Pluviometro Rain gauge Manuale Utente User`s manual
Contents
1. 12 1 1 e 12 RALIONE NR 12 1 3 111 eR REESE 13 4 2 Mounting ou lateral support uiae esos totae estat d aste Ebene eso erts iare end 15 Lt EDT 15 5 PERIODIC MAINTENANCE AND OPERATIONAL CHECKS 16 6 3 Festing operational Control aca pe ac Cin eee rp UA iene ee EM RENS 18 6A NEL iii ira ira RR iii ARA AA bia iii ca pinna rasi 19 OS Filiere aio 19 T DISEGNI DRAWINGS 20 71 Montaggio RESI LAE 20 7 2 Connessioni elettriche Electrical COMMECtIONG c cccccccssssssssssssssssssssssssssssssssscssccesssssssssssssssssssssssscscccsesssessoes 21 Copyright 2007 2009 LSI LASTEM All rights reserved This manual can be modified without notice Anybody can copy print or publish this manual without LSI LASTEM written authorization LSI LASTEM reserves the right to modify the product without an immediate revision of this document LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual 1 Description 1 1 Introduction It defines rainfall the liquid or solid product of steam s condensation coming from clouds or left on the soil In the first case it s called rain hail and snow in the second case it s called dew and hoarfrost Total rainfa2. S LSI LASTEM S r l Via Ex S P 161 Dosso n 9 20090 Settala Premenugo MI Italia LCAS Wa Tel 39 02 95 41 41 WEB hitp www lsi lastem it Gare rv 2 39 02 95 77 05 94 CF P Iva VAT 04407090150 EN i50 901 2000 e T yi e mail info lsi lastem it REA 1009921 Reg Imprese 04407090150 n V N 2 Pluviometro Rain gauge Manuale Utente User s manual Aggiornamento 07 10 2009 Update 07 10 2009 Cod INSTUM_00374_it en_2 LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual Sommario eil A e em 3 NN iii iii iaia ea ici A iii 3 1 2 Caratteristiche principali esee raenies osa abe otra eth aspe enin aeria ti eue kim rae bea ioascisasssvesnessseusactsvesisssstsbenssssotasiesbess 3 ER E TTT 4 4 2 Montaggio a BELLE NERO 6 d3 s l NW oss sas cess atest ERE 6 5 MANUTENZIONE PERIODICA VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO 7 6 USO CONVERTITORE INTEGRATO 1100A eene 9 6 1 Caratteristiche tecniche RATE L TT P P9P Py lt lt z SS SZ gt YS gt SY Y9 Y SS lt lt SY P _ 9 6 2 asa nia iii iii iii dia Aid iI A ia 9 0 3 Verifica MOTIOMALC scscscrsssisesssssse
3. ATTENZIONE AL CAUD INTERNO DEL RISCALDATORE CMM Pay attention to the T inside heating ayatam wire dring cylinder removal 2 FU check that rain gauge is laid flat use suitable water level on the base of rain gauge at the opposite set it using two bolts under the base of raing gauge and adjust its heigh check that water drain hole on the base of rain gauge isn t clogged check that no dirty occludes the end of cone LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual As regards models DQA030 and DQA031 check that siphon under collecting cone is cleaned In order to do this inspection unscrew the siphon If necessary wash it with some running water or clean it with a damp cloth Mechanical check Check that dumping tub can seesaw with no efforts and that pin for bearing of the tipping buckets on the rollers is well clean at the opposite clean it using a small brush or compressed air Check that reed relay optional n 2 relay reeds releases at every passing of tipping bucket you can hear a weak noise at every touch Operation check a Check of tolerance 1 Di 95 Supply oneself with electromechanical pulses counter with three digits Connect the pulses counter to the reed in case of models with two reeds connect them in parallel following the instruction of drawing at the end of this manual
4. Bev VITI t 3 H8x28 SCREWS 3 H8x28 BARRA DI ACCOPPIAMENTO IN ACC INOX Cod DYAGSS STAINLESS STEEL COUPLING BAR Code 58 UITI 3 H8x208 SCREWS 3 8 2 VITI 4 M8x35 221 SCREWS 4 M8x35 Installazione pluviometro posizione laterale al palo Mounting rain gauge on lateral support 21 LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual e PLUVIOMETRO RAIN GAUGE 0168 1618 Cod DY 042 PIASTRA IN ACCIAIO PER INSTALLAZ A TERRA STEEL PLATE FOR GROUND INSTALLATION VITI 3 M9xB SCREWS ZZ ZZ Cod DYAG43 PICCHETTI 4 IM ACCIAIO STEEL PEG 4 V uU I Installazione pluviometro direttamente sul terreno Mounting rain gauge on the ground 7 2 Connessioni elettriche Electrical connections AN08 N08 7 CAVO CABLE Cod MN1815 Pluviometro DQA030 Rain gauge DQA030 22 LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual RESIST TERMDST 3m B fTIB Z MOTTIA 0TIHI9 E 03405504 S 31IHl OONGIS T CAVO CABLE Cod ClJ0a78 Pluviometro DQA031 Rain gauge DQA031 CRUD CRBLE CTS Cod CWO876 Pluviometro DQA035 Rain gauge DQA035 23 LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual TERHDST RESIST EED 1 2280 039 05504 5 S LIHM OONbIS F INDI HBL L MOTIA OTIHI9
5. DQA031 DQA035 DQA036 25 LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual Pluviometro DQA130 Rain gauge DQA130 26 LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual 7 4 Connessione ad acquisitori LSI LASTEM Connection to data logger LSI LASTEM tore rultlecqisltcore 1 NARRONE PLUUIONETRO RAIN GAUGE Collegamento ad acquisitore LSI LASTEM BABUC ABC Connection to data logger LSI LASTEM BABUC 27 LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual COM2 DCE COM1 DCE ALIMENTAZIONE RISCALDAMENTO lt HEATER POWER SUPPLY DQA031 DQA036 DQA030 031 036 PLUVIOMETRO RAIN GAUGE INGRESSO INPUT 10 BIANC O WHITE 24 ROSSO RED 24V BLU BLUE MARRONE BROWN GIALLO YELLOW COM2 DCE COM1 DCE ALIMENTAZIONE RISCALDAMENTO lt HEATER POWER SUPPLY DQA131 DQA130 131 PLUVIOMETRO RAIN GAUGE INGRESSO INPUT 10 BIANCOAVHITE 24 GIALLO YELLOW 24V BLU BLUE MARRONE BROWN SCHERMO SHIELD Collegamento ad acquisitore LSI LASTEM ELOG Connection to data logger LSI LASTEM ELOG 28 LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual 7 5 Connessione convertitore integrato 1100A Connection to integrating convertor 1100A CONVERT 11G8A ALIMENTAZIONE Ve2a GPPURE 12 24 POWER SUPPLY U228 DR 1
6. DI PRECIPITAZIONE RISCALDATO AE ION DI as _RETUEEN ONU 116A D C1GiA HEATED RAIN G Schema di interconnessione convertitore I100A e pluviometro DQA031 036 Interconnection diagram between I100A convertor and rain gauge DQA031 036 30 LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual CONVERT 1100 ALIMENTAZIONE 24V w OPPURE 12V POWER SUPPLY 24V v OR 12V VEDI TARGHETTA INTERNA USCITA SEGNALI 0 4 20mA OPPURE 0 5 SEE INTERNAL LABEL SIGNALS OUTPUT 0 4 20 OR 0 5V 0 20mmH20 PRECIPIT 1 MARRONE BROWN 6 BIANCO WHITE 24 ALIM RISCALDAMENTO 3 BLU BLUE 1 GIALLO YELLOW 24V HEATER POWER 5 SCHERMO SHIELD SUPPLY SOLO ONLY DQA131 C 2 NERO BLACK N C 4 ROSSO RED N C DQA130 C DQA131 C PLUVIOMETRO RAIN GAUGE CAVO CABLE DWASXX coc aas Descrizione della revisione Scala Scale Codice Code Disegno Drawing 2 Ber Descrizione Descr tion DI INTERCONNESSIONE CONV 1100A E SENSORE Cod DQA130 C DOA191 C INTERCONNECTION DIAGRAM BETWEEN 11004 AND DQA130 C DQA131 C RAIN GAUGE 3 Schema di interconnessione convertitore I100A e pluviometro DQA130 131 Interconnection diagram between I100A convertor and rain gauge DQA130 131 31
7. E CAVO CABLE Cod CWOar8 Pluviometro DQA036 Rain gauge DQA036 dela Duro CONTACT REED 1 Pluviometro DQA130 e DQA131 Rain gauge DQA130 and DQA131 24 LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual 7 3 Ingombro e caratteristiche Dimensions and features PLUVIOMETRO CON AREA DI IMBOCCO DI 1888cmq RISCALDATO HEATED RAIN GAUGE WITH 1888 cmq COLLECTOR AREA 2420 TERMOCOPERTA ELECTRIC BLANKET REED DRY REED RELAYS BASCULINO TIPPING BUCKET m OE CAVO DI USCITA L 18m 18m OUTPUT CABLE VITI REGOLAZIONE BASCULINO TIPPING BUCKET ADJUSTEMENT SCREWS BLU blue GIALLO yellow L 240 BIANCO white RISCALDAMENTO hea ter 24u ROSSO red PLUVIOMETRO CON AREA DI IMBOCCO DI 324cmq RISCALDATO HEATED RAIN GAUGE WITH 324 cmq COLLECTOR AREA 2238 FILTRO ASSIALE AXIAL FILTER SIFONE SIPHON ELECTRIC BL NKET N R REED ELE DRY REED RELAYS BASCULINO TIPPING BUCKET UITE RADIALE GODRONATA KNURLING SCREUS VITI REGOLAZIONE BASCULINO TIPPING BUCKET ADJUSTEMENT SCREWS CAVO DI USCITA 1 190 16m OUTPUT CABLE BLU blue GIALLO yellow L 240 2 BIANCO white RISCALDAMENTO hea ter 240 5 ROSSO red Pluviometri DQA030 DQA031 DQA035 DQA036 Rain gauge DQA030
8. 1 V 0 1 V x basculata Uscita 0 5 V 0 5 V x basculata LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual 6 4 Calibrazione a Collegare un generatore di impulsi con contatore agli ingressi 10 e 11 del convertitore b Collegare un multimetro adatto agli ingressi 5 e 6 del convertitore c Impostare il punto di zero con il trimmer P2 d Fornire 100 implusi al convertitore ed impostare il fondo scala sugli ingressi 5 e 6 con il trimmer P3 e Fornire un impulso al convertitore e controllare che l uscita restituisca il punto di zero precedentemente fissato 6 5 Individuazione di guasti Questo test ha lo scopo di accertare in caso di malfunzionamento se il guasto dovuto al convertitore o al sensore al quale connesso Se il convertitore non restituisce alcuna uscita elettrica sia in corrente mA che in tensione mV disconnettere il convertitore dalla morsettiera e usando il tester controllare che la resistenza tra gli ingresso 10 e 11 sia aperta controllare che ritorni il valore di zero quando il basculino si muove tra 1 due opposti della bascula passando dalla posizione centrale a Seivalori rilevati non sono corretti sostituire l unit reed del pluviometro b Sei valori rilevati sono corretti sostituire il convertitore LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual SSL Summary 1 DESCRIP TION
9. 2 24 LEDI TARGHETTA INTERNA USCITA SEGNALI 9 4 20nA DPPURE 8 1 5 SEE INTERNAL LABEL SIGNALS OUTPUT G 4 20na DR 8 1 9 5 D m M 2 E 74 D E w Jo mj 4 M lt mu e 1263 215711563 riale re laina n Ja rina we DERCAS DISACC1764 Descrizione Description Nidi pag lt mm SCHEMA DJ INTERCONMESSCONE COMU 1 SENSORE mu DI PRECIPITAZIONE Cice INTERCONNECTION DIAGRAM COMU FO CiBBA RACH GAUGE 3 Schema di interconnessione convertitore 1100 e pluviometro DQA030 035 Interconnection diagram between 1100 convertor and rain gauge DQA030 035 29 LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual LOHJERT L1 666 ALIMENTAZIONE 1229 12 24 POWER SUPPLY 22872 OF 12 24 VEDI TARGHETTA INTERNA USCITA SEGNALI B 4 2 m OPPURE 1 5 SEE INTERNAL LABEL SIGNALS OUTPUT 4 gt 8 UR G 1 5U 1 MARRONE BROWN 2 BLU BLUE ALIMENTAZIONE RISCALDAMENTO HEATER POWER SUPPLY p MN i An APRE 2 BLLI BLUE A4 BIPHCD LHITE S RUSSO RED 4 BIANCO UHITE 5 ROSSO RED 3 GIALLO YELLOW aa meme rmm rev Leione Scala Scala CodicesCocda DLaagna T naming Ere gr ae Descriziorm Descripkicn SCHEMA DI INTERCONNESSIONE al H E SENSORE
10. 6 with trimmer P3 e Supply one pulse and check that the output returns to the zero setting 6 5 Fault checks This series of checks is aimed at ascertaining whether a fault originates form the convertor or the sensor to which it is connected If there is no output signal from the convertor in either current mA or tension mV disconnect the convertor from the terminal strip and using a tester check the resistance between terminals 10 and 11 where it should open Value should return to a zero setting as the tipping bucket moves back to a central position and should then reappear when it tips over to the opposite side a Ifthe value isn t correct replace the sensor reed unit b Ifthe value is correct replace the convertor LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual T Disegni Drawings 7 1 Montaggio Assembly sda T DOAG3E DOAG31 DADI YNUTS M816 D aa4a8 FOR UITE SCREUS 1 1 3 UITE SCREUS 8 2013 DYAGBS D aa28 VITI AD ESPANSIONE M18x60 3 EXPANSION BOLTS 18 1 Installazione pluviometro testa palo Mounting rain gauge on the top of the pole 20 LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual 2238 PLUUIOMETRO Cod 00A83a RAIN GAUGE Code D amp a3a DADI 6 M amp PER REGOLAZIONE LIVELLA NUTS 6 8 FOR REGULATION CROCIERA DI APPOGGIO Cod D a48 CROSS TYPE SUPPORT D a48
11. I304 AISI304 Teflonate alluminium 0 50 Alluminium Alluminium Alluminium DWASxx not enclosed 3 fili 10 m enclosed Connector for cable Connection Terminals Connection DWAxxx 232 x 274 420 x 365 210 x 477 4 3 kg 53 kg 2 8 kg MU On meteo pole 50 mm by means DYA040 on the top A UOS or DYAOSS lateral 204031 204036 DQA131 Thermo cover 60 W Thermo cover 100 W Thermo cover 60 W Power supply 24 Vac Power supply 24 Vac Power supply 24 Vac 5 wires 10 m enclosed DWASxx not enclosed 15 50 C 4 6 kg 6 3 kg 3 1 kg 4 Assembly instructions Install your equipment in exposed area This open space has to be a long way to walls trees buildings etc because in case of cross rainfall they could obstruct the filling of rain gauge s funnel WMO World Meteorological Organization recommends that the distance between the rain gauge and the objects must be 4 times the height of these objects or more If the sensor is placed on the ground do not put it on hard surface cement etc because it could give in splashing that is the relapse through rebound inside the cone of rain gauge of drops of rain falls indeed externally See drawings at 7 1 LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual 4 1 Mounting on the top of pole Instructions for mounting of rain gauge on the top of pole by means of DY A040 1 Unscrew three radial knurled screws and remove the cylindric
12. Run slowly about 30 40 minutes one litre water Into the instrument At the end of the test you have to count as follow with tipping bucket s resolutions set at 0 2 mm od Model Quantity Lime of N tips effusion recording in mm DQA035 1 liter 30 40 minutes 50 1 tips 10 0 1 mm DQA036 DQA030 DQA031 1 liter 30 40 minutes DQA130 b Check of thermostat resistances only for models DQA031 and DQA036 Spray the thermostat on the reeds box with some cooling gas or put it against some ice DQA031 Model Check resistance of 7 Ohm for red white cables If there isn t this resistance the thermostat may have a problem DQA036 Model Check resistance of 4 Ohm for red white cables If there isn t this resistance the thermostat may have a problem Check right acquisition of LSI LASTEM data logger Read the value on data logger s display Move the internal rain gauge tipping bucket and give it a push Now check that value You had read before has been increased of 0 2 mm Note that it needs some instants from mechanical impulse to display LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual 6 Use of integrating convertor 1100A I100A integrating convertor allows the various signals arriving from the sensors to which the convertor is connected to be unified into one standard output whether current or voltage It consists of a connector type removable body h
13. al casing of the rain gauge WARNING the heated versions have one cable that connects the rain gauge s base to the thermo cover sticking to the cone remove the cone carefully and disconnect the plug placed on the base 2 Remove three screws fixed on the base of rain gauge and mount them with their head looks down on DYA040 support 3 Now fix the base to DYA040 by means of three suitable screws 4 Clamp DYA040 to pole by means of its screws 5 Set the sensor s locking bolts to DYA 040 support by means of suitable water level it s on the base of rain gauge and lay flat the equipment 6 Clamp three lock nuts of the bolts definitively using suitable spanners 7 Remove the elastic band from the tipping bucket only heated versions reconnect the plug of heating system making attention that the cable shouldn t lay on the tipping bucket 8 Reassemble and connect the instrument 4 2 Mounting on lateral support In case of mounting on lateral support clamp DY AOSS connection bar to pole Afterwards mount DYA040 support on DYAOSS bar and start the installation following the instruction in 4 1 4 3 Mounting on the ground For mounting of the rain gauge on the ground use DYA042 steel plate Fix the base of rain gauge on the steel plate by menas of three long screws supplied together with the plate Place the plate in suitable position and according to WMO advices and fix it on the ground by means of four DYA043 steel p
14. colta 324 cm2 con un rel reed DQA130 Pluviometro superficie di raccolta 324 cm con un rel reed DQA131 Pluviometro superficie di raccolta 324 cm con riscaldamento e un rel reed Pluviometro superficie di raccolta 324 cm con riscaldamento e due rel reed Pluviometro superficie di raccolta 1000 cm2 con un rel reed Pluviometro superficie di raccolta 1000 cm2 con due rel reed Pluviometro superficie di raccolta 1000 cm con riscaldamento e un rel reed Pluviometro superficie di raccolta 1000 cm con riscaldamento e due rel reed 031 DQA036 2 Accessori Descrizione DYA042 DYA042 Base per fissaggio pluviometri a terreno Supporto pluviometro per montaggio su pali diam 50 mm Barra per montaggio pluviometro a lato pali diam 50 mm deve essere utilizzata con supporto DYA040 Paletto per pluviometri H 1m DYA020 Base per fissaggio palo al plinto in cemento DEA280 Integratore Alimentazione 24Vca Campo 0 20 mm H20 Uscita 4 20 mA DEA281 Integratore Alimentazione 24Vca Campo 0 20 mm H2O Uscita 0 20 mA DEA282 Integratore Alimentazione 12Vcc Campo 0 20 mm H20 Uscita 0 5 V DEA285 Integratore Alimentatore 12 Campo 0 20 mm H20 Uscita 4 20 mA I100A Convertitore integrato DWAS10 Cavo L 10m per pluviometro DQA130 DQA131 DWAS25 Cavo L 25m per pluviometro DQA130 DQA131 DWAS26 Cavo L 50m per pluviometro DQA130 DQA131 LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utent
15. e User s manual 3 Caratteristiche tecniche DQA030 DQA035 DQA130 Superficie di raccolta 1000 cm 324 Diametro del cono di 203 mm 357 mm 203 mm raccolta Campo di misura 10 mm min Risoluzione 0 2 mm impulso opzione 0 1 0 5 mm 0 1 mm min 1 0 1mm min 1basculata 1 3 mm min 2 0 1mm min 1basculata 1 10mm min 1 3 5 mm min 4 1 10mm min 1 5 10 mm min 8 n rel reed secco opzione n 2 rel 50 mA 24 V non induttivo 100 msec 50 Tolleranza Contatto Portata Durata impulso Materiale del cono di raccolta Materiale del fasciame o Struttura esterna Materiale della base Materiale della bascula Limiti ambientali Cavo Ottone anodizzato Alluminio AISB04 AISB04 Alluminio Alluminio Alluminio teflonato 0 50 C 3 fili 10 m incluso DWASxx non incluso Connettore x cavo Morsetti DWAxxx 232 x 274 420 x 365 210 x 477 4 3 kg 5 3 kg 2 8 kg Su pali 50 mm per mezzo supporto a crocera DY A040 oppure supporto laterale DYA058 Solo versioni riscaldate DQA031 DQA036 DQA131 Termocoperta 60 W Termocoperta 100 W Termocoperta 60 W Alimentazione 24 Vac Alimentazione 24 Vac Alimentazione 24 Vac Cavo 5 fili 10 m incluso DWASxx non incluso Limiti operativi 15 50 4 6 kg 6 3 kg 3 1 kg Connessione Dimensioni massime Peso Montaggio Riscaldamento 4 Istruzioni per il montaggio Per l installazione dello strumento scegliere
16. eater and one reed relay poo Rain gauge inlet surface 324 cm with heater and two reed relay Rain gauge inlet surface 1000 cm2 with one reed relay gauge inlet surface 1000 cm2 with two reed relay Rain gauge inlet surface 1000 cm with heater and one reed relay DQA036 Rain gauge inlet surface 1000 cm with heater and two reed relay 2 List of spare parts Description DYA042 Baseplate for ground installation DYA040 Cross type support for rain gauges to the top of meteo poles diam 50 mm it must be added to DYA040 DYA005 DYA020 DEA280 Converter Integrator Power supply 24Vca Range 0 20 mm H20 Output 4 20 mA DEA281 Converter Integrator Power supply 24Vca Range 0 20 mm H20 Output 0 20 mA DEA282 Converter Integrator Power supply 12Vcc Range 0 20 mm H20 Output 0 5 V DEA285 Converter Integrator Power supply 12Vcc Range 0 20 mm H20 Output 4 20 mA 1100A DWAS10 DWAS25 DWAS26 LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual 3 Technical characteristics 2090 pQA035 DQA130 324 203 mm 10 mm min 0 2 mm imp option adjustable 0 1 and 0 5 mm 0 1mm min 1tip o 6 Accuracy 1 10mm min 1 rainfall 3 5 mm min 4 1 10mm min 1 rainfall 5 10 mm min 8 n d n 1 dry reed relay option n 2 reed relay SADAN nou aductive Impulse duration 100 msec 50 Anodized brass AIS
17. egs using a sledgehammer Make sure that plate lays in perfect horizontal position then remove the elastic band from the tipping bucket inside the rain gauge and connect to the power like specified by drawings in 6 LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual 5 Periodic maintenance and operational checks LSI LASTEM recommends to check the rain gauge periodically visual check is especially very important The uncorrect operation of the sensor could survey a wrong measurement and avoid its recording The user needs standard laboratory instruments in order to arrange this test Following checks can be performed for each instrument Visual check a Outer check check that rain gauge is fixed to the frame which secures it to support pole check that upper side of the rain gauge is well fixed to the base of rain gauge by means of three radial knurled screws check that filter on the top of funnel is cleaned check that funnel is cleaned at the opposite clean it using some water and a cloth b Inner check WARNING IN HEATED MODELS DISCONNECT ELECTRICITY SUPPLY BEFORE REMOVING CONE OF RAIN GAUGE Loosen three radial knurled screws remove the cone of rain gauge WARNING the heated versions have one cable that connects the rain gauge s base to the thermo cover sticking to the cone remove the cone carefully and disconnect the plug placed on the base NEL RIMUOVENDO IL CILINDRO
18. empo espresso come l altezza alla quale essa copre in forma liquida una proiezione orizzontale della superficie terrestre La precipitazione viene pertanto misurata in unit lineari riferite al tempo in cui avvenuta mm min mm ora mm giorno ecc ottenute dividendo il volume di acqua raccolta per la superficie da essa attraversata cio la sezione pluviometrica Pluviometro modelli DQA030 e DQA035 Pluviometro modello DQA130 1 2 Caratteristiche principali Il dispositivo di misura costituito essenzialmente da un cono per la raccolta dell acqua e posto sotto di esso un elemento ad altalena bascula consistente nell accoppiamento di due vaschette simmetriche ruotanti attorno a un asse orizzontale in equilibrio instabile Un dispositivo elettronico costituito da due interruttori magnetici rel reed posti in corrispondenza delle due posizioni di riposo o da un interruttore posto in posizione centrale conta il numero di basculate fornendo un impulso conteggiabile sommando questo impulso si risale alla quantit di precipitazione caduta rel reed bascula LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual 1 3 Versioni eie uu Alimentazione 24 Vca Descrizione Uscita impuls impuls Pluviometro superficie di raccolta 324 cm2 con un rel reed DQA030 Pluviometro superficie di raccolta 324 con due rel reed Pluviometro superficie di rac
19. ermette ai vari segnali che dal sensore arrivano al convertitore al quale si connessi di essere unificati in un uscita standard sia in corrente che in tensione costituito da un corpo a connessione rimovibile alloggiato in una scatola con protezione IP40 la morsettiera con i terminali per la connessione elettrica viene fornita assieme al convertitore 6 1 Caratteristiche tecniche Uscita 4 20 mA opzionale 0 20 0 5 0 1 0 20 mm H O 0 100 risoluzione impulso 0 2 mm 500 Ohm 0 50 opzionale 20 50 Dimensioni Nota ritorna automaticamente ad inizio scala alla fine di ogni arrivo di fondo scala 6 2 Connessione elettrica Connessione a pluviometri DQA030 DQA035 DQA130 vedere disegno DISACC1764 7 5 Connessione a pluviometri DQA031 DQA036 vedere disegno 1900a 7 5 6 3 Verifica funzionale a Controllare che l assemblaggio e la connessione tra pluviometro e convertitore sia fatto correttamente e appaia in buono stato b Collegare un multimetro adatto ai terminali 5 e 6 del convertitore I100A c Versare lentamente gt L di acqua nel cono di raccolta del pluviometro in queste condizioni si dovrebbe misurare un totale di 74 1 basculate La corrispondenza tra l uscita elettrica generale e l uscita elettrica per ogni basculata riportata nella tabella qui sotto Uscita 0 20 mA 0 2 mA x basculata Uscita 4 20 mA 0 16 mA x basculata Uscita 0
20. ll which gets to the soil during a stated period of time consists of the high of liquid rainfall that covers an horizontal area of the ground So the rainfall s unit of measurement is the following linear units referred to the time i e mm min mm hour mm day etc They have been obtained dividing the collected water s quantity by the inlet surface i e the pluviometric section Rain gauge model DQA030 e DQA035 Rain gauge model DQA130 1 2 Main features The gauging equipment consists of one funnel for collection of the water and one seesaw part tipping bucket This one consists of two symmetric tubs which rotates on their own axis on unstable equilibrium The electronic device consists of two magnetic switches reed relay placed on two stand by positions or one switch placed in central position The electronic device counts the number of tipping buckets and gives out a countable impulse the addition of impulses computes the rainfall quantity Reed relay Tipping bucket 12 LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual 1 3 Versions a C baw Power suppl 24 Rain gauge inlet surface 324 cm with one reed relay Rain gauge inlet surface 324 cm with two reed relay Rain gauge inlet surface 324 cm with one reed relay DQAIB0 __ Rain gauge inlet surface 324 cm with one reed relay Doan Rain gauge inlet surface 324 cm with h
21. llo strumento allegato nel 6 LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual 5 Manutenzione periodica e verifica del funzionamento LSI LASTEM consiglia di sottoporre il sensore di precipitazione a controlli periodici soprattutto per quanto riguarda ci che compete il controllo visivo non corretto funzionamento del sensore comprometterebbe notevolmente la misura rilevata arrivando addirittura anche alla possibilit di mancata registrazione Per procedere a questa fase di test serve l attrezzatura di un normale laboratorio I controlli seguenti possono essere eseguiti su ogni strumento Controllo visivo a Controllo esterno Verificare che il pluviometro sia ben fissato alla struttura che lo assicura al palo di supporto Verificare che la parte superiore del pluviometro sia ben fissata mediante le 3 viti godronate radiali alla base del pluviometro Verificare che il filtro posto all imboccatura del cono sia ben pulito Verificare che il cono sia ben pulito se non lo pulirlo con dell acqua ed un panno b Controllo interno ATTENZIONE PER I MODELLI RISCALDATI PRIMA DI SFILARE IL CONO DEL PLUVIOMETRO TOGLIERE ASSOLUTAMENTE TENSIONE AL SISTEMA Dopo aver allentato le 3 viti godronate radiali sfilare il cono del pluviometro ATTENZIONE nelle versioni riscaldate vi un cavo che collega la base del pluviometro alla termocoperta aderente al cono rimuovere quindi il cono con cura e staccare la spi
22. lo mediante le sue viti 5 Regolare i bulloni di fissaggio del sensore al supporto DYA 040 in modo che l apparecchio sia in piano aiutandosi con l apposito segnalatore a bolla posto sopra la base del pluviometro 6 Fissare definitivamente i tre controdadi dei bulloni con apposite chiavi 7 Togliere l elastico dalla bascula solo versioni riscaldate ricollegare la spina del sistema di riscaldamento facendo attenzione che il cavo non vada a posizionarsi sulla bascula 8 Rimontare e collegare lo strumento 4 2 Montaggio a lato palo In caso di montaggio a lato palo fissare la barra di accoppiamento DY A058 al palo Montare successivamente il supporto DYA040 sulla barra DYA058 e procedere con l installazione seguendo le fasi descritte nel 4 1 4 3 Montaggio sul terreno Per l installazione del pluviometro direttamente sul terreno utilizzare la piastra in acciaio DY A042 Fissare quindi la base del pluviometro alla piastra stessa mediante le tre lunghe viti fornite assieme alla piastra Posizionare la piastra in una posizione adatta e conforme alle caratteristiche richieste dal WMO e aiutandosi con una mazza bloccarla al terreno mediante i quattro picchetti in acciaio DY A043 Assicurarsi che la piastra risulti in posizione perfettamente orizzontale togliere quindi l elastico dalla bascula interna al pluviometro ed effettuare conclusivamente i collegamenti all utenza prevista seguendo le connessioni descritte nel disegno relativo a
23. na dalla scatola posta sulla base RINUDUENDO IL CILINDRO ATTENZIONE AL CAUD INTERNO DEL RISCALDATORE FU Verificare mediante il segnalatore a bolla posto sulla base del pluviometro che esso sia posizionato in piano se non lo intervenire sui 2 bulloni posti sotto la base del pluviometro regolandone l altezza Verificare che il foro di scarico dell acqua posto sulla base del pluviometro non sia otturato LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual Verificare che la parte terminale del cono non sia occlusa da sporcizia Per i modelli DQA030 DQAO3I verificare che il sifone posto sotto il cono di raccolta sia ben pulito Per eseguire tale controllo si dovr svitare il sifone dalla sua sede Eventualmente lavarlo con acqua corrente o con uno straccio eventualmente inumidito Controllo meccanico Verificare che la vaschetta ribaltabile basculi senza sforzo e che la spina di appoggio della bascula sui rulli sia ben pulita se cosi non fosse pulirlo con un pennellino o aria compressa Verificare che il rel reed opzionale n 2 rel reed scatti ad ogni passaggio della bascula ascoltando un flebile rumore ad ogni contatto Controllo funzionale a Verifica della tolleranza Munirsi di un contaimpulsi elettromeccanico a tre cifre Collegare il contaimpulsi al reed per modelli a due reed mettere gli stessi in parallelo seguendo lo schema rela
24. oused in an IP40 tin box Screw terminal type electrical connections are provided 6 1 Technical specifications Output 4 20 mA opt 0 20 mA 0 5 or 0 1 Input 0 20 mm 0 100 impulsive resolution 0 2 mm Load resistance Working temperature Power supply Consumption Dimensions Weight Note automatic return to starting scale at the end of each count at full scale 6 2 Electric connections Connection to DQA030 DQA035 DQA130 rain gauges see drawing DISACC1764 7 5 Connection to DQA031 DQA036 rain gauges see drawing 1900a 7 5 6 3 Testing operational control a Check that the rain gauge convertor assembly is in a good working order b Connect a suitably equipped multimeter to terminals 5 and 6 on the I100A convertor c Drip 2 L of water slowly into the rain gauge funnel in these conditions there should be a total of 74 1 tips measuring In the table below the correspondence between general electric output and electric output for tip Output 0 20 mA 0 2 mA x tip Output 4 20 mA 0 16 mA x tip Output 0 1 V 0 1 V x tip Output 0 5 0 5 V x tip LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual 6 4 Calibration a Connect a pulse generator with a counter to terminals 10 and 11 b Connect a suitably equipped multimeter to 5 and 6 c Set the start point with trimmer P2 d Supply 100 pulses and set the full scale on terminals 5 and
25. soasssessssessssiseesaseceascissssssebsasaciaassessesvasssensebsosssasresacnssassas sbsisesseesovassonssse cease sassensasisaisiies 9 OR MIELE VOe lm RRRRR 10 Tela MORE ID 7 Ass mblyu uuu u kull ditis elici A A lum ere CU reU reer eee 20 7 2 Connessioni elettriche Electrical connections ssssssssssssscsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssccccccessssssssssescescosenssscecsees 22 Si veda pag 11 per la versione lingua inglese del manuale See pag 11 for User s manual in English language Copyright 2007 2009 LSI LASTEM Tutti i diritti riservati Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifiche senza preavviso Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta in qualsiasi forma o mezzo elettronico o meccanico per alcun uso senza il permesso scritto di LSI LASTEM LSI LASTEM si riserva il diritto di intervenire sul prodotto senza l obbligo di aggiornare tempestivamente questo documento LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual 1 Descrizione 1 1 Introduzione La precipitazione viene definita come il prodotto liquido o solido della condensazione del vapor d acqua proveniente dalle nuvole o depositato dall aria sul terreno Essa comprende nel primo caso pioggia grandine e neve mentre nel secondo rugiada e brina Il totale della precipitazione che raggiunge il terreno in un determinato periodo di t
26. tivo allo strumento incluso in fondo al manuale Far passare lentamente un litro d acqua in circa 30 40 minuti nello strumento Alla fine della prova si devono contare con risoluzione della bascula impostata a 0 2 mm E Modello Quantit di H O Tempo di N impulsi Corrispondenza versamento da registrare in mm 204035 1 litro 30 40 minuti 50 1 impulsi 10 0 1 mm DQA036 DQA030 DQA031 1 litro 30 40 minuti 3 impulsi DQA130 b Verifica del termostato resistenze solo per modelli DQA031 e DQA036 Irrorare il termostato posto sopra la scatola dei reed con del gas refrigerante o mettendo a contatto del ghiaccio Modello DQA031 Verificare una resistenza di 7 Ohm sui fili rosso bianco Se essa non presente il problema pu essere sul termostato Modello DQA036 Verificare una resistenza di 4 Ohm sui fili rosso bianco Se essa non presente il problema pu essere sul termostato c Verifica corretta acquisizione su acquisitore LSI LASTEM l Leggere il valore visualizzato sul display dell acquisitore Muovere la bascula interna al pluviometro dando un impulso Verificare ora che il valore precedentemente letto venga incrementato di 0 2 mm Ricordarsi che dall impulso meccanico alla visualizzazione sul display dell acquisitore passeranno alcuni istanti LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual 6 Uso convertitore integrato 1100A Il convertitore integrato I100A p
27. un luogo ben esposto Questo luogo deve essere abbastanza lontano da muri alberi costruzioni ecc che non permetterebbero in caso di pioggia trasversale che tutta l acqua caduta entri nel cono del pluviometro Il WMO World Meteorological Organization consiglia l installazione in un luogo dove la distanza del pluviometro da oggetti sia uguale o maggiore a quattro volte l altezza di questi oggetti Se il sensore posto sul terreno esso non deve essere posto su una superficie dura cemento etc che favorirebbe il fenomeno dell in splashing ovvero la ricaduta tramite rimbalzo all interno del cono di raccolta pluviometro di gocce di pioggia cadute effettivamente esternamente Si faccia riferimento ai disegni riportati al 7 1 LSI LASTEM Pluviometro Rain Gauge Manuale Utente User s manual 4 1 Montaggio testa palo Per l installazione del pluviometro in testa al palo meteo con supporto DY A040 1 Sfilare il corpo cilindrico del pluviometro allentando le tre viti godronate radiali ATTENZIONE nelle versioni riscaldate vi un cavo che collega la base del pluviometro alla termocoperta aderente al cono rimuovere il cono con cura e staccare la spina dalla scatola posta sulla base 2 Rimuovere le tre viti fissate sulla base del pluviometro e montarle con la testa rivolta verso il basso sul supporto DY A040 3 Fissare ora la base mediante le tre apposite viti al supporto DY A040 4 il supporto DYA040 al pa
Download Pdf Manuals
Related Search