Home

HRDSL512-HRDSL512P4 Man IT

1. well known ports server seguono le specifiche IANA cos che i client possono individuare facilmente le porte da usare Se si desidera far funzionare un server in rete e che sia accessibile dalla WAN o usare un applicazione che accetti i collegamenti esterni per esempio Peer to Peer e si sta usando il NAT si deve configurare il Router per spedire questi tentativi di connessione sulla porta specifica del computer dove girer l applicazione Questo necessario perch quando si usa il NAT il vostro indirizzo IP pubblico sar usato e puntato sul vostro router e quindi si dovr trasportare tutto il traffico agli indirizzi IP privati usati dalla vostra rete Il dispositivo pu essere configurato come Virtual Server in modo che le richieste d accesso dagli utenti remoti attraverso WEB o servizi FTP possano essere re indirizzati automaticamente ai server della propria rete 31 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 locale A seconda della richiesta TCP UDP port number il dispositivo orienta la richiesta al server appropriato della LAN ADSL Modem Router Quick Interface Advanced Access Advanced Start Setup Setup Management Maintenance Status Help Vilusi Server for PYCO Maigie P Account Rue index 1 v Start Port Nurber 0 End Port Number o Local P Address 0000 Virtual Server Listing Rude Application Start Pon EndPort Local IP Address 0000 0000 0000 0000 0000 0000 000 0 0000 000
2. 44TACLai nd lhi habe 35 44 2 P FilteroG ol 55h 36 445NMPbh libia hill 40 4A44UPAP_o hill hihi bilie 41 aE DID e E E A A E E E A lei 42 A SMNI ON Oea a a A a ree an 43 P TAdMIMS TAO sina a ae See he Nee na ee non 43 F2 MEZON es enc a ka ta ela ae NA 43 Fo TAI ANOS aa a le a iero E E illa 44 4 54SysReslalt aule elia allan eet EE G 46 DD DIANO SE Seia ola eeeh 46 40 Salsa 47 4 6 1 Informazione dell apparecchio i 47 A 6 2 SV SCI LOG sassari aa 48 AE Yat EENE gt Be ge eT E A EAE AAA ne eT E Oe ne eT ae eo 49 4T HEeIp AUO lella 51 5 Soluzione dei ProDleM L ccsccecceeeceeceeceneeneceeenecensenseneeneseeseneens 52 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 1 Introduzione Router Hamlet hanno la facolta di essere tutto in uno poiche combinano un modem ADSL un Router ed uno switch Ethernet di rete nel modello HRDSL512P4 questi Router dispongono inoltre della funzione NAT che permette a diversi utenti di navigare in Internet e condividere nello stesso momento la connessione ADSL usando un solo abbonamento ed un solo indirizzo IP Questi Router sono stati progettati per piccoli uffici e utenti residenziali e permettono di ottenere collegamenti ancora pi veloci ad internet Gli utenti possono godere dei servizi ADSL e delle applicazioni multimediali a banda larga quali giochi in linea video streaming e real time audio in modo molto pi semplice e veloce di prima Questi dispositivi su
3. Maintenance Status Help Filter Type Filter Type Selection P MAC Fiter v IP MAC Filter Set Editing IP MAC Filter Set Index 1 interface PYCO Direction Both v IP MAC Filter Rule Editing P MAC Fiter Rule index 1 Rule Type P v Active ves No Source IP Address 0 0 0 0 means Dont care Subnet Mask Port Number 0 0 means Don t care Destination IP Address 0 0 0 0 means Dont care Subnet Mask Port Number 0 0 means Don t care Protocol TCP wv Rule Unmatched Forward IP MAC Filter Listing IP MAC Filter Set Index 1 interface Direction Active Sre Address Mask Dest IP Mask Sre Port mae Protocol Unmatched 4 a a a A a 2 A A n y x Filter Type Filter Type Selection Per questa connessione si possono scegliere 3 tipologie IP MAC Filter Application Filter e URL Filter E IP MAC Filter Set Editing IP MAC filter Set Index Questo il numero dell articolo Interface Selezionare il canale PVC da configurare Direction Selezionare in uscita Outgoing in ingresso Incoming o entrambi Both 36 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 E IP MAC Filter Rule Editing IP MAC Filter Rule Index Numero della regola Rule Type Scegliere IP o MAC Active Selezionare Yes dalla lista per abilitarlo Source IP Address Indirizzo IP o range di pacchetti da monitorare Subnet Mask Indirizzi IP di destinazione basat
4. VPI Virtual Path Identifier e VCI Virtual Channel Identifier definiscono un circuito virtuale Ci sono 8 gruppi di PVC che possono essere definiti ed usati Number of IPs L utente pu Selezionare Single o Multiple 30 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 E DMZ Host DMZ un computer locale esposto ad Internet Quando si imposta un particolare indirizzo IP interno come Host DMZ tutti i pacchetti ricevuti verranno controllati dal Firewall e dall algoritmo del NAT quindi verranno passati all Host DMZ ADSL ModenwRoarter Quick Interface Advanced Access Advanced Start Setup Setup Management Maintenance Status Help DWZ setting for PVICO Multiple IP Account OMZ Enabled Disada DMI Host IP Address DMZ Disabled Di default disabilita la funzione DMZ Enabled Attiva la funzione DMZ DMZ Host Address Quando il DMZ abilitato Enabled bisogna fornire un indirizzo IP statico all Host Attenzione perch questo indirizzo IP sar esposto sulla WAN Selezionare il tasto Apply per applicare le modifiche E Virtual Server Le reti che usano UDP e il TCP IP utilizzano un numero a 16 bit per riconoscere le varie porte tale numero usato per identificare a quale applicazione solitamente un server deve essere inviata la richiesta durante la connessione Alcune porte hanno numeri pre assegnati dalla IANA Internet Assigned Numbers Authority e questi sono standard
5. di molti ad uno per esempio PAT port address translation Many to Many Overload molti indirizzi IP locali distribuiti su molti indirizzi globali IP Many to Many No Overload ogni indirizzo IP corrisponde ad unico indirizzo globale IP Server Questo settaggio permette di specificare ai server interni situati oltre il NAT quali differenti servizi rendere accessibili al mondo esterno Local Start IP Questo l indirizzo locale IP di partenza ILA Gli indirizzi Locali IP sono non accessibili per Server port mapping Local End IP Questo l indirizzo locale IP finale ILA Se la vostra regola per tutti gli indirizzi IP impostare 0 0 0 0 come indirizzo locale IP di partenza e 255 255 255 255 come l indirizzo locale IP finale Questo campo non accessibile N A per One to one e per Server port mapping Public Start IP Questo l indirizzo Pubblico IP di partenza Inserire 0 0 0 0 in questo campo se l IP vi stato assegnato in modo dinamico dall ISP Public End IP Questo l indirizzo Pubblico IP finale Questo campo non accessibile per One to one Many to One e Server port mapping 33 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 N B Usando il re indirizzamento delle porte si hanno implicazioni sulla sicurezza poiche gli utenti esterni potranno collegarsi ai PC della vostra rete Per questa ragione si raccomanda di usare in Virtual Server le porte specifiche che le vostre applicazioni richiedono invece di usar
6. quando i componenti sono stati installati Windows 98 necessita di Internet Connection Sharing di Windows XP infine Windows 2000 non supporta l UPnP ADSL Modem Router Advanced Access Setup Management Quick Interface Access Start Setup Management Universal Plug amp Play Maintenance Status Help UPnP Activated Deactivated Auto contigured Activated Deactivated by UPnP enabled Application UPnP Selezionare questa finestra per attivare UPnP Fare attenzione poich chiunque pu usare un applicazione UPnP per entrare nel Router senza doverne inserire l indirizzo Auto configured Selezionare questa casella di controllo per permettere alle applicazioni UPnP abilitate di configurare automaticamente il Router in modo che possano comunicare attraverso il Router stesso per esempio usando il NAT Traversal le applicazioni UPnP riservano automaticamente una porta NAT di spedizione dati per comunicare con un altro dispositivo abilitato all UPnP ci elimina la necessit di configurare manualmente la porta di spedizione dati per l applicazione abilitata dell UPnP 41 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 4 4 5 DDNS Tramite questa funzionalit possibile registrare un dominio ed associarlo ad un IP dinamico Ogni qual volta il Router si riconnetter tramite il client incorporato comunicher al server DNS il nuovo indirizzo IP Ci particolarmente utile per i server Hosting che
7. Hamlet Modem Ethernet ADSL2 HRDSL512 Router ADSL2 con Switch 4 Porte HRDSL512P4 Manuale Utente www hamletcom com Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 Gentile Cliente La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti La preghiamo di seguire le norme d uso e manutenzione che seguono al termine del funzionamento di questo prodotto La preghiamo di non smaltirlo tra i rifiuti urbani misti ma di effettuare per detti rifiuti una raccolta separata negli appositi raccoglitori di materiale elettrico elettronico o di riportare il prodotto dal rivenditore che lo ritirer gratuitamente Informiamo che il prodotto conforme alle normative europee e certificato CE secondo i seguenti standard Directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the Council EMC EN 301 489 01 V1 4 1 2002 EMC EN 301 489 17 V1 2 1 2002 EN 300 328 1 V1 3 1 2001 EN 300 328 V1 4 1 2003 EN 60950 1 2001 Marchi commerciali Tutti i marchi e i nomi di societ citati in questa guida sono utilizzati al solo scopo descrittivo e appartengono ai rispettivi proprietari Variazioni La presente guida ha scopo puramente informativo e pu essere modificata senza preavviso Sebbene questo documento sia stato compilato con la massima accuratezza Hamlet non si assume alcuna responsabilit per eventuali errori od omissioni e all uso delle informazioni in esso contenute Hamlet si riserva il diritto di modificare o aggiornare il prodotto
8. IP Address your ISP O Choose this option to set static IP information provided to you Static IP Address by your ISP Choose this option if your ISP uses PPPoEIPPPOA For most PPPOEIPPPoA DSL users O Bridge Mode Choose this option if your ISP uses Bridge Mode 21 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 Quick Start PPPoE PPPoA Enter the PPPoE PPPoA information provided to you by your ISP Click NEXT to continue vere Jez vet 5____ 1 6s539 Connection Type PPPoE LLC v Quick Start Complete The Setup Wizard has completed Click on BACK to modify changes or mistakes Click NEXT to save the current settings Quick Start Completed Saved Changes 4 Riavviare il Router per applicare le nuove impostazioni 22 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 4 2 Configurazione delle connessioni di rete Cliccare sulla voce Interface Setup per configurare le connessioni Internet LAN Queste funzioni sono ben descritte nelle sezione seguente 4 2 1 Internet Advanced Access Setup Monegomont Maintenance Status Help Ercepe aston PPPoE LLC v Matt Beige O Activated Dsscihated Commecton Awaye On Recermended Connect On Demand Close F kite tor mtes Connect Marat l TOP MSS Opon TCP MSS means use deim O tore P Ad ess Get P Address O State Orne Paart ooo Gateway ON NAT Ensite Destak Mate ves Ono TCP MTU Option TCP MIUNO meane use defet 0 bytes Denie
9. Rote Pt S oreco Boh Maier Chnetied 23 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 E ATM VC Virtual Circuit VPI Virtual Path Identifier e VCI Virtual Channel Identifier definiscono un circuito virtuale PVC Summary Service Information Summary ta Active VPI VCI ENCAP Mux IP Address Status PYCO Yes 6 35 PPPOE LLC Dynamic Ice PYC1 No 0 34 RFC 1455 LLC NIA PYC2 No 0 35 RFC 1483 LLC s NSA PYC3 No 0 36 RFC 1483 LLC MIA PYC4 No 0 37 RFC 1483 LLC N A PYCS No 0 38 RFC 1483 LLC NIA PWC6 No 0 33 RFC 1485 LLC NIA PYC No 0 40 RFC 1453 LLC NSA VPI L intervallo valido per VPI da 0 a 255 Impostare il VPI assegnato VCI L intervallo valido per VCI da 32 a 65535 Impostare il VCI assegnato ATM QoS Selezionare CBR per specificare la larghezza di banda fissa always on per voce o traffico di dati Selezionare UBR per applicazioni che sono non time sensitive come le e mail per esempio Selezionare VBR per non ostruire la larghezza di banda ed il traffico condiviso con altre applicazioni PCR Dividere DSL line rate bps per 424 dimensioni di una ATM cella per trovare Peak Cell Rate PCR Questo il tasso massimo a cui il mittente pu trasmettere celle SCR Sustain Cell Rate SCR fissa il tasso medio delle celle long term che possono essere trasmesse MBS Maximum Burst Size MBS si riferisce al numero Massimo di celle che possono essere trasmesse al PCR E Incapsulamento
10. 0 0000 0000 0000 0000 000 0 0000 000 0 SAVE J DELETE ij BACK J CANCEL Rule Index Scegliere un numero di ruolo ean ew a wh ee s hl a fa cd 33 s b ooeo0c o 000000000000 oO oo eo o ogo oo m AE m 20 02 00 o Start Port Number Inserire un numero di porta in questo campo End Port Number Inserire un numero di porta in questo campo Local IP Address Inserire l indirizzo IP del server in questo campo Volendo re indirizzare un range di porte bisogna indicare la prima porta in start port number e la porta finale in end port number Nel caso di indirizzamento di un unica porta scrivere il medesimo numero di porta nei due campi Port Number 32 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 Mappa degli indirizzi IP ADSL Modem Router Interface Advariced Access Setup Setup Management Quick Advanced start Maintenance Status Help IP Address Mappeng Adress Wapinga Rude PACD Mae hdex 1 Y Rue Type One to One Local Start IP 0000 Local End IP Public Stat IP 0 00 0 0 0 0 0 tor Dynamic P Pubbo End IP Address Mapping List Ru e Type Local Start IP Local End IP Public Start IP Pubic End IP 1 2 3 4 6 E 7 8 Rule Index Scegliere un numero di ruolo Rule Type One to one un indirizzo locale IP corrisponde ad un indirizzo globale IP Many to One molti indirizzi locali IP corrispondono ad un indirizzo globale IP l equivalente
11. 2000 0 5 42 gt Last errorlog repeat 3 Times 11 1 2000 0 5 43 gt netMakeChannDial err 3001 irn_p 8045c450 z 48 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 4 6 3 Statistics Legge solo le informazioni relative allo stato delle porte e alle statistiche specifiche dei pacchetti Inoltre fornisce le statistiche di Trasmissione e Ricezione Ethernet Access Management Advanced Setup Interface Setup Quick c aintenance eip Start Maintenani Status Help Device Info System Log Statistics Traffic Statistics Interface Ethernet ADSL Transmit Statistics Receive Statistics Transmit Frames 1038 Receive Frames 1010 Transmit Multicast Frames 249 Receive Multicast Frames 55 Transmit total Bytes 714412 Receive total Bytes 132309 Transmit Collision O Receive CRC Errors 0 Transmit Error Frames 0 Receive Under size Frames 0 REFRESH Interface Permette di scegliere il tipo di porta da verificare Transmit Frames Questo campo mostra il numero di frames trasmessi nell ultimo secondo Transmit Multicast Frames Questo campo mostra il numero di multicast frames trasmessi nell ultimo secondo Transmit total Bytes Questo campo mostra il numero di bytes trasmessi nell ultimo secondo Transmit Collision Numero di collisioni Transmit Error Frames Questo campo mostra il numero di error packets Receive Frames Questo campo mostra il numero di frames ricevuti n
12. DSL512P4 5 Soluzione dei problemi Problemi che si verificano all accensione del Router Problema Azione Correttiva Nessun LED si illumina quando si accende il Router Controllare il collegamento tra l alimentatore ed il Router Se l errore dovesse persistere potrebbe trattarsi di un problema hardware In questo caso contattare il supporto tecnico Si scorda login e o password del Router Provare ad inserire login e password di default Se anche in questo caso non avviene nulla resettare il Router coi valori di fabbricazione tenendo premuto per 6 secondi almeno il pulsante che si trova nel retro del Router Problemi con l interfaccia WAN Problema Azione Correttiva Inizio del collegamento del PVC linesync che fallisce Assicurarsi che il cavo del telefono sia collegato in modo appropriato alla porta ADSL e alla presa nel muro Il LED ADSL nel pannello del Router deve essere illuminato Accertarsi che il cavo telefonico sia ben collegato che i vostri VPI VCI il tipo di incapsulamento ed il tipo di regolazioni di funzionamento in multiplex siano gli stessi di quelli forniti dal vostro ISP Riavviare il Router Se doveste avere ancora dei problemi verificare queste impostazioni con il vostro ISP Frequente perdita del segnale linesync ADSL disconnessione Assicurarsi che tutti gli altri apparecchi collegati alla stessa linea telefonica del Router t
13. ISP Selezionare il tipo di incapsulamento del vostro ISP dalla lista di Encapsulation Le scelte variano a seconda di cosa e stato selezionato nel campo Mode Dynamic IP Selezionare questa opzione se l ISP fornisce un indirizzo IP automaticamente Static IP Selezionare questa opzione per impostare lo static IP Inserire in Connection type l indirizzo IP subnet mask e l indirizzo gateway forniti dal vostro ISP Ogni indirizzo IP inserito nell apposito campo deve avere la forma appropriata 4 coppie di numeri separati da punti x x x x Il Router non accetter indirizzi IP in formati diversi 24 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 PPPoE PPPOA Selezionare questa opzione se il vostro ISP richiede di utilizzare una connessione di tipo PPPoE Questa opzione di solito viene utilizzata per servizi DSL Select Dynamic PPPoE per ottenere un indirizzo IP automaticamente per la connessione di tipo PPPoE Selezionare Static PPPoE per utilizzare un indirizzo IP statico Inserire le informazioni necessarie E PPPoE PPPoA User Name Inserire il corretto Nome utente assegnato dall ISP Password Inserire la password associata al nome utente Encapsulation selezionare Bridge nel campo Mode Selezionare anche PPPoA o RFC 1483 Selezionare Routing nel campo Mode selezionare PPPoA RFC 1483 ENET ENCAP o PPPoE Multiplex Selezionare il metodo di funzionamento multiplexing usato dal vostro ISP Le scelte sono VC o LLC Half Bridge La mod
14. Transmit Statistics Receive Statistics Tx Frames Court 103 Rx Frames Count 23 Tx Errors Court 0 Rx Errors Count 17 Tx Drops Court 0 Rx Drops Count 17 Tx Frames Count Questo campo mostra il numero di frame trasmessi negli ultimi secondi Tx Errors Count Questo campo mostra il numero di errori frame trasmessi negli ultimi secondi Tx Drops Count Questo campo mostra il numero di frame drops negli ultimi secondi Rx Frames Count Questo campo mostra il numero di frame ricevuti negli ultimi secondi 50 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 Rx Errors Count Questo campo mostra il numero di errori frame ricevuti negli ultimi secondi Rx Drops Count Questo campo mostra il numero di frame drops ricevuti negli ultimi secondi 4 7 Help Aiuto La pagina di Aiuto fornisce informazioni relative all utilizzo dell interfaccia di configurazione web Cliccare su una voce per visualizzare una breve spiegazione in Inglese della relativa funzione ADSL Modem Router Quick Interface Advanced Access Start Setup Setup Management Maintenance Status di Quick Start oO internet Settings LAN Settings Wireless LAN Settings Advanced Setup Q Firewall Oo Routing war aps Access Management ACL IP Filler Soc Ww FE nto Administration Time Zone 3 gt SysRestart 00000 00000 5 2 Ta wn Device Info System Log Statistics 0o00 51 Manuale Utente HRDSL512 HR
15. a versione RIP tra RIP 1 RIP 2B e RIP 2M RIP Direction Selezionare RIP direction tra None Both In Only e Out Only Multicast L IGMP Internet Group Multicast Protocol un protocollo utilizzato per stabilire una relazione di appartenenza in un gruppo Muticast non e utilizzato per trasportare dati dell utenza Il Router HRDSL512 supporta sia la versione 1 IGMP IGMP v1 che la IGMP v2 Selezionare None per disabilitarla IGMP Snoop Scegliere di abilitare o disabilitare questa funzione IGMP 26 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 E DHCP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol RFC 2131 e RFC 2132 permette ai diversi clients di ottenere una configurazione TCP IP all avvio del server DHCP Se impostato su Enable il Router potra assegnare gli indirizzi IP a tutti i computer che lo supportano Se invece e impostato su Disabled il server DHCP sara disattivato Se invece impostato su Relay il Router funge da intermediario del server DHCP e trasmette le richieste e le risposte DHCP tra il server remoto ed i clients In questo caso Inserire l indirizzo IP dell attuale server remoto DHCP nell apposito campo Remote DHCP Server Quando si utilizza il DHCP seguenti campi vanno impostati Starting IP Address Questo campo specifica il primo degli indirizzi IP da utilizzare IP Pool Count Questo campo specifica la dimensione o il conteggio degli indirizzi IP da usare Lease Time Defin
16. al Router Se il protocollo TCP IP non fosse correttamente configurato riferirsi a quanto riportato nelle pagine seguenti 11 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 Configurare il computer in Windows XP 1 Start Panello di controllo Cliccare due volte Connessioni di rete 2 Cliccare due volte Connessione alla rete locale LAN 3 In Stato di Connessione della rete locale LAN cliccare Proprieta 4 Selezionare Protocollo Internet TCP IP e cliccare Proprieta 5 Selezionare l opzione Ottieni un indirizzo IP automaticamente poi Ottieni un indirizzo dal server DNS automaticamente 6 Cliccare OK per terminare la configurazione E Control Panel Fie Edit View Favorites Tools Help x F po Search Ky Folders EDY S G Control Panel E Control Panel a Network Phone and Switch to Category View fatter Modem See Also R qJ us Printers and Regional and Scanners and p Windows Update Faxes Language Cameras Help and Support 2 A Scheduled Sounds and Speech Tasks Audio Devices i Local Area Connection Status General Support Connection Status Connected Duration 00 19 32 Speed 100 0 Mbps Activity af a Received Packets 27 Local Area Connection Properties General Authentication Advanced Connect using Be ASUSTek Broadcom 440x 10 100 Integrated Controller This connection uses the following items Client for Microsoft Netw
17. alit Half Bridge pu essere usata solo quando un singolo indirizzo IP stato assegnato dall ISP Esso utilizzato quando l utilizzo del NAT non desiderato e c un solo computer collegato al router Connection L impostazione delle regole ha priorit sull impostazione di Connessione Always on Selezionare Always on quando si vuole che la connessione sia sempre attiva Connect on Demand Selezionare Connect on Demand quando invece si vuole che la connessione avvenga su richiesta e per un tempo determinato da impostare Get IP Address Scegliere tra Statico o Dinamico Static IP Address Scrivere l indirizzo IP del Router per esempio 192 168 1 254 IP Subnet Mask Di default 0 0 0 0 L utente pu modificarlo per esempio 255 255 255 0 Digitare subnet mask assegnato dal vostro ISP se stato fornito Gateway Si deve specificare un indirizzo gateway IP fornito dall ISP quando richiesto Network Address Translation Selezionare None Many to One o Many to Many dalla lista drop sown Riferirsi al capitolo sul NAT per avere ulteriori informazioni Default Route Abilitando questa funzione il PVC corrente sar il gateway di default ad internet TCP MTU Option Inserire qua TCP maximum transmission unit MTU Dynamic Route RIP Version Selezionare una versione RIP tra RIP 1 RIP 2B e RIP 2M RIP Direction Selezionare RIP direction tra None Both In Only e Out Only Multicast L IGMP Internet Grou
18. ampeggia quando sta ricevendo trasmettendo dati Si illumina la spia quando il sistema pronto per l uso PWR Si illumina la spia quando l apparecchio si accende Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 2 4 Pannello posteriore HRDSL512 ADSL LAN AUS 15V DC a HRDSL512P4 ADSL 12V DC 1 2 3 4 RESET a OSO LAN 2 PWR Collegare l adattatore di rete in dotazione a questo jack Dopo aver acceso l apparecchio premere questo tasto per resettarlo O per ripristinare il settaggio originale di default 3 RESET Premere 0 3 secondi per resettare l apparecchio Premere per pi di 6 secondi per ripristinare il settaggio originale utile per esempio se ci si scorda la password LAN Collegare un cavo Ethernet UTP Cat 5 o Cat 5e ad una delle 4 porte 4 connettore LAN quando ci si collega ad un PC o ad una rete in ufficio casa di RJ 45 10Mbps o 100Mbps 5 ADSL Collegare il cavo RJ 11 telefonico in dotazione a questa porta quando ci si collega alla rete ADSL telefonica Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 2 5 Collegamenti Il problema pi comune quello di un cattivo cablaggio accertarsi quindi che tutti dispositivi connessi siano accesi usare i LED per avere una diagnosi immediata dello stato del cablaggio controllare che siano accesi i LED LAN SYS e ADSL se cos non fosse ricontrollare il cablaggio Per collegare il dispositivo si possono utilizzare cavi diritti o in
19. aptation Layer 5 RFC 1483 encapsulation over ATM bridged o routed PPPoE RFC 2516 PPP over Ethernet IPoA RFC1577 per stabilire una connessione ISP Inoltre i Router Hamlet supportano VC based e LLC based multiplexing Quick Installation Wizard Grazie al supporto WEB i Router Hamlet sono configurabili facilmente Universal Plug and Play UPnP and UPnP NAT Traversal Questo protocollo permette di utilizzare e configurare facilmente tutte quelle applicazioni che hanno problemi ad attraversare il NAT L utilizzo del NAT Trasversale rende le applicazioni in grado di configurarsi automaticamente senza l intervento dell utente Network Address Translation NAT Permette agli utenti di accedere alle risorse esterne come Internet simultaneamente attraverso un solo indirizzo IP Supporta inoltre ICQ FTP Telnet E mail News Net2phone Ping NetMeeting IP phone ecc Firewall Supporta firewall con tecnologia NAT e offre l opzione di bloccare gli attacchi da internet da Telnet FTP TFTP WEB SNMP and IGMP Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 Domain Name System DNS relay Router Hamlet intercettano le richieste DNS e le girano al server DNS opportuno Dynamic Domain Name System DDNS Il client Dynamic DNS permette di associare ad un indirizzo IP dinamico che vi viene di volta in volta assegnato dal server dell ISP un nome statico host name Per poter utilizzare il sevizio effettuare una registrazione gratuita ad es su
20. crociati Dato che l ADSL ed il servizio telefonico dividono spesso lo stesso filo per trasportare il proprio segnale necessario per evitare interferenze dividere con un filtro i 2 segnali Questo filtro passa basso tuteler la qualit di entrambi i segnali Schema di installazione dei Router Hamlet e Collegare la porta WAN ADSL alla linea telefonica per mezzo del cavo RJ11 e Il Router HRDSL512P4 pu essere collegato tramite le 4 porte RJ45 LAN nei seguenti modi Direttamente a 4 PC tramite cavi CAT 5 e Ad un Hub Switch nella porta UPLINK con il cavo CAT e Collegare l alimentatore alla rete elettrica e all apposito attacco PWR situato nel pannello posteriore 10 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 3 Configurazione del Router Questa sezione descrive la configurazione richiesta dai singoli computer connessi alla LAN cui connesso il Router tutti i computer devono avere una scheda di rete Ethernet installata essere collegati al Router direttamente o tramite uno Switch ed avere il protocollo TCP IP installato e configurato in modo da ottenere un indirizzo IP tramite DHCP Nel caso in cui il computer abbia gia un indirizzo IP questo deve rientrare nella stessa sottorete del Router il cui indirizzo IP predefinito 192 168 1 254 e subnet mask 255 255 255 0 Il modo pi semplice per configurare i computer impostarli come client DHCP in modo che l indirizzo IP e gli altri parametri siano assegnati automaticamente d
21. cronizzazione che il time server usa quando si accende il Router Time Zone Selezionare la zona oraria di appartenenza Questa impostazione regoler la differenza di orario tra la vostra zona e il meridiano di Greenwich Mean Time GMT Daylight Saving Se si utilizza il daylight savings time selezionarne l opzione NTP Server Address Inserire l indirizzo IP del vostro Time Server 4 5 3 Firmware Il firmware quel software che permette al Router di operare e fornirgli tutte le sue funzionalit Provate infatti a pensare al Router come se fosse un computer e al firmware come se fosse il software che ne permette l utilizzo Col tempo il software pu essere sviluppato e modificato ed il Router deve permetterne l aggiornamento per farlo dovete copiare il firmware sul desktop del vostro computer premere Browse per specificare il percorso del file e cliccare Upgrade per avviarne l aggiornamento Una volta che la procedura stata completata il Router si resetter automaticamente per permettere al nuovo firmware di lavorare Si consiglia di segnare le impostazioni di connessione della propria linea ADSL in quanto l aggiornamento ricarica i valori di default del Router Prima di effettuare l aggiornamento scollegare il cavo ADSL dal Router ADSL Modem Router Quick Interface Advanced Access Maintenance Stan Setup Setup Management Maintenance Status Help Firmware Romfile Upgrade Curr
22. e HRDSL512 HRDSL512P4 E Application Filter ADSL Modem Router Advanced Access Setup Management Interface Setup Quick Access Start Management Maintenance Status Help Fitter Type Fiter Type Selection Application Fiter w Application Filter Editing Application Filter Activated Deactivated ICQ stow O Deny MSN Allow Deny YMSG Allow Deny Real Audio Video allow Deny Application Filter Selezionare questa opzione per Attivare Disattivare Application filter ICQ Selezionarla per permettere negare ICQ MSN Selezionarla per permettere negare MSN YMSG Selezionarla per permettere negare messenger Real Audio Video Selezionarla per permettere negare Real Audio Video 38 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 E URL Filter Quick Access Start Management Advanced Access Setup Management Interface Setup Maintenance Status Help Fiter Type Selection URL Fiter i Active ves No URL index 4 se URL URL Fitter Listing Index URL 1 2 3 5 6 7 8 9 Active Selezionarlo per attivare il Filtro URL URL Index Numero dell articolo URL Permette di impedire agli utenti della vostra rete di accedere a particolari siti Web dall URL 39 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 4 4 3 SNMP Simple Network Management Protocol SNMP un protocollo usato per lo scambio delle informa
23. e Il DMZ Attenzione Se avrete disabilitato l opzione NAT nella sezione WAN ISP la funzione Virtual Server non sar valida Se l opzione DHCP server non abilitata fare attenzione nell assegnare gli indirizzi IP ai virtual server per evitare conflitti Il modo pi semplice per configurare Virtual Server assegnare manualmente un indirizzo IP statico ad ogni PC con un indirizzo che non cade nel range degli indirizzi IP assegnati dal DHCP server Potrete configurare manualmente gli indirizzi IP in virtual server ma dovranno essere nella stessa subnet del Router 4 3 4 ADSL ADSL Modem Router Quick Interface Advanced Access Advanced Start Setup Setup Management ADSI Maintenance Status Help ADSL Mode Auto Syno Up a ADSL Type ANNEX AL v ADSL Mode L impostazione di default Auto Sync UP multimode Questa modalit rileva automaticamente ADSL ADSL2 ADSL2 G dmt G lite e T1 413 anche se in alcune aree la modalit multimode non pu rivelare correttamente il segnale di linea ADSL Se si verifica questo caso impostare ADSL mode a G dmt o a 11 413 ADSL Type Il Router supporta 5 tipi di ADSL Annex A Annex Annex A L Annex M e Annex A I L M In Italia FADSL in linea generale di tipo Annex A 34 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 4 4 Access Management 4 4 1 ACL Access Control Listing permette di determinare quali servizi protocoll
24. e la guida senza alcuna limitazione e senza obbligo di preavviso Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 Sommario li nBo0uzio NE a 4 dil Caratteristiche scsi 5 2 Installazione del ROUTE roenn 7 2 1 Note importanti per un utilizzo corretto del Router ADSL eens 7 2 2 Contenuto della confezione i 7 2 3 LED pannell A Nterlore cril aaa ai 8 24 AMIN SIO posteriore eolie 9 25 Collegamenti elena iaia 10 3 Configurazione del Router 1rrrrrireiiiiiiei 11 3 1 Impostazioni di Default ccc eee ees eee eee eceeceeseeseeeeeeececeeeeeeeeaeseseeseeeeeneres 16 3 2 Nome utente e Password i 16 3 3 Indirizzi delle porte LAN e WAN i 17 34 gt IMPORIMAZ IONICS NS Piva ele 17 3 5 Configurare il Router dal Browser i 18 A COMTI GQUIAZIONC ivenceswensnascesnwesawenwesvenvwssawevensaneeswenveraunnwssannneeaneseeneeey 19 AV QUICK SIAN eaciicatiseawinstnnsceatclova tac E E 19 4 2 Configurazione delle connessioni di rete 23 EA TINE aaa e a e alal 23 TACAN lele 26 4 3 Advanced Setup oc sisi i cnt died aiden oxenanctesnaunlaoinebwscacevnineeaindawsdaah pain Gece paevdnciiinnsterebaesancmenns 27 43 Firewall a crsRdolente telo eso ae aan ana 27 43 22 ROUINO lrn 28 Ano NAT ea renano eee A LIAN ISO e 30 AS PAD Leelee 34 4 4 Access Management slo lalla 35
25. elefoni fax modem analogici abbiano un filtro di linea tra loro e la presa a muro a meno che non usiate uno Splitter o un filtro centrale installato da un elettricista qualificato e assicurarsi che tutta la linea dei filtri sia installata correttamente La linea dei filtri mancante o male installata pu causare problemi alla connessione ADSL compreso le frequenti sconnessioni 52 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 Problemi con l interfaccia LAN Problema Azione Correttiva Non si riesce a fare Controllare i LED sul pannello frontale del Router Il LED ping su nessun PC dovrebbero essere su di una porta che ha il PC collegato della LAN Se questo LED spento verificare che cavi tra il Router ed il PC siano ben collegati Assicurarsi di aver disinstallato il software firewall di analisi dei problemi Non si vede il Verificare che il Router sia posizionato sullo stesso range IP Router dai della vostra rete nel caso posizionare un client nel range computer in rete del prodotto e cambiare l IP LAN NAT NAT Network Address Traslation con un opportuna configurazione i computers della propria rete possono accedere ad Internet usando un solo account ed un solo IP pubblico Infatti il NAT permette a pi utenti di accedere ad internet al costo di un solo account IP Il NAT manipola i pacchetti IP uscenti e ne cambia il campo IP provenienza sostituendo il mittente del pacchetto con l IP pubb
26. ell ultimo secondo Receive Multicast Frames Questo campo mostra il numero di of multicast frames ricevuti nell ultimo secondo Receive total Bytes Questo campo mostra il numero di bytes ricevuti nell ultimo secondo Receive CRC Errors Questo campo mostra il numero dei pacchetti di errori Receive Under size Frames Questo campo mostra il numero di under size frames ricevuti nell ultimo secondo 49 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 E ADSL Access Management Advanced Setup Interface Setup Quick Device Info System Log Maintenance Status Help Statistics Traffic Statistics Interface Ethernet ADSL Transmit Statistics Receive Statistics Transmit total PDUs 0 Receive total PDUs 0 Transmit total Error Counts 0 Receive total Error Counts 0 REFRESH Transmit total PDUs Questo campo mostra il numero totale di PDU trasmessi nell ultimo secondo Transmit total Error Counts Questo campo mostra il numero totale di errori trasmessi nell ultimo secondo Receive total PDUs Questo campo mostra il numero totale di PDU ricevuti nell ultimo secondo Receive total Error Counts Questo campo mostra il numero totale di errori ricevuti nell ultimo secondo WLAN ADSL Modem Router Advanced Setup Access Management interface Setup Quick Maintenance Start j j Help interface Ethernet ADSL WLAN
27. ent Firmware Version 2 10 0 1 UE0 C2C 3 6 00 New Firmware Location New Romfile Location Browse Romfile Backup ROMFILE SAVE Status o It might take several minutes dont power off it during upgrading Device will restart after the upgrade UPGRADE New Firmware Location Digitare la posizione del file che si vuole caricare in questo campo o cliccare Browse per la ricerca della posizione New Romfile Location Per Romfile si intende il file di configurazione Digitare la posizione in Cui si trova il file che si vuole caricare in questo campo o cliccare Browse per trovarlo Browse Cliccare Browse per trovare il file con estensione ras che si vuole caricare Ricordarsi di decomprimere file compressi zip prima di caricarli 44 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 Romfile Backup Cliccare il tasto ROMFILE SAVE per salvare la configurazione corrente del file nel PC UPGRADE Cliccare UPGRADE per cominciare il processo di upload esso durer circa 2 minuti Quindi ripetere il log in e controllare se la nuova versione del firmware stata installata Se I upload fosse fallito apparir questa schermata Cliccare Back per tornare a Firmware screen Durante l aggiornamento del firmware NON SPEGNERE il Router e NON interromperne l installazione Queste operazioni possono danneggiare il Router e farne decadere la garanzia 45 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 4 5 4 SysRestart Cliccare SysRes
28. i destinazione IP Subnet Mask Indirizzo IP della Subnet Mask Gateway IP Address Indirizzo IP del Gateway Metric Introdurre il costo in Hop Mettere tale valore in funzione del numero di Router che bisogna attraversare per arrivare alla rete desiderata II numero deve essere compreso Announced in RIP Il RIP Routing Information Protocol permette ad un Router di scambiare informazioni di instradamento dei pacchetti con gli altri Router Impostando s mantenuto riservato e non incluso nel RIP broadcast Impostando no il nodo remoto si propagher ad altri host attraverso il RIP broadcast 29 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 4 3 3 NAT NAT Network Address Translation NAT RFC 1631 la traduzione dell indirizzo IP di un host in un pacchetto Di default impostato come Dynamic NAPT Esso fornisce il Dynamic Network Address Translation capability il traffico LAN ruotato nella connessione WAN secondo le regole basate sulla destinazione degli indirizzi IP e sulla tabella di route In questo modo il NAT elimina l esigenza della configurazione statica tra i client della LAN e la connessione WAN ADSL Modem Roater Interface Advanced Access Setup Setup Management Quick Start Maintenance Status Help Advanced Virtual Crout PYOO NAT Status Activated Mumber ot Ps sroie Muttpie omz Virtual Server IP Address Mapping for Muttiple Ps Service Virtual Circuit
29. i possono accedere sul Router e da quali computer ADSL Modem Router Advanced Access Setup Management Quick Interface Access Start Setup Management Access Comrol Setup Aceeas Control Editing Maintenance Status Help ACL Activated Desectivated ACL Rule index 1 Actve veo No Secure P Address 0000 0 000 0000 0000 means al Ps Apoleaton ALL ___ interface LAN i Access Control Listing index Actwe Secure IP Address Application interface 1 Yes 0000 0000 ALL LAN ACL Rule Index Numero della regola ACL Secure IP Address L indirizzo di default 0 0 0 0 permette ai client di usare questo servizio per controllare a distanza il Router Digitare un indirizzo IP per limitare l accesso ai client con un indirizzo IP corrispondente Application Scegliere un servizio che potrete usare per controllare a distanza il Router Interface Selezionare l interfaccia di accesso Le scelte sono LAN WAN e Both LAN WAN 35 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 4 4 2 IP Filter Si pu usare Telnet o il Web per controllare a distanza il Router L utente deve abilitare il servizio e scegliere un indirizzo IP per avere accesso al Router L indirizzo IP predefinito 0 0 0 0 permette a tutti di usare questo servizio per controllare in remoto il Router ADSL Modem Router Advanced Access Setup Management Interface Setup Quick Access Start Management
30. i sulla subnet IP di destinazione Source Port Number Questa porta o range di porte definiscono la porta autorizzata ad essere usata da remoto per collegarsi all applicazione Di default impostata in un range che va da 0 65535 Si raccomanda di far configurare questa opzione ad un utente esperto Destination IP Address Questo l indirizzo IP di destinazione Subnet Mask Indirizzi IP di destinazione basati sulla subnet IP di destinazione Destination Port Number Porta o range di porte definiti per l applicazione Protocol Tipo di protocollo usato dall applicazione selezionare TCP UDP o ICMP Rule Unmatched Impostando questo parametro possibile decidere se applicare NEXT o meno FORWARD la regola E IP MAC Filter Listing Numero dell impostazione Active Se la connessione attualmente attiva Src IP Mask Indirizzo IP o il range di pacchetti da monitorare Dest IP Mask Indirizzo IP di destinazione Src port Questa porta o range di porte definiscono la porta autorizzata ad essere usata da remoto per collegarsi all applicazione Di default impostata in un range che va da 0 65535 Si raccomanda di far configurare questa opzione ad un utente esperto Dest Port Porta o range di porte definiti per l applicazione Protocol Tipo di protocollo usato dall applicazione selezionare TCP UDP o ICMP Unmatched Esso mostra l impostazione del profilo Forward o NEXT 3 Manuale Utent
31. isce il tempo di utilizzo di un indirizzo IP prima del rilascio Primary DNS Server Inserire l indirizzo IP dei server DNS server DNS sono passati ai clients DHCP attraverso l indirizzo IP Secondary DNS Server Inserire gli indirizzi IP dei server DNS server DNS sono passati ai clients DHCP attraverso l indirizzo IP 4 3 Advanced Setup 4 3 1 Firewall Il Router Hamlet include un firewall per controllare gli accessi ad Internet dalla LAN e che permette di prevenire gli attacchi degli hackers In aggiunta ad esso utilizzando il NAT Network Address Translation il Router fa le funzioni di un firewall naturale in questo modo non si pu accedere da Internet ai PC in rete che usano indirizzi IP privati ADSL ModemRouter Quick Interface Advanced Access Advanced Start Setup Setup Management maintenance Status neip Frewoll Enabled Disabled SPI Enabled Disabled WARNING If You enabled SPI all traffice ndisted from WAN wouki be blocked including DMZ Virtual Server and ACL WAN side 27 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 Firewall Enabled Se si seleziona questo campo si attiva la funzione firewall Disabled Se si seleziona questo campo si disattiva la funzione firewall SPI Enabled Se si seleziona questo campo si attiva la funzione SPI Disabled Se si seleziona questo campo si disattiva la funzione SPI 4 3 2 Routing Se si possiede un altro Router con
32. la sezione Interface Setup del manuale Per configurare la sezione Quick Start sono necessari parametri della propria connessione PPPoA o PPPOE forniti dal provider Il vostro ISP vi fornir tutti dettagli necessari Alternativamente se avete cancellato la Connessione WAN nella sezione WAN ISP potrete usare le caratteristiche PVC Scan del router per determinare il tipo di Encapsulation fornito dal vostro ISP Seguire passo dopo passo quanto indicato nella figura qua sotto riportata 19 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 Quick Start The Wizard will guide you through these four quick steps Begin by clicking on NEXT Step 1 Set your new password Step 2 Choose your time zone Step 3 Set your Internet connection Step 4 Re start your ADSL router 1 Digitare la nuova password Quick Start Password You may change the admin account password by entering in a new password Click NEXT to continue 20 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 2 Scegliere il fuso orario Time Zone di appartenenza Quick Start Time Zone Select the appropriate time zone for your location and click NEXT to continue GMT Greenwich Mean Time Dublin Edinburgh Lisbon London v 3 Impostare il tipo di connessione ad Internet Quick Start ISP Connection Type Select the internet connection type to connect to your ISP Click NEXT to continue Choose this option to obtain a IP address automatically from O Dynamic
33. lico del Router In questo modo tutti i pacchetti uscenti dal Router avranno nel campo mittente l indirizzo IP pubblico del Router Quando poi pacchetti torneranno al Router questo in base a tabelle memorizzate provveder al processo contrario e li spedir al PC interessato nella LAN II NAT inoltre funge da firewall e migliora la sicurezza della LAN DHCP Relay Settando questa funzione il servizio DHCP passa attraverso il Router e raggiunge altri server che assegnano alla LAN i vari indirizzi IP Se questa funzione non fosse disponibile computer non potranno accedere al server DHCP Un PC che necessita di un indirizzo IP si mette in contatto con un server DHCP in questo caso fuori dalla LAN e da questo riceve IP Subnet e DNS Questi indirizzi IP sono dinamici cio hanno un tempo di validit Scaduto questo termine il client DHCP ricontatter il server per ottenere un nuovo indirizzo IP IDLE Time Il Router sospende la connessione se non c traffico sulla connessione per un intervallo stabilito espresso in minuti il che significa che nessun pacchetto stato indirizzato dal Router verso Internet 53 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 Come impedire agli utenti di andare in Internet Utilizzare il MAC Filter si deve conoscere l indirizzo MAC dei PC da bloccare o di tutti gli altri a cui consentito l accesso Assegnare ai PC che si vogliono limitare degli indirizzi IP fissi e disabilitare il client DHCP In questo mod
34. nterface Setup Quick Status Start Device Info System Log Access Management Advanced Setup Status Maintenance Help Statistics Firmware Version 2 7 0 7 ZUEO B1 3 3 2 5 MAC Address 00 04 ed 23 c b6 IP Address 192 166 1 254 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Enabled _ Virtual Circuit Status Connection Type IP Address Subnet Mask Default Gateway DNS Server n Not Connected PPPoE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ADSL Firmware Ver Fw Ver 3 3 2 5_4 TC3084 Hwer T14 F7_0 0 Line State Down Modulation Multi Mode Annex Mode ANNEX_A Max TX Power 38 dBm Hz Downstream Upstream SNR Margin N A N A db Line Attenuation N A N A db Data Rate O O kbps E Device Information Firmware version Indica la versione del Firmware MAC Address Indirizzo MAC E LAN IP Address Indirizzo IP Sub Net Mask Indirizzo della Subnet Mask DHCP Server Stato del Server DHCP Enabled Relay or disabled E WAN Status Connesso o Non Connesso Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 Virtual Circuit Ci sono 8 gruppi di PVC che possono essere definiti VPI L intervallo per VPI compreso tra 0 e 255 VCI L intervallo per VCI compreso tra 32 e 65535 Connection Type Nome della connessione WAN VPI VCI Virtual Path Identifier e Virtual Channel Identifier IP Address Indirizzo IP della WAN Subnet mask Subne
35. o avendo sempre gli stessi indirizzi IP si possono bloccare i PC se fossero client DHCP l indirizzo IP potrebbe cambiare Un gruppo di utenti saranno filtrati ed un altro gruppo di utenti avranno invece accesso senza alcuna limitazione a tutti i servizi internet Per ottenere questa impostazione scegliere nel firewall del Router il livello di sicurezza Nella sezione Packet Filter e mettere gli IP da bloccare DDNS Dynamic Domain Name System Questa funzione permette di registrare un dominio ed associarlo ad un IP dinamico Quando il Router si connetter comunicher al server DNS il nuovo indirizzo IP Ci sono molti server DDNS gratuiti che offrono il proprio servizio Richiesto di registrarsi per attivare servizio che permette di raggiungere da remoto sempre il Router In questo modo si possono effettuare configurazioni da remoto ospitare un sito WEB o FTP Ogni volta che il Router si connette tramite il client incorporato comunica al server DDNS il nuovo indirizzo IP In questo modo conoscendo l URL si potr conoscere anche l indirizzo IP che in quel momento stato assegnato al Router Spread Spectrum La trasmissione dati Spread Spectrum consiste nel disperdere le informazioni su di una banda pi ampia del necessario alla modulazione del segnale disponibile Il vantaggio che si ottiene una bassa sensibilit ai disturbi radioelettrici DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Tecnologia di trasmissione per la banda larga che permet
36. omatically Preferred DHS server J z Alternate DHS server s Advanced Use the following DNS server addresses Cancel 13 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 Configurare il computer in Windows 98 Me 1 Start Impostazioni Panello di controllo Cliccare due volte Rete e scegliere Configura eee 2 Selezionare TCP IP gt NE2000 Compatible o qualsiasi Network Interface Card NIC 3 Selezionare Ottieni un indirizzo IP automaticamente TCP ZIP Properties b paio 6 6 4 Quindi selezionare Configura DNS 5 Selezionare Disabilita DNS e cliccare OK per completare la configurazione Daman saur eos WAE l l Add Azi 14 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 Configurare il computer in Windows NT4 0 1 Start Impostazioni Panello di TEN n controllo Cliccare due volte Rete e i scegliere Protocollo SSS 37 NWLink IPX SPX Compatible Transport 2 Selezionare Protocollo TCP IP e YT NWLink NetBIOS cliccare Proprieta 3 Selezionare Ottieni un indirizzo IP dal server e cliccare OK Gress sube asks eva ia stevsays 15 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 3 1 Impostazioni di Default Prima di configurare l apparecchio bisogna conoscere il settaggio di default Interfaccia Web Nome utente admin Password hamlet LAN Device IP Settings Indirizzo IP 192 168 1 254 Subnet Mask 255 255 255 0 ISP setting in per WAN PPPoE DHCP
37. orks rs File and Printer Sharing for Microsoft Networks J QoS Packet Scheduler Internet Protocol TCP IP Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area when connected Internet Protocol TCP IP Properties General Alternate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address Obtain DNS server address automatically O Use the following DNS server addresses Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 Configurare il computer in Windows 2000 1 Start Impostazioni Panello di controllo Cliccare due volte Connessione di rete e Dial up 2 Cliccare due volte Connessione alla rete locale 3 In Stato di Connessione della rete locale LAN cliccare Proprieta 4 Selezionare Protocollo internet TCP IP e cliccare Proprieta 5 Selezionare Ottieni un indirizzo IP automaticamente poi Ottieni un indirizzo dal server DNS automaticamente 6 Cliccare OK per concludere la configurazione amp Network and Dial up Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help Back gt gt ty Qsea
38. otocol client and server permette agli utenti multipli di ottenere il proprio indirizzo IP automaticamente Impostare le macchine locali come un normale client DHCP affinch possano accettare un indirizzo IP dinamico assegnato dal server e dal reboot DHCP Ogni volta che si accender il computer il Router la riconoscer e gli assegner un indirizzo IP che gli permetter di collegarsi alla LAN Per gli utenti avanzati la funzione Virtual Service permette che il prodotto fornisca la visibilit limitata alle macchine locali con servizi specifici per gli utenti esterni Un ISP Internet Service Provider fornisce un indirizzo IP che pu essere impostato per il Router e dopo i servizi specifici possono essere ridiretti a computer specifici sulla rete locale Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 1 1 Caratteristiche ADSL Multi Mode Standard Supporta un tasso di trasmissione in downstream fino 24Mbps ed un tasso di trasmissione in upstream fino a 1Mbps soddisfa inoltre il Multi Mode standard ANSI T1 413 Issue 2 G dmt G 992 1 G lite G992 2 G hs G994 1 G dmt bis G 992 3 Gdmt bisplus G 992 5 Fast Ethernet Switch Con lo switch integrato e possibile collegare fino a 4 computer direttamente senza bisogno di altri dispositivi Si pu usare sia un cavo diritto che un cavo incrociato in quanto lo switch autodetermina il tipo di collegamento Multi Protocol per stabilire una connessione Supporta PPPoA RFC 2364 PPP over ATM Ad
39. p Multicast Protocol un protocollo utilizzato per stabilire una relazione di appartenenza in un gruppo Muticast non utilizzato per trasportare dati dell utenza Router Hamlet supportano sia la versione 1 IGMP IGMP v1 che la IGMP v2 Selezionare None per disabilitarla 25 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 Default Route Abilitando questa funzione il PVC corrente sara il gateway di default ad internet 4 2 2 LAN LAN Una rete locale un sistema di comunicazione comune a pi computer ed utilizzata in un area limitata per esempio una rete di computer situata nello stesso edificio ADSL Modem Router Interface Advanced Access Maintenance Status Hel Setup Setup Management P interface Router Local IP P Address 192 168 1254 P Subnet Mask 255 255 255 0 Dynamic Route RIP Y Direction None i Mukicast Disabled IGMP Snoop Disabled Enabled DHCP Disabled Enabled Relay DHCP Server Sterting P Address 1921681100 IP Pool Count 100 Lease Time 88400 seconds 0 sets to default value of 259200 DNS ONS Relay Use Auto Discovered ONS Server Only Vv Primary DNS Server f A Secondary DNS Server v Router Local IP IP Address Inserire l indirizzo IP locale del Router per esempio 192 168 1 254 di default IP Subnet Mask Il numero di default 255 0 0 0 ma l utente pu modificarlo Dynamic Route Selezionare l
40. pportano PPPoA RFC 2364 PPP Point to Point Protocol over ATM Adaptation Layer 5 RFC 1483 encapsulation over ATM bridged o routed PPPoE RFC 2516 PPP over Ethernet IPoA RFC1577 per stabilire una connessione ISP Inoltre i Router Hamlet supportano VC based e LLC based multiplexing Questa la soluzione migliore per collegare un piccolo gruppo di computer ad un collegamento ad Internet a banda larga ad alta velocit gli utenti potranno cos avere simultaneamente accesso ad Internet ad alta velocit Questi dispositivi inoltre servono come firewall Internet proteggendo la vostra rete dal accessi non autorizzati di utenti esterni Tutti i pacchetti dati entranti sono controllati e filtrati Inoltre i Router Hamlet possono essere configurati per impedire agli utenti l accesso ad Internet Router Hamlet forniscono due livelli di sicurezza II primo maschera gli indirizzi IP degli utenti della LAN che diventano cos non visibili dagli utenti esterni di Internet e riducendo la possibilit che un hacker prenda di mira una macchina della vostra rete Il secondo pu bloccare e ri orientare determinate porte per limitare i servizi a cui gli utenti esterni possono accedere Per esempio per garantire che i giochi ed altre applicazioni di Internet funzionino correttamente l utente pu aprire alcune porte specifiche da cui gli utenti esterni possono accedere ai servizi interni nella rete Il servizio DHCP integrato Dynamic Host Control Pr
41. rch Gurolders CH MS U x ME Address h Network and Dial up Connections Go aL Make New Network and Dial up Comection Connections Local Area Connection Type LAN Connection Status Enabled ASUSTeK Broadcom 440x 10 100 Integrated Controller Local Area Connection Status General Connection Status Connected Duration 06 16 26 Speed 100 0 Mbps Activity Received Packets 12215 109 427 Local Area Connection Properties General Connect using 6 ASUSTeK Broadcom 440x 107100 Integrated Controller Components checked are used by this connection SS Client for Microsoft Networks EE File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol TCP IP Imstall Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks TT Show icon in taskbar when connected OK Cancel Internet Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IE address x Subnet mask Default gateway Obtain DNS server address aut
42. server DHCP server abilitato Indirizzo IP iniziale 192 168 1 100 Range indirizzi IP 100 3 2 Nome utente e Password Nome utente e password di default sono admin e hamlet Se si dimentica la password premere il tasto RESET per 6 secondi Attenzione per ripristinare il settaggio di default 16 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 3 3 Indirizzi delle porte LAN e WAN Di default sono indicati i parametri di LAN e WAN Porta LAN Porta WAN Indirizzo IP 192 168 1 254 Subnet Mask 255 255 255 0 Server DHCP Enabled Indirizzi IP da in rete distribuire ai computer Abilitati 100 indirizzi IP da 192 168 1 100 a 192 168 1 199 La funzione PPPoE abilitata ad ottenere automaticamente la configurazione della porta WAN dall ISP ma si deve impostare prima nome utente e password 3 4 Informazioni dell ISP Prima di iniziare la configurazione dei Router Hamlet necessario ricevere dal proprio ISP Internet Service Provider tutti i dati relativi alla propria connessione Verificare tramite la tabella seguente se si in possesso di tutti i dati necessari per la configurazione della propria ADSL VPI VCI VC based LLC based multiplexing Nome utente PPPoE Password Service Name e DNS indirizzo IP pu essere assegnato dall ISP in maniera dinamica o fisso VPI VCI VC based LLC based multiplexing Nome utente PPPoA Password and Domain Name Sys
43. si collegano via ADSL in modo che chiunque desideri collegarsi pu usare il vostro Domain Name piuttosto che usare l indirizzo IP dinamico Questo indirizzo IP dinamico I indirizzo IP WAN del Router che assegnato dal vostro provider Prima di tutto registrare e stabilire un account con un provider che offre il servizio Dynamic DNS usando per esempio il sito http www dyndns org ADSL Modem Router Advanced Access Setup Management interface Setup Quick Access Start Management Maintenance Status Help Dynamic ONS Activated Deactivated Service Provider vv dyndns org My Host Name E mail Address Username Password YWdcerd support Ves No Dynamic DNS Spuntare questa casella per abilitare il Dynamic DNS Service Provider Selezionare il nome del vostro provider DDNS My Host Name Digitare il nome del dominio assegnatovi dal vostro provider DDNS E mail Address Digitare il vostro indirizzo e mail Nome utente Digitare il vostro user name Password Digitare la password Wildcard support Spuntare questa casella per abilitare DYNDNS Wildcard 42 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 4 5 Manutenzione 4 5 1 Administrator Nelle impostazioni di fabbrica la password di default hamlet Si consiglia di cambiare la password di default per essere sicuri che nessuno possa accedere dall esterno al Router Access Management Advanced Set
44. t Mask della WAN Default Gateway Indirizzo IP del Gateway DNS Server Stato del Server DNS Enabled Relay or disabled E ADSL ADSL firmware ver Versione DSL del firmware Line State Stato della linea ADSL Annex Mode Mostra il tipo di connessione usata per esempio Annex A Annex B Max TX Power Visualizza il livello di potenza di trasmissione del Router 4 6 2 System Log Elenco dei Log di sistema per poter tracciare e quindi vedere la cronistoria del Router Access Management Advanced Setup Interface Setup Quick d Maintenance Status Help Start z Device Info System Log Statistics System Log 1 1 2000 0 0 23 gt netMakeChannDial err 3001 A rn_p 8045c450 1 1 2000 0 1 16 gt Last errorlog repeat 33 Times 1 1 2000 0 1 17 gt netMakeChannDial err 3001 en _p 9045c450 1 1 2000 0 1 21 gt netMakeChannDial err 3001 rn p 8045c450 1 1 2000 0 1 45 gt Last errorlog repeat 11 Times 1 1 2000 0 1 45 gt netMakeChannDial err 3001 rn p 8045c450 1 1 2000 0 1 47 gt netMakeChannDial err 3001 jen p 8045c450 1 1 2000 0 1 53 gt Last errorlog repeat 2 Times 1 1 2000 0 1 53 gt netMakeChannDial err 3001 en p 98045c450 11 1 2000 0 1 58 gt netMakeChannDial err 3001 ern _p 9045c450 1 1 2000 0 5 20 gt netMakeChannDial err 3001 jen p 98045c450 1 1 2000 0 5 34 gt Last errorlog repeat 4 Times 11 1 2000 0 5 35 gt netMakeChannDial err 3001 rn _p 8045c450 1 1
45. t possono essere aggiornati con l ultima versione del firmware attraverso l interfaccia di configurazione web Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 2 Installazione del Router 2 1 Note importanti per un utilizzo corretto del Router ADSL y Nonusare il Router in ambienti con molta umidit o con temperature elevate y Non usare l alimentatore in dotazione per il Router con altri apparecchi vNonaprireo tentare di riparare il Router Wireless ADSL VPN se si surriscalda staccare l alimentatore e nel caso non funzionasse pi portarlo a riparare in un centro servizi qualificato v Collocare il Router in una zona stabile e sicura y Usare solo l alimentatore in dotazione e non altri perch ci potrebbe danneggiare il Router 2 2 Contenuto della confezione e ADSL2 Modem Router e CD ROM contenente il manuale e Cavo telefonico RJ 11 e Cavo Ethernet CAT 5 LAN e Alimentatore di rete e Questa guida rapida Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 2 3 LED pannello anteriore Modem Ethernet ADSL2 HRDSL512 PWR SYS LAN LLLLLLLILIS Router ADSL2 con Switch 4 porte HRDSL512P4 LAN PPP ADSI 4 3 PWR LLLLLLLLI Si accende una spia fissa quando c una connessione di tipo PPPoA PPPOE ADSL Si accende una spia quando l apparecchio collegato correttamente a ADSL DSLAM linesync Si accende una spia quando connesso ad un apparecchio Ethernet Spia verde per 100Mbps Arancione per 10Mbps L
46. tart con l opzione Current Settings per riavviare il Router e ripristinare l ultima configurazione salvata Quick Maintenance Start Administration Time Zone System Restart Access Management Advanced Setup Interface EILEEN Status Help Setup Firmware Diagnositics System Restart with Current Settings Factory Default Settings Se si desidera riavviare il Router usando le impostazioni di fabbrica per esempio se si salvata una configurazione sbagliata selezionare Factory Default Settings Si pu resettare il Router al settaggio di fabbricazione accendendo il Router e tenendo premuto per 10 12 secondi il tastino di Reset che c nel retro del Router per ex si scordata la password d accesso 4 5 5 Diagnostics La pagina di test di Diagnostica mostra risultati della test di connettivit sia per la LAN che per la WAN Quick Maintenance Start Advanced Setup Access Management Interface Setup Maintenance Status Help Diagnistic Test Virtual Circuit PYCO N Testing Ethernet LAN connection PASS Testing ADSL Synchronization FAIL Testing ATM OAM segment ping SKIPPED Testing ATM OAM end to end ping SKIPPED gt gt Ping Primary Domain Name Server SKIPPED gt gt Ping www yahoo com SKIPPED 46 Manuale Utente 4 6 Status HRDSL512 HRDSL512P4 4 6 1 Informazione dell apparecchio I
47. te di trasmettere ogni bit in maniera ridondante la tecnologia adatta per la trasmissione e la ricezione di segnali deboli FHHS Frequency Hopping Spread Spectrum Tecnologia che permette la condivisione di uno stesso insieme di frequenze tra pi utenti Per evitare interferenze tra periferiche dello stesso tipo le frequenze di trasmissione cambiano fino a 1 600 volte al secondo 54
48. tem DNS indirizzo IP pu essere assegnato dall ISP in maniera dinamica oppure fisso RFC1483 Bridged VPI VCI VC based LLC based multiplexing to use Bridged Mode RFC1483 Routed VPI VCI VC based LLC based multiplexing indirizzo IP Subnet mask Gateway address and Domain Name System DNS indirizzo IP un indirizzo IP fisso 17 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 3 5 Configurare il Router dal Browser Aprire il proprio browser e inserire l indirizzo IP del Router ex http 192 168 1 254 che di default 192 168 1 254 e cliccare Vai appare una finestra in cui inserire nome utente e password Nome utente e password di default sono admin e hamlet Connect to 192 168 1 254 User name admin v Remember my password 18 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 4 Configurazione 4 1 Quick Start Interface Advanced Access p E Maintenance Status Help Setup Setup Management Quick Start This ADSL Router is ideal for home networking and small business networking The Quick Start wizard will guide you to configure the ADSL router to connect to your ISP Internet Service Provider The router s easy Quick Start will allow you to have Internet access within minutes Please follow the Quick Start wizard step by step to configure the ADSL Router RUN WIZARD Per avere istruzioni dettagliate per come configurare la WAN consultare
49. una connessione LAN to LAN potrete creare un percorso statico sul Router che fa da gateway ad Internet ADSL Modem Router Quick Interface Advanced Access Advanced Start Setup Setup Management Maintenance Status Help Routing atte List i Dest IP Mask Gateway IP Metric Device Use Edit Drop 1 192 166 10 24 192 168 1 254 1 enet0 312 2 defaut 0 Node 2 idie 0 Item number Dest IP Indirizzo IP della rete di destinazione Mask mask address di destinazione Gateway IP Indirizzo IP del gateway o dell interfaccia che funge da gateway Metric Introdurre il costo in Hop Mettere tale valore in funzione del numero di Router che bisogna attraversare per arrivare alla rete desiderata II numero deve essere compreso tra 1 e 15 Di solito si mette 1 Device Media channel selezionato per includere il route Use Contatore per i tempi di accesso Edit Digitare il route questa icona non indicata per il system route di default Drop Bloccare il route questa icona non indicata per il system route di default 28 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 E ADD Route ADSL Modem Router Access Management Quick Advanced Start Interface Setup Maintenance Status Help Destination P Address 0000 P Subnet Mask 0000 Gateway P Address 0 0 00 Pvco Metric 0 AnnouncedinRP Yes SAVE J DELETE J BACK JIT cancel Destination IP Address Indirizzo IP d
50. up Interface Setup Quick Maintenance Start Administration ime zone Firmware Diagnositics Maintenance Status Help Administrator Username admin New Password Confirm Password New Password Digitare la nuova password in questo campo Confirm Password Digitare la nuova password nuovamente in questo campo Il nome utente di default admin e non pu essere modificato 4 5 2 Time Zone Il Router non ha un temporizzatore interno invece pu usare il Simple Network Time Protocol SNTP per ottenere dal server SNTP la sincronizzazione del tempo Scegliere la zona di tempo di appartenenza Dopo un collegamento ad Internet il router si sincronizza con il server SNTP che avete scelto Se si preferisce specificare un server SNTP che non presente nella lista basta inserire il relativo indirizzo IP come indicato Il vostro ISP pu fornirvi un server SNTP per il vostro uso Access Management Advanced Setup Interface Setup Quick a Maintenance Status Help Start Maintenance Time Synchronization Administration Time Zone Firmware SysRestatt Current Date Time 01 01 2000 00 37 49 Synchronize time with NTP Server automatically Pc s Clock O Manually Date lil MonthiDatesYear Time l hourmin sec 43 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 Synchronize time with Selezionare il tipo di sin
51. www dyndns org PPP over Ethernet PPPoE Router Hamlet offrono supporto per stabilire connessioni con l ISP che usano il protocollo PPPoE Gli utenti possono usufruire di un accesso ad Internet ad alta velocit di cui condividono lo stesso indirizzo IP pubblico assegnato dal ISP e pagare per un solo account Per i PC locali non richiesta l installazione di nessun client software PPPoE Virtual Server L utente pu specificare dei servizi da rendere disponibili per gli utenti esterni Router Hamlet riconoscono le richieste entranti di questi servizi e le girano al computer della LAN che le ha richieste Ex si pu assegnare una data funzione ad un computer della LAN come server Web e renderlo disponibile in Internet tramite l unico IP statico disponibile dall esterno si pu accedere al server Web che resta comunque protetto dal NAT Dynamic Host Configuration Protocol DHCP client and server Nella connessione ad Internet WAN il client ottiene un indirizzo IP automaticamente dal server DHCP del ISP Nella rete privata LAN il server DHCP pu gestire diversi client IP assegnando a ciascun computer un indirizzo IP facilitando la gestione della rete RIP1 2 Routing Supporta il protocollo RIP1 2 routing Simple Network Management Protocol SNMP Permette di controllare il Router via SNMP Interfaccia grafica basata sul web L utente pu utilizzare un comodo help in linea Firmware Upgradable Router Hamle
52. zioni in materia di gestione tra i dispositivi della rete SNMP un membro del protocollo TCP IP Il Router supporta la funzionalit di agente SNMP che permette ad una stazione di controllo di monitorarlo attraverso la rete ADSL Modem Router Quick Access Start Management Advanced Access Setup Management Interface Maintenance Status Hel Setup P SNMP Get Community public Set Communty public Get Community Definire una Get Community una password usata per verificare sia le richieste attuali che quelle successive provenienti dalla stazione di controllo Set Community Definire una Set Community una password usata per verificare il settaggio delle richieste impostate dalla stazione di controllo 40 Manuale Utente HRDSL512 HRDSL512P4 4 4 4 UPnP Il UPnP offre la connettivit di rete peer to peer ai PC e ai dispositivi di rete con controllo e trasferimento dati tra apparecchi Inoltre I UPnP offre molti vantaggi per gli utenti che utilizzano i Router NAT attraverso UPnP NAT Traversal e sui sistemi supportati crea dei task che rendono le funzioni quali spedizione dei dati molto pi facili lasciando alle applicazioni il controllo del settaggio e rimuovendo la necessit del controllo avanzato di configurazione dell apparecchio all utente Oltre che al Router sia il sistema operativo sia l applicazione dell utente devono avere l UPnP Windows XP e Windows Me supportano la funzione UPnP

HRDSL512-HRDSL512P4 Man IT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents