5 Uso del misuratore
Contents
1. gt per regolare il volume gt Premere il tasto F1 mute per annullare l audio TV Premere ancora una volta il tasto F1 per ripristinare laudio gt Premere il tasto F2 TV radio per passare da modalit TV a modalit Radio gt Premere il tasto F3 informazioni per visualizzare i dettagli concernenti la stazione selezionata vedi sopra Premere ancora una volta il tasto F3 per tornare all immagine televisiva gt Premere il tasto AV IN per utilizzare come fonte del segnale video un dispositivo video esterno ad esempio una scheda TV del PC video registratore Il dispositivo esterno deve essere collegato al misuratore attraverso le porte Video In e Audio In poste nella parte superiore del misuratore Premere nuovamente il tasto AV IN per tornare alla modalit antenna 5 6 4 Visualizzazione del TTX Televideo 1 Premere il tasto EXIT fino a quando lo strumento non in modalit TV 2 Premereiltasto F4 altro Il display mostra la finestra Other Function Switoh Channel Hide Help PID Pacchetto identificato indica all utente che i pacchetti di dati possono essere utilizzati smartmeter T10 18 Uso del misuratore 3 Premereitasti A V per selezionare la funzione TTX televideo Premere il tasto OK per confermare la selezione Il display visualizza il televideo della stazione selezionata 4 Premere EXIT per uscire dalla finestra TTX televideo e ritornare in modalit TV 5 6 5 Visualizzazione de2. livello di potenza con quantit di riferimento di 1 mW Uso del misuratore Oltre a questi valori il display visualizza sulla destra due barre che indicano l intensit del segnale S e la qualit del segnale Q E possibile usare i tasti F1 F4 con le stesse funzioni presentate nel sub menu Search 5 4 Pacchetto di Controllo SmartMeter T10 in grado di visualizzare contemporaneamente l intensit del segnale S e la qualit del segnale Q di cinque canali successivi 1 Premere il tasto MENU 2 Premere tasti lt gt and A V per selezionare la voce di menu TpsPackiti KAMA Ado gt gt Packet Control Premere il tasto OK per confermare la selezione Il OLTRE ei 7 s display mostra la finestra Packet rr SEN U QC 00 Control ar SM A Q W orn SM U Q W 3 Premere il tasto OK Nella finestra di selezione premere i tasti A V per selezionare il primo dei cinque canali da visualizzare nella finestra Packet Control Premere il tasto OK per confermare la selezione e tornare al sub menu Packet Control possibile cercare i canali in gruppi di cinque premendo i tasti 4 Il canale selezionato indicato in alto a destra sar il primo dei cinque canali visualizzati nella finestra Packet Control gt gt In modalit TV premere il tasto FIND per entrare nel sub menu Packet Control direttamente dalla modalit TV 15 smartmeter T10 Uso del misuratore 5 5 Spettro Per visualizzare lo spet
3. al sub menu TP IDE transponder Valori visualizzati Hierarchy Code Rate HP Code RateLP Code Rate Modulation Type Transmission Mode Guard Interval SYSTEM C N a BER Strength smartmeter T10 Non ancora utilizzato per la DVB T Il Codice di Velocit fornisce il rapporto tra il tasso di bit utilizzato e il tasso di bit totale Codice di Velocit per dati di flusso ad alta priorit Codice di velocit per dati di flusso a bassa priorit Valori possibili 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 2 forte protezione da errori 7 8 debole protezione da errori Valori possibili QPSK 16QAM 64QAM Valori possibili 2k 8k L intervallo di guardia d il rapporto tra l intervallo di guardia ela durata del simbolo Valori possibili 1 4 1 8 1 16 1 32 Il valore Salvato cio il contenuto del display salvato nel dispositivo di archiviazione dati USB collegato una volta premuto il tasto SYSTEM Portatore su Rumore Il valore indica il segnale utile contro il rumore di fondo ad esempio di un aereo Pi alto il valore C N migliore il segnale Il valore indica il tasso di errore bit BER prima della trasmissione della correzione dell errore FEC Gli errori si verificano a valori lt 2e 002 Il tasso di errore bit fornisce il rapporto tra il numero di bit non integri nell intervallo di tempo e il numero totale di bit trasmessi nell intervallo di tempo Il valore indica la potenza del segnale in dBm
4. gt per selez YES Premere tasto OK per confermare la selezione 5 2 2 Aggiunta di un canale alla lista dei canali 1 Nel sub menu Search premere il tasto F2 aggiungere Il display mostra questo prompt 2 Usare i tasti numerici e il tasto cancellare per modificare il valore della frequenza FREQMHZ 3 Premere il tasto Y per accedere alla banda di campo BW 4 Premere i tasti gt per selezionare 6M ZM o 8M Premere il tasto OK per confermare la selezione ll nuovo canale ora aggiunto alla lista dei canali 5 3 Visualizzazione dei valori dei canali Per ogni canale SmartMeter T10 visualizza diversi valori nominali e valori di misurazioni 1 Premereiltasto MENU per entrare nelmenu principale TP IDE 2 Selezionare il sub menu TP IDE TpsPachet lt KAL 00M Auto Auo BM gt ox transponder Premere il tasto OK SQ per confermare la selezione Il HP Code Rate FECIM CIN 44 048 LP Code Rate FECIN a BER 0dB Modulation Type Qpsk Strength 12 dBi Transmiton Mode BK Guard Interval 144 SYSTEM Save 0 0 14 smartmeter T10 display mostra la finestra TP IDE Uso del misuratore 3 Premere i tasti lt gt per selezionare il canale che si desidera controllare il canale mostrato in campo giallo nell angolo in alto a destra Oppure Premere il tasto OK Nella finestra di selezione premere i tasti A V per selezionare il canale che si desidera controllare Premere il tasto OK per ritornare
5. tasti ET CA Standard Expand Visualizza caratteri e simboli speciali Upper Case Lower Alterna caratteri maiuscoli e minuscoli Case Back Elimina un carattere OK Conferma e salva le modifiche Abort Annulla le modifiche 5 Premere tasti lt gt e A Y per selezionare il carattere che si desidera inserire da tastiera dello schermo Premere OK per confermare la selezione 6 Ripetere questo passaggio fino al inserimento del nuovo nome del file 7 Selezionare il tasto OK sulla tastiera dello schermo Premere OK per confermare la selezione Lo strumento torna a USB Menu 6 2 5 Cancellare un file da dispositivo di archiviazione di dati USB 1 Accedere a USB Menu vedi sopra Selezionare il file che desiderate eliminare 2 Premere il tasto F2 strumenti per entrare nel sub menu USB Tools 3 Selezionare l opzione Delete Premere OK per confermare la selezione l display visualizza un prompt che chiede conferma dell eliminazione del file selezionato 4 Premere i tasti gt per selezionare YES Premere OK per confermare la selezione Selezionando NO lo strumento torna a USB Menu senza eliminare il file 23 smartmeter T10 Funzioni estese 6 2 6 Formattazione di un dispositivo di memorizzazione USB 1 Accedere a USB Menu vedere sopra Premere il tasto F2 strumenti per entrare nel sub menu USB Tools 2 Selezionare l opzione Format Premere OK per confermare la selezione l display mostra un avviso che ind
6. x 17 0 x 4 5 cm 0 45 kg O C 40 C 40 65 C smartmeter T10 Dichiarazione di conformit 12 Dichiarazione di conformita Smart Electronic GmbH Industriestrafle 29 78112 St Georgen Germany dichiara che questo prodotto conforme alle seguenti direttive e norme Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 2004 108 CE EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 55022 2006 A1 2007 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Il prodotto distribuito in Italia da Nord Est snc Via Traghete 118 11b 30021 Caorle VE www nordestsnc com info nordestsnc com smartmeter T10 33 www smart electronic de
7. Simply television rtimeter TUYO Misuratore Digitale Terrestre www nordestsnc com Prefazione Prefazione Gentile Cliente La ringraziamo per aver acquistato il misuratore digitale SmartMeter T10 Questo manuale contiene tutte le informazioni necessarie per connettere operare pulire e e smaltire il dispositivo Si prega di leggere attentamente il manuale d uso prima di iniziare a usare lo strumento 1 SmartMeter T10 Contenuti 1 Notizie per glirutenti a leale 5 1 1 Uso di questo Manuale i 5 1 2 Segni Simboli Rappresentazioni 5 2 Descrizione Prodotto 6 2 Contenuto della confezione t 6 2 2 Misuratore A 7 2 2 1 Vista MONTO iii 7 222 MSta SUPEO ritos 7 223 VIsiamfernore gilardino 8 2 24 VISA POSIENONE sini a a a 8 2 3 Garanzia libia iii 8 3 Note Generali di sicurezza anas vannasserensenserensnnssrensanserenne 8 3 1 Ulilizzo Previsio aio hallo ai blica 8 3 2 Rischi derivati da un uso improprio 9 3 3 Sicurezza per le persSone 9 3 4 Batten aton IMO nei 10 4 Configurazione iniziale nnnnnanansnnnnnnsnsnnennnenennnnnnnnnnnnn 11 4 1 Ricarica della batteria nennen eneen 11 4 2 Collegamenti del misuratore ennen 12 4 2 1 Collegamentodi una antenna DVB T 12 4 2 2 Colle
8. a l immagine televisiva il men e i valori misurati Presentano funzioni varie nei menu sottomenu Le funzioni sono indicate nella parte inferiore del display Descrizione Prodotto UN Descrizione 4 POWER LED Sento Misuratore spento alimentazione scollegata Verde Misuratore spento alimentazione collegata misuratore in carica Arancione Misuratore acceso alimentazione collegata misuratore in carica Rosso Misuratore acceso alimentazione scollegata LOCK LED Si illumina quando lo strumento riceve un segnale Si illumina quando il misuratore commutato in termini di ingresso AV IN LED video analogico TVLED Si illumina quando lo strumento in modalit TV standard RADIO LED Si illumina quando lo strumento in modalit radio POWER Premere per accendere o spegnere lo strumento Tasti Numerici Premere per inserire cifre e numeri Premere per creare e salvare una schermata del display quando un dispositivo di archiviazione dati USB collegato al misuratore Tasti di EEG Premere per navigare attraverso menu sub menu Premere A V per navigare attraverso le stazioni Premere gt per regolare il volume OK Premere per confermare la selezione per mostrare la lista delle stazioni MENU Premere per tornare al menu principale EXIT Premere per uscire dal menu corrente AV IN Premere per passare a ingresso video analogico 2 SYSTEM Premere per passare al sub menu impostazioni s
9. a prima volta caricarla per almeno 5 ore e tempo massimo di ricarica di 12 ore Al termine della ricarica scollegare il misuratore dalla spina di alimentazione ricarica 11 smartmeter T10 Impostazione iniziale gt Conservare la batteria a temperature comprese tra 0 C e 40 C gt gt Se la batteria non e utilizzata per lunghi periodi assicuratevi di ricaricarla ogni due settimane Questo consentir di evitare che la batteria si scarifichi completamente 4 2 Collegamenti del misuratore 4 2 1 Collegamento di un antenna DVB T gt Collegare l antenna o il sistema di antenne che si desidera controllare alla porta della antenna posta sulla parte superiore dello SmartMeterT10 4 2 2 Collegamento di una sorgente video esterna opzionale gt Collegare la periferica video che si desidera controllare ad esempio un ricevitore satellitare scheda grafica PC con uscita TV alla porta Video In e alla porta Audio In poste nella parte superiore dello SmartMeter T10 4 2 3 Collegamento di un dispositivo di archiviazione dati USB opzionale gt Collegare il dispositivo di archiviazione dati USB memory stick USB disco rigido USB alla porta USB posta sulla parte inferiore dello SmartMeter T10 L utilizzo di un dispositivo di archiviazione di dati USB assolutamente necessario per alcune delle funzioni dello SmartMeter T10 Il manuale indica quali sono queste funzioni 4 2 4 Collegamento all alimentatore connettore
10. alla directory selezionata 6 2 2 Salvataggio della lista dei canali tramite un dispositivo periferico di archiviazione dati USB gt In USB Menu premere il tasto F4 carica database per salvare la lista dei canali sul dispositivo periferico di archiviazione dati USB collegato Collegare dispositivo di archiviazione dati USB al computer e modificare l elenco dei canali con l applicazione Settings Editor possibile scaricare l applicazione Settings Editor dalla sezione Supporto del sito web del distributore all indirizzo www nordestsnc com gt In ambiente Windows 7 e Windows Vista necessario avere i diritti di amministratore per poter utilizzare l applicazione Settings Editor gt Dopo aver modificato l elenco dei canali salvare l elenco modificato sul dispositivo di archiviazione dati USB 22 smartmeter T10 Funzioni estese 6 2 3 Caricare lista canali da dispositivo di archiviazione dati USB 1 Entrare in USB Menu vedere sopra 2 Selezionare l elenco dei canali da redigere 3 Premere OK per aprire il file L elenco dei canali redatto caricato sullo SmartMeter T10 6 2 4 Rinominare file su dispositivo di archiviazione dati USB 1 Entrare in USB Menu vedere sopra Selezionare il file che si desidera rinominare 2 3 Premere il tasto F2 strumenti per accedere al sub menu USB Tools 4 Selezionare l opzione Rename Premere il tasto OK per confermare la selezione Il display mostra una tastiera con i seguenti
11. alled Non sono presenti stazioni salvate la lista delle stazioni lista canali vuota smartmeter T10 16 Uso del misuratore 5 6 1 Ricerca automatica delle stazioni Seguire questa procedura per riempire la lista dei canali 1 Premere il tasto MENU per accedere al menu principale 2 Accedere al sub menu Search Premere il tasto OK per confermare la selezione 3 Premere il tasto F4 ricerca automatica Il display visualizza un prompt che chiede se si intende cercare tutti i tipi di stazioni gt Premere i tasti lt gt per selezionare YES o NO Selezionando YES parte la ricerca automatica La ricerca automatica in grado di trovare stazioni codificate cos come stazioni in chiaro FTA Selezionando NO parte la ricerca automatica ma questa volta in grado di trovare solo stazioni in chiaro FTA Al termine della ricerca SmartMeter T10 ritorna in modalit TV gt gt gt Premere il tasto SCAN per avviare la ricerca automatica della stazione direttamente dalla modalit TV 5 6 2 Ricerca manuale delle stazioni In condizioni sfavorevoli di segnale anche possibile cercare le stazioni manualmente 1 Premere il tasto MENU per accedere al menu principale 2 Selezionare il sub menu Search Premere tasto OK per confermare selezione 3 Selezionare un canale cio la frequenza per la quale effettuare la ricerca delle stazioni 4 Premere iltasto F3 ricerca manuale Il display visualizza un prompt che ch
12. ch 4 Allineare lentamente l antenna fino al lampeggiamento del LOCK LED oppure fino a quando non si riempiono i campi Strength e Quality 5 Fissare l antenna nella posizione che produce il maggior valore di Strength del campo 6 Modificare l inclinazione dell antenna fino a quando i campi Strength e Quality non si riempiono ulteriormente 5 2 Modificare la lista dei Canali 1 Premere il tasto MENU Le frequenze di trasmissione utilizzate per la DVB T sono identiche a quelle dei canali UHF e VHF usate per la trasmissione analogica In Europa occidentale DVB T usa i canali VHF di 7MHZ e i canali UHF di 8 MHz 8 Nella trasmissione digitale questi canali possono essere utilizzati in modo pi efficiente rispetto a quella analogica perch pu essere trasmessa pi di una stazione per ogni canale multiplexing smartmeter T10 13 Uso del misuratore 2 Premere i tasti lt gt e A V per entrare nel sub menu Search Premere OK per confermare la selezione Sul display appare a finestra mostrata sopra la voce di menu Channel dispone di una lista dei canali salvati Premere i tasti per selezionare un canale da questa lista 5 2 1 Cancellazione di un canale dalla lista dei canali 1 Nel sub menu Search inserire il campo Channel premere i tasti lt gt il canale da cancellare 2 Premere il tasto F1 cancellare Il display mostra un prompt che chiede se si intende veramente cancellare il canale 3 Premere tasti
13. co compatibile di tali rifiuti attraverso una estesa responsabilit del produttore 30 smartmeter T10 Specifiche 11 1 Sintonizzatore Tipo di sintonizzatore Frequenza d ingresso Resistenza d ingresso Campo del livello d ingresso Tensione antenna Alimentazione di un antenna DVB T 11 2 Risorse del sistema CPU SDRAM FLASH 11 3 Video Standard Demodulazione Larghezza banda FFT Tasso di informazione Intervallo di guardia Risoluzione video DVB T 174 MHz 230 MHz VHF 470 MHz 858 MHz UHF 750 20 dBm 85 dBm 5V 135 MHz 128 Mb 16 Mb DVB T EN 300 744 COFDM 6 7 8 MHz 2k 8k 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 4 1 8 1 16 1 32 480p 576p 480i 576i 11 4 Ingresso Audio Video Esterno AV In Larghezza banda Video Resistenza d ingresso Video Tensione d ingresso Video Frequenza Audio Tensione d ingresso Audio smartmeter T10 5 5 MHz 750 1 0 VSS 20 Hz 20 kHz 2 0 V 0 2 V 1 kHz 0 dB 31 Specifiche 11 5 Interfaccia USB File di sistema supportati Formati file media supportati 11 6 Batteria Tipo Capacit Tempo di funzionamento 11 7 Caricatore Tensione di rete Uscita 11 8 Dimensioni e Peso Larghezza x Profondit x Altezza peso 11 9 Temperature Temperatura di funzionamento Temperatura di conservazione 32 FAT32 FAT JPEG BMP GIF DAT MPG VOB MP3 loni Li 2700 m Ah Fino a 8 ore 100 240 V AC 50 60 Hz 0 7 A 12 6V 2 3 A 10 2
14. e stop timer registrazione continua senza timer inserito F3 Riavvolgimento veloce Registrazione digitale di un dispositivo di archiviazione dati 26 Smart meter T10 Funzioni estese Tasto Funzione F4 Riproduzione veloce gt Dopo aver interrotto la funzione Timer necessario premere EXIT per fermare la registrazione 6 4 Salvare una schermata Se un dispositivo di archiviazione dati USB collegato alla misuratore in qualsiasi momento possibile salvare una schermata del display sul dispositivo di memorizzazione dati ad esempio per documentare i valori di misura gt Premere il tasto Una schermata del display salvata sul dispositivo di memorizzazione dati USB in file bmp smartmeter T10 27 Pulizia del misuratore 7 Pulizia del misuratore Pericolo di scosse elettriche durante la pulizia gt Prima di iniziare la pulizia del misuratore scollegare lo strumento dalla presa di corrente ricarica Scollegare la spina di alimentazione ricarica dalla presa di corrente gt Non usare mai un panno umido per pulire per pulire il Pericolo misuratore o la spina di alimentazione ricarica gt Assicurarsi che il misuratore e la spina ricarica siano sempre asciutti Rischio di danni allo strumento durante la pulizia gt Utilizzare sempre detergenti senza solventi evitare benzina e diluenti gt Per pulire l alloggiamento e il display del misuratore usare un panno morbido e privo di lanugi
15. egolare la lingua dei menu 5 7 5 Potenza del ricevitore gt Premere i tasti lt gt per selezionare deselezionare una tensione di 5V da inviare alla porta dell antenna per alimentare un antenna DVB T collegata che non dispone di alimentazione propria 5 7 6 Ora legale gt Premere i tasti gt per regolare l orario del sistema di pi o meno un ora 5 7 7 Impostazioni di Fabbrica 1 Selezionare la voce di menu Factory Reset per riportare lo SmartMeter T10 alle impostazioni di fabbrica 2 Premere il tasto OK per confermare la selezione Il display visualizza un avviso che indica che il reset di fabbrica canceller tutti i dati e le impostazioni correnti Il prompt chiede di confermare se si desidera procedere gt Premere i tasti lt gt per selezionare YES o NO SE si seleziona YES lo SmartMeter T10 reimpostato e riavviato Se si seleziona NO lo strumento torna al sub menu Settings ome descritto nella sezione 4 3 dopo il reset di fabbrica il display mostra un elenco di diverse regioni Premere i tasti A W per selezionare una regione Premere il tasto OK per confermare la selezione Il display ritorna alla finestra Settings smartmeter T10 20 Funzioni estese Funzioni estese 6 1 Visualizzazione delle informazioni del sistema Quando si contatta il rivenditore autorizzato allo staff si dovr rilasciare la versione software dello SmartMeter T10 Si prega di controllare i dati prima di contattarlo E po
16. er T10 8 Note generali di sicurezza 3 2 Rischi derivanti da un uso improprio gt Assicurarsi che il misuratore e soprattutto la presa di alimentazione ricarica siano sempre asciutti gt Non esporre lo strumento a temperature inferiori a 0 C gt Collegare il cavo di alimentazione ricarica solo a 100 240 V AC 50 60 Hz gt Ricaricare il misuratore solo con il cavo di alimentazione ricarica fornito gt Nel corso di temporali scollegare la spina di alimentazione e il cavo dell antenna del misuratore Cautela gt Non appoggiare oggetti pesanti sul misuratore gt Evitare influenze meccaniche che possono danneggiare ad esempio il Display LCD o l alloggiamento del misuratore gt Non piegare o schiacciare i cavi o gt Non iniziare ad utilizzare lo strumento se si notano segni di danneggiamenti o parti libere all interno del dispositivo Pericolo di scosse elettriche dovute all alta tensione Danneggiamenti del corpo della spina di alimentazione ricarica o una spina di alimentazione ricarica non correttamente riparata possono esporre l utente a tensione di rete Pericolo gt Non aprire la spina di alimentazione ricarica in dotazione B gt Far riparate la spina di alimentazione ricarica da personale qualificato Portare il dispositivo da temperature basse a temperature elevate pu gt portare alla formazione di condensa all interno del dispositivo gt Non collegare subito il dispositivo Lascia
17. gamento di una sorgente video esterna opzionale 12 4 2 3 Collegamento di un dispositivo di archiviazione dati USB opzionale 12 4 2 4 Collegare la spina di alimentazione ricarica opzionale 12 4 3 Accensione e spegnimento del misuratore 12 4 4 Entrare e uscire dal Menu nnee 12 4 5 Navigare nel MENU i 12 5 Usodelmisuratore iii a 13 5 1 Allineamento dell antenna nennen nennen 13 52 Modificare la Lista canali ennen 13 52 1 Cancellazione di un canale dalla lista dei canali 14 522 Aggiunta di un canale alla lista dei canali 14 53 Visualizzazione dei valori del Canale 14 5 4 Pacchetto di CONtrollo neen 15 2 smartmeter T10 Contenuti 5 5 OPEO A e e e 16 5 6 Controllo del segnale TV 16 5 6 1 Ricerca automatica delle stazioni eeen 17 5 6 2 Ricerca manuale delle StaZIONi nennen ennen 17 5653 MOA Wero aio a 18 5 6 4 Visualizzazione del Televideo Televideo 18 5 6 5 Visualizzazione Sottotlioli scri a 19 5 7 IMPOStaziO Munic AAA 19 5 7 1 Trasparenza OSD as 19 5 7 2 Tono del segnale audio iii 20 So MOUSE SER Rn 20 ot Ligier asia 20 St Potenza del ricevitore elenina 20 A iaia 20 5 7 7 Impostazioni di fabbriCA unnnannanenenneneneeneneeeeneneneeneneneenene 20 G FUNZIONI ESTESO 21 6 1 Visualizzazione delle
18. i salute che possono derivare dall inalazione dei fumi emessi dalla batteria consultare un medico Attenzione Danni ad altri oggetti Dalle batterie difettose possono fuoriuscire liquidi corrosivi in grado di danneggiare altri oggetti gt Controllare gli oggetti interessati Attenzione gt Pulire o se necessario sostituire gli oggetti interessati smartmeter T10 Impostazione iniziale _ 4 Impostazione iniziale 4 1 Ricarica della batteria gt Caricare completamente la batteria prima di utilizzare il misuratore per la prima volta Caricare la batteria nel modo seguente 1 Selo strumento acceso spegnerlo 2 Collegare il cavo di alimentazione ricarica a una presa a 230 V 3 Collegare la spina a bassa tensione del caricabatteria alla presa di corrente a bassa tensione posta sulla parte inferiore misuratore La batteria inizia a ricaricarsi non appena si collega lo SmartMeter T10 alla spina di alimentazione ricarica Quando il contatore spento la carica indicata da un LED giallo Quando il contatore acceso la carica indicata da un continuo movimento del simbolo della batteria sul display 36 Io Mc Mic HN La carica completa indicata dal simbolo della batteria riempito con quattro barre Un sistema integrato di ricarica automatica garantisce la carica ottimale della batteria Si prega di tenere lo strumento spento durante la ricarica gt gt Quando si carica la batteria per l
19. i sottotitoli Se la stazione selezionata trasmette i sottotitoli possibile visualizzarli sullo strumento come segue 1 Entrare nel sub menu Other Function vedere sopra Premere i tasti A V per selezionare la funzione Subtitle Premere il tasto OK per confermare la selezione Il programma selezionato ora indicato con i sottotitoli 2 Premere il tasto EXIT per ritornare in modalit TV senza sottotitoli 5 7 Impostazioni Nel menu Settings possibile regolare le impostazioni generali del misuratore 1 Premere il tasto MENU 2 Premere itasti lt gt e A V per selezionare la voce di menu Settings Premere il tasto OK per confermare la selezione Il display mostra la finestra Settings SETTINGS Ati gt Premere il tasto SYSTEM per entrare nel sub menu Settings direttamente dalla modalit TV gt Premere i tasti A V per selezionare la voce di menu che si desidera regolare 5 7 1 Trasparenza OSD Premere i tasti gt per regolare la trasparenza del menu visualizzato tra i valori 7 nessuna trasparenza e 10 quasi completamente trasparente 19 smartmeter T10 Uso del misuratore 5 7 2 Tono del Segnale Audio gt Premere i tasti lt gt per selezionare deselezionare durante la ricerca della stazione l invio di segnale acustico quando trovata una stazione 5 7 3 Volume gt Premere i tasti lt gt per regolare il volume di uscita 5 7 4 Lingua gt Premere tasti gt per r
20. ica che la formattazione canceller tutti i dati dal sistema di archiviazione di dati USB periferica Il prompt chiede di confermare se si desidera procedere 3 Premere i tasti gt per selezionare YES Premere OK per confermare la selezione 6 2 7 Aggiornare il Software E possibile scaricare una versione aggiornata del software compresso archivio RAR dalla sezione Support del sito www nordestsnc com gt Quando si aggiorna il software assicurarsi che lo SmartMeter T10 sia sempre alimentato gt Se non si sicuri se la carica della batteria sia sufficiente per l intero l aggiornamento collegare lo SmartMeter T10 Attenzione alla rete di alimentazione tramite il cavo di alimentazione ricarica prima di avviare l aggiornamento Aggiornare il software del misuratore come segue 1 Estrarre l archivio RAR 2 Salvare il file bin sul dispositivo di archiviazione dati USB 3 Collegare il dispositivo di archiviazione dati USB allo SmartMeter T10 4 Entrare in USB Menu Accedere al sub menu PC Update 5 Premere gt per selezionare il tipo di file del Software 6 Premere A W per selezionare il file di aggiornamento Premere OK per confermare la selezione Il display visualizza un prompt che chiede se si desidera aggiornare il software database 7 Premere lt gt per selezionare YES Premere OK per confermare la selezione L aggiornamento inizia automaticamente Non spegnere lo strumento durante l aggiorna
21. iede se si desidera cercare tutti i tipi di stazioni gt Premere i tasti lt gt per selezionare YES o NO Selezionando YES parte la ricerca manuale La ricerca manuale permette di trovare stazioni codificate cos come stazioni in chiaro FTA Selezionando NO parte la ricerca manuale ma questa volta permette di trovare solo stazioni in chiaro FTA Al termine della ricerca manuale del canale selezionato SmartMeter T10 mostra una lista di canali contenenti le stazioni trovate Quindi lo strumento torna alla modalit TV 5 Se si desidera la ricerca di stazioni in altri canali ripetere i passaggi da 1 a 4 Le stazioni trovate sono aggiunte alla lista dei canali 17 smartmeter T10 Uso del misuratore gt Regolare la voce di menu Signal Audio Tone del menu Settings gt per selezionare deselezionare un segnale acustico che durante la ricerca della stazione si attivi ogni qual volta e trovata una stazione 5 6 3 Modalita TV Quando lo strumento in modalit TV possibile utilizzare anche le seguenti funzioni gt Premere i tasti A V per selezionare nella lista delle stazioni la stazione precedente o successiva Quando si naviga attraverso le stazioni il display mostra selezionata per circa quattro secondi i dettagli concernenti la stazione A parte i valori dei canali visualizzati vedere paragrafo 5 3 i dettagli della stazione includono audio video e PCR PID pacchetto identificato gt Premere i tasti
22. informazioni del sistema 21 6 2 Menu USB micaela 22 6 2 1 Media Player sia 22 6 2 2 Salvataggio lista dei canali su un dispositivo di archiviazione dati USB 22 6 2 3 Caricare la lista canali da un dispositivo di archiviazione dati USB 23 6 2 4 Rinominare un file su un dispositivo di archiviazione dati USB 23 6 2 5 Cancellare un file da un dispositivo di archiviazione dati USB 23 6 2 6 Formattazione di un dispositivo di archiviazione USB 24 6 2 7 Aggiornamento Software nnn annanenaenenseeeneneenenensenenenenseneneneenene 24 6 2 8 A iridati 25 6 2 9 Dispositivo di archiviazione dati USB 25 6 3 Video Registratore Personale 26 6 3 1 Registrazione di UN video cocococcocococccnonocinnononoononononnonononnonrnonnonrnornonrnonnonrnonos 26 6 3 2 Timer per registrazione i 26 6 4 Salvataggio di un Schermata i 27 T Pulizia del misuratore pais 28 8 Trasporto e conservazione del misuratOre nanne nennen 28 9 Risoluzione del problemi 29 10 Smaltimento del MisuratOr nn enenenneeeneeneeeeneneennen 30 mi Specliches ziia lilla 31 smartmeter T10 3 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6 11 7 11 8 11 9 12 Dichiarazione di conformita Contenuti SIMONO rears et bla ea 31 Risors sdel Sistema ilaele sa 31 Video diQcluuioa lg AA eneen ned 31 Ingresso audio
23. mento del software del misuratore Attenzione 24 smartmeter T10 Funzioni estese 6 2 8 Aiuto sopra Premere il tastoF3 per ni accedere al sub menu Help ll AN display mostra un messaggio di aiuto Play JPEG BMP GIF MP3 Movie DAT MPG contenenti note riguardo le funzioni 2 Download software database Upload database g i SRecord and Play USB PVR di USB Menu y Operation Tips LOK key Open all kinds of file 21n Picture mode press UP DOWN key quickiy view picture o EN MM GE 6 2 9 Sistema di archiviazione dati USB Memory Stick USB SmartMeter in genere permette di utilizzare una memory stick USB Tuttavia assicurarsi di utilizzare una memory stick con una velocita di lettura scrittura superiore a 12 M Byte sec per le registrazioni video non per le immagini Hard Drive USB Gli hard disk USB di 2 5 sono alimentati attraverso la porta USB Tuttavia controllare il consumo energetico del vostro disco rigido consultare il manuale utente del proprio disco rigido SmartMeter T10 pu fornire un alimentazione massima di 500 mA Se il consumo di energia del disco rigido pi elevato verificare che il disco rigido sia alimentato tramite un alimentatore esterno Se questo non fosse possibile potrebbe non essere in grado di salvare le registrazioni o le registrazioni potrebbe risultare difettose File System SmartMeter T10 supporta i file system FAT e FAT32 gt E possibile trovare una lista dei di
24. ne Se il misuratore molto sporco per la pulizia si pu usare un tergente blando privo di solventi oppure alcol Attenzione Per pulire la tastiera sporca si pu usare aria compressa max 2 bar Non usare solventi 8 Trasporto e conservazione del misuratore Se si desidera trasportare il misuratore o se si prevede che il dispositivo non sar utilizzato per un lungo periodo di tempo procedere come segue 1 Scollegare il misuratore e tutti i dispositivi collegati dalla rete di alimentazione 2 Rimuovere dal dispositivo il cavo dell antenna 3 Rimuovere tutti i cavi collegati al misuratore 4 Mettere il misuratore i cavi e il manuale d uso nell imballaggio originale 5 Conservare lo strumento e gli accessori in un luogo asciutto e privo di polvere 6 Verificare che il misuratore sia al riparo dal gelo 28 smartmeter T10 Risoluzione dei problemi 9 Risoluzione dei problemi Sintomi Possibili Cause Suggerimenti Lo strumento non si accende Batteria scarica Ricaricare la batteria Cattiva qualit delle immagini L antenna non allineata correttamente Allineare l antenna L antenna difettosa Sostituire l antenna Segnali deboli o nessun segnal Verificare le connessioni dei cavi Allineare l antenna Assenza di suoni Il volume in modalit mute Entrare nel menu Setting e attivare il volume Il misuratore non riconosce il Spegnere e accendere il misuratore dispositivo archiviazione dati USB Se i suggerime
25. nti non aiutano a correggere il malfunzionamento si prega di contattare il proprio rivenditore specializzato Potete trovare un elenco di FAQ con suggerimenti aggiornati riguardo la risoluzione di problemi nella sezione Support sul sito www nordestsnc com smartmeter T10 29 Smaltimento del misuratore 10 Smaltimento del misuratore gt Non smaltire il ricevitore o la batteria nei normali rifiuti domestici gt Chiedere alle autorit comunali su come smaltire il dispositivo in modo eco compatibile e corretto Attenzione gt Portare le batterie a un punto di raccolta dedicato Il simbolo RAEE sul prodotto o sull imballaggio del prodotto indica che si tratta di un dispositivo elettrico o elettronico Non smaltire il dispositivo nei normali rifiuti domestici opportuno portarlo a un punto di raccolta dedicato area di riciclo Si contribuir a proteggere l ambiente e la salute delle persone Il riciclo dei materiali contribuisce a ridurre il consumo di materie prime E possibile contribuire a preservare l ambiente in cui si vive 1 simbolo RAEE l acronimo di Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002 96 CE La presente direttiva stata introdotta per ridurre la quantit sempre crescente di rifiuti elettronici provenienti da dispositivi elettrici ed elettronici non pi in uso L obiettivo quello di evitare e ridurre i crescenti quantitativi di rifiuti elettronici e per promuovere lo smaltimento e
26. olo in modalit TV FIND Premere per accedere al sottomenu pacchetto di controllo SCAN Premere per avviare la ricerca automatica della stazione 2 2 2 Vista superiore N Descrizione O n mb mh k NI 1 Porta antenna 2 Ingresso audio analogico mono 3 Ingresso video analogico video composito 7 smartmeter T10 Note generali di sicurezza 2 2 3 Vista dal basso 2 Descrizione Presa bassa tensione per la spina di alimentazione carica 2 Porta USB per dispositivi esterni di archiviazione dati 2 2 4 Vista posteriore N Descrizione 1 Vano batteria Le figure sopra mostrano lo SmartMeter10 senza la parte nera che copre la parte superiore del dispositivo 2 3 Garanzia Il misuratore digitale SmartMeter T10 di Smart Electronic GmbH fornito con una garanzia conforme ai requisiti legali applicabili al momento dell acquisto 3 Note Generali di Sicurezza 3 1 Utilizzo previsto Il misuratore destinato a misurare i segnali di antenne e di sistemi di antenne digitali destinato unicamente a tale scopo e non deve essere utilizzato a fini diversi Si prega di utilizzare gli accessori solo per gli scopi descritti in questo manuale utente Ogni utilizzo diverso dalla destinazione d uso improprio e pu causare danni materiali o anche lesioni personali Il produttore non si assume alcuna responsabilit per eventuali danni o lesioni derivanti da un uso improprio del dispositivo smartmet
27. ono indicati in grassetto 2 Descrizione del prodotto SmartMeter T10 un misuratore digitale compatto utilizzato per controllare i segnali per individuare gli errori di puntamento delle antenne per allineare rapidamente e in modo semplice antenne esterne DVB T e per individuare la posizione ottimale delle antenne interne DVB T SmartMeter T10 fornisce diversi valori di misura della stazione selezionata ad esempio qualit e potenza del segnale in termini di valori numerici in e in termini di grafici a barre rapporto portante rumore C N e tasso di errore dei bit BER Inoltre l utente pu controllare la qualit delle immagini TV su un display LCD ad alta risoluzione di 8 9 cm 2 1 Contenuto della confezione e Misuratore DVB T SmartMeter T10 e Presa di alimentazione ricarica e Caricatore per auto e Adattatore F per connettore coassiale e Borsa con tracolla e Manuale d uso Se il contenuto della confezione dovesse risultare incompleto contattare il proprio rivenditore autorizzato 6 smartmeter T10 2 2 Misuratore 2 2 1 Vista frontale 1 an A W Descrizione prodotto smortmeter 10 ON Descrizione 1 Porta antenna 2 Display LCD 3 Tasti Funzione smartmeter T10 Per il collegamento di una antenna DVB T connettore F al misuratore Se l antenna utilizza un connettore coassiale per collegare l antenna utilizzare l adattatore F per connettore coassiale in dotazione Visualizz
28. ricarica opzionale gt Per caricare la batteria incorporata collegare la spina di alimentazione ricarica in dotazione alla presa a bassa tensione posta sulla parte inferiore dello SmartMeter T10 vedere le istruzioni per la ricarica della batteria alla sezione 4 1 La porta dell antenna e le porte Video In e Audio In sono E posizionate sotto il coperchio nero nella parte superiore dello Smart metroT10 Togliere il coperchio per accedervi smartmeter T10 11 Impostazione iniziale 4 3 Accensione e spegnimento del misuratore gt Per accendere il misuratore premere il tasto POWER per 2 secondi Quando si accende lo strumento per la prima volta o dopo gt un reset di fabbrica il display visualizza un elenco di diverse regioni Premere A Y Per selezionare una regione Premere OK per confermare la selezione gt Al termine dell operazione premere il tasto POWER per spegnere il dispositivo 4 4 Entrare e uscire dal menu gt Premere il tasto MENU per entrare nel menu principale Il display mostra il menu principale OSD Il display mostra la finestra Main Menu quando si accende lo MAIN MENU Smartmeter T10 oppure quando si rientra nel menu sy 7 p SEARCH TP DE ARCI Mi i le SPECTRUM SETNGS PCUPOATE gt Premere tasto EXIT per uscire dal menu o tornare al precedente livello di menu A seconda del sub menu in cui ci si trova potrebbe gt essere necessario premere il tasto EXIT pi volte per tornare a Main Men
29. rlo spento per alcune ore 3 3 Sicurezza delle persone Quando si installa e si allinea l antenna evitare che la caduta di oggetti ad esempio utensili e parti di antenna possa colpire persone che si trovano nei pressi 9 smartmeter T10 Norme generali di sicurezza Quando si lavora su tetti inclinati o vicino ai bordi del tetto usare una corda di sicurezza per la propria sicurezza personale secondo le norme professionali 3 4 Batteria a ioni litio SmartMeter T10 dotato di una batteria a ioni di litio Riguardo la batteria si prega di osservare le seguenti avvertenze di sicurezza Pericolo di incendio e di esplosione Qualsiasi tipo di calore dall interno o dall esterno possono innescare all interno della batteria reazioni a catena incontrollabili gt Non conservare o usare la batteria a temperature superiori ai 40 C gt Non collegare i due poli e gt Non esporre la batteria a temperature elevate ad esempio ponendola vicino a stufe o fornelli o altri oggetti caldi gt Caricare la batteria solo con la spina di alimentazione ricarica fornita Attenzione Attenzione Pericolo di lesioni Un uso improprio della batteria pu provocare la fuoriuscita di esalazioni dalla batteria Se inalati questi vapori possono irritare le vie respiratorie gt Evitare il danneggiamento della batteria gt Se si dovessero osservare fuoruscite di fumi dalla batteria aprire la finestra e nel caso si verifichino problemi d
30. spositivi di memorizzazione dati compatibili e testati sul sito web www smart electronic de en html Spazio richiesto per le registrazioni e Le registrazioni occupano lo spazio di archiviazione di circa 40 MB al minuto 2 5 GB ora smartmeter T10 25 Funzioni estese 6 3 Video registratore personale 6 3 1 Registrazione di un video 1 Premere EXIT fino a quando lo strumento non ritorna alla modalit TV 2 Premere il tasto F4 altro Il display mostra la finestra Other Function si Other Function PVR Timeshift Subtitio TTX Switch Channel Hide Help 3 Premere A Y per selezionare la funzione PVR Personal Video Recorder Premere OK per confermare la selezione Se un dispositivo di archiviazione dati USB compatibile collegato al misuratore il registratore video registra il programma televisivo attualmente in onda 4 Premere EXIT per terminare la registrazione possibile selezionare e riprodurre i programmi registrati in USB Menu vedi 6 2 6 3 2 Timer per la registrazione gt Entrare nel sub menu Other function Premere A Y per selezionare la funzione Time Shift Se un dispositivo di archiviazione dati USB compatibile collegato al misuratore il registratore video registra il programma televisivo attualmente in onda L immagine dal vivo si blocca Usare i tasti F1 F4 per il controllo della registrazione Fori lt lt F1 gt Riproduzione F2 o EXIT I Funzion
31. ssibile verificare la versione del software come segue ir 1 Premere MENU per accedere al menu principale PC UPDATE 3 Premere i tasti 4d e A Y per selezionare il sottomenu PC Update Premere OK per confermare la selezione Il display mostra la finestra PC Update 3 Premere il tasto F1 per visualizzare la finestra System Info Il display mostra la versione del software e l ID del modello del misuratore Prima di utilizzare il sup menu PC Update e tutte le sue gt funzioni necessario collegare un dispositivo di archiviazione dati USB al misuratore 21 smartmeter T10 Funzioni estese 6 2 Menu USB gt Entrare nel sottomenu PC Update vedi sopra Premere il tasto F2 per accedere a USB Menu Il display mostra la finestra USB Menu sli USB MENU Isdat 2010 12 23 14 06 34 wo E I 1 6 2 1 Lettore multimediale possibile utilizzare un lettore multimediale per riprodurre le registrazioni TV tramite il misuratore nonch i file di un dispositivo di archiviazione dati USB collegato Il lettore multimediale pu riprodurre file AVI DAT MPEG VOB WMA file MP3 e JPG Entrando in USB Menu il display mostra le directory del dispositivo di memorizzazione dati USB e dei file nella directory principale che hanno il formato di file selezionato gt In USB Menu premere i tasti gt per selezionare il tipo di file che si desidera visualizzare dall indice di sorgente All Src Movie Music Pic
32. tro del segnale di antenna usare lo Smartmeter T10 come segue 1 Premere il tasto MENU 2 Premere i tasti lt gt e A V per SPECTRUM selezionare la voce di menu Spectrum Premere il tasto OK per confermare la selezione Il display mostra la finestra Spectrum O 131 212 292 373 454 535 615 696 777 858 MHZ Fre 474000KHZ Strength 4848 0 gt Premere il tasto per spostare la frequenza numerica visualizzata fino a 8 MHz gt Premere il tasto F4 per spostare la frequenza numerica visualizzata fino a 40 MHz gt Premere il tasto gt per spostare la frequenza numerica visualizzata a partire da 8 MHz gt Premere il tasto F2 per spostare la frequenza numerica visualizzata a partire da 40 MHz gt Premere il tasto A per incrementare la potenza massima visualizzata gt Premere il tasto Y per diminuire la potenza massima visualizzata gt Premere il tasto F1 per salvare lo spettro corrente visualizzato in un dispositivo di memorizzazione USB collegato gt Press il tasto F3 per cambiare la velocit di misurazione di tutta la gamma di frequenza tra bassa velocit velocit media e alta velocit 5 6 Controllo del segnale TV Per il controllo del segnale TV portare lo SmartMeter T10 a modalit TV Dopo aver acceso lo strumento o dopo il reset di fabbrica lo strumento visualizza il menu principale gt Premere il tasto EXIT per passare a modalit TV Il display mostra il seguente messaggio No Channel inst
33. ture Software Other Il display visualizza solo i file del tipo selezionato Se si seleziona All Src il display mostra tutti i file Esempio di file musicali Per visualizzare tutti i file musicali sul dispositivo di archiviazione dati USB collegata o in una cartella selezionata premere i tasti gt fino a quando l etichetta Music nell indice di origine non si colora di rosso Il display visualizza solo i file musicali salvati sul contatore o sul dispositivo di archiviazione dati USB Premere i tasti A Y per selezionare il file che si desidera riprodurre Premere OK per aprire il file e avviare la riproduzione 22 smartmeter T10 Funzioni estese Il display mostra un lettore multimediale completo Premere i tasti F1 F4 per il controllo della riproduzione gt Premere il tasto EXIT molte volte fino a quando lo strumento torna al menu principale o alla modalit TV OK Open o B 4 Tis oo Isda1 MUSIKJENS Clapton Lay Down alii b 00 00 03 00 05 36 Quando si desidera riprodurre musica o visualizzare immagini in Usb Menu possibile utilizzare anche la funzione Loop On Loop Off Premere il tasto F1 per passare da Loop On a Loop Off e LoopOnilllettore multimediale riproduce visualizza tutti i file della directory selezionata Dopo la che l ultimo file stato riprodotto visualizzato la riproduzione ricomincia e Loop Off Il lettore multimediale riproduce visualizza solo il primo file d
34. u 4 5 Navigazione attraverso il Menu Per navigare attraverso il menu usare i tasti funzione F1 F4 e i tasti di navigazione gt Premere il tasto gt o F1 per selezionare le voci di menu poste a destra gt Premere il tasto Y o F2 per selezionare le voce di menu poste in basso gt Premere iltastoA o F3 per selezionare le voci di menu poste a sinistra gt Premere il tasto A o F4 per selezionare le voci di menu poste in alto gt Premere il tasto OK per entrare nella voce di menu selezionata 12 smartmeter T10 Uso del misuratore Le voci di menu attivate sono evidenziate da un determinato colore 5 Uso del misuratore 5 1 Allineamento antenna Usare lo SmartMeter T10 come segue per allineare un antenna DVB T esterna o per determinare la posizionale di un antenna DVB T interna 1 Premere il tasto MENU 2 Premere i tasti lt gt e A W per selezionare la voce Search Premere il tasto OK per confermare la selezione Il display mostra la finestra Search quindi attivato il campo Channel multiplexing Se non lo fosse premere i tasti A V per selezionare il campo Channel 3 Premere tasti lt gt per selezionare il canale da ricercare valori indicati nei campi Frequency MHz e BandWidth quando si seleziona il canale cambiano automaticamente Oppure Premere il tasto OK Nella finestra di selezione premere A V per selezionare il canale da ricercare Premere il tasto OK per ritornare al sub menu Sear
35. video esterni AV In nnenneeeeeeennnneneeeennnnnnens 31 Interfaccia USD o aL 32 Batera is ta eee 32 o iii iaia 32 UiMensionre Peso israeliti 32 TEMPOLATIOS EN 32 smartmeter T10 Note per gli utenti 1 Note per gli utenti 1 1 Uso di questo Manuale e Questo manuale concerne il misuratore SmartMeter e Si prega di leggere attentamente il manuale d uso prima di iniziare a usare il dispositivo e Seguire tutte le avvertenze e le precauzioni presenti in questo manuale e Questo manuale parte integrante del prodotto Si prega di tenerlo a portata di mano per futuri riferimenti Se si cede l apparecchio a terzi assicurarsi che questo manuale sia accluso E possibile scaricare ho versione Se FISSE di questo manuale per esempio per rimpiazzare un manuale perduto nella sezione Supporto del sito web www nordestsnc com 1 2 Segni Simboli Rappresentazioni Rappresentazione Significato PERICOLO Pericolo di scossa elettrica con rischio di lesioni gravi ATTENZIONE Rischio di danni materiali NOTA gt Informazioni utili e suggerimenti gt Passaggi da seguire l Seguire i passaggi nell ordine indicato o Lista Corsivo Le opzioni per le impostazioni sono indicate in corsivo smartmeter T10 5 Descrizione del prodotto Rappresentazione significato Grassetto Le finestre dei menu e le voci dei menu che spesso includono voci di menu o ulteriori impostazioni direttamente regolabili e i tasti s
Download Pdf Manuals
Related Search