Home

AVH-P5700DVD

Contents

1. Non possibile richiamare il menu PBC playback control Il Video CD riprodotto stato regi strato con il controllo PBC Non sono possibili la riproduzio ne ripetuta e la ricerca tempora le o di brani Messaggi di errore Azione Verifica Questa unit compatibile con il sistema di protezione dalla copia analogico Copy Guard pertanto quando si riproduce un disco dotato di segnale che impedisce la copia le immagi ni possono presentare strisce orizzontali o altre imperfezioni se visualizzate su alcuni di splay Ci non indica un cattivo funzionamen to dell unit Azione Verifica Questa operazione non possibile con Video CD senza controllo PBC Questa operazione non possibile con i Video CD con controllo PBC Quando si contatta il rivenditore o il Centro assistenza Pioneer pi vicino accertarsi di riportare il messaggio di errore Messaggio Causa ERROR 02 Disco sporco Disco graffiato ERROR 05 Elettrica o meccanica DIFFERENT REGION DISC RE disco non ha lo stesso codice re GION ERR gionale di questa unit NON PLAYABLE DISC NON Questa unit non pu riprodurre PLAY questo tipo di disco Il disco stato inserito capovolto THERMAL PROTECTION IN La temperatura di questa unit non MOTION TEMP compresa nel normale intervallo operativo PROTECT Tutti i file nel disco inserito sono protetti da tecnologia Digital Rights Management DRM TRK SKIPPED Il disco inseri
2. e La riproduzione viene eseguita nell ordine del numero dei file Se le cartelle non contengono file vengono ignorate Se la cartella 001 PRINCIPALE non contiene file la riproduzio ne comincia dalla cartella 002 Questa unit non riproduce file WMA registra ti con velocit in bit variabile VBR variable bit rate Quando si riproducono file registrati con velo cit in bit variabile VBR variable bit rate il tempo di riproduzione non verr visualizzato correttamente se vengono utilizzate operazioni come l avanzamento rapido o la modalit in versa Se il disco inserito non contiene file che pos sono essere riprodotti viene visualizzata l indi cazione NON PLAYABLE DISC Quando si riproduce un disco MP3 WMA con tenente pi di 192 brani come titolo del cento novantatreesimo brano e dei brani successivi viene visualizzato READY titolo di tali brani viene visualizzato sulla barra delle informazio ni quando i brani vengono riprodotti Se il disco inserito contiene file WMA protetti da tecnologia Digital Rights Management DRM viene visualizzata l indicazione TRK SKIPPED e i file protetti vengono saltati Se tutti i file nel disco inserito sono protetti da tecnologia DRM viene visualizzata l indicazio ne PROTECT Se un disco contiene sia file WMA protetti da tecnologia DRM che dati audio CD DA non possibile alternare i due tipi di dati In que sto caso vengono riprodotti solo i dati audio
3. La riproduzione non viene ese guita con le impostazioni della lingua dell audio e della lingua dei sottotitoli selezionate in DVD SETUP Non possibile modificare l an strato con sottotitoli E possibile utilizzare esclusivamente le opzioni indicate nel menu del disco Il DVD riprodotto non dispone di dia loghi o sottotitoli per la lingua sele zionata in DVD SETUP Sul DVD riprodotto non sono pre non possibile visualizzarli Utilizzare le opzioni del menu del disco Il passaggio alla lingua selezionata non pos sibile se la lingua selezionata in DVD SETUP non registrata sul disco Non possibile alternare pi angolazioni se golazione di visualizzazione senti scene riprese da pi angola zioni Si sta cercando di passare alla vi sul DVD non sono presenti scene registrate da pi angolazioni Alternare le diverse angolazioni quando ven sualizzazione con pi angolazioni di una scena non registrata da pi an gono visualizzate scene registrate da pi an golazioni golazioni It 111 Appendice Informazioni supplementari Sintomo Causa Le immagini risultano estrema Il disco dotato di un segnale che mente indefinite distorte e oscu impedisce la copia Alcuni dischi re durante la riproduzione sono dotati di tale funzione Problemi durante la riproduzione Video CD Sintomo Il Video CD riprodotto non stato re gistrato con il controllo PBC
4. possibile regolare e BRIGHT Regola l intensit del nero e CONTRAST Regola il contrasto e COLOR Regola la saturazione dei colori e HUE Regola il tono del colore viene enfa tizzato il rosso o il verde e DIMMER Regola la luminosit del display e BACK CAMERA Passa al display di rego lazione dell immagine per la telecamera per retromarcia possibile regolare la regolazione Immagine per la telecamera per retromarcia esclusivamente quando attivato B CAM Vedere Configurazione della telecamera per retromarcia a pagina 105 22 n Conalcune telecamere per retromarcia la re golazione delle immagini potrebbe non essere possibile 3 Toccare o per regolare l opzione se lezionata Ogni volta che si tocca o il livello dell op zione selezionata aumenta o diminuisce A se conda se il livello viene aumentato o diminuito viene visualizzata l indicazione 24 24 4 Toccare ESC per nascondere i tasti del touch panel Regolazione del varialuce La regolazione di DIMMER viene memorizzata separatamente per ciascuna luce ambientale diurna serale e notturna La luminosit dello schermo LCD viene regolata automaticamente sul livello ottimale a seconda della luce am bientale in base ai valori di Impostazione 1 Premere e tenere premuto V ADJ per vi sualizzare PICTURE ADJUST Premere V ADJ fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione PICTURE ADJUST 2 Toccare DIMMER AI di
5. produzione del brano o del CD che si sta ascoltando CI 13NUI 310739 Toccare COMP nel menu delle funzioni per selezionare l impostazione preferita Se si tocca ripetutamente COMP sul display vengono visualizzate le impostazioni seguenti COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF DBE 1 DBE 2 Sintonizzatore DAB Ascolto del sintonizzatore DAB 0 0 PREF DAB Service L BBC RI 13 ID possibile usare quest unit per controllare un sintonizzatore DAB GEX P700DAB venduto a parte Per dettagli relativi al funzionamento vedere il manuale d istruzioni del sintonizzatore DAB Questa sezione fornisce informazioni sulle operazioni DAB con questa unit diverse da quelle descritte nel manuale d istruzioni del sintonizzatore DAB e Questa unit non dispone di una funzione di filtro della lingua e Con questa unit possibile utilizzare tre funzioni supplementari elenco dei servizi disponibili ricerca PIY disponibile memo rizzazione e richiamo dell etichetta dinami ca Icona della sorgente Mostra la sorgente selezionata Indicatore di banda Mostra su quale banda sintonizzato il sin tonizzatore DAB Indicatore dell etichetta del servizio Mostra su quale servizio sintonizzato il sin tonizzatore DAB 82 n 4 Indicatore numero di preselezione Mostra la preselezione selezionata Indicatore WEATHER Mostra quando viene ricevuto un bollettino meteorologi
6. riori Non possibile selezionare gli altoparlanti la cui Impostazione per le dimensioni OFF Sezione ao jenibip a eubas Ip 310SS3904d Processore di segnale digitale 5 Toccare V e quindi o per seleziona re la banda d equalizzatore da regolare Ogni volta che si tocca l o gt viene seleziona ta una banda d equalizzatore nell ordine se guente LOW basso MID medio HIGH alto 6 Toccare V e quindi lt o gt per seleziona re la frequenza centrale della banda sele zionata Toccare o gt fino a quando la frequenza de siderata viene visualizzata sul display 40Hz 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 160Hz 200Hz 250Hz 315Hz 400Hz 500Hz 630Hz 800Hz 1kHz 1 25kHz 1 6kHz 2kHz 2 5kHz 3 15kHz 4kHz 5kHz 6 3kHz 8kHz 10kHz 12 5kHz 7 ToccareWe quindi 0 per regolare il livello d equalizzazione Ogni volta che si tocca o il livello d equa lizzazione aumenta o diminuisce A seconda se il livello viene aumentato o diminuito viene visualizzata l indicazione 06 06 8 Toccare V e quindi o gt per seleziona re il fattore Q desiderato Ogni volta che si tocca o gt sul display ven gono visualizzati fattori Q seguenti NARROW ristretto WIDE esteso possibile regolare i parametri per ciascuna banda degli altri altoparlanti procedendo nello stesso modo Nota possibile selezionare una frequenza centrale per cias
7. variare a seconda della versione del software di iPod Visualizzazione multipla E possibile alternare la visualizzazione a scher mo esteso letterbox e panscan Audio multiplo E possibile alternare a proprio piacere pi si stemi audio registrati su un DVD Sottotitoli multipli E possibile alternare a proprio piacere sottoti toli in pi lingue registrati su un DVD Angolazioni multiple possibile alternare a proprio piacere pi an golazioni di visualizzazione per la stessa scena registrate su un DVD Nota Questo prodotto incorpora una tecnologia di pro tezione dei diritti d autore protetta da rivendica zioni relative al metodo di brevetti degli Stati Uniti e di altri diritti di propriet intellettuale di Macro vision Corporation e di altri proprietari di diritti L uso di questa tecnologia di protezione dei diritti d autore deve essere autorizzato da Macrovision Corporation ed intesa esclusivamente per la vi sione domestica e per altri usi limitati tranne che dietro autorizzazione di Macrovision Corporation La decodificazione o il disassemblaggio sono proibiti Sezione Ai Informazioni sul formato WMA My Designed for A Windows Media TM Il logo Windows Media M stampato in una ca sella indica che questa unit pu riprodurre dati WMA WMA l acronimo di Windows Media Audio e si riferisce a una tecnologia di compressione audio sviluppata da Microsoft Corporation
8. 50Hz 80Hz 125Hz Solo frequenze pi basse di quelle presenti nell intervallo selezionato vengono emesse dal subwoofer oipne jj p suo ize obay Sezione Regolazione dell audio Uso dell uscita non fading Quando l impostazione dell uscita non fading attivata il segnale audio non passa attraver so il filtro passa basso dell unit per il sub woofer ma viene emesso attraverso l uscita RCA 1 Toccare NON FADING nel menu delle funzioni audio Sel impostazione del controller del subwoofer FULL non possibile selezionare NON FADING Vedere a pagina 102 2 Toccare A per attivare l uscita non fa ding Per disattivare l uscita non fading toccare W 3 Toccare o per regolare il livello del l uscita non fading Ogni volta che si tocca l o il livello dell u scita non fading aumenta o diminuisce A se conda se il livello viene aumentato o diminuito viene visualizzata l indicazione 6 6 Uso del filtro passa alto Se si desidera che i suoni bassi provenienti dalla gamma di frequenza dell uscita subwoo fer non siano riprodotti dagli altoparlanti ante riori o posteriori attivare la funzione HPF filtro passa alto Solo le frequenze pi alte di quelle comprese nell intervallo selezionato vengono emesse dagli altoparlanti anteriori o posteriori 1 Toccare NEXT nel menu delle funzioni audio 2 Toccare HPF 80 n 3 Toccare A per attivare il filtro passo
9. Inserire un disco compatibile con il sistema video Collegare correttamente i cavi Durante la riproduzione di immagini statiche la riproduzione rallentata o la riproduzione fo togramma per fotogramma non viene emesso alcun suono Collegare il cavo del freno a mano e applicare il freno a mano Collegare il cavo del freno a mano e applicare il freno a mano Questa operazione non possibile Questa operazione non possibile Dopo aver premuto una volta W avviare nuo vamente la riproduzione Regolare il livello del volume Disattivare l attenuatore Fissare saldamente l unit Selezionare l impostazione appropriata per il display utilizzato Pagina 98 Ci e normale Informazioni supplementari Sintomo Non viene visualizzata alcuna immagine Non possibile utilizzare i tasti del touch panel Non possibile disattivare le im magini trasmesse dalla teleca mera per retromarcia 0 l immagine nera se non colle gata alcuna telecamera per re tromarcia per visualizzare Causa La telecamera per retromarcia non collegata L opzione B CAM impostata in modo non corretto L impostazione P in P impostata su ON Azione Verifica Collegare una telecamera per retromarcia Premere V ADJ per ritornare al display della sorgente e quindi selezionare l impostazione corretta per B CAM Pagina 105 Premere e tenere premuto il tasto ENTER TAINMENT ENT pe
10. LEVEL livello d egualizzazio ne FREQUENCY frequenza centrale Q FACTOR fattore Q 3 Toccare o per selezionare la banda d equalizzatore da regolare Ogni volta che si tocca l o gt viene seleziona ta una banda d equalizzatore nell ordine se guente LOW bassa MID media HIGH alta 4 Toccare W e quindi o gt per regolare il livello della banda d equalizzatore Ogni volta che si tocca 0 gt aumenta o dimi nuisce il livello della banda di equalizzazione A seconda se il livello viene aumentato o dimi nuito viene visualizzata l indicazione 6 6 5 Toccare V e quindi o per seleziona re la frequenza desiderata Toccare o gt fino a quando la frequenza de siderata viene visualizzata sul display Bassi 40Hz 80Hz 100Hz 160Hz Medi 200Hz 500Hz 1kHz 2kHz Alti 3 15kHz 8kHz 10kHz 12 5kHz 6 Toccare V e quindi lt o gt per seleziona re il fattore Q desiderato Toccare o gt fino a quando il fattore Q desi derato viene visualizzato sul display 2W 1W 1N 2N Nota Se si eseguono delle regolazioni la curva CUSTOM viene aggiornata G8 n Regolazione dei bassi e degli alti possibile regolare le impostazioni dei bassi e degli alti e Se stata selezionata la funzione EQ EX e solo quando EQ EX stata attivata e CUSTOM stata selezionata come la curva d equalizzazione possibile regolare le im postazioni dei bassi e degl
11. delle stazioni pi forti mentre le impostazioni pi basse consentono di ricevere stazioni sem pre pi deboli Memorizzazione delle frequenze di trasmissione pi forti La funzione BSM memoria stazioni migliori consente di memorizzare automaticamente le sei frequenze di trasmissione pi forti asse gnandole ai tasti PI P6 di preselezione sinto nia una volta memorizzate quindi possibile richiamarle con la semplice pressione di un tasto Toccare BSM nel menu delle funzioni per attivare la funzione BSM L indicatore BSM inizia a lampeggiare e men tre BSM lampeggia le sei pi forti frequenze 26 n di trasmissione vengono memorizzate in ordi ne decrescente di forza del segnale assegnan dole ai tasti PI P6 di preselezione sintonia Al termine l indicatore BSM cessa di lampeg giare m Perannullare il processo di memorizzazione toccare nuovamente BSM Nota La memorizzazione delle frequenze di trasmissio ne tramite la funzione BSM pu comportare la so stituzione delle frequenze di trasmissione memorizzate usando i tasti P1 P6 a RDS Introduzione al funzionamento del sistema RDS RADIOIFM RADIO1FM RADIO 2FM RADIOSFM BBC Ra BBC TVFM BBC SCR D O La funzione RDS radio data system serve per trasmettere delle informazioni durante le tra smissioni in FM Queste informazioni imper cettibili forniscono elementi come il nome di servizio del programma
12. ne e Perselezionare 23 toccare 2 e 3 nell ordi ne Percancellare i numeri immessi toccare C 46 n 3 Quando viene visualizzato il numero immesso toccare ENTER La riproduzione viene avviata per il brano sele zionato Uso della funzione CD TEXT Certi dischi contengono alcune informazioni codificate sul disco durante la produzione Questi dischi possono contenere informazioni come titolo del CD titolo del brano nome del l artista e tempo di riproduzione e vengono chiamati dischi CD TEXT Solo questi dischi con codifica speciale CD TEXT supportano le funzioni elencate di seguito Visualizzazione di titoli sui dischi CD TEXT Toccare DISP Se si tocca ripetutamente DISP sul display vengono visualizzate le impostazioni seguenti D Title titolo del disco _ D Artist artista del disco T Title titolo del brano T Artist ar tista del brano m Se su un disco CD TEXT non stata registrata nessuna informazione specifica viene visualizza ta l indicazione NO XXXX ad esempio NO T ARTIST NAME Scorrimento dei titoli sul display Questa unit pu visualizzare solo le prime 19 lettere di D Title D Artist T Title e T Artist Quando le informazioni registrate sono pi lunghe di 19 lettere possibile far scorrere il testo verso sinistra in modo da poter visualiz zare anche il resto del titolo Mantenere premuto DISP fino a quan do il titolo inizia a scorrere verso sinistra Sul d
13. possibile passare a TIME ALIGN Sesia l altoparlante centrale che gli altopar lanti posteriori sono impostati su OFF nell impo stazione degli altoparlanti non possibile passare a DOLBY PL Il m Pertornare al display precedente toccare BACK m Pertornare al display di ogni sorgente tocca re ESC Nota Se non si attiva una funzione DSP entro circa 30 secondi il display torna automaticamente alla vi sualizzazione della sorgente Processore di segnale digitale Uso del controllo del campo sonoro La funzione SFC Sound Field Control control lo delcampo sonoro crea la sensazione di un esecuzione dal vivo e Ll acustica dei diversi ambienti di esecuzio ne varia e dipende dall estensione e dal profilo dello spazio attraverso cui si sposta no le onde sonore e da come il suono viene rittasmesso dal palco dalle pareti dal pavi mento e dal soffitto A un esecuzione dal vivo la musica viene percepita in tre fasi suono diretto riflessi diretti e riflessi indi retti o riverberi Questi fattori vengono pro grammati nei circuiti SFC per ricreare l acustica di diversi spazi di esecuzione 1 Premereiltasto EQ e tenerlo premuto per passare alla funzione SFC Premere EQ e tenerlo premuto fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione SFC Perpassare alla funzione d equalizzatore pre mere EQ e tenerlo premuto 2 Premere EQ per selezionare la modalit SFC desiderata Se si preme r
14. scolorimenti o malfunzionamenti Sezione ao jenibip a eubas Ip 310SS3304d ED Configurazione del lettore DVD Introduzione alla regolazione DVD Fa DVD SETUP DYU D Questo menu consente di modificare le impo stazioni audio sottotitoli controllo genitori e altre impostazioni DVD Display del menu di configurazione DVD Mostra i nomi dei menu di configurazione DVD 1 Toccare W Viene visualizzato SETUP invece di MENU 2 Toccare SETUP quando la riproduzione del disco interrotta Viene visualizzato il menu di configurazione DVD 3 Toccare LANGUAGE o VISUAL per visua lizzare i nomi delle funzioni di configura zione DVD Vengono visualizzati i nomi delle funzioni di configurazione DVD nel menu selezionato m Pertornare al display precedente toccare BACK m Pertornare al display della riproduzione toc care ESC Nota Se non si attiva la funzione di configurazione DVD entro circa 30 secondi il display torna auto 96 n maticamente alla visualizzazione della riproduzio ne m Impostazione della lingua dei sottotitoli possibile impostare la lingua dei sottotitoli desiderata Se sul DVD registrata la lingua dei sottotitoli desiderata sottotitoli vengono visualizzati in tale lingua 1 Toccare SETUP e LANGUAGE e quindi toccare SUB T LANG Viene visualizzato un menu della lingua dei sottotitoli con evidenziata la lingua corrente mente impostata Per pa
15. sentendo di selezionare a proprio piacere l angolazione di visualizzazione Audio multiplo Dialoghi in pi lingue Alcuni DVD dispongono di dialoghi registrati in pi lingue Su un singolo disco possibile registrare fino a un massimo di 8 lingue per i dialoghi consentendo di selezionare la lingua desiderata Capitolo titoli dei DVD sono a loro volta divisi in capi toli che sono numerati in modo analogo ai ca pitoli di un libro Con i dischi DVD video che dispongono di capitoli possibile trovare in modo rapido una scena desiderata tramite la ricerca di capitoli Codice regionale lettori DVD e i dischi DVD hanno un codice regionale che indica l area in cui sono stati ac quistati La riproduzione di un DVD non pos sibile se non ha lo stesso codice regionale del lettore DVD Il codice regionale di questa unit si trova sulla parte inferiore dell unit Controllo genitori Alcuni dischi DVD video con scene violente o rivolte a un pubblico adulto dispongono di una funzione controllo genitori che impedisce ai bambini la visione di tali scene Con questo tipo di dischi se si imposta il livello di control lo genitori dell unit viene disattivata la ripro duzione di scene inadatte ai bambini oppure tali scene vengono saltate Appendice Dolby Digital Il Dolby Digital realizza audio multicanale da un massimo di 5 1 canali indipendenti Questo sistema analogo al sistema Dolby Digital surround sound uti
16. A MENU per visualizza re MENU Sul display viene visualizzata l indicazione MENU 2 Toccare FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e vengono evidenziati i nomi che possibile atti vare m Pertornare al display precedente toccare BACK Pertornare al display della riproduzione toc care ESC Nota Se non si attiva la funzione entro circa 30 secon di il display torna automaticamente alla visualiz zazione della riproduzione m Riproduzione ripetuta La riproduzione DVD dispone di due intervalli di riproduzione ripetuta TITLE ripetizione del titolo e CHPTR ripetizione del capitolo Toccare REPEAT nel menu delle funzioni per selezionare l intervallo di ripetizione e TITLE Ripete solo il titolo corrente e CHPTR Ripete solo il capitolo corrente e DISC Riproduce il contenuto del disco corrente Nota Se si esegue la ricerca di un capitolo o l avanza mento rapido la modalit inversa l intervallo di ri produzione ripetuta cambia in DISC a Selezione dell uscita audio possibile alternare l uscita audio tra stereo e mono e Questa funzione non disponibile quando la riproduzione del disco stata interrotta 1 Premere il tasto A MENU per visualizza re MENU 2 Toccare FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni 3 Toccare L R SELECT per selezionare l u scita audio e L R sinistra e destra e LEFT sinistra e R
17. DVD 38 Introduzione alle funzioni avanzate dei DVD video 39 Riproduzione ripetuta 39 Selezione dell uscita audio 39 Ripresa della riproduzione funzione segnalibro 40 Riproduzione di Video CD Visione diun VideoCD 41 Interruzione della riproduzione 42 Messa in pausa della riproduzione Video CD 42 Riproduzione fotogramma per fotogramma 42 Riproduzione rallentata 42 Ricerca di una scena desiderata avvio della riproduzione da un tempo specifico 43 Riproduzione PBC 43 Introduzione alle funzioni avanzate dei Video CD 44 Riproduzione ripetuta 44 Selezione dell uscita audio 44 D Riproduzione di CD Ascolto diun CD 45 Interruzione della riproduzione 46 Pausa della riproduzione diun CD 46 Ricerca del brano desiderato 46 Uso della funzione CD TEXT 46 Introduzione alle funzioni CD avanzate 47 Riproduzione ripetuta 47 Riproduzione di brani in ordine casuale 47 Scansione dei brani diun CD 47 Immissione dei titoli dei dischi 48 Selezione di brani dall elenco dei titoli dei brani 48 10 Riproduzione di file MP3 WMA Ascolto di file MP3 WMA 50 Interruzione della riproduzione 52 Pausa della riproduzione di un file MP3 WMA 52 Visualizzazione dell elenco delle informazioni MP3 WMA 52 Introduzione alle funzioni avanzate del lettore DVD incorporato MP3 WMA 53 Riproduzione ripetuta 54 Riproduzione di brani in ordine casuale 54 Scansione di cartelle e di brani 54 11 Lettore multi CD Ascolto diun CD 55
18. FM e MW LW e per annullare la modalit di controllo delle funzioni Tasto EQ Premere questo tasto per selezionare le varie curve d equalizzazione 15 Tasto ATT Premendo questo tasto si abbassa rapida mente il livello del volume di circa il 90 Premere nuovamente il tasto per tornare al livello di volume originale Tasto di rilascio Premere verso il basso per distaccare il fron talino 12 Tasto ANGLE Premere per modificare l angolazione del pannello LCD Tasto SOURCE Questa unit viene accesa selezionando una sorgente Premere questo tasto per pas sare in rassegna tutte le sorgenti disponibi li Tasto EJECT Premere per espellere un disco da questa unit Sezione Funzionamento di base Accensione dell unit e selezione di una sorgente DFF 1 Icona della sorgente Mostra la sorgente selezionata E possibile selezionare la sorgente che si desi dera ascoltare Per attivare il lettore DVD inse rire un disco e passare alla sorgente DVD Quando si utilizzano i tasti del touch panel toccare l icona della sorgente e quin di toccare il nome della sorgente desidera ta Vengono visualizzati i nomi delle sorgenti e vengono evidenziati i nomi che possibile se lezionare e DVD Lettore DVD incorporato e S DVD Lettore DVD lettore multi DVD e M CD Lettore multi CD e TUNER Sintonizzatore e TV Televisione e iPod iPod e AV Ingresso AV e EXT 1 Unit este
19. L installazione o l esecuzione di interventi di manutenzione sul display da parte di persone sprovviste delle qualifiche o dell esperienza richiesta per apparecchi elettronici e accessori automobilistici potrebbe risultare perico losa ed esporre a rischi di scosse elettri che e di altre situazioni pericolose Per garantire la sicurezza della guida A AVVERTENZA e IL FILO DI COLORE VERDE CHIARO SUL CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE PROGETTATO PER RILEVARE LA CON DIZIONE DI STAZIONAMENTO DEL VEI COLO E DEVE ESSERE COLLEGATO AL LATO DI ALIMENTAZIONE DELL INTER RUTTORE DEL FRENO DI STAZIONA MENTO IL COLLEGAMENTO O L USO NON CORRETTO DI QUESTO FILO PO TREBBE RAPPRESENTARE UNA VIOLA ZIONE DELLA NORMATIVA APPLICABILE E PROVOCARE DANNI O LESIONI GRAVI e Perevitare il rischio di danni e lesioni e di po tenziali violazioni della normativa in vigore questa unit non deve essere utilizzata come schermo video visibile al conducente Precauzioni e Perevitare il rischio di incidenti e la potenziale violazione della normativa applicabile non uti lizzare mai le opzioni DVD o TV per i posti an teriori vendute a parte mentre il veicolo in movimento Inoltre i display posteriori non de vono trovarsi in una posizione che possa rap presentare una distrazione visiva per il conducente e In alcuni Stati o Paesi la visione di immagini su un display installato all interno di un veico lo anche da parte di persone d
20. Pausa della riproduzione diun CD 56 Uso della funzione CD TEXT 56 Lettore multi CD da 50 dischi 56 Introduzione alle funzioni avanzate del lettore multi CD 57 Riproduzione ripetuta 57 Riproduzione di brani in ordine casuale 57 Scansione di CD e di brani 58 Uso della lista di riproduzione ITS 58 Uso della funzione del titolo del disco 60 Selezione di brani dall elenco dei titoli dei brani 61 Uso della compressione e dell enfatizzazione dei bassi 61 t 3 o Sommario 12 Sintonizzatore DAB Ascolto del sintonizzatore DAB 62 Scorrimento del display DAB 63 Memorizzazione e richiamo delle frequenze di trasmissione 63 Uso dell etichetta dinamica 64 Introduzione alle funzioni avanzate del sintonizzatore DAB 64 Impostazione dell interruzione di supporto degli annunci 65 Selezione dei servizi dall elenco dei servizi disponibili 65 Ricerca dei servizi tramite le informazioni PTY disponibili 65 Commutazione della componente del servizio primaria e secondaria 66 Attivazione disattivazione della selezione servizi radio 66 Sintonizzatore TV Televisione 67 Memorizzazione e richiamo delle stazioni di trasmissione 68 Introduzione alle funzioni avanzate del sintonizzatore IV 68 Memorizzazione delle stazioni di trasmissione in seguenza 69 Selezione del gruppo di paesi 69 D Lettore DVD Riproduzione di un disco 70 Selezione di un disco 70 Pausa della riproduzione di un disco 71 Introduzione alle
21. Toccare R DISP nel menu di configura zione per visualizzare il segnale video della sorgente selezionata sul display posteriore Toccare R DISP fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione SOURCE e SOURCE Sul display posteriore viene sele zionato il segnale video della sorgente sele zionata e NAVI Sul display posteriore viene selezio nata l immagine video di navigazione oppu re il segnale AVG VDP1 Nota Se a questa unit collegata un unit di naviga zione Pioneer o un processore di dinamiche del veicolo Pioneer AVG VDP1 sul display posterio re possibile visualizzare lo schermo di naviga zione oppure il segnale AVG VDPI1 Vedere a pagina 108 Visualizzazione dell immagine di navigazione possibile visualizzare la mappa di navigazio ne e il menu di navigazione su questo display e possibile utilizzare queste funzioni esclu sivamente quando a questa unit collega ta un unit di navigazione Pioneer Visualizzazione della mappa di navigazione Premere WIDE per visualizzare la mappa di navigazione Quando si esplora la mappa se si preme que sto tasto la visualizzazione della mappa viene ri portata alle aree adiacenti Visualizzazione del menu di navigazione Premere ENTERTAINMENT ENT per vi sualizzare il menu di navigazione quando visualizzata la mappa di navigazione Passaggio all immagine video di navigazione Premere V ADJ per passare al displa
22. dalla memoria le stazioni radio assegnate ai tasti P1 P6 di preselezione sintonia consiste nel premere i tasti A e V a Sezione CH Introduzione alle funzioni avanzate del sintonizzatore E MENU Tuner FUNCTION Display delle funzioni Mostra i nomi delle funzioni 1 Premere il tasto A MENU per visualizza re MENU Sul display viene visualizzata l indicazione MENU 2 Toccare FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e vengono evidenziati i nomi che possibile atti vare Pertornare al display precedente toccare BACK Pertornare al display della frequenza toccare ESC Nota Se non si attiva la funzione entro circa 30 secon di il display torna automaticamente alla visualiz zazione della frequenza 04 0 eZZ1IUO UIS Sezione Sintonizzatore Sintonizzazione di segnali forti La ricerca di sintonia in modo locale consente di sintonizzare solo le stazioni radio con se gnali radio sufficientemente forti per una buona ricezione 1 Toccare LOCAL nel menu delle funzioni 2 Toccare A per attivare la ricerca di sinto nia in modo locale m occare W per disattivare la ricerca di sintonia in modo locale 3 Toccare o per impostare la sensibi lit Sono disponibili quattro livelli di sensibilit per FM e due livelli per MW LW FM 1 2 3 4 MW LW 1 2 L impostazione 4 consente la ricezione solo
23. dell altoparlante sinistro destro Ogni volta che si tocca 1 o gt il bilanciamento dell altoparlante sinistro destro viene spostato verso sinistra o destra LEFT 25 RIGHT 25 viene visualizzato intanto che il bilanciamento dell altoparlante sinistro destro si sposta da sinistra a destra a Regolazione dei livelli delle sorgenti La funzione SLA regolazione del livello della sorgente consente di regolare il livello di volu me di ogni sorgente per prevenire cambia menti radicali di volume guando si passa da una sorgente all altra 84 n e Le impostazioni sono basate sul livello di volume del sintonizzatore FM che rimane immutato 1 Confrontare il livello di volume del sin tonizzatore FM con il livello della sorgente che si desidera regolare 2 Toccare SLA nel menu delle funzioni DSP 3 Premere A o Y per regolare il volume della sorgente Ogni volta che si preme A o W il volume della sorgente aumenta o diminuisce A seconda se il volume della sorgente viene aumentato o diminuito viene visualizzata l in dicazione 4 4 Note e Con le regolazioni del livello della sorgente anche possibile regolare il livello di volume del sintonizzatore MW LW e Le riproduzioni Video CD CD e MP3 WMA sono automaticamente impostate allo stesso volume di regolazione del livello della sorgen te e DVD e il lettore DVD opzionale sono automa ticamente impostati allo stesso volume di re golazione del livell
24. dell amplificatore di potenza collegato Error check subwoofer agli altoparlanti a e Posizionare il microfono correttamente 3 Error check noise Il livello del rumore ambientale e Arrestare l automobile in un luogo quanto z troppo alto pi silenzioso possibile e spegnere il motore 3 e l impianto di climatizzazione DI e Posizionare il microfono correttamente o e O 7 c o D Spiegazione dei messaggi 3 D CI gt Messaggio Traduzione H VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE DRIVING Durante la guida non possibile visualizzare il segnale video YOU CANNOT USE THIS FUNCTION va st Non possibile utilizzare questa funzione durante la guida WHILE DRIVING Please source unit off Hold EQ button 2 Spegnere l unit sorgente Tenere premuto il tasto EQ per 2 secondi sec Set Auto EQ amp TA Impostare la funzione Auto EQ amp TA Can t adjust Time Alignment Set Position Impossibile regolare l allineamento temporale Impostare la posizio FL or FR ne anteriore destra o anteriore sinistra Press track list to play and title will ap Premere l elenco dei brani per avviare la riproduzione e visualizzare i pear titoli Appendice Informazioni supplementari Lettore DVD e cura Usare solo dischi normali rotondi Se si in seriscono dischi dalla forma irregolare non rotonda essi potrebbero far inceppare il let tore DVD o non essere riprodotti corretta mente Prima della riproduzio
25. delle funzioni Mostra i nomi delle funzioni 1 Toccare l icona della sorgente e quindi OFF per disattivare questa unit m Sel icona della sorgente non viene visualizza ta possibile visualizzarla toccando lo schermo 2 Toccare il tasto A MENU e quindi INIT per visualizzare i nomi delle funzioni inizia li Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e vengono evidenziati i nomi che possibile atti vare Per passare al gruppo successivo di nomi delle funzioni toccare NEXT m Perritornare al gruppo precedente di nomi delle funzioni toccare PREV Sea questa unit collegato un processore multicanale ad esempio il modello DEQ P6600 possibile utilizzare D ATT e RESET al posto di REARSP m Pertornare al display precedente toccare BACK Pertornare al display di ogni sorgente tocca re ESC 100 n Impostazione del passo di sintonizzazione FM Normalmente il passo per la sintonizzazione in FM impiegata dalla ricerca di sintonia 50 kHz Quando sono attivate le funzioni AF o TA Il passo di sintonizzazione cambia automatica mente a 100 kHz Quando attivata la funzio ne AF preferibile impostare il passo di sintonizzazione a 50 kHz Toccare FMSTEP nel menu iniziale per selezionare il passo di sintonizzazione in FM Mentre sono attivate le funzioni AF o TA toc cando FMSTEP si alternano i valori tra 50 kHz e 100 kHz per il passo di sintonizzazione in FM Il passo di sintoni
26. e Quando si riproducono dischi con file MP3 WMA e dati audio CD DA come CD EXTRA e CD MODALIT MISTA possibile riprodurre entrambi i tipi solo alternando tra la modalit MP3ANMA e CD DA toccando MEDIA o pre mendo BAND ESC Questa funzione pu esse re azionata solo mentre il disco in fase di riproduzione e Senonsi utilizzano i tasti del touch panel entro 30 secondi essi vengono nascosti auto maticamente aD Ip sucIZNpo1diy Sezione Riproduzione di CD Interruzione della riproduzione Toccare E Quando si interrompe la riproduzione CD toc cando W tale posizione del disco viene memoriz zata consentendo di avviare la riproduzione da tale punto quando si riproduce nuovamente il disco m Per riprodurre nuovamente il disco toccare gt 11 Pausa della riproduzione di un CD La pausa consente di interrompere tempora neamente la riproduzione del disco Toccare II durante la riproduzione Sul display viene visualizzata l indicazione PAUSE La riproduzione del brano corrente viene messa in pausa Per riprendere la riproduzione dallo stesso punto nel quale si attivata la pausa toccare nuovamente 11 a Ricerca del brano desiderato E possibile utilizzare la funzione di ricerca per specificare un brano da ricercare 1 Toccare SEARCH 2 Toccare 0 9 per immettere il numero desiderato e Perselezionare 3 toccare 3 e Per selezionare 10 toccare 1 e 0 nell ordi
27. funzioni avanzate del lettore DVD 71 Riproduzione ripetuta 71 Riproduzione di brani in ordine casuale 72 Scansione dei brani diun CD 72 Uso della lista di riproduzione ITS 72 Uso della funzione del titolo del disco 72 B Riproduzione di brani sull iPod Riproduzione di brani sull iPod 73 Scorrimento dei brani 73 Messa in pausa di un brano 74 Visualizzazione delle informazioni di testo sull iPod 74 Riproduzione ripetuta 74 Riproduzione di brani in ordine casuale shuffle 74 D Regolazione dell audio Introduzione alla regolazione dell audio 76 Uso della regolazione del bilanciamento 76 Uso dell equalizzatore 77 Regolazione dei bassi e degli alti 78 Regolazione della sonorit 79 Uso dell uscita subwoofer 79 Uso dell uscita non fading 80 Uso del filtro passa alto 80 Regolazione dei livelli delle sorgenti 80 Compensazione per le curve d equalizzazione EQ EX 81 D Processore di segnale digitale Introduzione alla regolazione DSP 82 Uso del controllo del campo sonoro 83 Uso del selettore di posizione 83 Uso della regolazione del bilanciamento 84 Regolazione dei livelli delle sorgenti 84 Uso del controllo della gamma dinamica 85 Uso della funzione downmix 85 Uso del controllo diretto 85 Uso del Dolby Pro Logic Il 85 Configurazione delle impostazioni degli altoparlanti 87 Selezione di una frequenza di cross over 88 Regolazione dei livelli di uscita degli altoparlanti 88 Sommario Regolazione dei livel
28. il segnalibro presente su un di sco m Riproduzione di Video CD Visione di un Video CD DA Di seguito vengono illustrati i passaggi di base necessari per riprodurre un Video CD con il lettore DVD Le funzioni pi avanzate del Video CD vengono illustrate a pagina 44 Icona della sorgente Mostra la sorgente selezionata Indicatore Video CD Mostra quando inserito un Video CD G Indicatore del numero di brano Mostra il brano correntemente in riproduzio ne 4 Indicatore del tempo di riproduzione Mostra il tempo di riproduzione trascorso del brano corrente 1 Toccare l icona della sorgente e quindi DVD per selezionare il lettore DVD Sel icona della sorgente non viene visualizza ta possibile visualizzarla toccando lo schermo Senell unit non caricato alcun disco non possibile selezionare DVD lettore DVD Inserire un disco nell unit Vedere a pagina 17 m Coni Video CD che dispongono della funzione PBC playback control viene visualizzato un menu 2 Toccarelo schermo per visualizzare i tasti del touch panel Sezione CH 3 Toccare 10key e quindi toccare 0 9 per selezionare l opzione di menu desiderata La riproduzione viene avviata dall opzione di menu selezionata m Quando il menu lungo due o pi pagine toc care let 0 Bi per alternare le visualizzazioni possibile visualizzare il menu DVD premen do RETURN durante la riproduzione PBC P
29. il tipo di programma l attesa di notiziari sul traffico e la sintonizza zione automatica con lo scopo di aiutare gli ascoltatori della radio nella ricerca e nella sin tonizzazione della stazione desiderata 1 Elenco stazioni preselezionate Mostra il numero di preselezione e il nome del programma trasmesso nome di servizio del programma e Se il segnale troppo debole perch que sta unit possa estrarre le informazioni sul nome di servizio del programma viene visualizzata la frequenza di trasmis sione Nome di servizio del programma Mostra il nome del programma trasmesso Indicatore NEWS Mostra quando viene ricevuto il programma per i notiziari impostato Sezione CH 4 Indicatore TRFC Mostra quando si sintonizzata una stazio ne TP Indicatore TEXT Mostra quando viene ricevuto il testo radio 1 Premere il tasto A MENU per visualizza re MENU Sul display viene visualizzata l indicazione MENU 2 Toccare FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e vengono evidenziati i nomi che possibile atti vare Pertornare al display precedente toccare BACK Pertornare al display della frequenza toccare ESC Note e Senon si attiva la funzione entro circa 30 se condi il display torna automaticamente alla visualizzazione della frequenza e servizio RDS non viene fornito da tutte le sta zioni e Lefunzioni RDS come AF
30. la riproduzione ITS viene avviata la riproduzione dei brani della lista di riproduzione ITS contenuti nel lettore multi CD 1 Selezionare l intervallo di ripetizione Vedere Riproduzione ripetuta a pagina 57 2 Toccare NEXT nel menu delle funzioni 3 Toccare ITS PLAY per attivare la riprodu zione ITS Viene avviata la riproduzione dei brani della lista di riproduzione contenuti negli intervalli M CD o DISC selezionati in precedenza Se nessun brano dell intervallo corrente pro grammato per la riproduzione ITS viene visualiz zata l indicazione ITS EMPTY occare nuovamente ITS PLAY per disattivare la riproduzione ITS Cancellazione di un brano dalla lista di riproduzione ITS Se si desidera eliminare un brano dalla lista di riproduzione ITS possibile farlo se la funzio ne ITS attivata Se la riproduzione ITS gi attivata saltare al passaggio 2 1 Riprodurre il CD con il brano che si desi dera eliminare dalla lista di riproduzione ITS e attivare la riproduzione ITS Vedere Riproduzione a partire dalla lista di ripro duzione ITS in questa pagina 2 Toccare NEXT nel menu delle funzioni 3 Toccare ITS MEMO Sezione CH 4 Toccare lt o gt per selezionare il brano desiderato 5 Toccare CLEARY per eliminare il brano dalla lista di riproduzione ITS La selezione correntemente in riproduzione viene cancellata dalla lista di riproduzione ITS e viene avviata la riproduzione del
31. lie 98 AdO UDO eee 121 CAPRO lio 121 COdICEHUMerico iii 99 Codieggregionale car liiiililu 9 121 COIE AREA AAAA 22 Consolare 22 CONTONOSeNION alla 99 121 PIPE DIC ere oa boia 10 121 FUNZIONE SEGNaliDfo aplelilloncatao 40 bratico de codici INGUA tati 120 Iconia dell anigolazIONe is iiinininin rana 98 ICOnNa Gilangolazione sirier aa 38 Lingua dei MENU nss sssssrrsrrrsrrrirrrrrirrrrieerrrrenrn 97 LINGLUAGRISSOHOUIOl prin 3 96 Lingua dellaudio uglatla osa 37 97 EGR OS RR A E REI 22 Modalit schermo esteso 21 Modulazione PCM lineare LPCM 122 lose rlo A 122 MiG a O riti 37 PBA CK CONTO 41 PIDI CONTO PB 122 126 n Rapporto d Aspeto iranan 98 122 RECECE ribelli 36 SOWON MUDIT rac Sl 22 cieca 22 Ii 0 ORE RA AA ARR SEO 123 Uscita ingresso digitale ottica 123 VA CORI RR E E 8 PRINTED WITH SOY INK PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Mark
32. loccare W per disattivare la sonorit 3 Toccare o per selezionare il livello desiderato Ogni volta che si tocca l o gt viene seleziona to il livello nell ordine seguente LOW basso MID medio HIGH alto Uso dell uscita subwoofer Questa unit dotata di un uscita subwoofer che pu essere attivata o disattivata Sezione Gi e Sel uscita subwoofer attivata possibile regolare le frequenze di taglio e il livello di uscita del subwoofer 1 Toccare SUB WOOFER nel menu delle funzioni audio Sel impostazione del controller del subwoofer FULL non possibile selezionare SUB WOOFER 2 Toccare per attivare l uscita subwoo fer Perdisattivare l uscita subwoofer toccare 3 ToccareWe quindi lt o gt per seleziona re la fase dell uscita subwoofer Toccare per selezionare la fase normale e sul display viene visualizzata l indicazione NORMAL loccare per selezionare la fase invertita e sul display viene visualizzata l indi cazione REVERSE 4 Toccare Y e quindi o gt per regolare il livello di uscita del subwoofer Ogni volta che si tocca l o il livello del sub woofer aumenta o diminuisce A seconda se il livello viene aumentato o diminuito viene vi sualizzata l indicazione 6 6 5 Toccare V e quindi o per seleziona re la frequenza di taglio Ogni volta che si tocca l o gt si seleziona una frequenza di taglio nell ordine seguente
33. luminosit del display per compensare la luce ambientale 4 Tasto FLIP DOWN Premere per ruotare temporaneamente il pannello LCD in orizzontale dalla posizione verticale UD n Tasto OPEN CLOSE Premere per aprire o chiudere il pannello LCD Tasto ENTERTAINMENT ENT Premere per alternare i display di sfondo D Tasto WIDE Premere per selezionare la modalit deside rata per ingrandire le immagini dal formato 4 3 in formato 16 9 Tasto V ADJ Premere e tenere premuto questo tasto per visualizzare il menu di regolazione immagi ne 9 Tasto RESET Premere per ritornare alle impostazioni del produttore impostazioni iniziali Sezione Nomenclatura CH Tasti A V lt b 0 VOLUME Premere per eseguire la sintonizzazione ma Premere questo tasto per alzare o abbassare nuale l avanzamento rapido la modalit in il volume versa e i comandi per la ricerca del brani Vano d inserimento dei dischi i Tasto A MENU Inserire un disco da riprodurre a Premere per visualizzare il MENU 12 Tasto BOOKMARK BM Premere per inserire un segnalibro in una Telecomando opzionale scena da cui in seguito si desidera riprende re la riproduzione Cain e DUZUION E inoltre possibile controllare questa unit con un telecomando venduto a parte Per ulteriori dettagli sul funzionamento vedere Tasto BAND ESC 8 il manuale del telecomando 8 Premere questo tasto per selezionare una delle tre bande
34. missare correttamente il segnale acustico con l audio e possibile utilizzare questa funzione esclu sivamente se a questa unit collegato un processore di dinamiche del veicolo AVG VDP1 Pioneer e Seaquesta unit collegato un processo re multicanale ad esempio DEQ P6600 non possibile utilizzare questa funzione e Si consiglia di selezionare GUIDE per ga rantire la qualit del suono 1 Toccare NEXT nel menu iniziale 2 Toccare NAVI MIX per attivare o disatti vare il missaggio del segnale acustico AVG VDP1 Se si tocca NAVI MIX si alternano le imposta zioni del missaggio tra ALL missaggio costan te e GUIDE missaggio solo quando viene emesso il segnale acustico 8 Reimpostazione delle funzioni audio possibile reimpostare tutte le funzioni audio tranne il volume e Solo se a questa unit collegato un pro cessore multicanale ad esempio DEQ P6600 possibile utilizzare questa funzio ne 1 Toccare NEXT nel menu iniziale 2 Toccare RESET 1048 n 3 Toccare RESET 4 Toccare nuovamente RESET per reimpo stare le funzioni audio Perannullare la reimpostazione delle funzioni audio toccare CANCEL Impostazione del segnale TV Quando questa unit viene collegata a un sin tonizzatore TV necessario impostare il se gnale IV in modo da adattarlo al segnale televisivo nazionale e Questa funzione viene inizialmente impo stata su AUTO in modo che questa
35. o del lettore multi DVD Icona della sorgente Mostra la sorgente selezionata Indicatore del tipo di disco Mostra il tipo di disco correntemente in ri produzione Indicatore del numero di disco Mostra il disco correntemente riprodotto uti lizzando un lettore multi DVD 4 Indicatore del numero del titolo Mostra il titolo correntemente riprodotto du rante la riproduzione DVD video Indicatore del numero di capitolo brano Mostra il capitolo brano correntemente in ri produzione TO n 6 Indicatore del tempo di riproduzione Mostra il tempo di riproduzione trascorso del capitolo brano corrente D Display dell elenco dei dischi Mostra l elenco dei titoli dei dischi 1 Toccare l icona della sorgente e quindi S DVD per selezionare il lettore DVD m Sel icona della sorgente non viene visualizza ta possibile visualizzarla toccando lo schermo 2 Toccare lo schermo per visualizzare i tasti del touch panel 3 Per saltare a un altro capitolo brano al l indietro o in avanti toccare brevemente doP inoltre possibile passare a un altro capitolo all indietro o in avanti premendo il tasto 0 4 Per eseguire l avanzamento rapido o la modalit inversa mantenere premuto o gt inoltre possibile eseguire la modalit inversa rapida o l avanzamento rapido premendo e tenen do premuto il tasto lt 1 o gt Nota Se non si utilizzano i tasti del touch panel entro 30 secondi es
36. ri spetto ai CD Pertanto i DVD possono offrire una qualit sonora superiore MP3 MP3 l abbreviazione di MPEG Audio Layer 3 uno standard di compressione audio definito da un gruppo di lavoro MPEG dell organizza zione ISO International Standards Organiza tion Lo standard MP3 consente di comprimere dati audio a circa 1 10 del livello di un disco convenzionale MPEG Acronimo di Moving Pictures Experts Group uno standard internazionale per la compres sione delle immagini video Alcuni DVD pre sentano audio digitale compresso e registrato utilizzando questo sistema Multi sessione Per multi sessione si intende un metodo di re gistrazione che consente di registrare succes sivamente dati supplementari Quando si registrano dati su CD ROM CD R o CD RW ecc tutti i dati dall inizio alla fine vengono gestiti come un unit o una sessione singola Il metodo multi sessione un metodo che consente di registrare in un disco almeno 2 sessioni Playback control PBC Si tratta di un segnale di controllo della ripro duzione registrato sui Video CD Versione 2 0 122 n L uso dei display dei menu offerti dai Video CD con controllo PBC consente la riproduzione tramite un software semplice e interattivo e di utilizzare un software con funzioni di ricerca inoltre possibile visualizzare immagine stati che con risoluzione elevata o standard Rapporto d aspetto Il rapporto larghezza per altezza di uno sche
37. riproduzione possibile solo per i dischi che sono stati chiusi Quando vengono utilizzati dischi DVD R DVD RW la riproduzione possibile solo per i dischi che sono stati registrati in for mato Video modalit video Non possibi le riprodurre dischi DVD RW registrati con il formato Video Recording modalit VR I dischi DVD R DVD RW registrati in forma to Video Modalit video potrebbero non essere riproducibili a causa delle caratteri stiche dei dischi stessi a causa di graffi o sporcizia sulla loro superficie o a causa di sporcizia condensa ecc sulla lente di que sta unit Non possibile riprodurre dischi DVD ROM DVD RAM Potrebbe non essere possibile riprodurre di schi registrati su un personal computer a seconda delle impostazioni delle applica zioni e dell ambiente Registrare con il for mato corretto Per ulteriori dettagli contattare il produttore dell applicazio ne Appendice Informazioni supplementari Dischi CD R CD RW Quando vengono utilizzati dischi CD R CD RW la riproduzione possibile solo per i di schi che sono stati chiusi dischi CD R CD RW registrati per mezzo di un registratore CD musicale o di un per sonal computer potrebbero non essere ri producibili a causa delle caratteristiche dei dischi stessi in seguito a graffi o sporcizia sulla loro superficie o in seguito a sporci zia condensa ecc sulla lente di questa unit Potrebbe non esse
38. si rimuove o si installa il frontalino e Evitare di sottoporre il frontalino a urti eccessi vi e Mantenere il frontalino lontano dalla luce so lare diretta e dalle alte temperature e Se precedentemente rimosso reinserire il frontalino nell unit prima di mettere in moto il veicolo Sezione CH Rimozione del frontalino Spingere il pulsante di sgancio verso il basso e sganciare il frontalino Si raccomanda di non impugnare il frontalino con forza eccessiva di non lasciarlo cadere e di proteggerlo da contatti con l acqua e con altri liquidi per evitare danni permanenti Tasto di rilascio Montaggio del frontalino Perriapplicare il frontalino sulla base tenerlo in verticale rispetto all unit e inse rirlo saldamente sull apposito gancio di montaggio seq IP 0 USWEUCIZUNJ Sezione Sintonizzatore Ascolto della radio DO Ecco i passaggi di base per azionare la radio Le funzioni pi avanzate del sintonizzatore vengono illustrate nella pagina seguente possibile attivare e disattivare on off la fun zione AF ricerca delle frequenze alternative di questa unit Per le operazioni normali di sintonizzazione la funzione AF deve essere di sattivata vedere a pagina 28 Icona della sorgente Mostra la sorgente selezionata Indicatore di banda Mostra su quale banda sintonizzata la radio MW LW o FM Indicatore numero di preselezione Mostra la presel
39. sintonia il servizio desiderato viene richiamato dalla memoria Seitasti del touch panel non vengono visua lizzati possibile visualizzarli toccando lo scher mo m Se P1 P6 non vengono visualizzati possibi le visualizzarli toccando LIST Note e possibile memorizzare fino a 18 servizi sei per ognuna delle tre bande e Un altro modo per richiamare dalla memoria i servizi assegnati ai tasti PI P6 di preselezio ne sintonia consiste nel premere tasti A e va gyd 240 ezzIUO UIS Sezione Sintonizzatore DAB Uso dell etichetta dinamica Visualizzazione dell etichetta dinamica 1 Toccare TEXT per visualizzare l etichetta dinamica possibile annullare il display dell etichetta dinamica toccando ESC o premendo BAND ESC Se correntemente non viene ricevuta nessuna etichetta dinamica sul display viene visualizzata l indicazione NO TEXT 2 Toccare PREV o NEXT per richiamare le pi recenti etichette dinamiche Toccando PREV o NEXT si alterna il display del testo radio corrente con guello delle tre pi re centi etichette dinamiche Se in memoria non sono presenti dati relativi all etichetta dinamica il display non cambia Memorizzazione e richiamo dell etichetta dinamica possibile memorizzare dati fino a un massi mo di sei trasmissioni di etichetta dinamica nei tasti 1 6 1 Visualizzare l etichetta dinamica che si desidera salvare in memoria Vedere Visualizzazione de
40. solo l uscita digita le Se le uscite digitali ottiche di questa unit non sono collegate l audio DTS non viene emesso pertanto selezionare un impostazio ne audio diversa da DIS e Le indicazioni sul display come Dolby D e 5 1ch indicano il sistema audio registrato sul DVD A seconda dell impostazione la riprodu zione potrebbe non essere eseguita con lo stesso sistema audio indicato e Se si tocca AUDIO durante l avanzamento ra pido o la modalit inversa rapida la pausa o la riproduzione rallentata si ritorna alla ripro duzione normale m Modifica della lingua dei sottotitoli durante la riproduzione Sottotitoli multipli Se si riproducono DVD con registrazione di sottotitoli multipli possibile alternare le di verse lingue dei sottotitoli durante la riprodu zione 1 Toccare gt fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione SUB T 2 Toccare SUB T durante la riproduzione Ogni volta che si tocca SUB T si alternano le lingue dei sottotitoli Note e numero nel marchio 2 sulla confezione del DVD indica il numero delle lingue dei sottoti toli registrati e Con alcuni DVD potrebbe non essere possibi le alternare le lingue dei sottotitoli utilizzando la visualizzazione di un menu e inoltre possibile alternare le lingue dei sotto titoli utilizzando DVD SETUP Per ulteriori det tagli vedere mpostazione della lingua dei sottotitoli a pagina 96 e Se si tocca SUB T d
41. sotto della barra del livello viene visualiz zato il livello della luce ambientale utilizzato come standard per la regolazione di DIMMER e Sole rosso 3 Regola la luminosit per la luce ambientale intensa diurna e Sole bianco x Regola la luminosit per la luce ambientale intermedia serale e Luna azzurra J Regola la luminosit per la luce ambientale scura notturna 3 Toccare o per regolare la lumino sit Ogni volta che si tocca 1 o gt la chiave si spo sta verso sinistra o destra Funzionamento di base Il livello indica la luminosit dello schermo che viene regolato La luminosit dello scher mo aumenta proporzionalmente allo sposta mento della chiave verso destra 4 Toccare ESC per nascondere i tasti del touch panel Nota Le icone che indicano la luminosit ambientale corrente utilizzate per regolare BRIGHT e CONTRAST possono differire leggermente da DIMMER Protezione antifurto dell unit possibile distaccare il frontalino dall unit principale per scoraggiare i furti e Se il frontalino non viene staccato dall u nit principale entro cinque secondi dallo spegnimento del motore dell automobile viene emesso un tono di avvertenza e possibile disattivare il tono di avvertenza Vedere Attivazione disattivazione del tono di avvertenza a pagina 101 Q Importante e Non applicare mai forza e non afferrare il di splay e i tasti in maniera troppo stretta quan do
42. st ultimo pu subire danni Non spingere con forza lo schermo LCD in quanto potrebbe graffiarsi Non collocare alcun oggetto tra il display e il corpo principale dell unit quando si apre o si chiude il display Se tra il display e il corpo principale dell unit si frappone un oggetto il display potrebbe smettere di fun zionare Fare attenzione a dita capelli lunghi e ac cessori di vestiario pendenti che possono rimanere intrappolati tra il display e il corpo principale dell unit provocando gravi lesioni Schermo LCD Liquid Crystal Display Se il display quando viene aperto si trova in prossimit della ventola del climatizzatore accertarsi che l aria emessa dal climatizza tore non sia diretta sul display Il calore del riscaldamento potrebbe danneggiare lo schermo LCD mentre l aria fredda del con dizionatore potrebbe provocare la formazio ne di umidit all interno del display provocando probabili danni Inoltre se il di splay viene raffreddato dal condizionatore lo schermo potrebbe diventare scuro o la vita operativa del piccolo tubo fluorescente utilizzato all interno del display potrebbe ri sentirne Sullo schermo LCD potrebbero apparire piccoli punti neri o punti bianchi punti lu minosi Tali punti sono dovuti alle caratteri stiche dello schermo LCD e non indicano un problema del display Alle basse temperature lo schermo LCD potrebbe risultare scuro per alcuni istanti dopo l accensione dell
43. tensione che possono provocare scos se elettriche Consultare il rivenditore o la pi vicina stazione assistenza PIONEER per ispe zioni regolazioni o riparazioni interne 1 Primo livello Secondo livello Terzo livello Note e Questa unit assegna numeri alle cartelle L u tente non pu assegnare numeri alle cartelle e Non possibile esplorare cartelle in cui non sono presenti file MP3 WMA Tali cartelle ven Appendice Informazioni supplementari Cura del display Se il display soggetto alla luce solare di retta per un prolungato periodo di tempo si riscalda sensibilmente con conseguenti possibili danni allo schermo LCD Quando non si utilizza questa unit chiudere il di splay ed evitare di esporlo alla luce solare diretta Il display deve essere utilizzato con gli inter valli di temperatura riportati di seguito Intervallo di temperatura di conservazione da 20 a 80 C A temperature superiori o inferiori all inter vallo operativo il display potrebbe non fun zionare correttamente Lo schermo LCD di questa unit disposto in modo da aumentarne la visibilit all in terno del veicolo Non esercitare una pres sione eccessiva sul display in quanto potrebbe subire danni Non collocare alcun oggetto sul display quando aperto Inoltre non tentare di ese guire regolazioni dell angolazione o di apri re e chiudere il display manualmente Se si applica forza eccessiva sul display que
44. tica controlla il display nel modo seguente Quando l interruttore della chiave di av viamento viene ruotato su OFF mentre il pannello LCD aperto il pannello LCD si chiude dopo sei secondi Quando l interruttore della chiave di av viamento viene ruotato nuovamente su ON o viene ruotato su ACC il pannello LCD si apre automaticamente Sesi rimuove o si inserisce il frontalino il pannello LCD viene automaticamente aperto o chiuso Vedere a pagina 23 e Quando l interruttore della chiave di avvia mento viene ruotato su OFF dopo che il pannello LCD stato chiuso se si ruota nuovamente l interruttore della chiave di avviamento su ON o se si ruota su ACC il pannello LCD non viene aperto In questo caso premere OPEN CLOSE per aprire il pannello LCD e Quando si chiude il pannello LCD accertar si che sia completamente chiuso Se il pan Qo n nello LCD si ferma a met corsa possono verificarsi danni Premere OPEN CLOSE per aprire il pan nello LCD m Per chiudere il pannello LCD premere nuova mente OPEN CLOSE Regolazione dell angolazione del pannello LCD Q Importante e Se il pannello LCD urta contro la plancia o il cruscotto del veicolo premere ANGLE per spostare leggermente in avanti la posizione del pannello LCD e Quando si regola l angolazione del pannello LCD premere ANGLE Se si forza ma nualmente il pannello LCD il pannello pu su bire danni Premere AN
45. un livello registrato di controllo genitori non possibile utilizzare la funzione di controllo genitori e Con alcuni dischi il controllo genitori salta solo alcune scene particolari al termine delle quali riprende la riproduzione normale Per dettagli vedere le istruzioni fornite con il disco Modifica del livello possibile modificare il livello di controllo ge nitori impostato 1 Toccare SETUP e VISUAL e quindi tocca re PARENTAL 2 Toccare 0 9 per immettere il codice nu merico registrato 3 Toccare ENTER Il codice numerico stato immesso ed quin di possibile modificare il livello m Sesi immette un codice numerico non corret to viene visualizzata l icona Toccare C e im mettere il codice numerico corretto Sesi dimentica il codice numerico vedere Se s dimentica Il codice numerico in questa pagina 4 Toccare uno dei tasti 1 8 per selezio nare il livello desiderato Il nuovo controllo genitori impostato Se si dimentica il codice numerico Vedere Modifica del livello in questa pagina e toccare C 10 volte I codice numerico registra to viene cancellato consentendo di registrare un nuovo codice m It Sezione dAd 240332 ap 2uOI1z2e1nB1J UO ED Impostazioni iniziali Regolazione delle impostazioni iniziali MENU OEE INITIAL Le impostazioni iniziali consentono di eseguire la messa a punto iniziale di diverse imposta zioni dell unit Display
46. unit Potrebbe risultare difficile vedere lo scher mo LCD se esposto alla luce solare diretta Quando si utilizza un telefono portatile mantenere l antenna del telefono portatile distante dal display per prevenire danni al video con conseguente comparsa di mac chie strisce colorate ecc Manutenzione del display Quando si pulisce lo schermo fare atten zione a non graffiare la superficie Non uti lizzare detergenti aggressivi o abrasivi Tubo fluorescente interno Per illuminare lo schermo LCD viene utiliz zato un piccolo tubo fluorescente all inter no del display Appendice Informazioni ll supplementari La vita operativa del tubo fluorescente dovrebbe corrispondere a circa 10 000 ore a seconda delle condizioni operati ve L uso del display a temperature basse riduce la vita operativa del tubo fluorescente Quando il tubo fluorescente raggiunge la fine della sua vita utile lo schermo di venta scuro e le immagini non vengono pi proiettate In questo caso consulta re il rivenditore o la pi vicina stazione assistenza PIONEER Mez uawia ddns 1UOIZEWIIOJU Appendice Informazioni supplementari Grafico dei codici lingua per DVD Lingua codice codice di im Lingua codice codice di im Lingua codice codice di im missione Giapponese ja 1001 Inglese en 0514 Francese fr 0618 Spagnolo es 0519 Tedesco de 0405 Italiano it 0920 Cinese zh 2608 Ol
47. unit regoli automaticamente l impostazione per il segnale TV 1 Toccare NEXT nel menu iniziale 2 Toccare TV SIG per selezionare l impo stazione appropriata per il segnale TV Se si tocca TV SIG vengono alternate le impo stazioni del segnale TV nell ordine seguente AUTO PAL SECAM Nota Per informazioni sul segnale TV nazionale con sultare il rivenditore Pioneer pi vicino Altre funzioni Introduzione alla regolazione della configurazione OvDX SETUP 1 Display del menu di configurazione Mostra i nomi delle funzioni di configurazio ne Toccare il tasto A MENU e quindi SETUP per visualizzare i nomi delle funzioni di configurazione Vengono visualizzati i nomi delle funzioni di configurazione e vengono evidenziati i nomi che possibile attivare Pertornare al display precedente toccare BACK m Pertornare al display di ogni sorgente tocca re ESC Nota Se non si attiva una funzione di configurazione entro circa 30 secondi il display torna automati camente alla visualizzazione della sorgente m Impostazione dell ingresso AV possibile alternare le impostazioni in base al componente collegato e Selezionare VIDEO per guardare segnale video di un componente collegato come sorgente AV Sezione EH e Selezionare M DVD per guardare il segnale video di un lettore DVD collegato come sor gente S DVD e Selezionare EXT V per guardare il segnale video tra
48. 008 1 KHz Livello di uscita Video sulla 1 0 Vp p 75 Q 0 2 V Lian 1 0 V 1 kHz 0 dB Numero di canali sessi 2 stereo Formato di decodifica MP3 ila ehi MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 Formato di decodifica WMA Lilla Ver 7 amp 8 Sintonizzatore FM Gamma di frequenza da 87 5 a 108 0 MHz Sensibilit societ 8 dBf 0 7 uV 75 Q mono rapporto S R 30 dB Sensibilit di silenziamento a 50 dB di 10 dBf 0 9 uV 75 Q mono Rapporto segnale rumore 75 dB rete IEC A DISTOMSIONE sura 0 3 a 65 dBf 1 kHz ste reo 0 1 a 65 dBf 1 kHz mono Risposta in frequenza da 30 a 15 000 Hz 3 dB Separazione stereo 45 dB a 65 dBf 1 kHz CIV iii 80 dB 200 kHz Sintonizzatore MW Gamma di frequenza da 531 a 1 602 kHz 9 kHz SCNBIDITO pali 18 uV rapporto S R 20 dB Rapporto segnale rumore 65 dB rete IEC A Sintonizzatore LW Gamma di frequenza da 153 a 281 kHz Sensibilit iii 30 uV rapporto S R 20 dB Rapporto segnale rumore 65 dB rete IEC A Questo prodotto conforme al DM 28 8 1995 N 548 ottemperando alle prescrizioni di cui al DM 25 6 1985 par 3 All A e DM 27 8 1987 AIl Nota Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a modifiche senza preavviso a causa di miglio rie Appendice Mez uawia ddns 1UOIZEWIIOJU ANGOAZIONE MUNE darai 38 Angolazioni MUITtIple sie anna aaa 121 A DERO I Aaa a
49. Altre funzioni Introduzione alla regolazione della configurazione 105 Impostazione dell ingresso AV 105 Configurazione della telecamera per retromarcia 105 Monitoraggio della visuale posteriore del veicolo 106 Impostazione della funzione di apertura automatica 107 Impostazione dell orologio 107 Selezione del segnale video per il display posteriore 108 Uso della sorgente AUX 108 Selezione del display di sfondo 109 Informazioni supplementari Risoluzione dei problemi 110 Messaggi di errore 112 Spiegazione dei messaggi di errore relativi alla funzione TA ed EQ automatica 113 Spiegazione dei messaggi 113 Lettore DVD e cura 114 Dischi DVD 114 Dischi CD R CD RW 115 File MP3e WMA 115 Informazioni sulle cartelle e sui file MP3 WMA 117 Uso corretto del display 117 Grafico dei codici lingua per DVD 120 Terminologia 121 Dati tecnici 124 Indice 126 Sezione KD Precauzioni NOTE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Leggere attentamente tutte le seguenti istru zioni inerenti il display e conservarle come rife rimento futuro 1 Leggere attentamente tutte le sezioni di questo manuale prima di utilizzare il di splay 2 Tenere questo manuale a portata di mano come riferimento per le procedure e le istruzioni di sicurezza 3 Leggere attentamente tutte le avvertenze incluse in questo manuale e seguire scru polosamente le istruzioni 4 Nessuno deve utilizzare questo sistema senza aver letto e compreso le istruzi
50. Durante l avanzamento rapido e la modalit inversa non viene emesso audio Se non si utilizzano i tasti del touch panel entro 30 secondi essi vengono nascosti auto maticamente Sezione VINAVEdIN 2 3 Ip 2uUOIZNpodiy Riproduzione di file MP3 WNMA Interruzione della riproduzione Toccare E Quando si interrompe la riproduzione MP3 WMA toccando W tale posizione del disco viene memorizzata consentendo di avviare la riprodu zione da tale punto quando si riproduce nuova mente il disco m Per riprodurre nuovamente il disco toccare gt 11 Pausa della riproduzione di un file MP3 WMA La pausa consente di interrompere tempora neamente la riproduzione del disco Toccare II durante la riproduzione Sul display viene visualizzata l indicazione PAUSE La riproduzione del brano corrente viene messa in pausa Per riprendere la riproduzione dallo stesso punto nel quale si attivata la pausa toccare nuovamente gt 11 a Visualizzazione dell elenco delle informazioni MP3 WMA possibile visualizzare le informazioni sui di schi MP3 WMA Toccare per visualizzare l elenco delle informazioni sul file MP3 WMA cor rentemente in riproduzione e ALBUM titolo dell album e TRACK titolo del brano e FOLDER nome della cartella e FILE nome del file e ARTIST nome degli artisti e GENRE genere e YEAR anno m Quando si riproducono file WMA gli elenchi dei titoli d
51. GLE per regolare il pannello LCD sull angolazione di visualiz zazione appropriata L angolazione del pannello LCD continua a cambiare fino a quando si mantiene premuto ANGLE La regolazione del pannello LCD viene memo rizzata e richiamata automaticamente alla suc cessiva apertura del pannello LCD Funzionamento di base Rotazione in orizzontale del pannello LCD Se il pannello LCD in posizione verticale e ostacola il funzionamento dell impianto di cli matizzazione possibile ruotarlo temporanea mente in orizzontale Premere FLIP DOWN per ruotare il pan nello LCD in orizzontale Pertornare alla posizione originale premere nuovamente FLIP DOWN pannello LCD ritorna automaticamente alla posizione originale con un segnale acustico emesso 10 secondi dopo l operazione m Modifica della modalit schermo esteso possibile selezionare la modalit desiderata per ingrandire le immagini dal formato 4 3 in formato 16 9 Premere WIDE per selezionare l impo stazione desiderata Se si preme ripetutamente WIDE sul display vengono visualizzate le impostazioni seguenti FULL completa JUST adatta CINEMA cinema ZOOMI 4oom NORMAL norma le Seaquesta unit collegata un unit di navi gazione Pioneer premere e tenere premuto WIDE per selezionare l impostazione desiderata Se si preme e si tiene premuto WIDE sul display ven gono visualizzate le Imposta
52. Guadagno n s 12 dB Medi Frequenze 200 500 1k 2k Hz Fattore Q ses 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB quando aumentato Guadagno nsss 12 dB Alti Frequenze 3 15k 8k 10k 12 5k Hz Fattore Q sus 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB quando aumentato Guadagno nsss 12 dB Contorno della sonorit Bassi anioni 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Medioen 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alti atgan ia 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Controlli di tono Bassi Frequenze 40 63 100 160 Hz Guadagno nsss 12 dB Alti FFEQUENZE 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Guadagno isa 12 dB HPF FFEQUENZE sssr 50 80 125 Hz PENOCAzZi galiziani 12 dB per ottava Subwoofer FFEQUENZE 50 80 125 Hz PENAEzasdanazaniza 18 dB per ottava Guadagno rai 12 dB ESSER To Normale e invertita Lettore DVD SISMA ai ati DVD video Video CD Siste ma audio per compact disc Dischi compatibili suisse DVD video Video CD Com pact disc Codice regionale sesers 2 Formato segnale Frequenza di campionamento ai 44 1 48 96 kHz Bit di quantizzazione lineare EA MORI 16 20 24 lineare Risposta in frequenza da 5 a 44 000 Hz con DVD alla frequenza di campiona mento di 96 kHz Rapporto segnale rumore 97 dB a 1 kHz rete IEC A CD 96 dB 1 kHz rete IEC A4 Informazioni supplementari Gamma dinamica uu 95 dB a 1 kHz CD 94 dB 1 kHz Distorsione alan 0
53. IGHT destra Nota A seconda del disco e della posizione di riprodu zione sul disco potrebbe non essere possibile se lezionare il nome di una funzione per indicare che non possibile attivare tale funzione a Sezione 0apia AAA YPSIP IP suoIZNpOIdiy Sezione Riproduzione di dischi DVD video Ripresa della riproduzione funzione segnalibro La funzione segnalibro consente la volta suc cessiva che viene caricato lo stesso disco di riprendere la riproduzione da una scena sele zionata Durante la riproduzione premere il tasto BOOKMARK BM nel punto in cui si desidera riprendere la riproduzione al suc cessivo caricamento del disco Nella scena selezionata viene inserito un se gnalibro che consente di riprendere la riprodu zione da tale punto al successivo caricamento del disco possibile inserire segnalibri per un massimo di cinque dischi Dopodich il se gnalibro pi recente sostituisce il segnalibro meno recente m Per rimuovere il segnalibro presente su un disco premere e tenere premuto il tasto BOOKMARK BM durante la riproduzione inoltre possibile inserire un segnalibro in un disco premendo e tenendo premuto EJECT nel punto in cui si desidera inserire il segnalibro Al successivo caricamento del disco la riproduzione riprende dal punto in cui stato inserito il segna libro Utilizzando questo metodo possibile inse rire il segnalibro in un solo disco Premere EJECT per rimuovere
54. Pioneer sound vision soul f Manuale d istruzioni Ricevitore AV Lettore DVD con display da 6 5 pollici AVH P5700DVD Italiano o J Sommario E Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer Leggere attentamente queste istruzioni operative in modo da imparare come azio nare correttamente il modello Dopo aver terminato la lettura delle istruzioni conser vare questo manuale in un luogo sicuro per consultazione futura Q Leggere attentamente questa sezione e Dischi riproducibili 8 e Codici regionali dei dischi DVD video 9 e ncasodioperazioni proibite 12 D Precauzioni NOTE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA 6 Per garantire la sicurezza della guida 6 Per evitare di scaricare la batteria 7 02 Prima di iniziare Informazioni sull unit 8 Informazioni su questo manuale 9 In caso di problemi 9 Caratteristiche 10 Informazioni sul formato WMA 11 Per proteggere lo schermo LCD 11 Per una visione confortevole del display LCD 12 Significato dei marchi sui DVD 12 Reimpostazione del microprocessore 12 Nomenclatura Unit principale 14 Telecomando opzionale 15 D Funzionamento di base Accensione dell unit e selezione di una sorgente 16 Caricamento di un disco 17 Regolazione del volume 17 Spegnimento dell unit 17 Utilizzo del display posteriore 17 Visualizzazione dell immagine di navigazione 18 Visualizzazione del segnale AVG VDP1 processore di dinamiche del veicolo Pioneer 18 2 n Funzion
55. Riproduzione di brani in ordine casuale La riproduzione casuale consente di riprodurre brani in ordine casuale all interno dell interval lo di riproduzione M CD e DISC 1 Selezionare l intervallo di ripetizione Vedere Riproduzione ripetuta in questa pagina 2 Toccare RANDOM nel menu delle fun zioni per attivare la riproduzione casuale brani vengono riprodotti in ordine casuale al l interno dell intervallo M CD o DISC selezio nato in precedenza occare nuovamente RANDOM per disattivare la riproduzione casuale CI 3NUI 310 91 ED Lettore multi CD Scansione di CD e di brani Quando si usa l intervallo DISC l inizio di ogni brano del disco selezionato viene riprodotto per circa 10 secondi Quando si usa l intervallo M CD l inizio del primo brano di ogni disco viene riprodotto per circa 10 secondi 1 Selezionare l intervallo di ripetizione Vedere Riproduzione ripetuta nella pagina pre cedente 2 Toccare SCAN nel menu delle funzioni per attivare la lettura a scansione Vengono riprodotti i primi 10 secondi di ogni brano del disco corrente o il primo brano di ogni disco 3 Quando si raggiunge il brano o il disco desiderato toccare nuovamente SCAN Nota Dopo il termine della scansione del brano o del disco viene avviata nuovamente la riproduzione dei brani Uso della lista di riproduzione ITS La funzione ITS selezione istantanea di brani consente di creare una lista di riproduzi
56. Toccare B CAM nel menu di configura zione 2 ToccareY fino a selezionare P in P Sel impostazione B CAMERA disattivata non possibile selezionare P in P 3 Toccare per attivare la funzione pictu re in picture Toccare per disattivare la funzione picture in picture 4 Toccare V per selezionare PinP SIZE 5 Toccare o per selezionare le dimen sioni preferite per le immagini trasmesse dalla telecamera per retromarcia Ogni volta che si tocca o gt sul display ven gono visualizzate le dimensioni seguenti per le immagini 1 16 1 9 1 4 6 Toccare V per selezionare PinP POS 7 Toccare o per selezionare la posi zione preferita per le immagini trasmesse dalla telecamera per retromarcia Ogni volta che si tocca o gt sul display ven gono visualizzate le posizioni seguenti per le immagini Altre funzioni UPPER L superiore sinistra UPPER R supe riore destra LOWER R inferiore destra LOWER L inferiore sinistra Attivazione e disattivazione immediata delle immagini trasmesse dalla telecamera per retromarcia Se le immagini trasmesse dalla telecamera per retromarcia impediscono la visione del l immagine di navigazione o del segnale AVG VDPI1 possibile disattivarle o attivarle imme diatamente Toccare e tenere premuto ENTERTAINMENT ENT per attivare o disat tivare le immagini trasmesse dalla teleca mera per retromarcia Impostazione della funzion
57. a funzione TA ed EQ automatica Non possibile selezionare ADJUST se in POSITION non selezionato FRONT L o FRONT R Regolazione dell allineamento temporale possibile regolare la distanza tra ciascun al toparlante e la posizione selezionata e l allineamento temporale modificato viene memorizzato in CUSTOM 1 Toccare NEXT nel menu delle funzioni DSP 2 Toccare TIME ALIGN e quindi toccare ADJUST Non possibile selezionare ADJUST se in POSITION non selezionato FRONT L o FRONT R C0 n 3 Toccare A o per selezionare l altopar lante da regolare Ogni volta che si tocca A o W viene seleziona to un altoparlante nell ordine seguente FRONT L altoparlante anteriore sinistro CENTER altoparlante centrale FRONT R altoparlante anteriore destro REAR R alto parlante posteriore destro REAR L altopar lante posteriore sinistro SUB WOOFER subwoofer Non possibile selezionare gli altoparlanti la cui impostazione per le dimensioni OFF 4 Toccare o per regolare la distanza tra l altoparlante selezionato e la posizione di ascolto Ogni volta che si tocca 1 o gt la distanza au menta o diminuisce A seconda se la distanza viene aumentata o diminuita viene visualizza ta l indicazione 0 0 500 0 cm 5 Toccare ESC per tornare al display della riproduzione Uso dell equalizzatore L equalizzatore consente di regolare l equaliz zazione in modo che corr
58. alit inversa rapida o l avanzamento rapido premendo e tenen do premuto il tasto lt 1 o Note e Quando il lettore multi CD esegue le operazio ni preparatorie viene visualizzata l indicazione READY e Se viene visualizzato un messaggio di errore del tipo ERROR 02 vedere il manuale utente del lettore multi CD e Senon ci sono dischi nel caricatore del lettore multi CD viene visualizzata l indicazione NO DISC e Senon si utilizzano i tasti del touch panel entro 30 secondi essi vengono nascosti auto maticamente CI 1NWI 3107331 n 55 ED Lettore multi CD Pausa della riproduzione di un CD La pausa consente di interrompere tempora neamente la riproduzione del disco Toccare II durante la riproduzione Sul display viene visualizzata l indicazione PAUSE La riproduzione del brano corrente viene messa in pausa m Per riprendere la riproduzione dallo stesso punto nel quale si attivata la pausa toccare nuovamente gt 11 Uso della funzione CD TEXT possibile utilizzare questa funzione solo con un CD TEXT compatibile con il lettore multi CD Certi dischi contengono alcune informazioni codificate sul disco durante la produzione Questi dischi possono contenere informazioni come titolo del CD titolo del brano nome del l artista e tempo di riproduzione e vengono chiamati dischi CD TEXT Solo questi dischi con codifica speciale CD TEXT supportano le funzioni elencate di seguito Visual
59. alore dell allineamento temporale calco lato dalla funzione TA ed EQ automatica potrebbe risultare diverso dalla distanza ef fettiva nelle condizioni riportate di seguito Tuttavia la distanza stata calcolata dal computer sul ritardo ottimale per ottenere risultati corretti per tali condizioni pertanto si consiglia di continuare a utilizzare tale valore Quando il suono riflesso all interno del veicolo considerevole e si verifica ritar do n 83 ao jenibip a eubas Ip 310SS3304d Sezione Processore di segnale digitale In presenza di ritardi per i suoni bassi dovuti all influenza del filtro passa basso sui subwoofer attivi o sugli ampli ficatori esterni e Latfunzione TA ed EQ automatica cambia le IMpostazioni audio come riportato di se guito Le impostazioni di dissolvenza bilancia mento ritornano alla posizione centrale Vedere a pagina 84 La curva d equalizzatore ritorna a FLAT Vedere a pagina 90 Viene eseguita la regolazione automati ca sull impostazione del filtro passa alto per gli altoparlanti anteriori centrale e posteriori e Se si esegue la funzione TA ed EQ automa tica quando gi esiste un impostazione pre cedente l impostazione verr sostituita Esecuzione della funzione TA ed EQ automatica 1 Arrestare l automobile in un luogo quanto pi silenzioso possibile chiudere tutte le portiere i finestrini ed eventual mente il tettuccio quindi speg
60. alto m Per disattivare il filtro passo alto toccare W 4 Toccare lt o gt per selezionare la fre quenza di taglio Ogni volta che si tocca l o gt si seleziona una frequenza di taglio nell ordine seguente 50Hz 80Hz 125Hz Regolazione dei livelli delle sorgenti La funzione SLA regolazione del livello della sorgente consente di regolare il livello di volu me di ogni sorgente per prevenire cambia menti radicali di volume guando si passa da una sorgente all altra e Le impostazioni sono basate sul livello di volume del sintonizzatore FM che rimane immutato 1 Confrontare il livello di volume del sin tonizzatore FM con il livello della sorgente che si desidera regolare 2 Toccare NEXT nel menu delle funzioni audio 3 Toccare SLA 4 Premere A o Y per regolare il volume della sorgente Ogni volta che si preme A o W il volume della sorgente aumenta o diminuisce A seconda se il volume della sorgente viene aumentato o diminuito viene visualizzata l in dicazione 4 A Sezione Regolazione dell audio a Note e Con le regolazioni del livello della sorgente anche possibile regolare il livello di volume del sintonizzatore MW LW e e riproduzioni Video CD CD e MP3 WNMA sono automaticamente impostate allo stesso volume di regolazione del livello della sorgen te e DVD e il lettore DVD opzionale sono automa ticamente impostati allo stesso volume di re golazione del li
61. amento di base dei tasti del touch panel 19 Apertura e chiusura del pannello LCD 20 Modifica della modalit schermo esteso 21 Regolazione delle impostazioni immagine 22 Protezione antifurto dell unit 23 D Sintonizzatore Ascolto della radio 24 Memorizzazione e richiamo delle frequenze di trasmissione 25 Introduzione alle funzioni avanzate del sintonizzatore 25 Sintonizzazione di segnali forti 26 Memorizzazione delle frequenze di trasmissione pi forti 26 D RDS Introduzione al funzionamento del sistema RDS 27 Scorrimento del display RDS 27 Selezione di frequenze alternative 28 Ricezione dei notiziari sul traffico 29 Uso delle funzioni PIY 29 Uso del testo radio 30 Elenco PIY 32 Riproduzione di dischi DVD video Visione di un DVD video 33 Utilizzo del menu DVD 34 Passaggio a un titolo precedente o successivo 34 Interruzione della riproduzione 35 Messa in pausa della riproduzione DVD video 35 Riproduzione fotogramma per fotogramma 35 Riproduzione rallentata 35 Sommario Ricerca di una scena desiderata avvio della riproduzione da un tempo specifico 36 Modifica della lingua dell audio durante la riproduzione Multi audio 37 Modifica della lingua dei sottotitoli durante la riproduzione Sottotitoli multipli 37 Modifica dell angolazione di visualizzazione durante la riproduzione Angolazione multipla 38 Ripresa della riproduzione da una scena specificata 38 Riproduzione automatica dei
62. andese nl 1412 Portoghese pt 1620 Svedese sv 1922 Russo ru 1821 Coreano ko 1115 Greco el 0512 Afar aa 0101 Abkazo ab 0102 Afrikaans af 0106 Amarico am 0113 Arabo ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaigiano az 0126 Bashkir ba 0201 Bielorusso be 0205 Bulgaro bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengalese bn 0214 Tibetano bo 0215 Bretone br 0218 Catalano ca 0301 Corso co 0315 Ceco cs 0319 Gallese cy 0325 Danese da 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estone et 0520 Basco eu 0521 Persiano fa 0601 Finlandese fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisone fy 0625 Irlandese ga 0701 Gaelico Scozzese gd 0704 Galiziano gl 0712 120 n missione Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croato hr 0818 Ungherese hu 0821 Armeno hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 Indonesiano in 0914 Islandese is 0919 Ebreo iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgiano ka 1101 Kazaco kk 1111 Groenlandese kl 1112 Cambogiano km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Curdo ku 1121 Kirghizo ky 1125 Latino la 1201 Lingala In 1214 Laosiano lo 1215 Lituano It 1220 Lettone Iv 1222 Malagascio mg 1307 aori mi 1309 acedone mk 1311 alayalam ml 1312 ongolo mn 1314 olda
63. ando il cambio viene spostato su RETROMARCIA R da un altra marcia e Se sul display viene visualizzato il segnale video proveniente dalla telecamera per re tromarcia durante la marcia normale inver tire l impostazione e Pertornare al display della sorgente pre mere V ADIJ 1 Toccare B CAM nel menu di configura zione 2 Toccare per attivare l impostazione della telecamera per retromarcia loccare per disattivare l impostazione della telecamera per retromarcia 3 ToccareWe quindi lt o gt per seleziona re l impostazione appropriata per la pola rit Ogni volta che si tocca o gt sul display ven gono visualizzate le polarit seguenti e BATTERY Quando la polarit del condut tore collegato positiva mentre il cambio in posizione RETROMARCIA R e GND Quando la polarit del conduttore collegato negativa mentre il cambio in posizione RETROMARCIA R Monitoraggio della visuale posteriore del veicolo possibile visualizzare costantemente le im magini trasmesse dalla telecamera per retro marcia ad esempio per controllare un rimorchio collegato Le immagini trasmesse dalla telecamera per retromarcia vengono vi sualizzate nella piccola finestra sopra l imma gine della mappa di navigazione Per visualizzare le immagini trasmesse dalla tele camera per retromarcia a questa unit devo no essere collegate sia un unit di navigazione che una telecamera per retromarcia 1
64. ando il pro gramma di notizie terminato viene ripresa la ricezione del programma precedente Premere e tenere premuto il tasto TA NEWS per attivare l interruzione dei programmi per i notiziari Premere TA NEWS fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione bNEWS o N Per disattivare la funzione di interruzione dei programmi per notiziari premere senza rilascia re TA NEWS programma per notiziari pu essere cancel lato premendo TA NEWS inoltre possibile annullare il programma per i notiziari premendo SOURCE BAND ESC A V lt o gt quando viene ricevuto un programma per notiziari Ricezione della trasmissione di allarme PTY L allarme PTY un codice PTY speciale per gli annunci riguardanti emergenze come disa stri naturali Quando il sintonizzatore riceve il codice di allarme della radio sul display viene visualizzata l indicazione ALARM e il volume viene regolato su quello TA Quando la stazio ne termina la trasmissione dell annuncio di emergenza il sistema torna alla sorgente pre cedente e possibile annullare un annuncio di emer genza premendo TA NEWS e inoltre possibile annullare un annuncio di emergenza premendo il tasto SOURCE o BAND ESC Uso del testo radio Il sintonizzatore pu visualizzare i dati di testo radio trasmessi dalle stazioni RDS come le in formazioni sulla stazione il titolo della canzo ne correntemente in trasmissione e il nome
65. ando un subwoofer collegato all uscita posteriore impostare per il subwoofer SUB W 102 n Sel impostazione dell uscita posteriore SUB W non possibile modificare il controller del subwoofer 4 Toccare lt o gt per commutare tra l usci ta del subwoofer e l uscita non fading Toccare per selezionare l uscita subwoofer e sul display viene visualizzata l indicazione SUB W loccare per selezionare l uscita non fading e sul display viene visualizzata l indica zione FULL Note e Anche se si modifica l impostazione non viene emesso alcun suono a meno che non si attivi l uscita non fading vedere Uso dell usci ta non fading a pagina 80 o l uscita subwoofer vedere Uso dell uscita subwoofer a pagina 79 nel menu dell audio e Sesi modifica il controller del subwoofer l u scita subwoofer e l uscita non fading nel menu dell audio vengono riportate alle impo stazioni del produttore Correzione del suono distorto possibile ridurre al minimo la distorsione che pu essere provocata dalle impostazioni della curva d equalizzazione Se si imposta un alto livello di equalizzazione l audio pu presentare distorsione Se i suoni alti risultano distorti o poco nitidi provare a passare a LOW Normalmente lasciare l im postazione su HIGH per garantire la qualit sonora e Solo se a questa unit collegato un pro cessore multicanale ad esempio DEQ P6600 possibile utilizzare questa f
66. ano G2 n 2 Quando si raggiunge il brano desidera to toccare nuovamente SCAN Nota Dopo che la scansione del CD terminata la ri produzione normale dei brani riprende m Uso della lista di riproduzione ITS e possibile utilizzare queste funzioni esclu sivamente se a questa unit collegato un lettore multi DVD e Questa funzione leggermente diversa dalla riproduzione ITS con un lettore multi CD Con un lettore multi DVD la riprodu zione ITS applicabile esclusivamente alla riproduzione CD Per ulteriori dettagli vede re Uso della lista di riproduzione ITS a pagi na 58 m Uso della funzione del titolo del disco possibile immettere i titoli dei CD e visualiz zarli Quindi semplice ricercare e riprodurre il disco desiderato Immissione dei titoli dei dischi L immissione del titolo del disco consente di immettere titoli di CD lunghi fino a 10 lettere nel lettore multi DVD Per dettagli su questa operazione vedere Uso della funzione del titolo del disco a pagina 60 e possibile utilizzare questa funzione esclu sivamente se a questa unit collegato un lettore multi DVD Riproduzione di brani sull iPod Riproduzione di brani sull iPod 196 e CORVETTE Q 1 Icona della sorgente Mostra la sorgente selezionata Indicatore del numero del brano Mostra il numero del brano riprodotto nell e lenco selezionato 3 Indicatore del tempo di r
67. ard di Livello 1 Livello 2 ISO9660 Compatibilit NTSC PAL Questa unit un sistema compatibile NISC PAL SECAM Quando si collegano altri componenti a questa unit accertarsi che componenti siano compatibili con lo stesso si stema video altrimenti le immagini potrebbe ro essere riprodotte in modo non corretto Compatibilit Dolby Digital DTS Quando si utilizza questa unit con un proces sore Pioneer multicanale possibile fruire dell atmosfera e della qualit dei filmati DVD e del software musicale con registrazioni a 5 1 canali e Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e il simbolo della dop pia D sono marchi dei Dolby Laboratories DO poLey DIGITAL e DIS un marchio registrato di Digital Theater Systems Inc dts DIGITAL OUT Compatibilit iPod Se si utilizza questa unit con un adattatore Pioneer per iPod CD 1B100 possibile con trollare un dispositivo iPod iPod mini o iPod Photo e iPod un marchio di Apple Computer Inc registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi e l adattatore per iPod compatibile esclusi vamente con dispositivi iPod dotati di porta connettore Dock Prima di iniziare e Questa unit non compatibile con versio ni del software precedenti all aggiornamen to iPod 2004 10 20 Per informazioni sulle versioni compatibili consultare il rivendito re Pioneer pi vicino e funzionamento pu
68. ario selezionare SMALL piccolo e Llagamma di frequenza bassa non viene emessa se il subwoofer impostato su OFF e gli altoparlanti anteriori e posteriori sono impostati su SMALL o OFF e obbligatorio impostare gli altoparlanti non installati su OFF e Impostare l altoparlante anteriore o poste riore su LARGE se l altoparlante in grado di riprodurre le frequenze basse o se non installato un subwoofer 1 Toccare NEXT nel menu delle funzioni DSP 2 Toccare SP SET 3 Toccare A o per selezionare l altopar lante da regolare Ogni volta che si tocca A o W viene seleziona to un altoparlante nell ordine seguente FRONT altoparlanti anteriori CENTER alto parlante centrale REAR altoparlanti poste riori SUB WOOFER subwooterr PHASE impostazione del subwoofer possibile passare a PHASE esclusivamente se il subwoofer stato impostato su ON 4 Toccare o per selezionare la dimen sione corretta per l altoparlante seleziona to Ogni volta che si tocca l o gt viene seleziona to la dimensione nell ordine seguente OFF disattivata SMALL piccola LARGE grande Non possibile selezionare OFF se stato se lezionato FRONT altoparlanti anteriori possibile selezionare ON o OFF se stato selezionato SUB WOOFER subwoofer possibile passare a REVERSE fase invertita o NORMAL fase normale se selezionato PHASE impostazione del subwoofer Correzione d
69. assare alla funzione T EDIT Sul disco CD TEXT il titolo del disco gi stato registrato 1 Riprodurre il CD del quale si desidera immettere il titolo Toccare A o W per selezionare il CD 2 Toccare T EDIT nel menu delle funzioni 3 Toccare ABC per selezionare il tipo di carattere desiderato Se si tocca ripetutamente ABC sul display vengono visualizzate le impostazioni per i tipi di carattere seguenti Alfabeto maiuscole numeri e simboli Alfa beto minuscole Caratteri Europei quali quelli accentati es Perinserire numeri e simboli toccare il tasto 123 4 Toccare A o Y per selezionare una lette ra dell alfabeto Ogni volta che si tocca A viene visualizzata una lettera dell alfabeto nell ordine A BC X Y Z numeri e simboli nell ordine 123 Ogni volta che si tocca W viene visualizzata 60 n una lettera in ordine inverso cio Z Y X CB EP MENU MEO TITLE EDIT A B CEE 5 Toccare per spostare il cursore sulla posizione del carattere successivo Quando visualizzata la lettera desiderata toccare gt per spostare il cursore sulla posizio ne successiva e poi selezionare la lettera se guente loccare per spostarsi all indietro sul display 6 Toccare OK per memorizzare il titolo immesso 7 Toccare ESC per tornare al display della riproduzione Note e titoli rimangono in memoria anche dopo che il disco stato rimosso dal caricatore e ve
70. azioni del network BSM m Quando si sintonizzati su una stazione TP o su una stazione TP con estensione alle altre stazioni del network si accende l indicatore TRFC Uso delle funzioni PTY possibile sintonizzarsi su una stazione usan do le informazioni PTY tipo di programma n Q9 Sezione Ricerca di una stazione RDS tramite le informazioni PTY possibile ricercare programmi di trasmissio ni di tipi generali come quelli elencati a pagi na 32 1 Toccare PTY nel menu delle funzioni 2 Toccare o per selezionare un tipo di programma Esistono quattro tipi di programmi News amp Inf Popular Classics Others 3 Toccare A per avviare la ricerca Quando si tocca A il nome del tipo di pro gramma visualizzato sul display inizia a lam peggiare L unit ricerca una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Percancellare la ricerca toccare V Note e programma di alcune stazioni pu essere di verso da quello indicato dal PTY Tipo di pro gramma trasmesso e Se nessuna stazione trasmette il tipo di pro gramma ricercato per circa due secondi viene visualizzata l indicazione NOT FOUND e poi il sintonizzatore torna alla stazione origina le Uso dell interruzione dei programmi per i notiziari Quando viene trasmesso un programma di no tizie da una stazione di notizie del codice PTY l unit pu passare da qualsiasi stazione alla stazione che trasmette notizie Qu
71. brano suc cessivo della lista di riproduzione ITS Senon ci sono brani della lista di riproduzione nell intervallo corrente viene visualizzata l indica zione ITS EMPTY e viene ripresa la riproduzione normale Cancellazione di un CD dalla lista di riproduzione ITS Se si desidera eliminare tutti i brani di un CD dalla lista di riproduzione ITS possibile farlo se la riproduzione ITS disattivata 1 Riprodurre il CD che si desidera elimina re Toccare A o W per selezionare il CD 2 Toccare NEXT nel menu delle funzioni 3 Toccare ITS MEMO 4 Toccare CLEARY per cancellare tutti i brani del CD correntemente in riproduzio ne dalla lista di riproduzione ITS Viene visualizzata l indicazione ITS CLEAR e tutti i brani del CD correntemente in riprodu zione vengono cancellati dalla lista di riprodu zione CI 13NUI 310739 Sezione Lettore multi CD Uso della funzione del titolo del disco possibile i titoli dei CD che verranno quindi visualizzati sulla barra delle informazioni Quindi semplice ricercare e riprodurre il disco desiderato Immissione dei titoli dei dischi Utilizzare la funzione di immissione del titolo del disco per memorizzare fino a 100 titoli di CD con la lista di riproduzione ITS nel lettore multi CD Ciascun titolo pu essere lungo fino a 10 caratteri e Quando si riproduce un disco CD TEXT su un lettore multi CD compatibile con il for mato CD TEXT non possibile p
72. care BSSM nel menu delle funzioni per attivare la funzione BSSM l indicatore BSSM inizia a lampeggiare e mentre BSSM lampeggia le 12 pi forti stazio ni di trasmissione vengono memorizzate dal canale pi basso verso il pi alto Al termine l indicatore BSSM scompare Perannullare il processo di memorizzazione toccare nuovamente BSSM Nota La memorizzazione delle stazioni di trasmissione tramite la funzione BSSM pu comportare la so stituzione delle stazioni di trasmissione memoriz zate usando PI P12 1 ALl 240 eZzZIUO ZUIS Selezione del gruppo di paesi 1 Toccare COUNTRY CNTRY nel menu delle funzioni 2 Toccare o per selezionare il gruppo di paesi Toccare o gt fino a quando il gruppo di paesi desiderato viene visualizzato sul display COUNTRY 1 canale CCIR COUNTRY 2 ca nale Italia COUNTRY 3 canale Regno Unito COUNTRY 4 canale OIRT a Sezione IT Lettore DvD Riproduzione di un disco 000 Tieg 1 Chater 004 mi s THE JURY BARBERSHOP GOT SERVED R AND R INCREDIBLE SIDEWAY D possibile usare quest unit per controllare un lettore DVD o un lettore multi DVD venduto a parte Per dettagli relativi al funzionamento vedere il manuale d istruzioni del lettore DVD o del let tore multi DVD Questa sezione fornisce infor mazioni sulle operazioni DVD con questa unit diverse da quelle descritte nel manuale d istruzioni del lettore DVD
73. co locale Indicatore TEXT Mostra che il servizio correntemente ricevu to dispone di un etichetta dinamica D Indicatore TRAFFIC Mostra quando viene ricevuto un notiziario sul traffico Indicatore NEWS Mostra quando viene ricevuto un notiziario Indicatore ANNOUNCE Mostra quando viene ricevuto un annuncio Display dell elenco preselezionato Mostra l elenco preselezionato 1 Indicatore EXTRA Mostra che il servizio correntemente ricevu to dispone di una componente del servizio secondaria 12 Indicatore NET Mostra quando la funzione di selezione ser vizi radio Service Follow attivata 13 Indicatore DAB Mostra quando possibile la ricezione DAB 1 Toccare l icona della sorgente e quindi DAB per selezionare la ricezione DAB Sel icona della sorgente non viene visualizza ta possibile visualizzarla toccando lo schermo 2 Toccarelo schermo per visualizzare i tasti del touch panel Sezione Sintonizzatore DAB 12 3 Toccare BAND per selezionare una banda Toccare ripetutamente BAND fino a quando viene visualizzata la banda desiderata DAB1 DAB2 o DAB3 4 Per selezionare un servizio preselezio nato toccare il nome del servizio presele zionato nell elenco Viene sintonizzato il servizio preselezionato scelto Se l elenco dei servizi non visualizzato toc care LIST 5 Per selezionare un servizio toccare lt o gt anche possibile selezionare un servizio pre
74. consente di riprodurre i brani di un CD in ordine casuale Toccare RANDOM nel menu delle fun zioni per attivare la riproduzione casuale brani vengono riprodotti in ordine casuale occare nuovamente RANDOM per disattivare la riproduzione casuale Scansione dei brani di un CD La lettura a scansione consente di ascoltare primi 10 secondi di ogni brano di un CD 1 Toccare SCAN nel menu delle funzioni per attivare la lettura a scansione Vengono riprodotti primi 10 secondi di ogni brano 2 Quando si raggiunge il brano desidera to toccare nuovamente SCAN aD p 3uoIZznpo1diy n 47 Sezione KD Riproduzione di CD Nota Dopo che la scansione del CD terminata la ri produzione normale dei brani riprende m Immissione dei titoli dei dischi possibile immettere il titolo del CD e visualiz zarlo La volta successiva che si inserisce un CD del quale si immesso il titolo il titolo del CD viene visualizzato Utilizzare la funzione di immissione del titolo del disco per memorizzare fino a 48 titoli di CD nell unit Ciascun titolo pu essere lungo fino a 10 caratteri e Quando si riproduce un disco CD TEXT non possibile passare alla funzione T EDIT Sul disco CD TEXT il titolo del disco gi stato registrato e Se non stato immesso nessun titolo per il disco correntemente in riproduzione viene visualizzata l indicazione NO DISC TITLE 1 Riprodurre il CD del quale si desid
75. cuna banda possibile modificare la fre quenza centrale in incrementi da 1 3 di ottava ma non possibile selezionare frequenze con inter valli pi brevi di 1 ottava tra le frequenze centrali delle tre bande Uso dell equalizzatore automatico L equalizzatore automatico la curva d equa lizzazione creata dalla funzione TA ed EQ auto matica vedere Funzione TA ed EQ automatica allineamento temporale automatico e equaliz zazione automatica in questa pagina possibile attivare o disattivare l equalizzatore automatico 1 Toccare due volte NEXT nel menu delle funzioni DSP 2 Toccare AUTO EQ Non possibile utilizzare questa funzione se non stata eseguita la funzione TA ed EQ auto matica 3 Toccare A per attivare l equalizzatore automatico Joccare W per disattivare l equalizzatore auto matico m Funzione TA ed EQ automatica allineamento temporale automatico e equalizzazione automatica Solo se a questa unit collegato un processo re multicanale ad esempio DEQ P6600 pos sibile utilizzare questa funzione L allineamento temporale automatico viene re golato automaticamente in base alla distanza tra ciascun altoparlante e la posizione di ascolto L equalizzatore automatico misura automati camente le caratteristiche acustiche dell inter no dell automobile quindi crea la curva d equalizzazione automatica sulla base di tali informazioni Sezione Processore di segna
76. dati WMA possono essere codificati utilizzan do Windows Media Player versione 7 o succes siva Microsoft Windows Media e il logo Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri Paesi Note e Questa unit potrebbe non funzionare corret tamente con alcune applicazioni utilizzate per codificare i file WMA e A seconda della versione di Windows Media Player utilizzata per codificare i file WMA nomi degli album e altre informazioni di testo potrebbero non essere visualizzate corretta mente m Per proteggere lo schermo LCD e Non esporre il display alla luce solare diret ta quando questa unit non viene utilizzata L esposizione prolungata alla luce solare di retta pu provocare malfunzionamenti dello schermo LCD provocati dalle conse guenti alte temperature SJCIZIUI Ip eWld n 11 Sezione KD Prima di iniziare e Quando si utilizza un telefono portatile mantenere l antenna del telefono portatile distante dal display per prevenire danni al video con conseguente comparsa di mac chie strisce colorate ecc a Per una visione confortevole del display LCD Per la sua concezione specifica l angolazione di visualizzazione dello schermo LCD limita ta Tuttavia possibile aumentare l angolazio ne di visualizzazione verticale e orizzontale utilizzando BRIGHT per regolare la densit del nero nel video Quando viene utilizzato per la prima volta r
77. dell artista RDS e sintonizzatore memorizza automatica mente le ultime tre trasmissioni di testo radio ricevute sostituendo il testo della ri cezione meno recente con nuovo testo ap pena viene ricevuto Visualizzazione del testo radio E possibile visualizzare il testo radio corrente mente in corso di ricezione e tre testi radio pi recenti 1 Toccare TEXT per visualizzare il testo radio Il testo radio della stazione che sta trasmetten do correntemente viene visualizzato possibile annullare il display del testo radio toccando ESC o premendo BAND ESC Se non viene ricevuto nessun testo radio sul display viene visualizzata l indicazione NO TEXT 2 Toccare A o per richiamare i tre testi radio pi recenti Toccando A o si alternano i display dei dati dei tre testi radio pi recenti m Sein memoria non ci sono dati di testi radio il display non cambia Memorizzazione e richiamo di testo radio possibile memorizzare dati fino a un massi mo di sei trasmissioni di testo radio nei tasti 1 6 1 Visualizzare il testo radio che si deside ra salvare in memoria Vedere Visualizzazione del testo radio in questa pagina Sezione CH 2 Toccaree tenere premuto uno dei tasti 1 6 per memorizzare il testo radio selezio nato Viene visualizzato il numero di memoria e il testo radio selezionato viene memorizzato Da questo momento toccando lo stesso nu mero nel display del te
78. di campionamento di 16 22 05 24 32 44 1 e 48 kHz Non supportata la compatibilit con la lista di riproduzione mu Non supportata la compatibilit con i for mati MP3i MP3 interattivo o mp3 PRO La qualit audio dei file MP3 generalmente direttamente proporzionale alla velocit in bit Questa unit pu riprodurre registra zioni con velocit in bit comprese tra 8 e 320 kbps ma per fruire di una qualit audio soddisfacente si consiglia di utilizza re esclusivamente dischi registrati con ve locit in bit di almeno 128 kbps Informazioni supplementari sul formato WMA Questa unit riproduce file WMA codificati con Windows Media Player versione 7 e 8 possibile riprodurre file WMA esclusiva mente con frequenze di 32 44 1 e 48 kHz La qualit audio dei file WMA generalmen te direttamente proporzionale alla velo cit in bit Questa unit pu riprodurre registrazioni con velocit in bit comprese tra 48 e 192 kbps ma per fruire di una qua lit audio soddisfacente si consiglia di uti lizzare esclusivamente dischi registrati con velocit in bit alta Questa unit non riproduce file WMA regi strati con velocit in bit variabile VBR va riable bit rate Appendice Informazioni il supplementari Informazioni sulle cartelle gono ignorate senza visualizzare il numero g della cartella e sul file MP3 WMA e possibile riprodurre file MP3 WMA presenti e Di seguito viene i
79. di questo sistema per scopi com merciali o di trasmissione pubblica pu rappresentare una violazione dei diritti d auto re protetti dalla normativa sul Copyright e video appaiono sgranati quando vengono vi sualizzati in modalit CINEMA o ZOOM e La mappadi navigazione e l immagine della telecamera per retromarcia vengono visualiz zate sempre in modalit FULL aseg Ip 0 uSWEUCIZUNJ t 21 Sezione Funzionamento di base Regolazione delle impostazioni Immagine possibile regolare le impostazioni BRIGHT luminosit CONTRAST contrasto COLOR colore e HUE tinta per ciascuna sorgente e per la telecamera per retromarcia e Le regolazioni di BRIGHT e CONTRAST vengono memorizzate separatamente per ambienti luminosi diurni e ambienti scuri notturni Viene visualizzato un sole 3X 0 una luna J a sinistra di BRIGHT e CONTRAST a seconda se il sensore della luce ambientale rileva luminosit o oscu rit e Non possibile regolare l impostazione HUE per il formato PAL video e Non possibile regolare le impostazioni COLOR o HUE per la sorgente audio 1 Premere e tenere premuto V ADJ per vi sualizzare PICTURE ADJUST Premere V ADJ fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione PICTURE ADJUST 2 Toccare uno dei tasti del touch panel per selezionare la funzione da regolare Vengono visualizzati i nomi delle funzioni di re golazione e vengono evidenziati i nomi delle funzioni che
80. dicatore del numero di brano Mostra il brano correntemente in riproduzio ne 4 Indicatore del tempo di riproduzione Mostra il tempo di riproduzione trascorso del brano corrente Display dell elenco dei dischi Mostra l elenco dei titoli dei dischi 1 Toccare l icona della sorgente e quindi M CD per selezionare il lettore multi CD Sel icona della sorgente non viene visualizza ta possibile visualizzarla toccando lo schermo Sezione CH 2 Toccare lo schermo per visualizzare i tasti del touch panel 3 Toccare il titolo del disco da riprodurre Vengono evidenziati i titoli dei dischi che possibile riprodurre Se si desidera selezionare un disco che si trova nelle posizioni da 7 a 12 toccare A o X per visualizzare 07 12 Seititoli dei dischi da 01 a 06 o da 07 a 12 non sono visualizzati possibile visualizzarli toc cando LIST anche possibile selezionare un disco in se quenza premendo il tasto A V 4 Persaltareaun altro brano all indietro o in avanti toccare d o gt Toccando si salta all inizio del brano succes sivo Ioccando una volta fl si salta all inizio del brano corrente Toccando di nuovo lo stes so tasto si salta al brano precedente inoltre possibile passare a un altro brano al l indietro o in avanti premendo il tasto o gt 5 Per eseguire l avanzamento rapido o la modalit inversa mantenere premuto o gt inoltre possibile eseguire la mod
81. dietro o in avanti premendo il tasto A o W Riproduzione di dischi DVD video Interruzione della riproduzione Toccare W m Quando si interrompe la riproduzione DVD toccando W tale posizione del disco viene memo rizzata consentendo di avviare la riproduzione da tale punto quando si riproduce nuovamente il disco m Per riprodurre nuovamente il disco toccare gt 11 Messa in pausa della riproduzione DVD video La pausa consente di interrompere tempora neamente la riproduzione del disco Toccare II durante la riproduzione Viene visualizzata l icona III e la riproduzione viene messa in pausa consentendo di visualiz zare un immagine statica Per riprendere la riproduzione dallo stesso punto nel quale si attivata la pausa toccare nuovamente gt H Nota A seconda del disco e della posizione di riprodu zione sul disco potrebbe essere visualizzata l ico na che indica che la riproduzione dell immagine statica non possibile a Riproduzione fotogramma per fotogramma Questa funzione consente di avanzare di un fotogramma alla volta durante la riproduzione Toccare li gt durante la riproduzione Ogni volta che si preme II si passa avanti di un fotogramma m Pertornare alla riproduzione normale toccare gt Il Note e A seconda del disco e della posizione di ripro duzione sul disco potrebbe essere visualizza ta l icona che indica che la riproduzione fotogram
82. duzione di MP3 WMA sono dispo nibili tre intervalli di riproduzione ripetuta FOLDER ripetizione della cartella TRACK ri petizione di un brano e DISC ripetizione di tutti i brani Toccare REPEAT nel menu delle funzioni per selezionare l intervallo di ripetizione e FOLDER Ripete la cartella corrente e TRACK Ripete solo il brano corrente e DISC Ripete tutti i brani Note e Se durante la riproduzione ripetuta si selezio na un altra cartella l intervallo di riproduzione ripetuta cambia in DISC e Sesi esegue la ricerca di un brano o l avanza mento rapido la modalit inversa durante TRACK l intervallo di riproduzione ripetuta cambia in FOLDER e Quando viene selezionato FOLDER non pos sibile riprodurre i brani presenti nelle cartelle secondarie della cartella e Quando si riproducono dischi con file MP3 WMA e dati audio CD DA la riproduzione ri petuta viene eseguita nell ambito del tipo di dati correntemente riprodotto anche se sele zionato DISC Riproduzione di brani in ordine casuale La riproduzione casuale consente di riprodurre brani in ordine casuale all interno dell interval lo di riproduzione FOLDER e DISC 1 Selezionare l intervallo di ripetizione Vedere Riproduzione ripetuta in questa pagina GD n 2 Toccare RANDOM nel menu delle fun zioni per attivare la riproduzione casuale brani vengono riprodotti in ordine casuale al l interno dell intervallo FOLDER o DISC sele
83. e di apertura automatica Per impedire che il display colpisca la leva del cambio dei veicoli con cambio automatico in posizione P parcheggio o se non si desidera che il display si apra e chiuda automaticamen te possibile impostare la funzione di apertu ra automatica in modalit manuale Inoltre per regolare la posizione di scorrimen to del pannello LCD possibile attivare o di sattivare nuovamente l impostazione 1 Toccare FLP ST nel menu di configura zione 2 Toccare A per attivare nuovamente l impostazione e far scorrere indietro il pannello LCD loccare W per disattivare nuovamente l impo stazione e far scorrere in avanti il pannello LCD Sezione EH 3 Toccare o per selezionare se il di splay deve aprirsi e chiudersi automatica mente o manualmente Toccare per selezionare MANUAL in modo che sia necessario premere OPEN CLOSE per aprire e chiudere il display Toccare gt per sele zionare AUTO in modo che il display si apra e si chiuda automaticamente quando l alimen tazione viene collegata a questa unit Impostazione dell orologio Attenersi alle istruzioni seguenti per impostare l orologio 1 Toccare CLOCK ADJUST nel menu di configurazione 2 Toccare OFF per attivare il display del l orologio Sul display viene visualizzato ON invece di OFF display dell orologio attivato m Per disattivare il display dell orologio toccare ON 3 Toccare o per seleziona
84. e gt per disattivare l interruzione di sup porto degli annunci selezionata Ricezione delle notizie flash sul traffico stradale e sui trasporti 1 Premere TA NEWS per attivare le noti zie flash sul traffico stradale e sui trasporti Sul display viene visualizzata l indicazione gt TRFC oT m Premere nuovamente TA NEWS per disattiva re le notizie flash sul traffico stradale e sui tra sporti 2 Premere TA NEWS durante la ricezione delle notizie flash sul traffico stradale e sui trasporti per annullare l interruzione per gli annunci Ricezione delle notizie flash Premere TA NEWS e mantenerlo pre muto per attivare le notizie flash Premere TA NEWS fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione bNEWS o N Pe r disattivare le notizie flash premere nuova mente TA NEWS e mantenerlo premuto 8 Sezione Ai Selezione dei servizi dall elenco dei servizi disponibili L elenco dei servizi disponibili consente di vi sualizzare l elenco dei servizi disponibili e di selezionare il servizio da ricevere se l insieme correntemente ricevuto dispone di pi servizi 1 Toccare SL LST nel menu delle funzioni 2 Toccare NEXT o PREV per alternare i di versi elenchi dei servizi disponibili 3 Toccare il servizio disponibile desidera to Viene avviata la ricezione della selezione Ricerca dei servizi tramite le informazioni PTY disponibili La ricerca PIY disponibile consente di visualiz za
85. e CD Mostra quando inserito un CD G Indicatore del numero di brano Mostra il brano correntemente in riproduzio ne 4 Indicatore del tempo di riproduzione Mostra il tempo di riproduzione trascorso del brano corrente Indicatore del titolo del disco Mostra il titolo del disco correntemente in ri produzione Indicatore di ripetizione Indica quando per il brano corrente stato selezionato l intervallo di ripetizione Sezione CH 1 Toccare l icona della sorgente e quindi DVD per selezionare il lettore DVD m Sel icona della sorgente non viene visualizza ta possibile visualizzarla toccando lo schermo m Senell unit non caricato alcun disco non possibile selezionare DVD lettore DVD Inserire un disco nell unit Vedere a pagina 17 2 Toccarelo schermo per visualizzare i tasti del touch panel 3 Per saltare a un altro brano all indietro o in avanti toccare d lt o bb Toccando Bb si salta all inizio del brano suc cessivo loccando una volta ka si salta all ini zio del brano corrente loccando di nuovo lo stesso tasto si salta al brano precedente inoltre possibile passare a un altro brano al l indietro o in avanti premendo il tasto o gt 4 Per eseguire l avanzamento rapido o la modalit inversa mantenere premuto k o Db inoltre possibile eseguire la modalit inversa rapida o l avanzamento rapido premendo e tenen do premuto il tasto 0 Note
86. e TA sono attive solo quando la radio sintonizzata su una stazione RDS m Scorrimento del display RDS Quando si sintonizza una stazione RDS viene visualizzato il nome di servizio del programma nella barra delle informazioni Se si desidera possibile conoscerne la frequenza Toccare DISP Se si tocca ripetutamente DISP sul display vengono visualizzate le impostazioni seguenti say n 27 Sezione ces PTY Informazioni PIY frequenza Le informazioni PTY codice ID del tipo di pro gramma sono elencate a pagina 32 Seda una stazione viene ricevuto zero come codice PTY o se il segnale troppo debole perch questa unit possa estrarre il codice PTY non sar possibile passare al display delle informazio ni PTY In questo caso se stato selezionato il di splay delle informazioni PTY il display verr visualizzato vuoto m Selezione di frequenze alternative Se si sta ascoltando una trasmissione e la ri cezione si indebolisce o se si verificano altri problemi l unit ricerca automaticamente una stazione diversa della stessa rete che tra smetta un segnale pi forte e Per impostazione predefinita la funzione AF attivata Toccare AF nel menu delle funzioni per attivare la funzione AF occare nuovamente AF per disattivare la fun zione AF Note e Quando la funzione AF attivata solo le sta zioni RDS vengono sintonizzate durante la ri cerca di sintonia o la fun
87. e acce so La stazione selezionata risulta quindi me mMorizzata Da questo momento toccando lo stesso tasto di preselezione sintonia la stazione desiderata viene richiamata dalla memoria Peralternare PI P6 e P7 P12 toccare PREV o NEXT Seitasti del touch panel non vengono visua lizzati possibile visualizzarli toccando lo scher mo Se non vengono visualizzati PI P6 e P7 P12 possibile visualizzarli toccando LIST Note e possibile memorizzare fino a 24 stazioni 12 per ognuna delle due bande TV e Un altro modo per richiamare dalla memoria le stazioni assegnate ai tasti P1 P12 di prese lezione sintonia consiste nel premere i tasti A e V 68 n Introduzione alle funzioni avanzate del sintonizzatore TV i MENU Tw FUNCTION A Display delle funzioni Mostra i nomi delle funzioni 1 Premere il tasto A MENU per visualizza re MENU Sul display viene visualizzata l indicazione MENU 2 Toccare FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e vengono evidenziati i nomi che possibile atti vare m Pertornare al display precedente toccare BACK m Pertornare all immagine TV toccare ESC Nota Se non si attiva la funzione entro circa 30 secon di il display torna automaticamente all immagine TV Sezione Sintonizzatore TV aE Memorizzazione delle stazioni di trasmissione in sequenza Toc
88. e di brani sull iPod 1 Premere il tasto A MENU e quindi tocca re FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni 2 Toccare RANDOM per selezionare il me todo di riproduzione casuale Toccare ripetutamente RANDOM fino a quan do il metodo di riproduzione casuale desidera to viene visualizzato sul display e TRACK Riproduce in ordine casuale brani contenuti nell elenco selezionato e ALBUM Seleziona casualmente un album e quindi riproduce in ordine tutti i relativi brani e OFF Annulla la riproduzione casuale Sezione podi ins IUE4q IP uoiznposdiy Sezione 16 Regolazione dell audio Introduzione alla regolazione dell audio es MENU OvDx AUDIO Display dell audio Mostra i nomi delle funzioni audio Q Importante Se a questa unit collegato il processore multi canale DEQ P6600 la funzione audio viene con trollata dal menu audio del processore multicanale Per ulteriori dettagli vedere ntrodu zione alla regolazione DSP a pagina 82 1 Premere il tasto A MENU per visualizza re MENU Sul display viene visualizzata l indicazione MENU 2 Toccare AUDIO per visualizzare i nomi delle funzioni audio Vengono visualizzati i nomi delle funzioni audio e vengono evidenziati i nomi che pos sibile attivare Per passare al gruppo successivo di nomi delle funzioni toccare NEXT m Perritornare al gruppo precedente di nomi delle funzioni toccare PREV Se stata selezionata
89. e di file MP3 WNMA Scorrimento delle informazioni di testo sul display Questa unit pu visualizzare solo le prime 19 lettere di Folder File T Title Artist Album e Comment sulla barra delle informazioni Se le informazioni registrate sono pi lunghe di 19 lettere possibile far scorrere il testo verso si nistra in Modo da poter visualizzare anche il resto delle informazioni di testo Mantenere premuto DISP fino a quan do le informazioni di testo iniziano a scor rere verso sinistra Sul display viene visualizzato il resto delle in formazioni di testo Introduzione alle funzioni avanzate del lettore DVD incorporato MP3 WMA gt MENU MRS FUNCTION REPEAT FOLDER I I D STAN OFF iks OFF Display delle funzioni Mostra i nomi delle funzioni 1 Premere il tasto A MENU per visualizza re MENU Sul display viene visualizzata l indicazione MENU 2 Toccare FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e vengono evidenziati i nomi che possibile atti vare m Pertornare al display precedente toccare BACK m Pertornare al display della riproduzione toc care ESC Nota Se non si attiva la funzione entro circa 30 secon di il display torna automaticamente alla visualiz zazione della riproduzione Sezione VINAVEdIN 2 13 Ip 2uUOIZNpodiy Riproduzione di file MP3 WNMA Riproduzione ripetuta Per la ripro
90. egli album dei generi e dell anno ri mangono vuoti m Se su un disco MP3 WMA non stata regi strata nessuna informazione specifica l elenco ri mane vuoto A seconda della versione delle tag ID3 o di Windows Media Player le informazioni potrebbe ro non essere visualizzate correttamente Visualizzazione delle informazioni di testo su dischi MP3 WMA possibile visualizzare le informazioni di testo sui dischi MP3 WMA sulla barra delle infor mazioni Toccare DISP Se si tocca ripetutamente DISP sul display vengono visualizzate le impostazioni seguenti Folder nome della cartella _ File nome del file T Title titolo del brano Artist nome degli artisti Album titolo dell album Comment commento Bit Rate velocit in bit Quando si riproducono file WMA il titolo del l albume il commento non vengono visualizzati Quando viene visualizzato un elenco delle car telle o dei file toccando LIST al posto di Folder viene visualizzato Current la cartella corrente mente in riproduzione m Quando si riproducono file MP3 registrati con velocit in bit variabile VBR variable bit rate il valore della velocit in bit non viene visualizzato anche dopo aver selezionato la velocit in bit Viene visualizzata l indicazione VBR m Se su un disco MP3 WMA non stata regi strata nessuna informazione specifica viene vi sualizzata l indicazione NO XXXX ad esempio NO ARTIST NAME Riproduzion
91. egolare la densit del nero in base all angolazione di visualizzazione vertica le e orizzontale per ottenere una visione chia ra inoltre possibile utilizzare DIMMER per regolare la luminosit dello schermo LCD autonomamente secondo le proprie preferen ze specifiche Significato dei marchi sui DVD Sulle etichette e le confezioni dei dischi DVD possono essere impressi i marchi riportati di seguito Tali marchi indicano il tipo di immagi ni e di audio registrati sul disco oltre alle fun zioni che possibile utilizzare Marchio Significato Indica il numero dei sistemi audio ENS Indica il numero delle lingue dei sotto titoli Indica il numero delle angolazioni di visualizzazione ETK o Significato Indica il tipo di dimensioni dell imma 16 9 LB gine rapporto d aspetto rapporto lar ghezza per altezza dello schermo Indica il codice della regione in cui la riproduzione possibile In caso di operazioni proibite Durante la visione dei DVD il tentativo di ese guire un operazione potrebbe non essere per messo a causa della programmazione del disco In questo caso questa unit visualizza l icona O sullo schermo e Con alcuni dischi l icona amp potrebbe non essere visualizzata Reimpostazione del microprocessore Se si preme RESET possibile reimpostare il microprocessore alle impostazioni iniziali necessario reimpostare il microprocessore nei segu
92. el segnale acustico AVG VDP1 con l audio Missaggio del suono della voce e del segnale acustico di navigazione con l audio In presenza di una guida di navigazione pos sibile missare il suono della voce di guida e del segnale acustico emesso da un unit di navigazione Pioneer con il suono audio tra smesso da questo sistema E possibile selezio nare il missaggio sia della voce di guida che del segnale acustico oppure della sola voce di guida e E possibile utilizzare questa funzione esclu sivamente se a questa unit collegata un unit di navigazione Pioneer e Sea questa unit collegato un processo re multicanale ad esempio DEQ P6600 non possibile utilizzare questa funzione e Si consiglia di selezionare GUIDE per ga rantire la qualit del suono 1 Toccare NEXT nel menu iniziale 2 Toccare NAVI MIX per alternare il mis saggio della voce di navigazione segnale acustico Toccando NAVI MIX il missaggio con il segna le di navigazione si alterna tra ALL missaggio sia della voce che del segnale e GUIDE mis saggio della sola voce di guida IjeIZIUI IUOIZe SOdUW Sezione Impostazioni iniziali Missaggio del segnale acustico AVG VDP1 con l audio Se a questa unit collegato un prodotto AVG VDP1 dal prodotto AVG VDPI1 viene occa sionalmente trasmesso un segnale acustico Per garantire la qualit dell audio trasmesso da questa unit impostare questa funzione su GUIDE per
93. elezionate stesse e l impostazione predefinita della ricerca automatica PI disattivata Vedere Attiva zione disattivazione della ricerca automatica PI a pagina 100 Limitazione delle stazioni alla programmazione regionale Quando si utilizza la funzione AF per risinto nizzare automaticamente le frequenze la fun zione regionale limita la selezione a stazioni che trasmettono programmi regionali Sezione RDS D CE Toccare REGION nel menu delle funzio 2 Premereiltasto TA NEWS per attivare ni per attivare la funzione regionale l attesa di notiziari sul traffico occare nuovamente REGION per disattivare Sul display viene visualizzata l indicazione la funzione regionale gt TRFC sintonizzatore entra in modalit di attesa di notiziari sul traffico Note Se stata attivata la funzione TA e non sinto nizzata una stazione TP o un altra stazione TP e programmi regionali e le reti regionali sono con estensione alle altre stazioni del network si organizzati in modo diverso a seconda del accende solo T nell indicatore TRFC Paese cio possono cambiare a seconda del Per disattivare la modalit di attesa di notiziari l ora dello Stato o dell area di trasmissione sul traffico premere nuovamente TA NEWS TA e numero della preselezione pu scomparire dal display se il sintonizzatore si sintonizza su 3 Usare VOLUME per regolare il volume una stazione regionale diversa dalla stazione TA quando inizia u
94. ella fase del subwoofer Se si cerca di aumentare l uscita dei bassi del subwoofer e non si ottengono risultati apprez zabili o se al contrario i bassi risultano ancora pi confusi potrebbe essere un indicazione che l uscita del subwoofer e le frequenze basse emesse dagli altoparlanti si annullano a vicenda Per risolvere questo problema si con siglia di modificare l impostazione di fase del subwoofer 1 Toccare NEXT nel menu delle funzioni DSP 2 Toccare SP SET 3 Toccare A o Y per selezionare SUB WOOFER subwoofer Ogni volta che si tocca A o W viene seleziona to un altoparlante nell ordine seguente FRONT altoparlanti anteriori CENTER alto parlante centrale REAR altoparlanti poste riori SUB WOOFER subwooferr PHASE impostazione del subwoofer 4 Toccare per attivare l uscita subwoo fer Perdisattivare l uscita subwoofer toccare Sezione ajenibip a eubas Ip 310SS3304d Processore di segnale digitale 5 Toccare V e quindi o per seleziona re la fase dell uscita subwoofer Toccare per selezionare la fase normale e sul display viene visualizzata l indicazione NORMAL Toccare per selezionare la fase invertita e sul display viene visualizzata l indi cazione REVERSE Nota Quando si riproduce una sorgente mono a 2 ca nali con l opzione Pro Logic attivata possono veri ficarsi le seguenti situazioni e Non viene emesso audio se l impostazione dell altoparlan
95. emente in riproduzione D Indicatore di ripetizione Mostra l intervallo di ripetizione selezionato 1 Toccare l icona della sorgente e quindi DVD per selezionare il lettore DVD m Se l icona della sorgente non viene visualizza ta possibile visualizzarla toccando lo schermo m Se nell unit non caricato alcun disco non possibile selezionare DVD lettore DVD Inserire un disco nell unit Vedere a pagina 17 2 Toccarelo schermo per visualizzare i tasti del touch panel 3 Per selezionare un brano toccare il tito lo del brano nell elenco Viene avviata la riproduzione del brano selezio nato Sel elenco dei titoli non visualizzato toccare LIST 4 Persaltarea un altro brano all indietro o in avanti toccare I o bb Toccando Bb si salta all inizio del brano suc cessivo loccando una volta kt si salta all ini zio del brano corrente Ioccando di nuovo lo stesso tasto si salta al brano precedente inoltre possibile passare a un altro brano al l indietro o in avanti premendo il tasto o 5 Per eseguire l avanzamento rapido o la modalit inversa mantenere premuto a lt Obi inoltre possibile eseguire la modalit inversa rapida o l avanzamento rapido premendo e tenen do premuto il tasto 0 gt Durante l avanzamento rapido e la modalit inversa non viene emesso audio Riproduzione di file MP3 WNMA Sitratta dell operazione di avanzamento rapi do e della m
96. ene premuto o gt possibile sal tare le stazioni La ricerca di sintonia viene avviata non appena si rilascia il tasto anche possibile eseguire la ricerca di sinto nia premendo il tasto 0 gt Sintonizzatore Nota Se non si utilizzano i tasti del touch panel entro 30 secondi essi vengono nascosti automatica mente m Memorizzazione e richiamo delle frequenze di trasmissione Toccando uno dei tasti PI P6 di preselezione sintonia possibile memorizzare sino a 6 fre quenze di trasmissione e quindi richiamarle in seguito con la semplice pressione dei tasti stessi Quando viene individuata una frequen za che si desidera memorizzare continuare a toccare uno dei tasti P1 P6 di preselezio ne sintonia fino a quando il numero di pre selezione cessa di lampeggiare Il numero toccato lampeggia nell indicatore numero di preselezione e quindi rimane acce so La frequenza della stazione radio seleziona ta risulta quindi memorizzata Da questo momento toccando lo stesso tasto di preselezione sintonia la stazione radio desi derata viene richiamata dalla memoria m Seitasti del touch panel non vengono visua lizzati possibile visualizzarli toccando lo scher mo m Se non vengono visualizzati PI P6 possibi le visualizzarli toccando LIST Note e possibile memorizzare fino a 18 stazioni FM sei per ognuna delle tre bande FM e sei stazio ni MW LW e Un altro modo per richiamare
97. ene ruotato su ACC si percepisce il rumore del mo tore 110 n conduttori e i connettori non sono collegati correttamente Il fusibile bruciato Il rumore o altri fattori possono de terminare un funzionamento non corretto del microprocessore incor porato Il disco sporco Il disco caricato di tipo che non pu essere riprodotto da questa unit stato caricato un disco con siste ma video non compatibile cavi non sono collegati corretta mente L unit sta eseguendo la riproduzio ne di immagini statiche la riprodu zione rallentata o la riproduzione fotogramma per fotogramma Il cavo del freno a mano non colle gato Non stato applicato il freno a mano L operazione proibita per il disco L operazione non compatibile con l organizzazione del disco Durante la riproduzione la lettura dei dati diventata impossibile Il livello del volume basso L attenuatore attivato L unit non fissata saldamente L impostazione dell aspetto non corretta per il display L unit sta verificando la presenza di dischi nel vano Verificare nuovamente che tutti i collegamen ti siano corretti Risolvere la condizione che ha bruciato il fusi bile quindi sostituire il fusibile Controllare attentamente che il fusibile installato sia cor retto e con la stessa portata Premere RESET Pagina 12 Pulire il disco Pagina 114 Verificare il tipo di disco
98. ente Toccando di nuovo lo stesso tasto si salta al capitolo prece dente numeri dei capitoli rimangono visualizzati per otto secondi inoltre possibile passare a un altro capitolo all indietro o in avanti premendo il tasto 0 4 Per eseguire l avanzamento rapido o la modalit inversa mantenere premuto k o Db Se si mantiene premuto led o Bi per cinque secondi l icona a lt o gt gt cambia nell indica zione inversa In questo caso la modalit in versa rapida o l avanzamento rapido continuano anche se si rilascia lello gt gt Per riprendere la riproduzione nel punto desi derato toccare gt IlI inoltre possibile eseguire la modalit inversa rapida o l avanzamento rapido premendo e tenen do premuto il tasto lt o gt Sezione OApia AAA YPSIP Ip suoIZNpOIdiYy Sezione Riproduzione di dischi DVD video La modalit inversa rapida o l avanzamento rapido potrebbero non essere possibili in determi nate posizioni di alcuni dischi In questo caso la riproduzione normale riprende automaticamente Nota Se non si utilizzano i tasti del touch panel entro 30 secondi essi vengono nascosti automatica mente Utilizzo del menu DVD Alcuni DVD consentono di selezionare il con tenuto del disco utilizzando un menu e possibile visualizzare un menu toccando MENU o TOP M durante la riproduzione di un disco Se si tocca nuovamente uno di questi tasti possibile avviare la r
99. enti casi e Prima di utilizzare questa unit per la prima volta dopo l installazione e Se l unit non funziona correttamente e Quando sul display vengono visualizzati messaggi inusuali o non corretti 1 Ruotare l interruttore della chiave di avviamento sulla posizione OFF O D Prima di iniz 2 Premere RESET con la punta di una penna o un altro strumento appuntito Tasto RESET Note Quando si utilizza il prodotto abbinato a un u nit di navigazione Pioneer se si preme RESET accertarsi che sia selezionato ACC OFF Se selezionato ACC ON il corretto fun zionamento potrebbe non essere possibile anche se si preme RESET Dopo aver completato i collegamenti o se si desiderano cancellare tutte le impostazioni memorizzate o riportare l unit alle imposta zioni iniziali del produttore accendere il mo tore o posizionare l interruttore della chiave di avviamento su ACC ON prima di premere RESET Sezione Ai SJCIZIUI Ip eWld 03 Nomenclatura D 10 19 dd dI dd D 0 Unit principale 1 Tasto INFO Premere per attivare disattivare la barra delle informazioni Tasto TA NEWS Premere questo tasto per attivare o disatti vare la funzione dei notiziari sul traffico Premere e tenere premuto questo tasto per attivare o disattivare la funzione NOTIZIE G Sensore della luce ambientale Rileva la luce ambientale Questo sistema regola automaticamente la
100. er det tagli vedere le istruzioni fornite con il disco 4 Persaltarea un altro brano all indietro o in avanti toccare d lt o Pb Toccando Bb si salta all inizio del brano suc cessivo loccando una volta kt si salta all ini zio del brano corrente Ioccando di nuovo lo stesso tasto si salta al brano precedente numeri dei brani rimangono visualizzati per otto secondi inoltre possibile passare a un altro brano al l indietro o in avanti premendo il tasto o Durante la riproduzione PBC pu essere vi sualizzato un menu se si eseguono queste opera ZIONI 5 Per eseguire l avanzamento rapido o la modalit inversa mantenere premuto a lt o Pb Se si mantiene premuto ll o gt gt I per cinque secondi l icona a lt o gt gt cambia nell indica zione inversa In questo caso la modalit in versa rapida o l avanzamento rapido continuano anche se si rilascia a lt o gt gt Per riprendere la riproduzione nel punto desi derato toccare gt I inoltre possibile eseguire la modalit inversa rapida o l avanzamento rapido premendo e tenen do premuto il tasto 0 a modalit inversa rapida o l avanzamento rapido potrebbero non essere possibili in determi nate posizioni di alcuni dischi In questo caso la riproduzione normale riprende automaticamente Nota Se non si utilizzano i tasti del touch panel entro 30 secondi essi vengono nascosti automatica mente dD SPIA IP SuUOIZn
101. era immettere il titolo 2 Toccare T EDIT nel menu delle funzioni 3 Toccare ABC per selezionare il tipo di carattere desiderato Se si tocca ripetutamente ABC sul display vengono visualizzate le impostazioni per i tipi di carattere seguenti Alfabeto maiuscole numeri e simboli Alfa beto minuscole Caratteri Europei quali quelli accentati es m Per inserire numeri e simboli toccare il tasto 123 4 Toccare A o Y per selezionare una lette ra dell alfabeto Ogni volta che si tocca A viene visualizzata una lettera dell alfabeto nell ordine A BC X Y Z numeri e simboli nell ordine 123 48 n Ogni volta che si tocca W viene visualizzata una lettera in ordine inverso cio Z Y X CB 5 Toccare gt per spostare il cursore sulla posizione del carattere successivo Quando visualizzata la lettera desiderata toccare gt per spostare il cursore sulla posizio ne successiva e poi selezionare la lettera se guente loccare per spostarsi all indietro sul display 6 Toccare OK per memorizzare il titolo immesso 7 Toccare ESC per tornare al display della riproduzione Note e titoli rimangono memorizzati anche dopo che il disco stato rimosso dall unit e vengo no quindi richiamati quando il disco viene reinserito e Dopo che sono stati inseriti in memoria i dati relativi a 48 dischi i dati relativi a un nuovo disco sovrascrivono quelli meno recenti Selezi
102. eventuali telefoni cellulari o portatili pre senti nell automobile o rimuoverli dal veico lo prima di eseguire la funzione TA ed EQ automatica Suoni diversi dal tono di misu razione suoni ambientali il rumore del mo tore il trillo dei telefoni ecc possono impedire la corretta misurazione delle ca ratteristiche acustiche dell interno dell au tomobile Accertarsi di eseguire la funzione TA ed EQ automatica utilizzando il microfono fornito Se si utilizza un altro microfono la misura zione potrebbe non essere possibile o po trebbero risultare misurazioni delle caratteristiche acustiche dell interno del l automobile non corrette Quando l altoparlante anteriore non colle gato la funzione TA ed EQ automatica non pu essere eseguita Quando questa unit collegata a un am plificatore di potenza dotato di controllo del livello di ingresso potrebbe non essere pos sibile eseguire la funzione TA ed EQ auto matica se si diminuisce il livello di ingresso dell amplificatore di potenza Impostare il li vello di ingresso dell amplificatore di poten za sulla posizione standard Quando questa unit collegata a un am plificatore di potenza con filtro passa basso LPF disattivare il filtro passa basso prima di eseguire la funzione TA ed EQ automati ca Inoltre la frequenza di taglio per il filtro passa basso incorporato di un subwoofer attivo deve essere impostata sulla frequen za pi alta Il v
103. ezione selezionata 4 Indicatore di frequenza Mostra su quale frequenza sintonizzato il sintonizzatore Display dell elenco preselezionato Mostra l elenco preselezionato Indicatore LOCAL Mostra l attivazione della ricerca di sintonia in modo locale QA n D Indicatore STEREO Mostra che la frequenza selezionata viene trasmessa in stereo 1 Toccare l icona della sorgente e quindi TUNER per selezionare il sintonizzatore 2 Toccare lo schermo per visualizzare i tasti del touch panel 3 Toccare BAND per selezionare una banda Toccare ripetutamente BAND fino a quando viene visualizzata la banda desiderata FM1 FM2 FM3 per FM o MW LW 4 Per selezionare un canale preseleziona to toccare il canale preselezionato nell e lenco Viene sintonizzato il canale preselezionato scelto m Sel elenco dei canali non visualizzato toc care LIST 5 Per eseguire la sintonizzazione manua le toccare brevemente 0 gt Le frequenze si spostano verso l alto o verso il basso passo dopo passo anche possibile eseguire la sintonizzazione manuale premendo il tasto 0 6 Per eseguire la ricerca di sintonia man tenere premuto o gt per circa un secondo e poi rilasciare Il sintonizzatore esegue la scansione delle fre quenze fino a quando trova un segnale abba stanza forte per una buona ricezione possibile annullare la ricerca di sintonia toc cando brevemente lt o gt m Sesi manti
104. ham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 Tia AIRA A fe AA Sith ALARE ER445 138 a 02 2521 3588 ARET BE BRAR EIA EEE a Pubblicato da Pioneer Corporation Diritti 948901 6 2 d autore 2004 tutelati da Pioneer 5h 0852 2848 6488 Corporation Tutti i diritti sono riservati Stampato in Giappone lt KNNZF gt lt 05B00000 gt lt CRB2051 A gt EW
105. i alti Vedere Compensazione per le curve d equalizzazio ne EQ FX a pagina 81 Regolazione dei bassi possibile regolare la frequenza di taglio e il livello dei bassi 1 Toccare BASS nel menu delle funzioni audio 2 Toccare A o Y per regolare il livello dei bassi Ogni volta che si tocca A o W il livello dei bassi aumenta o diminuisce A seconda se il livello viene aumentato o diminuito viene vi sualizzata l indicazione 6 6 3 Toccare o per selezionare la fre quenza desiderata Toccare o gt fino a quando la frequenza de siderata viene visualizzata sul display 40Hz 63Hz 100Hz 160Hz Regolazione dell audio Regolazione degli alti possibile regolare la frequenza di taglio e il livello degli alti 1 Toccare TREBLE nel menu delle funzioni audio 2 Toccare A o Y per regolare il livello degli alti Ogni volta che si tocca A o il livello degli alti aumenta o diminuisce A seconda se il li vello viene aumentato o diminuito viene visua lizzata l indicazione 6 6 3 Toccare o per selezionare la fre quenza desiderata Toccare o gt fino a quando la frequenza de siderata viene visualizzata sul display 2 5kHz 4kHz 6 3kHz 10kHz Regolazione della sonorit La sonorit compensa le deficienze nelle gamme dei suoni bassi e alti a basso volume 1 Toccare LOUDNESS LOUD nel menu delle funzioni audio 2 Toccare A per attivare la sonorit
106. i altri altoparlanti sono impostati su LARGE o OFF Regolazione dei livelli di uscita degli altoparlanti possibile regolare il livelli di uscita degli alto parlanti utilizzando un tono di prova durante l ascolto della musica 1 Toccare NEXT nel menu delle funzioni DSP 2 Toccare SP LEVEL 3 Toccare A o per selezionare l altopar lante da regolare Ogni volta che si tocca A o W viene seleziona to un altoparlante nell ordine seguente FRONT L altoparlante anteriore sinistro CENTER altoparlante centrale FRONT R altoparlante anteriore destro REAR R alto parlante posteriore destro REAR L altopar lante posteriore sinistro SUB WOOFER subwoofer Non possibile selezionare gli altoparlanti la cui Impostazione per le dimensioni OFF Processore di segnale digitale 4 Toccare o per regolare il livello di uscita dell altoparlante Ogni volta che si tocca l o gt il livello di uscita dell altoparlante aumenta o diminuisce A se conda se il livello viene aumentato o diminui to viene visualizzata l indicazione 10 10 Nota La regolazione dei livelli di uscita degli altoparlan ti in questo modo un operazione analoga all im postazione dei livelli di uscita degli altoparlanti tramite TEST TONE i risultati ottenuti sono gli stessi Regolazione dei livelli di uscita degli altoparlanti tramite un tono di prova Un tono di prova adatto consente di ottene
107. i di configurazione display Per passare al gruppo successivo di tasti del Tasto BACK touch panel toccare gt Toccare questo tasto per tornare al display precedente 2 Toccare ESC per nascondere i tasti del touch panel Tasto ESC Toccare per annullare la modalit di control Nota lo delle funzioni Se non si utilizzano i tasti del touch panel entro 1 Premere il tasto A MENU per visualizza 30 secondi essi vengono nascosti automatica re MENU mente Sul display viene visualizzata l indicazione MENU 2 Toccare il tasto desiderato per visualiz zare i nomi delle funzioni che si desiderano utilizzare Per passare al gruppo successivo di nomi delle funzioni toccare NEXT m Perritornare al gruppo precedente di nomi delle funzioni toccare PREV n 19 ED Funzionamento di base 3 Toccare ESC per tornare al display di ogni sorgente Nota Se non si attiva la funzione entro circa 30 secon di il display torna automaticamente alla visualiz zazione della riproduzione Apertura e chiusura del pannello LCD Il pannello LCD viene aperto o chiuso automa ticamente quando l interruttore della chiave di avviamento viene ruotato su on e off possibi le disattivare la funzione di apertura e chiusu ra automatica Vedere a pagina 107 e Non forzare la chiusura del pannello LCD con le mani in caso contrario possono veri ficarsi malfunzionamenti e La funzione di apertura e chiusura automa
108. iene visualizzato intan to che il bilanciamento degli altoparlanti ante riori posteriori si sposta dalla parte anteriore a quella posteriore Regolazione dell audio FR 00 l impostazione corretta quando si usano solo due altoparlanti Quando l impostazione dell uscita posteriore SUB W non possibile regolare il bilancia mento degli altoparlanti anteriori posteriori Vede re IMpostazione dell uscita posteriore e del controller del subwoofer a pagina 102 3 Toccare o per regolare il bilancia mento dell altoparlante sinistro destro Ogni volta che si tocca l o gt il bilanciamento dell altoparlante sinistro destro viene spostato verso sinistra o destra LEFT 09 RIGHT 09 viene visualizzato intanto che il bilanciamento dell altoparlante sinistro destro si sposta da sinistra a destra a Uso dell equalizzatore L equalizzatore consente di regolare l equaliz zazione in modo che corrisponda alle caratte ristiche acustiche dell interno dell automobile in base alle esigenze dell ascoltatore Richiamo delle curve d equalizzazione Sono disponibili sei curve d equalizzazione memorizzate che possono essere richiamare in qualsiasi momento Ecco la lista delle curve d equalizzazione Display Curva d equalizzazione POWERFUL Potente NATURAL Naturale VOCAL Vocale CUSTOM Personalizzata FLAT Piatta SUPER BASS Super bassi Sezione Gi e CUSTOM una curva d equalizzaz
109. ionare Lt Rt e Lo Ro L audio originale che non contiene modalit canale come i componenti sur round viene missato in stereo e Lt Rt Vengono ridotti i canali in modo che sia possibile ripristinare decodificare componenti surround Uso del controllo diretto possibile ignorare le impostazioni audio per controllare l efficacia delle impostazioni audio e Tutte le funzioni audio tranne il VOLUME sono disattivate quando il controllo diretto attivo 1 Toccare DIGITL DIRECT nel menu delle funzioni DSP 2 Toccare A per attivare il controllo diret to Toccare W per disattivare il controllo diretto Uso del Dolby Pro Logic Il Solo se a questa unit collegato un processo re multicanale ad esempio DEQ P6600 pos sibile utilizzare questa funzione Il Dolby Pro Logic Il crea cinque canali di usci ta ad ampiezza di banda completa dalla sor gente a due canali per ottenere un effetto surround con matrice ad elevata purezza e Dolby Pro Logic Il supporta sorgenti ste reo con frequenze di campionamento fino a 48 KHz e non applicabile ad altri tipi di sorgente 1 Toccare NEXT nel menu delle funzioni DSP 2 Toccare DOLBY PLII Sezione ajenibip a eubas Ip JOSS JOld Processore di segnale digitale 3 Toccare uno dei seguenti tasti del touch panel per selezionare la modalit desidera ta e MOVIE La modalit cinematografica adat ta alla riproduzione di filmati ci
110. ione Pioneer combinata potrebbe non funzionare correttamente quando ven gono visualizzate altre immagini sorgente possibile ottenere la guida vocale ma non la guida tramite display ad esempio non possibile ottenere l ingrandimento della mappa di un incrocio e NAVI sfondo dell unit di navigazione non pu essere selezionato come display di sfondo Informazioni su questo manuale Questa unit dotata di diverse funzioni sofi sticate che garantiscono una migliore ricezio ne e un miglior funzionamento Tutte le funzioni sono state progettate per semplificare al massimo l uso ma molte non sono com prensibili immediatamente Questo manuale d istruzioni vuole essere un aiuto affinch l u tente possa beneficiare completamente delle potenzialit di questa unit e massimizzare l e sperienza dell ascolto Raccomandiamo di familiarizzarsi con le fun zioni e il loro significato leggendo completa mente il manuale prima di iniziare a usare l unit particolarmente importante leggere e osservare le precauzioni contrassegnate da AVVERTENZA e ATTENZIONE in questo manuale In caso di problemi Nel caso che questo prodotto non funzioni correttamente contattare il rivenditore o il Centro di assistenza autorizzato Pioneer pi vi cino It SJCIZIUI Ip eWld QD Sezione Prima di iniziare Caratteristiche Funzionamento tramite tasti sul touch panel possibile controllare questa
111. ione per sonalizzata che pu essere creata dall u tente e Perogni sorgente possibile creare una curva CUSTOM separata Se si eseguono delle regolazioni le impostazioni della curva d equalizzazione verranno memoriz zate in CUSTOM e Quando si seleziona FLAT non viene effet tuata nessuna aggiunta o correzione al suono Questa opzione risulta utile per con trollare l effetto delle curve d equalizzazione alternando l opzione FLAT e una curva d e qualizzazione impostata oipne jj p suo ze obay Premere EQ per selezionare l equalizza zione Se si preme ripetutamente EQ sul display ven gono visualizzate le seguenti impostazioni del l equalizzatore POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM FLAT SUPER BASS Regolazione delle curve d equalizzazione L impostazione della curva d equalizzazione correntemente selezionata pu essere modifi cata in base alle proprie esigenze Le imposta zioni della curva d equalizzazione vengono memorizzate in CUSTOM e possibile regolare la frequenza centrale e il fattore Q caratteristiche delle curve per ogni curva correntemente selezionata LOW MID HIGH Livello dB Frequenza centrale gt Frequenza Hz a 17 Sezione Regolazione dell audio 1 Toccare EQ MENU nel menu delle fun zioni audio 2 Toccare A o Y per selezionare l opzione desiderata Ogni volta che si tocca A o W viene seleziona ta un opzione nell ordine seguente BAND bande
112. ipetutamente EQ sul display ven gono visualizzate le modalit seguenti MUSICAL musicallt DRAMA teatro ACTION azione JAZZ jazz HALL hall CLUB club OFF disattivata Nota Se la sorgente audio LPCM a 2 canali o audio Dolby Digital a 2 canali e si selezionano effetti SFC applicabili principalmente ad audio a 5 1 ca nali ovvero MUSICAL DRAMA o ACTION si consiglia di attivare l opzione Dolby Pro Logic Il D altra parte se si selezionano effetti SFC conce piti per l uso con audio a 2 canali ovvero JAZZ HALL o CLUB si consiglia di disattivare l opzione Dolby Pro Logic II Uso del selettore di posizione Un modo per ottenere un suono pi naturale consiste nel posizionare in modo preciso l im magine stereo ponendo l ascoltatore proprio al centro del campo sonoro La funzione del selettore di posizione consiste nel regolare automaticamente livelli di uscita degli alto parlanti e nell inserire un tempo di ritardo che rifletta il numero e la posizione dei sedili occu pati Se utilizzata in abbinamento alla funzione SFC questa caratteristica rende l immagine sonora pi naturale e realizza un suono pano ramico che avvolge l ascoltatore 1 Toccare POSITION nel menu delle fun zioni DSP 2 Toccare b A Y per selezionare una posizione di ascolto Toccare uno di questi tasti l gt A W per sele zionare una posizione di ascolto tra quelle elencate nella tabella LEXIC Display Po
113. iproduzio ne dalla posizione selezionata dal menu Per dettagli vedere le istruzioni fornite con il disco 1 Toccare per visualizzare i tasti del touch panel e controllare il menu DVD Seitasti del touch panel non vengono visua lizzati possibile visualizzarli toccando lo scher MO 2 Toccare A V o per selezionare l opzione di menu desiderata 3 Toccare ENTER La riproduzione viene avviata dall opzione di menu selezionata Non possibile controllare il menu DVD utiliz zando i tasti A W lt gt sull unit principale lavisualizzazione del menu varia a seconda del disco Utilizzo del menu DVD tramite 10 key Alcuni DVD consentono di selezionare il con tenuto del disco utilizzando 10key 1 Toccare gt fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione 10key 2 Toccare 10key 3 Toccare un numero 0 9 corrispondente al numero del menu quindi toccare ENTER per avviare la riproduzione e Per selezionare 3 toccare 3 e Per selezionare 10 toccare 1 e 0 nell ordi ne e Perselezionare 23 toccare 2 e 3 nell ordi ne Passaggio a un titolo precedente o successivo Per passare a un altro titolo precedente o successivo toccare A o V Toccando A si passa all inizio del titolo suc cessivo Toccando W si passa all inizio del tito lo precedente numeri dei titoli rimangono visualizzati per otto secondi inoltre possibile passare a un altro titolo al l in
114. iproduzione Mostra il tempo di riproduzione trascorso del brano corrente 4 Indicatore del titolo del brano Mostra il titolo del brano correntemente in riproduzione Indicatore di ripetizione Indica quando per il brano corrente stato selezionato l intervallo di ripetizione 6 Indicatore RDM Mostra se la riproduzione casuale impo stata su TRACK o ALBUM 1 Toccare l icona della sorgente e quindi iPod per selezionare l iPod inoltre possibile selezionare l iPod come sor gente premendo ripetutamente SOURCE Sel iPodnon collegato a questa unit non possibile selezionare l iPod come sorgente 2 Toccare lo schermo per visualizzare i tasti del touch panel 3 Per passare a un altro brano all indietro o in avanti toccare a lt o bb Toccando Bi si passa all inizio del brano suc cessivo Toccando una volta a lt si passa all i nizio del brano corrente Toccando di nuovo lo stesso tasto si salta al brano precedente inoltre possibile passare a un altro brano al l indietro o in avanti premendo 0 gt 4 Per eseguire l avanzamento rapido o la modalit inversa mantenere premuto kea o Db inoltre possibile eseguire la modalit inversa rapida o l avanzamento rapido premendo e tenen do premuto lt o gt Nota Se per qualsiasi motivo la riproduzione si inter rompe toccare TOP e ridefinire la ricerca del bra no m Scorrimento dei brani Il funzionamento di questa
115. isplay viene visualizzato il resto del tito lo Riproduzione di CD Introduzione alle funzioni CD avanzate eS MENU CO FUNCTION D Display delle funzioni Mostra i nomi delle funzioni 1 Premere il tasto A MENU per visualizza re MENU Sul display viene visualizzata l indicazione MENU 2 Toccare FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e vengono evidenziati i nomi che possibile atti vare m Pertornare al display precedente toccare BACK Pertornare al display della riproduzione toc care ESC Nota Se non si attiva la funzione entro circa 30 secon di il display torna automaticamente alla visualiz zazione della riproduzione m Riproduzione ripetuta La riproduzione ripetuta consente di ascoltare pi volte lo stesso brano Sezione CH Toccare REPEAT nel menu delle funzioni per selezionare l intervallo di ripetizione e TRACK Ripete solo il brano corrente e DISC Ripete il disco corrente Note e Se si esegue la ricerca di un brano o l avanza mento rapido la modalit inversa la riprodu zione ripetuta viene automaticamente annullata e Quando si riproducono dischi con file MP3 WMA e dati audio CD DA la riproduzione ri petuta viene eseguita nell ambito del tipo di dati correntemente riprodotto anche se sele zionato DISC Riproduzione di brani in ordine casuale La riproduzione casuale
116. isponda alle caratte ristiche acustiche dell interno dell automobile in base alle esigenze dell ascoltatore Richiamo delle curve d equalizzazione Sono disponibili sette curve d equalizzazione memorizzate che possono essere richiamare in qualsiasi momento Ecco la lista delle curve d equalizzazione Display Curva d d equalizzazione POWERFUL Potente NATURAL Naturale Processore di segnale digitale Display Curva d d equalizzazione VOCAL Vocale FLAT Piatta CUSTOM 1 Personalizzata 1 CUSTOM2 Personalizzata 2 SUPER BASS Super bassi e CUSTOM1 e CUSTOM2 sono curve d e qualizzazione regolate e Quando si seleziona FLAT non viene effet tuata nessuna aggiunta o correzione al suono Questa opzione risulta utile per con trollare l effetto delle curve d equalizzazione alternando l opzione FLAT e una curva d e qualizzazione impostata 1 PremereEQetenerlo premuto per pas sare alla funzione equalizzatore Premere EQ e mantenerlo premuto sino a quando sul display appare una curva d equa lizzazione Per passare alla funzione SFC premere EQ e tenerlo premuto 2 Premere EQ per selezionare l equalizza zione Se si preme ripetutamente EQ sul display ven gono visualizzate le seguenti impostazioni del l equalizzatore POWERFUL NATURAL VOCAL FLAT CUSTOM1 CUSTOM2 SUPER BASS Regolazione dell equalizzatore parametrico a 3 bande Per le curve di equalizzazione CUSTOM1 e CUSTOMA2 possibi
117. iverse dal gui datore potrebbe essere illegale Se sono in vigore norme di questo tipo necessario os servarle scrupolosamente e le caratteristiche DVD di questa unit non devono essere utiliz zate Se si cerca di guardare un DVD un Video CD o la TV durante la guida sul display anteriore viene visualizzato il messaggio VIDEO VIE WING IS NOT AVAILABLE WHILE DRIVING Per guardare un DVD in Video CD o la TV sul display anteriore parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro e applicare il freno a mano a Per evitare di scaricare la batteria Accertarsi che il motore dell automobile sia acceso quando si utilizza questa unit Se si utilizza questa unit con il motore spento la batteria potrebbe scaricarsi A AVVERTENZA Non utilizzare in veicoli che non dispongono di una posizione ACC per l interruttore della chiave di avviamento Sezione CH IUOIZNEDIJdd KD Prima di iniziare Informazioni sull unit Le frequenze del sintonizzatore di questa unit sono destinate all uso in Europa occidentale in Asia nel Medio Oriente in Africa e in Ocea nia L uso in altre aree pu dare come risultato una ricezione non adeguata La funzione RDS Radio Data System operativa solo nelle aree in cui esistono stazioni FM che trasmetto no segnali RDS A ATTENZIONE e Non lasciare che questa unit entri a contatto con liquidi in caso contrario possono verifi carsi scosse elettriche Inoltre se questa
118. izzazione di titoli sui dischi CD TEXT possibile visualizzare le informazioni di testo sui dischi CD TEXT sulla barra delle informa zioni Toccare DISP Se si tocca ripetutamente DISP sul display vengono visualizzate le impostazioni seguenti D Title titolo del disco _ D Artist artista del disco T Title titolo del brano T Artist ar tista del brano Se su un disco CD TEXT non stata registrata nessuna informazione specifica viene visualizza G6 n ta l indicazione NO XXXX ad esempio NO T ARTIST NAME Scorrimento dei titoli sul display Questa unit pu visualizzare solo le prime 19 lettere di D Title D Artist T Title e T Artist sulla barra delle informazioni Quando le infor mazioni registrate sono pi lunghe di 19 lette re possibile far scorrere il testo verso sinistra in modo da poter visualizzare anche il resto del titolo Mantenere premuto DISP fino a quan do il titolo inizia a scorrere verso sinistra Sul display viene visualizzato il resto del tito lo Lettore multi CD da 50 dischi Solo le funzioni descritte in questo manuale sono supportate per i lettori multi CD da 50 di schi Questa unit non progettata per utilizzare le funzioni relative all elenco dei titoli dei dischi per i lettori multi CD da 50 dischi a Lettore multi CD Introduzione alle funzioni avanzate del lettore multi CD Ka MENU MEO FUNCTION 1 Display delle funzio
119. l iPod E possibile visualizzare sulla barra delle infor mazioni le informazioni di testo registrate sul l iPod Toccare DISP Se si tocca ripetutamente DISP sul display vengono visualizzate le impostazioni seguenti T Title titolo del brano Artist nome degli artisti Album titolo dell album G4 n Seji caratteri registrati sull iPod non sono compatibili con questa unit tali caratteri non verranno visualizzati Nota possibile scorrere a sinistra del titolo toccando e tenendo premuto DISP Riproduzione ripetuta Per la riproduzione dei brani dell iPod sono di sponibili due intervalli di riproduzione ripetuta TRACK ripete un brano e ALL ripete tutti i brani della lista e Se l opzione REPEAT impostata su TRACK non possibile selezionare gli altri brani 1 Premere il tasto A MENU e quindi tocca re FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni 2 Toccare REPEAT per selezionare l inter vallo di ripetizione Toccare ripetutamente REPEAT fino a quando l intervallo di ripetizione desiderato viene vi sualizzato sul display e TRACK Ripete solo il brano corrente e ALL Ripete tutti i brani dell elenco selezio nato Riproduzione di brani in ordine casuale shuffle Per la riproduzione dei brani dell iPod sono di sponibili due metodi di riproduzione casuale TRACK riproduce i brani in ordine casuale e ALBUMI riproduce gli album in ordine casua le Riproduzion
120. la funzione EQ EX e solo quando EQ EX stata attivata e CUSTOM stata selezionata come la curva d equalizzazione possibile passare a BASS e TREBLE Esclusivamente quando l impostazione del controller del subwoofer FULL viene visualizza G6 n to NON FADING al posto di SUB WOOFER Ve dere mpostazione dell uscita posteriore e del controller del subwoofer a pagina 102 Quando si seleziona il sintonizzatore FM come sorgente non possibile passare alla funzione SLA m Pertornare al display precedente toccare BACK m Pertornare al display di ogni sorgente tocca re ESC Nota Se non si attiva una funzione entro circa 30 se condi il display torna automaticamente alla vi sualizzazione della sorgente m Uso della regolazione del bilanciamento E possibile selezionare un impostazione della dissolvenza bilanciamento che realizza un am biente di ascolto ideale per tutti i posti occupa ti 1 Toccare FAD BAL nel menu delle funzio ni audio m Quando l impostazione dell uscita posteriore SUB W viene visualizzato BAL al posto di FAD BAL Vedere mpostazione dell uscita poste riore e del controller del subwoofer a pagina 102 2 Toccare A o Y per regolare il bilancia mento degli altoparlanti anteriori posterio ri Ogni volta che si tocca A o W il bilanciamento degli altoparlanti anteriori posteriori viene spo stato verso la parte anteriore o quella posterio re FRONT 15 REAR 15 v
121. la riproduzione da una scena specificata possibile riprendere la riproduzione da una scena specificata se il DVD correntemente in riproduzione stato preprogrammato in pro duzione per questa funzione 1 Toccare gt fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione RETURN 2 Toccare RETURN per tornare alla scena specificata Nota Se il disco DVD non stato preprogrammato per riprendere la riproduzione da una scena specifi cata questa funzione non possibile a Riproduzione automatica dei DVD Se viene inserito un disco DVD dotato di menu DVD questa unit annulla automaticamente il menu DVD e avvia la riproduzione dal primo capitolo del primo titolo e Alcuni DVD potrebbero non funzionare cor rettamente Se questa funzione non viene attivata correttamente disattivare la funzio ne e avviare la riproduzione 1 Toccare gt fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione A PLAY 2 Toccare A PLAY per attivare la riprodu zione automatica occare nuovamente A PLAY per disattivare la riproduzione automatica Sela riproduzione automatica attivata non possibile azionare la riproduzione ripetuta del disco DVD vedere Riproduzione ripetuta nella pa gina seguente Riproduzione di dischi DVD video Introduzione alle funzioni avanzate dei DVD video ES MENU DyDx FUNCTION Display delle funzioni Mostra i nomi delle funzioni 1 Premere il tasto
122. le digitale A AVVERTENZA Per prevenire eventuali incidenti non eseguire mai la funzione TA ed EQ automatica durante la guida Quando questa funzione misura le caratte ristiche acustiche dell interno dell automobile per creare una curva d equalizzazione automatica dagli altoparlanti pu essere emesso un tono ru more di misurazione molto intenso Ah ATTENZIONE Se si esegue la funzione TA ed EQ automatica nelle condizioni riportate di seguito gli alto parlanti potrebbero subire danni Verificare at tentamente che non sussistano tali condizioni prima di eseguire la funzione TA ed EQ auto matica Quando gli altoparlanti sono collegati in modo non corretto ad esempio quando un altoparlante posteriore collegato all u scita subwoofer Quando un altoparlante collegato a un amplificatore di potenza che emette un se gnale in uscita superiore alla capacit di potenza in ingresso massima dell altopar lante Se il microfono collocato in una posizione non corretta il tono di misurazione pu distor cersi e la misurazione pu richiedere un pro lungato periodo di tempo o la batteria potrebbe scaricarsi Accertarsi che il microfo no si trovi nella posizione specificata Prima di utilizzare la funzione TA ed EQ automatica Eseguire la funzione TA ed EQ automatica in un luogo quanto pi silenzioso possibile con il motore dell automobile e l impianto di climatizzazione spenti Inoltre spegnere
123. le regolare separatamen te le curve d equalizzazione anteriore posterio re e centrale selezionando una frequenza centrale un livello d equalizzazione e un fatto re Q per ciascuna banda e Perogni sorgente possibile creare una curva CUSTOM1 separata e inoltre possibile creare una curva CUSTOM2 comune a tutte le sorgenti e L immagine sonora viene determinata in gran parte dall altoparlante centrale e non semplice ottenere un bilanciamento otti male Si consiglia di riprodurre una sorgen te audio a 2 canali ad esempio un CD e regolare correttamente il bilanciamento per tutti gli altoparlanti tranne l altoparlante centrale quindi di riprodurre una sorgente audio a 5 1 canali Dolby Digital o DTS per regolare l uscita dell altoparlante centrale con il bilanciamento precedentemente otte nuto per gli altri altoparlanti 1 Toccare due volte NEXT nel menu delle funzioni DSP 2 Toccare PARA EQ 3 Toccare A o Y per selezionare l opzione desiderata Ogni volta che si tocca A o W viene seleziona ta un opzione nell ordine seguente SP SEL altoparlanti BAND bande FREQUENCY frequenza centrale LEVEL livello d egualizzazione Q FACTOR fattore Q 4 Toccare o per selezionare l altopar lante da regolare Toccare o gt fino a quando l altoparlante de siderato viene visualizzato sul display REAR altoparlanti posteriori CENTER alto parlante centrale FRONT altoparlanti ante
124. lezionare gli altoparlanti e re golare rispettivi livelli di uscita assoluti Ve dere Regolazione dei livelli di uscita degli altoparlanti nella pagina precedente e La regolazione dei livelli di uscita degli altopar lanti in questo modo un operazione analoga all impostazione dei livelli di uscita degli alto parlanti tramite SP LEVEL i risultati ottenuti sono gli stessi Utilizzo dell allineamento temporale Solo se a questa unit collegato un processo re multicanale ad esempio DEQ P6600 pos sibile utilizzare questa funzione L allineamento temporale consente di regolare la distanza tra ciascun altoparlante e la posi zione di ascolto Sezione aojenibip a eubas Ip 310SS3304d n 89 Processore di segnale digitale 1 Toccare NEXT nel menu delle funzioni DSP 2 Toccare TIME ALIGN 3 Toccare uno dei seguenti tasti del touch panel per selezionare l allineamento tem porale e INIT Allineamento temporale iniziale im postazione del produttore e AUTOTA Allineamento temporale creato dalla funzione TA ed EQ automatica Vede re Funzione TA ed EQ automatica allinea mento temporale automatico e equalizzazione automatica a pagina 92 e CUSTOM Allineamento temporale modifi cato che possibile personalizzare e OFF Disattiva l allineamento temporale e ADJUST Regola l allineamento temporale come desiderato m Non possibile selezionare AUTOTA se non stata eseguita l
125. li di uscita degli altoparlanti tramite un tono di prova 89 Utilizzo del allineamento temporale 89 Uso dell equalizzatore 90 Uso dell equalizzatore automatico 92 Funzione TA ed EQ automatica allineamento temporale automatico e equalizzazione automatica 92 DB Configurazione del lettore DVD Introduzione alla regolazione DVD 96 Impostazione della lingua dei sottotitoli 96 Impostazione della lingua dell audio 97 Impostazione della lingua dei menu 97 Attivazione e disattivazione dei sottotitoli di assistenza 98 Impostazione della visualizzazione dell icona dell angolazione 98 Impostazione del rapporto d aspetto 98 Impostazione del controllo genitori 99 19 Impostazioni iniziali Regolazione delle impostazioni iniziali 100 Impostazione del passo di sintonizzazione FM 100 Attivazione disattivazione della ricerca automatica PI 100 Attivazione disattivazione del tono di avvertenza 101 Attivazione disattivazione dell impostazione di un apparecchio ausiliario 101 Impostazione dell interruttore di illuminazione 101 Selezione del colore dell illuminazione 101 Impostazione dell uscita posteriore e del controller del subwoofer 102 Correzione del suono distorto 102 Attivazione disattivazione della funzione di silenziamento attenuazione del suono 103 Missaggio del suono della voce di navigazione e del segnale acustico AVG VDPI1 con l audio 103 Reimpostazione delle funzioni audio 104 Impostazione del segnale TV 104
126. lingua specificata sul di sco m Sezione dAd 240332 ap 2UO 12e1nB1J UO ED Configurazione del lettore DVD Attivazione e disattivazione dei sottotitoli di assistenza sottotitoli di assistenza offrono spiegazioni per gli utenti con difficolt di udito Tuttavia se tali sottotitoli non sono registrati sul DVD non possibile visualizzarli possibile attivare o disattivare i sottotitoli di assistenza come desiderato 1 Toccare SETUP e LANGUAGE e quindi toccare NEXT 2 Toccare A SUB TITL per attivare i sotto titoli di assistenza occare nuovamente A SUB TITL per disattiva re i sottotitoli di assistenza Impostazione della visualizzazione dell icona dell angolazione E possibile Impostare la visualizzazione di un cona dell angolazione nelle scene in cui pos sibile alternare l angolazione 1 Toccare SETUP e VISUAL per visualizza re il menu di configurazione visiva DVD 2 ToccareM ANGLE per attivare la visua lizzazione dell icona dell angolazione Toccare nuovamente M ANGLE per disattiva re la visualizzazione dell icona dell angolazio ne m Impostazione del rapporto d aspetto Sono disponibili due tipi di display display a schermo esteso hanno un rapporto larghezza 98 n per altezza aspetto TV di 16 9 mentre di splay normali hanno un aspetto TV di 4 3 Sele zionare l aspetto TV corretto per il display collegato all uscita VIDEO OUTPUT e Quando si
127. liz zazione della riproduzione Riproduzione ripetuta e Durante la riproduzione di Video CD dotati della funzione PBC playback control non possibile azionare questa funzione n QD Sezione BET Lettore DvD Toccare REPEAT nel menu delle funzioni per selezionare l intervallo di ripetizione Durante la riproduzione DVD video e TITLE Ripete solo il titolo corrente e CHPTR Ripete solo il capitolo corrente e DISC Ripete il disco corrente Durante la riproduzione Video CD o CD e TRACK Ripete solo il brano corrente e DISC Ripete il disco corrente Note e Se durante la riproduzione ripetuta si selezio nano altri dischi l intervallo di riproduzione ri petuta cambia in DISC e Sesi esegue la ricerca di un brano o l avanza mento rapido la modalit inversa durante TRACK l intervallo di riproduzione ripetuta cambia in DISC Riproduzione di brani in ordine casuale e E possibile utilizzare questa funzione esclu sivamente durante la riproduzione CD Toccare RANDOM nel menu delle fun zioni per attivare la riproduzione casuale brani vengono riprodotti in ordine casuale occare nuovamente RANDOM per disattivare la riproduzione casuale Scansione dei brani di un CD e E possibile utilizzare questa funzione esclu sivamente durante la riproduzione CD 1 Toccare SCAN nel menu delle funzioni per attivare la lettura a scansione Vengono riprodotti i primi 10 secondi di ogni br
128. lizzato nei cinema DO poLeYy DIGITAL DTS Acronimo di Digital Theater Systems Il DTS un sistema surround che realizza audio multi canale da un massimo di 6 canali indipenden ti dts Formato ISO9660 Lo standard internazionale per la logica di for mato delle cartelle e dei file nei CD ROM Per il formato ISO9660 sussistono i due seguenti livelli di limitazioni Livello 1 Il nome del file in formato 8 3 il nome for mato da un massimo di 8 caratteri di mezzo byte in lettere maiuscole anglosassoni e da ca ratteri numerici di mezzo byte e del segno _ con un estensione file di tre caratteri Livello 2 Il nome file pu avere un massimo di 31 carat teri incluso il segno di separazione e l e stensione file Ciascuna cartella contiene meno di 8 gerarchie Formati estesi Joliet nomi file possono avere un massimo di 64 caratteri Romeo nomi file possono avere un massimo di 128 caratteri Mez uawia ddns 1UOIZEWIIOJU Appendice Informazioni supplementari m3u Le liste di riproduzione create utilizzando il software WINAMP hanno un estensione file lista di riproduzione m3u Modulazione PCM lineare LPCM Codice impulso Modulazione a codice impulso lineare il siste ma di registrazione del segnale utilizzato per CD musicali e i DVD Generalmente i DVD vengono registrati con una frequenza di cam pionamento e una velocit in bit superiore
129. ll etichetta dinamica in questa pagina 2 Premereetenere premuto uno dei tasti 1 6 per memorizzare l etichetta dinamica selezionata Viene visualizzato il numero di memoria e l eti chetta dinamica selezionata viene memorizza ta Da questo momento premendo lo stesso tasto nel display dell etichetta dinamica il testo memorizzato viene richiamato dalla me moria 64 n Introduzione alle funzioni avanzate del sintonizzatore DAB E MENU JA FUNCTION Display delle funzioni Mostra i nomi delle funzioni 1 Premere il tasto A MENU per visualizza re MENU Sul display viene visualizzata l indicazione MENU 2 Toccare FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e vengono evidenziati i nomi che possibile atti vare Pertornare al display precedente toccare BACK m Pertornare al display normale toccare ESC Nota Se non si attiva la funzione entro circa 30 secon di il display torna automaticamente alla visualiz zazione della frequenza Sintonizzatore DAB Impostazione dell interruzione di supporto degli annunci 1 Toccare AS nel menu delle funzioni 2 Toccare A o Y per selezionare il suppor to degli annunci desiderato Toccare A per selezionare ANNOUNCE an nuncio loccare W per selezionare WEATHER bollettino meteorologico locale 3 Toccare per attivare l interruzione di supporto degli annunci selezionata occar
130. llustrata la struttura dei in un massimo di 8 livelli di cartelle Tuttavia CD ROM con file MP3 WMA Le cartelle se in caso di dischi in cui sono presenti numero condarie vengono mostrate come cartelle si livelli intercorreranno alcuni istanti di ritar all interno della cartella correntemente se do prima dell avvio della riproduzione Per lezionata questo motivo si consiglia di creare dischi con non pi di 2 livelli e possibile riprodurre fino a 253 elementi dalle cartelle in un disco m N 001 mp3 001 wma ggoiomea Uso corretto del display 010 wma 5 h A ATTENZIONE 2 n 011 mp3 SE all interno di questa unit penetra del liqui 3 011 wma do o corpi estranei scollegare immediatamen N te l alimentazione e consultare 9Q n 020 mp3 immediatamente il rivenditore o la pi vicina di 020 wma stazione assistenza PIONEER Non utilizzare ip ni questa unit in tali condizioni perch posso e a no verificarsi incendi o scosse elettriche o altri S 030 mp3 guasi 2 J 030 wma e Sesi riscontra fumo rumori o odori strani o c altre anomalie sul display scollegare imme diatamente l alimentazione e consultare il ri venditore o la pi vicina stazione assistenza PIONEER Se si usa questa unit in queste D condizioni possono verificarsi danni perma nenti al sistema e Non smontare o modificare questa unit in quanto all interno sono presenti componenti ad alta
131. ma per fotogramma non possibile e Con alcuni dischi le immagini potrebbero ri sultare non perfettamente chiare durante la ri produzione fotogramma per fotogramma m Riproduzione rallentata Consente di rallentare la velocit di riproduzio ne 1 Toccaree tenere premuto li gt fino a che viene visualizzato m durante la riprodu zione Viene visualizzata l icona m e viene avviata la riproduzione rallentata in avanti m Pertornare alla riproduzione normale toccare gt Il 2 Toccare ilo Il gt per regolare la velocit della riproduzione durante la riproduzione rallentata Ogni volta che si tocca dll o I gt la velocit cambia in quattro passaggi nell ordine se guente 1 16 1 8 1 4 1 2 Note e Durante la riproduzione rallentata non viene emesso l audio Sezione Oapia AAA YPSIP Ip suoIZNpOIdiy Sezione Riproduzione di dischi DVD video e A seconda del disco e della posizione di ripro duzione sul disco potrebbe essere visualizza ta l icona che indica che la riproduzione rallentata non possibile e Con alcuni dischi le immagini potrebbero ri sultare non perfettamente chiare durante la ri produzione rallentata e lLariproduzione rallentata inversa non possi bile Ricerca di una scena desiderata avvio della riproduzione da un tempo specifico E possibile utilizzare la funzione di ricerca per trovare una scena desiderata specificando un titolo o un capit
132. mendo il tasto 0 gt 6 Perselezionare un insieme mantenere premuto lt o gt per circa un secondo e poi rilasciare possibile annullare la ricerca di un insieme toccando brevemente 0 gt anche possibile eseguire la ricerca di un in sieme premendo il tasto 0 Nota Se non si utilizzano i tasti del touch panel entro 30 secondi essi vengono nascosti automatica mente Scorrimento del display DAB E possibile visualizzare le etichette sulla barra delle informazioni Toccare DISP Se si tocca ripetutamente DISP sul display vengono visualizzate le impostazioni seguenti Service L etichetta del servizio Component etichetta della componente del servizio DLS etichetta dinamica Ensemble etichetta dell insieme PTY etichetta PTY Nota Con una componente del servizio senza etichetta della componente del servizio etichetta dinamica o etichetta PTY non possibile alternare tra Component DLS e PTY Memorizzazione e richiamo delle frequenze di trasmissione Quando viene individuato un servizio che si desidera memorizzare continuare a toccare uno dei tasti P1 P6 di preselezione sintonia fino a quando il numero di prese lezione cessa di lampeggiare I numero toccato lampeggia nell indicatore numero di preselezione e quindi rimane acce so Il servizio selezionato risulta quindi memo rizzato Da questo momento toccando lo stesso tasto di preselezione
133. mpo del disco da cui avvia re la riproduzione e Durante la riproduzione di Video CD dotati della funzione PBC playback control non possibile azionare questa funzione e La ricerca temporale non possibile quan do la riproduzione del disco stata interrot ta 1 Toccare gt fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione SEARCH 2 Toccare SEARCH 3 Toccare TRACK brano o TIME tempo 4 Toccare0 9 per immettere il numero desiderato Per i brani e Per selezionare 3 toccare 3 e Per selezionare 10 toccare 1 e 0 nell ordi ne e Per selezionare 23 toccare 2 e 3 nell ordi ne Per tempo ricerca temporale e Per selezionare 21 minuti e 43 secondi toc care 2 1 4 e 3 nell ordine e Per selezionare 1 ora e 11 minuti convertire il tempo in 71 minuti e 00 secondi e toccare 7 1 0e0nell ordine m Per cancellare i numeri immessi toccare C 5 Quando viene visualizzato il numero immesso toccare ENTER La riproduzione viene avviata dalla scena sele zionata Sezione CH Riproduzione PBC Durante la riproduzione dei Video CD che di spongono del controllo PBC Playback Con trol viene visualizzato PBC ON possibile controllare il menu PBC utilizzando 10key 1 Toccare gt fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione 10key e quindi toccare 10key 2 Toccare un numero 0 9 corrispondente al numero del menu quindi toccare ENTER per avviare la riproduzione e Per
134. n alcune applicazioni utilizza te per codificare i file WMA A seconda della versione di Windows Media Player utilizzata per codificare i file WMA i nomi degli album e altre informa zioni di testo potrebbero non essere visua lizzate correttamente Questa unit consente di riprodurre file MP3 WMA su dischi CD ROM CD R e CD RW possibile riprodurre registrazioni su disco compatibili con il livello 1 e il livello 2 dello standard ISO9660 e con il file system Romeo e Joliet possibile riprodurre dischi registrati com patibili multi sessione file MP3AWMA non sono compatibili con il trasferimento dati scrittura a pacchetti Il numero massimo di caratteri che possi bile visualizzare per un nome file inclusa l estensione mp3 o wma 64 a partire dal primo carattere Il numero massimo di caratteri che possi bile visualizzare per un nome cartella 64 Nel caso di file registrati utilizzando il file system Romeo possibile visualizzare solo i primi 64 caratteri Quando si riproducono dischi con file MP3 WMA e dati audio CD DA come CD EXTRA e CD MODALIT MISTA possibile riprodurre entrambi i tipi solo alternando tra la modalit MP3AWMA e CD DA Mez uawia ddns 1UOIZEWIIOJU Appendice Informazioni supplementari La sequenza di selezione delle cartelle per la riproduzione e le altre operazioni corri sponde alla sequenza di scrittura utilizzata dal software di scrittura Per questo moti
135. n notiziario sul traffico selezionata in origine Il volume appena impostato viene memorizza e La funzione regionale pu essere attivata o di to e richiamato per i notiziari sul traffico suc sattivata in modo indipendente per ogni cessivi banda FM 4 Per annullare il notiziario sul traffico premere TA NEWS mentre in corso la rice zione del notiziario sul traffico Ricezione dei notiziari sul Il sintonizzatore torna alla sorgente originale traffico ma resta in modalit di attesa fino a quando si preme di nuovo TA NEWS anche possibile annullare il notiziario pre consente di ricevere automaticamente i noti mendo SOURCE BAND ESC A V lt o gt men ziari sul traffico indipendentemente dalla sor AR omana gente che si sta ascoltando possibile La funzione TA attesa di notiziari sul traffico traffico attivare la funzione TA sia per una stazione TP una stazione che trasmette informazioni sul traffico sia a una stazione TP con estensione Note alle altre stazioni del network una stazione e Dopo la ricezione di un notiziario sul traffico il che trasmette informazioni che fornisce rinvii sistema torna alla sorgente originale a stazioni TP e Quando la funzione TA attivata solo le sta zioni TP e le stazioni TP con estensione alle 1 Sintonizzarsi su una stazione TP o su altre stazioni del network vengono sintonizzate una stazione TP con estensione alle altre durante la ricerca di sintonia o la funzione st
136. ne controllare in tutti dischi l eventuale presenza di rotture graffi o deformazioni dischi che presenta no rotture o graffi o che sono deformati po trebbero non essere riprodotti correttamente Non utilizzare tali tipi di di schi Evitare di toccare la superficie registrata non stampata quando si maneggia il disco Quando non si utilizzano conservare i di schi nelle rispettive custodie Tenere i dischi lontano dalla luce solare di retta e non esporli ad alte temperature Non attaccare etichette non scrivere e non applicare prodotti chimici sulla superficie dei dischi Per pulire un disco passare delicatamente un panno morbido sul disco procedendo dal centro verso l esterno Se nella stagione fredda si usa il riscalda mento pu formarsi della condensa sui componenti contenuti all interno del lettore DVD La condensa pu far s che il lettore DVD non funzioni correttamente Se si ritie ne che la condensa possa rappresentare un problema spegnere il lettore DVD per un ora in modo da lasciare asciugare il let tore inoltre pulire tutti i dischi umidi con un panno morbido per rimuovere l umidit Le asperit della strada possono far inter rompere la riproduzione di un disco m Dischi DVD Con alcuni dischi DVD video potrebbe non essere possibile utilizzare determinate fun zioni Potrebbe non essere possibile riprodurre al cuni dischi DVD video Quando vengono utilizzati dischi DVD R DVD RW la
137. ne manua le toccare brevemente lt 4 0 gt canali si spostano verso l alto o verso il basso passo dopo passo anche possibile eseguire la sintonizzazione manuale premendo il tasto 0 6 Per eseguire la ricerca di sintonia man tenere premuto o gt per circa un secondo e poi rilasciare Il sintonizzatore esegue la scansione dei cana li fino a quando trova un segnale abbastanza forte per una buona ricezione possibile annullare la ricerca di sintonia toc cando brevemente lt o gt m Sesi mantiene premuto o gt possibile sal tare i canali La ricerca di sintonia viene avviata non appena si rilasciano i tasti anche possibile eseguire la ricerca di sinto nia premendo il tasto 0 gt ALl 340 eZzIUO ZUIS ED Sintonizzatore TV Nota Se non si utilizzano i tasti del touch panel entro 30 secondi essi vengono nascosti automatica mente m Memorizzazione e richiamo delle stazioni di trasmissione Toccando uno dei tasti PI P12 di preselezio ne sintonia possibile memorizzare sino a 12 stazioni di trasmissione e quindi richiamarle in seguito con la semplice pressione dei tasti stessi Quando viene individuata una stazione che si desidera memorizzare continuare a toccare uno dei tasti PI P12 di preselezio ne sintonia fino a quando il numero di pre selezione cessa di lampeggiare Il numero toccato lampeggia nell indicatore numero di preselezione e quindi riman
138. nematografi Ci e MUSIC La modalit musicale adatta alla rioroduzione di musica e MATRIX La modalit matrice da utilizzare se la ricezione radio FM risulta debole e OFF Disattiva il Dolby Pro Logic Il e ADJUST Regola la modalit musicale possibile utilizzare ADJUST esclusivamente quando stata selezionata la modalit MUSIC Regolazione della modalit musicale possibile regolare la modalit musicale uti lizzando i tre seguenti comandi e Panorama PANORAMA estende limma gine stereo anteriore per includere gli alto parlanti surround realizzare un inteso effetto avvolgente e Dimensione DIMENSION consente di spostare gradualmente il campo sonoro verso la parte anteriore o posteriore del vei colo e Controllo dell ampiezza centrale CENTER WDT consente di spostare l au dio del canale centrale tra l altoparlante centrale e gli altoparlanti sinistro destro migliorando la presentazione del campo si nistra centro destra per il guidatore e per il passeggero del sedile anteriore 1 Toccare NEXT nel menu delle funzioni DSP 2 Toccare DOLBY PLII 3 Toccare MUSIC e quindi toccare ADJUST possibile utilizzare ADJUST esclusivamente quando stata selezionata la modalit MUSIC 4 Toccare A o Y per selezionare PANORAMA panorama Ogni volta che si tocca A o W viene seleziona ta un opzione nell ordine seguente PANORAMA panorama DIMENSION di mensione CENTER WDT ampiezza cen
139. nere il moto re Se il motore rimane acceso il rumore del mo tore potrebbe impedire l esecuzione corretta della funzione TA ed EQ automatica 2 Collocare il microfono fornito al centro del poggiatesta del sedile del guidatore ri volto in avanti utilizzando la cinghia ven duta a parte La funzione TA ed EQ automatica pu variare in base alla posizione in cui viene collocato il microfono Se si desidera collocare il microfo no sul sedile del passeggero anteriore per ese guire la funzione TA ed EQ automatica f 3 Ruotarel interruttore della chiave di avviamento sulla posizione ON o ACC Se l impianto di climatizzazione dell automobi le acceso spegnerlo Il rumore prodotto dalla ventola del climatizzatore potrebbe impe dire la corretta regolazione della funzione TA ed EQ automatica m Premere SOURCE per accendere la sorgente se questa unit spenta 4 Selezionare la posizione per il sedile su cui collocato il microfono Vedere Uso del selettore di posizione a pagina 83 Senon viene selezionata alcuna posizione prima di avviare la funzione TA ed EQ automatica viene selezionato automaticamente FRONT L 5 Premere e tenere premuto SOURCE fino a quando l unit si spegne 6 Premere e tenere premuto EQ per acce dere alla modalit misurazione della fun zione TA ed EQ automatica Processore di segnale digitale 7 Collegare il microfono al connettore di ingresso del microfono sul pr
140. ngono richiamati quando il disco viene rein serito e Dopo che sono stati inseriti in memoria i dati relativi a 100 dischi i dati relativi a un nuovo disco sovrascrivono quelli meno recenti Sezione Lettore multi CD Jod dH Selezione di brani dall elenco Seil lettore multi CD non supporta le funzioni d a a x s COMP DBE quando si tenta di selezionarle dei titoli dei brani viene visualizzata l indicazione NOCOMP a L elenco dei titoli dei brani consente di visualiz zare la lista dei titoli dei brani su dischi CD TEXT e di selezionarne uno da riprodurre 1 Toccare T LIST nel menu delle funzioni 2 Toccare A o YX per alternare i diversi elenchi dei titoli 3 Toccare il titolo del brano desiderato Viene avviata la riproduzione della selezio ne m Uso della compressione e dell enfatizzazione dei bassi possibile utilizzare queste funzioni solo con un lettore multi CD che le supporta L uso delle funzioni COMP compressione e DBE enfatizzazione dinamica dei bassi con sente di regolare la qualit della riproduzione audio del lettore multi CD Ognuna delle fun zioni consente una regolazione in due fasi La funzione COMP bilancia l uscita dei suoni pi pesanti e pi leggeri ai volumi pi alti La fun zione DBE aumenta il livello dei bassi per dare alla riproduzione un suono pi pieno Ascolta re ognuno degli effetti dopo averli selezionati e utilizzare quello che ottimizza al meglio la ri
141. ni Mostra i nomi delle funzioni 1 Premere il tasto A MENU per visualizza re MENU Sul display viene visualizzata l indicazione MENU 2 Toccare FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e vengono evidenziati i nomi che possibile atti vare Per passare al gruppo successivo di nomi delle funzioni toccare NEXT m Perritornare al gruppo precedente di nomi delle funzioni toccare PREV Pertornare al display precedente toccare BACK Pertornare al display della riproduzione toc care ESC Nota Se non si attiva la funzione entro circa 30 secon di il display torna automaticamente alla visualiz zazione della riproduzione m Sezione CH Riproduzione ripetuta I lettore multi CD dispone di tre intervalli di ri produzione ripetuta M CD ripetizione del let tore multi CD TRACK ripetizione di un brano e DISC ripetizione di un disco Toccare REPEAT nel menu delle funzioni per selezionare l intervallo di ripetizione e M CD Ripete tutti i dischi contenuti nel lettore multi CD e TRACK Ripete solo il brano corrente e DISC Ripete il disco corrente Note e Se durante la riproduzione ripetuta si selezio nano altri dischi l intervallo di riproduzione ri petuta cambia in M CD e Se si esegue la ricerca di un brano o l avanza mento rapido la modalit inversa durante TRACK l intervallo di riproduzione ripetuta cambia in DISC
142. ni sui dischi che possibile riprodurre e Senon si riesce a inserire completamente un disco o se dopo l inserimento di un disco il disco non viene riprodotto controllare che il lato del disco con l etichetta sia rivolto verso l alto Premere EJECT per espellere il disco e controllare eventuali danni del disco prima di inserirlo di nuovo Sezione CH e Se viene visualizzato un messaggio di errore come ERROR 02 vedere Messaggi di errore a pagina 112 e Se attiva la funzione segnalibro la riprodu zione del DVD riprende dal punto selezionato Per ulteriori dettagli vedere Ripresa della ripro duzione funzione segnalibro a pagina 40 m Regolazione del volume Usare VOLUME per regolare il livello so noro Ogni pressione di VOLUME su o gi au menta o diminuisce il volume della sorgen te Spegnimento dell unit Quandosi utilizzano i tasti del touch panel toccare l icona della sorgente e quin di toccare OFF Sel icona della sorgente non viene visualizza ta possibile visualizzarla toccando lo schermo Sesiutilizzano i tasti premere e tenere premuto SOURCE fino a quando l unit si spegne Utilizzo del display posteriore Sul display posteriore possibile guardare una sorgente DVD Video CD TV AV 1 Toccare il tasto A MENU e quindi SETUP per visualizzare i nomi delle funzioni di configurazione aseg IP 0 uSWEUCIZUNJ Sezione Funzionamento di base 2
143. o della sorgente e L unit esterna 1 e l unit esterna 2 sono auto maticamente impostate allo stesso volume di regolazione del livello della sorgente e AUX ingresso ausiliario e AV ingresso AV sono automaticamente impostati allo stesso volume di regolazione del livello della sorgen te m Processore di segnale digitale Uso del controllo della gamma dinamica La gamma dinamica la differenza tra i suoni pi ampi e pi morbidi Il controllo della gamma dinamica comprime tale differenza in modo che sia possibile ascoltare suoni in modo chiaro anche a bassi livelli di volume e controllo della gamma dinamica effetti vo solo con suoni Dolby Digital e Quando si riproduce un disco non DVD non possibile passare alla funzione D R C 1 Toccare D R C nel menu delle funzioni DSP m Quando si riproduce un disco non DVD non possibile passare a questa modalit 2 Toccare A per attivare il controllo della gamma dinamica Toccare W per disattivare il controllo della gamma dinamica Uso della funzione downmix Solo se a questa unit collegato un processo re multicanale ad esempio DEQ P6600 pos sibile utilizzare questa funzione La funzione downmix consente di riprodurre audio multicanale utilizzando 2 canali 1 Toccare DOWN MIX nel menu delle fun zioni DSP 2 Toccare o per selezionare il livello desiderato Toccare per selezionare Lo Ro loccare b per selez
144. o disco Se ad si a esempio un disco contiene tre film distinti questi sono suddivisi in titolo 1 titolo 2 e titolo 3 In questo modo possibile sfruttare la fun zionalit della ricerca di titoli e altre funzioni Uscita ingresso digitale ottica Trasmettendo e ricevendo segnali audio in for mato di segnale digitale le possibilit che la qualit sonora si deteriori nel corso della tra smissione vengono ridotte al minimo L uscita ingresso digitale ottica concepita per tra smettere e ricevere segnali digitali otticamen te VBR VBR l acronimo di variable bit rate velocit in bit variabile Generalmente la velocit in bit costante constant bit rate CBR pi diffusa mente utilizzata Tuttavia regolando flessibil mente la velocit in bit in base alle esigenze della compressione audio possibile ottenere una qualit audio che privilegi la compressio ne Velocit in bit Esprime il volume dei dati trasmessi al secon do o unit bps bit per secondo Pi alta la ve locit maggiore sar la quantit di informazioni disponibili per la riproduzione audio Utilizzando lo stesso metodo di codifica come lo standard MP3 la qualit audio di rettamente proporzionale alla velocit WMA WMA l acronimo di Windows MediaTM Audio e si riferisce a una tecnologia di com pressione audio sviluppata da Microsoft Cor poration dati WMA possono essere codificati utilizzando Windows Media Playe
145. ocessore mul ticanale Per dettagli relativi al funzionamento vedere il manuale d istruzioni del processore multica nale 8 Toccare START per avviare la funzione TA ed EQ automatica 9 Uscire dall automobile e chiudere la portiera entro 10 secondi quando viene av viato il conteggio alla rovescia di 10 secon di Il tono rumore di misurazione viene emesso dagli altoparlanti e la funzione TA ed EQ auto matica viene avviata Se sono collegati tutti gli altoparlanti la fun zione TA ed EQ automatica viene completata in circa nove minuti Perinterrompere la funzione TA ed EQ auto matica toccare STOP Perannullare la funzione TA ed EQ automati ca nel mezzo della riproduzione toccare BACK o ESC 10 Quando la funzione TA ed EQ automati ca completata viene visualizzato Complete Se non possibile eseguire la corretta misura zione delle caratteristiche acustiche dell inter no dell automobile viene visualizzato un messaggio di errore Vedere Spiegazione dei messaggi di errore relativi alla funzione TA ed EQ automatica a pagina 113 11 Toccare ESC per annullare la funzione TA ed EQ automatica 12 Conservare il microfono con cura nello scomparto per i guanti Conservare il microfono con cura nello scom parto per i guanti o in un altro luogo sicuro Se il microfono viene esposto alla luce solare di retta per un prolungato periodo di tempo le alte temperature possono provocare distorsio ne
146. odalit inversa solo per il file corren temente riprodotto Questa operazione viene annullata quando viene raggiunto il brano prece dente o successivo 6 Per selezionare una cartella toccare amp per visualizzare la cartella di livello supe riore e quindi toccare il nome di una cartel la nell elenco Perritornare alla cartella 001 PRINCIPALE premere e tenere premuto BAND ESC luttavia se la cartella 001 PRINCIPALE non contiene file la riproduzione comincia dalla cartella 002 anche possibile selezionare una cartella pre mendo il tasto A o V Non possibile selezionare una cartella in cui non sono memorizzati file MP3 WMA Note e Quando si riproducono dischi con file MP3 WMA e dati audio CD DA come CD EXTRA e CD MODALIT MISTA possibile riprodurre entrambi i tipi solo alternando tra la modalit MP3ANMA e CD DA toccando MEDIA o pre mendo BAND ESC Questa funzione pu esse re azionata solo mentre il disco in fase di riproduzione e Sesi passa dalla riproduzione dei file MP3 WMA e dei dati audio CD DA la riproduzio ne viene avviata dal primo brano del disco e Questo lettore DVD pu riprodurre file MP3 WMA registrati su CD ROM Vedere a pagina 115 per informazioni sui file che possibile ri produrre e n alcuni casi possono intercorrere alcuni istanti tra l avvio della riproduzione del CD e l emissione del suono Durante la lettura viene visualizzata l indicazione FORMAT READ
147. olo oppure la funzione di ricer ca temporale per specificare il tempo del disco da cui avviare la riproduzione e La ricerca del capitoli e la ricerca tempora le non sono possibili quando la riproduzio ne del disco stata interrotta 1 Toccare gt fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione SEARCH 2 Toccare SEARCH 3 Toccare TITLE titolo CHAP capitolo o TIME tempo 4 Toccare 0 9 per immettere il numero desiderato Per titoli e capitoli e Perselezionare 3 toccare 3 e Perselezionare 10 toccare 1 e 0 nell ordi ne e Perselezionare 23 toccare 2 e 3 nell ordi ne Per tempo ricerca temporale e Perselezionare 21 minuti e 43 secondi toc care 2 1 4 e 3 nell ordine e Perselezionare 1 ora e 11 minuti convertire il tempo in 71 minuti e 00 secondi e toccare 7 1 0e0 nell ordine m Per cancellare i numeri immessi toccare C 5 Quando viene visualizzato il numero immesso toccare ENTER La riproduzione viene avviata dalla scena sele zionata Note e Sei dischi dispongono di un menu inoltre possibile toccare MENU o TOP M e quindi eseguire le selezioni dal menu visualizzato e Conalcuni dischi potrebbe essere visualizza ta l icona O che indica che non possibile specificare i titoli i capitoli e il tempo Selezione del titolo E possibile utilizzare la funzione ricerca diretta per ricercare una scena desiderata specifican do un titolo 1 Toccare gt fino a quando
148. one dei brani preferiti tra quelli contenuti nel cari catore del lettore multi CD Dopo aver aggiun to i brani preferiti alla lista di riproduzione possibile attivare la riproduzione ITS e ripro durre solo i brani selezionati Creazione di una lista di riproduzione con la programmazione ITS possibile utilizzare la funzione ITS per im mettere e riprodurre fino a 99 brani per disco fino a 100 dischi con i titoli dei dischi Nei lettori multi CD venduti antecedentemente ai modelli CDX P1250 e CDX P650 nella lista di riproduzione possono essere memorizzati sino a 24 brani 1 Riprodurre il CD che si desidera pro grammare Toccare A o W per selezionare il CD 2 Toccare NEXT nel menu delle funzioni 3 Toccare ITS MEMO 4 Toccare lt o gt per selezionare il brano desiderato 5 Toccare MEMORYA per memorizzare il brano correntemente in riproduzione nella lista di riproduzione Viene visualizzata l indicazione MEMORY e la selezione correntemente in riproduzione viene aggiunta alla lista di riproduzione Quindi il di splay visualizza di nuovo il numero di brano Nota Dopo che sono stati inseriti in memoria dati re lativi a 100 dischi i dati relativi a un nuovo disco sovrascrivono quelli meno recenti Lettore multi CD Riproduzione a partire dalla lista di riproduzione ITS La funzione di riproduzione ITS consente di ascoltare i brani immessi nella lista di riprodu zione ITS Quando si attiva
149. one fotogramma per fotogramma non possibile e Con alcuni dischi le immagini potrebbero ri sultare non perfettamente chiare durante la ri produzione fotogramma per fotogramma a Riproduzione rallentata Consente di rallentare la velocit di riproduzio ne 1 Toccaree tenere premuto li gt fino a che viene visualizzato uu durante la riprodu zione Viene visualizzata l icona m e viene avviata la riproduzione rallentata in avanti Pertornare alla riproduzione normale toccare gt Il 2 Toccare ilo Il gt per regolare la velocit della riproduzione durante la riproduzione rallentata Ogni volta che si tocca dll o I gt la velocit cambia in quattro passaggi nell ordine se guente 1 16 1 8 1 4 1 2 Note e Durante la riproduzione rallentata non viene emesso l audio e A seconda del disco e della posizione di ripro duzione sul disco potrebbe essere visualizza ta l icona che indica che la riproduzione rallentata non possibile e Con alcuni dischi le immagini potrebbero ri sultare non perfettamente chiare durante la ri produzione rallentata e Lariproduzione rallentata inversa non possi bile Riproduzione di Video CD Ricerca di una scena desiderata avvio della riproduzione da un tempo specifico possibile utilizzare la funzione di ricerca per trovare una scena desiderata specificando un brano oppure la funzione di ricerca temporale per specificare il te
150. one dell uscita posteriore e del controller del subwoofer L uscita posteriore di questa unit uscite degli altoparlanti posteriori pu essere utilizzata per una connessione con altoparlanti a gamma completa FULL o con un subwoofer SUB W Se si imposta l uscita posteriore su SUB W possibile collegare un subwoofer di rettamente a una delle due uscite degli alto parlanti posteriori senza l uso di un amplificatore ausiliario Inizialmente l unit impostata per essere collegata agli altoparlanti posteriori a gamma completa FULL Quando l uscita posteriore collegata ad altoparlanti a gamma completa se selezionato FULL possibile collegare l uscita subwoofer RCA a un subwoofer In questo caso possibile selezionare l opzione SUB W incorporata del controller del subwoo fer filtro passa basso fase o l impostazione ausiliaria FULL e Quando a questa unit collegato un pro cessore multicanale ad esempio DEQ P6600 non possibile utilizzare questa funzione 1 Toccare NEXT nel menu iniziale 2 Toccare REARSP 3 Toccare A o Y per passare all imposta zione dell uscita posteriore Toccare A per selezionare gli altoparlanti a gamma completa e sul display viene visualiz zata l indicazione FULL loccare W per selezio nare il subwoofer e sul display viene visualizzata l indicazione SUB W Quando nessun subwoofer collegato all u scita posteriore selezionare FULL m Qu
151. one di brani dall elenco dei titoli dei brani L elenco dei titoli dei brani consente di visualiz zare la lista dei titoli dei brani su dischi CD TEXT e di selezionarne uno da riprodurre 1 Toccare T LIST nel menu delle funzioni Sezione Riproduzione di CD CH 2 Toccare A o Y per alternare i diversi elenchi dei titoli 3 Toccare il titolo del brano desiderato Viene avviata la riproduzione della selezio ne aD p sucIZNpo1diy Riproduzione di file MP3 WNMA Ascolto di file MP3 WMA 0O Di seguito vengono illustrati i passaggi di base necessari per riprodurre un file MP3 WMA con il lettore DVD incorporato Le funzioni pi avanzate relative ai file MP3 WMA vengono il lustrate a pagina 53 Icona della sorgente Mostra la sorgente selezionata Indicatore Media A seconda del formato del file riprodotto viene visualizzata l indicazione MP3 o WMA Quando si riproducono dischi con file MP3 WMA e dati audio CD DA come CD EXTRA e CD MODALIT MISTA viene visualizzata l indicazione MIX Indicatore del numero della cartella Mostra il numero della cartella corrente mente in riproduzione 4 Indicatore del numero di brano Mostra il brano file correntemente in ripro duzione Indicatore del tempo di riproduzione Mostra il tempo di riproduzione trascorso del brano file corrente 50 n Indicatore del nome della cartella Mostra il nome della cartella corrent
152. oni operative b Non installare il display in posizioni in cui potrebbe i limitare la visuale del guida tore ii limitare le prestazioni dei sistemi operativi o delle funzionalit di sicurezza del veicolo inclusi gli air bag i tasti per le luci di emergenza o iii limitare l abilit del guidatore a controllare il veicolo in modo sicuro 6 Non utilizzare questo display nel caso ci dovesse distrarre in qualsiasi modo il con ducente dalla guida sicura del veicolo Os servare sempre le norme per la guida sicura e seguire sempre la normativa del codice della strada in vigore Se si riscon trano difficolt nel controllare il sistema o nel leggere il display parcheggiare il vei colo in un luogo sicuro ed effettuare le re golazioni necessarie 7 Mantenere sempre allacciate le cinture di sicurezza durante la guida del veicolo In caso di incidente le lesioni personali pos sono risultare sensibilmente pi gravi se le cinture di sicurezza non sono allacciate correttamente 8 Non utilizzare mai auricolari durante la guida 6 n 9 A scopo di sicurezza alcune funzioni sono disattivate se il freno di stazionamento non attivato e il veicolo in movimento 10 Non regolare mai il volume del display su un impostazione troppo alta che impedi sca di udire il traffico esterno e i veicoli di emergenza A AVVERTENZA e Non cercare di installare il display o effet tuare interventi di manutenzione sul di splay da soli
153. oni pi avanzate dei DVD video vengono illustrate a pagina 39 Icona della sorgente Mostra la sorgente selezionata Indicatore DVD V Mostra quando inserito un DVD video Indicatore del numero del titolo Mostra il titolo correntemente in riproduzio ne 4 Indicatore del numero del capitolo Mostra il capitolo correntemente in riprodu zione Indicatore del tempo di riproduzione Mostra il tempo di riproduzione trascorso del capitolo corrente 6 Indicatore dell angolazione di visualiz zazione Mostra l angolazione di visualizzazione sele zionata Q Indicatore della lingua dei sottotitoli Mostra la lingua dei sottotitoli selezionata Indicatore della lingua dell audio Mostra la lingua dell audio selezionata 1 Toccare l icona della sorgente e quindi DVD per selezionare il lettore DVD Sel icona della sorgente non viene visualizza ta possibile visualizzarla toccando lo schermo Senell unit non caricato alcun disco non possibile selezionare DVD lettore DVD Inserire un disco nell unit Vedere a pagina 17 Conalcuni dischi pu essere visualizzato un menu Vedere Utilizzo del menu DVD nella pagi na seguente 2 Toccarelo schermo per visualizzare i tasti del touch panel 3 Per saltare a un altro capitolo all indie tro o in avanti toccare a lt o bb Toccando Bi si salta all inizio del capitolo successivo Toccando una volta ka si passa all inizio del capitolo corr
154. orrentemen te impostata Per passare al menu di selezione della secon da lingua toccare NEXT m Perritornare al menu di selezione della prima lingua toccare PREV 2 Toccare la lingua desiderata Viene impostata una lingua dell audio m Se stato selezionato OTHERS vedere Quan do si seleziona OTHERS in questa pagina Note e Se sul disco non registrata la lingua selezio nata viene utilizzata la lingua specificata sul disco e inoltre possibile alternare le lingue dell au dio toccando AUDIO durante la riproduzione Vedere Modifica della lingua dell audio durante la riproduzione Multi audio a pagina 37 e Anchesesi utilizza AUDIO per alternare la lin gua dell audio le Impostazioni presenti non vengono modificate Impostazione della lingua dei menu E possibile Impostare la lingua desiderata per la visualizzazione dei menu registrati su un disco 1 Toccare SETUP e LANGUAGE e quindi toccare MENU LANG Viene visualizzato un menu della lingua dei menu con evidenziata la lingua correntemente impostata Per passare al menu di selezione della secon da lingua toccare NEXT Perritornare al menu di selezione della prima lingua toccare PREV 2 Toccare la lingua desiderata Viene impostata una lingua dei menu m Se stato selezionato OTHERS vedere Quan do si seleziona OTHERS in questa pagina Nota Se sul disco non registrata la lingua seleziona ta viene visualizzata la
155. podiy n 41 Sezione Riproduzione di Video CD Interruzione della riproduzione Toccare Ei Sesi interrompe la riproduzione Video CD solo durante la riproduzione PBC toccando I tale posizione del disco viene memorizzata con sentendo di avviare la riproduzione da tale punto quando si riproduce nuovamente il disco m Per riprodurre nuovamente il disco toccare gt 11 Messa in pausa della riproduzione Video CD La pausa consente di interrompere tempora neamente la riproduzione del disco Toccare II durante la riproduzione Viene visualizzata l icona III e la riproduzione viene messa in pausa consentendo di visualiz zare un immagine statica m Perriprendere la riproduzione dallo stesso punto nel quale si attivata la pausa toccare nuovamente gt H Nota A seconda del disco e della posizione di riprodu zione sul disco potrebbe essere visualizzata l ico na O che indica che la riproduzione dell immagine statica non possibile Riproduzione fotogramma per fotogramma Questa funzione consente di avanzare di un fotogramma alla volta durante la riproduzione Toccare I gt durante la riproduzione Ogni volta che si preme II si passa avanti di un fotogramma Pertornare alla riproduzione normale toccare gt Il It Note e A seconda del disco e della posizione di ripro duzione sul disco potrebbe essere visualizza ta l icona amp che indica che la riproduzi
156. r mo IV Un display regolare ha un rapporto d a spetto di 4 3 display a schermo esteso hanno un rapporto d aspetto di 16 9 offrendo immagini pi grandi e consentendo di creare una presenza e un atmosfera eccezionali Scrittura a pacchetti Termine generale che si riferisce al metodo di scrittura su CD R ecc e al tempo necessario per un file analogamente a quanto avviene per i file su dischi floppy o dischi rigidi Sottotitoli multipli Su un singolo DVD possibile registrare fino a un massimo di 32 lingue per sottotitoli con sentendo di selezionare la lingua desiderata Tag 1D3 Si riferisce a un metodo utilizzato per incorpo rare informazioni relative ai brani nei file MP3 Queste informazioni incorporate possono in cludere il titolo del brano il nome degli artisti il titolo dell album il genere musicale l anno di produzione commenti e altri dati possibi le modificare liberamente i contenuti utilizzan do software con funzioni di modifica tag 1D3 Sebbene le tag presentano limitazioni relative al numero di caratteri possibile visualizzare le informazioni quando il brano viene riprodot to Appendice Informazioni supplementari Titolo Microsoft Windows Media e il logo Windows I dischi DVD video dispongono di un elevata sono marchi o marchi registrati di Microsoft capacit di archiviazione dati consentendo di Corporation negli Stati Uniti e o in altri Pae registrare pi film su un singol
157. r attivare o disattivare le immagini trasmesse dalla telecamera per re tromarcia Appendice l immagine di navigazione Problemi durante la riproduzione DVD Sintomo La riproduzione non possibile Viene visualizzato un messaggio Disattivare il controllo genitori o modificare il della funzione controllo genitori e la riproduzione non possibi le Non possibile annullare il con Immettere il codice numerico corretto Pagi trollo genitori Non possibile modificare la Non possibile alternare le diverse lingue se lingua dei dialoghi e la lingua dei sottotitoli sottotitoli non vengono visualiz Causa Il disco inserito ha un codice regio nale diverso da questa unit attivata la funzione di controllo ge nitori Il codice numerico non corretto Il codice numerico stato smarrito Il DVD riprodotto non stato regi strato per pi lingue E possibile utilizzare esclusivamente le opzioni indicate nel menu del disco Il DVD riprodotto non stato regi Azione Verifica Sostituire il disco con uno recante lo stesso codice regionale di questa unit Pagina 9 Pagina 121 livello Pagina 99 na 99 Premere 10 volte CLEAR per cancellare il co dice numerico Pagina 99 non sono registrate sul disco Utilizzare le opzioni del menu del disco IUOCIZCUIOJU zuawa ddns 11e Se i sottotitoli non sono registrati sul disco zati
158. r versione 7 o successiva Mez uawia ddns 1UOIZEWIIOJU Appendice Informazioni supplementari Dati tecnici Generali Alimentazione nominale 14 4 di c c intervallo tensione consen tito da 12 0 a 14 4 V di c c Messa a terra nse Negativa CONSUMO MASSIMO ses 10 0 A Dimensioni L x A x P DIN Unit principale 178 x 50 x 160 mm Pannello anteriore 188 x 58 x 50mm D Unit principale 178 x 50 x 165mm Pannello anteriore 170 x 46 x 25mm PESO ita 2 3 kg Display Dimensioni schermo rapporto d aspetto elica 6 5 pollici di larghezza 16 9 area di visualizzazione ef fettiva 144 x 77 mm PRE inez 336 960 1 440 x 234 EEEE N EE ET TFT a matrice attiva tipo tra smissivo Sistema Colore rasa NTSC PAL SECAM compati bile Intervallo di temperatura di conservazione a a da 20 a 80 C Regolazione angolazione 50 110 impostazioni iniziali 110 Audio Potenza d uscita massima 50 W x 2 4 0 70W x 1 2 Q per il subwoofer Potenza d uscita continua AAA 27 W x 4 DIN 45324 B 14 4V Impedenza di carico 40 variazioni consentite da 4a8Q 2 Q per 1 cana le Livello massimo di uscita e impedenza di uscita al preamplificatore 2 2 VAKQ Equalizzatore equalizzatore parametrico a 3 bande Bassi Frequenze 40 80 100 160 Hz Fattore Q agiata 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB quando aumentato
159. re agevolmente il bilanciamento complessivo ot timale tra gli altoparlanti 1 Toccare NEXT nel menu delle funzioni DSP 2 Toccare TEST TONE 3 Toccare START per avviare l emissione del tono di prova Viene emesso il tono di prova che ruota da un altoparlante all altro secondo la sequenza ri portata di seguito a intervalli di circa due se condi Sul display vengono visualizzate le impostazioni correnti per l altoparlante da cui viene emesso Il tono di prova FRONT L altoparlante anteriore sinistro CENTER altoparlante centrale FRONT R altoparlante anteriore destro REAR R alto parlante posteriore destro REAR L altopar lante posteriore sinistro SUB WOOFER subwoofer Controllare il livello di uscita di ciascun alto parlante Se non necessaria alcuna regola zione eseguire il passaggio 5 per interrompere il tono di prova Non vengono visualizzate le impostazioni per gli altoparlanti la cui dimensione impostata su OFF 4 Toccare o per regolare il livello di uscita dell altoparlante Ogni volta che si tocca l o il livello di uscita dell altoparlante aumenta o diminuisce A se conda se il livello viene aumentato o diminui to viene visualizzata l indicazione 10 10 tonodi prova viene emesso dall altoparlante successivo dopo circa due secondi dall ultima operazione 5 Toccare STOP per interrompere l emis sione del tono di prova Note e Se necessario se
160. re TV Televisione CH LIST possibile utilizzare quest unit per controllare un sintonizzatore TV ad esempio il modello GEX P5700TV P venduto a parte Per dettagli relativi al funzionamento vedere i manuali d istruzioni del sintonizzatore TV Que sta sezione fornisce informazioni sulle opera zioni TV con questa unit diverse da quelle descritte nel manuale d istruzioni del sintoniz zatore TV 1 Icona della sorgente Mostra la sorgente selezionata Indicatore di banda Mostra su quale banda sintonizzato il sin tonizzatore TV Indicatore numero di preselezione Mostra la preselezione selezionata 4 Indicatore dei canali Mostra su quale canale sintonizzato il sin tonizzatore TV Display dell elenco preselezionato Mostra l elenco preselezionato Sezione E 1 Toccare l icona della sorgente e quindi TV per selezionare la ricezione TV Sel icona della sorgente non viene visualizza ta possibile visualizzarla toccando lo schermo 2 Toccarelo schermo per visualizzare i tasti del touch panel 3 Toccare BAND per selezionare una banda Toccare ripetutamente BAND fino a quando viene visualizzata la banda desiderata TV1 o TV2 4 Per selezionare un canale preseleziona to toccare il canale preselezionato nell e lenco Viene sintonizzato il canale preselezionato scelto m Se l elenco dei canali non visualizzato toc care LIST 5 Per eseguire la sintonizzazio
161. re il seg mento del display dell orologio che si desi dera impostare Ogni volta che si preme o gt si seleziona un segmento del display dell orologio Ora Minuto Il segmento selezionato del display dell orolo gio viene evidenziato ZS MENU DVOV CLOCK ADJUST OFF M m JUST Ca IUOIZUNJ 34 W ED Altre funzioni 4 Toccare A o Y per impostare l orologio Ogni volta che si tocca A l ora o il minuto sele zionato aumenta Ogni volta che si tocca W l ora o il minuto selezionato diminuisce Note e possibile sincronizzare l orologio a un se gnale orario toccando JUST Se il minuto compreso nell intervallo 00 29 minuti scorrono verso il basso Ad esempio 10 18 diventa 10 00 Se il minuto compreso nell intervallo 30 59 minuti scorrono verso l alto Ad esempio 10 36 diventa 11 00 e Anche quando le sorgenti sono spente sul di splay viene visualizzato il display dell orolo gio Selezione del segnale video per il display posteriore possibile impostare il display posteriore in modo che visualizzi l immagine di navigazione o il segnale AVG VDPI1 insieme al display ante riore In alternativa possibile impostarlo in modo che continui a visualizzare il segnale della sorgente video selezionata e non cambi insieme al display anteriore e Se aquesta unit collegato un processo re di dinamiche del veicolo o un unit di navigazione Pioneer possibile vi
162. re l elenco dei tipi di programma PTY dell in sieme corrente e di selezionarne uno per la ricezione e Se nell insieme corrente non disponibile nessun tipo di programma PTY non possi bile passare al metodo di ricerca PIY dispo nibile e La ricerca PIY disponibile diversa dalla ri cerca PTY Con questa unit possibile uti lizzare esclusivamente la ricerca PIY disponibile 1 Toccare PTY SEARCH nel menu delle funzioni 2 Toccare il tipo di programma PTY dispo nibile desiderato per avviare la ricerca PTY Il sintonizzatore DAB riceve il servizio PTY desi derato n 65 gyd 9103 2 zZzIUO UIS Sezione ED Sintonizzatore DAB Note e metodo PTY visualizzato ristretto Narrow Non possibile selezionare il metodo esteso Wide quando si usa una sorgente DAB e Se non viene rilevato nessun servizio che tra smette il tipo di programma selezionato per circa due secondi viene visualizzata l indica zione NOT FOUND quindi il sintonizzatore DAB torna al servizio precedente Commutazione della componente del servizio primaria e secondaria 1 Toccare PR 2nd nel menu delle funzioni 2 Toccare o per selezionare la com ponente del servizio desiderata Attivazione disattivazione della selezione servizi radio Toccare SF nel menu delle funzioni per attivare la selezione servizi radio m occare nuovamente SF per disattivare la sele zione servizi radio Sintonizzato
163. re possibile riprodurre di schi registrati su un personal computer a seconda delle impostazioni delle applica zioni e dell ambiente Registrare con il for mato corretto Per ulteriori dettagli contattare il produttore dell applicazione La riproduzione di dischi CD R CD RW po trebbe diventare impossibile in caso di esposizione diretta alla luce solare in pre senza di alte temperature o a seconda delle condizioni di conservazione all interno del veicolo Questa unit potrebbe non visualizzare tito li o altri testi memorizzati su un disco CD R CD RW in caso di dati audio CD DA Questa unit riconosce la funzione di salto dei brani dei CD R CD RW brani conte nenti informazioni di salto vengono pertan to automaticamente omessi in caso di dati audio CD DA Quando nell unit si inserisce un disco CD RW il tempo di attesa per la riproduzione risulta pi lungo rispetto a quello di norma li dischi CD o CD R Prima dell utilizzo di dischi CD R CD RW leggere le relative precauzioni File MP3 e WMA MP3 l abbreviazione di MPEG Audio Layer 3 e si riferisce a uno standard tecno logico per la compressione audio WMA l acronimo di Windows MediaTM Audio e si riferisce a una tecnologia di compressione audio sviluppata da Micro soft Corporation dati WMA possono esse re codificati utilizzando Windows Media Player versione 7 o successiva Questa unit potrebbe non funzionare cor rettamente co
164. rna 1 e EXT 2 Unit esterna 2 e AUX AUX e DAB Irasmissione audio digitale e NAVI Unit di navigazione e OFF Spegne l unit Se l icona della sorgente non viene visualizza ta possibile visualizzarla toccando lo schermo Pertornare al display della riproduzione toc care ESC G6 n Sesi utilizzano i tasti premere SOURCE per selezionare una sorgente Premere ripetutamente SOURCE per passare a una delle sorgenti seguenti DAB trasmissione audio digitale TUNER sintonizzatore TV televisione AV AV DVD lettore DVD incorporato _ S DVD let tore DVD lettore multi DVD M CD lettore multi CD iPod iPod EXT 1 unit esterna 1 EXT 2 unit esterna 2 AUX AUX NAVI unit di navigazione Note e Nei casi seguenti la sorgente sonora non cambia Quando a questa unit non collegato nessun dispositivo corrispondente alla sor gente selezionata Quando nell unit non stato inserito nes sun disco Quando nel lettore DVD non stato inseri to nessun disco Quando nel lettore multi CD non stato in serito nessun caricatore Quando nel lettore multi DVD non stato inserito nessun caricatore Quando AUX ingresso ausiliario disatti vato off vedere a pagina 101 Quando AV ingresso AV non impostato su VIDEO vedere a pagina 105 e Un unit esterna un prodotto Pioneer ad esempio un prodotto disponibile in fut
165. roduzione ripetuta La riproduzione Video CD dispone di due inter valli di riproduzione ripetuta TRACK ripetizio ne del brano e DISC ripetizione di un disco e Durante la riproduzione di Video CD dotati della funzione PBC playback control non possibile azionare questa funzione 44 n Toccare REPEAT nel menu delle funzioni per selezionare l intervallo di ripetizione e TRACK Ripete solo il brano corrente e DISC Ripete il disco corrente Nota Se si esegue la ricerca di un brano o l avanza mento rapido la modalit inversa l intervallo di ri produzione ripetuta cambia in DISC a Selezione dell uscita audio possibile alternare l uscita audio tra stereo e mono e Questa funzione non disponibile quando la riproduzione del disco stata interrotta Toccare L R SELECT nel menu delle fun zioni per selezionare l uscita audio e L R sinistra e destra e LEFT sinistra e RIGHT destra Nota A seconda del disco e della posizione di riprodu zione sul disco potrebbe non essere possibile se lezionare il nome di una funzione per indicare che non possibile attivare tale funzione a Riproduzione di CD Ascolto di un CD 0 Q Di seguito vengono illustrati i passaggi di base necessari per riprodurre un CD con il lettore DVD Le funzioni pi avanzate del CD vengono illustrate a pagina 47 1 Icona della sorgente Mostra la sorgente selezionata Indicator
166. se l illuminazione di questa unit deve accendersi o spegnersi quando la chiave di avviamento viene portata in posizione ACC o OFF e Seaquesta unit non collegata un unit di navigazione o un prodotto AVG VDPI1 non possibile utilizzare questa funzione Sezione CH Toccare ILM SW nel menu iniziale per attivare l interruttore di illuminazione Impostare l interruttore di illuminazione su ON se si desidera che l illuminazione dell unit ri manga accesa quando la chiave di avviamento viene portata in posizione ACC Impostare l in terruttore di illuminazione su OFF se si deside ra che l illuminazione dell unit si spenga quando la chiave di avviamento viene portata in posizione ACC occare nuovamente ILM SW per disattivare l interruttore di illuminazione Nota Non attivare mai l interruttore di illuminazione se l interruttore di avviamento del veicolo non dispo ne della posizione ACC in caso contrario la bat teria potrebbe scaricarsi m Selezione del colore dell illuminazione Per questa unit sono disponibili due colori dell illuminazione verde e rosso possibile selezionare il colore dell illuminazione deside rato Toccare ILM CL nel menu iniziale per se lezionare il colore dell illuminazione desi derato Toccando ILM CL si alternano colori dell illu minazione GREEN verde e RED rosso IjeiZIUI IUOIZe SOdUW Sezione Impostazioni iniziali Impostazi
167. selezionare 3 toccare 3 e Per selezionare 10 toccare 1 e 0 nell ordi ne e Per selezionare 23 toccare 2 e 3 nell ordi ne m Quando il menu lungo due o pi pagine toc care lett o Bi per alternare le visualizzazioni possibile visualizzare il menu DVD toccando RETURN durante la riproduzione PBC Per detta gli vedere le istruzioni fornite con il disco Note e Non possibile annullare la riproduzione PBC dei Video CD e Durante la riproduzione di Video CD che di spongono della funzione di controllo PBC playback control PBC ON non possibile utilizzare le funzioni di ricerca o di ricerca temporale e non possibile selezionare l inter vallo per la ripetizione ripetuta dD 0 p A IP suoIznpodiy KD Riproduzione di Video CD Introduzione alle funzioni avanzate dei Video CD a MENU we FUNCTION D Display delle funzioni Mostra i nomi delle funzioni 1 Premere il tasto A MENU per visualizza re MENU Sul display viene visualizzata l indicazione MENU 2 Toccare FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e vengono evidenziati i nomi che possibile atti vare m Pertornare al display precedente toccare BACK Pertornare al display della riproduzione toc care ESC Nota Se non si attiva la funzione entro circa 30 secon di il display torna automaticamente alla visualiz zazione della riproduzione Rip
168. si preme ENTERTAINMENT ENT il display cambia nel l ordine seguente Sorgente audio Immagine statica di stondo BGV aspetto sfondo AV ingresso AV NAVI sfondo dell unit di navigazione o sfondo AVG VDP1 Sorgente video Video della sorgente correntemente seleziona ta immagine statica di stondo BGV aspet to sfondo AV ingresso AV Y NAVI sfondo dell unit di navigazione o sfondo AVG VDP1 Nota Nei casi seguenti il display di sfondo non cam bia e Quando viene visualizzato un elenco e Quando AV ingresso AV non impostato su VIDEO vedere a pagina 105 e Sea questa unit non collegato un proces sore di dinamiche del veicolo o un unit di na vigazione Pioneer m IUOIZUNJ 34 Appendice Informazioni supplementari Risoluzione dei problemi Problemi comuni Sintomo Azione Verifica L unit non si accende L unita non funziona La riproduzione non possibile Non viene emesso alcun suono Non possibile aumentare il li vello del volume Assenza di immagini Viene visualizzata l icona e l operazione non possibile Le immagini si interrompono vengono messe in pausa e non possibile utilizzare l unit Assenza di suono Il livello del volume basso Presenza di salti audio e video Le immagini risultano allungate l aspetto non corretto Quando l interruttore della chia ve di avviamento viene ruotato su ON o vi
169. si vengono nascosti automatica mente m Selezione di un disco e E possibile utilizzare questa funzione esclu sivamente se a questa unit collegato un lettore multi DVD Toccare il titolo del disco da riprodurre Vengono evidenziati i titoli dei dischi che possibile riprodurre Sezione Lettore DVD d dH m Sel elenco dei titoli non visualizzato toccare Introduzione alle funzioni LIST avanzate del lettore DVD anche possibile selezionare un disco pre mendo il tasto A o V AS MENU DYU FUNCTION aAd 240 397 Pausa della riproduzione di Genuss MAMM MAM un disco Toccare II durante la riproduzione Viene visualizzata l icona III e la riproduzione viene messa in pausa consentendo di visualiz D zare un immagine statica Per riprendere la riproduzione dallo stesso Display delle funzioni punto nel quale si attivata la pausa toccare Mostra i nomi delle funzioni nuovamente B Il 1 Premere il tasto A MENU per visualizza re MENU Sul display viene visualizzata l indicazione MENU 2 Toccare FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e vengono evidenziati i nomi che possibile atti vare Pertornare al display precedente toccare BACK m Pertornare al display della riproduzione toc care ESC Nota Se non si attiva la funzione entro circa 30 secon di il display torna automaticamente alla visua
170. sizione lt FRONT L Sedile anteriore sinistro gt FRONT R Sedile anteriore destro A FRONT Sedili anteriori v ALL Tutti i sedili Perannullare la posizione di ascolto selezio nata toccare di nuovo lo stesso tasto Nota Quando si eseguono le regolazioni per la posizio ne di ascolto i livelli di uscita degli altoparlanti vengono impostati automaticamente sui valori appropriati Vedere Regolazione dei livelli di uscita degli altoparlanti tramite un tono di prova o Regola zione dei livelli di uscita degli altoparlanti se si desi dera personalizzare i livelli m Sezione ajenibip a eubas Ip 310SS3304d Sezione Processore di segnale digitale Uso della regolazione del bilanciamento E possibile selezionare un impostazione della dissolvenza bilanciamento che realizza un am biente di ascolto ideale per tutti i posti occupa ti 1 Toccare FAD BAL nel menu delle funzio ni DSP 2 Toccare A o Y per regolare il bilancia mento degli altoparlanti anteriori posterio ri Ogni volta che si tocca A o il bilanciamento degli altoparlanti anteriori posteriori viene spo stato verso la parte anteriore o quella posterio re FRONT 25 REAR 25 viene visualizzato intan to che il bilanciamento degli altoparlanti ante riori posteriori si sposta dalla parte anteriore a quella posteriore FR 00 l impostazione corretta quando si usano solo due altoparlanti 3 Toccare o per regolare il bilancia mento
171. smesso da un unit video collega ta come sorgente EXT Toccare AV IN nel menu di configurazio ne per selezionare l impostazione per l u scita AV Toccare AV IN fino a quando l impostazione desiderata viene visualizzata sul display e OFF Non collegato alcun componente video e VIDEO Componente video esterno ad esempio un lettore video portatile e M DVD Lettore multi DVD collegato tra mite cavo RCA e EXT V Unit video esterna ad esempio un prodotto Pioneer prossimamente dispo nibile Seun lettore multi DVD collegato tramite cavo AV BUS non selezionare M DVD altrimenti non viene visualizzata alcuna immagine anche se si seleziona S DVD a Configurazione della telecamera per retromarcia A ATTENZIONE Pioneer consiglia di utilizzare una telecame ra che trasmetta immagini speculari in caso contrario l immagine sullo schermo potrebbe risultare invertita IUOIZUNJ 34 ED Altre funzioni Questa unit dotata di una funzione che im posta automaticamente il segnale sul video della telecamera per retromarcia connettore REAR VIEW CAMERA IN se nel veicolo in stallata una telecamera per retromarcia Quando il cambio in posizione RETRO MARCIA R il video passa automaticamen te al segnale trasmesso dalla telecamera per retromarcia Consultare il rivenditore per ulte riori dettagli e Verificare immediatamente se il display passa al video trasmesso dalla telecamera per retromarcia qu
172. ssare al menu di selezione della secon da lingua toccare NEXT m Perritornare al menu di selezione della prima lingua toccare PREV 2 Toccare la lingua desiderata Viene impostata una lingua dei sottotitoli Se stato selezionato OTHERS vedere Quan do si seleziona OTHERS nella pagina seguente Note e Se sul disco non registrata la lingua selezio nata viene visualizzata la lingua specificata sul disco e inoltre possibile alternare le lingue dei sotto titoli toccando SUB T durante la riproduzione Vedere Modifica della lingua dei sottotitoli du rante la riproduzione Sottotitoli multipli a pa gina 37 e Anchesesi utilizza SUB T per alternare la lin gua dei sottotitoli le impostazioni presenti non vengono modificate Configurazione del lettore DVD Quando si seleziona OTHERS Quando si seleziona OTHERS viene visualizza to un display per l immissione del codice lin gua Vedere Grafico dei codici lingua per DVD a pagina 120 per immettere il codice a quattro citre della lingua desiderata 1 Toccare 0 9 per immettere il codice della lingua Percancellare i numeri immessi toccare C 2 Quando viene visualizzato il numero immesso toccare ENTER Impostazione della lingua dell audio possibile impostare la lingua dell audio desi derata 1 Toccare SETUP e LANGUAGE e quindi toccare AUDIO LANG Viene visualizzato un menu della lingua del l audio con evidenziata la lingua c
173. sta unit non possibile riprodurre di schi DVD video con codici regionali incompa tibili II codice regionale del lettore si trova sulla parte inferiore di questa unit L illustrazione in basso mostra le aree geogra fiche e i rispettivi codici regionali Quando si utilizza il prodotto con un unit di navigazione Pioneer Quando si utilizza questa unit insieme a un unit di navigazione DVD Pioneer si racco manda di utilizzare il disco della mappa CNDV 30 o versione successiva Questo ma nuale illustra le modalit d uso di questi due elementi abbinati Se non si utilizza il disco della mappa CNDV 30 ma una versione precedente l unit di navi gazione potrebbe non funzionare correttamen te presentando le anomalie sotto elencate e ll tasto ENTERTAINMENT ENT e il tasto WIDE non funzionano come tasto NAVI MENU e tasto POS e NAVI unit di navigazione ad esempio un DVD video inserito nell unit di navigazione Pioneer con riproduzione DVD video non pu essere selezionata come sorgente e In NAVI MIX non possibile selezionare impostazioni diverse da ALL e sistema di controllo con riconoscimento vocale dell unit di navigazione Pioneer combinata potrebbe non funzionare corret tamente con questa unit possibile utiliz zare i comandi vocali per la navigazione Sezione Ai ma non per funzioni inerenti l apparecchio AV e La funzione di guida stradale dell unit di navigaz
174. sto radio il testo memo rizzato viene richiamato dalla memoria a say Sezione MW Cros d Elenco PTY Generali News amp nf Popular Classics Others Specifico News Affairs Info Sport Weather Finance Pop Mus Rock Mus Easy Mus Oth Mus Jazz Country Nat Mus Oldies Folk Mus L Class Classic Educate Drama Culture Science Varied Children Social Religion Phone In Touring Leisure Document Tipo di programma Notizie Problemi attuali Informazioni e consigli generali Sport Previsioni del tempo informazioni meteorologiche Indici di Borsa commercio affari ecc Musica popolare Musica moderna contemporanea Musica rilassante Musica varia Jazz Musica country Musica nazionale Musica di altri tempi vecchi successi Musica folk Musica classica di facile ascolto Musica classica per appassionati Programmi educativi Commedie e serie radiofoniche Cultura nazionale o regionale Natura scienza e tecnologia Intrattenimento leggero Bambini Questioni sociali Argomenti o servizi religiosi Chiamate in diretta Programmi di viaggi non per notiziari sul traffico Hobby e attivit ricreative Documentari Riproduzione di dischi DVD video Visione di un DVD video Chapter DA imibs G Dolby D 5 1ch Ea O 1 other 1 D Di seguito vengono illustrati i passaggi di base necessari per riprodurre un DVD video con il lettore DVD Le funzi
175. sualizza re l immagine di navigazione o il segnale AVG VDPI e Sesi seleziona SOURCE e la sorgente sele zionata una sorgente audio sul display posteriore non viene visualizzato alcun se gnale Toccare R DISP nel menu di configura zione per visualizzare il segnale video della sorgente selezionata sul display posteriore Toccare R DISP fino a quando l impostazione desiderata per il segnale video viene visualizza ta sul display e SOURCE Sul display posteriore viene sele zionato il segnale video della sorgente sele zionata e NAVI Sul display posteriore viene selezio nata l immagine video di navigazione oppu re il segnale AVG VDP1 Uso della sorgente AUX Un interconnettore IP BUS RCA come il CD RB20 CD RB10 venduto a parte consente di collegare quest unit a un apparecchio ausi liario dotato di uscita RCA Per ulteriori detta gli vedere il manuale utente dell interconnettore IP BUS RCA Selezione della sorgente AUX Toccare l icona della sorgente e quindi AUX per selezionare la sorgente AUX Se l icona della sorgente non viene visualizza ta possibile visualizzarla toccando lo schermo Senon stata attivata l impostazione dell ap parecchio ausiliario non possibile selezionare AUX Per ulteriori dettagli vedere Attivazione di sattivazione dell impostazione di un apparecchio ausiliario a pagina 101 Impostazione del titolo AUX possibile modificare il titolo visualizza
176. sul display viene visualizzata l indicazione 10key 2 Toccare 10key 3 Toccare un numero 0 9 corrispondente al numero del titolo desiderato con la ripro duzione del disco interrotta Il numero del titolo viene visualizzato per otto secondi e la riproduzione viene avviata dal tito lo selezionato e Perselezionare 3 toccare 3 e Perselezionare 10 toccare 1 e 0 nell ordi ne e Perselezionare 23 toccare 2 e 3 nell ordi ne Riproduzione di dischi DVD video Modifica della lingua dell audio durante la riproduzione Multi audio possibile riprodurre l audio del DVD con di verse lingue e diversi sistemi Dolby Digital DIS ecc Se si riproducono DVD con registra zioni multi audio possibile alternare le diver se lingue o sistemi audio durante la riproduzione 1 Toccare gt fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione AUDIO 2 Toccare AUDIO durante la riproduzione Ogni volta che si tocca AUDIO si alternano diversi sistemi audio Note e numero nel marchio Y sulla confezione del DVD indica il numero delle lingue sistemi audio registrati e Con alcuni DVD potrebbe non essere possibi le alternare le lingue o i sistemi audio utiliz zando la visualizzazione di un menu e inoltre possibile alternare le lingue o i siste mi audio utilizzando DVD SETUP Per ulteriori dettagli vedere mpostazione della lingua del l audio a pagina 97 e Perl audio DTS possibile
177. te centrale SMALL o LARGE e non installato un altoparlante centrale e L audio viene emesso solo dall altoparlante centrale se installato e l impostazione dell al toparlante centrale SMALL o LARGE Selezione di una frequenza di cross over possibile selezionare una frequenza al di sotto della quale i suoni vengono riprodotti tra mite il subwoofer Se uno degli altoparlanti in stallati stato impostato su SMALL possibile selezionare una frequenza al di sotto della quale i suoni vengono riprodotti tramite un altoparlante LARGE o il subwoofer 1 Toccare NEXT nel menu delle funzioni DSP 2 Toccare CROSSOVER 3 Toccare A o Y per selezionare l altopar lante da regolare Ogni volta che si tocca A o W viene seleziona to un altoparlante nell ordine seguente FRONT altoparlanti anteriori CENTER alto parlante centrale REAR altoparlanti poste riori SUB WOOFER subwoofer 88 n 4 Toccare o per selezionare la fre quenza di cross over Ogni volta che si tocca l o gt si seleziona una frequenza di taglio nell ordine seguente 63 80 100 125 160 200 Hz Nota La selezione di una frequenza di cross over equi vale a impostare una frequenza di cross over del L P F filtro passa basso del subwoofer e H P F filtro passa alto dell altoparlante SMALL L im postazione della frequenza di cross over non pro duce nessun risultato se il subwoofer impostato su OFF e gl
178. to contiene file WMA protetti da tecnologia Digital Rights Management DRM Azione Verifica Pulire il disco Sostituire il disco Premere RESET Sostituire il DVD video con uno con il codice regionale corretto Sostituire il disco con uno che pu essere ri prodotto da questa unit Verificare che il disco sia stato inserito corret tamente Attendere che la temperatura dell unit ritorni nei limiti operativi normali Sostituire il disco Sostituire il disco Appendice Informazioni il supplementari Spiegazione dei messaggi di errore relativi alla funzione TA ed EQ automatica Se non possibile eseguire la corretta misurazione delle caratteristiche acustiche dell interno del l automobile utilizzando la funzione TA ed EQ automatica viene visualizzato un messaggio di erro re Se viene visualizzato un messaggio di errore consultare la tabella riportata di seguito per verificare la natura del problema e il metodo suggerito per correggerlo Dopo la verifica riprovare Messaggio Causa Azione Error check MIC Il microfono non collegato Collegare saldamente il microfono fornito al connettore Error check front SP Error Il microfono non pu rilevare il tono Verificare che gli altoparlanti siano collegati check FL SP Error check FR SP di misurazione di un altoparlante correttamente Error check center SP Error e Correggere l impostazione del livello di in check RL SP Error check RR SP gresso
179. to per la sorgente AUX 1 Dopo aver selezionato AUX come sor gente premere il tasto A MENU e toccare FUNCTION quindi toccare NAME EDIT Altre funzioni 2 Toccare ABC per selezionare il tipo di carattere desiderato Se si tocca ripetutamente ABC sul display vengono visualizzate le impostazioni per i tipi di carattere seguenti Alfabeto maiuscole numeri e simboli Alfa beto minuscole Caratteri Europei quali quelli accentati es m Per inserire numeri e simboli toccare il tasto 123 3 Toccare A o Y per selezionare una lette ra dell alfabeto Ogni volta che si tocca A viene visualizzata una lettera dell alfabeto nell ordine A BC X Y Z numeri e simboli nell ordine 123 Ogni volta che si tocca W viene visualizzata una lettera in ordine inverso cio Z Y X C B A MENU AU NAME EDIT 4 Toccare per spostare il cursore sulla posizione del carattere successivo Quando visualizzata la lettera desiderata toccare gt per spostare il cursore sulla posizio ne successiva e poi selezionare la lettera se guente loccare per spostarsi all indietro sul display 5 ToccareOK per memorizzare il titolo immesso 6 Toccare ESC per tornare al display della riproduzione Sezione EH Selezione del display di sfondo possibile alternare i display di sfondo mentre si ascolta ognuna delle sorgenti sonore Premere ENTERTAINMENT ENT Ogni volta che
180. tra le 5 Toccare per attivare il controllo pano ramico occare gt per disattivare il controllo panora MICO 6 Toccare We quindi toccare o gt per re golare il bilanciamento degli altoparlanti anteriori surround Ogni volta che si tocca l o gt il suono si Spo sta verso gli altoparlanti anteriori o l effetto surround viene accentuato 3 3 viene visualizzato intanto che il bilan ciamento degli altoparlanti anteriori surround si sposta dalla parte anteriore all effetto sur round 7 ToccareWe quindi lt o gt per regolare l immagine centrale Ogni volta che si tocca o gt l audio del cana le centrale si diffonde gradualmente verso gli altoparlanti anteriori sinistro e destro in un in tervallo di 0 7 3 l impostazione predefinita consigliata per la maggior parte delle registrazioni Con il va lore 0 tutto l audio centrale viene emesso dal l altoparlante centrale Con il valore 7 tutto l audio centrale viene emesso dagli altoparlan ti sinistro destro Processore di segnale digitale Configurazione delle impostazioni degli altoparlanti A seconda degli altoparlanti installati neces sario eseguire selezioni regolazioni di inclusio ne ed esclusione e di dimensioni capacit di riproduzione dei bassi necessario imposta re la dimensione su LARGE grande se l alto parlante in grado di riprodurre suoni alla frequenza di circa 100 Hz o inferiore In caso contr
181. unit entra a contatto con liquidi pu subire danni oppure emettere fumo o surriscaldarsi e Questo prodotto contiene un diodo a laser di classe superiore a 1 Per la sicurezza conti nua non rimuovere nessuna copertura o cer care di accedere all interno del prodotto Rivolgersi a personale qualificato per qualsia si intervento di servizio Nella parte inferiore dell unit affissa l eti chetta CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS 1 LASER PRODUCT e CarStereo Pass Pioneer pu essere usato solo in Germania e Tenere questo manuale a portata di mano come riferimento per le procedure e le precau zioni operative e Mantenere sempre il volume abbastanza basso in modo da poter udire i suoni prove nienti dall esterno del veicolo e Proteggere questa unit dall umidit e Sela batteria viene scollegata o si scarica la memoria delle preselezioni viene cancellata e deve essere riprogrammata BI n Dischi riproducibili Su questo lettore possibile riprodurre dischi DVD Video CD e CD su cui sono impressi i loghi riportati di seguito DVD video VIDEO Video CD COMPACT DIGITAL VIDEO CD COMPACT IS CSO DIGITAL AUDIO TEXT DIGITAL AUDIO Note e DVD un marchio di DVD Format Logo Li censing Corporation e Questo lettore in grado di riprodurre esclusi vamente i dischi che recano i marchi riportati in alto Prima di iniziare Codici regionali dei dischi DVD video Con que
182. unit per controlla re l iPod concepito per essere quanto pi si mile possibile a quello dell iPod per semplificare le operazioni e la ricerca dei brani 1 Toccare TOP per visualizzare il menu su periore 2 Toccare una delle categorie in cui si de sidera ricercare i brani e PLAYLISTS liste di riproduzione e GENRES generi e ARTISTS artisti e ALBUMS album e SONGS brani Sezione podi Ns ueq IP uoiznposdiy ED Riproduzione di brani sull iPod 3 Toccareiltitolo della lista che si deside ra riprodurre Ripetere questa operazione fino a quando si individua il brano desiderato possibile avviare la riproduzione di tutti brani nell elenco selezionato GENRES ARTISTS o ALBUMS Per eseguire questa operazione toc care e tenere premuto il titolo dell elenco Per passare al gruppo successivo di titoli degli elenchi toccare Per passare al gruppo precedente di titoli degli elenchi toccare A m Pertornare al menu precedente toccare Per passare al menu superiore della ricerca delle liste toccare TOP Messa in pausa di un brano La pausa consente di arrestare temporanea mente la riproduzione di un brano Toccare II durante la riproduzione Sul display viene visualizzata l indicazione PAUSE m Perriprendere la riproduzione dallo stesso punto nel quale si attivata la pausa toccare nuovamente I a Visualizzazione delle informazioni di testo sul
183. unit utilizzando i tasti sul touch panel Riproduzione DVD video possibile riprodurre DVD video DVD R mo dalit video e DVD RW modalit video Ricordare che l utilizzo di questo sistema per scopi commerciali o di trasmissione pubblica pu rappresentare una violazione dei diritti d autore protetti dalla normativa sul Copyright Video CD con compatibilit PBC E possibile riprodurre Video CD con controllo PBC playback control Riproduzione CD E possibile la riproduzione di CD CD R CD RW musicali Riproduzione file MP3 possibile riprodurre file MP3 registrati su CD ROM CD R CD RW registrazioni standard di Livello 1 Livello 2 ISO9660 e La fornitura di questo prodotto prevede il trasferimento di una licenza esclusivamen te per uso privato non commerciale e non prevede la concessione di una licenza n implica qualsiasi diritto a utilizzare questo prodotto in qualsiasi trasmissione in diretta commerciale ovvero che generi profitti terrestre via satellite cavo e o tramite altro mezzo trasmissioni diffusioni tramite Inter net Intranet e o altre reti o in altri sistemi elettronici di distribuzione di contenuti come applicazioni di trasmissione audio a pagamento o audio on demand Per tali usi necessaria una licenza specifica Per det tagli visitare Nttp Awww mpglicensing com QO n Riproduzione file WMA possibile riprodurre file WMA registrati su CD ROM CD R CD RW registrazioni stand
184. unzio ne 1 Toccare NEXT nel menu iniziale Impostazioni iniziali 2 Toccare D ATT per passare all imposta zione dell attenuatore digitale Se si tocca D ATT vengono alternate le impo stazioni dell attenuatore digitale nell ordine se guente HIGH LOW Attivazione disattivazione della funzione di silenziamento attenuazione del suono In questo sistema il suono viene silenziato at tenuato o missato automaticamente nei casi seguenti e Quando viene effettuata o ricevuta una chiamata utilizzando un telefono cellulare collegato a questa unit e Quando una guida vocale viene emessa dall unit di navigazione Pioneer collegata a questa unit 1 Toccare NEXT nel menu iniziale 2 Toccare TEL GUIDE per selezionare si lenziamento attenuazione missaggio o per disattivare la funzione Toccare TEL GUIDE fino a quando l imposta zione desiderata viene visualizzata sul display e MUTE Silenziamento e ATT 20 Attenuazione ATT 20 ha un effet to pi accentuato rispetto a ATT 10 e ATT 10 Attenuazione e OFF Attiva la funzione di silenziamento at tenuazione del suono Note e suono viene disattivato o attenuato viene vi sualizzato MUTE o ATT e non possibile effet tuare nessuna regolazione dell audio Sezione CH e ll funzionamento torna alla normalit al termi ne del collegamento telefonico o della guida vocale Missaggio del suono della voce di navigazione e d
185. urante l avanzamento rapi do o la modalit inversa rapida la pausa o la riproduzione rallentata si ritorna alla riprodu zione normale Sezione o p n AAA YPSIP Ip suoIZNpOIdiYy Riproduzione di dischi DVD video Modifica dell angolazione di visualizzazione durante la riproduzione Angolazione multipla Se si riproducono DVD con registrazioni ad angolazioni multiple scene riprese da pi an golazioni possibile alternare le diverse an golazioni di visualizzazione durante la riproduzione e Durante la riproduzione di una scena ripre sa da pi angolazioni viene visualizzata l i cona di angolazione 3 Attivare o disattivare la visualizzazione dell icona di angolazione utilizzando DVD SETUP Per ulteriori dettagli vedere mpostazione della visualizzazione dell icona dell angolazione a pagina 98 1 Toccare gt fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione ANGLE 2 Toccare ANGLE durante la riproduzione di una scena ripresa da pi angolazioni Ogni volta che si tocca ANGLE si alternano le diverse angolazioni Note e marchio sulla confezione del DVD indica sono presenti scene con angolazioni multiple Il numero nel marchio RX indica il numero delle angolazioni da cui le scene sono state ri prese e Sesi tocca ANGLE durante l avanzamento ra pido o la modalit inversa rapida la pausa o la riproduzione rallentata si ritorna alla ripro duzione normale Ripresa del
186. uro che sebbene incompatibile come sorgente consente il controllo delle funzioni di base tra mite questa unit Con questa unit possibi le controllare due unit esterne Quando si collegano due unit esterne la loro assegna zione all unit esterna 1 o all unit esterna 2 viene impostata automaticamente da questa unit Funzionamento di base e Quando il conduttore isolato blu bianco di questa unit viene collegato al terminale di controllo del rel dell antenna automatica del veicolo l antenna del veicolo si estende quan do si accende l unit Per ritirare l antenna spegnere la sorgente Quando si utilizza un unit di navigazione Pio neer l antenna dell automobile si estende in dipendentemente da se questa unit accesa o meno Caricamento di un disco Inserire un disco nel vano d inserimento dei dischi La riproduzione viene avviata automaticamen te e Sela funzione di riproduzione automatica attivata questa unit annulla automatica mente il menu DVD e avvia la riproduzione dal primo capitolo del primo titolo Vedere Riproduzione automatica dei DVD a pagina 38 m Premere EJECT per espellere un disco Note e lettore DVD riproduce un disco standard da 12 cm o da 8 cm singolo per volta Non usare un adattatore quando si usano dischi da 8 cm e Nelvano d inserimento dei dischi non inserire nient altro che dischi Vedere Dischi riproduci bili a pagina 8 per informazio
187. utilizza un display normale sele zionare LETTER BOX o PANSCAN Se si se leziona 16 9 l aspetto delle immagini potrebbe risultare innaturale e Sesi seleziona l aspetto TV il display dell u nit viene configurato sulla stessa imposta zione 1 Toccare SETUP e VISUAL e quindi tocca re TV ASPECT 2 Toccare uno dei seguenti tasti del touch panel per selezionare l aspetto TV e 16 9 Vengono visualizzate immagini a schermo esteso 16 9 senza alcuna modifi ca impostazione iniziale e LETTER BOX Le immagini hanno la forma di un riquadro lettera con bande nere sulla parte superiore e inferiore dello schermo e 6PANSCAN Le immagini vengono tagliate nella parte destra e sinistra dello schermo Note e Quando si riproducono dischi non conformi PANSCAN la riproduzione viene eseguita in formato LETTER BOX anche se si seleziona l impostazione PANSCAN Verificare che sulla confezione del disco sia impresso il marchio Vedere a pagina 12 e Peralcuni dischi non possibile modificare l aspetto IV Per dettagli vedere le istruzioni fornite con il disco 16 9 L Ww Configurazione del lettore DVD Impostazione del controllo genitori Alcuni dischi DVD video consentono di utiliz zare una funzione di controllo genitori per im pedire ai bambini la visione di scene violente e rivolte a un pubblico adulto possibile impo stare il livello del controllo genitori in incre menti secondo le esigen
188. vello della sorgente e l unit esterna 1 e l unit esterna 2 sono auto maticamente impostate allo stesso volume di regolazione del livello della sorgente e AUX ingresso ausiliario e AV ingresso AV sono automaticamente impostati allo stesso volume di regolazione del livello della sorgen te oipne jj p suo ze obay Compensazione per le curve d equalizzazione EQ EX La funzione EQ EX rende pi fluido l effetto di ogni curva d equalizzazione Inoltre quando selezionata la curva CUSTOM possibile re golare i bassi e gli alti per ogni sorgente 1 Toccare NEXT nel menu delle funzioni audio 2 Toccare EQ EX 3 Toccare A per attivare la funzione EQ EX Perdisattivare EQ EX toccare W Sezione Processore di segnale digitale Introduzione alla regolazione DSP Tr MENU Twos DSP MENU FAD ni BAL SLI NEXT TLD MIX DIRECT possibile usare quest unit per controllare un processore multicanale ad es il modello DEQ P6600 venduto a parte e Alcune funzioni potrebbero variare a secon da del processore multicanale collegato a questa unit Eseguendo le seguenti impostazioni regolazio ni nell ordine indicato possibile creare in modo agevole un campo sonoro impostato precisamente 1 Configurazione delle impostazioni degli altopar lanti 2 Uso del selettore di posizione 3 Funzione TA ed EQ automatica allineamento temporale automatico e equaliz
189. vo la sequenza prevista per la riproduzione po trebbe non coincidere con la sequenza di riproduzione effettiva Tuttavia sono dispo nibili anche alcuni software di scrittura che consentono di impostare l ordine di ripro duzione Alcuni CD audio contengono brani che si succedono senza alcuna pausa Quando questi dischi vengono convertiti in file MP3 WMA e masterizzati su CD R CD RW CD ROM questo lettore riproduce tali brani con una breve pausa tra gli stessi indipen dentemente dalla lunghezza della pausa che intercorre tra i brani sul CD audio origi nale Q Importante Quando si assegnano nomi ai file MP3 o WMA aggiungere l estensione file corrispon dente mp3 o wma Questa unit riproduce file con estensione nome file mp3 o wma come file MP3 o WMA Per prevenire rumori e malfunziona menti non utilizzare queste estensioni per file diversi dai file MP3 o WMA Informazioni supplementari sul formato MP3 file sono compatibili con i formati tag ID3 Versione 1 0 1 1 2 2 2 3 e 2 4 per la visua lizzazione dell album titolo del disco del brano titolo del brano dell artista artista del brano e i commenti Viene data la prio rit alle Versioni 2 x delle tag ID3 in caso siano presenti contemporaneamente le Ver sioni 1 x e le Versioni 2 x La funzione di enfatizzazione valida solo quando vengono riprodotti file MP3 con fre 116 n quenze di 32 44 1 e 48 kHz possibile ri produrre frequenze
190. vo mo 1315 arathi mr 1318 alese ms 1319 altese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepalese ne 1405 Norvegese no 1415 Occitano oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polacco pl 1612 MEA missione Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 Ladino rm 1813 Kirundi rn 1814 Rumeno ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanscrito sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croato sh 1908 Singalese si 1909 Slovacco sk 1911 Sloveno sl 1912 Samoano sm 1913 Shona sn 1914 Somalo so 1915 Albanese sq 1917 Serbo sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tag co tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmeno tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turco tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ucraino uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbeco uz 2126 Vietnamita vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 Informazioni supplementari Terminologia Angolazioni multiple Con i programmi TV normali anche se vengo no utilizzate pi telecamere per riprendere contemporaneamente le scene sulla TV ven gono trasmesse solo le immagini provenienti da una telecamera alla volta Alcuni DVD pre sentano scene riprese da pi angolazioni con
191. y dell immagine di navigazione Pertornare al video delle sorgenti premere nuovamente V ADJ Visualizzazione del segnale AVG VDP1 processore di dinamiche del veicolo Pioneer possibile utilizzare questa unit come unit di visualizzazione per il segnale del prodotto AVG VDP1 venduto a parte Visualizzazione del segnale AVG VDP1 Premere V ADJ per passare al display del segnale AVG VDP1 Pertornare al video delle sorgenti premere nuovamente V ADIJ Nota Quando si visualizza il segnale AVG VDPI1 inol tre possibile utilizzare i tasti WIDE e ENTERTAINMENT ENT Per ulteriori dettagli sul funzionamento vedere il manuale d istruzioni del prodotto AVG VDP1 Sezione Funzionamento di base Ca Funzionamento di base dei Utilizzo del menu tasti del touch panel Attivazione dei tasti del touch panel 00 TI c N ee litle 01 Chapter O 4 OmI0s O VON PIENG Dobv05 ichQ 0 1 other 1 5 D eh O Q 1 Tasto FUNCTION Toccare per selezionare le funzioni per cia scuna sorgente D Tasti del touch panel Tasto AUDIO Toccare per eseguire le diverse operazioni Toccare questo tasto per selezionare i diversi controlli della qualit audio 1 Toccarelo schermo per attivare i tasti del touch panel che corrispondono a ciascu Tasto SETUP na sorgente Toccare questo tasto per selezionare le varie tasti del touch panel vengono visualizzati sul funzion
192. zazione auto matica 4 Regolazione dell allineamento temporale 5 Regolazione dei livelli di uscita degli altoparlanti tramite un tono di prova Selezione di una frequenza di cross over Regolazione dei livelli di uscita degli altoparlanti 8 Regolazione dell equalizzatore parametrico a 3 bande N O Display DSP Mostra i nomi delle funzioni DSP 1 Premere il tasto A MENU per visualizza re MENU Sul display viene visualizzata l indicazione MENU 82 n 2 Toccare DSP per visualizzare i nomi delle funzioni DSP Vengono visualizzati i nomi delle funzioni DSP e vengono evidenziati i nomi che possibile attivare Per passare al gruppo successivo di nomi delle funzioni toccare NEXT m Perritornare al gruppo precedente di nomi delle funzioni toccare PREV Quando si riproducono dischi registrati con una frequenza di campionamento superiore a 96 kHz non possibile utilizzare le funzioni audio Inoltre le impostazioni della curva d equalizzazio ne POSITION AUTO EQ e AUTOTA verranno annullate m Quando si riproducono dischi registrati con una frequenza di campionamento superiore a 96 kHz l audio viene emesso esclusivamente dall al toparlante anteriore Quando si seleziona il sintonizzatore FM come sorgente non possibile passare alla funzione SLA m Quando si riproduce un disco non DVD non possibile passare alla funzione D R C Se in POSITION non selezionato FRONT L o FRONT R non
193. ze e Sesi imposta un livello per il controllo geni tori e quindi si riproduce un disco dotato della funzione di controllo genitori posso no essere visualizzate indicazioni di immis sione dei codici numerici In questo caso la riproduzione viene avviata quando viene immesso il codice numerico corretto Impostazione del codice numerico e del livello Al primo utilizzo di questa funzione registrare il codice numerico personale Se non si regi stra un codice numerico il controllo genitori non sar attivo 1 Toccare SETUP e VISUAL e quindi tocca re PARENTAL 2 Toccare 0 9 per immettere un codice numerico a quattro cifre 3 Quando viene visualizzato il numero immesso toccare ENTER Il codice numerico stato impostato ed quindi possibile impostare il livello 4 Toccare uno dei tasti 1 8 per selezio nare il livello desiderato Il controllo genitori impostato e LEVEL8 possibile riprodurre l intero disco impostazione iniziale e LEVEL 7 LEVEL 2 possibile riprodurre dischi per bambini e non rivolti a un pubbli co adulto e LEVEL 1 possibile esclusivamente la ri produzione di dischi per bambini Note e Si consiglia di annotare il codice numerico personale nel caso venga dimenticato e Il livello del controllo genitori registrato sul disco possibile verificarlo osservando la confezione del disco inclusa la documenta zione o il disco stesso Con i dischi che non di spongono di
194. zio nato in precedenza occare nuovamente RANDOM per disattivare la riproduzione casuale m Scansione di cartelle e di brani Quando si usa l intervallo FOLDER l inizio di ogni brano della cartella selezionata viene ri prodotto per circa 10 secondi Quando si usa l intervallo DISC l inizio del primo brano di ogni cartella viene riprodotto per circa 10 se condi 1 Selezionare l intervallo di ripetizione Vedere Riproduzione ripetuta in questa pagina 2 Toccare SCAN nel menu delle funzioni per attivare la lettura a scansione Vengono riprodotti i primi 10 secondi di ogni brano della cartella corrente o Il primo brano di ogni cartella 3 Quando si raggiunge il brano o la car tella desiderata toccare nuovamente SCAN Nota Dopo il termine della scansione del brano o della cartella viene avviata nuovamente la riproduzio ne dei brani Lettore multi CD Ascolto di un CD 5 Disc 0 Track 04 EA O TiteH ME GROWN FRESH 2 HOME GROWN 3 5SMILE 4 PUSH MY FRIEND SUNSHINE possibile usare quest unit per controllare un lettore multi CD venduto a parte Di seguito vengono illustrati i passaggi di base necessari per riprodurre un CD con il lettore multi CD Le funzioni pi avanzate del CD ven gono illustrate a pagina 57 1 Icona della sorgente Mostra la sorgente selezionata Indicatore del numero di disco Mostra il disco correntemente in riproduzio ne G In
195. zione BSM e Quando si richiama una stazione preselezio nata il sintonizzatore pu aggiornare la stazio ne preselezionata con una nuova frequenza tratta dall elenco AF delle stazioni Questa funzione disponibile solo quando si usano le preselezioni delle bande FM1 o FM2 Sul di splay non viene visualizzato nessun numero di preselezione se i dati RDS relativi alla stazione ricevuta differiscono da quelli relativi alla sta zione memorizzata in origine 28 n e Durante una ricerca di frequenza ARF l audio pu essere temporaneamente interrotto da un altro programma e possibile attivare o disattivare la funzione AF in modo indipendente per ogni banda FM Uso della ricerca PI Se l unit non riesce a trovare una frequenza alternativa adatta o se si sta ascoltando una trasmissione e la ricezione si indebolisce l unit ricerca automaticamente una stazione diversa con la stessa programmazione Duran te la ricerca viene visualizzata l indicazione PI SEEK e l uscita viene silenziata silenzia mento viene interrotto dopo il completamento della ricerca PI sia che venga trovata sia che non venga trovata una stazione diversa Uso della funzione di ricerca automatica PI per le stazioni preselezionate Quando non risulta possibile richiamare le stazioni preselezionate come ad esempio nel corso di lunghi viaggi possibile impostare l unit in modo che esegua la ricerca PI du rante il richiamo delle stazioni pres
196. zioni FULL completa Un immagine 4 3 viene ingrandita solo in direzio ne orizzontale realizzando Immagini TV 4 3 im magini normali senza tagli Sezione CH JUST adatta L immagine viene leggermente ingrandita al cen tro e la quantit dell ingrandimento aumenta in senso orizzontale alle estremit consentendo di visualizzare immagini 4 3 senza percepire discre panze anche su schermi di grandi dimensioni CINEMA cinema L immagine viene ingrandita con le stesse propor zioni di FULL o ZOOM in direzione orizzontale e in proporzione intermedia tra FULL e ZOOM in di rezione verticale ideale per un immagine di di mensioni cinematografiche immagini a schermo esteso con i sottotitoli all esterno ZOOM zoom Un immagine 4 3 viene ingrandita con le stesse proporzioni sia verticalmente che orizzontalmen te ideale per un immagine di dimensioni cinema tografiche immagini a schermo esteso NORMAL normale Un immagine 4 3 viene visualizzata conservando le proporzioni originali senza alcun senso di di screpanza poich le proporzioni rimangono inva riate rispetto all immagine normale Note e Perciascuna sorgente video possibile me morizzare diverse impostazioni e Quando viene visualizzato un video in moda lit schermo esteso che non corrisponde al rapporto d aspetto originale l aspetto del video potrebbe risultare diverso e Ricordare che l utilizzo della funzione moda lit estesa
197. zzazione FM selezionato viene visualizzato sul display Nota Il passo di sintonizzazione rimane a 50 kHz duran te la sintonizzazione manuale Attivazione disattivazione della ricerca automatica PI L unit pu ricercare automaticamente una stazione diversa con la stessa programmazio ne anche durante il richiamo delle preselezio ni Toccare AUTOPI nel menu iniziale per attivare la ricerca automatica PI m occare nuovamente AUTOPI per disattivare la ricerca automatica PI m Impostazioni iniziali Attivazione disattivazione del tono di avvertenza Se il frontalino non viene staccato dall unit principale entro cinque secondi dallo spegni mento del motore dell automobile viene emesso un tono di avvertenza possibile di sattivare il tono di avvertenza Toccare D WARN nel menu iniziale per attivare il tono di avvertenza occare nuovamente D WARN per disattivare il tono di avvertenza Attivazione disattivazione dell impostazione di un apparecchio ausiliario Con questa unit possibile utilizzare appa recchi ausiliari Quando ad essa viene collega to un apparecchio ausiliario attivare la relativa Impostazione Toccare AUX nel menu iniziale per atti vare l impostazione dell apparecchio ausi liario occare nuovamente AUX per disattivare l im postazione dell apparecchio ausiliario Impostazione dell interruttore di illuminazione possibile selezionare

Download Pdf Manuals

Related Search

AVH P5700DVD avh p5000dvd

Related Contents

1114_OnisepHN_Lettre  User`s Manual  Please read user manual before use.  HAC - Z-Car.Com  INSTALLATION MANUAL OPERATION MANUAL INSPECTION LOG  AnalizadorTesto570  Manual de instrucciones  ATG Certification Uponor MLC  DC Power - Acromag  Manual_Taladro Percusión Mecánica_HG018  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file