Manuale d`Uso
Contents
1. Nota Se non stata programmata schermata SCREEN i RACEe CLEAR non verranno visualizzati Inoltre una Schermata non pu essere modificata senza averne prima eliminato il contenuto 3 Con la freccia diretta verso SCREEN selezionare la schermata che si desidera programmare da 1 a 6 tenendo premuto il tasto DEP TH per 1 secondo 4 Spostare la freccia sulla Selezione menu premendo momentane amente il tasto DEPTH 5 Premere DEPTH per 1 secondo per selezionare FULL o CRUISER a seconda del modo in cui appare la pagina prescelta 6 Premere NAV per 1 secondo per accedere al menu FULL CRUISER 7 Selezionare la pagina desiderata e quindi premere NAV per 1 secondo per ritornare a Selezione schermata 26 ST60 MaxiView 8 Riportare la freccia su SCREEN e selezionare il successivo nume ro di schermata tenendo premuto per 1 secondo il tasto DEPTH 9 Per continuare la calibrazione di base premere NAV 10 Per memorizzare le schermate selezionate premere WIND e NAV per 2 secondi 11 Per impostare ulteriori schermate ripetere i punti da 3 a 8 Nota La schermata selezionata pu essere visualizzata quando de siderato premendo momentaneamente il tasto DEPTH per spostare la freccia a VIEW e quindi premendo DEPTH per 1 secondo La scher mata verr visualizzata finch si tiene premuto il tasto DEPTH Per disattivare la schermata premere momentaneamente DEPTH per spostare la freccia su CLEAR e quindi p2. O Nav LATITUDINE ANGOLO VENTO APP HDG PRUA CORREN VELOCITA CORRENTE PROFON CORRENTE LONGITUDINE VELOCITA VENTO APP PRUA MEMORIZ VELOCITA MEDIA VELOCI CORRENTE ERRORE DIFUORI ROTTA ANGOLO VENTO VERO ROTTA SUL FONDO VELOCITA RISPET AL FONDO VELOC VENTO APP VELOCITA VENTO VERO RILEVAM AL WPT VMG ANGOLO VENTO APP re NUMERO WAVPOINT DIREZ VENTO VERO ORA DISTANZA AL WAYPOINT RILEVAMEN AL WAYPOINT VELOCITA VENTO VERO DATA ORA STIMATA DI ARRIVO TIMER DISTANZA AL WAYPOINT ROTTA SULLE MURA OPPOSTE IMPOST MAREA DISTANZA PARZIALE ERRORE DI FUORI ROTTA SCALA BEAUFORT CORRENTE DI MAREA DISTANZA TOTALE GC D1080 2 4 4 Modo Race La seguente figura un esempio del modo RACE configurato con il tasto DEPTH scelto per scorrere le schermate di 6 pagine di infor mazioni selezionate Per informazioni dettagliate su come configu rare il modo Race fare riferimento al Capitolo 5 Calibrazione Funzionamento Timer a distanza Per controllare il timer utilizzando la tastiera remota MaxiView e Impostare il MaxiView in modo che risponda al tasto numero 1 vedi Capitolo 5 Ora quando si premono contemporaneamente i tasti DEPTH e SPEED sulla tastiera remota MaxiView si ottiene lo stesso risul tato di quando si preme il tasto DEPTH sul MaxiView vedi Con trollo Timer 20 ST60 MaxiView MAXIVIEW DEPTH VELOCITA IMBARCAZIONE DISTANZA PARZIALE DISTANZ
3. men 1 1 2 Procedura di montaggio cabina di comando paratia 2 1 3 Montag plo SU Staffa lalla 2 1 4 Montagolo a 3 1 5 Collegamento alimentazione 3 Capitolo 2 Installazione remota 5 2 1 Collegamento alla presa SeaTalk 5 lO siriaca 5 2 2 Montaggio Cablaggio i 6 2 3 Installazione con staffa su paratia mn 7 Capitolo 3 Manutenzione e ricerca guasti 9 3 1 Ricerca pudiendo 9 3 2 MANUTENZIONE 9 SUMED ER NES E 9 SN PORRE AR OR al ate la p 9 Capitolo 4 Funzionamento 11 4 1 Introduzione vis i ic 11 Modo a cea erahnen 11 Modo Cruising nosostros 11 Modo ita ida dc 12 vi ST60 MaxiView 4 2 Modo Full 12 Profondit scostante 12 perdia 14 Tasto HDG aan 15 Tasto Wind paie a se ao apte ae poa 16 Tasto NAV an antenne dns 17 Controllo 18 4 3 Modo COSMOS ana nr ii 19 44 Modo Race nein 19 Funzionamento Timer a distanza eee 19 AAA ea e i maia 21 Funzionamento u a ei e 21 4 6 Tlluminazione LED nennen 21 Capitolo 5 Procedure di 23 5 1 Calibrazione di base i 23 5 2 Calibrazione Intermedia
4. cavi alla presa la tastiera remota e il MaxiView 3 2 Manutenzione Strumento Determinate condizioni atmosferiche possono provocare il formarsi di condensa sullo schermo dello strumento Ci non causer alcun danno e potr essere ovviato portando l illuminazione al livello 3 Pulire periodicamente 1 ST60 con un panno morbido e umido NON utilizzare sostanze chimiche o materiali abrasivi Cablaggio Esaminare che i cavi non siano corrosi o danneggiati e se necessa rio sostituirli 10 ST60 MaxiView Capitolo 4 Funzionamento 11 Capitolo 4 Funzionamento 4 1 Introduzione L ST60 MaxiView pu essere programmato per operare in modo Full Cruising o Race Modo Full In questo modo operativo gran parte delle informazioni vengono vi sualizzate in caratteri grandi e richiamate premendo i relativi tasti MAXIVIEW DEPTH SPEED HDG Modo Cruising Questo modo operativo visualizza contemporaneamente quattro righe di informazioni in un formato pi piccolo MAXIVIEW DEPTH 30 SPEED HDG 12 ST60 MaxiView Modo Race Questo modo operativo consente all utente di configurare fino a 6 schermate dai menu Full o Cruising che possono essere richiamate a distanza tramite la tastiera remota Maxi A25006 MAXIVIEW DEPTH D1091 2 MAXIVIEW D1092 2 MAXIVI
5. e il corpo della presa D1096 2 5 Tagliare e togliere l isolamento della parte finale del cavo Sea Talk 6 Far passare entrambi i cavi attraverso il foro da 18 mm della paratia e collegare i cavi come mostrato facendo attenzione che corrispondano ai pin corretti 7 Fissare la presa alla paratia utilizzando le due viti in dotazione 8 Fissare i cavi come mostrato nella seguente figura Capitolo 2 Installazione Remota 7 01097 2 2 3 Installazione con staffa su paratia La tastiera remota ST60Maxi dotata di una staffa di montaggio a paratia Questa deve essere fissata in una posizione comoda utiliz zando le 3 strisce bi adesive in dotazione con lo strumento D1098 2 ST60 MaxiView Capitolo 3 Manuenzione e ricerca guati 9 Capitolo 3 Manutenzione e ricerca guasti 3 1 Ricerca guasti Tutti i prodotti Raymarine sono soggetti a severi test di qualit Tuttavia se doveste riscontrare un problema con 1 ST60 MaxiView la seguente tabella potrebbe aiutarvi a identificare la causa pi pro babile e la possibile soluzione Problema Causa Rimedio Il display Mancanza Controllare non si accende di alimentazione l alimentazione Controllare che cavi e connettori siano ben collegati Controllare fusibile interruttore Mancanza di Circuito aperto Controllare trasferimento di bus SeaTalk i connettori SeaTalk informazioni tra e i
6. gli allineamenti e le calibrazioni originarie e successive prove in mare o spiegazioni pratiche sull uso del Prodotto a meno che non siano specificatamente necessari per il ripristino funzionale della parte sostituita coperta dalla Garanzia 4 3 La Garanzia non copre i danni causati da ad altre apparecchiature sistemi o componenti in occasione di impropria connessione o uso non autorizzato o permesso del Prodotto 4 4 La Garanzia non copre i materiali soggetti a usura inclusi fusibili batterie cinghie diodi radar ventole e le parti meccaniche connesse 4 5 La Garanzia non copre eventuali differenze di colorazione di materiale o aspetto sussistenti tra quanto a titolo indicativo illustrato nella pubblicit nei cataloghi o su Internet che non siano state oggetto di specifico reclamo al momento della consegna da parte del Cliente 4 6 Deck Marine non pu essere ritenuta responsabile per danni di qualsiasi natura causati durante l installazione o come conseguenza di un installazione scorretta 4 7 Tutti i costi relativi alla sostituzione dei trasduttori ad eccezione del trasduttore stesso sono specificatamente esclusi dalla copertura della Garanzia Deck Marine se non concordati preventivamente per iscritto 4 8 Deck Marine copre i costi di manodopera necessari per la riparazione del Prodotto in garanzia o dei componenti riconosciuti difettosi solo ai Centri Assistenza a tariffe concordate Deck Marine non copre le ore di lavoro str
7. 69 1 Identificare il cavo o i cavi che necessita del nucleo in ferrite quindi procedere come descritto di seguito 1 Aprire il fermo posto sul nucleo in ferrite e chiuderlo attorno al cavo 2 Posizionare il nucleo in ferrite il pi vicino possibile alla fine del cavo mas simo 30 mm e inserire due fascette su entrambi i lato del nucleo per fissarlo Tie wrap D4470 1 Garanzia La Garanzia al Consumatore prestata dal Venditore sulla base del D Lgs 2 2 2002 n 24 che ha recepito la Direttiva 99 44 CE relativa alla garanzia dei beni di consumo Deck Marine si impegna a tenere indenne il Cliente Venditore che accetta dei costi delle riparazioni relative ai difetti di conformit originali dei Prodotti alle condizioni sotto riportate 1 Garanzia Prodotto I Prodotti sono garantiti esenti da difetti originari di conformit per un periodo di 2 anni 24 mesi dalla data di consegna all Utente finale del Prodotto conformemente a quanto previsto dalla Direttiva 99 44 CE 1 1 La Garanzia Prodotto opera a condizione che l intervento sia effettuato presso la sede di un Centro Assistenza e che sia presente il certificato di garanzia debitamente compilato od altro documento comprovante la data di acquisto 1 2 La Garanzia Prodotto prestata da Deck Marine copre le parti di ricambio e la manodopera necessarie per la riparazione del Prodotto o dei componenti riconosciuti difettosi con le limitazioni specificate in segu
8. A TOTALE VELOCITA MEDIA VELOCITA MASSIMA ROTTA RISP AL FONDO VELOC RISP AL FONDO IMPOSTAZ MAREA CORRENTE DI MAREA VMG SULL ACQUA VMG AL WAYPOINT VMG RISPE AL FONDO TEMPER DELL ACQUA D1085 2 Capitolo 4 Funzionamento 21 4 5 Tastiera remota Il MaxiView pu essere controllato a distanza tramite la tastiera remota Maxi codice articolo no 25006 Ogni strumento pu es sere programmato per rispondere direttamente a ogni tasto o pagi na attraverso una sequenza di schermate pre programmate D1063 2 Funzionamento In modo FULL o CRUISING la tastiera remota controller il Maxi View nello stesso modo della tastiera dello strumento Premendo simultaneamente i tasti HDG e WIND verranno richiamate le infor mazioni di navigazione NAV In modo RACING un tasto singolo dedicato a ogni Maxi View Pre mendo il tasto selezionato qualunque tasto sul tastiera del Maxi View si potranno scorrere fino a sei schermate selezionate dai menu FULL o CRUISING Per ulteriori informazioni sulla configurazione del MaxiView per operare tramite la tastiera remota fare riferimento alla Sezione 5 1 4 6 Illuminazione LCD Tenendo premuto il tasto NAV per 1 secondo si attiver l illuminazio ne notturna Ci sono tre livelli di illuminazione che possono essere selezionati utilizzando il tasto NAV Il display ritorna al normale mo
9. CITA RISPETTO AL FONDO IMPOSTAZIONE MAREA CORRENTE DI MAREA NUMERO WAVPOINT RILEVAMENTO AL WAVPOINT DISTANZA AL WAYPOINT ERRORE DI FUORI ROTTA VMG SULL ACQUA VMG AL WAVPOINT VMG RISPETTO AL FONDO ORA DATA IMPOSTAZIONE MAREA CORRENTE DI MAREA D1057 2 Le unit di misura saranno visualizzate automaticamente nello stesso formato utilizzato per lo strumento principale di navigazione 18 ST60 MaxiView Controllo Timer MAXIVIEW DEPTH DEPTHJII secondo TIMER SELEZIONE CONTO IN FUNZIONE ALLA ROVESCIA 10 MINUTI DEPTHJJI secondo TIMER DEPTH BLOCCATO SELEZIONE CONTO ALLA ROVESCIA 5 MINUTI DEPTH TIMER IN FUNZIONE DEPTH 1 second D1058 2 Quando il timer in funzione potr essere fermato premendo il tasto NAV per 1 secondo Premendo nuovamente il tasto NAV per 1 secondo il timer verr azzerato Quando selezionato un timer di 10 0 5 minuti premendo il tasto DEPTH si avvier il conto alla rovescia Quando si in modo Controllo Timer nell angolo inferiore destro del displav viene visualizzata una piccola C Capitolo 4 Funzionamento 19 4 3 Modo Cruising EW perm lj CI
10. EW D1093 2 Per ulteriori informazioni sull impostazione del modo operativo fare riferimento al Capitolo Calibrazione 4 2 Modo Full Profondit La profondit visualizzata in PIEDI o in METRI a seconda delle selezioni effettuate sullo strumento principale di profondit Capitolo 4 Funzionamento 13 MAXIVIEW DEPTH PROFONDITA a BRACCIA solo se vengono ui piedi DEPTH TEMPERATURA D1053 2 Nota valori in braccia possono essere visualizzati solo se le unit di misura sono selezionate su PIEDI sullo strumento principa le di profondit Se viene perduto il segnale di profondit verr visualizzata la scrit ta LOST ECHO alternata con PIEDI o METRI Se viene attivato l allarme di Basso fondale verr visualizzata la scritta SHALLOW ALARM alternata con PIEDI o METRI Se viene attivato l allarme di Acque profonde verr visualizzata la scritta DEEP ALARM alternata con PIEDI o METRI ST60 MaxiView Tasto Speed MAXIVIEW DEPTH SPEED VELOCITA IMBARCAZIONE DISTANZA TOTALE DISTANZA PARZIALE VELOCITA MEDIA VELOCITA MAX SPEED D10542 Premendo per 1 secondo il tasto SPEED la velocit massima verr azzerata La velocit viene visualizzata automaticamente in miglia all ora in nodi a
11. ST60 MaxiView Manuale d Uso e Installazione nto numero 81156_2 Italy mbre 2001 visione Dicembre 2003 Docume Data Nove Garanzia Revisi b JRS8 11 5 6 D1048 2 ST60 MaxiView Autohelm e SeaTalk sono marchi registrati di Raymarine Limited Le informazioni tecniche e grafiche contenute nel presente manuale sono corrette al momento della sua stampa Tuttavia la Raymarine Electronics in accordo con la propria politica di continuo miglioramento e aggiornamento si riserva il diritto di effettuare cambiamenti senza l obbligo di avvertenza agli apparati alle loro specifiche e alle istruzioni contenute in questo manuale Comunque nessun tipo di responsabilit potr essere attribuita per eventuali inesattezze od omissioni Copyright Raymarine Limited 2001 Gentile Cliente nel congratularci per la scelta da Lei effettuata Le ricordiamo che il prodotto da Lei acquistato distribuito in Italia da Deck Marine SpA Via Quaranta 57 20139 Milano Tel 02 5695906 centralino Tel 02 52539444 assistenza tecnica Fax 02 5397746 E mail dk deckmarine it Sito web www deckmarine it ST60 MaxiView Raymarine world leaders in marine electronics Certificate No 1111 Manufacturer s Name Raymarine Ltd Manufacturer s Address Anchorage Park Portsmouth Hants PO3 STD We declare under our sole responsibility that the products identified in this declar
12. a parte finale del cavo dell ultimo strumento presente sul sistema SeaTalk Capitolo 2 Installazione Remota 5 Capitolo 2 Installazione Remota 2 1 Collegamento alla presa SeaTalk La tastiera remota del MaxiView A25006 compatibile SeaTalk e controlla gli strumenti MaxiView tramite il bus SeaTalk Viene for nita con una presa e una spina impermeabili La spina gi assem blata con il cavo della tastiera remota e la presa pu essere montata nella zona della cabina di comando o in qualunque altro punto desi derato Quando installata correttamente la presa SeaTalk total mente impermeabile e pu essere posizionata all aperto Cablaggio La presa collegata al bus tramite una prolunga SeaTalk Codice articolo D131 Quest ultima pu essere collegata a un cavo che collega gli strumenti dell area di navigazione a quelli nella cabina di comando o collegata direttamente alla parte finale del cavo Sea Talk dell ultimo strumento o dell autopilota sempre utilizzando l articolo D131 6 ST60 MaxiView 2 2 Montaggio Cablaggio La presa viene assemblata come segue 1 Applicare la mascherina autoadesiva alla paratia nella posizione desiderata 2 Praticare il foro centrale di 18 mm e due fori pilota di 2 4 mm Togliere la mascherina 3 Inserire il cappuccio della spina 1 nel corpo della presa 2 come mostrato nella figura 4 Assemblare ring 3 tra il cappuccio della spina
13. a albero 2 posti D186 Supporto da albero 4 posti D184 ST60 Supporto da colonnina singolo D171 Nota La procedura di installazione per il montaggio a colonnina o ad albero viene trattata nel manuale di istruzioni del supporto Il MaxiView deve essere posizionato in un punto in cui e Sia facilmente leggibile dal timoniere e Sia protetto da danni fisici e Sia ad almeno 230 mm da una bussola e Sia ad almeno 500 mm dall equipaggiamento radio e Nella parte posteriore ci sia spazio sufficiente per l installazione e la manutenzione Nota per evitare l accumularsi di condensa l ST60 MaxiView provvisto di un foro di sfiato nel blocco connettori La parte poste riore dello strumento deve quindi essere situata dove sia protetta dal contatto con l acqua L ST60 MaxiView fornito di una guarnizione che funge da prote zione stagna tra la parte posteriore e la superficie di installazione ST60 MaxiView 1 2 Procedura di montaggio cabina di comando paratia D1051 2 1 Blocco connettori 2 Viti filettate 3Dadi 4 Guarnizione 1 Assicurarsi che la superficie su cui viene montato il MaxiView sia pulita piana e liscia Fissare l apposita mascherina in dotazione nella posizione pre scelta e segnare i fori per le viti 2 e il foro centrale per il blocco connettori 1 Nota Per consentire l utilizzo del coperchio necessario che tra gli strumenti adiacenti vi sia uno spazi
14. amma di prestazioni SeaTalk e alle informazioni di na vigazione tramite un singolo strumento Su qualunque tipo di imbarcazione a motore o a vela il MaxiView offre grandi caratteri perfettamente leggibili grazie al display LCD super twist Lo strumento ha un corpo robusto e impermeabile una tastiera con 5 pulsanti e un display grande e anti graffio Il MaxiView pu an che essere controllato da una tastiera remoto SeaTalk codice arti colo A25006 Il ripetitore Maxi View pu essere montato all albero o nella cabina di comando utilizzando un apposito supporto Raymarine 2 posti D186 o 4 posti D184 Quando il MaxiView viene utilizzato in un sistema SeaTalk com pleto sono disponibili le seguenti informazioni e Profondit dell acqua e Allarme Acque profonde e Allarme Basso fondale e Temperatura dell acqua e Velocit corrente dell imbarcazione e Velocit media e Timer e Velocit massima e Distanza parziale e Distanza totale e Prua magnetica corrente memorizzata VMG e Direzione del vento vero e apparente e Velocit del vento vero e apparente e Velocit del vento Beaufort e Prua sulle mure opposte ST60 MaxiView Quando il sistema contiene un ricevitore di radionavigazione con output SeaTalk o interfaccia NMEA 0183 sono inoltre disponibili le seguenti informazioni Velocit rispetto al fondo Rotta rispetto al fondo Rilevamento al waypoint Errore di fuori rotta Latitudine po
15. aordinario 4 9 Deck Marine copre 1 costi di trasferta fino a 160 Km a r solo per i Prodotti per cui si applica la Garanzia a Bordo e solo ai Centri Assistenza a tariffe concordate 4 10Le spese di trasporto del Prodotto da riparare in garanzia sono a carico della Deck Marine solo se il Prodotto viene inviato a mezzo Corriere Bartolini alla Target Service srl di Milano Qualsiasi altra spesa di trasporto del Prodotto da riparare specificatamente esclusa dalla copertura della Garanzia Deck Marine se non concordata preventivamente per iscritto 4 111 Cliente non pu pena la perdita del diritto di rimborso del costo sostituire in garanzia qualsivoglia Prodotto con un altro che ha gi disponibile o che ordina appositamente senza la preventiva autorizzazione scritta della Deck Marine 4 1211 Cliente anche agli effetti dell art 1519 quinquies cod civ rinuncia ad ogni suo eventuale diritto di regresso nei confronti della Deck Marine e delle aziende produttrici distribuite da Deck Marine per i difetti originali dei Prodotti a loro imputabili tranne per quanto espressamente previsto nelle Condizioni Generali di Vendita Deck Marine 4 13Deck Marine non pu essere ritenuta responsabile per danni di qualsiasi natura diretti indiretti derivati all Utente e o al Cliente e o a terzi e per mancati guadagni affari contratti opportunit o altre perdite 4 14Tutti i Prodotti Deck Marine sono da considerarsi aiuti per la navigazione esclus
16. ation and to which this declaration relates are in conformity with the requirements of Council Directives 89 336 EEC as amended by 92 31 EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility The CE mark was affixed 04 April 1996 Please note that this marine product is excluded by Annex II from the requirements of 73 23 EEC as amended 93 68 EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits This product therefore comes within the scope of directive 92 59 EEC on general product safety Product Name ST60 Maxiview Repeater Product Number s A22036 Rated 12v nominal Standard Applied EMC EN60945 Marine navigational equipment general requirements methods of testing and required test results Signatory Name Adil Abbas Title International Compliance Manager Company Raymarine Ltd Signature Date 20 August 2003 This declaration supersedes Declaration of Conformity No 321 issued on 2nd November 1999 CE Status Report Ref A22036 Issue No 10 Project No 257 Instruments ST60 MaxiView Certificato numero Ra arine 1111 te Dichiarazione di conformit CE Raymarine Limited Anchorage Park Portsmouth Hampshire England P03 STD Dichiara sotto la propria responsabilit che i prodotti oggetto della presente dichiarazione e ai quali questa dichiarazione si riferisce so
17. do operativo se non viene premuto alcun tasto per 8 secondi 22 ST60 MaxiView Capitolo 5 Procedura di calibrazione 23 Capitolo 5 Procedure di calibrazione Il modo Calibrazione del MaxiView consente di impostare vari parametri tra cui e Modo operativo e Unita di misura e Variazione magnetica locale e Rilevamento Vero o Magnetico e Formato data Europeo USA e Attivazione controllo a distanza e Valore di Damping 5 1 Calibrazione di base Per attivare la Calibrazione di base tenere premuti i tasti NAV e WIND per 2 secondi Si potranno quindi scorrere le vari opzioni con il tasto NAV ed effettuare le regolazioni con i tasti DEPTH e SPEED Per uscire e memorizzare i valori selezionati tenere premuti i tasti NAV e WIND finch il display ritorna al normale modo operativo La prua pu essere visualizzata come prua VERA o MAGNETICA non entrambi La SELEZIONE VERA MAGNETICA SeaTalk definisce le informazioni di prua ricevute dal MaxiView come vere o magnetiche alcuni utenti preferiscono impostare la bussola primaria o l autopilota per vi sualizzare e quindi trasmettere la prua VERA Il formato della data pu essere selezionato tra Europeo e USA Il modo operativo pu essere selezionato tra RACE CRUISING o FULL La selezione della tastiera remota nel modo FULL o CRUISING pu essere selezionata tra ON oppure OFF e ON Il MaxiView risponde alla tastiera remota e OFF Il MaxiView ignora il controllo a di
18. icambi e di trasferta fino a 160 Km a r del personale inviato dal pi vicino Centro Assistenza a bordo della imbarcazione 2 3 Nel caso di Garanzia a Bordo il difetto di conformit che deriva dall imperfetta installazione viene equiparato dalla Direttiva al difetto di conformit del bene pertanto Deck Marine si impegna a tenerne indenne Utente finale ma si riserva il diritto di rifarsi sull Installatore che ha effettuato l installazione che accetta Procedura di reclamo 1 Nel caso di Garanzia Prodotto contattare la Deck Marine per verificare la necessit di effettuare il reso e concordarne le modalit Il Prodotto difettoso dovr essere spedito alla Target Service srl di Milano ovvero consegnato ad un Centro Assistenza corredato del certificato di garanzia debitamente compilato od altro documento comprovante la data di acquisto UY LI 3 2 Nel caso di Garanzia A Bordo contattare la Deck Marine per concordare le modalit di intervento a bordo da parte di un Centro Assistenza 4 Limiti di rimborso di Deck Marine nel caso di intervento in garanzia 4 1 La Garanzia non copre guasti derivanti da negligenza o trascuratezza nell uso erroneo immagazzinamento e o conservazione da manutenzione effettuata da personale non autorizzato da danni di trasporto corrosione o per strumenti in cui il numero di matricola sia stato in qualche modo alterato o cancellato 4 2 La Garanzia non copre i controlli funzionali periodici
19. ito Per qualsiasi altra spesa sostenuta da Deck Marine o dal Centro Assistenza per ripristinare il Prodotto incluse le spese di smontaggio e rimontaggio trasporto e o di trasferta Deck Marine si riserva il diritto di rifarsi sul Cliente Venditore che accetta 1 3 Non sono coperti dalla Garanzia i difetti e le mancanze di conformit dovute ad erronea installazione o uso inadeguato incluso il sottodimensionamento del Prodotto stesso 2 Garanzia a Bordo La Garanzia a Bordo si applica sui Prodotti per i quali l installazione e o il collaudo fanno parte del contratto di vendita e sono stati effettuati da un Installatore Il periodo di validit della garanzia di 2 anni 24 mesi decorre dalla data di vendita dell imbarca zione all Utente finale se il Prodotto stato installato in fase di produzione dell imbarcazione oppure dalla data dell installazione collaudo se il Prodotto stato installato dopo la vendita dell imbarcazione all Utente finale 2 1 La Garanzia a Bordo opera a condizione che l intervento sia effettuato da un Centro Assistenza e che sia presente a bordo il certificato di garanzia debitamente compilato e timbrato dall Installatore che ha effettuato l installazione collaudo 2 2 La Garanzia a Bordo prestata da Deck Marine copre oltre a quanto previsto dall art 1 e con le limitazioni specificate in seguito anche la manodopera per lo smontaggio rimontaggio le spese di trasporto del Prodotto e dei r
20. ivamente responsabilit dell Utente usare la prudenza e il giudizio necessari per una navigazione sicura Revisione Dicembre 2003
21. ne avanzata Tenere premuti per 2 secondi i tasti WIND e NAV per ritornare al normale modo operativo 28 ST60 MaxiView 14 secondi VERSIONE SOFTWARE momentaneamente SPEED CALIBRAZIONE ON OFF NAV DAMPING PROFONDITA DAMPING VELOCITA DAMPING PRUA DAMPING COG NAV DAMPING SOG NAV BOAT SHOW NAV D1300 2 29 ST60 MaxiView ST60 Nuclei in ferrite Possibilit di applicazione ST60 Depth ST60 Vento analogico ST60 Amplificatore di bolina analogico ST60 Bussola analogica ST60 Angolo di barra ST60 Club House Wind ngu Requisiti Per ottimizzare la conformit EMC quando viene installato uno degli strumenti sopra elencati necessa rio inserire un nucleo in ferrite addizionale requisiti sono Strumento Cavo Numero di nuclei in ferrite ST60 Depth Cavo trasduttore Uno ST60 Wind Cavo alimentazione Due Cavo SeaTalk Due ST60 Amplificatore di bolina Cavo alimentazione Due Cavo SeaTalk Due ST60 Bussola analogica Cavo trasduttore Uno ST60 Angolo di barra Cavo alimentazione Uno Cavo SeaTalk Uno Cavo trasduttore Uno ST60 Club House Wind Cavo alimentazione Due Procedura di installazione 300 mm 1 ft maximum Ferrite Cavo di Alimentazione Cavo SeaTalk a Ferrite Cavo Trasduttore D44
22. nenea nene emana ee 26 9 3 1brazione Avanzata crnar eisernen 27 Attivazione Disattivazione Calibrazione di base 27 Nalore di Damping nennen 27 Modo Boat Show nn 27 Uscire da Calibrazione avanzata 27 ST60 Nucleiimferrit uranio 30 Procedura di installazione iii 31 Garanzia uuuunnesnuannannunnunnunnnannunnnanunnuunnunnunnnannannannunnnannannannnnnn 33 vii Informazioni sui prodotti e servizi Raymarine I prodotti Raymarine sono supportati da una vasta rete di Centri Assistenza Autorizzati Per informazioni sui prodotti e servizi Ray marine vi preghiamo di contattare una delle seguenti societ Italia Tel Fax Stati Uniti d America Tel Fax Regno Unito Tel Fax Deck Marine SpA Via Quaranta 57 20139 Milano Italia 02 5695906 centralino 02 52539444 assistenza tecnica 02 5397746 Raymarine Inc 22 Cotton Road Unit D Nashua NH 03063 4219 USA 1 603 881 5200 1 800 539 5539 1 603 864 4756 Raymarine Ltd Anchorage Park Portsmouth Hampshire England PO3 STD Regno Unito 44 0 2392 693611 44 0 2392 694642 Oppure vi invitiamo a visitare uno dei seguenti siti internet www raymarine com www deckmarine it vili ST60 MaxiView Introduzione ix Introduzione Congratulazioni per avere acquistato il ripetitore intelligente Sea Talk ST60 MaxiView Questo strumento vi consentir l accesso all intera g
23. no conformi ai requisiti della seguente direttiva comunitaria Direttiva CEE 89 336 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica e successive modifiche 92 3 1 CEE Marcatura CE 4 aprile 1996 Questo prodotto si intende escluso come da Allegato II dai requisiti della direttiva 72 23 CEE e successive modifiche 93 68 CEE sull armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri in materia di strumentazione elettronica progettata per l utilizzo entro specifici limiti di voltaggio Questo prodotto rientra quindi nci limiti della direttiva 92 59 CEE relativa alla sicurezza generale dei prodotti Nome del prodotto ST60 Maxiview Codice articolo A22036 Voltaggio 12V nominale Normativa applicata EMC EN60945 Strumenti di navigazione requisiti generali procedure di verifica e risultati dei test richiesti Firmatario Nome Adil Abbas Titolo International Compliance Manager Nome dell azienda Raymarine Limited Firma Data 20 agosto 2003 Questa dichiarazione sostituisce la Dichiarazione di conformit 321 del 2 novembre 1999 Rapporto stato rif 22036 Issue 10 Progetto no 257 Strumenti Indice Indice Informazioni sui prodotti e servizi Raymarine INTTOCUZIONE cun ix Contenuto della Confezione xi Capitolo 1 Installazione sreneresnanazenzanznnzenennanezazzza 1 1 1 Scelta della posizione
24. o di almeno 6 mm 3 4 5 Praticare due fori da 5 mm per le viti Praticare il foro centrale di 60 mm per il blocco connettori 1 Stringere le due viti di fissaggio 2 nella parte posteriore dello strumento Montare lo strumento nella posizione desiderata e fissare nella parte posteriore con i dadi in dotazione 3 Nota dadi devono essere stretti manualmente Non stringere in modo eccessivo avvalendosi di pinze o altri strumenti Non utiliz zare silicone o altro tipo di sigillante se applicato sulla guarnizio ne espandendosi potrebbe deformare il corpo del Maxi View 1 3 Montaggio su staffa L ST60 pu essere montato su staffa utilizzando il kit di montaggio Raymarine articolo no D130 Capitolo 1 Installazione 3 D1327 1 1 4 Montaggio a filo Quando necessaria o comunque preferibile un installazione con una minore sporgenza disponibile un kit per il montaggio a filo Troverete tutte le informazioni necessarie in dotazione con il kit codice articolo no E25017 ja N IR Sy e x PUR a N 1 a N N 01326 2 1 5 Collegamento dell alimentazione L alimentazione per l ST60 Maxi View fornita dalla linea SeaTalk ST60 MaxiView Scatola di raccordo Cinghia D671 3 Il cavo SeaTalk del supporto MaxiView deve essere collegato all
25. remere DEPTH per 1 secondo 5 2 Calibrazione Intermedia MAXIVIEW DEPTH VERSIONE SOFTWARE SICUREZZA Il sistema di Sicurezza non supportato da altri strumenti ST60 quindi NON deve essere attivato sull ST60 MaxiView D1325 2 Capitolo 5 Procedura di calibrazione 27 5 3 Calibrazione avanzata La Calibrazione avanzata consente di attivare disattivare la Cali brazione di base selezionare il valore di Damping e attivare disat tivare il modo Boat show Attivazione Disattivazione di Calibrazione di base Questa funzione destinata a proteggere le impostazioni persona lizzate Quando viene attivata l accesso limitato al solo menu Calibrazione avanzata Per potere accedere nuovamente alle impo stazioni di Calibrazione di base deve essere disattivata La Calibrazione di base viene attivata disattivata premendo il tasto DEPTH CALIBRATION 0 Attivata CALIBRATION 1 Disattivata Valore di Damping Il valore di Damping controlla la media nel tempocalcolata sui dati visualizzati Il valore pu essere selezionato tra 1 minimo e 15 massimo L impostazione predefinita 4 Il valore viene selezionato premendo i tasti DEPTH o SPEED rispet tivamente per aumentare o diminuire il valore visualizzato Modo Boat Show Questa funzione deve solo essere utilizzato a scopo dimostrativo Deve essere sempre impostata su 0 Uscire da Calibrazio
26. seconda delle selezioni effettuate sullo strumento princi pale di velocit Capitolo 4 Funzionamento 15 Tasto HDG MAXIVIEW DEPTH SPEED HDG PRUA MEMORIZZATA PRUA CORRENTE ROTTA RISPETTO AL FONDO RILEVAMENTO AL WAYPOINT 01055 2 Nota prua sara Vera Magnetica seconda delle impostazio ni effettuate in Calibrazione fare riferimento alla Sezione 5 1 Le unit di misura visualizzate dallo strumento master saranno le stesse visualizzate dal ripetitore La PRUA MEMORIZZATA viene visualizzata solo quando l autopilota in modo AUTO o quando la Bussola analogica in modo VINCOLATO 16 ST60 MaxiView Tasto Wind MAXIVIEW VELOCITA DEL VENTO APPARENTE ANGOLO DEL VENTO APPARENTE VELOCITA DEL VENTO VERO ANGOLO DEL VENTO VERO ANG M per VENTO ERO relativo all imbarcazione ROTTA SULLE MURA OPPOSTE D10562 Il vento sar visualizzato automaticamente in nodi o miglia all ora a seconda di quanto selezionato sullo strumento principale del vento Capitolo 4 Funzionamento 17 Tasto NAV MAXIVIEW DEPTH LATITUDINE LONGITUDINE ERRORE DI FUORI ROTTA ROTTA RISPETTO AL FONDO ELO
27. sizione corrente Longitudine posizione corrente Ora e data se disponibile dal ricevitore di navigazione Ora stimata di arrivo al waypoint Vettore marea Componente utile della velocit rispetto al fondo Componente utile della velocit al waypoint D10482 Introduzione xi Contenuto della confezione Controllare che la confezione contenga quanto segue e Articolo 1 ST60 MaxiView e Articolo 2 Viti di fissaggio filettate 2 e Articolo 3 Dadi 2 e Articolo 4 Mascherina per l installazione e Articolo 5 Coperchio e Articolo 9 Manuale di istruzioni comprensivo di garanzia e Articolo 10 Elenco rivenditori MAXIVIEW 7000 INSTRUMENT MOUNTING TEMPLATE DEPTH Raymarine ST60 MaxiView Owner s Handbook Raymarine SeaTalk Raymarine WORLDWIDE SERVICE CENTRES D1049 3 xii ST60 MaxiView Capitolo 1 Installazione 1 Capitolo 1 Installazione 177 8 mm 7 in 38 75 mm 1 5 in 24 mm 0 95 in D MAXIVIEW 110mm 4 33 in D1050 2 1 1 Scelta della posizione L ST60 MaxiView pu essere montato all albero a colonnina o nella cabina di comando a paratia Quando viene montato all albe ro a colonnina necessario un apposito supporto Raymarine Supporto d
28. stanza 24 ST60 MaxiView CALIBRAZIONE UNITA DI MISURA TEMPERATURA SELEZIONE VERA O MAGNETICA NAV SELEZIONE VERA MAG SEATALK NAV VARIAZIONE MAGNETICA LOCALE FORMATO DATA MODO OPERATIVO NAV SELEZIONE TASTIERA REMOTA NAV Schermo solo modo Race D1060 2 Capitolo 5 Procedura di calibrazione 25 In modo RACE sono possibili cinque impostazioni e NONE Il MaxiView ignora la tastiera remota 1 Il MaxiView risponde solo al tasto a distanza DEPTH 2 Il MaxiView risponde solo al tasto a distanza LOG e 3 Il MaxiView risponde solo al tasto a distanza HDG 4 Il MaxiView risponde solo al tasto a distanza WIND Quando stato selezionato il tasto desiderato nel MaxiView pos sono essere programmate fino a un massimo di 6 pagine dai menu Full o Cruiser Ogni volta che il tasto viene premuto il Maxi View scorre la successiva pagina programmata Ognuna delle sei pagine viene impostata nel modo seguente 1 Accertarsi che in calibrazione di base sia stato selezionato RACE 2 Scorrere la Calibrazione di base finch viene visualizzata la pa gina Selezione schermata Numero schermata da amp a 6 Pointer Selzione menu Visualizzazione pagina programmata Disattivazione pagina programmata 01100 2
Download Pdf Manuals
Related Search