Informazioni Generali Capitolo 1 Guida introduttiva Capitolo 2
Contents
1. 1 Porta USB La porta USB 2 0 consente di connettere tutte le periferiche con interfaccia USB come mouse tastiera modem disco rigido esterno stampante e altro 2 Lettore ottico A seconda del modello acquistato sul computer pu essere disponibile un unit slim di tipo DVD Combo Super Multi Il lettore ottico consente l uso di CD o DVD per l installazione di software l accesso ai dati e la riproduzione di musica o film sul computer 3 Foro per Kensington Lock Viene usato per bloccare il Notebook per motivi di sicurezza 4 Connettore RJ 45 Il connettore Ethernet viene utilizzato per collegare un cavo LAN e connettersi alla rete 5 Connettore RJ 11 Il computer dispone di un modem integrato che consente la connessione a una linea telefonica RJ 11 mediante questo connettore Con il modem 56K V 90 possibile effettuare una connessione in dial up Guida introduttiva Vista posteriore 1 Foro per Kensington Lock Viene usato per bloccare il Notebook per motivi di sicurezza 2 Ventola La ventola progettata per raffreddare il sistema NON ostruire il flusso d aria attraverso la ventola 3 Battery Pack vista posteriore Il battery pack fornisce alimentazione al notebook quando l adattatore CA non connesso Guida introduttiva Vista d2. IV Avvertenze per l uso del modeM 0 0000 ooo ooooo V Avviso relativo all unit per dispositivi ottiCi VI Avviso relativo ai prodotti Macrovision s enn VI Istruzioni di Sicurezza us cw ooa VETERE GES EY HERTS YE VII Dichiarazione RAEE aiii dara ARA EAAAAAA AAA RR VIII Marchi commercial ss 3 5 8 93 079 CDRA aa X Storico delle versioni c accio dora A CI CRGA CENA ea RA X Informazioni Generali Come usare questo manuale uaaa 1 2 Disimballaggio spiana ac APER CRAP COR CAPER E REOR rn 1 4 Prefazione Guida introduttiva Specifiche tecniche i iii arar 2 2 Panoramica del prodotto s curra A 2 5 Vista dall alto a computer aperto 2 5 VISIO FOME gpu een oan es ie ii 2 8 VISTA lilo dosli Osaera ri erinan na a EC ot dear dee deer B e deed 2 9 Vista Tato SIDISIEO x acci aca a ACER EROR XR RI ECKE 2 10 Vista posteriore 2 11 vista Cal DAISSO i1 d addiderat bo ad Ue o Eb ot ad op 2 12 Gestione dell alimentazi0ne 0 0 0 0 eee nnn 2 14 Adattatore A EE EEN 2 14 Battery DaCK deo ades eco Sri a EN a SCR ea ae i a ER E DR a eo 2 16 Uso del Battery DA cucuta sora 2 19 Operazioni enee A iw EE SE A A A AA 2 21 Suggerimenti per la sicurezza ed il confort 2 21 Buone abitudini di lavoro 2 22 Conoscere EE 2 23 Conoscere il touchpad ce eee eee 2 28 Unita CISCO TOO aao o ecc atom ach gee ROS dede dus ae eos s 2 32 Uso del dispositivo di me
3. Prefazione Informazioni sulle normative FCC B Interferenze con Radio Frequenze Questo computer stato provato e ne stata accertata la conformit ai limiti consentiti per un apparecchio digitale di Classe B secondo la parte 15 del regolamento FCC Tali limiti sono studiati per garantire una ragionevole protezione contro le interferenza nocive in un istallazione abitativa Questo computer genera usa e puo irradiare frequenze radio e se non installato e utilizzato secondo le avvertenza pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio In ogni caso non garantito che le interferenze non possano verificarsi in caso di istallazioni particolari Se questo computer dovesse causare interferenze nocive per la ricezione di apparecchi radio o televisivi che possono essere determinate dall accensione o spegnimento del computer stesso l utente potr provare a correggere le interferenze tramite le seguenti misure w Riorientare o riposizionare l antenna di ricezione w Aumentare la distanza tra ricevitore e computer w Collegare il computer ad una presa di corrente su un circuito diverso da quello al quale connesso il ricevitore w Consultare il rivenditore oppure un tecnico esperto nel settore radio TV NOTA ly cambiamenti o le modifiche non espressamente approvate dalle parti responsabili potrebbero annullare l autorit dell utente all uso del computer d I cavi d interfaccia schermati e il cavo di alimentazi
4. materiali di imballaggio nel caso fosse necessario spedire il prodotto L imballaggio contiene i seguenti articoli W W W W Notebook Manuale utente o Guida rapida Disco delle applicazioni all in one che contiene driver programmi di utilit e funzione di ripristino opzionale Battery pack a ioni di litio ad elevata capacit Adattatore CA e cavo di alimentazione Cavo telefonico Presa telefonica opzionale Valigetta per notebook opzionale Gli accessori sopraelencati possono cambiare senza preavviso Guida introduttiva Specifiche tecniche Caratteristiche fisiche 358mm L x 259mm D x 27 33mm H Peso 0 2 6kg con batteria a 6 celle CPU 1 Supporto Processore Turion 64 bit Taylor Co processore 2 4 GHz dual core 2 Supporto Sempron 64 bit Cache L1 64KB Cache L2 256KB 512KB 1MB Velocita FSB 800MHz Core Chip North Bridge ATi amp RS690MC South Bridge ATi amp SB600 Memoria DDRII SO DIMM X 2 slot 256 512 1024MB DDR2 SDRAM Limite massimo 2GB 1024MB DDR2 SO DIMM X 2 Memoria Alimentazione Adattatore CA 90W 19 Volt l l l A 6 celle loni di litio 4800mAh Tipo di batteria A 9 celle loni di litio 7200mAh Memorie di massa Fattore di forma HDD Altezza 2 5 9 5mm Dispositivo ottico DVD Combo Super Multi Drive Porte I O Guida introduttiva Monitor VGA D Sub x 1 USB x 4 USB versione 2 0 Microfono interno RJ 11 RJ 45 x 1 Lettore sche
5. 3rd Boot Device Priorita dispositivo di avvio dispositivo di avvio 1 2 e 3 Le tre voci consentono di impostare la sequenza dei dispositivi di avvio da cui il BIOS cerca di caricare il sistema operativo del disco EE EENEG EE o EE UEUUEE ttt ttt ft LUUT EE EDI I Exit menu Menu uscita BIOS SETUP UTILITY Exit amp Save Changes Exit amp Save Changes Esci e Salva modifiche Salva le modifiche apportate ed esce dall utilit Exit amp Discard Changes Esci ed Annulla le modifiche Esce dall utilit senza salvare le modifiche apportate Discard Changes Annulla modifiche Annulla le modifiche apportate e ricarica l ultima configurazione prima di avviare l utilit Load Setup Defaults Carica le impostazioni predefinite Selezionare questa voce per caricare le impostazioni predefinite per un funzionamento ottimale del sistema EE ENEE EE EE EE UEUUEE ttt ttt ft Lge PS P B B EP D P D en A CS E EN NE EN EIE EDI I
6. Collegare l adattatore CA al sistema quando possibile Caricamento del Battery Pack E possibile ricaricare il battery pack quando questo inserito nel notebook Osservare le indicazioni seguenti prima di ricaricare la batteria w Se non disponibile una batteria carica salvare il proprio lavoro e chiudere tutti i programmi in esecuzione quindi spegnere il sistema o eseguire la procedura Save to Disk Salva su disco w Oollegare una sorgente di alimentazione CA CC w possibile continuare ad utilizzare mettere in sospensione o spegnere il sistema senza interrompere il processo di ricarica W Le batterie sono composte da celle di ioni di Litio che non presentano effetto memoria Non necessario scaricarle completamente prima di iniziare la ricarica In ogni caso per ottimizzare l uso della batteria si consiglia di scaricarla completamente una volta al mese W Se non si usa il notebook per lunghi periodi di tempo consigliabile rimuovere la batteria dal notebook Ci pu contribuire ad aumentare la vita utile della batteria w La durata effettiva della ricarica sar determinata dalle applicazioni in uso al momento Guida introduttiva Operazioni Base Se si utilizza il notebook per la prima volta leggere le seguenti indicazioni per un uso sicuro e confortevole del computer Suggerimenti per la sicurezza ed il confort Il notebook una piattaforma portatile che consente di lavorare ovunque Comunque
7. Fi supportate Ingresso di linea utilizzato per un dispositivo audio esterno Microfono usato per un microfono esterno Uscita di linea un connettore per altoparlanti e cuffie Guida introduttiva Vista lato destro 1 Slot per Express Card Il computer dotato di uno slot per Express Card La nuova interfaccia per Express Card di minori dimensioni ed piu veloce di un interfaccia per PC Card La tecnologia Express Card sfrutta i vantaggi delle interfacce seriali PCI Express e USB 2 0 scalabili e ad elevata larghezza di banda 2 Porta USB La porta USB 2 0 consente di connettere tutte le periferiche con interfaccia USB come mouse tastiera modem disco rigido esterno stampante e altro 3 Connettore S Video Usando un cavo Super VHS S Video questo connettore consente il collegamento di un televisore NTSC PAL da usare come monitor della PC 4 PortaVGA La porta VGA a 15 piedini D sub consente la connessione di un monitor esterno o di altri dispositivi standard compatibili VGA come un proiettore per una visualizzazione ottimale dello schermo del computer 5 Connettore di alimentazione Per collegare un adattatore CA e fornire alimentazione al computer Guida introduttiva Vista lato sinistro
8. Vista dall alto a computer aperto Premere il fermo della parte superiore per aprirla Pannello LCD L illustrazione del notebook aperto e la descrizione riportate sotto forniranno una guida per conoscere le principali aree di funzionamento del notebook Guida introduttiva 1 Blocco del coperchio Vista interna E un dispositivo a scatto per bloccare il coperchio alla base quando si chiude il Notebook 2 Gommini in rilievo Proteggono il notebook da chiusure accidentali 3 Altoparlanti stereo Per riprodurre audio ed effetti sonori di alta qualit con il sistema stereo e le funzione Hi Fi supportate 4 Tasti di avvio rapido e di accensione SPEGNERE il notebook Tasti di avvio rapido premere i tasti di avvio rapido per velocizzare l avvio dei programmi di uso comune Aiutano a lavorare con maggiore efficienza DX Premere il tasto di avvio rapido della posta elettronica per lanciare l applicazione della E mail posta elettronica Premere il tasto di avvio rapido di Internet per avviare il browser Internet Premere il tasto di avvio rapido WLAN per abilitare o disabilitare la funzione Wireless LAN Premere il tasto di avvio rapido P1 per attivare la funzione Webcam o Cerca Pu variare secondo il modello acquisito 5 Tastiera La tastiera integrata fornisce tutte le funzioni di una tastiera completa Guida introduttiva 6 Touchpad Sistema di puntamento del computer 7 Microfono
9. dimensioni della memoria e impostazioni di sistema di data e ora Advanced menu Menu avanzate Configura le impostazioni IDE e USB Security menu Menu sicurezza Installa o cancella le impostazioni per la password di supervisore e utente Boot menu Menu avvio Imposta il tipo di avvio e la sua sequenza Exit menu Menu uscita Per selezionare lo stato desiderato prima di abbandonare il menu del BIOS EIE TE ttt ttt A AAE ELELEE LUUT EB Dp B2 2 DIG UEEUEUEUIEE Main menu Menu Principale BIOS SETUP UTILITY Systen Date System Overview Anteprima di sistema L anteprima di sistema mostra la versione di BIOS e altre informazioni su data di fabbricazione e note di aggiornamento Di seguito sono riportate le informazioni su tipo e velocita della CPU System Date Data di sistema Questa voce permette di impostare la data di sistema Il formato della data day month date year giorno mese data anno Day Giorno della settimana da Domenica a Sabato Giorno determinato dal BIOS stesso sola lettura Month Il mese da 01 Gennaio a 12 Dicembre Mese Date La data da 01 a 31 Data Year L anno pu essere impostato dall utente Anno EE E ENN EE EE EE Legd O O Lg pg E OG Pg B FP BE B D d ES DON DP A Pg A A 5 A ft E ER EL E P E B Bg BP DR GS BORGO DO DOO DI Configurazione BIOS System Time Ora di sistema Questa voce permette di impostare l ora del sistema L orologio
10. interno Il computer dotato di microfono integrato che funziona allo stesso modo di un microfono esterno 8 LEDdistato Alimentazione On OFF Standby Blu quando il sistema attivato Luce blu lampeggiante quando il sistema in modalit standby LED spento quando il computer disattivato Disco rigido in uso spia blu accesa quando il notebook accede al disco rigido Batteria Verde quando la batteria in carica Arancione indica basso livello della batteria Luce Arancione lampeggiante quando la batteria non funziona e deve essere sostituita con una nuova batteria Il LED della batteria si spegne quando la ricarica completa o quando l adattatore CA scollegato Num Lock spia blu accesa quando la funzione di Num Caps Lock spia blu accesa quando la funzione di Caps Scroll Lock spia blu accesa quando la funzione Scroll Lock attiva LAN G reles Amarillo quando la funzione LAN wireless abilitata 2 7 Guida introduttiva Vista frontale o 1 Blocco del coperchio Vista esterna Premere il blocco del coperchio verso destra e sollevare il coperchio Il blocco torna al suo posto quando viene rilasciato 2 Lettore di schede 4 en 1 Il lettore di schede integrato supporta MMC multi media card SD secure digital MS memory stick e MS pro memory stick pro 3 Connettori porta audio Per riprodurre audio ed effetti sonori di alta qualit con il sistema stereo e le funzione Hi
11. la scelta di uno spazio di lavoro adeguato essenziale soprattutto in caso di lunghi periodi di lavoro sul notebook w L area di lavoro deve essere ben illuminata w Scegliere una scrivania ed una sedia adeguate e regolarne l altezza per consentire una posizione ottimale durante il lavoro w Regolare lo schienale della sedia se possibile sedendovi sopra in modo da sostenere confortevolmente la schiena w Appoggiare i piedi in modo naturale sul pavimento in modo che ginocchia e gomiti mantengano una corretta posizione circa 90 gradi durante l uso w Appoggiare le mani in modo naturale sulla scrivania per sostenere i polsi w Regolare l angolazione posizione dello schermo LCD in modo da ottenere la migliore visuale w Evitare l uso del notebook in spazi o posizioni non sufficientemente confortevoli ad esempio w a letto Il notebook un dispositivo elettrico porre attenzione nel maneggiarlo per evitare lesioni personali Guida introduttiva Sedersi dritto e mantenere una buona postura Tenere le mani e piedi in totale comodit Regolare l angolo e la posizione dello schermo LCD Regolare la altezza della sedia Regolare la altezza della scrivania Buone abitudini di lavoro Avere buone abitudini di lavoro importante quando necessario lavorare con il notebook per lunghi periodi Diversamente possono causarsi scomodit e lesioni p
12. sinistra di uno e spazio il testo successivo Tasti Numerici La tastiera dotata di un tastierino numerico integrato fra i tasti di digitazione Quando attiva la funzione Num Lock possibile utilizzare questi tasti numerici Tasti Numerici per digitare cifre ed effettuare calcoli Tasti Funzione n Tasti Windows Sulla tastiera sono presenti un tasto Windows Logo O ed un tasto Application Logo 083 utilizzati per eseguire specifiche funzioni di Windows come aprire il menu Start e lanciare il menu di scelta rapida Per maggiori informazioni consultare il manuale di Windows o la Guida in linea Guida introduttiva n Tasti Fn Alterna l uscita del video tra LCD monitor esterno ed entrambi Attiva o disattiva il touchpad Pall Diminuisce la luminosit dello schermo LCD v OZ Aumenta la luminosita dello schermo LCD Diminuisce il volume degli altoparlanti integrati Aumenta il volume degli altoparlanti integrati Mal Disattiva le funzioni audio del computer H OZ Forza il computer in modalita di stand by dipende dalla configurazione del sistema 2 27 Guida introduttiva Conoscere il touchpad Il touchpad integrato nel notebook un puntatore compatibile con il mouse standard che consente di controllare il cursore del notebook sullo schermo e permette di operare le selezioni desiderate tramite i due pu
13. una connessione di rete Per ulteriori istruzioni o dettagli sulla connessione via LAN contattare lo staff MSI piu vicino o il gestore della rete per richiedere assistenza Usare il modem Il modem fax dati a 56Kbps integrato permette l uso della linea telefonica per comunicare con gli altri o per collegarsi a Internet in dial up Per ulteriori istruzioni o dettagli sulla connessione in dial up tramite modem contattare lo staff MSI pi vicino o l Internet service provider ISP per richiedere assistenza inf Per ridurre il rischio di incendio usare solo un cavo di telecommunicazioni AWG No 26 o uno pi grande Si raccomanda di istallare il modem inclusonel CD software del computer per trarre tutti i vantaggi delle caratteristiche del modem Personalizzare il notebook Installazione della scheda Express Card Questo computer dotato di uno slot per la scheda Express Card La nuova interfaccia per Express Card di minori dimensioni ed pi veloce di un interfaccia per PC Card La tecnologia Express Card sfrutta i vantaggi delle interfacce seriali PCI Express e USB 2 0 scalabili e ad elevata larghezza di banda Le seguenti istruzioni forniscono informazioni sull installazione base della scheda Express Card incluso come installarla o disinstallarla Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale della scheda Express Card Installare la scheda Express Card 1 Identificare lo slot del
14. 0C 140OF o superiore che potrebbe causare danni al computer stesso 13 Per prevenire esplosioni causate da una sostituzione errata delle batterie necessario usare batterie identiche o un modello equivalente raccomandato esclusivamente dal produttore A Dichiarazione RAEE A English Under the European Union EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002 96 EC which takes effect on August 13 2005 products of electrical and electronic equipment cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their useful life Deutsch Gem f der Richtlinie 2002 96 EG Uber Elektro und Elektronik Altgerate durfen Elektro und Elektronik Altgerate nicht mehr als kommunale Abfalle entsorgt werden die sich auf 13 August 2005 wirken Und der Hersteller von bedeckt Elektronik Altgerate gesetzlich zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer zuruckzunehmen Frangais Selon la directive europ enne EU relative aux d chets des quipements lectriques et lectroniques directive 2002 96 EC prenant effet le 13 ao t 2005 les produits lectriques et lectroniques ne peuvent tre d pos s dans les d charges ou tout simplement mis la poubelle Les fabricants de ces quipements seront oblig s de r cup rer certains VIII Prefazione produits en fin de vie Pycckun B coo
15. Configurazione BIOS Tasti di controllo Nel programma di utilit di configurazione BIOS per controllare il cursore possibile usare solo la tastiera Gf WN G Premere la freccia sinistra per selezionare un menu C rd NN Ee Premere la freccia destra per selezionare un menu va GTO i 4 Premere la freccia su per selezionare una voce sotto KA il nome del menu i x I Premere la freccia gi per selezionare una voce sotto WS il nome menu Shift Per aumentare il valore d impostazione o effettuare fe A m TT e SES modifiche i Per diminuire il valore d impostazione o effettuare modifiche m 1 Apre la voce selezionata per cambiarne le one opzioni d impostazione dao T 2 Entrain un sottomenu quando disponibile m es D D D sap In alcune sezioni premere questo tasto per cambiare ES campo Ta Dd Fa apparire la schermata di aiuto con le informazioni 9 sui tasti di controllo Pese 1 Per uscire dall utilit di configurazione BIOS 2 Per tornare alla schermata in un sottomenu BIOS Setup Menu Menu di configurazione BIOS BIOS SETUP UTILITY Systen Date Una volta entrati nell utilit di configurazione BIOS sullo schermo comparira il menu principale Il Main menu menu principale mostra le informazioni di sistema incluse le configurazioni di base Main menu Menu Principale Mostra informazioni generali di sistema su versione BIOS caratteristiche della CPU
16. al basso CI 1 Pulsante di sgancio della batteria un dispositivo con ritorno automatico da azionare per liberare il battery pack Premerlo con una mano ed estrarre con cautela il battery pack con l altra mano 2 Pulsante di Blocco Sblocco della batteria La batteria non pu essere rimossa quando il pulsante si trova in posizione di blocco lock Spingendo il pulsante in posizione di sblocco unlock possibile rimuovere la batteria 3 Battery pack Il Battery pack fornisce energia al computer quando l adattatore CA Guida introduttiva non collegato 4 Ventola La ventola progettata per raffreddare il sistema NON ostruire il flusso d aria attraverso la ventola Gestione dell alimentazione Adattatore CA Utilizzando questo notebook per la prima volta si raccomanda di collegare l adattatore CA e di impiegare l alimentazione CA Quando l adattatore CA collegato la batteria entra immediatamente in carica NOTARE che l adattatore CA incluso nella confezione approvato per l uso con questo notebook L uso di altri modelli di adattatori potrebbe danneggiare il notebook o altri dispositivi ad esso collegati Connessione alla Ret
17. bile prima di procedere alla messa in funzione 5 Leaperture sull involucro sono usate per consentire il passaggio dell aria al fine di prevenire il surriscaldamento del notebook Non coprire tali prese d aria 6 Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia inclusa nella fascia di sicurezza e in ogni caso compresa tra 100 240V prima di connettere il notebook alla linea elettrica 7 Posizionare il cavo di alimentazione in modo che non possa essere calpestato Non posizionare oggetti sopra il cavo di alimentazione 8 Scollegare sempre il cavo di alimentazione prima di inserire qualsiasi scheda o modulo aggiuntivo 9 Tutte le misure di sicurezza e di pericolo riguardanti il computer devono essere osservate 10 Se si verifica una qualunque delle seguenti condizioni far controllare il computer da un addetto all assistenza w Laspinaoil cavo di alimentazione sono danneggiati w penetrato del liquido nel computer w ll computer stato esposto all umidita Vil Prefazione w computer accusa dei malfunzionamenti oppure non possibile metterlo in funzione seguendo il manuale di istruzioni w Il computer stato danneggiato in seguito a una caduta w l computer ha evidenti segni di danni 11 Non versare mai nelle prese d aria alcun liquido che possa danneggiare il computer e causare una scossa elettrica 12 Non lasciare il computer in un ambiente non condizionato con una temperatura di stoccaggio di 60
18. de 4 in 1 Lettore schede 4 in 1 SD MMC MS MS eu Porte di comunicazione MDC Azalia I F AZALIA SW Modem Wake on Ring Supporto in stato S3 84 85 Conforme PTT Si FCC CTR21 JATE 10 100 Base on board LAN Wake on LAN Supporto in stato 53 54 85 Boot LAN Si Wfm Supporto Wfm 2 0 LAN Wireless IEEE 802 11b g Bluetooth Supporto Opzionale Schermo Tipo LCD Glare 15 4 WXGA EM Luminosit controllata per mezzo di tasti Luminosit funzione K B Video 56K Fax MODEM MDC AZALIA LCD 1280 x 800 WXGA Rilevamento video Sistema di rilevamento automatico del Guida introduttiva display fra LCD o CRT 1 Visualizzazione su CRT solo quando il coperchio LCD chiuso Visualizzazione su LCD solo quando non rilevato alcun CRT Visualizzazione simultanea su CRT e LCD se sono rilevati e attivati entrambi Audio Chip audio Codec Realtek ALC883 Azalia Altoparlanti interni 2 altoparlanti Regolabile mediante il pulsante del volume Volume audio i i i tasti funzione K B e via SW Software amp BIOS S floppy USB e driver USB flash boot up solo DOS BIOS Supporto Fast Boot S Caratteristiche di Sicurezza Altro WHQL Windows Vista USB Flash Boot Guida introduttiva Panoramica del prodotto Questa sezione fornisce la descrizione delle funzioni di base del notebook Aiutera a saperne di piu sull aspetto del notebook prima di usarlo
19. di sistema continuera a funzionare indipendentemente dal fatto che il PC sia spento o in modalit di sospensione Il formato impostabile hour minute second ore minuti secondi Serial ATA Primary Channel Canale primario serial ATA Questa voce visualizza i tipi di dispositivi Serial ATA installati sul notebook Premere Enter Invio per aprire una finestra con le informazioni dettagliate sul dispositivo incluso il nome il rivenditore la modalit LBA la modalit PIO e altro ancora Primary IDE Master IDE Master primario Le voci mostrano i tipi di dispositivi Master IDE primario installati sul notebook Premere Enter Invio per aprire una finestra con le informazioni dettagliate sul dispositivo incluso il nome il rivenditore la modalit LBA la modalit PIO e altro ancora System Information Informazioni di Sistema Questa voce fornisce le informazioni su firmware processore e memoria di sistema Advanced menu Menu avanzate BIOS SETUP UTILITY PouerNou Enabled Advanced Settings Impostazioni avanzate PowerNow Questa voce permette di abilitare o disabilitare la funzione PowerNow Quando viene impostata su Enabled Abilitata il sistema funziona costantemente in modalit di risparmio energetico Se si desidera ottimizzare il funzionamento del processore selezionare Disabled Disabilitat in modo che la velocit del processore cambi in base alle necessit del SO e delle applicazio
20. dware devices Selezionare USB Mass Storage Device USB Mass Storage Device at Port_ 0009 Hub 0006 Confirm devices to be stopped Choose OKto continue Windows will attempt to stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely USB Mass Storage Device a Generic volume F Ga Netac OnlyDisk USB Device Configurazione BIOS Informazioni sulla configurazione BIOS Quando usare la configurazione BIOS possibile usare la configurazione BIOS quando w Appare un messaggio di errore sullo schermo durante l avvio del sistema e viene richiesto di eseguire la CONFIGURAZIONE w Si desidera cambiare le impostazioni predefinite per personalizzare le caratteristiche w Sidesidera ricaricare le impostazioni predefinite del BIOS Come eseguire la configurazione BIOS Per eseguire il programma di utilit di configurazione BIOS accendere il notebook e premere il tasto Canc durante la procedura POST Se il messaggio scompare prima di premere il tasto e si desidera ancora entrare nella configurazione BIOS riavviare il sistema spegnendo e riaccendendo il computer o premendo contemporaneamente i tasti Ctrl Alt Canc info Le schermate e le opzioni di configurazione in questo capitolo servono solo come referenze Gli effettivi schermi di configurazione e le opzioni del Notebook possono essere diversis dell attualizzazione BIOS
21. e di alimentazione CA 1 Aprire l imballo per estrarre l adattatore CA ed il cavo di alimentazione 2 Collegare il cavo di alimentazione al connettore dell adattatore CA 3 Collegare l estremit CC dell adattatore al notebook e la spina del cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica d i Li n d Guida introduttiva Scollegamento dalla rete di alimentazione CA Per scollegare l adattatore CA necessario 1 Per prima cosa estrarre la spina del cavo di alimentazione dalla presa della rete elettrica 2 Estrarre il connettore dal notebook 3 Soollegare il cavo di alimentazione e il connettore dell adattatore CA 4 Per estrarre il cavo di alimentazione afferrare sempre la parte del connettore Non tirare mai direttamente il cavo Guida introduttiva Battery pack Questo notebook dotato di un battery pack ad alta capacit da 6 celle a ioni d litio Il battery pack ricaricabile a ioni di litio rappresenta una sorgente di alimentazione interna per il notebook Estrazione del Battery Pack consigliabile disporre di una batteria di riserva in modo da evitare la mancanza di alimentazione Si raccomanda di acquistare batterie standard dal distributore locale Per rimuovere il battery pack 1 Assicurarsi che il notebook sia spento 2 Verificare che il pulsante Lock Unlock Blocco Sblocco si
22. ebook dotato di un dispositivo di memorizzazione ottica come unit DVD Combo e Super Multi Il tipo di dispositivo installato dipende dal modello acquistato n Unit DVD Combo una soluzione conveniente che funziona sia come unit DVD ROM che come unit CD RW n Unit Super Multi un unit di scrittura multi formato che consente di registrare sui seguenti formati CR RW R RW RAM CDR e CD RW dispositivi ottici sono classificati come prodotti Laser Classe 1 L uso di controlli o aggiustamenti o procedure altri da quelle specificate qui possono risultare in esposizioni radiattive dannose Non toccare il lente dentro del dispositivo Guida introduttiva Inserimento del CD Le seguenti istruzioni illustrano la procedura generale per il funzionamento del dispositivo di memorizzazione ottica inclusa l unit DVD ROM 1 Assicurarsi che il notebook sia acceso 2 Premere il pulsante di espulsione Eject sul pannello dell unit e il cassetto per il CD uscir parzialmente Quindi estrarre delicatamente il cassetto finch non completamente fuori 3 Posizionare il CD nel cassetto con l etichetta rivolta verso l alto Premere delicatamente il centro del CD per assicurarlo nella corretta posizione 4 Spingere indietro il cassetto nell unit Pulsante Di Espulsione Guida introduttiva Rimozione del CD 1 Premere il pulsante di espulsione Eject sul pannello dell unit e il cassetto per i
23. ella batteria Sostituire o maneggiare la batteria in modo non corretto pu causare pericolo d incendio o esplosione con conseguenti possibili gravi lesioni w Sostituire il battery pack esclusivamente con uno dello stesso tipo o di tipo equivalente w Non smontare cortocircuitare o bruciare le batterie e non sottoporle a temperature superiori a 460 C 140 F W Non manomettere le batterie Conservarle lontano dai bambini w Non utilizzare batterie danneggiate o con tracce di ruggine Ww Smaltire le batterie nel rispetto delle normative locali pertinenti Consultare le autorit locali preposte allo smaltimento dei rifiuti solidi per informazioni sulle possibilit di riciclo o sul corretto metodo di smaltimento Conservazione dell energia della batteria Le batterie efficienti sono fondamentali per consentire il normale uso del computer Se le batterie non sono maneggiate con cura possono verificarsi perdite dei dati salvati e delle impostazioni personali seguenti suggerimenti possono aiutare ad ottimizzare la durata delle batterie e ad evitare improvvise perdite di alimentazione w Sospendere il funzionamento del sistema quando questo non utilizzato oppure abbreviare l intervallo impostato nel Timer di sospensione w Spegnere il sistema in caso di lunghi periodi di inutilizzo Guida introduttiva w Disattivare le impostazioni non necessarie o rimuovere le periferiche non utilizzate per economizzare l energia w
24. ennettu Vaihda paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan tyyppiin Havita kaytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti French ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m me type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Jeter les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant Norwegian ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt same batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres henhold til fabrikantens instruksjoner Swedish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anvand samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anvant batter enligt fabrikantens instruction Prefazione Avvertenze per l uso del modem 1 Non connettersi mai alla linea telefonica durante una tempesta di fulmini Non installare mai spine telefoniche in ambienti bagnati o umidi a meno che non siano specificatamente progettate per ambienti bagnati o umidi Non toccare cavi telefonici o terminali non isolati a meno che la linea telefonica non sia stata disconnessa dall interfaccia di rete Usare la massima prudenza quando si procede all istallazione o alla modifica delle linee telefoniche Evitare l uso delle funzioni telefoniche tranne quelle che prevedono l uso di apparecchi senza fi
25. ente Opzioni d impostazione No Access View Only Limited e Full Access Nessun accesso Solo lettura Limitato e Accesso completo L opzione Verifica Password viene usata per specificare il tipo implementato di protezione con password del BIOS Le impostazioni sono descritte di seguito Setup La richiesta della password compare soltanto Configurazione quando l utente finale tenta di eseguire la configurazione Always Sempre La richiesta della password compare ogni volta che il notebook viene acceso o quando l utente finale tenta di eseguire la configurazione Per cancellare una password impostata premere Enter Invio quando viene richiesto l inserimento della password Un messaggio dar la conferma dell avvenuta disabilitazione della password Una volta che la password stata disabilitata il sistema si avvier e si potr entrare nella configurazione senza inserire alcuna password info Sulla Password Supervisore e Uttente La Password Supervisore permette all uttente ingressare e cambiare le impostazioni del menu configurazione la Password Utente permette soltanto ingressare al menu di configurazione ma non abilita a fare dei cambiamenti Boot menu Menu avvio BIOS SETUP UTILITY gt Boot Settings Configuration Boot Settings Configuration Configurazione delle impostazioni di avvio Per configurare le impostazioni durante l avvio del sistema Boot Device Priority 1st 2nd and
26. enti descrivono la procedura generale per collegare una stampante 1 Spegnere il notebook 2 Collegare un estremit del cavo della stampante alla porta USB del notebook e l altra estremit alla stampante 3 Collegare il cavo di alimentazione e accendere la stampante 4 Accendere il notebook il sistema rilever un nuovo dispositivo Installare il driver richiesto Per ulteriori istruzioni fare riferimento al manuale d istruzioni della stampante Personalizzare il notebook Collegamento di un monitor esterno o di un televisore E possibile collegare un monitor esterno al notebook attraverso la porta D Sub S video per ottenere immagini piu grandi e con una maggiore risoluzione Per collegare il monitor 1 Assicurarsi che il notebook sia spento 2 Inserire il connettore di tipo D del monitor nella porta VGA del notebook 3 Collegare il cavo di alimentazione del monitor e accenderlo 4 Accendere il notebook e il monitor dovrebbe accendersi automaticamente Se cosi non fosse possibile cambiare la modalit display premendo Fn F2 In alternativa possibile modificare la modalit display configurando le impostazioni da Propriet del Display del sistema operativo Windows Personalizzare il notebook Connettere i dispositivi di comunicazione Uso della LAN Il connettore RJ 45 del notebook permette la connessione dei dispositivi LAN local area network come un hub un switch e un gateway per creare
27. ersonali Osservare le seguenti indicazioni durante l uso del notebook w Cambiare posizione frequentemente w Distendere ed esercitare il proprio corpo regolarmente w Intervallare con pause i periodi di lavoro Guida introduttiva Conoscere la tastiera La tastiera del notebook dispone di tutte le funzioni di una tastiera di dimensioni normali ad 103 tasti e di un tasto Fn per attivare specifiche funzioni sul notebook La tastiera pu essere suddivisa in quattro categorie tasti Digitazione Typewriter tasti Cursore tasti Numerici e tasti Funzione Guida introduttiva Tasti di Digitazione Zeck Tasti di Digitazione tasti di digitazione Typewriter rappresentano la funzione principale della tastiera e sono utilizzati in modo simile ai tasti di una macchina da scrivere Includono inoltre numerosi tasti con funzioni speciali come i tasti Ctrl Alt e Esc Premendo i tasti di blocco i LED corrispondenti si accendono per indicarne lo Stato n Num Lock Premendo contemporaneamente il tasto funzione Fn ed il tasto Num lock possibile attivare disattivare la relativa funzione Quando questa attiva possibile utilizzare i tasti numerici integrati nei tasti di digitazione n Caps Lock Premere questo tasto per attivare disattivare lo stato Caps Lock Maiuscole Quando tale funzione attiva saranno digitate
28. gere il manuale con attenzione prima di usare il notebook Capitolo 1 Informazioni Generali include la descrizione di tutti gli accessori del notebook Si raccomanda di controllare che tutti gli accessori indicati siano presenti nella scatola d imballaggio Se alcuni di essi sono danneggiati o non presenti contattare il rivenditore dove stato acquistato il notebook Capitolo 2 Guida introduttiva fornisce le specifiche del notebook introduce le funzioni associate ai tasti i tasti di scelta rapida i connettori i LED e le periferiche Inoltre questo capitolo illustra la corretta procedura per installare e disinstallare il battery pack e le principali nozioni per utilizzare il notebook Capitolo 3 Personalizzare il notebook fornisce le istruzioni non solo per connettere mouse tastiera webcam stampante monitor esterno dispositivi Informazioni Generali IEEE 1394 e dispositivi di comunicazione ma anche le istruzioni per l installazione e la rimozione della scheda PC Capitolo 4 configurazione BIOS fornisce informazioni sulla configurazione del programma BIOS e permette di configurare il sistema per un uso ottimale Informazioni Generali Disimballaggio Per prima cosa aprire la scatola di spedizione e controllare tutti gli articoli con attenzione Se alcuni articoli sono danneggiati o mancanti contattare immediatamente il rivenditore locale Inoltre conservare la confezione originale e
29. ikus berendez sek hullad kair l sz l 2002 96 EK ir nyelve szerint az elektromos s elektronikus berendez sek t bb nem kezelhet ek lakoss gi hullad kk nt s az ilyen elektronikus Prefazione berendez sek gy rt i koteless v lnak az ilyen term kek visszav tel re azok hasznos lettartama v g n Italiano In base alla Direttiva dell Unione Europea UE sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed Elettronici Direttiva 2002 96 CE in vigore dal 13 Agosto 2005 prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono pi essere eliminati come rifiuti municipali i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita Marchi commerciali Tutti i marchi commerciali sono di propriet dei rispettivi proprietari W Microsoft un marchio registrato di Microsoft Corporation Windows 98 ME 2000 XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation w AMI e un marchio registrato di American Megatrends Inc w PCMCIA e CardBus sono marchi registrati di Personal Notebook Memory Card International Association Storico delle versioni Versione Nota di revisione LIN Prima pubblicazione Agosto 2007 Prefazione Contenuto Prefazione Informazioni sulle normative enn Il FCC B Interferenze con Radio Frequenze Il Condizioni FCC Ill Manuale di sicurezza per l utilizzo delle batterie al Litio
30. l CD uscir parzialmente Quindi estrarre delicatamente il cassetto finch non completamente fuori 2 Tenere il CD con le dita sui bordi ed estrarlo dal cassetto 3 Spingere indietro il cassetto nell unit Verificare che il disco sia installato correttamente e sicuramente nel cassetto prima di chiuderlo 2 Non lasciare il cassetto aperto Prefazione Capitolo 1 Informazioni Generali Capitolo 2 Guida introduttiva Capitolo3 Personalizzare il notebook Capitolo 3 Capitolo 4 Configurazione BIOS Connettere dispositivi esterni Le porte I O input output poste sul notebook consentono la connessione delle periferiche EE ENEE EE EE EE UEUUEE ES ttt ttt ft L LUUT ABB Dp B2 gg EGG BEIDE gC Personalizzare il notebook Connettere le periferiche Connettere il mouse E possibile connettere un mouse al notebook attraverso la porta PS 2 o attraverso una porta USB Se sul notebook non disponibile una porta PS 2 ma si ha a disposizione soltanto il mouse con connettore PS 2 si consiglia prima di tutto l acquisto di un connettore PS 2 USB Per collegare il mouse 1 Accendere il notebook e installare il driver del mouse 2 Connettere il mouse al notebook 3 Il notebook dovrebbe rilevare automaticamente l unit e abilitare l utilizzo del mouse Se il mouse non viene rilevato possibile attivarlo manualmente facendo clic su Menu Start Pannello di Controllo Installa
31. la scheda Express Card nel notebook Se presente la scheda fittizia nello slot per prima cosa rimuoverla 2 Inserire la scheda Express nello slot solitamente con l etichetta rivolta verso l alto e spingerla finch non bloccata 3 7 Personalizzare il notebook Rimuovere la scheda Express Card 1 Rimuovere la scheda Express Card Premere l estremit della scheda Express Card per farla sporgere 2 Estrarre la scheda Express card dallo slot 3 Ricollocare la scheda fittizia nello slot Non tenere il golden finger per l installazione della scheda Express altrimenti pu causare interferenze o danni a la scheda Prima di rimozione della scheda Express necessario arrestare il dispositivo nel sistema operativo Windows Personalizzare il notebook Rimozione sicura dell hardware Quando si collega qualunque dispositivo periferico al sistema nella barra delle applicazioni apparira l icona di Rimozione sicura dell hardware E Con un doppio clic sull icona si apre la finestra di dialogo Rimozione sicura dell hardware possibile cosi visualizzare l elenco completo delle periferiche collegate Se si desidera rimuovere uno qualsiasi dei dispositivi spostare il cursore sul dispositivo desiderato e fare clic su Stop Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your computer Har
32. li durante una tempesta elettrica Ci pu essere un remoto pericolo di scosse elettriche causate da fulmini Non usare le funzioni telefoniche per segnalare una fuga di gas in prossimit della fuga stessa Prefazione Avviso relativo all unit per dispositivi ottici ATTENZIONE Questo computer contiene un sistema laser ad classificato come un PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 Per usare correttamente questo modello leggere attentamente il manuale di istruzioni e utilizzarlo come riferimento futuro In caso di problemi con questo modello contattare il centro di assistenza AUTORIZZATO piu vicino Per prevenire un esposizione diretta al raggio laser evitare l apertura dell involucro Avviso relativo ai prodotti Macrovision Questo prodotto integra una tecnologia di protezione del copyright protetta da brevetti U S A e altri diritti di propriet intellettuale L uso di questa tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision e s intende autorizzata solo la visione per uso domestico e altre visioni limitate ogni altro uso deve essere autorizzato da Macrovision Decompilazione o disassemblaggio sono proibiti Prefazione Istruzioni di Sicurezza 1 Leggere le istruzioni con attenzione e scrupolosita 2 Conservare questa guida all uso per possibili usi futuri 3 Tenere lontano il computer da umidit ed elevate temperature 4 Posizionare il computer su una superficie sta
33. lsanti integrati 1 Area di movimento del cursore La zona sensibile alla pressione del touchpad consente di controllare la posizione del cursore sullo schermo con il movimento di un dito 2 Pulsante Sinistro Funziona come il tasto sinistro del mouse 3 Pulsante destro Funziona come il tasto destro del mouse Guida introduttiva Uso del Touchpad Leggere la seguente descrizione per apprendere l uso del touchpad n Posizionamento e movimento Porre un dito sul touchpad solitamente l indice e l area rettangolare del touchpad funzioner come una copia in miniatura dello schermo Muovendo il dito sul touchpad il cursore si muover contemporaneamente nella stessa direzione sullo schermo Quando il dito raggiunge il limite dell area del touchpad staccare il dito e riposizionarlo in un punto adeguato dell area n Puntare e fare clic Una volta posizionato il cursore sopra un icona una voce di menu o un comando che si vuole eseguire sufficiente toccare con un piccolo colpo il touchpad o premere il pulsante sinistro per selezionare Questa procedura chiamata point and click la base per lavorare con il notebook Diversamente dai tradizionali sistemi di puntamento come il mouse l intera area del touchpad pu agire come il pulsante sinistro del mouse cosicch toccare il touchpad equivale a premere il pulsante sinistro Toccando con due piccoli colpi in rapida successione il touchpad si ottiene il doppio clic n Tra
34. morizzazione oitca cee 2 33 XII Prefazione Personalizzare il notebook Connettere dispositivi esterni 3 2 Connettere le periferiche sisse 3 3 Connettere i dispositivi di comunicazione 3 6 Installazione della scheda Express Card oomoommmccrso 3 7 Installare la scheda Express Card 3 7 Rimuovere la scheda Express Card een 3 8 Rimozione sicura dell hardware 0 0 ccc nnn 3 9 Configurazione BIOS Informazioni sulla configurazione BIOS 4 2 Quando usare la configurazione BIOG 4 2 Come eseguire la configurazione BIOS 4 2 Ee Ren de e Un DET 4 3 Menu di configurazione BIOS 4 4 Menu Principale 4 5 or o4 4593322 RITIRI 4 7 Meni SICUFOZZQ9 0 order dem an OEC de Ce e ceo d bear a 4 8 VEE PE 4 10 Meni USCITA i NR ARA 4 11 XIII Informazioni Generali Congratulazioni per essere diventato un nuovo utente di questo notebook progettato con cura Questo nuovo ed esclusivo notebook offrir la possibilit di vivere un esperienza piacevole e professionale nell uso del computer Siamo orgogliosi di comunicare a tutti i nostri clienti che questo notebook stato accuratamente verificato e certificato garantendo con la nostra reputazione la sua insuperata affidabilit e la soddisfazione del cliente Come usare questo manuale Questo manuale utente fornisce le istruzioni e le illustrazioni necessarie per capire come utilizzare il notebook Si raccomanda di leg
35. ni L impostazione predefinita Enabled Abilitata PCI Latency Timer Timer di latenza PCI Valore espresso in unit di clock PCI per registro del timer di latenza del dispositivo PCI Legacy USB Support Supporto USB Legacy Per utilizzare il dispositivi USB come mouse tastiera portable disk nel sistema DOS o durante il boot di sistema necessario abilitare tale funzione selezionando Enabled Abilitato EE EELER ttt ttt A pope tte Tet tg E m U a U a M M M M M l EB eee SSSR SESE SEER ae eS Configurazione BIOS Security menu Menu sicurezza BIOS SETUP UTILITY Change Supervisor Password Security Settings Impostazioni di sicurezza Change Supervisor User Password Cambiare password supervisore utente Selezionando questa funzione a schermo compare il seguente messaggio Enter New Password Ingressare nuova password Digitare la password desiderata con un massimo di sei caratteri e premere Enter Invio La password digitata andra a sostituire qualsiasi password impostata in precedenza nella memoria CMOS inoltre possibile premere ESC per annullare la selezione e non inserire una password Quando la password supervisore impostata saranno aggiunte al menu le nuove voci User Access Level e Password Check Livello accesso utente e Verifica Password possibile impostare altre opzioni di accesso nella voce Configurazione BIOS User Access Level Livello accesso ut
36. ns Wheel Hardware Button configuration Switch primary and secondary buttons Selectthis check boxto make the button on the right the one you use for primary functions such as selecting and dragging Double click speed Double click the folder to test your setting If the folder does not open or close try using a slower setting Speed Slow g Fast ClickLock Turn on ClickLock Zeng Enables you to highlight or drag without holding down the mouse button To set briefly press the mouse button To release click the mouse button again Finestra della opzione Mouse Guida introduttiva Unita disco rigido Il notebook dotato di un disco rigido da 2 5 pollici Il disco rigido un dispositivo di memorizzazione dati molto piu veloce e con una maggiore capacit di memorizzazione di altri dispositivi come floppy disk o dispositivi ottici di memoria di massa Pertanto generalmente utilizzato per installare sistemi operativi e applicazioni software Per evitare perdite incidentali di dati nel sistema effettuare un backup dei files regolarmente Non spegnere il Notebook quando la luce del Hard Disk in uso accessa Non rimuovere o installare il dispositivo hard disk con il Notebook accesso La sostituzione del hard disk drive deve essere eseguita da un rivenditore o representante autorizzato Guida introduttiva Uso del dispositivo di memorizzazione ottica Il not
37. one CA devono essere usati in conformit con i limiti di emissioni Prefazione Condizioni FCC Questo computer conforme alla parte 15 del regolamento FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 Questo computer non pu causare interferenze nocive 2 Questo dispositivo deve tollerare qualsiasi interferenza ricevuta incluse le interferenze che possono causare comportamenti indesiderati ES E usi El d r For better environmental protection waste batteries should be Ls collected separately for recycling or special disposal Prefazione Manuale di sicurezza per l utilizzo delle batterie al Litio Danish ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af same fabrikat og type Lev det brugte batteri tilbage til leverandgren Deutsch VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgemafsem Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleich wertigen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers English CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer Discard used batteries according to manufacturer s instructions ES SS UA et RE A BR ER fle gt BERT GE ie eats EE sara OC Pe e NICHE RESET T Finnish VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti as
38. premu ne mogu vise bm odba eni kao obi an otpad i proizvo a i ove opreme bi e prinudeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobi ajenog veka trajanja Polski Zgodnie z Dyrektyw Unii Europejskiej UE dotycz c odpad w produkt w elektrycznych i elektronicznych Dyrektywa 2002 96 EC kt ra wchodzi w ycie 13 sierpnia 2005 tzw produkty oraz wyposa enie elektryczne i elektroniczne nie mog by traktowane jako mieci komunalne tak wi c producenci tych produkt w b d zobowi zani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z u ycia T RK E Avrupa Birli i AB Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme At 2002 96 EC Kararnamesi alt nda 13 A ustos 2005 tarihinden itibaren ge erli olmak zere elektrikli ve elektronik malzemeler di er at klar gibi pe at lamayacak ve bu elektonik cihazlar n reticileri cihazlar n kullan m s releri bittikten sonra r nleri geri toplamakla k ml olacakt r ESKY Podle sm rnice Evropsk unie EU o likvidaci elektrick ch a elektronick ch vyrobk 2002 96 EC platn od 13 srpna 2005 je zak z no likvidovat elektrick a elektronick v robky v b n m komun ln m odpadu a v robci elektronick ch vyrobk na kter se tato smirnice vztahuje budou povinni odeb rat takov v robky zp t po skon en jejich ivotnosti MAGYAR Az Eur pai Uni EU 2005 augusztus 13 n hat lyba l p az elektromos s elektron
39. rBercrBuM c gnpektmnBo EBponenckoro Coosa EC no npenorBpauieHuto 3arpsi3HeHMsi Okpyxarouiel CpeAbl VCNONb3OBaHHbIM ONEKTPUYECKUM M 3nekrpoHHBIM 060pygoBaHuem nupekruga WEEE 2002 96 EC Bcrynarmouje B cuny 13 aBrycta 2005 roga n30emua OTHOCALLIMECA K SNEKTPUYECKOMY N 3nekrpoHHOMy OBOpyAOBaHuto He MOryT paccMaTpuBaTbca KaK ObITOBOM MyCODp nosTOMYy MpOM3BOAUTENN BbILLIEnepeWucneHHoro 2aNEKTPpOHHOFO o6opynoBaHMus O653aHbl npuHuMaTb ero ana nepepaborku no okoHyaHnn cpoka CnyKO6bl Espa ol Bajo la directiva 2002 96 EC de la Uni n Europea en materia de desechos y o equipos electr nicos con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005 los productos clasificados como el ctricos y equipos electr nicos no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio los fabricantes de equipos electr nicos est n obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su per odo de vida Nederlands De richtlijn van de Europese Unie EU met betrekking tot Vervuiling van Electrische en Electronische producten 2002 96 EC die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om oroducten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus Srpski Po Direktivi Evropske unije EU o odbacenoj ekektronskoj i elektri noj opremi Direktiva 2002 96 EC koja stupa na snagu od 13 Avgusta 2005 proizvodi koji spadaju pod elektronsku i elektri nu o
40. scina selezione possibile spostare file o oggetti nel notebook usando la funzione trascina selezione Per fare ci sufficiente posizionare il cursore sull oggetto desiderato e colpire leggermente due volte sul touchpad subito dopo tenere la punta del dito a contatto con il touchpad A questo punto possibile spostare l elemento selezionato nella posizione desiderata muovendo il dito sul touchpad sollevare poi il dito per rilasciare l elemento Guida introduttiva in posizione In alternativa possibile tenere premuto il tasto sinistro per selezionare l elemento e successivamente muovere il dito fino alla posizione desiderata infine rilasciare il tasto sinistro per completare l operazione Uso del Touchpad Muovere il cursore trascinando lice Appoggiare i polsi comodamente sulla scrivania Guida introduttiva Configurazione del touchpad E possibile personalizzare il sistema di puntamento secondo le proprie necessit Per esempio se l utente mancino pu scambiare le funzioni dei due tasti Inoltre possibile modificare dimensione forma velocit di spostamento e altre funzioni avanzate del cursore sullo schermo Per configurare il touchpad possibile utilizzare il driver standard Microsoft o quello IBM PS 2 nel sistema operativo Windows L opzione Mouse nel Pannello di controllo consente di modificare la configurazione Mouse Properties Buttons Pointers Pointer Optio
41. solo lettere maiuscole n Scroll Lock Premere contemporaneamente il tasto Fn e il tasto Scroll Lock per attivare disattivare la relativa funzione Tale funzione dipende dall applicazione in corso e solitamente utilizzata in DOS Guida introduttiva Tasti cursore La tastiera dotata di quattro tasti cursore frecce e dei tasti Home PgUp PgDn D Ss Fine nell angolo in basso a destra utilizzati per controllare i movimenti del curssore Tasti cursore utilizzati per controllare i movimenti del cursore Sposta a destra il cursore di uno spazio Sposta in alto il cursore di una riga Sposta in basso il cursore di una riga Passa alla pagina precedente Passa alla pagina seguente Sposta il cursore sull inizio della linea o del documento Sposta il cursore sulla fine della linea o del documento Guida introduttiva tasti Backspace Ins e Del sono situati nell angolo in alto a destra e vengono usati nell elaborazione dei testi Questo tasto utilizzato per alternare la modalit di E Y digitazione tra inserimento e sovrascrittura Premere questo tasto per eliminare il primo carattere O i sulla destra del cursore e spostare a sinistra di uno S Q spazio il testo successivo Premere questo tasto per eliminare il primo carattere NN Backspace sulla sinistra del cursore e spostare a
42. trovi in posizione di sblocco 3 Individuare il pulsante di sgancio della batteria sul fondo 4 Spingere il pulsante di sgancio in direzione della freccia raffigurata sotto al pulsante 5 Estrarre prima il lato sinistro del battery pack dal relativo alloggiamento e successivamente estrarre il lato destro Guida introduttiva 2 17 Guida introduttiva Inserimento del Battery Pack 1 Inserire il lato destro del battery pack nell apposito alloggiamento 2 Inserire con cautela il battery pack e spingerlo nella corretta posizione 3 Con il lato destro del battery pack correttamente inserito nella guida destra spingere con cautela il lato sinistro nel relativo alloggiamento 4 Verificare che il pulsante Lock Unlock si trovi in posizione di blocco Sicurezza 1 Non disassemblare il BATTERY PACK 2 Seguire le indicazioni e regolazioni locali per riciclare la batteria in desuso Guida introduttiva Uso del Battery pack Suggerimenti per l uso in sicurezza d
43. zione Hardware per aggiungere un nuovo dispositivo Connettere la tastiera E possibile connettere una tastiera al notebook attraverso la porta PS 2 o attraverso una porta USB Se sul notebook non disponibile una porta PS 2 ma si ha a disposizione soltanto il mouse con connettore PS 2 si consiglia prima di tutto l acquisto di un connettore PS 2 USB Per collegare la tastiera 1 Accendere il notebook e installare il driver della tastiera 2 Collegare la tastiera al notebook 3 Il notebook dovrebbe rilevare automaticamente l unit e abilitare l utilizzo della tastiera Se la tastiera non viene rilevata possibile attivarla manualmente facendo clic su Menu Start Pannello di Controllo Installazione Hardware per aggiungere un nuovo dispositivo Personalizzare il notebook Collegare la webcam E possibile collegare una webcam al notebook attraverso la porta USB Per collegare la webcam 1 Accendere il notebook e installare il driver della webcam 2 Connettere la webcam al notebook 3 Il notebook dovrebbe rilevare automaticamente l unit e abilitare l utilizzo della webcam Se la webcam non viene rilevata possibile attivarla manualmente facendo clic su Menu Start Pannello di Controllo Installazione Hardware per aggiungere un nuovo dispositivo Collegare la stampante Se la stampante dispone di un interfaccia USB possibile utilizzare la porta USB sul notebook per collegarla Le istruzioni segu
Download Pdf Manuals
Related Search