Home

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE

1. 48 7 1 Tastiera VERSA LCD GR VERSA LED GR enner nnne n eneen 50 7 2 Modulo di rete LAN ETHM 1 nenn E en 52 7 3 Controller del sistema senza fili ABAX 53 7 3 1 Parametri dei dispositivi senza fili nel sistema ABAX 54 7 3 2 Rilevatori senza fili regole generali di programmazione 56 7 3 3 Sirene senza fili regole generali di programmazione tr rstrttttntn ns trettrnr nennen 57 7 3 4 Moduli di espansione senza fili per la remotizzazione di zone ed uscite cablate regole generali di programmazione osasia A ER a lira 58 7 3 5 Presa 230 V AC con controllo remoto senza fili regole generali di programmazione 58 7 3 6 Configurazione dei dispositivi senza fili attraverso il programma DLOADX i 58 7 3 7 Configurazione dei dispositivi senza fili attraverso la tastiera LCD i 61 7 4 Lettore di tessere di prossimit EEEn Ennen 64 8 TMC irreali 65 9 Vigilanze scroslioeli ice hi ili 67 9 1 Parametri e opzioni Viglianze l calate 68 9 2 Codicleventi aaa RA TA AT 70 9 3 Procedura di programmazione 1 1 c decisone esitato 70 10 Messaggi ciale aaa 71 10 1 Parametri ed opzioni dei messaggi iiii 72 10 2 Assegnazione eventis e aiak na cali Delete aa a ioni ia agiata 72 10 3 Messaggi vocali Messaggi PAGER SMS ii ii 73 10 4 P
2. i comandi di commutazione da attivo passivo di abilitazione disabilitazione della modalit test di variazione della sua configurazione trasmissione da controller a dispositivo lo stato di carica batteria lo stato di funzionamento trasmissione da dispositivo a controller dispositivi senza fili possono assumere due stati di funzionamento e Passivo forzato dal controller quando la partizione disinserita o quando la zona associata non attiva in quel modo di inserimento parziale della partizione Sono esclusi dall assumere questo stato tutti dispositivi associati a zone programmate con tipi di reazione allarme 24H Nello stato di funzionamento Passivo di risparmio energetico lo stato di violazione trasmesso assieme agli altri dati ottenuti su interrogazione periodica Questo evita al dispositivo l accensione del trasmettitore al di fuori di detto tempo solo per inviare al controller lo stato di violazione che in ogni caso non genererebbe un allarme Diversamente un eventuale allarme tamper del dispositivo trasmesso immediatamente al controller e Attivo forzato dal controller quando la zona inserita In questo stato entrambe la violazione e l allarme tamper vengono immediatamente trasmessi al controller Lo stato di Attivo in un dispositivo senza fili pu anche essere programmato permanente abilitando per esso l opzione SEMPRE ATTIVO vedi paragrafo 7 3 1 Periodo di interro
3. ASP 105 segnalatore ottico acustico sirena esterno senza fili Si programmano e il tipo di segnalazione acustica e il tempo della segnalazione acustica ASP 205 segnalatore ottico acustico sirena interno senza fili Si programmano e l abilitazione o meno della segnalazione ottica e il tempo di segnalazione ottica e il tempo di segnalazione acustica ASW 100 E e ASW 100 F presa 230 V AC con commutatore controllabile da remoto mediante collegamento senza fili Si programma la scelta della modalit operativa 7 3 2 Rilevatori senza fili regole generali di programmazione rilevatori senza fili inviano informazioni sulle violazioni sulle manomissioni e sullo stato di carica della batteria Le informazioni sulle violazioni e sulle manomissioni vengono trasmesse alle zone a cui i rilevatori sono assegnati Queste zone nel sistema possono essere programmate come e NC NO oppure EOL in tal caso le zone rilevano la violazione ma non la manomissione dei rilevatori e 2EOL NC oppure 2EOL NO le zone rilevano sia della violazione sia la manomissione dei rilevatori Ha influenza sulla modalit operativa dei rilevatori senza fili lo stato di inserimento della zona che dipende a sua volta dal tipo di reazione programmato per essa allarme 24h o non 24h oppure dallo stato e modo di inserimento della partizione di appartenenza nel caso di zona non allarme 24h Se la zona non inserita il rilevato
4. Nota Da tastiera l elenco delle opzioni globali comprende in aggiunta le seguenti opzioni disponibili anche nel programma DLOADX ma in altre finestre ALLARME TAMPER IN PART 2 se abilitato l allarme generato dalla zona tamper della centrale corrispondente al morsetto TMP segnalato nella partizione 2 se disabilitato l allarme segnalato nella partizione 1 Nel programma DLOADX la scelta della partizione nella quale sar segnalato l allarme dalla zona di centrale TMP si effettua nella finestra Versa Struttura selezionando la scheda Hardware e facendo click sul nome del sistema disponibile nell elenco sul lato sinistro la prima voce dell elenco LIMITAZ EVENTI REP XRIAVVIOESP REPRIP AFINESEG e REPRIP DOPODIS sono disponibili nel programma DLOADX nella scheda Staz di Vigilanza della finestra Versa Vigilanze e sono descritte nel paragrafo PARAMETRI ED OPZIONI della sezione VIGILANZE 3 2 Tempi globali Durata di segnalazione allarme in tastiera tempo di segnalazione dell allarme nelle tastiere e nei lettori di tessere di prossimit Pu essere programmato fino ad un massimo di 255 secondi Se programmato un valore da 0 a 3 la segnalazione di allarme nelle tastiere e nei lettori durer comunque 3 secondi Durata di visualizzazione dello stato di inserimento tempo contato dal momento dell inserimento di una partizione allo scadere del quale il relativo
5. Quindi procedere alla registrazione mediante il tasto Nuovo dispositivo di un nuovo telecomando e poi all assegnamento delle funzioni ai pulsanti Premere il tasto Scrivi per scrivere nel modulo le modifiche apportate Sistema Hardware ACU 100 CA Versa 15 Doc_ManProg_IT 3 Moduli espansione Nome acu 100 08 00 VERSA LCD 00 E 01 VERSA LED 01 Segnala Tamp Tast inpart 1 Primo piano 2 Secondo piano E3 04 ETHM 1 04 Zone Uscde Telecomandi INT RX 07 ACU 100 98 CA 64 EPSi 12 CA 64EPS 13 CA 640PS 15 INT IT 16 CA 64 SM 23 127410 di gt mn 20 20 0870 3 3 20 30 2 0 20 30 ess 3 ce ag Figura 23 Registrazione di un telecomando APT 100 nel modulo ACU 100 assegnazione delle funzioni ai pulsanti e delle conferme ai LED esempio di programmazione Nella tastiere la registrazione e l assegnazione delle funzioni ai pulsanti sia di un telecomando P 2 T 2 P 4 T 4 nel modulo INT RX sia di un telecomando bidirezionale APT 100 nel modulo ACU 100 sono descritti nel Manuale Utente vedi funzioni utente Nuovo utente e Modif utente del sotto menu UTENTI nel paragrafo Descrizione dettagliata delle funzioni utente Nella tastiera LCD l assegnazione delle funzioni pu essere fatta sia immettendo il codice funzione sia selezionando una voce dall elenco mediante i tasti freccia e D Al di scorrimento verticale
6. Nella tastiera LED la selezione fatta mediante immissione del codice funzione Esso visualizzato mediante i primi tre gruppi di quattro LED LED da 1 a 12 come descritto nel paragrafo 2 1 10 N l i Nome sulla tastiera funzione Note LCD tasto 0 non usato Pulsante inattivo 1 Zona 1 Funzione assegnata alla zona 1 2 Zona 2 Funzione assegnata alla zona 2 30 Zona 30 Funzione assegnata alla zona 30 78 Manuale di programmazione SATEL 31 Ins p 1 totale Inserimento partizione Totale 32 Ins p 1 notte Inserimento partizione Notte 33 Ins p 1 giorno Inserimento partizione Giorno 34 Dis RSAl p 1 Disins e Reset Allarmi partizione 35 Ins p 2 totale Inserimento partizione Il Totale 36 Ins p 2 notte Inserimento partizione Il Notte 37 Ins p 2 giorno Inserimento partizione Il Giorno 38 Dis RSAl p 2 Disins e Reset Allarmi partizione Il 39 Ins p 1 amp 2 totale Inserimento partizioni e Il Totale 40 Ins p 1 amp 2 notte Inserimento partizioni e Il Notte 41 Ins p 1 amp 2 giorno Inserimento partizioni e Il Giorno 42 Dis RSAl p 1 amp 2 Disins e Reset allarmi partizioni e Il 43 Alr Panico Alllarme Panico 44 Panico Silenz Allarme Panico Silezionso 45 Alr Incendio Allarme Incendio 46 Alr Soccorso Allarme Soccorso 51 Uscita 1 1 Attivazione uscita 1 52 Uscita 2 Attivazione uscita 2 62
7. Premere il tasto D Dopo aver selezionato la seconda delle due zone occorre 1 Abilitare disabilitare la segnalazione ottica premendo un qualsiasi tasto numerico Prese con controllo remoto ASW 100 E e ASW 100 F 1 Inserire il valore relativo al Filtro e premere il tasto 0 2 Mediante i tasti e di scorrimento verticale scegliere la modalit operativa del pulsante Inattivo lo stato di connessione con la rete elettrica 230 V AC controllato soltanto da remoto essendo il pulsante disabilitato Controllo condiviso lo stato di connessione con la rete elettrica 230 V AC controllato sia da remoto sia manualmente attraverso il pulsante Controllo condizionato lo stato di connessione con la rete elettrica 230 V AC pu essere controllato sia da remoto sia manualmente Il controllo remoto pu essere per disabilitato mediante comando manuale premendo opportunamente il pulsante Premere il tasto D 7 4 Lettore di tessere di prossimit LED R colonna contenente il profilo di inserimento che determina lo stato delle due partizioni quando l utente seleziona mediante tessera di prossimit l accensione del LED R di colore rosso posto sull inseritore vedi per la modalit il paragrafo UTILIZZO DELLE TESSERE DI PROSSIMIT PER IL CONTROLLO DEL SISTEMA del MANUALE UTENTE Per ciascuna partizione pu essere programmato l inserimento Totale indicato con il simbolo il mantenimento dello stato co
8. che la centrale non conti pi gli impulsi e prenda quindi in considerazione soltanto il confronto con il valore impostato nel parametro SENSIBILIT Nota Nel programma DLOADX la coppia dei parametri necessari per le zone configurate TAPPARELLA 0 VIBRAZIONE si programma nel campo SENSIBILIT Persistenza dopo tempo massimo di violazione il cui superamento interpretato dalla centrale evento PERSISTENZA Violazione prolungata come guasto del rilevatore ad esempio per danneggiamento o per accecamento o della zona Il tempo si programma in secondi Il massimo valore programmabile 255 secondi Se si programma il valore 0 allora la zona non potr pi indurre l evento Persistenza perch la centrale non eseguir pi il controllo Negligenza dopo tempo massimo di assenza di violazione il cui superamento interpretato dalla centrale evento NEGLIGENZA Nessuna Violazione come guasto del rilevatore ad esempio per danneggiamento o per accecamento o della zona Il tempo si programma in ore Il massimo valore programmabile 255 ore Se si programma il valore 0 allora la zona non potr pi indurre l evento Negligenza perch la centrale non eseguir pi il controllo 5 4 Tipi di reazione 0 INGRESSO USCITA zona ritardata che combina le seguenti funzioni ingresso la violazione della zona a partizione inserita attiva il conteggio del Ritardo d Ingresso nella partizione ed abilita il r
9. la zona supporta rilevatori di tipo NA in configurazione doppio bilanciamento 2EOL NC 2RFL NC la zona supporta rilevatori di tipo NC in configurazione doppio bilanciamento tapparella la zona supporta contatti tipo Tapparella vibrazione la zona supporta rilevatori di Vibrazione Nota Nel caso di zona configurata VIBRAZIONE l apertura del circuito per almeno 200 ms viene interpretata come violazione della stessa indipendentemente dalla quantit di impulsi e dalla sensibilit programmate vedi nel seguito Questa soluzione permette di collegare in serie rilevatori di vibrazione e contatti magnetici Sensibilit in funzione del tipo di configurazione NO NC EOL e 2EOL NC NA RFL 2RFL tempo minimo di violazione della zona affinch essa possa essere considerata tale dalla centrale La sensibilit si programmata in millisecondi valori che si possono programmare sono compresi nell intervallo tra 20 ms e 5100 ms 38 Manuale di programmazione SATEL Vibrazione durata minima del singolo impulso affinch la zona possa essere considerata violata dalla centrale valori che si possono programmare sono compresi nell intervallo tra 3 ms e 96 ms con risoluzione 3 ms Nota La sensibilit di una zona da considerarsi tanto maggiore quanto minore il valore programmato per questo paramento Tempo di validit il tempo di integrazione cio l intervallo d
10. 43 44 5 Vigilanze 50 51 52 249 240 5 Resist 1 6 Resist 2 7 Zone Centrale Min Lun Cod Opzioni T Alr Tast T Vis St Ins Rtd ass AC Rtd ass LT Correz RTC Cambio Ora Ora legale da Ora solare da 0 0YOD UA WN O Nome timer 1 Nome timer 2 Nome timer 3 Nome timer 4 AOON 0 Stazioni 1 Stazione 1 511 512 513 514 515 516 517 2 Stazione 2 521 522 523 524 525 526 9 Control 9 9 0 DUIUSAWIN Control 0 0 Numero tel Formato tel Opzioni N Ripetizioni T Sospensione ID 5161 51624 51634 5160 Pr SIA Telim Numero tel Formato tel Opzioni N Ripetizioni T Sospensione ID 5261 5262 NUON istema N 3 5 N SATEL VERSA 5263 3 Id 3 5260 0 Id Sistema 527 7 Pr SIA Telim 53 3 Opzioni SIA 54 4 Codici eventi 541 1 Partizione 1 5411 1 Ins da utente 5412 2 Ins da altro 5413 3 Ins rapido 5414 4 Dis da utente 5415 5 Dis da altro 5416 6 Rip da utente 5417 7 Rip da altro 5418 8 Coercizione 542 2 Partizione 2 5421 1 Ins da utente 5422 2 Ins da altro 5423 3 Ins rapido 5424 4 Dis da utente 5425 5 Dis da altro 5426 6 Rip da utente 5427 7 Rip da altro 5428 8 Coercizione 543 3 Zone 5431 1 Allarme 5432 2
11. Canc Alr 5433 3 Tamper 5434 4 Canc Tamper 5435 5 Guasto 5436 6 Canc Guasto 5437 7 Esclusione 5438 8 Re inclusione 544 4 Zone ABAX 5441 1 Perdita com 5442 2 Ripr com 5443 3 Batt bassa 5444 4 Ripr batteria 545 5 Moduli Esp 5451 1 Tamper 5452 2 Ripr Tamper 5453 3 Alr Incendio 5454 4 Alr Soccorso 5455 5 Alr Panico 5456 6 3 Codici err Manuale di programmazione SATEL 55 56 57 6 Messaggi 61 1 62 2 63 3 NODO 64 4 65 5 66 6 546 547 540 Test Tr alle Test Tr ogni Test Ins ogni Allarmi zone Attiv uscite Inserimenti 631 632 633 634 Disinserimenti 641 642 643 644 Tamp Gst Ripr 651 652 653 654 655 656 657 Tipo di msg 651 652 653 654 655 5457 6 Alimentaz Esp 5461 5462 5463 5464 5465 5466 7 Sistema 5471 5472 5473 5474 Codici TELIM O Part 1 utente Part 1 altro Part 2 utente Part 2 altro DONA Part 1 utente Part 1 altro Part 2 utente Part 2 altro Pene Alr Tamper Ripr Tamper Gst Rete AC Ripr AC Gst Batteria Ripr Batt Ripr Lin Tel N DOU SWWUUQN Tipo msg tel 1 Tipo msg tel 2 Tipo msg tel 3 Tipo msg tel 4 Tipo msg tel 5 gt AON DIA WWUOUQ N AOON 3 Card err
12. Ritardo di Ingresso programmato nella partizione stato programmato il valore 0 allora la violazione della zona non avr nessun effetto Tempo di osservazione tempo contato dal momento in cui a partizione inserita violata una zona con reazione di tipo 4 DOPPIA VIOLAZ Se durante il tempo di osservazione la zona nuovamente violata allora verr generato un allarme intrusione Il tempo si programma in secondi Il massimo valore programmabile 255 secondi Se programmato il valore 0 il TEMPO DI OSSERVAZIONE durer 30 secondi Nota Nella tastiera LCD i parametri RITARDO DI INGRESSO RITARDO RITARDO DI ATTIVAZIONE e TEMPO DI OSSERVAZIONE si programmano come TEMPO O RITARDO Tipo di inserimento Modo d inserimento tipi di inserimento che sono attuati dalla violazione di zone con reazione di tipo 13 INSERIMENTO DISINSERIMENTO oppure 14 INSERIMENTO Si pu scegliere tra Inserimento Totale Inserimento parziale Giorno e Inserimento parziale Notte Tipo di linea tipo di linea d ingresso che deve essere configurata per supportare il tipo rilevatore e la modalit di collegamento con esso non usata la zona completamente ignorata dal sistema NC la zona supporta rilevatori di tipo NC normalmente chiusa NO la zona supporta rilevatori di tipo NA normalmente aperta EOL RFL la zona supporta rilevatori di tipo NA oppure NC in configurazione semplice bilanciamento 2EOL NO 2RFL NA
13. SIRENA INTERNA Blocco dopo 3 codici card sconosciuti dopo l inserimento lettura per tre volte consecutive di codici tessere sconosciuti la tastiera lettore viene bloccata per 90 secondi Allo scadere di questo periodo ogni successivo inserimento lettura di codici tessere sconosciuti attiva immediatamente un nuovo blocco Il contatore di codici tessere sconosciuti viene azzerato dall inserimento lettura di un codice tessera conosciuto Modalit Programmazione da pin RESET se abilitata sar possibile avere accesso via hardware alla modalit programmazione mediante ponticello sui pin RESET Nella tastiera questa opzione MP DA PINRESET accessibile mediante la funzione OPZ PROGR PROGRAMMAZIONE 0 CONF E FINPRG 6 OPz PROGR Se disabilitata sar ancora possibile avere accesso via hardware alla modalit programmazione ma essa comporter la cancellazione di tutti i dati di programmazione e il ripristino della centrale SATEL VERSA 29 alle condizioni di fabbrica La tastiera richieder conferma di accettare il ripristino della centrale Limite alla registrazione eventi Test di Trasmissione se abilitata una serie consecutiva di eventi Test di Trasmissione non verr completamente registrata nella memoria eventi ma saranno memorizzati solo i primi 3 eventi Diversamente il verificarsi nel sistema di un qualsiasi altro evento che spezzi la sequenza causer l azzeramento del contatore degli eventi Tr
14. la scelta di quale tipo di azione assegnare alla partizione del profilo d interesse viene fatta mediante selezione da elenco 8 Timer Nelle centrali della serie VERSA si possono programmare fino a 4 timer Mediante essi possibile o controllare l inserimento disinserimento automatico delle partizioni oppure controllare l attivazione disattivazione delle uscite di tipo 15 CONTROLLATA Per eseguire la funzione programmata il timer confronta il tempo dell orologio della centrale con i tempi 66 Manuale di programmazione SATEL e periodi programmati Per maggiori dettagli sull uso dei timer vedere il paragrafo UTILIZZO DEI TIMER NEL SISTEMA DI ALLARME del MANUALE UTENTE Da tastiera LCD in modalit programmazione si possono modificare esclusivamente i nomi dei timer mediante le funzioni di programmazione contenute nel sotto menu TIMER PROGRAMMAZIONE 4 TIMER restanti parametri devono essere programmati mediante le opportune funzioni utente disponibili nel MENU UTENTE CODICE gt 6 IMPOSTAZIONI 3 IMPOST TIMER Per la programmazione dei parametri dei timer da tastiera vedere il paragrafo DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLE FUNZIONI UTENTE del MANUALE UTENTE Nel programma DLOADX tutti i parametri si programmano nella finestra Versa Timer O _ tei Ins partizione 1 Ins partizione 2 presa C _qo Joe fer for poi A 11 00 14 00 20 00 22 00 20 00 22 00 18 00 23 00 OgniGiomo 2300 5 00 Eccezio
15. tempi ecc Per eseguire la modifica e il tasto cancella la cifra a sinistra del cursore e itasti spostano il cursore a destra o a sinistra e i tasti numerici inseriscono oppure sovrascrivono il carattere puntato dal cursore a seconda della modalit di modifica Nota Durante la modifica che utilizza la modalit d inserimento il carattere o cifra pi a destra della stringa o numero che si sta modificando cancellato qualora dopo l inserimento la lunghezza della stringa o numero supera quella massima ammessa Numeri decimali Le cifre si immettono attraverso la pressione dei relativi tasti Numeri esadecimali Si compongono di cifre da 0 a 9 e di caratteri dalla A alla F vedi Tabella 4 a pagina 16 Il loro insieme costituisce le cifre esadecimali Le cifre da 0 a 9 si immettono mediante i tasti corrispondenti cio in modo identico ai numeri decimali invece quelle da A al F 14 Manuale di programmazione SATEL si immettono utilizzando il tasto oppure e premendolo tante volte 2 3 oppure 4 fino a che non viene mostrato il carattere desiderato Numero di pressioni del tasto Tabella 1 Modo di immissione delle cifre esadecimali Programmazione dei numeri telefonici Se in centrale stata impostata la selezione a toni allora i NUMERI DI TELEFONO possono contenere anche caratteri speciali Il significato dei caratteri programmati nel numero telefonico il seguente commutazione nella selezion
16. Gst Rete AC Ripr Rete AC Gst Batteria Ripr Batt Sovraccarico Ripr sovrac Guasti Ripr guasti Altro Impost Orol SATEL VERSA 13 656 2 Tipo msg tel 6 657 3 Tipo msg tel 7 658 4 Tipo msg tel 8 67 7 Param PAGER 671 1 PAGER1 672 2 PAGER2 68 8 Cicli Ripet 69 Messaggi 60 0 Telefoni 7 Risponditore o 71 1 Squilli 8 Mod li Utente 81 1 Diritti 82 2 Funz Telecmd 83 3 Conferme 84 4 Nome 9 Menu Utente La voce 9 MENU UTENTE permette l accesso alle funzioni utente mantenendo la centrale in modalit programmazione Per questo motivo entrati nel menu utente la pressione del tasto ha come effetto il ritorno al menu principale di programmazione Il menu e le funzioni utente sono descritti nel Manuale Utente 2 1 9 Immissione di dati mediante tastiera VERSA LCD La modifica dei dati nelle tastiere LCD pu avvenire attraverso l inserimento di un carattere alfanumerico che si accompagna al contemporaneo spostamento a destra di tutti gli altri che seguono il carattere inserito Questa modalit tipicamente utilizzata per la modifica di numeri di telefono e di nomi Un altra modalit di modifica la sovrascrittura cio la sostituzione del carattere puntato dal cursore con un altro immesso da tastiera caratteri restanti in questo caso non cambiano la loro posizione Questa modalit viene utilizzata durante la modifica di codici
17. LED gt INSERITA in 30 Manuale di programmazione SATEL tastiera si spegne Possono essere programmati valori fino ad un massimo di 255 secondi Se programmato il valore 0 il LED rester acceso per tutto il tempo durante il quale la relativa partizione inserita Ritardo report assenza rete AC tempo espresso in minuti superato il quale la centrale segnaler il guasto assenza di rete AC Questo ritardo previene le segnalazioni di brevi mancanze di corrente sulla rete di alimentazione AC che non hanno effetto sulla normale operativit del sistema Il massimo ritardo impostabile 255 minuti Ritardo report assenza Linea Telefonica tempo espresso in minuti superato il quale la centrale segnaler il guasto assenza Linea Telefonica Questo ritardo previene le segnalazioni di brevi cadute di tensione ad es nel caso sia in corso una conversazione telefonica oppure di scomparsa della stessa per breve tempo Il massimo ritardo impostabile 255 minuti Correzione orologio RTC valore temporale espresso in secondi che permette di correggere automaticamente le impostazioni dell orologio RTC della centrale per una volta nell arco delle 24 ore a mezzanotte quando la precisione dell orologio della centrale non sufficiente La correzione massima pu ammontare a 19 secondi nel arco delle 24 ore Nota Nella tastiera questo parametro pu essere modificato mediante la relativa funzione di pr
18. LED del telecomando APT 100 12 Default Per ripristinare le impostazioni di fabbrica necessario accedere alla modalit programmazione o da tastiera mediante il codice Installatore vedi paragrafo 2 1 1 o via hardware vedi paragrafo 2 1 2 Nota Se l Installatore ha disabilitato in una programmazione precedente della centrale l opzione MODALIT PROGRAMMAZIONE DA PIN RESET abilitata di default allora l accesso hardware alla modalit programmazione comporter anche il ripristino completo delle impostazione di fabbrica nella centrale La centrale Versa consente di eseguire due tipi di ripristini e Default Tutto ripristino completo e Default Codici ripristino dei soli utenti modelli utente e dei relativi codici Per il completo ripristino delle impostazioni di fabbrica della centrale 1 Avviare la funzione DEFAULT TUTTO PROGRAMMAZIONE 0 ConF E FINPROG gt 7 DEFAULT TUTTO 2 Poich l operazione richiede una conferma sulla tastiera LCD viene visualizzata la richiesta Ripristinare impostazioni di fabbrica 1 S Se si intende procedere premere il tasto 1 mentre per annullare l operazione premere invece il tasto 3 Uscire dalla modalit programmazione 0 FINE PROGRAM 80 Manuale di programmazione SATEL Per il ripristino delle impostazioni di fabbrica limitato agli utenti ai modelli utente e ai relativi codici 1 Avviare la funzione DEFAULT Copici PROGRAMMAZIONE 0 Conc E FINP
19. PROGRAMMAZIONE il sistema d allarme non segnala e gli allarmi provenienti dalle zone di tipo 0 INGRESSO USCITA 1 INGRESSO USCITA FINALE 2 PERCORSO 3 IMMEDIATA e 4 DOPPIA e gli allarmi Manomissione di zona di centrale di modulo di sistema Le funzioni della centrale sono numerate per permettere rapidamente il loro richiamo attraverso l immissione da tastiera dei relativi numeri indici Esse sono organizzate secondo una struttura gerarchica ad albero di menu la quale realizza dei percorsi guida utili per il raggiungimento della funzione d interesse si accede dapprima al menu di primo livello quindi premendo il tasto con il numero della voce disponibile da tale menu si accede al sottostante sotto menu se esiste Da notare che le voci che sottendono sotto menu danno accesso ad essi alla sola pressione del relativo tasto numerico mentre le voci che rappresentano le funzioni vere e proprie richiedono la pressione del relativo tasto numerico confermato dal tasto oppure che ne attiva l esecuzione oppure d l accesso all impostazione dei suoi parametri La transizione da un livello di menu ad un altro avviene dopo un attesa di 2 secondi La tastiera LCD mostra per ogni livello di sotto menu l elenco delle voci ad esso appartenenti 2 1 1 Accesso da tastiera alla modalit programmazione 1 Inserire da tastiera il codice Installatore di fabbrica 12345 e premere il tasto X 2 Premere di seguito i tasti per eseguire
20. Rilevatore ASD 100 Occorre inserire una sequenza di 3 cifre relativa ai parametri che determinano la modalit di rilevazione e la modalit di segnalazione del dispositivo da impostarsi in accordo alla Tabella 8 1a cifra 2a cifra 3a cifra M O rilevatore di tempo di valore valore segnalazione acustica valore fumo temperatura segnalazione disabilitato assente 1 minuto A1 suono di tipo 1 3 minuti A2 suono di tipo 2 6 minuti B suono di tipo 3 9 minuti Tabella 8 Assegnazione dei parametri per il rilevatore ASD 100 Rilevatore ARD 100 Occorre inserire una coppia di cifre 1a e 2a cifra Sensibilit da 01 a 16 Sirena ASP 105 Occorre inserire una sequenza di 2 cifre relative ai parametri che determinano la modalit di segnalazione acustica associata alla prima uscita assegnata alla sirena da impostarsi in accordo alla Tabella 9 1a cifra 2a cifra tempo di segnalazione suono di tipo 1 1 minuto suono di tipo 2 3 minuti suono di tipo 3 6 minuti suono di tipo 4 9 minuti Tabella 9 Assegnazione dei parametri per la sirena ASP 105 Sirena ASP 205 Occorre inserire una sequenza di 3 cifre relativa ai parametri che determinano la modalit di segnalazione acustica associata alla prima uscita assegnata alla sirena e la modalit di segnalazione ottica associata alla seconda uscita assegnata alla sirena da impostarsi in accordo alla Tabella 10 valore segnalazione acustica v
21. _ 11 1213 14 Tempo di Uscita partizione 20 sec 7 Illimitato da termin con cmd man Tempo di Ingresso 30 sec Ritardo al Autoinserim 30 sec Tempo di preallarme 30 s sec Richiesta ritardo 30 mn Tempo ACPO fo si mn Ritardo semplice RM Priomta timer utente T Ritardo singolo Figura 8 Partizione nella finestra Versa Struttura esempio di programmazione Nome Part nome identificativo della partizione fino a 16 caratteri Ritardo di Uscita partizione tempo contato a ritroso in secondi a partire dal momento in cui l utente esegue un inserimento della partizione Esso permette di lasciare l area protetta senza che sia generato un allarme intrusione Durante il tempo di uscita la violazione delle zone con tipi di reazione 0 INGRESSO USCITA 1 INGRESSO USCITA FINALE 2 PERCORSO oppure 4 DOPPIA non generer allarme Il tempo massimo programmabile di 255 secondi 32 Manuale di programmazione SATEL Note e Il conteggio del Ritardo di Uscita pu essere terminato mediante zone con tipi di reazione 1 INGRESSO USCITA FINALE oppure 16 TERMINA RITARDO DI USCITA Tutte le zone della partizione si troveranno in stato inserito allo scadere del Ritardo di Uscita e Mediante tastiera si pu effettuare un inserimento con Ritardo di Uscita azzerato mantenendo premuto per circa 3 secondi l ultimo tasto della sequenza di inserimento 0 4 E o E Ritardo di uscita terminato da
22. cancellazione di un allarme L inserimento viene segnalato con un impulso il disinserimento con due impulsi e la cancellazione di allarme con quattro impulsi Ogni impulso dura circa 0 3 secondi BILo 0 Nome mostrato Opzioni LED nella tastiera LCD PES Cancella segnalazione per allarme in partizione 1 Opzione 1 Partizione 1 Reset partizione 1 Cancella segnalazione per allarme in partizione 2 Opzione 2 Partizione 2 Reset partizione 2 Impulsiva Impulsiva Normalm Aperta Normalmente Aperta Segnala allarmi incendio Opzione 5 Timer 1 Segnala inserimento di una partizione Segnalazione inserimento disinserimento cancellazione Timer 2 Segnalazione allarmi partizione 1 Timer 3 Segnalazione allarmi partizione 2 Timer 4 Tabella 7 Modo di presentazione delle opzioni delle uscite nelle tastiere Le tastiere LCD visualizzano in modalit grafica la stessa numerazione disponibile dalle tastiere LED Opzione 6 Opzione 7 Opzione 8 48 Manuale di programmazione SATEL Segnala allarmi nella partizione 1 Segnala allarmi nella partizione 2 opzioni selezionabili per le uscite di tipo allarme cio quelle con funzione da 1 a 10 L uscita segnala quegli allarmi nella partizione selezionata che non possono essere generati da una zona ad esempio un allarme tamper generato da un modulo e non da una zona oppure un allarme incendio soccorso o panico lanciato da utent
23. compare un Tono di Linea non standard per esempio un segnale con pause Se l opzione disabilitata la centrale inizia a selezionare il numero 3 secondi dopo il sollevamento della cornetta qualora sulla linea sia presente il tono at Nessun test sul Tono di Risposta la centrale prima dell invio di messaggi vocali non controlla il Tono di Risposta disponibile dopo la composizione del numero telefonico Il messaggio vocale viene emesso dopo 15 secondi dalla fine della selezione del numero Nel caso di collegamento con una Stazione di Vigilanza la centrale d allarme ignora dopo la selezione del numero i segnali ricevuti dalla centrale telefonica compreso il segnale di occupato ed attende il segnale di handshake dalla Stazione di Vigilanza L opzione deve essere abilitata se dopo la selezione del numero la centrale telefonica invia segnali non standard non conformi alla norma oppure in caso di collegamenti di bassa qualit Memorizza eventi telecomando l utilizzo del telecomando registrato nella memoria eventi Memoria guasti fino a verifica se abilitata la memoria del guasto segnalata fino a che non si provveduto alla sua verifica e cancellazione la verifica della memoria guasti si esegue mediante la funzione utente 7 GUASTI disponibile da menu utente In caso contrario la segnalazione della memoria del guasto cancellata automaticamente al ripristino del guasto stesso Grado 2 se abilitata
24. con il programma DLOADX esempio di programmazione Opzioni del lettore Segnalazione di allarme il lettore segnala acusticamente gli allarmi per un tempo pari alla durata del TEMPO DI SEGNALAZIONE ALLARME IN TASTIERA vedi il paragrafo 3 2 a pagina 29 Segnalazione di allarme fino a cancellazione il lettore segnala acusticamente gli allarmi fino al momento della loro cancellazione Allarme 3 tessere sconosciute la lettura per tre volte consecutive di tessere con codice sconosciuto genera un allarme Segnalazione del Ritardo di Ingresso il lettore segnala acusticamente il conteggio del RITARDO DI INGRESSO Segnalazione del Ritardo di Uscita il lettore segnala acusticamente il conteggio del RITARDO DI USCITA o del RITARDO ALL AUTOINSERIMENTO Segnalazione locale di tessera letta se abilitata il lettore segnala con un unico suono la lettura locale del codice della tessera Esso precede il suono che normalmente viene emesso dopo che il codice stato inviato alla centrale in concomitanza dell allontanamento della tessera dal lettore e che segnala la lettura del codice da parte della centrale stessa La Figura 17 mostra un esempio di programmazione del lettore di tessere di prossimit INT IT Nota Nella tastiera LCD la programmazione dei profili d inserimento e delle opzioni deve essere eseguita con il metodo passo passo descritto nel paragrafo 2 1 7 a pagina 8 In particolare
25. del numero di squilli programmato in centrale alla seconda chiamata se stata abilitata l opzione DOPPIA CHIAMATA la centrale risponde quindi conferma la ricezione della chiamata e poi si disconnette 5 La centrale richiama il numero programmato della linea collegata mediante modem al computer sul quale in esecuzione il programma DLOADX e stabilisce il collegamento 6 L avvio della comunicazione viene segnalato dal programma DLOADX con un apposito messaggio in un finestra a comparsa 3 Parametri globali 3 1 Opzioni globali e altro Report TELEFONO la centrale abilitata a inviare attraverso la linea telefonica i codici degli eventi alle Stazioni di Vigilanza Report ETHM 1 la centrale abilitata a inviare attraverso il modulo LAN ETHM 1 i codici degli eventi alle Stazioni di Vigilanza Messaggi telefonici la centrale abilitata a inviare attraverso la linea telefonica messaggi vocali e o messaggi testuali di tipo PAGER associati a determinati eventi al loro verificarsi Risposta a chiamata modem per avviare una comunicazione in remoto con un computer su cui in esecuzione il programma DLOADX il modem della centrale abilitato a rispondere a chiamate telefoniche provenienti dal modem collegato al computer remoto Il numero di squilli per la risposta ad una chiamata modem determinato dal parametro SQUILLI PRIMA DELLA RISPOSTA Doppia chiamata necessario che il modem remoto collegato
26. dovesse interrompere ad esempio a causa della perdita dell alimentazione o di comunicazione con l effetto di corrompere il firmware la centrale non si accender normalmente ma rester in attesa della riesecuzione dell aggiornamento 1 1 Aggiornamento del firmware mediante ingresso in modalit programmazione 1 Inserire nella tastiera il codice Installatore di fabbrica 12345 e premere il tasto 2 Premere di seguito i tasti per eseguire la funzione PROGRAMMA ZIONE tramite la quale si accede alla modalit programmazione 3 Premere di seguito i tasti per avviare la funzione STARTER Sullo schermo della tastiera LCD apparir il messaggio Avvia il programma di aggiornamento sul PC La centrale rester in attesa di avviare la comunicazione con il programma di aggiornamento del firmware NB la pressione del tasto E interrompe l esecuzione della funzione STARTER 4 Eseguire nel computer il programma di aggiornamento 5 Fare click con il mouse sul bottone di 6 Si apre una finestra di dialogo in cui si chiede di selezionare la porta COM di comunicazione del computer al quale collegata la centrale Premere quindi il bottone OK Il programma d aggiornamento inizier la comunicazione con la centrale 7 Sono dapprima visualizzate le informazioni relative alla versione del firmware presente nella centrale e a quello contenuto nel file del programma d aggiornamento Si apre quindi una finest
27. eD a Ko fo Io 40 nf C 09 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE CE SATEL si pone come obiettivo il continuo miglioramento della qualit dei suoi prodotti Per questo si potranno avere cambiamenti delle loro specifiche tecniche e aggiornamenti del relativo firmware Informazioni sulle modifiche apportate si possono trovare nel nostro sito web Vieni a farci visita a http www sea srl it 1 2 3 4 6 INDICE Aggiornamento del firmware della centrale rr rnniiiniin iii iii iii iene 3 1 1 Aggiornamento del firmware mediante ingresso in modalit programmazione 3 1 2 Aggiornamento del firmware senza ingresso in modalit programmazione 3 Programmazione EEREEDEDEEIEDEE IE 4 2 1 Tastiera patatine aula aloe ia 4 2 1 1 Accesso da tastiera alla modalit programmazione 5 2 1 2 Accesso hardware alla modalit programmazione nenten 5 2 1 3 Accesso alle funzioni mediante i tasti freccia di scorrimento 6 2 1 4 Accesso alle funzioni mediante le scorciatoie numeriche 6 245 Parae a lie alal ib iui ala a E A i a A a aena aaea 7 2 1 6 Opzioni eGrUppi letale ora areali 7 2 1 7 Programmazione con il metodo passo pasSO ttrt testttttnrtntsttttt nnns enet trnn nnmnnn eenn 8 2 1 8 Menu modalit programmazione tt tttt unnt
28. funzione del tipo di uscita per uscite di tipo allarme cio quelle con funzione da 1 a 10 Se abilitata la segnalazione dello stato di allarme della partizione sull uscita pu essere cancellata da utente abilitato su detta partizione ed in possesso del diritto di cancellazione allarmi per uscite di tipo 1 SIRENA ESTERNA e 2 SIRENA INTERNA con abilitata l opzione SEGNALAZIONE INSERIMENTO DISINSERIMENTO CANCELLAZIONE vedere pi avanti anche la descrizione di questa opzione Se abilitata l uscita si attiva in maniera impulsiva per l inserimento e per il disinserimento della relativa partizione o per l eventuale cancellazione di allarmi presenti in essa Partizione 1 Partizione 2 in funzione del tipo di uscita per uscite di tipo 12 ALIMENTAZIONE SU INSERITO Se abilitata l uscita attiva se la relativa partizione inserita si attiva dopo l inserimento senza tener conto del Ritardo di Uscita per uscite di tipo 15 CONTROLLATA Se abilitata l uscita pu essere controllata mediante esecuzione da tastiera della funzione utente 8 CONTROLLO da parte di utente abilitato sulla relativa partizione ed in possesso di diritto di controllo se non viene selezionata nessuna partizione la funzione 8 CONTROLLO non sar disponibile nelle tastiere per uscite di tipo 17 RITARDO DI USCITA Se abilitata l uscita attiva se nella relativa partizione stato avviato il conteggio del Ritardo di Uscita per uscite d
29. la funzione PROGRAMMA ZIONE che d accesso alla modalit programmazione 2 1 2 Accesso hardware alla modalit programmazione Nel caso in cui non possibile l ingresso in modalit programmazione mediante tastiera perch per esempio non si conosce il codice Installatore di quella centrale oppure perch la sola tastiera disponibile ha innescato un allarme manomissione e non permette accessi attraverso di s si pu utilizzare la procedura qui descritta che prevede un operazione hardware sulla scheda della centrale 1 Disalimentare la centrale prima interrompendo l alimentazione del circuito 230 V AC a cui collegato il suo trasformatore e dopo scollegando la batteria 2 Inserire un ponticello per cortocircuitare i pin RESET collocati sulla scheda della centrale 3 Rialimentare la centrale prima ricollegando la batteria e dopo ripristinando l alimentazione del circuito 230 V AC a cui collegato il suo trasformatore 4 Attendere 10s e rimuovere il ponticello dai pin RESET 5 Nella tastiera con indirizzo pi basso si accender il LED contrassegnato con E ed inizier a lampeggiare il LED contrassegnato con A nelle restanti tastiere il solo LED contrassegnato con gt inizier a lampeggiare Questa segnalazione indica che la centrale si trova in modalit programmazione e che da quella tastiera sono accessibili i sotto menu e le funzioni di programmazione A Quando nella centrale disabilitata l opzione M
30. nella programmazione del numero di telefono la tastiera si trova nella modalit ABC La pressione del tasto cambia la modalit di inserimento dei caratteri speciali da ABC a abc e viceversa La tastiera LED per non mostra quale sia la modalit corrente cos come non mostra i caratteri immessi in modalit abc lettere minuscole 2 1 11 Termine della modalit programmazione L uscita dalla modalit programmazione viene effettuato con la funzione FINE PROGRAM Per terminare la modalit di manutenzione occorre nella tastiera VERSA LCD GR premere il tasto E fino a che nella linea superiore dello schermo viene mostrato il sotto menu 0 CONF E FINPROG Quindi premere di seguito i tasti OD nella tastiera VERSA LED GR premere il tasto E amp Quindi premere di seguito i tasti 0 2 2 Programma DLOADX Il programma DLOADX permette di configurare il sistema d allarme mediante computer facilitando e velocizzando le operazioni di programmazione di salvare la programmazione 18 Manuale di programmazione SATEL eseguita di assicurare una comoda visualizzazione dello stato del sistema zone partizioni uscite guasti e di altri elementi del sistema L accesso al programma protetto da codice Alla prima accensione del programma l accesso si ottiene utilizzando il codice di fabbrica 1234 che non necessario inserire sufficiente premere solamente il bottone OK Si consiglia di cambiare il codice di fa
31. paragrafo AVVIO PROGRAMMAZIONE REMOTA ATTRAVERSO MODEM 76 Manuale di programmazione SATEL Visualizzazione Eventi e Guasti l utente ha accesso al sotto menu utente REGISTRO EVENTI CODICE E gt 5 REG EVENTI e alla funzione utente Guasti CODICE gt 7 GUASTI Test l utente ha accesso alle funzioni utente incluse nel sotto menu TEST CODICE b9 TEST Coercizione un diritto speciale che permette la definizione nel sistema di un codice il cui utilizzo per l inserimento disinserimento o per la cancellazione allarmi genera un allarme Coercizione Questo un allarme silenzioso e non segnalato localmente il cui codice evento inviato alla stazione di vigilanza Se inoltre sono stati programmati un uscita con funzione ALLARME COERCIZIONE e un messaggio telefonico da inviarsi su attivazione di tale uscita allora l utilizzo di detto codice provocher l invio del messaggio telefonico associato all evento e ai numeri di telefono programmati 11 2 Funzioni assegnate ai pulsanti del telecomando Le funzioni assegnabili ai pulsanti dei telecomandi sono elencate nella Tabella 11 che applicabile sia ai telecomandi P 2 T 2 P 4 T 4 che funzionano con il modulo di espansione INT RX sia ai telecomandi bidirezionali APT 100 che funzionano con il modulo di espansione ACU 100 v 2 00 o superiore Riferirsi anche ai manuali utente di INT RX di APT 100 e di centrale per ulteriori dettagli Queste funzioni s
32. periodo Il valore massimo programmabile 30 minuti Se stato programmato il valore 0 allora una nuova serie di tentativi di collegamento telefonico con la stazione di vigilanza verr effettuata solo dopo la presentazione di un nuovo evento nel sistema Identificatori numeri che permettono alla stazione di vigilanza collegata di identificare univocamente la sorgente dei codici eventi Se ne possono inserire fino a quattro anche tutti uguali in funzione della tipologia di eventi che si vogliono comunicare alla stazione di vigilanza vale a dire e identificatore 1 eventi relativi a zone allarmi manomissioni guasti e identificatore 2 allarmi generati da tastiera inserimenti e disinserimenti mediante zone comando inserimenti rapidi assenza di comunicazione con i dispositivi senza fili guasti e manomissioni dei moduli di espansione e identificatore 3 inserimenti disinserimenti e cancellazioni allarmi attraverso codice o mediante tessera di prossimit card e identificatore di sistema guasti alimentazione esclusioni zone guasti sulle uscite di potenza della centrale guasto sul bus di comunicazione eventi relativi alla programmazione ecc Per ogni identificatore devono essere programmate 4 cifre esadecimali che includono le cifre da 0 a 9 e le lettere dalla A alla F L inserimento del valore 0000 disabilita l invio dei codici eventi associati a quell identificatore L utilizzo della cifra 0 pe
33. qualsiasi tasto numerico O Q Bwwz cambia lo stato di un opzione nel suo opposto Nel caso di un gruppo e i tasti scorrono il relativo elenco oppure ricommutano la visualizzazione nella forma testuale elenco se essa stata in precedenza commutata da testuale a grafica e itasti provocano dapprima il passaggio alla modalit di visualizzazione da testuale elenco a grafica che d indicazione immediata del numero delle opzioni e poi lo spostamento del cursore tra un opzione e l altra consentendone la modifica dello stato Nella tastiera LED lo stato delle opzioni viene indicato e per le singole opzioni dall intensit di illuminazione lampeggiante del LED di zona numero 1 forte opzione attiva abilitata 8 Manuale di programmazione SATEL debole opzione disattiva disabilitata e peri gruppi di opzioni dallo stato di illuminazione dei LED di zona con numeri corrispondenti ai numeri delle opzioni disponibili nell elenco acceso opzione attiva abilitata spento opzione disattiva disabilitata tasti permettono di spostare il cursore visibile dal lampeggio veloce di un LED di zona sul numero di zona corrispondente al numero di opzione il cui stato si vuole modificare La modifica dello stato delle opzioni avviene dopo la pressione di un qualsiasi tasto numerico Dopo aver eseguito le modifiche le nuove impostazioni devono essere confermate con il tasto D 2 1 7 Programmazione con il metodo pas
34. rapido Partizione2 Tasti sonori Segnala guasto in partiz ins Volume suono Mostra codice immesso Alessi da lasisia Zelo m 3 F Allame PANICO R7 silenzioso ntrollo rapi ini RI Allarme INCENDIO Segnalaz nuovo guasto Conteggio ritardo autoinserim M Allame SOCCORSO I Arm mode review F Allarme 3 codici errati Mostra messaggi allarme di Partizioni Zone v V ne n Ro ne m i o 7 ne J Ketrolluminaz automatica C Tempo d ingresso in partiz C Violaz zona Si ness Copia Figura 15 Impostazioni della tastiera con il programma DLOADX esempio di programmazione Chime Campanello dalle zone elenco delle zone la cui violazione causa la generazione del suono Campanello nella tastiera Formato data e ora formato di presentazione della data e ora correnti sullo schermo della tastiera LCD Retroilluminazione LCD modo di retroilluminazione dello schermo LCD nella tastiera VERSA LCD GR Modi selezionabili spenta mezza luce luce intera auto 0 50 auto 0 100 auto 50 100 Retroilluminazione tasti modo di retroilluminazione dei tasti della tastiera Modi selezionabili spenta auto permanente Retroilluminazione automatica modo attivazione automatico della retroilluminazione della tastiera Modi selezionabili Spenta Violazione zona lt numero zona gt Ritardo d ingresso in partizione lt nu
35. sequenza di asterischi in numero pari a quello delle cifre immesse man mano che si compone il codice VERSA LED GR mediante l accensione in sequenza dei LED di zona della seconda linea in numero pari a quello delle cifre immesse man mano che si compone il codice Chime on off se abilita permette di abilitare e disabilitare alternativamente il segnale Chime Campanello mediante la pressione del tasto mantenuta per circa 3 secondi Controllo rapido se abilitata permette il controllo rapido da tastiera delle uscite di tipo 15 CONTROLLATA mediante i tasti contrassegnati da cifre L uscita corrispondente ad un certo tasto numerico abilitata se la scelta confermata mediante il tasto 0 disabilitata se la scelta confermata mediante il tasto BE 4 L assegnazione tasto uscita deve essere programmata vedi il paragrafo CONTROLLO RAPIDO DELLE USCITE a pagina 48 Segnala nuovo guasto se abilitata la tastiera segnala acusticamente il presentarsi di una nuovo guasto qualora stata abilita anche l opzione MEMORIA GUASTI FINO A VERIFICA vedi il paragrafo OPZIONI GLOBALI a pagina 26 Segnala Ritardo all Autoinserimento se abilitata attivata la segnalazione acustica in tastiera del conteggio del Ritardo all Autoinserimento Abilita visualizzazione Stato amp Tipo d inserimento se abilitata verr visualizzato lo stato e il tipo d inserimento corrente mediante la pressione del tasto mantenuta per circa 3 seco
36. 004532 2 1 Sensitivity medium PET 10 24h Fire A45D 100 Smoke detector 0008361 2 3 2 temp A2 Sound 3 time 3 min 10 Instant APMD 150 PIR w 0002716 1 3 1 Sensitivity PIR 1 Sensitivity Mw 10 Instant AMD 101 Magn contact 0036289 1 Side contact 10 i ring room PIR Instant Kindow liy room Instant zl Za Read Test mode l New device Sy Wite DN Synchronize x Delete Figura 16 Impostazioni del controller ACU 100 e dei dispositivi del sistema senza fili ABAX con il programma DLOADX esempio di programmazione Sincronizza questa funzione che permette di sincronizzare tra di loro pi controller non ha rilevanza per le centrali VERSA Modalit test quando attivata tutti i dispositivi senza fili registrati segnalano con il lampeggio del LED la comunicazione con il controller In particolare i rilevatori segnalano mediante il LED eventuali violazioni e manomissioni Durante la normale operativit dei dispositivi senza fili la segnalazione sui LED non abilitata per motivi di risparmio energetico Nella modalit Test le segnalazioni delle sirene senza fili sono disabilitate La modalit Test viene disabilitata automaticamente dopo 30 minuti dal suo avvio utilizzando il programma DLOADX dal termine della modalit programmazione nella centrale Nota In conformit ai criteri della norma EN50131 il livello del segnale radio trasmesso dai dispositivi senza fili attenuato se at
37. 12 NESSUN ALLARME in cui abilitata anche l opzione REGISTRA VIOLAZIONI NELLA MEMORIA 42 Manuale di programmazione SATEL EVENTI La violazione della zona registrata nella memoria eventi se la partizione dalla quale dipende la zona inserita La Tabella 5 mostra come le tastiere presentano le opzioni di zona r O Alr a fine R Usc Nome su tastiera LCD Opzioni Allarme alla fine del ritardo di uscita Prioritaria Prioritaria Non escludibile Non escludibile Attiva Notte Attiva Notte Attiva Giorno Attiva Giorno Rtd dopo accens Ritardata dopo accensione 120 sec P alr se Ins par Pre allarme se inserimento parziale P alr su Sirlnt Pre allarme su sirena interna OoN IA WIN El Autoesc 3 viol Autoesclusa 3 violazioni Autoesc 1 viol Autoesclusa 1 violazione Reset autoesci Reset autoesclusioni Ins se 1 p Ins Inserita se una partizione inserita Opzione 13 Disabilita verifica Registra violazioni nella memoria eventi Opzione 14 Disinserisce al ripristino Disabilita verifica al ripristino Registra eventi solo se inserita Cancellazione allarmi Tabella 5 Modo di presentazione delle opzioni de zone nelle tastiere Le tastiere LCD visualizzano in modali grafica la stessa numerazione disponibile dalle tastiere LED 6 Uscite Il sistema pu supportare al massimo 12 uscite Esse potranno es
38. 2 Contact ID Tutto v Formato report Telefono Telefono N 0000000000000000 Ripetizioni 2 Tempo sosp min CETHM Server indirizzo Port 0 fi uto Codice Chiave ETHM l_ fo ETHM Server indirizzd 80 70 60 50 Port 1299 E uta Codice Chiave ETHM Identificatori 3DFE 3DF3 3DF4 3DF5 Sist Identificatori 1 CIDS 2 CIDE 3 CID Sist C1D8 SIAT elim Prefisso joo SIA Teli Prefisso joo Opzioni stazione 1 T SlA invionome part SlA conferma ogni blocce SIA invio nome sorgente TT SIA id conf richiesto 0 pzioni statione 2 Sl invio nome part SIA conferma ogni blocco 7 SlA invionome sorgente T SIA id conf richiesto Attesa lunga per connessione iniziale 7 Segnale di kiss off lungo E Attesa lunga per connessione iniziale Segnale dikiss off lungo Test report giornaliero Ogni E giorni Alle 00 00 Ogni fo gior o ore fo min V Limite memoriz eventi Test di trasm Quando inserito jo gior fo ore fo min 3 Esporta su STAM amp Stampa y OK Fig 19 Impostazione dei parametri e delle opzioni per le Vigilanza nel programma DLOADX esempio di programmazione Il comunicatore digitale della centrale permette l invio dei codici eventi a due stazioni di vigilanza sia mediante collegamento telefonico
39. A INS Esclusione zone l utente pu escludere delle zone del sistema mediante le funzioni utente incluse nel sotto menu utente EscLUSIONI CODICE E gt 4 ESCLUSIONI Cambio codice l utente pu modificare il proprio codice funzione utente 1 MODIFICA CODICE Utenti l utente pu aggiungere modificare o cancellare utenti del sistema mediante le relative funzioni incluse nel sotto menu utente UTENTI CODICE E 4 gt 2 UTENTI Controllo l utente pu controllare lo stato delle uscite di tipo CONTROLLATA mediante la funzione utente CONTROLLO CODICE 8 CONTROLLO Impostazioni l utente ha accesso al sotto menu utente IMPOSTAZIONI CODICE 6 IMPOSTAZIONI per poter modificare l orologio RTC di sistema i timer i numeri di telefono per l invio dei messaggi telefonici Download e Programmazione l utente ha accesso al sotto menu utente DOWNLOAD E PROGRAMMAZIONE CODICE E gt 0 DOWNL E PROGR che gli permette di modificare le opzioni di accesso permanente alle funzioni della centrale mediante codice Installatore di accesso al sotto menu utente 2 UTENTI mediante codice Installatore e di attivazione delle funzioni utente riservate mediante il codice Installatore di definire il tempo di accesso alle funzioni della centrale mediante codice Installatore nel caso fosse disabilitata l opzione di accesso permanente di avviare in remoto la programmazione della centrale vedi il
40. ACCESSO INSTALLATORE modificabile mediante l omonima funzione utente codice _ 0 DowLD E PROGR 6 T ACCESSOINST Note e La funzione utente T ACCESSOINST disponibile solo se l opzione Inst gt Acc Perm ACCESSO PERMANENTE DA CODICE INSTALLATORE disabilitata e Se l opzione Inst gt Acc Perm ACCESSO PERMANENTE DA CODICE INSTALLATORE disabilitata e il parametro Tempo di Accesso Installatore impostato a 0 allora sar interdetto l accesso alle funzioni della centrale mediante il codice Installatore Da tastiera l accesso alle voci dei sotto menu facilitato dalle scorciatoie numeriche cio da sequenze di numeri che quando immesse permettono la rapida navigazione attraverso i vari sotto menu e quindi la selezione della voce di interesse La centrale deve passare dalla modalit utente alla modalit programmazione per rendere disponibili tutte le funzioni necessarie alla sua programmazione Poich la tastiera LED ha alcune limitazioni di programmazione non possibile ad esempio l inserimento di nomi si consiglia di eseguire la programmazione della centrale mediante la tastiera LCD SATEL VERSA 5 La modalit programmazione segnalata in tastiera attraverso il LED azzurro 2 Esso sar acceso fisso nella tastiera dalla quale si ha avuto accesso al menu delle funzioni di programmazione lampeggiante in tutte le restanti tastiere collegate alla centrale A In
41. D sec 0 sec Instant D sec 0 sec nstant 0 sec 0 sec X X X X X X X X X X X X XXX XXX XXX X X X XIXIXIXIX X X X X X X X 3 2 3 3 3 4 2EOL NC 320 ms 3 Instant 0 sec 0 sec 3 3 3 3 3 XXX XX XX XXX Instant Osec 0 sec f OK Fig 9 Finestra Versa Zone nel programma DLOADX SATEL VERSA 35 5 1 Numerazione delle zone nel sistema 5 1 1 Zone cablate La centrale assegna automaticamente alle zone cablate un proprio numero e le zone cablate della centrale sono inizialmente numerate come segue da1a5 per la centrale VERSA 5 da1a10 per la centrale VERSA 10 da1a 15 per la centrale VERSA 15 e le zone cablate dei moduli di espansione d ingresso sono numerate in funzione dell indirizzo su di essi impostato da7a 14 per il modulo di espansione con indirizzo 12 0Ch da 15a 22 peril modulo di espansione con indirizzo 13 O0Dh da23a 30 per il modulo di espansione con indirizzo 14 0EN Se una zona di un modulo di espansione d ingressi si sovrappone ad una zona della centrale essa potr essere liberamente assegnata o al modulo di espansione o alla centrale Nella tastiera questa scelta si effettua mediante la funzione di programmazione ZONE CENTRALE PROGRAMMAZIONE 2 HARDWARE 7 ZONE CENTRALE Nel programma DLOADX la scelta da effettuarsi su lato destro della scheda Sistema contenuta nella finestra Versa Struttura dura
42. E zona da utilizzarsi per il controllo di un uscita di tipo 13 VIOLAZIONE ZONA 15 CONTROLLATA oppure 16 PRONTO ALL INSERIMENTO 13 INSERIMENTO DISINSERIMENTO zona di comando di inserimento disinserimento della partizione alla quale appartiene La violazione della zona inserisce oppure disinserisce a secondo dello stato corrente della partizione inserisce se disinserita disinserisce se inserita 14 INSERIMENTO zona di comando di inserimento della partizione alla quale appartiene La violazione della zona inserisce la partizione 15 DISINSERIMENTO zona di comando di disinserimento della partizione alla quale appartiene La violazione della zona disinserisce la partizione 16 TERMINA RITARDO DI USCITA zona la cui violazione termina il conteggio del Ritardo di Uscita dalla partizione 17 SHUNT LOCK UK zona Nota usata solo nel Regno Unito che disattiva se attivato nella partizione il meccanismo di verifica della consistenza di un allarme intrusione durante il conteggio del Ritardo di Uscita se abilitata l opzione DISATTIVA VERIFICA L azione espletata al ripristino dopo violazione della zona se 40 Manuale di programmazione SATEL abilitata anche l opzione DISATTIVA VERIFICA AL RIPRISTINO oppure alla sola sua violazione se tale opzione disabilitata disinserisce la partizione alla quale la zona appartiene se disabilitata l opzione DISATTIVA VERIFICA L azione espletata al
43. H MODEM definire il numero di squilli dopo i quali la centrale risponde alla chiamata eseguendo la funzione di programmazione SquiLLi PROGRAMMAZIONE 7 RISPONDITORE D1 SQUILLI definire se la centrale deve rispondere dopo la prima o la seconda chiamata impostando l opzione DOPPIA CHIAMATA PROGRAMMAZIONE 3 PARAM GLOBALI 1 OPZIONI DOPPIA CHIAMATA 26 Manuale di programmazione SATEL Nel programma DLOADX si deve inserire il numero di telefono della linea a cui collegata la centrale VERSA Per lo scopo si deve aprire finestra ID Telefoni TCP IP Il comando per aprire questa finestra disponibile nel menu COMUNICAZIONE COMUNICAZIONE gt ID TELEFONI TCP IP oppure utilizzando i tasti scorciatoia Ctrl R Quindi si deve inserire il numero telefonico nella casella Numero telefono Centrale e salvare Per avviare la comunicazione eseguire i passi seguenti 1 Avviare il programma DLOADX nel computer 2 Inizializzare il Modem collegato al computer L inizializzazione del modem avviene dopo aver fatto click con il mouse sul bottone per aprire il menu Connessione e dopo aver scelto la voce Modem 300bps Si apre quindi una finestra dove sono mostrate le informazioni relative all inizializzazione del modem Attendere che a seguito dell inizializzazione nella finestra compaia il messaggio MODEM PRONTO 3 Fare click con il mouse sul bottone Connetti 4 Dopo il superamento
44. HUNT LOCK UK disinseriscono la partizione di appartenenza Disinserisce al ripristino opzione attiva e selezionabile per le zone con tipo di reazione SHUNT LOCK Uk in cui l opzione DISATTIVA VERIFICA disabilitata Se abilitata il disinserimento espletato al ripristino dopo violazione della zona in caso contrario alla sola sua violazione Disabilita verifica al ripristino opzione attiva e selezionabile per le zone con tipo di reazione SHUNT LOCK UK in cui l opzione DISABILITA VERIFICA abilitata Se abilitata la disabilitazione verifica espletata al ripristino dopo violazione della zona in caso contrario alla sola sua violazione vedi Opzione 14 nella Tabella 5 Cancellazione allarmi opzione attiva e selezionabile per le zone con tipo di reazione 13 INSERIMENTO DISINSERIMENTO e 15 DISINSERIMENTO Se abilitata il disinserimento causato dalla violazione della zona comporta anche la cancellazione di un eventuale allarme allarme tamper escluso presente nella partizione La violazione di una zona con reazione di tipo 15 DISINSERIMENTO e con opzione abilitata cancella l allarme presente nella partizione anche quando questa non inserita Registra violazioni nella memoria eventi opzione attiva e selezionabile per le zone con tipo di 12 NESSUN ALLARME La violazione della zona registrata nella memoria eventi Registra evento solo se inserita opzione attiva e selezionabile per le zone con tipo di
45. ILENZIOSO 7 ALLARME SOCCORSO segnala gli allarmi Soccorso attivato da tastiera o generato da zone con tipo di reazione 9 24H SOCCORSO 8 ALLARME NON VERIFICATO segnala gli allarmi non verificati 9 ALLARME VERIFICATO segnala gli allarmi verificati vedi il parametro TEMPO DI VERIFICA nel par 4 1 a pagina 31 10 ALLARME TAMPER segnala gli allarmi Tamper 11 ALIMENTAZIONE RILEVATORE DI INCENDIO uscita dedicata all alimentazione di rilevatori di incendio con verifica automatica dell allarme Dopo una violazione di una zona incendio tale l uscita viene disabilitata per 16 secondi Se al successivo ripristino dell alimentazione la zona incendio di nuovo violata allora essa genera un allarme incendio sulle uscite con funzione 4 ALLARME INCENDIO 12 ALIMENTAZIONE SU INSERITO uscita dedicata all alimentazione di rilevatori che non dovrebbero essere attivi a partizione o a partizioni disinserite Si attiva al momento dell inserimento senza tenere conto del RITARDO DI USCITA 13 VIOLAZIONE ZONA segnala la violazione di zone selezionate 14 CHIME CAMPANELLO segnala la violazione delle zone quando le partizioni che le contengono sono disinserite 15 CONTROLLATA uscita controllata cio attivabile mediante zone di controllo timer tastiere o telecomandi 16 PRONTO PER INSERIMENTO segnala le stato di sistema PRONTO ALL INSERIMENTO vale a dire senza zone violate al moment
46. IONI GLOBALI a pagina 26 2 Definire il modo di selezione dei numeri di telefono per l invio di messaggi vocali mediante l opzione globale SELEZIONE A TONI e nel caso di selezione ad impulsi mediante l opzione CHIAMATA CON TIPO DI IMPULSI 1 1 5 OFF 1 2 vedi il paragrafo OPZIONI GLOBALI a pagina 26 3 Definire se la centrale prima della selezione del numero per l invio di un messaggio vocale deve controllare o meno la presenza del tono di linea telefonica programmando l opzione NESSUN TEST SUL TONO DI LINEA vedi il paragrafo OPZIONI GLOBALI a pagina 26 4 Definire se la centrale dopo la selezione del numero per l invio di un messaggio vocale deve controllare o meno il tono di risposta programmando l opzione NESSUN TEST SUL TONO DI RISPOSTA vedi il paragrafo OPZIONI GLOBALI a pagina 26 5 Definire se la cancellazione degli allarmi deve implicare o meno la cancellazione delle chiamate telefoniche accodate mediante opzione CANCELLAZIONE AUTOMATICA MESSAGGI TELEFONICI vedi il paragrafo OPZIONI GLOBALI a pagina 26 6 Definire il numero di cicli di chiamata e il numero di tentativi consecutivi di chiamata di un numero telefonico per ciascun ciclo di chiamata programmando i parametri NUMERO DI CICLI e NUMERO DI RIPETIZIONI 7 Nella scheda N Telefono per almeno un telefono al quale inviare il messaggio programmare la descrizione il numero telefonico il tipo di messaggio 8 Registrare nel sintetizzato
47. M disabilitata colore rosso la porta COM abilitata ma per qualche motivo non pu comunicare La pressione del bottone con questa icona in caso di comunicazione attraverso la porta RS 232 abilita disabilita la porta COM in caso di comunicazione attraverso modem apre la finestra relativa al collega mento del modem 5 informazione sulla modalit di comunicazione con la centrale di allarme COMn n numero della porta COM comunicazione attraverso la porta RS 232 Modem comunicazione attraverso modem VERSA 19 lel PeR e Poi Si E E AAE T case E k 2 2 2 Struttura il bottone apre la finestra Versa Struttura Opzioni e tempi globali il bottone apre la finestra Parametri globali Dati zone il bottone apre la finestra Versa Zone Dati uscite il bottone apre la finestra Versa Uscite Timer il bottone apre la finestra Versa Timer Vigilanze il bottone apre la finestra Versa Vigilanze Messaggi telefonici il bottone apre la finestra Versa Messaggi telefonici Comparazione dati permette di compare i dati di DLOADX con i dati di Centrale Lettura da Centrale il bottone attiva la lettura dei dati dalla centrale Scrivi in centrale il bottone invia i dati alla centrale Memoria eventi il bottone apre la finestra comprendente l elenco degli eventi Interrompi il bottone perme
48. ONE e premere il tasto 4 Premere la sequenza di tasti O 1__ per avviare la funzione Avvia DWNLTEL 5 L avvio della comunicazione viene segnalato dal programma DLOADX con un apposito messaggio in un finestra a comparsa SATEL VERSA 25 Collegamento iniziato dal programma DLOADX Per poter effettuare questo tipo di collegamento nella centrale di allarme si deve abilitare l opzione RISP CH MODEM PROGRAMMAZIONE 3 PARAM GLOBALI 1 OPZIONI RISP CH MODEM definire il numero di squilli dopo i quali la centrale risponde alla chiamata eseguendo la funzione di programmazione SauiLLI PROGRAMMAZIONE 7 RISPONDITORE D1 SQUILLI definire se la centrale deve rispondere dopo la prima o la seconda chiamata impostando l opzione DOPPIA CHIAMATA PROGRAMMAZIONE 3 PARAM GLOBALI 1 OPZIONI DOPPIA CHIAMATA Nota Nella centrale non serve programmare nessun numero telefonico della linea dove collegato mediante modem il computer su cui in esecuzione il programma DLOADX Nel programma DLOADX si deve inserire il numero di telefono della linea a cui collegata la centrale VERSA Per lo scopo si deve aprire finestra ID Telefoni TCP IP Il comando per aprire questa finestra disponibile nel menu COMUNICAZIONE COMUNICAZIONE gt ID TELEFONI TCP IP oppure utilizzando i tasti scorciatoia Ctrl R Quindi si deve inserire il numero telefonico nella casella Numero telefono Centrale e s
49. P DA PIN RESET vedi il paragrafo OPZIONI GLOBALI allora se il tipo di tastiera con l indirizzo pi basso LCD si accenderanno i LED gt T e il LED i della Partizione II Sullo schermo comparir il messaggio Ripristinare impostazioni di fabbrica 1 S 6 Manuale di programmazione SATEL LED si accenderanno il LED I e il LED i della Partizione II mentre il LED C inizier a lampeggiare velocemente La pressione del tasto con la cifra 1 e ripristiner la centrale alle impostazioni di fabbrica con conseguente cancellazione della sua programmazione e commuter la centrale in modalit programmazione 2 1 3 Accesso alle funzioni mediante i tasti freccia di scorrimento Questo modo permette la selezione ed esecuzione delle funzioni utilizzando la tastiera LCD VERSA LCD GR La programmazione attraverso la tastiera LCD resa pi facile grazie alla visualizzazione dei menu tasti freccia permettono la scelta di una voce funzione dall elenco Muovendosi all interno dei menu alla sinistra dello schermo si vedr il cursore modificarsi secondo la voce del menu puntata Sar mostrato il simbolo gt per un nome di sotto menu il simbolo gt per un nome di sotto menu il simbolo per un nome di funzione o per le voci PROGRAMMAZIONE e FINE PROGRAMMAZIONE Dopo l ingresso in un sotto menu si acceder all elenco delle sue voci dopo l ingresso in una funzione si potr
50. PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE gt OPZIONI Nelle tastiere il numeri di squilli sono programmabili nel sotto menu 7 RISPONDITORE Le opzioni relative alla programmazione remota attraverso modem ad es RISPOSTA CHIAMATA MODEM e DOPPIA CHIAMATA sono descritte nel paragrafo 3 1 OPZIONI GLOBALI a pagina 26 2 2 4 Avv o della programmazione locale senza verifica degli identificatori Questo modo di stabilire la comunicazione tra il computer e la centrale di allarme non richiede la conoscenza degli identificatori programmati nella centrale la funzione 3 AVVIA DOWLRS viene attivata automaticamente Se gli identificatori sono quelli di fabbrica 00000000 il programma DLOADX propone nuovi identificatori attraverso la finestra Nuovo sistema di sicurezza e quindi esegue la scrittura dei dati in centrale nota che il tasto COPIA DA nella finestra Nuovo sistema di sicurezza permette di caricare un file di dati di programmazione salvato mantenendo per i nuovi identificatori Se invece gli identificatori sono gi stati programmati precedentemente allora il programma DLOADX stabilisce la comunicazione e legge tutti i dati di centrale incluso gli identificatori i dati poi dovranno essere salvati in un file di dati di programmazione mediante il comando FILE gt SALVA COME Per avviare la comunicazione eseguire i passi seguenti 1 Collegare la porta RS 232 TTL della centrale di allarme con la porta del computer Nella tastiera ins
51. ROG gt 8 DEF LT CODICI 2 Poich l operazione richiede una conferma sulla tastiera LCD viene visualizzata la richiesta Ripristinare utenti di fabbrica 1 S Se si intende procedere premere il tasto 1 mentre per annullare l operazione premere invece il tasto 3 Uscire dalla modalit programmazione 0 FINE PROGRAM Nota Di fabbrica l unico utente esistente nel sistema l Amministratore Al ripristino tutti gli altri utenti sono rimossi Il codice Amministratore e il codice Installatore sono riportati ai valori di fabbrica SATEL sp z 0 0 ul Schuberta 79 80 172 Gda sk POLONIA Distribuito in Italia da S amp A srl Via Saronnese 16 20025 Legnano MI tel 0331 459974 fax 0331 590487 info sea srl it www sea srl it
52. Uscita 12 AI Attivazione uscita 12 71 Uscita 1 0 Disattivazione uscita 1 72 Uscita 2 0 Disattivazione uscita 2 82 Uscita 12 0 Disattivazione uscita 12 91 Uscita 1 Li Commutazione uscita 1 92 Uscita 2 si Commutazione uscita 2 102 Uscita 12 ni Commutazione uscita 12 Tabella 11 Elenco delle funzioni assegnabili ai pulsanti del telecomando 11 3 Conferme assegnate ai LED del telecomando APT 100 telecomandi bidirezionali APT 100 possono visualizzare gli stati delle partizioni e lo stato di uscite mediante i LED rispettivamente Rosso R Giallo Y e Verde G rispettivamente numerati 1 2 e 3 vedi anche il manuale di APT 100 La programmazione dell operativit dei LED si esegue attribuendo a ciascun LED una delle conferme elencate nella Tabella 12 Queste conferme sono numerate per facilitare la loro programmazione mediante tastiera Nel programma DLOADX le conferme si programmano nella scheda Hardware della finestra Versa Struttura E necessario selezionare facendo click con il mouse il modulo ACU 100 dall elenco ad albero posto nella parte sinistra quindi procedere alla programma zione delle conferme celle delle colonne LED 1 LED 2 LED 3 in corrispondenza di ciascun utente di interesse disponibili nella scheda Telecomandi nella parte destra della finestra vedi Figura 23 Nella tastiere l assegnazione delle conferme ai led descritta nel Manuale Utente vedi funzioni u
53. VERSA possono notificare all utente il verificarsi di determinati eventi mediante e 16 messaggi vocali per i quali richiesto il collegamento di un sintetizzatore vocale CA 64 SM e 64 messaggi di testo messaggi PAGER Cercapersone che possono essere eventualmente convertiti in modo automatico in messaggi SMS qualora alla linea telefonica sia collegato un modulo Satel GSM L invio di detti messaggi realizzato indipendentemente dalla funzione di vigilanza implementata dal comunicatore digitale sebbene nell impegnare la linea telefonica l invio di codici eventi alle stazioni di vigilanza abbia la priorit Per essa l eventuale trasmissione di un messaggio telefonico verrebbe interrotta al verificarsi di un nuovo evento per il quale richiesta la trasmissione del relativo codice evento alla stazione di vigilanza La centrale 72 Manuale di programmazione SATEL ritorner quindi alla realizzazione della funzione di avvisatore dopo che l invio dei codici eventi alla stazione di vigilanza stato positivamente completato 10 1 Parametri ed opzioni dei messaggi Numero di Cicli numero massimo di cicli di chiamate all insieme dei numeri telefonici programmati per i quali ancora non stata data alcuna conferma di messaggio vocale inviato valori programmabili sono i numeri da 1 a 7 Numero di Ripetizioni numero massimo di tentativi consecutivi di chiamata ad un singolo numero di telefono all interno di uno stesso cicl
54. a centrale VERSA quale chiamante e il computer via modem su cui in esecuzione il programma DLOADX quale chiamato Questo parametro deve essere programmato in centrale se il collegamento telefonico deve essere realizzato attraverso la centrale cio quando la centrale inizia il collegamento oppure richiama Se si vuole programmare tale parametro mediante DLOADX allora esso da inserire nei dati del programma Sar anche contenuto nel file di dati di programmazione dopo salvataggio su disco 22 Manuale di programmazione SATEL Nota Questo parametro pu essere programmato in centrale o da tastiera o con altro modo di collegamento che non sia ovviamente quello per cui necessaria la sua presenza in centrale Numero di squilli per la risposta numero di squilli superato il quale la centrale risponde alla chiamata Nel programma DLOADX gli identificatori ed i numeri di telefono si immettono nella finestra ID Telefoni TCP IP Il comando per aprire questa finestra disponibile nel menu COMUNICAZIONE COMUNICAZIONE gt ID TELEFONI TCP IP oppure utilizzando i tasti scorciatoia Ctrl R Nelle tastiere gli identificatori ed il numero di telefono del computer si programmano nel sotto menu 0 CONF E FINPROG Nel programma DLOADX il numeri di squilli si inserisce nella finestra Parametri globali Il comando per aprire questa finestra disponibile come bottone nella barra degli strumenti oppure nel menu
55. a della consistenza di un allarme intrusione permettendo cos di fare una discriminazione tra allarmi probabilmente veri e allarmi probabilmente falsi prima di inviare una notifica d allarme ad una stazione di vigilanza In tal caso sono sottoposti a verifica gli allarmi generati dalle zone con tipi di reazione che vanno da 0 a 5 Il TEMPO DI VERIFICA viene contato dal momento in cui tali zone vengono allarmate Se durante il TEMPO DI VERIFICA almeno un altra zona della partizione con tipo di reazione che va da 0 a 5 viene successivamente allarmata allora la centrale notifica alla stazione di vigilanza l allarme verificato Lo stato di allarme verificato inoltre segnalato mediante le uscite con SATEL VERSA 33 funzione 9 ALLARME VERIFICATO vedi paragrafo 6 2 a pagina 43 Il tempo si programma in minuti Il tempo massimo programmabile 255 minuti Priorit timer questa opzione stabilisce la priorit tra timer e utente nel disinserire la partizione Se abilitata il timer disinserisce sempre a prescindere da se il precedente inserimento stato effettuato da utente piuttosto che da timer Se l opzione non abilitata il timer non opera il disinserimento programmato qualora l inserimento precedente stato effettuato da utente In altre parole il timer disinserisce solo se lui stesso ha provveduto ad inserire Ritardo all Autoinserimento tempo contato a ritroso in secondi a partire dal momento in cui il timer opera un ins
56. a di programmazione Prima di eseguire la programmazione occorre ottenere i dati necessari alla funzione di vigilanza dall operatore della stazione e cio e il numero telefonico della stazione di vigilanza e o i parametri per il collegamento TCP IP via modulo ETHM 1 e il formato di trasmissione richiesto e gli identificatori assegnati dalla stazione di vigilanza al sistema di allarme e l elenco dei codici eventi qualora il formato non sia Contact ID o SIA Quindi 1 Abilitare l opzione REPORT TELEFONO e o abilitare l opzione REPORT ETHM 1 vedi il paragrafo OPZIONI GLOBALI a pagina 26 SATEL VERSA 71 2 Per il collegamento telefonico definire il modo di selezione dei numeri di telefono mediante l opzione globale SELEZIONE A TONI e nel caso di selezione ad impulsi mediante l opzione CHIAMATA CON TIPO DI IMPULSI 1 1 5 OFF 1 2 vedi il paragrafo OPZIONI GLOBALI a pagina 26 3 Per il collegamento telefonico definire se la centrale prima della selezione del numero deve controllare o meno la presenza del tono di linea telefonica programmando l opzione NESSUN TEST SUL TONO DI LINEA vedi il paragrafo OPZIONI GLOBALI a pagina 26 4 Per il collegamento telefonico definire se la centrale dopo la selezione del numero deve controllare o meno il tono di risposta programmando l opzione NESSUN TEST SUL TONO DI RISPOSTA vedi il paragrafo OPZIONI GLOBALI a pagina 26 5 Definire se i codici eventi devono essere in
57. a funzione di programmazione IMPOSTAZIONI PROGRAMMAZIONE 2 HARDWARE B1 MODULI ESP 2 IMPOSTAZIONI BP CA 64Ei CA 64EPSi Note e La somma dei valori programmati per le resistenze R1 e R2 non pu essere minore di 500 Q o maggiore di 15 kQ e Nel caso di moduli di espansione di ingresso possibile programmare il valore 0 per la resistenza R2 In tal caso per la configurazione 2EOL doppio bilanciamento occorre 36 Manuale di programmazione SATEL utilizzare due resistori ognuno dei quali dovr avere un valore di resistenza uguale alla met del valore definito per R1 Il valore di resistenza nella configurazione EOL singolo bilanciamento uguale alla somma dei valori programmati per resistenze R1 e R2 5 3 Parametri delle zone Door Main Board Opcje Zone name Door V_1 Alarm on Exit delay end E ST 2 Priority JV Partition 1 J Partition 2 V 3 Bypass disabled Zone O Ert Ent V 4 Active in Night Arm li So ali V S Active in Day Arm Entry time 30 sec M _6 Power Up Delay M 7 Warming in partial arming Detector 1 NC z P 8 Wamina on intemal sirens I 320 ne V 9 Auto reset 3 Zone sensitivity I 10 Auto reset 1 p a V 11 Clearing Autoreset Max violation time gt zi sec 11 amp medifone part armed Max no violation time fo h 4 A ni Hardware Main Board C Wireless module ABAX C Zone expander Te Fig 10 Zona nella finestra Ve
58. a qualora il formato di trasmissione selezionato Contact ID oppure SIA Report di ripristino zona a fine segnalazione d allarme il codice di ripristino violazione zona inviato alle stazioni di vigilanza soltanto dopo il termine della segnalazione di allarme su un uscita di tipo ALLARME Nel caso l allarme sia segnalato su pi di un uscita di tipo ALLARME il codice di ripristino violazione della zona inviato dopo che una di esse ha terminato la segnalazione Report di ripristino zona dopo disinserimento il codice di ripristino violazione zona inviato alle stazioni di vigilanza soltanto dopo il disinserimento della partizione dalla quale la zona dipende Nota In tastiera le opzioni Vigilanze LIMITAZIONE DEL NUMERO EVENTI REPORT PER RIAVVIO MODULI REPORT DI RIPRISTINO ZONA DOPO SEGNALAZIONE D ALLARME REPORT DI RIPRISTINO ZONA DOPO DISINSERIMENTO sono disponibili tra i parametri globali mediante la funzione di programmazione Opzioni PROGRAMMAZIONE 3 PARAM GLOBALI P1 OPZIONI Stazione 1 Stazione 2 Formato trasmissioni il formato con il quale sono inviati i codici eventi alla stazione di vigilanza Le centrali della serie VERSA supportano diversi formati tra i quali Contact ID e SIA Numero telefonico numero telefonico della stazione di vigilanza Indirizzo server indirizzo IP di rete Internet o anche il nome di dominio del router o del server con indirizzo IP pubblico della Stazione di Vigil
59. ad un computer esegua due chiamate in successione per stabilire la comunicazione con il modem della centrale Alla prima chiamata la centrale risponde dopo il superamento del numero di squilli programmato e poi chiude il collegamento Il modem remoto deve richiamare la centrale nell arco di tre minuti La centrale risponder alla seconda chiamata immediatamente Questa soluzione permette di collegare in derivazione dalla centrale dispositivi aggiuntivi che si attivano dopo un numero di squilli programmato ad esempio segreteria telefonica fax ecc Selezione a toni la centrale esegue la chiamata selezionando i numeri telefonici mediante toni se l opzione disabilitata la selezione ad impulsi SATEL VERSA 27 Chiamata con tipo di impulsi 1 1 5 Off 1 2 l opzione relativa alla selezione ad impulsi dei numeri telefonici Prima di abilitare l opzione occorre conoscere lo standard esistente della selezione ad impulsi dei numeri telefonici Nessun test sul Tono di Linea la centrale non controlla se sulla linea telefonica presente il Tono di Linea il tono disponibile a cornetta alzata in un telefono prima della composizione del numero Essa inizia la selezione del numero dopo 5 secondi da quando la tensione di linea passata dal valore a vuoto a quello a carico che corrisponde allo stato di cornetta alzata in un telefono Questa opzione permette alla centrale di selezionare il numero anche se sulla linea
60. alore 1a cifra 2a cifra 3 Valore a cifra tempo di segnalazione 1 minuto assente disabilitata valore valore segnalazione acustica valore segnalazione ottica 3 minuti suono di tipo 1 abilitata 6 minuti suono di tipo 2 9 minuti suono di tipo 3 Tabella 10 Assegnazione dei parametri per la sirena ASP 205 SATEL VERSA 61 Prese con controllo remoto ASW 100 E e ASW 100 F Occorre inserite una sola cifra con valori da 0 a 2 corrispondenti al tipo di operativit prescelto 0 Inattivo lo stato di connessione con la rete elettrica 230 V AC controllato soltanto da remoto essendo il pulsante disabilitato 1 Controllo condiviso lo stato di connessione con la rete elettrica 230 V AC controllato sia da remoto sia manualmente attraverso il pulsante 2 Controllo condizionato lo stato di connessione con la rete elettrica 230 V AC pu essere controllato sia da remoto sia manualmente Il controllo remoto pu essere per disabilitato mediante comando manuale premendo opportunamente il pulsante 7 3 7 Configurazione dei dispositivi senza fili attraverso la tastiera LCD La programmazione dei parametri operativi di ogni dispositivo senza fili deve essere eseguita con il metodo passo passo descritto nel paragrafo 2 1 7 a pagina 8 parametri di operativit specifici di ciascun dispositivo senza fili possono essere programmati in sede di registrazio
61. alvare Per avviare la comunicazione eseguire i passi seguenti 1 2 w Avviare il programma DLOADX nel computer Inizializzare il Modem collegato al computer L inizializzazione del modem avviene dopo aver fatto click con il mouse sul bottone per aprire il menu Connessione e dopo aver scelto la voce Modem 300 bps Si apre quindi una finestra dove sono mostrate le informazioni relative all inizializzazione del modem Attendere che a seguito dell inizializzazione nella finestra compaia il messaggio MODEM PRONTO Fare click con il mouse sul bottone Connetti Dopo il superamento del numero di squilli programmato in centrale alla seconda chiamata se stata abilitata l opzione DOPPIA CHIAMATA la centrale risponde e stabilisce il collegamento L avvio della comunicazione viene segnalato dal programma DLOADX con un apposito messaggio in un finestra a comparsa Collegamento richiesto dal programma DLoapX e iniziato dalla centrale VERSA mediante richiamata Per poter effettuare questo tipo di collegamento nella centrale di allarme si deve programmare il numero telefonico della linea collegata mediante modem al computer sul quale in esecuzione il programma DLOADX Per inserire detto numero telefonico eseguire la funzione di programmazione N TEL DLoADX PROGRAMMAZIONE gt O CONF E FINPRG B4 N TEL DLOADX abilitare l opzione RISP CH MODEM PROGRAMMAZIONE 3 PARAM GLOBALI 1 OPZIONI RISP C
62. ammazione locale e senza la verifica degli identificatori i parametri descritti qui di seguito potranno essere configurati dopo che la comunicazione con la centrale stata stabilita Identificatore di comunicazione VERSA identificatore della centrale di allarme VERSA Permette il riconoscimento della centrale e il caricamento automatico dell eventuale file dei dati di programmazione salvato nel computer L identificatore si compone di 8 caratteri esadecimali cifre decimali e le lettere dalla A alla F Questo identificatore dovr essere diverso per tutte le centrali di allarme VERSA supportate dallo stesso computer affinch il programma DLOADX sia capace di distinguere una centrale da un altra Questo parametro deve essere presente sia in centrale sia nei dati del programma DLOADX ed contenuto nel file di dati di programmazione dopo il primo salvataggio su disco Identificatore di comunicazione PC DLOADX identificatore del computer sul quale in esecuzione il programma DLOoADX L identificatore si compone di 8 caratteri esadecimali cifre decimale e lettere dalla A alla F Se la comunicazione avviene con verifica degli identificatori la centrale permetter la comunicazione solo con il programma che utilizzer l identificatore corretto Questo parametro deve essere presente sia in centrale sia nei dati del programma DLOADX ed contenuto nel file di dati di programmazione dopo il primo salvataggio su disco Nota In caso di avv
63. anza Porta porta TCP UDP visibile dall esterno sulla quale possibile comunicare con il programma applicativo della Stazione di Vigilanza Server key chiave di codifica della trasmissione al fine di renderla sicura contro eventuali intercettazione sulla rete Internet E un a parola composta da un massimo di 12 caratteri alfanumerici ETHM 1 key chiave di identificazione dell interfaccia di rete che permette di stabile la connessione IP con il server della Stazione di Vigilanza autenticazione E una parola composta da un massimo di 5 caratteri alfanumerici Pu essere impostata manualmente o generata automaticamente selezionando l opzione Auto SATEL VERSA 69 Numero di Ripetizioni numero di tentativi di collegamento con esito negativo per mancanza di linea per numero occupato per assenza di risposta dalla stazione di vigilanza ecc prima che la centrale ponga l interfaccia stessa nello stato di sospensione Il valore massimo programmabile 31 Se impostato il valore 0 allora la funzione di vigilanza sospesa dopo 8 tentativi Tempo di Sospensione periodo durante il quale la funzione di vigilanza sospesa La centrale re iterer una nuova serie di tentativi di collegamento con la stazione di vigilanza allo scadere di tale periodo qualora non si siano verificati nuovi eventi oppure al momento della presentazione di un nuovo evento qualora questo avvenga prima dello scadere di detto
64. asmissione di testo Inserimento su guasto a fine del ritardo di uscita se abilitata la centrale consente l inserimento della o delle partizioni allo scadere del Ritardo di Uscita anche se presente un guasto Funzioni avanzate di verifica all inserimento se abilitata la centrale esegue al momento all inserimento una verifica della presenza e di zone escluse o violate consentendo all utente di scegliere da tastiera LCD se forzare l inserimento piuttosto di re includere le zone escluse o di verificare quali zone risultano violate e di zone violate o di guasti segnalandola all utente che sta eseguendo l operazione da inseritore INT IT mediante il lampeggio per circa 10 sec rispettivamente del LED G Verde e del LED Y Giallo Squilli prima della risposta se abilitata opzione RISPOSTA A CHIAMATA MODEM allora questa funzione permette d impostare il numero di squilli dopo il quale la centrale risponder ad una chiamata modem Nella tastiera LCD la funzione che permette l impostazione di questo parametro SquiLLi PROGRAMMAZIONE 7 RISPONDITORE D1 SQUILLI Minima lunghezza codici funzione che permette di impostare il numero minimo di cifre di cui composto qualsiasi codice Vale sia per tutti i codici utente sia per il codice Installatore valori impostabili sono i numeri da 4 a 8 Nella tastiera LCD la funzione visualizzata come Min LunG Cope PROGRAMMAZIONE 3 PARAM GLOBALI gt 0 MIN LUNG CODE
65. ata a rilevatori che se eccitati devono comunque generare un allarme ad esempio un sensore di rottura vetri La violazione di questa zona provoca un allarme intrusione 6 24H TAMPER zona inserita permanentemente cio anche a partizione disinserita dedicata ad essere collegata ai circuiti antimanomissione La violazione di questa zona provoca un allarme tamper La violazione della zona segnalata oltre come allarme anche come guasto 7 24H PANICO zona inserita permanentemente cio anche a partizione disinserita dedicata al supporto dei pulsanti antirapina La violazione di questa zona provoca un allarme panico 8 24H PANICO SILENZIOSO zona con reazione analoga al tipo 7 24H PANICO ma con la differenza che la sua violazione non segnalata nelle tastiere nei lettori e dalle uscite Il relativo codice dell evento viene inviato alla stazione di vigilanza 9 24H soccORSO zona inserita permanentemente cio anche a partizione disinserita permette di lanciare un allarme soccorso 10 24H INCENDIO zona inserita permanentemente cio anche a partizione disinserita dedicate al supporto dei rilevatori di incendio La violazione di questa zona provoca un allarme incendio 11 24H ACCECAMENTO RILEVATORE zona inserita permanentemente cio anche a partizione disinserita dedicata al controllo anti accecamento La violazione della zona interpretata dalla centrale come guasto del rilevatore 12 NESSUN ALLARM
66. atore AMD 102 Occorre inserire una sequenza di 3 cifre dove la prima cifra associata alla prima zona assegnata mentre la seconda e terza cifra sono associate alle seconda zona assegnata 1a cifra Scelta del Contatto Magnetico 0 contatto reed inferiore 1 contatto reed laterale 2a cifra Numero di impulsi se utilizzato l ingresso esterno di tipo Tapparella da 1 a 8 3a cifra Tempo di validit se utilizzato l ingresso esterno di tipo Tapparella 0 30 s 1 120 s 2 240s e 3 0s dove Os significa che il TEMPO DI VALIDIT risulta essere indeterminato a priori Nel caso in cui l ingresso esterno di tipo Tapparella non utilizzato immettere al posto della 2a e della 3a cifra il simbolo Rilevatore AGD 100 Occorre inserire una sola cifra 1a cifra Sensibilit canale Alta Frequenza 1 Bassa 2 Media 3 Alta Rilevatore AVD 100 Occorre inserire una sequenza di 3 cifre dove la prima cifra associata alla prima zona assegnata mentre la seconda e terza cifra sono associate alle seconda zona assegnata 1a cifra Scelta del Contatto Magnetico 0 contatto reed inferiore 1 contatto reed laterale 2a cifra Sensibilit da 1 a 8 60 Manuale di programmazione SATEL 3a cifra Numero di impulsi da 0 a 7 dove 0 fa s che la centrale non conti pi gli impulsi e prenda quindi in considerazione soltanto il confronto con il valore impostato nel parametro SENSIBILIT
67. bbrica di accesso al programma Nota L immissione di un codice errato per tre volte consecutive provoca la chiusura del programma La comunicazione tra il programma e la centrale codificata criptazione La centrale di allarme pu essere programmata in locale o in remoto 1 Programmazione locale richiede il collegamento della porta RS 232 TTL sulla scheda elettronica della centrale presa di tipo RJ con la porta COM del computer Il collegamento va eseguito mediante il cavo prodotto dalla societ SATEL fornito nel set DB9FC RJ SET 2 Programmazione remota resa possibile dal modem incorporato con velocit 300 bps Questo modo di programmazione richiede il collegamento della centrale alla linea telefonica Dal lato computer deve essere collegato un modem analogico 2 2 1 Menu generale del programma DLoapX DloadX Yersa 15 y15 g D x File Data Users Communication Connection Information aysa Dagoll erR N S ino 357 D Fig 3 Menu generale del programma DLOADX Legenda della Fig 3 Barra del Titolo 1 Tipo di centrale di allarme 2 Nome del sistema di allarme e nome del file contenente i dati Barra degli Strumenti 3 Indicazione del progresso del salvataggio lettura dei dati 4 lconadi informazione dello stato della comunicazione con la centrale colore verde la porta COM pronta all invio di dati colore verde alternato a colore giallo invio di dati colore grigio porta CO
68. con peso fino a 15 kg con fw in v 2 01 APMD 150 rilevatore di moto a DT Richiede ACU 100 v 1 06 o sup Si programmano e la Sensibilit PIR dei raggi infrarossi e la Sensibilit MW dei raggi a microonda e il Modo Operativo in modalit Test AMD 100 AMD 101 e AMD 102 rilevatori magnetici senza fili con contatto magnetico reed selezionabile inferiore o laterale e con a bordo ingresso per contatto esterno supplementare Il rilevatore AMD 100 occupa una sola zona L ingresso supplementare supporta un contatto esterno di tipo NC Il contatto esterno funzionalmente collegato in serie al contatto magnetico Il rilevatore AMD 101 occupa due zone distinte consecutive la prima per il contatto magnetico interno la seconda per l eventuale contatto esterno Il rilevatore AMD 102 analogo al AMD 101 Esso ha per due ingressi supplementari funzionalmente collegati in serie tra di loro di cui l uno supporta contatti di tipo Tapparella l altro supporta contatti di tipo NC Richiede ACU 100 v 1 08 v 2 01 o sup Si programmano e la scelta di quale tra i due contatti reed interni rispettivamente inferiore e laterale si vuole attivare per i modelli AMD 100 e AMD 101 con versione 3 5D e per il modello AMD 102 e la coppia di parametri Numero di impulsi Tempo di validit per l eventuale contatto esterno di tipo Tapparella del modello AMD 102 AGD 100 rilevator
69. dell allarme oppure dopo inserimento disinserimento della partizione a cui la zona appartiene Nota Se le opzioni AUTOESCLUSA 3 VIOLAZIONI e AUTOESCLUSA 1 VIOLAZIONE sono entrambe abilitate la priorit assegnata all opzione AUTOESCLUSA 3 VIOLAZIONI Reset autoesclusioni l opzione attiva e selezionabile se abilitata l opzione AUTOESCLUSA 3 VIOLAZIONI oppure l opzione AUTOESCLUSA 1 VIOLAZIONE Se abilitata ad ogni mezzanotte sar azzerato il contatore di allarme di quelle zone con l opzione AUTOESCLUSA 3 VIOLAZIONI oppure l opzione AUTOESCLUSA 1 VIOLAZIONE selezionata AI reset del contatore di allarme di dette zone le zone autoescluse verranno automatica mente re incluse autoreinclusione Inserita se una partizione inserita opzione relativa alle zone che sono state assegnate ad entrambe le partizioni Se abilitata la zona inserita se stata inserita una delle partizioni funzionamento OR della zona Se disabilitata la zona inserita quando sono state inserite entrambe le partizioni funzionamento AND della zona Disabilita verifica opzione disponibile per le zone con tipo di reazione 0 INGRESSO USCITA 1 INGRESSO USCITA FINALE e 17 SHUNT LOCK UK Se abilitata la zona disattiva nella partizione di appartenenza il meccanismo di verifica della consistenza di un allarme intrusione durante il conteggio del Ritardo d Ingresso o del Ritardo di Uscita Se disabilitata le zone con tipo di reazione 17 S
70. e Vedi Figura 14 Versa Struttura Sistema Hardware Versa 15 Doc_ManProg_IT vi 00 Tastiera Moduli espansione ZON Tasiera 02 Tastiera 03 Tastiera 04 Tastiera V 04 ETHM 05 Tastiera 05 INT TXM v 07 INT RX v 08 ACU 100 v 12 zone 7 14 v 13 zone 15 22 14 zone 23 30 wi 15 uscite v 16 INT IT 17 INTAT 18 INT IT 19 INT IT 20 INT IT 21 INT IT vi 23 CA 64 SM Figura 14 Elenco dei moduli e tastiere integrabili nel sistema 50 Manuale di programmazione SATEL Per tutti i dispositivi identificati sul bus di comunicazione devono essere programmati Nome nome identificativo del dispositivo fino a 16 caratteri Segnala Tamper in partizione seleziona in quale partizione deve esse segnalato l allarme Tamper in caso di manomissione o di scollegamento del dispositivo dal sistema Nelle tastiere seleziona anche in quale partizione segnalare gli allarmi Incendio Panico Soccorso lanciati dall utente mediante pressione degli appositi tasti 7 1 Tastiera VERSA LCD GR VERSA LED GR Tastiera LCD Nome VERSA LCD 00 Segnala Tamp Tast in part 1 Primo piano 2 Secondo piano CHIME delle zone Formato Data Ora 3 4 5 6 7 8 9 101112121415 1 Gen 12 00 00 16 17 18 19 20 2122 Retroilluminazione LCD Opzioni auta 0 1 2 Segnala tempo d ingresso Retroilluminazione tasti Segnala tempo di uscita auto Segn acust per alrm Inserimento rapido Partizione Inserimento
71. e 0 modifica la modalit operativa di alcune uscite le uscite di allarme cio quelle con funzioni da 1 a 10 restano attive fino al momento di cancellazione dell allarme le uscite di tipo 13 VIOLAZIONE ZONA restano attive per il tempo di violazione delle zone le uscite di tipo 15 CONTROLLATA restano attive fino al momento di una nuova violazione di una zona di controllo della disabilitazione del timer o fino alla disabilitazione mediante comando da tastiera uscite bistabili Sorgente di attivazione zone zone il cui stato ha effetto sullo stato dell uscita Sorgente di attivazione modalit di inserimento partizioni modalit di inserimento la cui esecuzione nelle partizioni attiva le uscite con funzione 18 PARTIZIONE INSERITA Per la programmazione di queste uscite gli elementi dell elenco seguente portano la stessa numerazione visualizzata dalle tastiere LCD in modali grafica che la stessa disponibile dalle tastiere LED mediante i LED di zona 1 Partizione 1 inserimento Totale Partizione 1 inserimento parziale Notte Partizione 1 inserimento parziale Giorno Partizione 2 inserimento Totale Partizione 2 inserimento parziale Notte 6 Partizione 2 inserimento parziale Giorno Se non viene selezionato nessuna specifica modalit di inserimento allora uscita si attiva dopo un qualsiasi tipo di inserimento Sorgente di attivazione tipi di guasto tipi di guasto il cui verif
72. e ad impulsi commutazione nella selezione a toni attesa di segnale aggiuntivo pausa di 3 secondi pausa di 10 secondi segnale in modalit DTMF segnale in modalit DTMF b c d i restanti segnali sono generati in modalit DTMF tTOMO0O w D modalit scrittura Numero di pressioni tasto T TO So o E modalit Tabella 2 Modo di programmazione delle cifre e dei caratteri speciali nei numeri di telefono Nella tastiera LCD durante la programmazione del numero viene visualizzata nell angolo superiore destro la modalit di scrittura dei caratteri speciali La modalit ABC permette la scrittura delle lettere maiuscole mentre la modalit abc permette la scrittura delle lettere minuscole Per cambiare la modalit di scrittura dei caratteri occorre premere il tasto Ev La Tabella 2 mostra i caratteri immessi nelle singole modalit SATEL VERSA 15 Nota Alcuni caratteri speciali a b c d occupano due posizioni nel numero telefonico Ci diminuisce la quantit massima di cifre che possibile inserire Il carattere A fine del numero telefonico non deve essere programmato Immissione di nomi Alcune funzioni richiedono l immissione di stringhe di testo ad es i nomi degli utenti i timer i nomi delle zone ecc Questi dati si immettono come quando si scrive un testo da telefono cellulare Successive pressioni del tasto visua
73. e cancellazione dei dati in centrale non comporta la perdita irrimediabile della sua programmazione Infatti il ripristino alle condizione di fabbrica incluso il valore degli identificatori 00000000 far s che il programma DLOADX proponga nuovi identificatori attraverso la finestra Nuovo sistema di sicurezza Ma a questo punto l operatore avr la possibilit mediante il tasto COPIA DA di scrivere in centrale il file di dati di programmazione disponibile mantenendo per i nuovi identificatori Ricordarsi anche di sostituire il nome predefinito del nuovo sistema di sicurezza con uno dedicato prima di fare click sul bottone OK Per avviare la comunicazione eseguire i passi seguenti 1 Collegare la porta RS 232 TTL della centrale di allarme con la porta del computer 2 Accedere mediante i pin RESET alla modalit programmazione prestando attenzione se attraverso la tastiera LCD la centrale non chieda di essere riportata alle condizioni di fabbrica per poter proseguire Ci significherebbe che l opzione MODALIT PROGRAMMA ZIONE DA PIN RESET stata disabilitata In tal caso regolarsi come descritto nell avvertenza sopra riportata 3 Lanciare il programma DLOADX sul computer Se la porta a cui collegata la centrale la COM1 la comunicazione si avvia automaticamente in caso contrario scegliere la porta COM del computer facendo click con il mouse sul bottone per aprire la finestra Configurazione quindi sele
74. e da caricare pi recente di quella presente b si richiede di confermare o no la continuazione della procedura Se il firmware deve essere aggiornato darne conferma premendo il bottone Yes S Inizier allora il processo di aggiornamento del firmware della centrale che non dovr essere interrotto fino alla sua normale conclusione 2 Programmazione La centrale di allarme pu essere programmata in locale tramite tastiera oppure in locale o in remoto mediante un computer su cui eseguito il programma DLOADX 2 1 Tastiera La programmazione della centrale da tastiera richiede l immissione del codice Installatore L accesso mediante tale codice regolato dall impostazione di specifici parametri modificabili attraverso funzioni utente che possono essere richiamate o dall utente Amministratore o in ogni caso da un utente in possesso del diritto di DOWNLOAD PROGRAMMAZIONE Di fabbrica l opzione INST gt ACC PERM ACCESSO PERMANENTE DA CODICE INSTALLATORE modificabile mediante la funzione utente Opzioni InsT codice 0 DowLD E PROGR 5 OPZIONI INST abilitata Essa potr essere disabilitata da un utente in possesso del diritto di DOWNLOAD PROGRAMMAZIONE dopo che l impianto d allarme stato ultimato e verificato Per eventuali altri interventi si potr definire di volta in volta il tempo d accesso alle funzioni della centrale attraverso il codice Installatore impostando opportunamente il parametro TEMPO DI
75. e mediante tastiera Timer 1 Timer 2 Timer 3 Timer 4 opzioni per le uscite di tipo 15 CONTROLLATE Se abilitata l uscita attivata dal timer selezionato il timer programmato per la messa a ON ela messa a OFF dell uscita determina implicitamente anche la sua DURATA DI ATTIVAZIONE 6 5 Controllo rapido delle uscite ERE Outputs Quick control On Off Output S Output function 1 1 EAK Controlled Controlled Controlled Fig 12 Assegnazione delle uscite ai tasti della tastiera per il loro controllo rapido esempio di programmazione Affinch nelle tastiere sia disponibile il controllo rapido delle uscite di tipo 15 CONTROLLATA occorre assegnare il controllo di ciascuna uscita di questo tipo ad un tasto della tastiera Ad ognuno dei tasti contrassegnati con cifre pu essere assegnata un uscita La pressione di un tasto con un certa cifra confermata con il tasto attiver l uscita corrispondente una successiva pressione dello stesso tasto confermata con il tasto E 4 la disattiver Nella tastiera LCD i parametri per il controllo rapido delle uscite si configurano mediante funzione di programmazione CONTROLLO RAPIDO PROGRAMMAZIONE 2 HARDWARE 4 CONTR RAPIDO 7 Programmazione delle tastiere e dei moduli di espansione Nel programma DLOADX i parametri delle tastiere e dei moduli di espansione si programmano nella scheda Hardware della finestra Versa Struttura E necessario selezi
76. e senza fili di rottura vetri Si programma e la Sensibilit canale Alta Frequenza AVD 100 rilevatore senza fili di vibrazioni e rilevatore magnetico Il rilevatore occupa 2 zone nel sistema la prima zona per il rilevatore magnetico la seconda zona per il rilevatore di vibrazioni Per il rilevatore magnetico si programma e la scelta di quale tra i due contatti reed interni rispettivamente inferiore e laterale si vuole attivare Per il rilevatore di vibrazoni si programma la e la coppia di parametri Sensibilit Numero di impulsi vedi per le definizioni il paragrafo 5 4 a pagina 38 Nota due parametri operativi del rilevatore di vibrazioni vengono analizzati indipendentemente Come effetto il rilevatore pu segnalare la violazione dopo la registrazione di una singola vibrazione forte causata da un urto violento o dopo la registrazione di diverse vibrazioni piccole causata una serie di colpi deboli 56 Manuale di programmazione SATEL ASD 100 rilevatore senza fili di fumo e calore Si programmano e la modalit operativa del rilevatore di calore il rilevatore pu disabilitare oppure scegliere la classe di rilevamento conforme alla norma EN 54 5 e la modalit operativa del segnalatore acustico e il tempo di segnalazione acustica dell allarme ARD 100 rilevatore senza fili di re orientamento accelerometro Richiede ACU 100 v 1 08 v 2 01 o sup Si programma e la Sensibilit
77. elenco Il valore corrente del parametro visualizzato da lampeggio del LED di zona corrispondente La modifica del valore pu essere eseguita mediante il tasto numerico O 0 Quxuz o la sequenza di tasti numerici corrispondente all indice di una voce selezionabile oppure mediante i tasti di scorrimento orizzontale che permettono di scorrere l elenco puntando il cursore luminoso visibile dal lampeggio di un LED di zona sul numero di zona corrispondente alla voce che si vuole selezionare La selezione deve essere confermata con il tasto 0 2 1 6 Opzioni e Gruppi Un opzione un parametro binario cio un parametro che pu assumere solo due valori due stati Un gruppo un insieme di opzioni di una funzione che si presentano in un unico livello di menu sotto una stessa intestazione es Opzioni zona Di esso la centrale ne consente la visualizzazione sia in forma testuale cio come elenco sia in forma grafica con una opportuna disposizione di simboli ciascuno dei quali rappresenta lo stato di un opzione del gruppo La centrale a seconda delle funzioni permette di modificare sia il valore di opzioni che si presentano in forma singola sia i valori delle opzioni in un gruppo Nella tastiera LCD lo stato delle opzioni indicato attraverso l ausilio dei seguenti simboli speciali visibili nell angolo superiore destro dello schermo El opzione attiva abilitata a opzione disattiva disabilitata La pressione di un
78. erimento Esso permette di ritardare tale inserimento per il valore programmato Il tempo si programma in secondi Il tempo massimo programmabile 255 secondi valore 0 comporta nessun ritardo Ritardo a Richiesta tempo per il quale un utente con diritto di Differimento autoinserimento pu differire l inserimento programmato da timer autoinserimento eseguendo la funzione utente DIFFERIMENTO AUTOINSERIMENTO CODICE gt 6 IMPOSTAZIONI 1 DIFFER A INS oppure utilizzando la richiesta rapida vedi l opzione RICHIESTA RAPIDA Il parametro disponibile solo se per il RITARDO ALL AUTOINSERIMENTO stato programmato un valore diverso da 0 Questo tempo si programma in minuti Il tempo massimo programmabile 255 minuti Se si programma il valore 0 allora non sar possibile differire l autoinserimento Richiesta rapida opzione disponibile solo se per il RITARDO A RICHIESTA stato programmato un valore diverso da 0 Se questa opzione abilita allora un utente con diritto di Differimento autoinserimento potr differire l inserimento da timer semplicemente premendo per due volte il tasto durante il conteggio del RITARDO ALL AUTOINSERI MENTO Quest ultimo deve essere programmato con un valore sufficiente a permettere l operazione Richiesta singola opzione disponibile solo se se l opzione RICHIESTA RAPIDA stata abilitata Se questa opzione abilita allora un utente con diritto di Differimento autoinse
79. erire il codice Installatore di fabbrica 12345 e premere il tasto 2 3 Premere di seguito i tasti per accede alla modalit di programmazione 4 Lanciare il programma DLOADX sul computer Se la porta a cui collegata la centrale la COM1 la comunicazione si avvia automaticamente in caso contrario scegliere la porta COM del computer facendo click con il mouse sul bottone per aprire la finestra Configurazione quindi selezionando la scheda Porta RS 232 e infine scegliendo la COM 5 L avvio della comunicazione viene segnalato dal programma DLOADX con un apposito messaggio 2 2 5 Avv o della programmazione locale con verifica degli identificatori La comunicazione tra il computer e la centrale di allarme in questa modalit viene stabilita se gli identificatori di comunicazione nella centrale e del programma sono identici oppure se gli identificatori programmati nella centrale hanno i valori di fabbrica Per avviare la comunicazione eseguire i passi seguenti 1 Collegare la porta RS 232 TTL della centrale di allarme con la porta del computer 2 Nella tastiera inserire il codice Installatore di fabbrica 12345 e premere il tasto X SATEL VERSA 23 3 Premere in sequenza i tasti per eseguire della funzione 3 Avvia DOWLRS 4 Lanciare il programma DLOADX sul computer Se la porta a cui collegata la centrale la COM1 la comunicazione si avvia automaticamente in caso contrario scegliere
80. essere di prossimit oppure da timer non verranno segnalati 28 Manuale di programmazione SATEL Cancellazione automatica messaggi telefonici se abilitata la cancellazione dell allarme elimina automaticamente la coda dei messaggi telefonici relativi a quell allarme qualora l utente che procede alla sua cancellazione possieda il diritto di CANCELLAZIONE MESSAGGI TELEFONICI Info Tamper da display tastiera LCD l opzione attiva e selezionabile solo se abilitata l opzione MEMORIA GUASTI FINO A VERIFICA Gli allarmi manomissione o la loro memoria possono essere cancellati dalla memoria guasti solo mediante il codice Installatore Quando l opzione selezionata le tastiere LCD a seguito di un allarme manomissione visualizzano l informazione di servizio Allarme tamper chiamare SERVICE L informazione cessa di essere visualizzata dopo cancellazione della memoria guasti da parte dell installatore Nota La visualizzazione dell informazione di servizio sospesa se si verifica un altro tipo di allarme Pre allarme dopo ritardo d ingresso se abilitata allo scadere del RITARDO D INGRESSO avviato dalla violazione dell apposita zona con funzione INGRESSO o INGRESSO USCITA a sistema inserito viene generata una segnalazione di pre allarme nelle tastiere nei lettori di carte di prossimit e opzionalmente vedi nel seguito sulle uscite di tipo 2 SIRENA INTERNA allorch l utente non ha provveduto per tempo al disin
81. essere programmate come e NC NO oppure EOL in tal caso le zone rilevano solo lo stato di alimentazione ma non la manomissione della sirena e 2EOL NC oppure 2EOL NO le zone rilevano entrambi sia lo stato di alimentazione sia la manomissione della sirena Il tipo di reazione delle zone deve essere programmato in funzione del tipo informazione trasmessa e ASP 105 prima zona batteria bassa e manomissione seconda zona mancanza dell alimentazione esterna 12 V DC e manomissione e ASP 205 entrambe le zone batteria bassa e manomissione L allarme Tamper inviato immediatamente mentre le segnalazioni di guasto sono trasmesse su interrogazione periodica da parte del controller Note e La segnalazione d allarme proveniente dalle sirene appositamente bloccata o dopo l entrata in MODO PROGRAMMAZIONME o dopo l abilitazione della MODALIT TEST oppure per 40 secondi dopo aver dato loro alimentazione Questo permette l esecuzione delle operazioni di installazione e di test senza la generazione di false segnalazioni L apertura del contatto antimanomissione non attiva alcuna segnalazione acustica nonostante la segnalazione di avvenuta manomissione venga inviata al controller si rammenta che in modalit programmazione la centrale non segnala gli allarmi tamper Il comando di blocco sblocco della segnalazione dovuto all entrata uscita nella dalla modalit programmazione o dovuta all abilitazione disabili
82. ezione DloadX attualmente non sono rilevanti Indirizzo sotto test anche se potrebbe essere l indirizzo IP di un computer della rete LAN generalmente l indirizzo IP di rete Internet o anche il nome di dominio di un unit direttamente connessa alla rete internet ad esempio un router o un server con indirizzo IP pubblico di cui si vuole verificare periodicamente la raggiungibilit mediante l esecuzione della funzione PING di test della rete Periodo la durata espressa in secondi del periodo con cui il test PING ripetuto valori programmabili sono da 0 a 255 Il valore 0 disabilita il test Numero di prove numero di tentativi consecutivi superato il quale viene segnalato un guasto Nessuna Risposta test PING 7 3 Controller del sistema senza fili ABAX Il modulo di espansione ACU 100 il controller del sistema senza fili bi direzionale ABAX Esso permette di gestire fino a 30 zone senza fili e fino a 12 uscite senza fili del sistema d allarme basato su qualsiasi modello di centrale VERSA Ove non diversamente specificato nel seguito la versione minima richiesta per il firmware del modulo di espansione la v 1 06 Nel sistema senza fili bi direzionale ABAX la comunicazione tra dispositivo e controller in condizioni di riposo avviata da quest ultimo mediante interrogazione periodica Lo scambio dati tra dispositivo e controller ha una durata giusto sufficiente per il trasferimento di dati quali
83. fre da 01 a 16 del livello di Sensibilit e premere il tasto 0 Sirena ASP 105 La sirena ASP 105 occupa due zone ai cui nomi sono collegate anche le due uscite che controllano rispettivamente la segnalazione acustica e la segnalazione ottica Delle due solo la prima associata a parametri specifici da programmare 1 Inserire il valore relativo al Filtro e premere il tasto ID 2 Mediante i tasti e di scorrimento verticale scegliere il Tipo di segnalazione acustica vedi Tabella 9 a pagina 60 la selezione del carattere corrisponde al valore 0 nella tabella Premere il tasto Mediante i tasti e di scorrimento verticale scegliere il Tempo di segnalazione vedi Tabella 9 a pagina 60 Premere il tasto D w 64 Manuale di programmazione SATEL Sirena ASP 205 La sirena ASP 205 occupa due zone ai cui nomi sono collegate anche le due uscite che controllano rispettivamente la segnalazione acustica e la segnalazione ottica Entrambe sono associate a parametri specifici da programmare Dopo aver selezionato la prima delle due zone occorre 1 Inserire il valore relativo al Filtro e premere il tasto D 2 Mediante i tasti e di scorrimento verticale scegliere il Tipo di segnalazione acustica vedi Tabella 10 a pagina 60 la selezione del carattere corrisponde al valore 0 nella tabella Premere il tasto D 3 Mediante i tasti e di scorrimento verticale scegliere il Tempo di segnalazione vedi Tabella 10 a pagina 60
84. gazione intervallo di tempo con cui il controller avvia periodicamente la comunicazione con i dispositivi senza fili registrati per fornire ad essi comandi e ottenere da essi informazioni di stato la cui rilevanza non richiede una trasmissione immediata Per esso sono selezionabili i valori 12 24 oppure 36 secondi A periodo pi lungo corrisponde una minor frequente comunicazione tra controller e dispositivi senza fili e quindi un minor consumo di energia e una pi lunga vita della batteria Per contro la commutazione da stato passivo a stato attivo dei dispositivi comandata al momento dell inserimento del sistema avr una latenza pi lunga al massimo pari al valore selezionato in media pari alla met del valore selezionato quindi 18 secondi se stato selezionato un periodo di 54 Manuale di programmazione SATEL interrogazione di 36 secondi Ci significa che una eventuale violazione durante tale tempo inviata al controller con un eguale ritardo Avvenuto per il passaggio da stato passivo a stato attivo ogni altra violazione trasmessa immediatamente ACU 100 Name jacu 00 08 Tamper signaled in part 1 First floor 2 Second floor Response period 12sec C 24sec C 36sec me AMD 100 Magn contact 0098765 1 Side contact 10 Instant AMD 100 Magn contact 0005643 1 Side contact 10 Instant AMD 100 Magn contact 0005656 1 Side contact 10 Entry Exit route APD 100 PIR PET 0
85. i e l uscita dalla funzione Numeri decimali ed esadecimali NUMERI DECIMALI ed ESADECIMALI si immettono come nella tastiera LCD Ogni cifra o carattere rappresentato in forma binaria su un gruppo di quattro LED vedi Tabella 4 LED 1 4 mostrano la prima cifra i LED 5 8 la seconda i LED 9 12 la terza i LED 16 19 la quarta i LED 20 23 la quinta i LED 24 27 la sesta La tastiera LED pu visualizzare al massimo le primi 6 cifre di un numero decimale o esadecimale 16 Manuale di programmazione SATEL Stato dei LED Cifre esadecimali C3 CI CI C 0 C LED spento Cl LOJ LO Da 1 MM LED acceso CI CS OC 2 CI C E 6 Mm 3 CI EE COC CO 4 CI EE CU Di 5 CS E C 6 Cl E mi _ _m 7 E CO 1 C 8 EE C C E 9 EE Cl E C A EE CI E omo B EE E CI C C ES E C D ES Mi MSC E i Mi O UD O OZSDRS F Tabella 4 Modo di presentazione binaria delle cifre decimali 0 9 e di quelle esadecimali 0 F mediante un gruppo di quattro LED Satel versa 0 24 25 26 27 28 29 30 LE d Did A bo Satel versa 0 24 25 26 27 29 30 A n DB Fig 1 Esempi di pre
86. i freccia di scorrimento verticale SATEL VERSA 43 2 Funzione 3 Durata attivazione 4 Sorgente di attivazione indicata in tastiera genericamente con un zona ma che per le uscite con funzione 18 PARTIZIONE INSERITA sceglie in realt il tipo di inserimento della partizione mentre per le uscite con funzione 19 GUASTO sceglie il genere di guasto vedi il paragrafo 6 3 PARAMETRI USCITE 5 Opzioni uscita 6 Nome uscita solo nella tastiera LCD 6 1 Numerazione delle uscite nel sistema La centrale supporta uscite con numeri da 1 a 12 numeri delle uscite cablate e senza fili si possono sovrapporre e la centrale le supporta contemporaneamente 6 1 1 Uscite cablate La centrale assegna automaticamente alle uscite cablate un proprio numero e le uscite della centrale posseggono i numeri da 1 a 4 e le uscite del modulo di espansione delle uscite posseggono i numeri da 5 a 12 6 1 2 Uscite senza fili Alle uscite senza fili si pu assegnare un qualsiasi numero compreso nell intervallo da 1 a 30 il numero dell uscita identico al numero della zona selezionata numeri devono essere assegnati durante la procedura di registrazione dei dispositivi senza fili Va ricordato che la centrale non supporta uscite con numeri da 13 a 30 6 2 Tipi di uscite 0 NON USATA 1 SIRENA ESTERNA segnala gli allarmi ntrusione Panico Udibile Tamper e opzionalmente Incendio 2 SIRENA INTERNA segnala gli allarmi ntrus
87. i tempo entro il quale si devono contare un certo numero di impulsi consecutivi che superi il valore contenuto nel parametro NUMERO DI IMPULSI vedi nel seguito affinch la zona possa essere considerata violata dalla centrale Esso programmabile per le zone configurate TAPPARELLA Si possono programmare i seguenti valori 0 30 s 1 120 s 2 240 s e 3 0 s dove 0 s significa che il TEMPO DI VALIDIT risulta essere indeterminato a priori Se in detto intervallo viene contato un numero di impulsi inferiore o uguale a quello programmato in NUMERO DI IMPULSI allora il contatore degli impulsi viene azzerato Il contatore degli impulsi viene altres azzerato automaticamente ad ogni inserimento o disinserimento della partizione contenete la zona Pertanto la programmazione del valore 0 forzer il contatore ad essere azzerato esclusivamente dall inserimento o disinserimento della partizione Numero di impulsi numero di impulsi oltre il quale la zona risulta violata Il parametro programmabile per le zone configurate TAPPARELLA o VIBRAZIONE Per le zone configurate TAPPARELLA il conteggio eseguito nell intervallo di tempo definito dal Tempo di validit e si possono programmare valori interi compresi tra 1 e 8 Per le zone configurate VIBRAZIONE il conteggio eseguito in un intervallo di tempo predefinito di durata pari a 30 secondi e si possono programmare valori interi compresi tra 0 e 7 Il valore 0 far s
88. i tipo 18 PARTIZIONE INSERITA Se abilitata l uscita attiva se la relativa partizione inserita vedi il parametro di uscita SORGENTE DI ATTIVAZIONE MODALIT DI INSERIMENTO PARTIZIONI e l opzione SEGNALA INSERIMENTO DI UNA PARTIZIONE Reset in partizione 1 Reset in partizione 2 per uscite di tipo 13 VIOLAZIONE ZONA per le quali programmato una DURATA DI ATTIVAZIONE uguale a 0 Se abilitata l uscita che ha comportamento bistabile pu essere disattivata attraverso l esecuzione da tastiera della funzione utente RESET USCITE da parte di utente abilitato sulla relativa partizione Impulsiva opzione relativa ai tipi di uscita per i quali ha effetto il parametro DURATA DI ATTIVAZIONE vedi paragrafo 6 3 a parte le uscite di tipo 1 SIRENA ESTERNA e 2 SIRENA INTERNA Se abilitata l uscita attivata opera in modalit impulsiva 0 5 s 0 5 s Normalmente Aperta opzione che determina lo stato elettrico delle uscite quando queste sono attive ON e disattive OFF Se abilitata lo stato a riposo dell uscita Aperta cio scollegata da una sorgente a 12V nel caso di uscite di potenza oppure dalla massa 0 V nel caso di uscite open collector SATEL VERSA 47 uscite di potenza opzione abilitata opzione disabilitata Normalmente Aperta Normalmente Chiusa Chiusa su 12V Aperta Aperta Chiusa su 12V uscite open collector opzione abilitata opzione disabilitata Normalmente Aperta Normalmente Chi
89. iamento della comunicazione con una centrale nella quale entrambe gli identificatori hanno i valori di fabbrica 00000000 il programma DLOADX propone mediante l apposita finestra Nuovo sistema di sicurezza un identificatore di comunicazione VERSA generato casualmente di volta in volta e un identificatore di comunicazione PC DLOADX che quello generato al momento dell installazione del programma sul computer In tale situazione gli identificatori generati localmente sul computer verranno scritti in centrale dopo aver fatto click sul bottone OK Prima di dare OK si potr anche inserire il nome che si vuole assegnare al file di dati di programmazione del sistema dall allarme digitandolo nell apposita casella di testo in sostituzione a quello predefinito Numero di telefono della centrale VERSA numero di telefono a cui collegata la linea telefonica della centrale VERSA Permette la comunicazione in remoto tra il computer via modem su cui in esecuzione il programma DLOADX quale chiamante e la centrale VERSA quale chiamata Questo parametro da inserire unicamente nei dati del programma DLOADX e sar contenuto nel file di dati di programmazione dopo salvataggio Esso non presente nella centrale Numero di telefono del computer con il programma DLOADX numero di telefono a cui collegata la linea telefonica del modem del computer su cui in esecuzione il programma DLOADX Permette la comunicazione in remoto tra l
90. icarsi attiva le uscite con funzione 19 GUASTO GENERICO Per la programmazione di queste uscite gli elementi dell elenco seguente portano la stessa numerazione visualizzata dalle tastiere LCD in modali grafica che la stessa disponibile dalle tastiere LED mediante i LED di zona 1 Guasto alimentazione AC in centrale Guasto batteria in centrale Assenza tensione sulla linea telefonica Assenza tono oppure tono di occupato sulla linea telefonica Guasto uscita OUT1 Guasto uscita OUT2 Guasto uscita KPD Guasto uscita AUX 9 Assenza di connessione con la stazione di vigilanza 1 10 Assenza di connessione con la stazione di vigilanza 2 11 Interferenza su sistema senza fili ABAX 12 Cortocircuito del bus di comunicazione 13 Guasto orologio RTC della centrale 14 Errore memoria RAM 15 Tamper zona TMP della centrale 16 Tamper zona 17 Persistenza zona 18 Negligenza zona 19 Accecamento zona Sa O S ONER RE e 46 Manuale di programmazione SATEL 20 Guasto batteria del dispositivo senza fili 21 Assenza comunicazione con i dispositivi senza fili 22 Tamper modulo 23 Mancata presenza modulo 24 Guasto alimentazione AC modulo 25 Guasto batteria modulo 26 Sovraccarico su uscita modulo 27 Batteria bassa telecomando 28 Riavvio modulo 29 Riavvio centrale 30 non usata 6 4 Opzioni delle uscite Cancella segnalazione per allarme nella partizione 1 Cancella segnalazione per allarme nella partizione 2 in
91. immediata Ritardo tempo contato a ritroso dal momento in cui a partizione inserita violata una zona con reazione di tipo 2 PERCORSO nel caso in cui essa agisca come ritardata Esso SATEL VERSA 37 permette di assegnare uno specifico ritardo alla zona con detto tipo di reazione Il tempo si programma in secondi Il tempo massimo programmabile 255 secondi Se programmato il valore 0 quest ultimo viene sostituito dal valore del RITARDO DI INGRESSO programmato per la partizione a cui la zona appartiene se la zona assegnata a entrambe le partizioni prevale il maggiore dei tempi programmati per esse Se per entrambi i tempi Ritardo e Ritardo di Ingresso programmato nella partizione stato programmato il valore 0 allora la zona con tipo di reazione sopra citato operer come immediata Ritardo di attivazione tempo contato dal momento in cui a partizione inserita violata una zona con reazione di tipo 18 ABILITA PERCORSO D INGRESSO Durante questo tempo le zone con reazione di tipo 2 PERCORSO agiscono come ritardate Il tempo si programma in secondi Il tempo massimo programmabile 255 secondi Se programmato il valore 0 quest ultimo viene sostituito dal valore del RITARDO DI INGRESSO programmato per la partizione a cui la zona appartiene se la zona assegnata a entrambe le partizioni prevale il maggiore dei tempi programmati per esse Se per entrambi i tempi Ritardo di attivazione e
92. invio dei dati di programmazione di pi zone richiede un ugual numero di periodi di interrogazione Nota La perdita di collegamento con il controller per un tempo superiore a 20 periodi di interrogazione forzer la disattivazione di tutte le uscite precedentemente attivate In aggiunta a quanto sopra il modulo di espansione ACX 201 invia informazioni su e lo stato delle uscite di alimentazione a bordo AUX1 e AUX2 la segnalazione di sovraccarico viene inviata quando il carico delle uscite AUX1 oppure AUX2 supera 0 5 A e lo stato della batteria tampone la segnalazione di batteria bassa inviata al controller quando la tensione della batteria cade al di sotto di 11 V per un periodo maggiore di 12 minuti che include 3 test consecutivi sulla batteria In modo analogo il suo ripristino inviato al controller quando la tensione della batteria si riporta sopra 11 V sempre per un periodo maggiore di 12 minuti e lo stato dell alimentazione AC la segnalazione di mancanza alimentazione inviata quando questa permane per pi di 30 secondi Il suo ripristino segnalato con lo stesso ritardo 7 3 5 Presa 230 V AC con controllo remoto senza fili regole generali di programmazione Ogni dispositivo ASW 100 E oppure ASW 100 F occupa 1 zona e 1 uscita nel sistema L attivazione dell uscita assegnata al dispositivo provoca la commutazione del suo stato di collegamento alla rete 230 V AC collegato o scollegato in funzio
93. ione Panico Udibile Tamper e opzionalmente Incendio e i Pre allarmi Note e il modo di segnalazione degli allarmi Tamper sulle uscite di tipo 1 SIRENA ESTERNA e 2 SIRENA INTERNA dipende dalle opzioni globali ALLARME TAMPER SEMPRE UDIBILE e ALLARME TAMPER SU SIRENA INTERNA vedi paragrafo 3 1 a pagina 26 e la segnalazione o meno dei Pre allarmi sulle uscite di tipo 2 SIRENA INTERNA dipende dall opzione globale PRE ALLARME SU SIRENA INTERNA per il Pre allarme dopo Ritardo d ingresso vedi paragrafo 3 1 a pagina 26 e dall opzione di zona PRE ALLARME SU SIRENA INTERNA per il Pre allarme su inserimento parziale vedi paragrafo 5 5 a pagina 40 e la segnalazione o meno degli allarmi Incendio sulle uscite di tipo 1 SIRENA ESTERNA e 2 SIRENA INTERNA dipende dall opzione di uscita SEGNALA GLI ALLARMI INCENDIO vedi paragrafo 6 4 a pagina 46 3 ALLARME INTRUSIONE segnala gli allarmi ntrusione generati da zone con tipi di reazione da 0a 5 4 ALLARME INCENDIO segnala gli allarmi ncendio attivati da tastiera o generati da zone con tipo di reazione 10 24H INCENDIO 5 ALLARME COERCIZIONE segnala l utilizzo di un codice utente con il diritto COERCIZIONE per l inserimento disinserimento oppure per la cancellazione di un allarme 44 Manuale di programmazione SATEL 6 ALLARME PANICO segnala gli allarmi Panico attivati da tastiera o generati da zone con tipi di reazione 7 24H PANICO e 8 24H PANICO S
94. itardo per le zone con reazione di tipo 2 PERCORSO Il ritardo d ingresso se la relativa opzione stata abilitata durante la programmazione del dispositivo segnalato nelle tastiere e nei lettori di tessere di prossimit uscita la violazione della zona durante il conteggio del Ritardo di Uscita non genera allarme comportamento ritardato SATEL VERSA 39 1 INGRESSO USCITA FINALE zona con reazione analoga al tipo 0 INGRESSOE USCITA ma con l aggiunta che se violata durante il Ritardo di Uscita al suo ripristino terminer il conteggio forzando quindi l inserimento immediato 2 PERCORSO zona che opera come ritarda se viene violata durante il RITARDO DI INGRESSO oppure durante il RITARDO DI ATTIVAZIONE tal caso essa generer un allarme solo dopo lo scadere del tempo di RITARDO In altre situazioni la zona opera come immediata 3 IMMEDIATA zona immediata Se violata anche durante il RITARDO D INGRESSO o RITARDO DI USCITA genera immediatamente un allarme intrusione nella partizione di appartenenza 4 DOPPIA VIOLAZIONE zona che genera un allarme intrusione soltanto se violata una seconda volta prima dello scadere del TEMPO DI OSSERVAZIONE il cui conteggio stato avviato dalla prima violazione La prima violazione della zona viene registrata nella memoria eventi come Violazione zona 5 24H INTRUSIONE zona inserita permanentemente cio anche a partizione disinserita dedicata ad essere colleg
95. itata El opzione abilitata Premere il tasto ID 3 Mediante i tasti e di scorrimento verticale scegliere quale tra due contatti reed rispettivamente inferiore e laterale deve essere attivo Premere il tasto D Se si utilizza anche l ingresso di tipo Tapparella allora necessario selezionare anche la seconda delle due zone Dopo la selezione 4 Inserire il valore da 1 a 8 del Numero di impulsi e premere il tasto 2 Mediante i tasti e Iv di scorrimento verticale scegliere il valore 30 s 120 s 240s e 0 s dove O s significa che il TEMPO DI VALIDIT risulta essere indeterminato a priori del Tempo di validit Premere il tasto D Rilevatore AGD 100 1 Inserire il valore relativo al FILTRO e premere il tasto D 2 Abilitare disabilitare l opzione Sempre Attivo premendo un qualsiasi tasto numerico opzione disabilitata E opzione abilitata Premere il tasto ID SATEL VERSA 63 3 Inserire il valore 1 Bassa 2 Media 3 Alta del livello di Sensibilit canale Alta Frequenza e premere il tasto D Rilevatore AVD 100 Il rilevatore AVD 100 occupa due zone a cui associare parametri specifici da programmare Dopo aver selezionato la prima delle due zone occorre 1 Inserire il valore relativo al Filtro e premere il tasto 0 2 Abilitare disabilitare l opzione Sempre Attivo premendo un qualsiasi tasto numerico opzione disabilitata Ei opzione abilitata Premere il ta
96. la centrale e permette la gestione per la visualizzazione separata della parte della memoria eventi ridondata in conformit del Grado 2 e non consente gli inserimenti rapidi senza codice e vincola la lunghezza minima dei codici utente e installatore ad essere non inferiore a 5 cifre e assimila la presenza di zone escluse ad un guasto PC OUT quando abilitata le uscite OUT3 e OUTA4 inviano dati sullo stato del sistema allarmi zona allarme incendio guasti stato di inserimento ecc anzich seguire le impostazioni programmate per quelle uscite Le uscite possono essere utilizzate per controllare il trasmettitore per ponti radio per le vigilanze di tipo NR2 DSC sistema NEMROD formato PC 16 OUT della societ NOKTON PC OUT modalit estesa l opzione attiva e selezionabile solo se abilitata l opzione PC OUT Le uscite OUT3 e OUT4 invieranno dati sullo stato del sistema nel formato di sequenza di trame formato PC 16 OUT UA Inserimento Disinserimento Cancellazione segnalati solo da zone comando se abilitata le uscite di tipo 1 SIRENA ESTERNA e 2 SIRENA INTERNA con selezionata l opzione SEGNALAZIONE INSERIMENTO DISINSERIMENTO CANCELLAZIONE segnaleranno solo l inserimento disinserimento e la cancellazione di allarmi causati dalla violazione di zone comando di tipo 13 INs DISINS 15 DISINSERMENTO Mentre l inserimento disinserimento e la cancellazione di allarmi eseguiti da tastiera da lettore di t
97. la porta COM del computer facendo click con il mouse sul bottone per aprire la finestra Configurazione quindi selezionando la scheda Porta RS 232 e infine scegliendo la COM 5 L avvio della comunicazione viene segnalato dal programma DLOADX con un apposito messaggio in un finestra a comparsa 2 2 6 Avvio della programmazione locale mediante i pin RESET Nel caso in cui l avvio della programmazione in locale in modo normale non sia possibile perch non si conoscono gli identificatori e nemmeno il codice Installatore e in aggiunta non si in possesso del file di dati di programmazione oppure di quello contenente i dati di programmazione ma non gli identificativi correnti allora si pu utilizzare la procedura di emergenza basata sull accesso hardware alla modalit di programmazione vedi paragrafo 2 1 2 A Leggere attentamente il paragrafo 2 1 2 prima di procedere perch se non si in possesso di un file contenete i dati di programmazione vi il rischio di perdere la programmazione della centrale Infatti se nella centrale stata disabilitata l opzione MODALIT PROGRAMMAZIONE DA PIN RESET vedi il paragrafo OPZIONI GLOBALI l accesso hardware alla modalit programmazione comporta la cancellazione di tutti i dati ripristinando la centrale alle condizione di fabbrica Nota Se si in possesso di un file contenente i dati di programmazione ma non aggiornato con gli identificatori correnti allora l eventual
98. lativa alla tastiera VERSA LCD GR Partizioni l allarme nella partizione provoca la comparsa di un messaggi di allarme che include il nome della partizione nella quale stato generato l allarme Zone l allarme da zona provoca la comparsa di un messaggi di allarme che include il nome della zona che ha generato l allarme Il messaggio di allarme da zona ha la precedenza su quello della partizione 7 2 Modulo di rete LAN ETHM 1 Il modulo ETHM 1 con firmware in v 1 03 permette la comunicazione TCP IP tra la centrale Versa ed eventuali stazioni di vigilanza per l invio di codici eventi nei formati supportati Ottieni IP automaticamente DHCP se si seleziona questa opzione i parametri di indirizzamento dell interfaccia LAN del modulo Indirizzo IP Subnet mask Gateway sono forniti dinamicamente alla sua accensione con cavo LAN collegato da un server di configurazione automatica DHCP se questo presente e abilitato normalmente incluso nei router Indirizzo IP l indirizzo IP usato dal modulo Il campo disponibile solamente quando l opzione OTTIENI IP AUTOMATICAMENTE DHCP disabilitata Subnet mask maschera della rete in cui opera il modulo Il campo disponibile solamente quando l opzione OTTIENI IP AUTOMATICAMENTE DHCP disabilitata Gateway indirizzo IP dell unit di rete gateway router che permette la connessione con un computer appartenente ad un altra rete per esempio attraverso In
99. le se abilitata la zona non pu essere esclusa mediante la funzione utente ESCLUSIONE ZONE Attiva Notte opzione controllata solo nell inserimento parziale Se abilitata le zone con tipi di reazione da 0 a 4 sono inserite se la partizione a cui esse appartengono inserita in modalit inserimento parziale Notte Tali zone sono comunque inserite a prescindere dallo stato dell opzione se la modalit d inserimento quella Totale Attiva Giorno opzione controllata solo nell inserimento parziale Se abilitata le zone con tipi di reazione da 0 a 4 sono inserite se la partizione a cui esse appartengono inserita in modalit inserimento parziale Giorno Tali zone sono comunque inserite a prescindere dallo stato dell opzione se la modalit d inserimento quella Totale Ritardata dopo accensione se abilitata la zona resta inattiva per 120 secondi dopo il collegamento dell alimentazione per evitare un eventuale generazione di falsi allarmi durante la fase di accensione della centrale Pre allarme se inserimento parziale opzione controllata solo se l inserimento parziale Se abilitata l eventuale violazione di zone con tipi di reazione da 0 a 4 attive in quella modalit d inserimento parziale genera uno stato di pre allarme della partizione segnalato nelle tastiere nei lettori di tessere di prossimit e opzionalmente vedi nel seguito anche sulle uscite di tipo 2 SIRENA INTERNA Per lo stato di pre alla
100. lezionare la scheda Modem Quindi occorre fare click con il mouse sul bottone e poi sul bottone Modifica per modificare i parametri della porta di comunicazione ed eventualmente di inizializza zione del modem Collegamento iniziato dalla centrale VERSA Per poter effettuare questo tipo di collegamento nella centrale di allarme deve essere programmato il numero telefonico della linea collegata mediante modem al computer sul quale in esecuzione il programma DLOADX Per inserire detto numero telefonico eseguire la funzione di programmazione N TEL DLoADX PROGRAMMAZIONE gt 0 CONF E FINPRG b4 N TEL DLOADX Per avviare la comunicazione eseguire i passi seguenti Avv are il programma DLOADX nel computer 1 Avv are il programma DLOADX nel computer 2 Inizializzare il modem collegato al computer L inizializzazione del modem avviene dopo aver fatto click con il mouse sul bottone per aprire il menu Connessione e dopo aver scelto la voce Modem 300bps Si apre quindi una finestra dove sono mostrate le informazioni relative all inizializzazione del modem Attendere che a seguito dell inizializzazione nella finestra compaia il messaggio MODEM PRONTO A questo punto il programma DLOADX rimane in attesa della connessione che deve essere iniziata dalla centrale 3 Inserire nella tastiera il codice Installatore di fabbrica 12345 oppure un codice utente in possesso del diritto DOWNLOAD PROGRAMMAZI
101. lit solo per il tipo di linea VIBRAZIONE Numero di impulsi solo per il tipo di linea VIBRAZIONE Tipo di reazione Tempo o Ritardo Modo di inserimento solo per le zone con reazione di tipo 13 INSERIMENTO DISINSERIMENTO e 14 INSERIMENTO 10 Tempo di Permanenza 11 Tempo di Negligenza 12 Opzioni zona 13 Nome zona solo nella tastiera LCD o o OS PI RI RI Nota Il parametro che in tastiera LCD nominato Tempo o Ritardo riassume in realt gli specifici parametri temporali collegati ai diversi tipi di reazione disponibili ene PantPandzonenpe_ Senstbffuneion Fry eigMarvei rfwexnovef1 2 3 5 e 7 8 3 0 1NC 320 ms 0 Entry Exit 30 sec 0 sec i 1 NC 320 ms 3 Instant Osec Osec 1 NC 320 ms 4 2EOL NC 320 ms 4 2EOL NC 320 ms 4 2EDL NC 320 ms 4 2E0L NC 320 ms x x x MV _1 Alarm on Exit delay end TT 2 Priority MW 3 Bypass disabled N 4 Active in Night Arm IV 5 Active in Day Arm IV 6 Power Up Delay TT 7 Warming in partial arming r83 IV 9 Auto reset 3 I 10 Auto reset 1 IV 11 Clearing Autoreset F 11 medif one part armed MW 13 Blocks verification F 14 Alarm clearing nstant 0 sec DO sec Entry Exit route 30sec O sec Instant D sec 0 sec Instant O sec 0 sec Instant 0 sec 0 sec aming on intemal sirens 4 2E0L NC 320 ms 4 2E0L NC 200 ms 1 NC 320 ms 1 NC 320 ms TNE 320 ms Instant 0 sec 0 sec XX XXX XXX XX Instant
102. lizzano in maniera circolare le lettere collocate in quel dato tasto La pressione continuata del tasto provoca invece la scrittura della cifra corrispondente a quel tasto Dopo la pressione della pausa oppure dopo il passaggio ad altro tasto il carattere scritto nella posizione successiva Nell angolo superiore destro dello schermo mostrata la modalit di immissione dei caratteri Il tasto cambia la modalit di scrittura delle lettere e abc solo lettere minuscole e Abc prima lettera della parola maiuscola e le lettere restanti minuscole e ABC tutte le lettere maiuscole Di fabbrica la modifica inizia nella modalit Abc Il nuovo nome deve esser confermato con il tasto D saaa disponibili dopo la pressione ripetuta dei tasti 1 i a A a f B b C D jd Ele F Gigi Hih i JRKRIKILYI MimNin Oj jo Pip S qi R FT T t U u V wv WiwX x Y y _ ell Fiorani Tabella 3 Caratteri scritti mediante i tasti della tastiera 2 1 10 Immissione di dati mediante tastiera VERSA LED GR Nella tastiera LED non possibile modificare il valore di un parametro rappresentato da un dato numerico immesso In caso di errori occorre uscire dalla funzione ed immettere nuovamente il valore del parametro I dati vengono salvati nella centrale con la pressione del tasto 0 La pressione del tasto ET comporta la rinuncia al salvataggio dei dati immess
103. lla della scheda Msg Vocali Msg PAGER SMS Esso si riferir o ad un messaggio vocale ivi selezionabile da 0 a 15 nella colonna MSG VOCALE del sintetizzatore vocale o al messaggio testuale programmato nella colonna Msc PAGER SMS a seconda del tipo di messaggio che stato selezionato per quel numero di telefono nella scheda N Telefono e selezionare i riferimenti ai numeri di telefono ai quali deve essere inviato il messaggio al verificarsi dell evento SATEL VERSA 73 10 3 Messaggi vocali Messaggi PAGER SMS Nella centrale possono essere programmati 64 diversi messaggi PAGER Cifra Testo e possono essere selezionati 16 diversi messaggi vocali registrati nel modulo sintetizzatore vocale CA 64 SM L impostazione dei messaggi eseguita in corrispondenza delle righe della tabella numerate da 1 a 64 messaggi vocali sono selezionabili da 0 a 15 Uno stesso messaggio vocale pu essere assegnato a pi righe I messaggi PAGER possono essere di tipo Cifra o Testo messaggi PAGER di tipo Testo possono essere convertiti automaticamente in messaggi SMS da un modulo Satel GSM opportunamente programmato In tal caso si deve selezionare l opzione SMS SATEL GSM in corrispondenza del tipo di messaggio PAGER testuale selezionato PAGER1 o PAGER2 10 4 Procedura di programmazione 1 Abilitare l opzione MESSAGGI TELEFONICI disponibile in DLOADX anche dalla finestra stessa oltre che in OPZIONI GLOBALI vedi il paragrafo OPZ
104. mabile 255 secondi Se per entrambi i tempi Ritardo di Ingresso programmato nella partizione e Ritardo di Ingresso programmato nella zona stato programmato il valore 0 allora le zona con tipi di reazione sopra citato opereranno come immediate Tempo di Pre allarme tempo di segnalazione in tastiera ed eventualmente da sirena interna del Pre allarme su Inserimento Parziale contato dal momento in cui violata una zona attiva in quel tipo di inserimento parziale per la quale stata abilitata l opzione PRE ALLARME SU INSERIMENTO PARZIALE vedi il paragrafo 5 5 a pagina 40 Il tempo si programma in secondi Il massimo valore programmabile 255 secondi Se programmato il valore 0 il TEMPO DI PRE ALLARME durer 30 secondi Se prima che il TEMPO DI PRE ALLARME sia trascorso l utente non provvede al disinserimento della partizione che contiene la zona in questione allora verr generato un allarme intrusione al suo scadere Nota Il parametro TEMPO DI PRE ALLARME non ha alcuna attinenza con il tempo di segnalazione del Pre allame dopo Ritardo di Ingresso generato qualora allo scadere del Ritardo di Ingresso l utente non abbia provveduto per tempo a disinserire il sistema d allarme Per quest ultimo vedi l opzione globale PRE ALLARME DOPO RITARDO DI INGRESSO descritta nel paragrafo 3 1 a pagina 26 Tempo di Verifica la programmazione di un valore diverso da 0 abilita nella partizione il meccanismo di verific
105. mero partizione gt SATEL VERSA 51 Volume dei suoni regolazione da 0 a 100 del livello del volume sonoro della tastiera Opzioni tastiera Segnala Ritardo di Ingresso se abilitata attivata la segnalazione acustica in tastiera del conteggio del Ritardo di Ingresso Segnala Ritardo di Uscita se abilitata attivata la segnalazione acustica in tastiera del conteggio del Ritardo di Uscita Segnala allarmi se abilitata attivata la segnalazione acustica in tastiera di allarmi La durata della segnalazione determinato dal TEMPO DI SEGNALAZIONE ALLARME IN TASTIERA vedi TEMPI GLOBALI Inserimento rapido Partizione 1 se abilitata possibile l inserimento rapido della partizione 1 vedi MANUALE UTENTE Inserimento rapido Partizione 2 se abilitata possibile l inserimento rapido della partizione 2 vedi MANUALE UTENTE Tasti sonori se abilitato la pressione dei tasti nella tastiera segnalata da un suono Segnala guasto su inserimento parziale se abilitata la segnalazione di un guasto attraverso il LED A GUASTO non termina fino a quando non viene effettuato l inserimento Totale di entrambe le partizioni Se disabilitata la segnalazione terminata dopo effettuazione di un qualsiasi tipo di inserimento in qualsiasi partizione Visualizza immissione codice se abilitata la tastiera visualizza l immissione del codice cifra per cifra come segue VERSA LCD GR mediante un
106. minato LED del telecomando bidirezionale APT 100 avr effetto soltanto sugli utenti ai quali il telecomando deve essere ancora assegnato Nel programma DLOADX i modelli utente si programmano nella scheda Modelli utente della finestra Versa Utenti vedi Figura 21 Nella tastiera LCD i modelli utente si configurano mediante le funzioni disponibili nel sotto menu MODELLI UTENTE PROGRAMMAZIONE gt 8 MOD LI UTENTE 11 1 Parametri dei modelli utente Nome nome che individua il modello utente fino a 16 caratteri Diritti definiscono le funzioni che sono accessibili all utente Ad un modello utente possono essere assegnati tutti o in parte i seguenti diritti Inserimento l utente pu inserire Disinserimento l utente pu disinserire Cancellazione allarme l utente pu cancellare gli allarmi Cancellazione massaggi vocali l utente pu cancellare i messaggi vocali pendenti mediante la funzione utente CANC MSG VOCALI CODICE _ 3 Canc Msc Voc Se l utente possiede anche il diritto Cancellazione allarmi e l opzione globale CANCELLAZIONE AUTOMATICA MESSAGGI TELEFONICI abilitata allora la coda dei messaggi vocali cancellata automaticamente alla cancellazione dell allarme Differimento autoinserimento l utente pu differire l inserimento automatico comandato da timer eseguendo funzione utente DIFFERIM AUTOINSERIMENTO CODICE gt 6 IMPOSTAZIONI 1 DIFFER
107. mma DLOADX non servono alla lettura scrittura delle impostazioni dei dispositivi senza fili Nel seguito descritto come programmare i parametri e le opzioni specifici per ciascun tipo di dispositivo senza fili immettendo i relativi valori nella cella della colonna Configurazione ad esso riservata Per il rilevatori con firmware di versione 2 01 occorre inserire una sequenza di due cifre come segue 1a cifra Sensibilit del sensore PIR 1 Bassa 2 Media 3 Alta 2a cifra Opzione Immunit agli Animali Domestici 0 Disabilitata 1 Abilitata Per i rilevatori con versioni di firmware precedenti occorre inserire una sola cifra che rappresenta il livello di sensibilit del PIR in accordo a quanto sopra Rilevatore APMD 150 Occorre inserire una sequenza di 3 cifre 1a cifra Sensibilit del Sensore PIR da 1 a 4 dove 1 la pi bassa 2a cifra Sensibilit del Sensore a Microonde MW da 1 a 8 dove 1 la pi bassa 3a cifra Modo Operativo in modalit Test 0 AND 1 solo PIR 2 solo MW Rilevatore AMD 100 e AMD 101 Per i rilevatori con firmware in versione 3 5 D o superiore occorre immettere una sola cifra 1a cifra Scelta del Contatto Magnetico 0 contatto reed inferiore 1 contatto reed laterale Per i rilevatori con versioni di firmware precedenti non vi nessun parametro specifico da programmare la scelta del contatto reed attivo si effettua via hardware mediante jumper dedicati Rilev
108. mmazione 0 Conf e FinProg 00 0 FINE POGRAM 01 1 Id VERSA 02 2 Id DloadX 04 4 N Tel DloadX 06 6 Opz Program 07 7 Default Tutto 08 8 Def It Codici 09 9 STARTER 1 Partizioni 11 1 Zone Part 1 12 2 Zone Part 2 SATEL VERSA 13 3 Tempi Part 3 131 1 Rtd Uscita 132 2 Rtd Ingresso 133 3 T Pre alrm 134 4 T Verifica 135 5 Rtd A Ins 136 6 Rtda Rich 14 4 Tempi Part 2 141 1 Rtd Uscita 142 2 Ritd Ingresso 143 3 T Pre alrm 144 4 T Verifica 145 5 Rtd A Ins 146 6 Rtda Rich 15 5 Nome Partiz 1 16 6 Nome Partiz 2 17 7 Opz Partiz 2 Hardware 21 1 Moduli Esp 211 1 Identificaz 212 2 Impostazioni 213 3 ACU 100 213 1 1 Nuovo dispos 213 2 2 Modif dispos 213 3 3 Rim dispos 213 4 4 Zone ACU 100 213 5 5 Sincronizza 213 6 6 Mod Test ON 213 7 7 Mod Test OFF 214 4 Opzioni 218 8 Rim Telecmd ABAX 219 9 Rim Telecmd RX 210 O Ind Tastiera 22 2 Zone 23 3 Uscite 24 4 Contr rapido 241 1 Control 1 1 242 2 Control 2 2 243 3 Control 3 3 244 4 Control 4 4 245 5 Control 5 5 246 6 Control 6 6 247 7 Control 7 7 248 8 Control 8 8 Manuale di programmazione SATEL 254 264 274 3 Param Globali 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4 Timer 41 42
109. modificare le sue impostazioni seguenti tasti permetteranno x v lo scorrimento dell elenco l ingresso nel sotto menu o nella funzione ETJ l uscita dalla funzione senza modifica delle impostazioni la conferma delle modifiche ed l uscita dalla funzione 2 1 4 Accesso alle funzioni mediante le scorciatoie numeriche Questo modo permette la selezione ed esecuzione delle funzioni utilizzando entrambi le tastiere LCD e LED VERSA LCD GR e VERSA LED GR Tutti i sotto menu e tutte le funzioni sono numerati Per accedere ad un sotto menu sufficiente premere il tasto con la cifra corrispondente alla voce che sottende quel sotto menu Per accedere ad una funzione necessario premere il tasto numerico corrispondente alla funzione e poi premere il tasto 0 Immettendo di seguito una sequenza di cifre che in ordine d esecuzione selezionano il percorso tra i sotto menu per giungere alla funzione e quindi la funzione e confermando con il tasto si richiama la funzione prescelta Ad esempio si vuole eseguire la funzione d identificazione delle espansioni Innanzi tutto ti ma SEO in modalit programmazione poi si deve premere di seguito i tasti si entra nel sotto menu 2 HARDWARE si entra nel sotto menu 1 MODULI ESPANSIONE A em si seleziona e si esegue la funzione 1 IDENTIFICAZIONE Nella tastiera LCD il tasto E permette il ritorno dal sotto menu al menu principale di programmazione oppure dalle funzioni al so
110. ndi per la modalit di visualizzazione vedi il MANUALE UTENTE Allarmi da tastiera questa gruppo di opzioni contiene i tipi di allarme attivabili da tastiera mediante pressione dell apposito tasto allarmi che sono segnalati nella partizione in cui segnalato anche l allarme Tamper della tastiera Allarme Incendio se abilitata la pressione del tasto EI mantenuta per circa 3 secondi attiva l allarme Incendio Allarme Soccorso se abilitata la pressione del tasto mantenuta per circa 3 secondi attiva l allarme di Soccorso medico 52 Manuale di programmazione SATEL Allarme Panico se abilitata la pressione del tasto mantenuta per circa 3 secondi attiva l allarme Panico Silenzioso opzione attiva e selezionabile se abilitata l opzione ALLARME PANICO se abilitata la pressione del tasto mantenuta per circa 3 secondi attiva l allarme Panico Silenzioso Tale allarme non viene segnalato nelle tastiere o nei lettori di carte di prossimit e non attiva le uscite con funzioni 1 SIRENA ESTERNA e 2 SIRENA INTERNA Il suo codice evento per inviato ad una eventuale stazione di Vigilanza L allarme Panico Silenzioso attiva anche le uscite con funzione 6 ALLARME PANICO evento che pu essere utilizzato per l invio di messaggi telefonici Allarme 3 codici errati l immissione per tre volte consecutive di codice errato genera un allarme in tastiera Mostra messaggi d allarme gruppo di opzioni re
111. ne della modalit NA o NC selezionata attraverso la polarit del parametro NORMALMENTE APERTA A seconda della modalit operativa programmata il dispositivo segnala attraverso la zona lo stato del pulsante di comando manuale modalit 0 lo stato di collegamento alla rete elettrica modalit 1 e modalit 2 La segnalazione dello stato del pulsante di comando manuale inviata in tempo reale La segnalazione dello stato di collegamento alla rete 230 V AC trasmessa a seguito dell interrogazione periodica effettuata dal controller ACU 100 Lo stato di pulsante premuto cos come lo stato di rete elettrica collegata sono segnalati mediante lo stato di zona violata 7 3 6 Configurazione dei dispositivi senza fili attraverso il programma DLoabX Nel programma DLOADX i parametri operativi dei dispositivi senza fili si configurano nella scheda Hardware della finestra Versa Struttura dopo aver selezionato il dispositivo senza fili dall elenco dei dispositivi registrati nel controller ACU 100 visualizzato in maniera SATEL VERSA 59 tabellare L aggiornamento dell elenco si ottiene facendo click sul bottone Leggi Per scrivere nel controller le modifiche apportate alle impostazioni di un dispositivo senza fili occorre fare click sul bottone Scrivi Entrambe questi bottoni sono posti sotto la tabella Da notare che i bottoni e inclusi nella Barra degli Strumenti del progra
112. ne di un nuovo dispositivo mediante la funzione di programmazione Nuovo DISPOSITIVO PROGRAMMAZIONE 2 HARDWARE B1 MODULI ESP gt 3 ACU 100 2 Nuovo DISPOS seguendo la procedura descritta nel paragrafo AGGIUNTA DI NUOVI DISPOSITIVI TASTIERA LCD del MANUALE DI INSTALLAZIONE Il passo 6 della procedura l riportata cita sommariamente proprio la programmazione dei parametri operativi specifici del dispositivo Esso deve essere dettagliato mediante i passi della sotto procedura IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI OPERATIVI SPECIFICI nel seguito riportata passi della stessa sotto procedura devono essere percorsi anche nel caso in cui si vogliono modificare i parametri operativi specifici di un dispositivo senza fili che in precedenza stato registrato e programmato La modifica si esegue attraverso la funzione di programmazione MODIFICA DISPOSITIVO PROGRAMMAZIONE 2 HARDWARE 1 MODULI ESP 3 ACU 100 B2 MODIF DISPOS Per modificare i parametri operativi specifici di un dispositivo senza fili eseguire la procedura seguente 1 Selezionare la funzione 2 MODIF DISPOS e premere 0 2 Attendere che sullo schermo compaia l elenco delle zone del sistema assegnate ai dispositivi senza fili registrati nel controller Scegliere dall elenco la zona corrispondente al dispositivo di interesse mediante i tasti e di scorrimento verticale e quindi premere il tasto per confermarne la scelta Premere invece il tasto per annullare l operazione di m
113. ni Timer 1 Eccezioni Timer 2 Data gg mm aa Timer 1 Data gg mm aa Timer 2 ie e cioe _ peer Eccezione 1 PAAA 20410 9 00 15 00 Eccezioni Timer 3 Eccezioni Timer 4 I Data gg mm aa Data gg mm aa Timer 4 p p m o pe ge Joe for Fig 18 Finestra Versa Timer nel programma DLOADX Per ogni timer possono essere programmati ilnome fino a 16 caratteri gli orari di inserimento disinserimento o attivazione disattivazione di un uscita per ciascun giorno della settimana o per tutti i giorni della settimana Il timer potr inserire disinserire attivare disattivare due volte nell arco dell intera giornata 4 eccezioni cio periodi di tempo nei quali il timer inserir disinserir attiver disattiver in momenti diversi da quelli programmati per ciascun giorno della settimana oppure per tutti i giorni della settimana SATEL VERSA 67 9 Vigilanze Versa Vigilanze Staz di vigilanza Codici evento zone part Codici evento expansioni sistema r M Repor TEL TESE M Repot ETHM a Report SMS Opzioni Stazione 102 Stazione 1e2 Solo stazione 1 Solo stazione 2 Limitazione eventi T Riprist dopo preallarme Riprit dopo disins Riavvio modulo reportistica Stazione 1 Formato report Contact ID Tutto v Telefono Telefono N 1012345678 1299 Ripetizioni 2 Tempo sosp min Stazione
114. nte gi esistente del quale si vuole cambiare il livello di privilegio ove o ess Utenti Scheduler utente ___ Nomeschem_____ Normale 3 i Solo inserimento A Coercizione 5 Amministratore Disinserimento Ripristino allarmi Canc mess tel Ritarda autoinserimento Esclusione zone Modifica codice di accesso Controllo remoto Programmazione DOWNLOAD PROG Test COERCIZIONE ne funzioni telecomando Tesimo i JP ee Foo FEB SE 25 25 25 25 26 26 26 26 26 15 15 15 15 15 Pb i i amp Stampa Figura 21 Impostazione dei modelli utente nella finestra Versa Utenti del programma DLOADX esempio di programmazione Le centrali VERSA permettono anche di definire per ciascun modello di utente quali funzioni sono di base assegnate a ciascun pulsante di un telecomando e nel caso dei telecomandi bidirezionali APT 100 del sistema wireless ABAX quali stati del sistema devono essere SATEL VERSA 75 confermati tramite ciascuno dei 3 LED presenti sul telecomando stesso Tali impostazioni verranno attribuite nel momento dell assegnazione dei telecomandi agli utenti che utilizzano un dato modello di utente Nota La modifica dei diritti attribuiti ad un modello utente ha come effetto la modifica dei diritti di tutti gli utenti esistenti che utilizzano quel modello Diversamente la modifica delle funzioni assegnate ad un certo pulsante del telecomando o le conferme attribuite ad un deter
115. nte la programmazione della zona stessa 5 1 2 Zone senza fili Alle zone senza fili si possono assegnare un qualsiasi numero compreso nell intervallo da 1 a 30 I numeri devono essere assegnati durante la procedura di registrazione dei dispositivi senza fili Se una zona senza fili si sovrappone ad una zona cablata della centrale o di un modulo di espansione d ingressi essa potr essere liberamente assegnata al sistema senza fili ABAX piuttosto che alla centrale o al modulo di espansione Nella tastiera questa scelta si effettua con la funzione di programmazione ZONE ACU 100 PROGRAMMA ZIONE 2 HARDWARE 1 MODULI ESP 3 ACU 100 4 Zone ACU 100 Nel pro gramma DLOADX la scelta da effettuarsi sul lato destro della scheda Sistema contenuta nella finestra Versa Struttura durante la programmazione della zona stessa 5 2 Resistenza di Fine Linea della zona Per le zone della centrale o dei moduli di espansione d ingresso identificati dalla centrale come CA 64 Ei e CA 64 EPSIi i valori di resistenza dei resistori utilizzati nelle configurazioni EOL e 2EOL programmabile nell intervallo da 500 Q a 15 kQ Nella tastiera i valore di resistenza si programmano perla centrale mediante le funzioni di programmazione RESIST EOL 1 PROGRAMMA ZIONE 2 HARDWARE 5 RESIST EOL 1 e Resist EOL 2 PROGRAMMAZIONE gt 2 HARDWARE 6 RESIST EOL 2 per i moduli di espansione durante la loro configurazione utilizzando l
116. o valori programmabili sono i numeri da 1a7 Descrizione nome che fa riferimento ad un certo numero telefonico fino a 16 caratteri Numero di telefono numero di telefono al quale sono inviati i messaggi Nota Gli utenti in possesso del diritto DOWNLOAD PROGRAMMAZIONE potranno modificare i numeri di telefono per i messaggi utilizzando la funzione utente IMPOSTAZIONE NUMERI TELEFONICI codice D 6 IMPOSTAZIONI 4 IMP NUM TEL Tipo di messaggio scelta della forma di messaggio da inviare al numero di telefono programmato 0 nessun messaggio 1 PAGER1 2 PAGER2 3 Messaggio vocale Versa Messaggi tel N telefono Assegnamento eventi Messaggi SMS Pager Numero cick i Ni ripetizioni 2 i V Messaggi telefonici 00391234567290 3 Giorgio Bianchi 029876543210 3 Mess vocal Calo Veic 111139121314567 Pags 1 Teleloro 4 nessun messaggi Telelono 5 nessun messaggi Telelono essun messaggi Telelono 7 nessun messaggi Telelono 8 nessun messaggi Figura 20 Configurazione dei parametri della finestra Messaggi nel programma DLOADX esempio di programmazione 10 2 Assegnazione eventi Per ciascun evento del cui verificarsi si vuole dare notifica telefonica agli utenti telefonici programmati si deve e impostare il numero del messaggio numero di riferimento al messaggio da inviare Questo il numero da 1 a 64 contenuto nella prima colonna della tabe
117. o dell inserimento 17 RITARDO DI USCITA segnala che il conteggio del RITARDO DI USCITA stato avviato 18 PARTIZIONE INSERITA segnala lo stato d inserimento di una o entrambe le partizioni al termine del Ritardo di Uscita 19 GuASTO segnala la presenza di guasti 6 3 Parametri delle uscite Yersa Outputs TA Outputs Quick control O O Eaa 1 External siren D min 10 sec 1 10 31 x 1 Clearing from part 1 JV 2 Clearing from part 2 TT 3 Pulse V 4 Polarity 124 7 MW F 1 Extemal siren O min 10 sec 1 10 31 15 Controlled O min 1 sec 15 Controlled 0 min 1 sec x 4 w 5 Fire alarms sign 6 Arm Disarm clear sign v 7 Part alarm signaling 1 M 8 Fart alarm signaling 2 Triggering zones 15 Controlled O min 1 sec 15 Controlled D min 1 sec 0 Not used O min 1 sec 0 Not used O min 1 sec 1112131415 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 27 28 29 31 Mainboard TMP input 0 Not used O min 1 sec x x x x x x x x x XX O KO XX 0 Not used 0 min 1 sec Figura 11 La finestra Versa Uscite nel programma DLOADX Nome uscita nome identificativo dell uscita fino a 16 caratteri Durata attivazione tempo durante il quale sono attive le uscite di allarme cio quelle con funzioni da 1 a 10 e le uscite di tipo 13 VIOLAZIONE ZONA 14 CHIME CAMPANELLO SATEL VERSA 45 e 15 CONTROLLATA L immissione del valor
118. o nome partizione nel formato SIA oltre al codice evento inviato anche il nome della partizione nella quale ha avuto luogo l evento 70 Manuale di programmazione SATEL SIA invio nome sorgente nel formato SIA oltre al codice evento inviato anche il nome della sorgente dell evento zona utente ecc SIA conferma singolo blocco la centrale attende la conferma dalla stazione di vigilanza del ricevimento di ciascun blocco di dati inviato nel formato SIA SIA conferma identificatore la centrale attende la conferma dalla stazione di vigilanza del ricevimento dell identificatore corrispondente alla sorgente dalla quale sono stati inviati i dati Test di Trasmissione test automatico per verificare la trasmissione tra centrale e stazione di vigilanza eseguito mediante invio di un apposito codice evento test report Sono previste le seguenti modalit di invio con frequenza definita e a orario definito Il test report inviato periodicamente all orario del giorno programmato E necessario programmare il numero di giorni che devono intercorrere tra due trasmissioni consecutive e l orario di inizio del trasmissione del test report Se come numero di giorni si imposta il valore 0 allora la trasmissione avverr con frequenza quotidiana come nel caso di valore 1 a incrementi di tempo definiti II test report inviato allo scadere dell intervallo di tempo programmato conteggiato a pa
119. odifica del dispositivo Si fa notare che qualora un dispositivo occupi pi zone solo la prima di esse contenuta nell elenco visualizzato 3 Eseguire la sotto procedura IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI OPERATIVI SPECIFICI contenente i passi necessari per programmare i parametri operativi specifici del dispositivo registrato SOTTO PROCEDURA IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI OPERATIVI SPECIFICI Nel seguito descritta per ogni tipo di dispositivo la sotto procedura dedicata alla programmazione dei parametri operativi specifici 1 Inserire il valore relativo del Filtro e premere il tasto U 2 Abilitare disabilitare l opzione Sempre Attivo premendo un qualsiasi tasto numerico opzione disabilitata El opzione abilitata Premere il tasto D 3 Inserire il valore 1 Bassa 2 Media 3 Alta del livello di Sensibilit del sensore PIR e premere il tasto 62 Manuale di programmazione SATEL 4 Abilitare disabilitare premendo un qualsiasi tasto numerico l opzione Immunit agli animali domestici opzione disabilitata E opzione abilitata Premere il tasto O Nota Il quarto ed ultimo passo di programmazione disponibile solo per i rilevatori con firmware di versione 2 01 o superiore Nei rilevatori con versioni di firmware precedenti la configurazione termina dopo il terzo passo 1 Inserire il valore relativo al Filtro e premere il tasto 00 2 Abilitare disabilitare l opzione Sempre Attivo premendo un
120. ogramma DLOADX i 25 Collegamento richiesto dal programma DLOADX e iniziato dalla centrale VERSA mediante richiamata TE E E A E E eita cai le a ei i ed 25 Paftametrigiobali asini arie 26 3 1 Opzioni glonalie aiar rea aaa nia iatale ridete lire tai 26 3 2 Temprgiobalias aerea elenina 29 Parizioni a enna E E T 30 4 1 Parametri e opzioni delle partizioni neee eeee rererere r reerneerren rneer teneeenreenneen ereere ee 31 a T 33 5 1 Numerazione delle zone nel sistema teer reerrtertrestnen rren r tnne nnereen rnern neen 35 5 1 1 Zone Caba en E E A ire 35 bel 2 Zone senzaiiliz oratoria iena a aa 35 5 2 Resistenza di Fine Linea della zona 35 5 3 Parametri delle zone ereet 36 5 4 T A reazione a a a a a a aa a a a dint 38 5 5 Opzioni ZONe rrenini ian nta eni 40 USCITA risiedi iii 42 6 1 Numerazione delle uscite nel sistema iii 43 6 1 1 Uscite cablate inliuia icona leale eco 43 6 1 2 Uscite senzartili ssh Adina ite eredi dsl E a 43 6 2 Tipi di uscite ie la lanionzalaa gionale fiere anali lena 43 2 Manuale di programmazione SATEL 6 3 Parametri delle uSCItEe aaa e a pe aaa ar aa a aa a r a a aaa aAa aa a Pane A a REAA Taa 44 6 4 Opzio i delle Usce a iure a a iaia 46 6 5 Controllo rapido delle USCI te 48 7 Programmazione delle tastiere e dei moduli di espansione
121. ogrammazione CoRREZ RTC PROGRAMMAZIONE 3 PARAM GLOBALI 6 CORREz RTC utilizzando le frecce di scorrimento verticale Cambio Ora la centrale pu modificare automaticamente le impostazioni dell orologio al passaggio dall ora legale a quella solare e viceversa Sono disponibili i seguenti schemi di modifica Nessun cambio d ora Standard UE secondo la normativa dell Unione Europea Standard US secondo la normativa degli Stati Uniti 1h dalla data specificata 2h dalla data specificata Ora legale da Ora solare da date giorno mese a partire dalle quali l orologio della centrale deve essere aggiornato rispettivamente all ore legale per addizione e all ora solare per sottrazione Da impostare quando l orologio della centrale deve essere modificato secondo lo schema 1h dalla data specificata oppure 2h dalla data specificata selezionato mediante il parametro CAMBIO ORA 4 Partizioni Un sistema d allarme realizzato mediante le centrali della serie VERSA pu essere suddiviso in 2 partizioni Una partizione un area delimitata appartenente all ambiente supervisionato dal sistema di allarme Essa un contenitore di zone di supervisione corrispondenti ad ingressi del sistema d allarme Poich ciascuna partizione pu essere inserita e disinserita indipendentemente dall altra la suddivisione del sistema in partizioni permette agli utenti di gestire separatamente aree dell ambiente supervisi
122. onare facendo click con il mouse la tastiera o modulo d espansione d interesse dall elenco ad albero posto nella parte sinistra vedi Figura 13 quindi procedere alla programmazione dei parametri disponibili nella parte destra della finestra Nella tastiera i parametri si configurano attraverso la funzione di programmazione IMPOSTAZIONI PROGRAMMAZIONE 2 HARDWARE 1 MODULI ESP 2 IMPOSTAZIONI SATEL VERSA 49 Eseguire detta funzione e scegliere il dispositivo tastiera o modulo di espansione di interesse dall elenco mostrato Quindi procedere alla sua programmazione che essere eseguita con il metodo passo passo descritto nel paragrafo 2 1 7 a pagina 8 Versa 15 Doc_ManProg_IT 2 jModuli espansione 00 VERSA LCD 00 E 01 VERSA LED 01 X 07 INT RX 07 W 08 ACU 100 08 Ri 0C CA 64 EPSi 12 A 0D CA 64EPSi 13 2a 0F CA 640PS 15 Z 10 INT IT 16 qf 17 CA 64 SM 23 Figura 13 Elenco dei dispositivi identificati dalla centrale mostrato nella scheda Hardware nella finestra Versa Struttura esempio di programmazione Nota Evidenziando nell albero l oggetto Moduli espansione mediante un click con il mouse e quindi premendo il pulsante Agg Rimuovi si far aprire la finestra di dialogo Moduli espansione in cui disponibile la lista selezionabile di tutti i dispositivi su bus integrabili nel sistema d allarme con i relativi indirizzi da attribuir
123. onato La suddivisione in partizioni inoltre permette di limitare l accesso a ciascuna delle aree di detto ambiente solo eventualmente ad alcuni utenti prescelti Nel programma DLOADX i parametri delle partizioni si programmano mediante la scheda Sistema della finestra Versa Struttura Le partizioni e le zone vengono presentate in una vedi Figura 7 Nelle tastiere i parametri delle partizioni si programmano mediante le funzioni di programmazione disponibili nel sotto menu PARTIZIONI PROGRAMMAZIONE 1 PARTIZIONI SATEL VERSA 31 Note e La centrale non permette l inserimento di una partizione alla quale non stata assegnata nessuna zona partizione vuota e La centrale non permette l inserimento parziale Notte o Giorno di una partizione che pur contenendo delle zone non ha nessuna zona attiva il quel tipo di inserimento parziale Notte o Giorno g Versa Struttura Sistema Hardware Versa 15 Doc_ManProg_IT Etaj1 Primo piano ME 1 Porta Finestra camera Finestra cucina Corridoio Cucina Garage Cancello PIR sala 9 Finestra sala 5 10 PIR camera NE 15 Inserimento 2 Secondo piano Fig 7 Elenco delle partizioni e delle zone nella struttura ad albero nella scheda Sistema della finestra Versa Struttura esempio di programmazione NC NC 4 1 Parametri e opzioni delle partizioni Primo piano Nome Part Zone della Part Pilmo piano
124. ono numerate per facilitare la loro programmazione mediante tastiera Nel programma DLOADX l assegnamento delle funzioni ai pulsanti si programma nella scheda Hardware della finestra Versa Struttura Per i telecomandi P 2 T 2 P 4 T 4 necessario selezionare facendo click con il mouse il modulo INT RX dall elenco ad albero posto nella parte sinistra Per aggiornare l elenco premere il tasto Leggi Quindi procedere alla registrazione mediante il tasto Nuovo di un nuovo telecomando e poi all assegnamento delle funzioni ai pulsanti Premere il tasto Scrivi per scrivere nel modulo le modifiche apportate E3 Versa Struttura Sistema Hardware Versa 15 Doc_ManProg_IT 3 Moduli espansione Nome INTA 107 VERSA LCD 00 VERSA LED 01 Segnala Tamp Tast in pat 1 Primo piano C 2 Secondo piano EFHM 1 04 INT RX 02 ACU 100 08 CA 64 EPSi 12 CA 64EPS 13 CA 640PS 15 INT IT 16 CA 64 SM 23 Figura 22 Registrazione di un telecomando P 4 T 4 nel modulo INT RX ed assegnazione delle funzioni ai pulsanti esempio di programmazione SATEL VERSA TI Per i telecomandi bidirezionali APT 100 necessario selezionare facendo click con il mouse il modulo ACU 100 dall elenco ad albero posto nella parte sinistra e selezionare poi nella parte destra la scheda Telecomandi Per aggiornare l elenco premere il tasto Leggi
125. portunamente programmate 34 Manuale di programmazione SATEL Nel programma DLOADX i parametri e le opzioni delle zone si programmano nella scheda Sistema della finestra Versa Struttura Le partizioni e le zone sono presentate in forma di albero sul lato sinistro della finestra vedi Figura 7 e si programmano dal lato destro di essa parametri e le opzioni delle zone si possono programmare anche nella finestra Versa Zone vedi Figura 9 Nella tastiera i parametri e le opzioni delle zone si configurano mediante funzione di programmazione ZONE PROGRAMMAZIONE 2 HARDWARE 2 ZONE L esecuzione di detta funzione permette l accesso alla programmazione di ciascuna delle zone disponibili nel sistema La programmazione delle zone deve essere eseguita con il metodo passo passo descritto nel paragrafo 2 1 7 a pagina 8 I numeri dati alle voci della lista qui di seguito riportata corrispondono alla numerazione assegnata ai passi della procedura di programmazione Essi sono visualizzati in forma binaria a quattro bit mediante i LED contrassegnati con INSERITA e DB ALLARME delle partizioni e Il 1 Selezione della zona immettere il numero della zona o utilizzare i tasti freccia di scorrimento verticale Tipo di linea Sensibilit per tipo di linea NO NC EOL e 2EOL Tempo di Validit solo per il tipo di linea TAPPARELLA Numero di impulsi solo per il tipo di linea TAPPARELLA Sensibi
126. qualsiasi tasto numerico opzione disabilitata E opzione abilitata Premere il tasto D 3 Inserire il valore da 1 a 4 dove 1 la pi bassa di Sensibilit del sensore PIR e premere il tasto U 4 Inserire il valore da 1 a 8 dove 1 la pi bassa di Sensibilit del sensore a microonde MW e premere il tasto D 5 Mediante i tasti e Ev di scorrimento verticale scegliere il Modo operativo in modalit Test AND solo PIR solo MW Premere il tasto D 1 Inserire il valore relativo al Filtro e premere il tasto 0 2 Abilitare disabilitare l opzione Sempre Attivo premendo un qualsiasi tasto numerico opzione disabilitata E opzione abilitata Premere il tasto D 3 Mediante i tasti ev di scorrimento verticale scegliere quale tra due contatti reed rispettivamente inferiore e laterale deve essere attivo Premere il tasto D Nota Il terzo ed ultimo passo di programmazione disponibile solo per i rilevatori con firmware in versione 3 5D o superiore Nei rilevatori con versioni di firmware precedenti la configurazione termina dopo il secondo passo Rilevatori AMD 102 Il rilevatore AMD 102 occupa due zone a cui associare parametri specifici da programmare Dopo aver selezionato la prima delle due zone occorre 1 Inserire il valore relativo al FILTRO e premere il tasto 0 2 Abilitare disabilitare l opzione Sempre Attivo premendo un qualsiasi tasto numerico opzione disabil
127. r gli identificatori non consigliabile poich non supportata da tutti i formati disponibili Prefisso TELIM SIA prefisso costituito da due 2 cifre esadecimali che includono le cifre da 0 a 9 e le lettere dalla A alla F che precede ognuno degli identificatori nel caso di formati TELIM e SIA Esso permette di utilizzare identificatori formati complessivamente da 6 cifre esadecimali L inserimento del valore 00 non far aggiungere agli identificatori alcun prefisso L utilizzo della cifra 0 per gli identificatori non consigliabile poich non supportata da tutti i formati disponibili Opzioni della stazione 1 Opzioni della stazione 2 Attesa handshake iniziale estesa se selezionata la centrale attender pi a lungo il tono di conferma che deve essere inviato ad essa dalla stazione di vigilanza all inizio del collegamento Questa opzione si applica ai formati Ademco Express Contact ID oppure SIA In genere questa opzione dovrebbe essere abilitata quando il tono di conferma ricevuto dalla stazione vigilanza non standard Kiss off esteso se abilitata la centrale accetta un segnale di durata estesa lungo di conferma Kiss off di ricevimento di ciascun codice evento nel caso sia stato selezionato il formato Ademco Express oppure Contact ID Questa opzione deve essere abilitata quando la stazione di vigilanza conferma la ricezione del codice evento con una tono di kiss off non standard maggiore di 800 ms SIA invi
128. ra in cui e si comunica che la versione da caricare pi recente di quella presente e si richiede di confermare o no la continuazione della procedura Se il firmware deve essere aggiornato darne conferma premendo il bottone Yes S Inizier allora il processo di aggiornamento del firmware della centrale che non dovr essere interrotto fino alla sua normale conclusion 1 2 Aggiornamento del firmware senza ingresso in modalit programmazione 1 Eseguire nel computer il programma di aggiornamento 4 Manuale di programmazione SATEL 2 Fare click con il mouse sul bottone vi 3 Si apre una finestra di dialogo in cui si chiede di selezionare la porta COM di comunicazione del computer al quale collegata la centrale Mettere la spunta alla casella RESTART Premere quindi il bottone OK 4 Disalimentare la centrale prima interrompendo l alimentazione del circuito 230 V AC a cui collegato il suo trasformatore e dopo scollegando la batteria 5 Rialimentare la centrale prima ricollegando la batteria e dopo ripristinando l alimentazione del circuito 230 V AC a cui collegato il suo trasformatore Il programma d aggiornamento inizier la comunicazione con la centrale 6 Sono dapprima visualizzate le informazioni relative alla versione del firmware presente nella centrale e a quello contenuto nel file del programma d aggiornamento Si apre quindi una finestra in cui a si comunica che la version
129. re opera in modalit passiva inserita il rilevatore opera in modalit attiva La commutazione del rilevatore dalla modalit passiva alla modalit attiva e viceversa avviene a seguito dell interrogazione periodica per cui sar eseguita con un ritardo rispetto all inserimento disinserimento Questo ritardo a seconda del periodo di Interrogazione selezionato potr essere al massimo rispettivamente di 12 24 oppure 36 secondi rilevatori senza fili assegnati alle zone 24 ore cio inserite permanentemente sono ovviamente sempre nello stato attivo Anche altri rilevatori senza fili possono operare sempre in modalit attiva se abilitata per loro l opzione SEMPRE ATTIVO vedi il paragrafo 7 3 1 PARAMETRI DISPOSITIVI SENZA FILI NEL SISTEMA ABAX A Le batterie mantengono l operativit del rilevatore per circa 3 anni dato statistico dal loro inserimento qualora i rilevatori per una buona parte di questo tempo si trovino in stato passivo con un PERIODO D INTERROGAZIONE di 24 secondi La durata della vita delle batterie nei rilevatori programmati in stato attivo permanente risulta essere abbreviata Al contrario aumento del periodo d interrogazione allunga la durata della vita della batteria II numero di violazioni SATEL VERSA 57 che generano una trasmissione di un rilevatore anch esso determinante per la durata della batteria 7 3 3 Sirene senza fili regole generali di programmazione Le sirene sen
130. re vocale eventuali messaggi vocali da inviare in corrispondenza del verificarsi di certi eventi vedi a proposito il manuale del sintetizzatore vocale CA 64 SM 9 Inserire nella tabella della scheda Messaggi vocali Messaggi PAGER SMS i testi dei messaggi PAGER che devono essere utilizzati per i messaggi di tipo PA 10 Selezionare nella colonna MSG VOCALE della tabella disponibile nella scheda Messaggi vocali Messaggi PAGER SMS il messaggio vocale da 0 a 15 da inviare a seguito del verificarsi di determinati eventi Si deve considerare che il tipo di messaggio impostato nelle righe della tabella che sar inviato ad un certo numero telefonico quello definito nella scheda N Telefono 11 Definire nella scheda Assegnazione Eventi per quali eventi e a quali numeri telefonici devono essere inviati i messaggi i cui riferimenti alla riga della tabella della scheda Messaggi vocali Messaggi PAGER SMS sono selezionati da 1 a 64 in corrispondenza nella colonna N MESSAGGIO 12 Programmare i parametri aggiuntivi per l invio dei messaggi PAGER SMS 74 Manuale di programmazione SATEL 11 Modelli utente Le centrali della serie VERSA permettono di definire di 5 modelli utente i quali definiscono il livello di privilegio e quindi i diritti di un certo utente Uno di essi deve essere attribuito ad ogni nuovo utente che si vuole aggiungere al sistema Esso pu anche essere sostituito con un altro per ogni ute
131. rimento potr utilizzare la richiesta rapida di differimento dell autoinserimento una sola volta Un successiva richiesta di differimento potr essere fatta mediante la funzione utente DIFFERIMENTO AUTOINSERIMENTO CODICE E gt 6 IMPOSTAZIONI gt 1 DIFFER A INS Nota Nella tastiera le opzioni delle partizioni sono contenute nel sotto menu OPz PARTIZ PROGRAMMAZIONE 1 PARTIZIONI 7 OPZ PARTIZ 5 Zone Una zona pu essere assegnata ad una o a entrambe le partizioni Se una zona stata assegnata a due partizioni essa potr essere configurata per risultare inserita o quando sono inserite entrambe le partizioni funzionamento AND della zona oppure quando solo una di esse inserita funzionamento OR della zona Il sistema supporta complessivament 30 zone Le zone poteranno essere e cablate della centrale VERSA e dei moduli di espansione di ingressi CA 64E CA 64EPS Il numero di zone cablate disponibili determinato dalla centrale durante la procedura di identificazione dei moduli e tastiere presenti sul bus espansioni e senza fili quando presente il controller ACU 100 Il numero di zone senza fili disponibili dipende dal numero di dispositivi senza fili registrati nel sistema ed determinato durante la procedura di registrazione degli stessi e virtuali perch funzionanti sebbene non fisicamente esistenti Il loro stato pu essere controllato da telecomandi le cui funzioni sono state op
132. ripristino dopo violazione della zona se abilitata anche l opzione INSERISCE AL RIPRISTINO oppure alla sola sua violazione se tale opzione disabilitata 18 ABILITA PERCORSO D INGRESSO zona la cui violazione attiva nella partizione alla quale quella zona appartiene il ritardo per le zone con reazione di tipo 2 PERCORSO Queste zone opereranno quindi come ritardate per il tempo di RITARDO in esse programmato poi torneranno a operare come immediate allo scadere del ritardo Se per le zone con tipo di reazione 2 PERCORSO stato programmato un valore di RITARDO uguale a 0 e per la partizione stato programmato un RITARDO DI USCITA anch esso a 0 allora la violazione della zona con tipo di reazione 18 ABILITA PERCORSO D INGRESSO non avr nessun effetto 19 GuASTO zona la cui violazione genera un evento Guasto segnalato in tastiera e registrato nella memoria eventi 5 5 Opzioni zone Allarme alla fine del ritardo di uscita le zone con tipi di reazione da 0 a 2 che risultino ancora violate allo scadere del Ritardo di Uscita con l opzione abilitata generano un allarme intrusione nella partizione con l opzione disabilitata non generano allarme Dopo il loro ripristino esse genereranno un allarme intrusione se nuovamente violate a partizione inserita Prioritaria se abilita la zona che risulta violata al momento del comando d inserimento impedisce l inserimento del sistema d allarme Non escludibi
133. rme non vengono per inviate n le relative notifiche telefoniche ad eventuali numeri programmati n i relativi codici evento ad eventuali stazioni di vigilanza Il pre allarme se inserimento parziale ha una durata pari al TEMPO DI PRE ALLARME vedi il paragrafo 4 1 a pagina 31 Se al suo scadere la partizione non stata disinserita dall utente la zona genera un allarme intrusione nella partizione di appartenenza SATEL VERSA 41 Nota Tra l opzione di zona PRE ALLARME SE INSERIMENTO PARZIALE e l opzione globale PRE ALLARME DOPO RITARDO D INGRESSO descritta nel paragrafo 3 1 a pagina 26 non vi alcuna relazione Pre allarme su sirena interna l opzione attiva e selezionabile se abilitata l opzione PRE ALLARME SU INSERIMENTO PARZIALE Se abilitata un eventuale Pre allarme su inserimento parziale segnalato anche sulle uscite di tipo 2 SIRENA INTERNA Autoesclusa dopo 3 violazioni se abilitata la zona pu generare al massimo 3 allarmi Alla terza violazione la zona si autoesclude cosicch eventuali ulteriori sue violazioni verranno ignorate La zona re inclusa dopo cancellazione dell allarme oppure dopo inserimento disinserimento della partizione a cui la zona appartiene Autoesclusa dopo 1 violazione se abilitata la zona pu generare al massimo 1 allarme Alla prima violazione la zona si autoesclude cosicch eventuali ulteriori sue violazioni verranno ignorate La zona re inclusa dopo cancellazione
134. rocedura di programmazione iaia 73 Ti Model U eN ga ana 74 11 1 Parametri dei modelli utente eneee neet eee reen rnen rner rnenrnnn nann n nanna nn neen rnern nenn nen naene ne 75 11 2 Funzioni assegnate ai pulsanti del telecomando 76 11 3 Conferme assegnate ai LED del telecomando APT 100 in 78 12 Default 79 SATEL VERSA 3 1 Aggiornamento del firmware della centrale Prima di procedere alla programmazione di una centrale si consiglia di controllare la disponibilit di una versione del firmware pi recente Il firmware della centrale pu essere aggiornato utilizzando il programma d aggiornamento specifico per il modello di centrale Versa Prima dell esecuzione del programma d aggiornamento necessario collegare la porta seriale RS 232 TTL della centrale con una porta COM del PC eventualmente emulata con apposito adattatore USB a seriale utilizzando il cavo opzionale SATEL tipo DB9FC RJ KPL parte del set opzionale DB9FC RJ SET Il programma di aggiornamento del firmware della centrale disponibile sul sito internet www satel eu oppure www sea srl it Note e Durante l esecuzione del programma di aggiornamento la centrale non esegue le sue normali funzioni Si consiglia di rendere temporaneamente non attivabili eventuali sirene autoalimentate per evitare che queste possano attivarsi durante l aggiornamento e Se per qualsiasi motivo la procedura d aggiornamento del firmware si
135. rrente lasciando la corrispondente cella vuota LED G LED Y colonne contenenti i profili di inserimento che determinano lo stato delle due partizioni quando l utente seleziona mediante tessera di prossimit l accensione rispettivamente del LED G di colore verde e del LED Y di colore giallo posti sull inseritore vedi per la modalit il paragrafo UTILIZZO DELLE TESSERE DI PROSSIMIT PER IL CONTROLLO DEL SISTEMA del MANUALE UTENTE Per ciascuna partizione pu essere programmato l inserimento parziale Notte indicato con il simbolo i l inserimento parziale Giorno indicato con il simbolo 8 il mantenimento dello stato corrente lasciando la corrispondente cella vuota SATEL VERSA 65 Nota Nel programma DLOADX i profili d inserimento si programmano mediante uno o pi doppi click applicati alla cella della tabella che corrisponde al profilo e alla partizione d interesse Ad ogni doppio click si ha la commutazione circolare tra i tipi di azione disponibili per quel profilo mer mr Nome INTAT 16 Segnala Tamp Tast in part 1 Primo piano C 2 Secondo piano Opzioni PIE Segn diall fino a cancell Primo piano V Allerme 3 card errate O Segnala tempo d ingresso o Ins Totale C Ins Notte Ins Giorno X Disinserimento l Segnala tempo di uscita No modifiche w Segn card hardware Fig 17 Impostazioni del lettore di tessere di prossimit INT IT
136. rsa Struttura esempio di programmazione Nome zona nome identificativo della zona fino a 16 caratteri Partizione 1 Partizione 2 partizione o partizioni alla quale o alle quali la zona assegnata Una zona deve essere assegnata almeno ad una partizione se si vuole che il suo stato debba essere supervisionato Ritardo di ingresso tempo contato a ritroso in secondi a partire dal momento in cui a partizione inserita vengono violate zone con tipi di reazione 0 INGRESSO USCITA o 1 INGRESSO USCITA FINALE Esso permette all utente di entrare in un area dell ambiente protetto dandogli un tempo che pu variare da zona a zona con detti tipi di reazione sufficiente a eseguire il disinserimento della o delle partizioni prima che si generi un allarme intrusione Questo tempo detto Ritardo di Ingresso programmato nella zona preso in considerazione solo nel caso in cui il suo valore sia diverso da 0 In caso contrario esso ignorato e sostituito dal Ritardo di Ingresso programmato nella partizione se la zona assegnata a entrambe le partizioni prevale il maggiore dei tempi programmati per esse Il tempo si programma in secondi Il tempo massimo programmabile 255 secondi Se per entrambi i tempi Ritardo di Ingresso programmato nella zona e Ritardo di Ingresso programmato nella partizione stato programmato il valore 0 allora la zona con tipi di reazione sopra citati operer come
137. rtire dall ultima trasmissione a prescindere dal suo contenuto che pu essere stato sia un test report sia un qualsiasi altro codice evento In questa modalit possibile programmare un invio test report che ad impianto inserito segue intervalli di tempo indipendenti da quelli ad impianto disinserito E necessario programmare il numero di giorni di ore e di minuti che devono intercorrere tra le trasmissioni Tutti i tipi di test di trasmissione disponibili possono essere programmati contemporanea mente 9 2 Codici eventi Per i formati impulsivi e per il formato Ademco Express necessario programmare i valori dei codici che devono essere inviati alla stazione di vigilanza al verificarsi dei relativi eventi Questi valori sono composti di 2 cifre esadecimali che includono le cifre da 0 a 9 e le lettere dalla A alla F codici eventi per i quali stato programmato il valore 00 non vengono inviati Per i formati CONTACT ID COMPLETO e SIA COMPLETO non si deve programmare alcun codice evento Essi assumono automaticamente i valori definiti dalle specifiche dei relativi formati Nel caso di CONTACT ID SELEZIONATO e SIA SELEZIONATO occorre programmare un qualsiasi valore diverso da 00 simbolico per esempio 11 in corrispondenza degli eventi che si vuole che siano monitorati Anche in questo caso i valori effettivi dei codici eventi inviati saranno conformi alle specifiche dei relativi formati 9 3 Procedur
138. sentazione dei valori decimali attraverso l ausilio dei LED di zona nella tastiera VERSA LED GR In entrambi gli esempi sono stati programmati valori di 3 cifre Nell esempio A stato programmato il valore decimale 30 numero 030 nell esempio B il valore decimale 160 numero 160 SATEL VERSA 17 Satel versa 9 10 11 12 13 14 15 24 25 26 27 28 29 dd Did A bo Satel versa 2 8 13 14 15 23 24 25 26 27 28 29 30 16 17 18 19 20 les es B gt D D D A Gb Fig 2 Esempi di presentazione dei valori decimali attraverso l ausilio dei LED di zona nella tastiera VERSA LED GR Nell esempio A programmato il valore esadecimale a due cifre D5 nell esempio B il valore esadecimale a quattro caratteri E92B Programmazione dei numeri telefonici Nella tastiera LED la programmazione del numero si esegue in maniera analoga alla tastiera LCD Tuttavia vengono mostrati solo i primi 6 caratteri cifre decimali pi le lettere B C D E F come mostrato in Tabella 4 pagina 16 tasti freccia non sono utilizzati Di fabbrica dopo l ingresso
139. sere e cablate della centrale VERSA e del modulo di espansone di uscite CA 64 O XXX CA 640PS XXX INT ORS vedi il Manuale di Installazione per la lista dettagliata Il numero di uscite cablate disponibili determinato dalla centrale durante la procedura di identificazione dei moduli e tastiere presenti sul bus espansioni e senza fili quando presente il controller ACU 100 Il numero di uscite senza fili disponibili dipende dal numero di dispositivi senza fili registrati nel sistema ed determinato durante la procedura di registrazione degli stessi Nel programma DLOADX i parametri e le opzioni delle uscite si programmano nella finestra Versa Uscite vedi Figura 11 Nella tastiera i parametri e le opzioni delle uscite si configurano mediante funzione di programmazione USCITE PROGRAMMAZIONE 2 HARDWARE B3 USCITE L esecuzione di detta funzione permette l accesso alla programmazione di ciascuna delle uscite disponibili nel sistema La programmazione delle uscite deve essere eseguita con il metodo passo passo descritto nel paragrafo 2 1 7 a pagina 8 I numeri dati alle voci della lista qui di seguito riportata corrispondono alla numerazione assegnata ai passi della procedura di programmazione Essi sono visualizzati in forma binaria a quattro bit mediante i LED contrassegnati con INSERITA e id ALLARME delle partizioni e Il 1 Selezione dell uscita immettere il numero dell uscita o utilizzare i tast
140. serimento del sistema d allarme Il pre allarme dopo ritardo d ingresso ha una durata fissa di 30 secondi Allo scadere del pre allarme la centrale se ancora inserita segnaler lo stato di allarme intrusione Pre allarme su sirena interna l opzione attiva e selezionabile se abilitata l opzione PRE ALLARME DOPO TEMPO D INGRESSO Se abilitata un eventuale Pre allarme dopo il ritardo d ingresso segnalato anche sulle uscite di tipo 2 SIRENA INTERNA Allarme Tamper sempre udibile se abilitato l allarme manomissione sempre segnalato sulle uscite di tipo 1 SIRENA ESTERNA e 2 SIRENA INTERNA indipendentemente dallo stato di inserimento della centrale l eventuale scomparsa di un modulo di espansione anch essa salvata nella memoria eventi come allarme manomissione Se invece disabilitato la segnalazione sulle uscite di tipo 1 SIRENA ESTERNA e 2 SIRENA INTERNA presente solo con centrale inserita l eventuale scomparsa di un modulo d espansione salvata nella memoria eventi come guasto se la partizione alla quale stato assegnato il modulo disinserita anche se la segnalazione in tastiera in ogni caso di allarme manomissione allarme manomissione se la partizione alla quale stato assegnato il modulo inserita Allarme Tamper sempre udibile da sirena interna analoga all opzione ALLARME TAMPER SEMPRE UDIBILE vedi sopra tranne che la segnalazione avviene solo sulle uscite di tipo 2
141. sia mediante connessione di rete TCP IP che richiede l installazione del modulo di rete LAN ETHM 1 con firmware v 1 03 Possono essere monitorati i seguenti eventi allami manomissioni tamper esclusioni zone guasti inserimenti e disinserimenti 68 Manuale di programmazione SATEL 9 1 altri eventi relativi al sistema ad es inizio e fine della modalit di programmazione termine della programmazione remota impostazione dell orologio RTC e altro Parametri e opzioni Vigilanze Opzioni Stazione 1 oppure Stazione 2 i codici eventi sono inviati alla stazione con cui la centrale riesce a stabilire il collegamento Stazione 1 tutti i codici eventi vengono inviati alla stazione 1 Stazione 2 tutti i codici eventi vengono inviati alla stazione 2 Stazione 1 e Stazione 2 tutti i codici eventi vengono inviati ad entrambe le stazioni di vigilanza Limitazione del numero eventi quando l opzione abilitata gli eventi provenienti da una stessa sorgente sono salvati nella memoria eventi ed inviati alla stazione di vigilanza solo 3 volte L opzione non ha influenza sugli allarmi da zone Per ogni zona si pu limitare singolarmente il numero di allarmi selezionando una delle opzioni AUTOESCLUSIONE DOPO 3 VIOLAZIONI oppure AUTOESCLUSIONE DOPO 1 VIOLAZIONE Report per riavvio espansioni se l opzione abilitata un eventuale riavvio di moduli del sistema d allarme sar notificato alle stazioni di vigilanz
142. so passo Alcuni elementi del sistema ad esempio zone uscite moduli d espansione dispositivi senza fili codici degli eventi per le vigilanze ecc si programmano con il metodo passo passo A seguito del richiamo della funzione e poi della scelta da un elenco dell elemento che si vuole configurare la tastiera mostra il primo parametro da modificare Dopo la sua programmazione seguita dalla relativa conferma attraverso il tasto 10 si passa automaticamente alla programmazione del parametro successivo Il parametro confermato salvato nella memoria della centrale Dopo la configurazione di tutti i parametri richiesti dalla funzione e latastieraLCD ritorna al sotto menu e latastiera LED ritorna al menu principale di programmazione La programmazione pu essere interrotta in qualsiasi momento premendo il tasto E 4 La sua interruzione provocher il ritorno al sotto menu LED e La della prima e della seconda partizione rappresentano in forma binaria a quattro bit vedi Tabella 4 a pagina 16 il numero del passo della programmazione 2 1 8 Menu modalit programmazione Nella descrizione che segue per ogni sotto menu o funzione fornito tra parentesi quadrate il percorso di accesso al sotto menu o funzione stesso costituito dalla sequenza di caratteri che devono essere premuti sulla tastiera per raggiungere il sotto menu o per eseguire la funzione e quindi modificarne le impostazioni a partire dal menu principale di progra
143. sso al programma DLOADX Il programma permette di ottenere l accesso per pi operatori da definirsi aprendo la finestra Profili operatori da FILE GESTIONE OPERATORI PROFILO OPERATORI vedi Figura 6 ciascuno dei quali dotato di un proprio codice e per il quale possono essere selezionati i diritti d accesso che gli si vogliono assegnare L operatore n 1 l operatore predefinito g Profilo operatori pee __ cose fe T Livello di accesso mi r re re re n r Ra re Figura 6 Finestra Profilo operatori 2 2 3 Parametri di comunicazione del programma DLoaADX con la centrale VERSA Per poter programmare la centrale VERSA attraverso il programma DLOADX necessario tenere in considerazione alcuni parametri e opzioni di comunicazione quali gli identificatori che permettono il riconoscimento reciproco tra centrale e il computer su cui in esecuzione il programma DLOADX E possibile stabilire una comunicazione tra centrale e programma DLOADX con o senza verifica degli identificatori Gli identificatori costituiscono una protezione di alto livello autenticazione in entrambe SATEL VERSA 21 le direzioni e la comunicazione con verifica degli stessi non richiede il codice installatore i numeri telefonici nel caso di collegamento remoto via modem La comunicazione pu essere avviata sia con la centrale come chiamante e computer con il programma DLOADX come chiamato sia viceversa Nel caso di progr
144. sto Mediante i tasti e EIv di scorrimento verticale scegliere quale tra due contatti reed rispettivamente inferiore e laterale deve essere attivo Premere il tasto 0 Dopo aver selezionato la seconda delle due zone occorre 1 Inserire il valore da 1 a 8 del livello di Sensibilit del rilevatore di vibrazioni e premere il tasto OD Inserire il valore da 0 a 7 dove 0 fa s che la centrale non conti pi gli impulsi e prenda quindi in considerazione soltanto il confronto con il valore impostato nel parametro SENSIBILIT del Numero di impulsi Premere il tasto D Rilevatore ASD 100 1 Inserire il valore relativo al Filtro e premere il tasto 0 2 Mediante i tasti e di scorrimento verticale scegliere la Modalit Operativa del rilevatore di fumo temperatura vedi Tabella 8 a pagina 64 Premere il tasto 0 n N 3 Mediante i tasti e di scorrimento verticale scegliere il Tipo di segnalazione acustica vedi Tabella 8 a pagina 64 la selezione del carattere corrisponde al valore 0 nella tabella Premere il tasto D 4 Mediante i tasti e di scorrimento verticale scegliere il Tempo di segnalazione vedi Tabella 8 a pagina 64 Premere il tasto D 1 Inserire il valore relativo al Filtro e premere il tasto 0 2 Abilitare disabilitare l opzione Sempre Attivo premendo un qualsiasi tasto numerico opzione disabilitata E opzione abilitata Premere il tasto U 3 Inserire il valore a due ci
145. tazione della modalit test inviato al controller durante la trasmissione che segue l interrogazione periodica e La violazione del contatto antimanomissione del segnalatore ASP 205 genera un allarme Tamper che ha una durata di 3 minuti suono di tipo 1 e segnalazione ottica 58 Manuale di programmazione SATEL 7 3 4 Moduli di espansione senza fili per la remotizzazione di zone ed uscite cablate regole generali di programmazione Ogni modulo di espansione senza fili per la remotizzazione di zone ed uscite cablate ACX 200 oppure ACX 201 occupa 4 zone e 4 uscite nel sistema parametri delle zone e delle uscite del modulo si programmano in modo identico alle restanti zone e uscite cablate della centrale Va soltanto ricordato che la sensibilit reale delle zone assegnate al modulo di espansione potrebbe essere diversa da quella programmata nella zona stessa a seconda del valore attribuito al parametro SENSIBILIT e cio da 20 ms a 140 ms lo stesso della sensibilit programmata nella centrale oltre i 140 ms quello pi prossimo al valore programmato tra i valori 300 ms 500 ms 700 ms e via con incrementi successivi di 200 ms Il modulo di espansione trasmette al controller lo stato delle zone in tempo reale Anche il controllo delle sue uscite effettuato in tempo reale Ci che invece inviato durante la trasmissione periodica su interrogazione sono solamente i dati di programmazione della singola zona l
146. tente Nuovo utente e Modif utente del sotto menu UTENTI nel paragrafo Descrizione dettagliata delle funzioni utente Nella tastiera LCD l assegnazione delle conferme pu essere fatta sia immettendo il codice conferma sia selezionando una voce dall elenco mediante i tasti freccia e DA di scorrimento verticale SATEL VERSA 79 Nella tastiera LED la selezione fatta mediante immissione del codice conferma Esso visualizzato mediante i primi tre gruppi di quattro LED LED da 1 a 12 come descritto nel paragrafo 2 1 10 N Nome sulla tastiera Note conferma LCD 0 Acceso LED acceso 1 Uscita 1 Stato dell uscita 1 12 Uscita 12 Stato dell uscita 12 13 P 1 inserita Partizione inserita 14 P 2 inserita Partizione Il inserita 15 P 1 2 inserita Almeno una partizione inserita 16 P 1 amp 2 inserite Partizione e Il entrambe inserite 17 P 1 ins totale Partizione inserita Totale 18 P 1 ins notte Partizione inserita Notte 19 P 1 ins giorno Partizione inserita Giorno 20 P 2 ins totale Partizione Il inserita Totale 21 P 2 ins notte Partizione Il inserita Notte 22 P 2 ins giorno Partizione Il inserita Giorno 23 Allarme P 1 Stato di allarme nella partizione 24 Allarme P 2 Stato di allarme nella partizione 25 Allarme P 1 2 Stato di allarme nella part o part Il 26 Guasto Guasto 255 nessuna azione LED spento Tabella 12 Conferme assegnabile ai
147. ternet Il campo disponibile solamente quando l opzione OTTIENI IP AUTOMATICAMENTE DHCP disabilitata Ottieni indirizzo server DNS automaticamente se si seleziona questa opzione l indirizzo IP del server DNS fornito dinamicamente all accensione del modulo con cavo LAN collegato da un server di configurazione automatica DHCP se questo presente e abilitato normalmente incluso nei router Server DNS l indirizzo IP di un server DNS Il campo disponibile solamente quando l opzione OTTIENI INDIRIZZO SERVER DNS AUTOMATICAMENTE disabilitata Note e L indirizzo del server DNS sia ottenuto dinamicamente sia impostato manualmente necessario solo quando si vuole stabilire una connessione attraverso Internet utilizzando un nome di dominio ad esempio mio_indirizzo dyndns org al posto di un indirizzo IP pubblico in genere perch detto indirizzo non statico e quindi viene cambiato di tanto in tanto dal fornitore di connettivit ad Internet e Spesso l indirizzo IP di un server DNS un parametro anche impostato direttamente nei router In tal caso baster impostare quale indirizzo del server DNS lo stesso indirizzo SATEL VERSA 53 impostato per il gateway In caso contrario gli indirizzi dei server DNS disponibili associati eventualmente ad un certo fornitore di connettivit ad Internet possono essere recuperati mediante una ricerca su Internet dei medesimi parametri della s
148. tivata la modalit Test 7 3 1 Parametri dei dispositivi senza fili nel sistema ABAX Filtro Mancata presenza numero di interrogazioni consecutive per le quali il controller non ha avuto risposta da un dispositivo il cui superamento genera nella centrale l evento Guasto Comunicazione Radio con il dispositivo Possono essere immessi valori nell intervallo compreso tra 0 e 50 L immissione della valore 0 disabilita il controllo della presenza dei dispositivi nel sistema Sempre attivo opzione disponibile per la maggior parte dei dispositivi senza fili Permette la commutazione del rilevatore in modalit attiva permanente vedi paragrafo 7 3 2 RILEVATORI SENZA FILI REGOLE GENERALI DI PROGRAMMAZIONE SATEL VERSA 55 Nota L opzione SEMPRE ATTIvO ininfluente per i dispositivi senza fili assegnati alle zone con tipi di reazione allarme 24h poich esse sono sempre inserite Ci implica che questi dispositivi sono comunque sempre nello stato Attivo Configurazione alcuni dispositivi senza fili possiedono parametri ed opzioni specifici aggiuntivi Salvo qualche eccezione questi sono programmabili via radio attraverso la programmazione del controller ACU 100 grazie alla bi direzionalit del sistema senza fili ABAX APD 100 rilevatore PIR senza fili Richiede ACU 100 v 1 07 o sup Si program mano e la Sensibilit PIR ai raggi infrarossi e l opzione Immunit agli Animali Domestici
149. tn AnA EEEn AEEEESAEEEEAAE EEES AE EEES AE EEEn ae ennnen 8 2 1 9 Immissione di dati mediante tastiera VERSA LOD 13 Numeri de imali o zverenia ineei AEE TE 13 Numeri esadecimale inisinia eE EA EE E ENE ea 13 Programmazione dei numeri telefonici 14 Immissione di Nomi sesir ROLLE 15 2 1 10 Immissione di dati mediante tastiera VERSA LED GR i 15 Numeri decimali ed esadecimali naana 15 Programmazione dei numeri telefonici sten 17 2 1 11 Termine della modalit programmazione i 17 2 2 Programma DEOADAK amp sella ae Ra 17 2 2 1 Menu generale del programma DLOADX i 18 2 2 2 Cambiamento del codice di accesso al programma DLOADX ii 19 2 2 3 Parametri di comunicazione del programma DLOADX con la centrale VERSA 20 2 2 4 Avv o della programmazione locale senza verifica degli identificatori ii 22 2 2 5 Avvio della programmazione locale con verifica degli identificatori i 22 2 2 6 Avvio della programmazione locale mediante i pin RESET 23 2 2 7 Termine della programmazione locale tane aeaa naaa 24 2 2 8 Avv o della programmazione remota mediante MOdem i 24 Configurazione del modem collegato al computer 24 Collegamento iniziato dalla centrale VERSA 24 Collegamento iniziato dal pr
150. tte l interruzione della lettura salvataggio dei dati Programmazione dell orologio il bottone invia in centrale il tempo corrente dell orologio del computer Tastiera il bottone visualizza la tastiera virtuale Stato del sistema il bottone apre il menu a scorrimento presentato in Figura 4 Configurazione il bottone apre la finestra Configurazione Collegamento il bottone apre il menu a scorrimento dal quale si pu scegliere il modo di collegamento del programma con la centrale di allarme Tastiera Partizioni Zone Stato moduli e uscite Guasti Alimentaz moduli Figura 4 Menu mostrato dopo la pressione del bottone Cambiamento del codice di accesso al programma DLoapX 1 Nel menu FILE scegliere il sotto menu GESTIONE OPERATORI e quindi MODIFICA CODICE DI ACCESSO vedi Figura 5 2 Inserire il codice corrente di accesso al programma e fare click sul bottone OK 3 Inserire il nuovo codice di accesso al programma e fare click sul bottone OK 20 Manuale di programmazione SATEL 4 Inserire nuovamente il nuovo codice di accesso al programma e fare click sul bottone OK File Programmazione Utenti Comunicazione Connessione Informazione Apri T bx E N Salva Salva come Nuovo Esporta Importa Gestione Operatori Modifica codice di accesso Esci Profilo operatori ae Chiave di codifica dei file di dati Figura 5 Funzioni relative all acce
151. tto menu il tasto permette di ritornare dal sotto menu al sotto menu precedente Nella tastiera LED la pressione del tasto E causa il ritorno al menu principale di programmazione SATEL VERSA 7 Note e Va ricordato che utilizzando le scorciatoie numeriche va tenuto conto del livello di menu corrente Nella loro definizione si sottintende che il menu corrente dal quale si parte ad immettere la sequenza di cifre il menu principale di programmazione e Nella tastiera LCD il cursore che punta ad un sotto menu e rappresentato dal simbolo il cursore che punta ad una funzione indicato dal simbolo 2 1 5 Parametri Un parametro una qualsiasi voce modificabile all interno di una funzione Esso pu contenere un valore selezionabile da un elenco ad esempio i tipi di zona nel caso del cosiddetto parametro a valori elencabili un dato numerico ad esempio il ritardo d ingresso una stringa di testo ad esempio il nome di una zona Nella tastiera LCD un parametro a valori elencabili pu essere modificato mediante il tasto numerico D 9 Bwxuz o la sequenza di tasti numerici corrispondente all indice della voce dell elenco oppure mediante i tasti di scorrimento verticale confermando la selezione con il tasto Nella tastiera LED un parametro a valori elencabili visualizzato mediante l accensione dei LED di zona a partire dal numero 1 fino a quello dell ultima voce selezionabile dall
152. usa stato attivo ON Chiusa su 12V Aperta stato inattivo OFF Aperta Chiusa su 12V Tabella 6 Stato elettrico delle uscite in funzione dell opzione NORMALMENTE APERTA stato attivo ON stato inattivo OFF Segnala gli allarmi incendio opzione per le uscite di tipo 1 SIRENA ESTERNA e 2 SIRENA INTERNA Se abilitata l uscita segnala in modo impulsivo 0 5 s 0 5 s gli allarmi incendio quando attivata da zone con tipo di reazione 10 24H INCENDIO vedi il parametro uscite SORGENTE DI ATTIVAZIONE ZONE oppure dalle partizioni vedi opzione uscite SEGNALA ALLARMI NELLA PARTIZIONE 1 SEGNALA ALLARMI NELLA PARTIZIONE 2 Segnala inserimento di una partizione opzione per le uscite di tipo 18 PARTIZIONE INSERITA attiva e selezionabile quando entrambe le opzioni PARTIZIONE 1 e PARTIZIONE 2 sono state abilitate Se abilitata l uscita viene attivata quando almeno una delle due partizioni inserita In caso contrario uscita attivata solo quando entrambe le partizioni sono inserite Segnala inserimento disinserimento cancellazione opzione per le uscite di tipo 1 SIRENA ESTERNA 0 2 SIRENA INTERNA vedi anche le opzioni uscite CANCELLA SEGNALAZIONE PER ALLARME NELLA PARTIZIONE 1 e CANCELLA SEGNALAZIONE PER ALLARME NELLA PARTIZIONE 2 e anche l opzione globale INSERIMENTO DISINSERIMENTO CANCELLAZIONE SEGNALATI SOLO DA ZONE COMANDO L uscita segnala l inserimento il disinserimento e la
153. viati ad entrambe le stazioni di vigilanza oppure solo ad una di esse abilitare una delle opzioni STAZIONE 1 O STAZIONE 2 STAZIONE 1 STAZIONE 2 oppure STAZIONE 1 E STAZIONE 2 6 Definire se deve essere limitato il numero degli eventi dalla stessa fonte mediante l opzione LIMITAZIONE DEL NUMERO EVENTI 7 Definire se e quando devono essere inviati i codici dei ripristini delle zone mediante le opzioni CODICE DI RIPRISTINO ZONA DOPO SEGNALAZIONE D ALLARME e CODICE DI RIPRISTINO ZONA DOPO DISINSERIMENTO 8 Per la le stazione i di vigilanza a cui devono essere inviati i codici eventi si devono programmare il Formato con quale i codici verranno inviati il Numero di Telefono e o i parametri per il collegamento TCP IP via modulo ETHM 1 il Numero di Ripetizioni cio di tentativi di collegamento con la stazione oltre il quale in caso di assenza di collegamento la centrale sospende la funzione di vigilanza per la un tempo pari a Tempo di Sospensione impostato il Tempo di Sospensione gli Identificatori con i quali verranno inviati gli eventi le opzioni aggiuntive in caso di scelta del formati Ademco Express Contact ID SIA oppure TELIM 9 Definire i parametri del test di trasmissione 10 In caso di scelta di un formato di trasmissione diverso da CONTACT ID TUTTI CODICI oppure SIA TUTTI CODICI programmare i codici per gli eventi che devono essere monitorati 10 Messaggi Le centrali della serie
154. za fili occupano 2 uscite e 2 zone nel sistema Le modalit di segnalazione controllata attraverso le uscite dipendono dal tipo di sirena e ASP 105 la prima delle uscite assegnate alla sirene controlla la segnalazione acustica La seconda uscita controlla la segnalazione ottica Il tipo e la durata della segnalazione acustica sono programmabili La segnalazione ottica segue invece la stato di attivit dell uscita corrispondente L invio del comando di attivazione e nel caso di segnalazione ottica anche di terminazione immediato Lo stato di alimentazione batteria e alimentazione esterna inviato periodicamente dopo interrogazione L allarme tamper inviato immediatamente e ASP 205 la prima delle uscite assegnate alla sirene controlla la segnalazione acustica La seconda uscita controlla la segnalazione ottica Il tipo nessuna segnalazione tipo d allarme e la durata della segnalazione acustica sono programmabili L abilitazione disabilitazione della segnalazione ottica programmabile comandi di attivazione delle due segnalazioni sono inviati solo durante la trasmissione su interrogazione Per questo motivo il tempo di attivazione delle uscite assegnate per comandare la sirena deve essere pi lungo del Periodo di Interrogazione selezionato Si raccomanda di impostare un tempo di attivazione pari alla durata di segnalazione selezionata per la sirena Le due zone del sistema assegnate alle sirene senza fili possono
155. zionando la scheda Porta RS 232 e infine scegliendo la COM 4 L avvio della comunicazione viene segnalato dal programma DLOADX con un apposito messaggio in un finestra a comparsa 24 Manuale di programmazione SATEL 2 2 7 Termine della programmazione locale La comunicazione per la programmazione locale viene terminata automaticamente trascorse 4 ore di inattivit nell utilizzo del programma DLOADX La comunicazione pu essere terminata anche mediante la funzione TERM DWNLRS accessibile da tastiera Per terminate la comunicazione 1 Inserire nella tastiera il codice di Installatore di fabbrica 12345 e premere il tasto 2 Premere di seguito i tasti per eseguire la funzione TERM DWNLRS 2 2 8 Avvio della programmazione remota mediante modem Affinch sia possibile la programmazione remota il modem e la centrale di allarme devono essere opportunamente configurati La comunicazione tra la centrale di allarme ed il modem pu essere stabilita in diversi modi 1 Collegamento iniziato dalla centrale VERSA 2 Collegamento iniziato dal programma DLOADX 3 Collegamento richiesto dal programma DLOADX e iniziato dalla centrale VERSA mediante richiamata Configurazione del modem collegato al computer Il modem collegato al computer pu essere configurato attraverso l ausilio del programma DLOADX Per lo scopo occorre fare click con il mouse sul bottone K si apre la finestra Configurazione nella quale occorre se
156. zona se questa l opzione abilitata il tempo di uscita dalle partizioni pu essere terminato solo mediante la violazione di zone con tipi di reazione 1 INGRESSO USCITA FINALE 16 TERMINA RITARDO DI USCITA oppure 17 SHUNT LOCK UK Nota usato solo nel Regno Unito Qualora il tempo di uscita non fosse terminato lo stato della partizione non raggiunger quello di inserita bens permarr in quello di conteggio del ritardo di uscita In questo stato risultano inserite solo le zone con tipo di reazione 3 IMMEDIATA Ritardo di Ingresso tempo contato a ritroso in secondi a partire dal momento in cui a partizione inserita vengono violate zone con tipi di reazione 0 INGRESSO USCITA o 1 INGRESSO USCITA FINALE Esso permette all utente di entrare in un area dell ambiente protetto dandogli un tempo sufficiente a eseguire il disinserimento della o delle partizioni prima che si generi un allarme intrusione Questo tempo detto Ritardo di Ingresso programmato nella partizione preso in considerazione solo nel caso in cui per la zona che avvia il conteggio del ritardo di ingresso stato programmato un ritardo di ingresso specifico detto Ritardo di Ingresso programmato nella zona con valore 0 In caso contrario il Ritardo di Ingresso programmato nella partizione ignorato e sostituito dal Ritardo di Ingresso programmato nella zona Il tempo si programma in secondi Il tempo massimo program

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents