitale 8 polarit DI1 Analogo a H15 num 17 17 0 8 0 0 0 8 0 8 d15 Ritardo attivazione ingresso digitale 5 PB5 min Q209 0 0 0 0 0 0 0 0 d16 Ritardo attivazione ingresso digitale 6 DI2 min 0 255 0 0 0 0 0 0 0 0 d17 Ritardo attivazione ingresso digitale 7 DI3 min Qala O 0 0 0 0 0 0 0 d18 Ritardo attivazione ingresso digitale 8 D11 min 0 255 0 0 0 0 0 0 0 0 Configurazione uscita digitale 4 OUT 4 0 disabilitata 1 compressore 1 2 sbrinamento 1 valvola a gas caldo H24 3 Ventole evaporatore 4 allarme 5 AUX 6 Stand by 7 Luce num 0 13 5 4 4 4 4 4 4 4 8 frame heater 9 sbrinamento 2 10 compressore 2 11 non usato 12 regolatore AUX 13 Gas caldo su valvola aspirazione evaporatore H25 Configurazione uscita digitale 5 OUT 5 Analogo a H24 num 0 13 H26 Configurazione uscita digitale 6 OUT 6 SSR Analogo a H24 num 013 H27 Configurazione uscita digitale 7 Open collector Analogo a H24 num 0 13 Configurazione tasto DOWN H32 0 Disabilitato 1 Sbrinamento 2 Set ridotto 3 Luce 4 Energy saving num 0 8 5 AU
45. ssibile connettere un modulo ECHO ECPlus alla KDWPlus sullo stesso morsetto dove si collega la base INTERFACCIA TASTIERE KDEPlus e KDWPlus KDEPlus Tula A gt Hulula i ES divi KDEPlus KDWPlus TASTI KDEPIus UP Premere e rilasciare Scorre le voci del menu Incrementa i valori Premere per almeno 5 sec Attivazione manuale defrost Funzione configurabile dall utente par H31 TASTI KDWPlus UP Premere e rilasciare Scorre le voci del menu Incrementa i valori Premere per almeno 5 sec Funzione configurabile dall utente par H31 DOWN Premere e rilasciare Scorre le voci del menu Decrementa i valori Premere per almeno 5 sec Funzione configurabile dall utente par H32 DOWN Premere e rilasciare Scorre le voci del menu Decrementa i valori Premere per almeno 5 sec Funzione configurabile dall utente par H32 STAND BY ESC Premere e rilasciare Torna su di un livello rispetto al men corrente Conferma valore parametro Premere per almeno 5 sec Attivazione manuale Stand by Funzione configurabile dall utente par H33 STAND BY Premere e rilasciare Torna su di un livello rispetto al men corrente Conferma valore parametro Premere per almeno 5 sec Attivazione manuale Stand by Funzione configurabile dall utente par H33 SET ENTER Premere e rilasciare Visualizza eventuali allarmi se presenti Accede al menu Stato Macchina Conferma i
46. t di 60 secondi dall ultima pressione di un tasto Durante la remotizzazione del display la tastiera locale del dispositivo a cui stato remotizzato il display bloccata Lo sblocco avviene dopo 3 secondi dal rilascio della visualizzazione del display Se durante la visualizzazione remotizzata viene a mancare il collegamento il display visualizzer PASSWORD Password PA1 consente l accesso ai parametri Utente Di default la password non abilitata PS1 0 Password PA2 consente l accesso ai parametri Installatore Di default la password abilitata PS2 15 per maggiori dettagli vedere il Manuale Utente scaricabile dal sito Eliwell La visibilit di PA2 1 PA1 e PA2 0 Premendo n per oltre 5 secondi visualizzer PA1 e PA2 Potr cos decidere se accedere ai parametri Utente PA1 o ai parametri Installatore PA2 2 Altrimenti La password PA2 presente tra i parametri di livello1 alla fine Se abilitata sar richiesta per accedere ai parametri Installatore Premere amp 7 per inserire la password usare amp per cambiare il valore e amp 7 per confermare NOTA Se il valore inserito sbagliato sar visualizzata di nuovo la label PA1 PA2 e dovr ripetere la procedura BOOT LOADER FIRMWARE Lo strumento dotato di Boot Loader per cui possibile aggiornare il Firmware direttamente sul campo L aggiornamento pu avvenire mediante UNICARD o MULTI FU
47. ta DEVICE MANAGER L RTX600 e l RTN600 possono interfacciarsi con il software Device Manager mediante l interfaccia DMI Tale connessione permette la gestione a PC del valore visibilit dei parametri fissi e di quelli presenti nei vettori La connessione avviene direttamente sullo strumento come nel caso dell Unicard TABELLA PARAMETRI UTENTE NOTA per l elenco completo dei parametri fare riferimento al manuale utente disponibile sul sito Eliwell SP1 SEtpoint di regolazione della Temperatura Il SEtpoint visibile solo nel menu stato macchina C F AR DESCRIZIONE P_i RANGE APT AP2 AP3 APA APS AP6 API AP8 58 0 302 3 0 22 0 22 0 3 0 22 0 22 0 22 0 22 0 SP2 rE SEtpoint di regolazione della Temperatura secondo termostato solo se rE 0 Il SEtpoint visibile solo nel menu stato macchina COMPRESSORE CP Impostata il tipo di regolazione da effettuare 0 singolo termostato 1 doppio termostato serie 2 doppio termostato parallelo 3 non usato 4 due regolatori indipendenti GF num 58 0 302 22 0 rP1 Imposta qual la sonda di regolazione 1 diS 0 disabilitata Pb1 Pb2 2 utilizzer la sonda Pb2 Pb3 Pb4 4 utilizzer la sonda Pb4 tag Pbi 6 utilizzer la sonda virtuale P 1 utilizzer la sonda Pb1 3 utilizzer la sonda Pb3 5 utilizzer la sonda Pb5 7 utilizzer la so
48. zzer la sonda Pb2 Pb3 3 utilizzer la sonda Pb3 Pb4 4 utilizzer la sonda Pb4 Pb5 5 utilizzer la sonda Pb5 CONFIGURAZIONE CnF ss Se uno o pi parametri presenti nella cartella vengono cambiati il controllore DEVE essere spento e riacceso Selezione tipo di sonda usata Pb1 Pb5 num diS Pb1 Pb5 diS diS diS diS diS diS diS diS HOO ntc 0 NTC Pte 1 PIC Pt1 2 PT1000 num nte Pte Pt1 ntc ntc ntc ntc ntc nte ntc ntc Modalit di funzionamento in Stand by 0 display spento i regolatori sono attivi e lo strumento segnala eventuali allarmi H08 riattivando il display num 0 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 display spento i regolatori e gli allarmi sono bloccati 2 l display visualizza la label OFF i regolatori e gli allarmi sono bloccati Configurazione ingresso digitale 5 polarit PB5 0 disabilitato 1 inizio sbrinamento 2 fine sbrinamento 3 Luce 4 risparmio energetico 5 AUX 6 allarme esterno 7 Stand by 8 micro porta 9 allarme preriscaldo H15 10 Lui generico 11 ii di minima ili MaA I 0 0 0 0 0 0 0 12 pressostato di massima 13 deep cooling 14 non usato 15 forza le Ventole in ON 16 forza OF1 offset remoto 17 ingresso generico NOTA Il
Download Pdf Manuals
Related Search