Home

UVM-2600 / UVM-3200 / UVM- 4200 Monitors User Manual

1. range Connections UVM 2600 UVM 3200 Eike o WW er 00008 UVM 4200 ce si ae 1 AC Input 2 12 VDC 0 4 A Out Power output for camera and alarm etc Head Phone Out PC Stereo Input HDMI HDMI signal input 5 VGA RGB signal input 6 DVI DVI D signal input 7 CAM2 R L Audio signal input left and right for CAM2 8 CAM2 IN OUT Composite signal input and output for CAM2 9 CAM1 R L Audio signal input left and right for CAM1 10 CAM1 IN OUT Composite signal input and output for CAM1 11 S VIDEO IN OUT Separated signal input and output User Manual Front panel controls Control panel 1 POWER Indicator 2 SOURCE Used to select from different input sources Press the UP or DOWN arrow to scroll through the available sources and press LEFT or RIGHT arrow to confirm selection 3 vV Down Arrow Allows for vertical scrolling in the OSD On Screen Display menu 4 4 Up Arrow Primary Function Automatically adjusts the display to the most optimal setting possible VGA mode only Secondary Function Allows for vertical scrolling in the OSD menu 5 IR Sensor Window POWER Switches the monitor on and off 7 MENU Turns the OSD window on Turns the OSD window off and moves from sub menu to top menu in the OSD window 8 d Left Arrow Primary Function Used to decrease the volume Secondary Function Moves cursor to the left
2. 3 Clock Adjust the width horizontal size of the screen image 4 Phase Remove any horizontal noise and clear or sharpen the image of the characters e System EN 6 Sleep Timer Select time to turn off the monitor Off 15 30 45 60 Minutes Language Select language for OSD English German 3 OSD H Position Adjust the OSD position of the display horizontally left or right 4 OSD V Position Adjust the OSD position of the Display vertically up or down 5 OSD Timeout Adjust the display of the OSD Menu 5 to 60 seconds 6 OSD Transparency Adjust the OSD transparency 7 Information Show the status of the current Display settings 8 Memory Recall Reset the screen to the factory preset display settings e PIP 1 Multi Window Activate or cancel the PIP function 2 Sub Source Select the input source the PIP screen CAM1 CAM2 SVIDEO 3 Size Select the PIP display size Small Middle Large Double 1 Double 2 4 Position Adjust the PIP display position R Up R Down L Down L Up 5 Border Color Select the border color of the PIP display Black Blue User Manual 6 Sound Swap Select the sound Swap Main Sub 7 Picture Swap Change the main picture and the sub pictures of the PIP CAM menu CAM1 CAM2 S Video e Picture a PICTURE 1 Contrast Adjust the contrast of image the difference between light and dark areas on the screen 2 Brigh
3. Audio basso Non possibile vedere la schermata VIDEO Verificare Verificare che l interruttore di alimentazione sia nella posizione On Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente Verificare che il cavo segnale sia adatto alla scheda video Regolare Clock o H amp V Center Centro O amp V per ottenere l immagine corretta Tenere lontani dal monitor dispositivi elettrici che potrebbero provocare interferenze elettriche Vedere le informazioni FCC sulla copertina del manuale Regolare Contrast Contrasto e Brightness Luminosit Regolare il volume sul menu OSD Regolare il volume della scheda audio del computer Verificare che sia stata impostata la modalit PICTURE Verificare che il terminale video sia collegato correttamente 11 IT Sintomo Nessun video colori nel video sono tenui Verificare Verificare che il cavo video sia collegato correttamente al computer e impostato su Functions Funzioni nel menu Picture OSD Regolare i valori di Color Colore o Tint Tinta nel menu Picture Immagine Sintomo L immagine nel video granulosa del OSD Specifiche tecnich Modelli UVM 2600 UVM 3200 Elementi Centrale Audio Interfaccia IT 12 Dimensione schermo Pixel Angolo visivo O V Rapporto di contrasto Tempo di risposta Luminosita Risoluzione consigliata Potenza altoparlante Altoparlanti Caratte
4. Oui Oui lt 100 W 100 240 V CA PIP POP PBP Filtre peigne 3D d sentrelacement 766 x 476 x 106 mm 30 16 x 18 74 x 4 17 766 x 522 x 230 mm 30 16 x 20 55 x 9 06 877 x 657 x 293 mm 34 53 x 25 87 x 11 54 17 kg 19 5 kg 23 kg 200 x 200 mm et 400 x 200 mm 7 87 x 15 75 et 15 75 x 7 87 Vis M5 8 mm Il se peut que certains pixels du panneau soient d fectueux l g rement clairs ou fonc s etc en raison d une caract ristique du panneau Votre appareil proprement dit n est toutefois pas d fectueux Mod le UVM 4200 El ments Panneau Taille de l cran Pas pixel Angle d affichage H V Ratio de contraste Temps de r ponse Manuel d utilisation Mod le UVM 4200 42 106 7 cm 0 4845 x 0 4845 mm 5 ms 178 178 1500 1 typ 13 FR El ments Audio Interface Emetteur Courant Fonction sp cifique Dimensions Poids Support VESA Sp cifications Sch mas des trous Temp rature de service Luminosit R solution recommand e Puissance haut parleur Haut parleurs Fonctions sonores Entr e VGA D Sub 15 broches Entr e DVI Entr e HDMI Entr e sortie CAM Entr e audio type RCA Entr e sortie S Video Entr e st r o PC Sortie casque 12 VCC sortie T l commande Consommation Source Fonction affichage multiple Type de filtre L x H x P sans le support L x H x P avec le support L x H x P caisse Net sans le suppor
5. 2 Wahlen Sie mit den Links Rechts Pfeiltasten ein Men aus 3 W hlen Sie die Untermen s mit der Pfeil nach unten Taste aus 4 Wahlen Sie eine Untermenufunktion mit der Pfeil nach oben Taste aus 5 Drucken Sie die Taste QUELLE und nehmen Sie mit den Links Rechts Tasten die erforderlichen Anpassungen vor 6 Drucken Sie zum Beenden auf MENU Hotkeys SOURCE Auswahl des Signals in der gegebenen Reihenfolge VGA HDMI CAM Benutzerhandbuch Ah Wenn OSD nicht gestartet ist wird durch Drucken der Taste A UP AUTO die fur den aktuellen Modus optimale Anzeigeeinstellung ausgew hlt 4 gt Wenn OSD nicht gestartet ist k nnen Sie die Lautst rke direkt anpassen Anpassungen vornehmen durchf hren Stimmt die horizontale Gr Be UHR anpassen H position durchf hren ird Rauschen au dem Bildschirm angezeigt Phase anpassen Nein bis der Bildschirm leer ist ird weiterhi Rauschen auf dem Bildschirm angezeigt OSD Funktion Der Monitor wird ber die auf dem Bildschirm angezeigten OSD Men s und Untermen s konfiguriert nderungen werden sofort gespeichert und angewendet 5 DE VGA Men VGA HDMI DVI Bild PICTURE Kontrast Passt den Kontrast des Bildes an d h den Unterschied zwischen den hellen und dunklen Bildschirmbereichen Helligkeit Passt die Helligkeit des Bildes an Farbmodus Auswahl einer voreingestellten
6. Ajuste el control CLOCK Reloj horizontal es correcto Active el Posici n H Se muestra el ruido en pantalla Ajuste el reloj hasta No que la pantalla se muestre limpia Fin Contin a el ruido mostr ndose en pantalla Funci n OSD Configure el monitor mediante los men s y submen s de visualizaci n en pantalla OSD Los cambios que realice se aplicar n y se guardar n inmediatamente SES Men VGA VGA HDMI DVI Picture Imagen H Contrast Contraste Ajuste el contraste de la imagen la diferencia entre las zonas iluminadas y oscuras de la pantalla Brightness Brillo Ajuste el brillo de la imagen Color Mode Modo color Seleccione una temperatura del color predeterminada distinta o establezca sus propios parametros personalizados para el color Normal Calida Fria Usuario Scale Escala Seleccione el tama o de la pantalla solo en modo HDMI Auto Autom tico Seleccione autom ticamente la posici n horizontal y vertical y el tama o de la imagen en pantalla adecuados solo en modo VGA e Sound Sonido Dista EST e 3 1 Bass Graves Cuando seleccione el modo usuario ajuste el sonido de los graves 2 Treble Agudos Cuando seleccione el modo usuario ajuste el sonido de los agudos 3 Balance Balance Ajuste el balance de sonido de los altavoces izquierdo y derecho 4 MTS No se utiliza 5 Sound Mode
7. CAM2 O O O X X X No compatible O Compatible Autodiagn stico Cuando no se muestre ninguna imagen aparecer la pantalla de autodiagn stico La funci n de autodiagn stico comprueba si el estado de la pantalla del monitor es No Signal Sin se al Out of range Fuera de rango o None support No compatible La pantalla Sin se al se muestra cuando el conector de se al D Sub est conectado pero el estado del monitor se encuentra en modo DPMS La pantalla Fuera de rango se muestra cuando la frecuencia aplicada se encuentra por debajo o por encima del rango normal NO SIGNAL OUT OF RANGE Rango normal solo en modo no entrelazado H 30 a 80 kHz V 56 a 77 Hz Compruebe que la pantalla de Mode TES cable se muestre cuando el cable de la se al anal gica est desconectado ES 10 C mo extraer la base del monitor todos los modelos 1 Apague el monitor y desconecte el cable de alimentaci n 2 Coloque un coj n o un pa o suave en el suelo y coloque el monitor sobre el mismo con la parte frontal del monitor mirando hacia el suelo 3 Separe la cubierta trasera de la base del monitor con un destornillador 4 Retire los seis tornillos que unen la base al cuerpo del monitor Tornillos x4 C mo colocar la base del monitor Apriete los tornillos en los puntos que se indican mediante flechas en las figuras que aparecen anteriormente Consulte las im genes que se muestran a
8. Modo de sonido Seleccione un modo de sonido predeterminado distinto o su propio sonido personalizado Estandar Cine Musica Usuario e Geometry Geometria 1 H Position Posici n H Ajuste la posicion de la pantalla horizontalmente izquierda o derecha Manual de usuario 2 V Position Posici n V Ajuste la posicion de la pantalla verticalmente arriba o abajo 3 Clock Reloj Ajuste la anchura el tamafio en sentido horizontal de la imagen en pantalla 4 Phase Fase Elimine cualquier ruido horizontal y aclare u obtenga una imagen mas nitida de los caracteres e System Sistema SYSTEM 1 Sleep Timer Temporizador de desconexi n Seleccione el tiempo dentro del que deber apagarse el monitor Apagado 15 30 45 60 minutos 2 Language Idioma Seleccione el idioma para la OSD ingl s alem n 3 OSD H Position Posici n H de la OSD Ajuste la posicion de la OSD de la pantalla horizontalmente izquierda o derecha 4 OSD V Position Posici n V de la OSD Ajuste la posici n de la OSD de la pantalla verticalmente arriba o abajo 5 OSD Timeout Tiempo de espera de la OSD Ajuste el tiempo de visualizaci n del Menu OSD 5 a 60 segundos Manual de usuario 6 OSD Transparency Transparencia de la OSD Ajuste la transparencia de la OSD 7 Information Informacion Muestra el estado de los ajustes de pantalla actuales 8 Memory Recall Recuperacion de memorias Restabl
9. Permet de s lectionner le moment d teindre le moniteur Off Arr t 15 30 45 60 minutes Language Langue Permet de s lectionner la langue de l affichage l cran Anglais Allemana OSD H Position Position H OSD Permet de r gler horizontalement gauche ou droite la position de l affichage l cran OSD V Position Position V OSD Permet de r gler verticalement haut ou bas la position de l affichage l cran OSD Timeout D lai d expiration OSD Permet de r gler l affichage du menu a l cran 5 a 60 secondes Manuel d utilisation 6 OSD Transparency Transparence OSD Permet de r gler la transparence de l affichage l cran 7 Information Informations Indique le statut des parametres d affichage actuels 8 Memory Recall Rappel m moire Retablit les param tres d affichage pr d finis en usine de l cran PIP Incrustation d image 1 Multi Window Fen tre multiple Permet d activer ou d annuler la fonction PIP 2 Sub Source Source secondaire Permet de s lectionner la source d entr e de l cran PIP CAM1 CAM2 SVIDEO 3 Size Taille Permet de s lectionner la taille de l affichage PIP Small Petit Middle Moyen Large Grand Double 1 Double 2 4 Position Permet de r gler la position de Paffichage PIP R Up D Haut R Down D Bas L Down G Bas L Up G Haut 5 Border Color Couleur des bordures Permet de s lectionner la couleur des
10. bordures de l affichage PIP Black Noir Blue Bleu 6 Sound Swap Inversion son Permet de s lectionner la fonction 7FR d inversion du son Main Principal Sub Secondaire 7 Picture Swap Inversion image Permet de modifier l image principale et les images secondaires de l incrustation d image Menu Camera CAM1 CAM2 S Video Image a PICTURE 1 Contrast Contraste Permet de r gler le contraste de l image la diff rence entre les zones claires et obscures sur l cran 2 Brightness Luminosit Permet de r gler la luminosit de l cran 3 Tint Tinte Permet de r gler la teinte de l image 4 Color Couleur Permet de r gler la couleur de l image 5 Sharpness Nettet Permet de r gler la qualit d image de Paffichage si le moniteur peut affiner les images 6 Color Ton Ton couleur Permet de choisir une temp rature des couleurs pr d finie diff rente ou de d finir vos parametres chromatiques personnalis s Normal Warm Chaud Cool Froid 7 Picture Mode Mode image Permet de s lectionner le mode d image FR 8 Standard Movie Film Dynamic Dynamique User Utilisateur Screen Format Format de l cran Permet de s lectionner le rapport d aspect Full Int gral Zoom1 Zoom2 Subtitle Sous titrage 4 3 panorama e Son Dile Ar SOUND Bass Graves Lorsque vous avez choisi le mode utilisateur permet de r gler
11. introduzione Il presente manuale spiega come installare far funzionare correttamente e ottenere le prestazioni migliori dal monitor Leggere il presente manuale utente con attenzione prima di installare il monitor quindi tenerlo vicino al dispositivo per potervi fare rapidamente riferimento Verificare innanzitutto che il contenuto della confezione corrisponda con il seguente elenco Monitor LCD e Cavo di alimentazione Adattatore CA e Manuale utente In caso di componenti danneggiati o mancanti contattare il rivenditore locale Conservare la scatola e i materiali di imballaggio per poter conservare o trasportare il monitor correttamente Caratteristiche Il pratico e intuitivo OSD consente semplici e precise regolazioni per dimensione posizione e colore dello schermo IT 2 Il monitor conforme con la specifica VESA Display Data Channel DDC per la compatibilit Plug and Play Microcircuiti avanzati consentono di eseguire configurazione e impostazione rapidamente e senza fatica Il monitor dispone di controlli avanzati del colore per regolazione fine per rispondere alle proprie preferenze o ai requisiti delle applicazioni Utilizzare i controlli su schermo per regolare la temperatura del colore Premere il pulsante Menu e attivare il menu Self Diagnosis Autodiagnostica per determinare se il monitor funziona normalmente non riceve il segnale o riceve un segnale al di fuori della gamma
12. n rant un champ magn tique puissant Retrait du support du moniteur tous les mod les 11 2 Eau et humidit n utilisez pas cet appareil a proximit de l eau Pour r duire les risques d incendie ou d electrocution n exposez pas l appareil Fixation du support du moniteur 11 D pannage 11 Sp cifications 12 la pluie ou l humidit Mod les UVM 2600 UVM 3200 12 3 Protectiondes cordons Mod le UVM 4200 13 d alimentation les cordons Valeurs temporelles pr d finies en d alimentation doivent tre places dans usine 15 un endroit ou ils ne risquent pas d tre Mod le UVM 2600 15 pi tin s ou coinc s V rifiez avec un Mod les UVM 3200 UVM 4200 16 soin particulier l emplacement des cordons et des fiches des prises de courant et du point de sortie de l appareil 4 Pr cautions d installation ne touchez pas l cran avec vos doigts Les huiles s cr t es par votre peau peuvent laisser des marques la surface de l cran Ces marques sont difficiles nettoyer et peuvent endommager l cran irr m diablement N exercez pas de pression sur l cran LCD Manuel d utilisation 1FR 5 Nettoyage ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec 6 Entretien n essayez pas de r parer cet appareil vous m me En ouvrant ou en retirant les caches de l appareil vous VOUS exposez a des risques d lectrocution et autres dangers L entretien doit tre effectu par du personnel q
13. nicht Bild ist instabil Bild ist nicht zentriert Zu klein oder zu gro Bild springt oder zeigt ein Wellenmuster Kein Video Pr fen Passen Sie die Uhr an und stellen Sie die Bildschirmposition ein Passen Sie den Wert vorsichtig an bis das Rauschen verschwunden ist Schlechte Farbe im Video K rniges Bild Pr fen Sie ob der Netzschalter im Video des Monitors und des Computers eingeschaltet ist Pr fen Sie ob das Signalkabel richtig mit der Videokarte verbunden ist Pr fen Sie ob die Stifte des D Sub Steckers verbogen sind Pr fen Sie ob sich der Computer im Stromsparmodus befindet Pr fen Sie ob der Netzschalter eingeschaltet ist Pr fen Sie ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist Pr fen Sie ob das Signalkabel zur Videokarte passt Passen Sie Uhr oder die Horizontale und vertikale Zentrierung an um ein korrektes Bild zu erhalten Entfernen Sie Ger te die elektrische Interferenzen ausl sen k nnen Lesen Sie die FCC Informationen auf dem Deckblatt des Handbuchs Benutzerhandbuch Pr fen Passen Sie den Kontrast und die Helligkeit an Passen Sie die Lautst rke im OSD Men an Passen Sie die Lautst rke der Soundkarte im Computer an Pr fen Sie ob der BILD Modus eingestellt ist Pr fen Sie ob der Videoanschluss richtig verbunden ist Pr fen Sie ob das Videokabel richtig mit dem Computer verbunden ist und ob im OSD Bildmen Fun
14. Farbtemperatur oder Festlegen eigener Farbparameter Normal Warm Kalt User Gr e Auswahl der Bildschirmgr e nur HDMI Modus Auto Automatische Auswahl der geeigneten horizontalen und vertikalen Position und Gr e der Bildschirmanzeige Nur VGA Modus DE 6 1 Bass Im Benutzermodus kann der Bass angepasst werden 2 Hohe Im Benutzermodus kann die H he angepasst werden 3 Balance Anpassen der Balance zwischen linkem und rechtem Lautsprecher 4 MTS Ohne Funktion 5 Sound Modus Auswahl eines anderen voreingestellten Soundmodus oder des selbst eingestellten Sounds Standard Film Musik User e Geometrie oi gt a GEOMETRY 1 H Position Anpassen der horizontalen Position der Anzeige links oder rechts Benutzerhandbuch 2 V Position Anpassen der vertikalen Position der Anzeige oben oder unten 3 Uhr Anpassen der Breite horizontale Gr e der Bildschirmanzeige 4 Phase Entfernen des horizontalen Rauschens und Bereinigen oder Sch rfen der Zeichendarstellung e System 1 Timer fur Ruhemodus Auswahl der Zeit bis zum Ausschalten des Monitors Aus 15 30 45 60 Minuten 2 Sprache Auswahl der Sprache fur OSD Englisch Deutsch 3 OSD H Position Anpassen der horizontalen Position des OSD links oder rechts 4 OSD V Position Anpassen der vertikalen Position des OSD oben oder unten 5 OSD Timer Anpassen der Anzeige des OSD Men s 5 bis 60 Sekunde
15. Garantie und es drohen schwere Verletzungen Einf hrung In diesem Handbuch wird erl utert wie der Monitor ordnungsgem installiert und verwendet wird und wie die optimale Leistung erzielt wird Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch bevor Sie Ihren Monitor installieren und halten Sie es zu Referenzzwecken im Zugriff Pr fen Sie ob der Verpackungsinhalt mit der folgenden Checkliste bereinstimmt e LCD Monitor Netzkabel AC Adapter Bedienerhandbuch Wenden Sie sich an Ihren Handler falls eines dieser Elemente fehlt oder beschadigt ist Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial auf um den Monitor ggf sicher zu lagern oder zu transportieren DE 2 Merkmale Das komfortable und benutzerfreundliche On Screen Display ermoglicht eine exakte Einstellung der Bildschirmgr e position und farbe Der Monitor erfullt die VESA DDC Spezifikation Display Data Channel fur Plug and Play Kompatibilitat Fortschrittliche Mikroschaltungen ermoglichen ein schnelles und problemloses Einrichten und Konfigurieren Uber eine erweiterte Farbsteuerung ermoglicht der Monitor eine Feineinstellung der Farben im Hinblick auf personliche Praferenzen oder die Anforderungen von Anwendungen Uber die Bildschirmregler k nnen Sie die Farbtemperatur anpassen Drucken Sie die Menutaste und aktivieren Sie das Menu fur den Selbsttest um festzustellen ob Ihr Monitor normal funktioniert eventuell kein Sig
16. Manual do Utilizador utilizza il telecomando per lunghi periodi di tempo Modifica di un parametro del monitor 1 6 Premere il pulsante MENU sul pannello frontale per visualizzare la schermata del menu OSD Utilizzare i pulsanti Sinistra Destra per selezionare il menu Utilizzare il pulsante Gi per selezionare i sottomenu Utilizzare i pulsanti Su Gi per selezionare una funzione del sottomenu Premere il pulsante SOURCE quindi effettuare le regolazioni necessarie con i pulsanti sinistra destra Per uscire premere MENU Tasti rapidi lt SOURCE gt Seleziona il segnale nell ordine VGA HDMI CAM Se non disponibile OSD premendo questo pulsante A SU AUTO possibile utilizzare le migliori prestazioni di visualizzazione per una modalit corrente Se non disponibile OSD possibile regolare direttamente il volume Manual do Utilizador Procedura di regolazione Eseguire il tracking automatico a dimensione O corretta Regolare il controllo CLOCK Eseguire il posizione O End Funzione OSD Configurare il monitor mediante i menu e i sottomenu OSD On Screen Display Le modifiche vengono salvate e implementate immediatamente Menu VGA VGA HDMI DVI e Picture Immagine bra PICTURE 1 Contrast Contrasto Consente di regolare il contrasto dell immagine la differenza tra le aree chiare e scure sullo schermo
17. UVM 3200 Si lt 100 W 100 240 VCA PIP POP PBP Filtro comb 3D deinterlacciato 766 x 476 x 106 mm 766 x 522 x 230 mm 877 x 657 x 293 mm 17 kg 19 5 kg 23 kg 200 x 200 mm e 400 x 200 mm Vite M5 8 mm O painel pode conter alguns pixels defeituosos por ex ligeiramente claros ou escuros devido a uma caracter stica do painel Contudo o produto em si n o apresenta defeitos Modello UVM 4200 Elementi Modello UVM 4200 Centrale Dimensione schermo 106 7 cm Pixel 0 4845 x 0 4845 mm Angolo visivo O V 178 1178 Rapporto di contrasto 1500 1 tip Tempo di risposta 5 ms Luminosit 500 cd m tip Risoluzione consigliata 1920 x 1080 a 60 Hz Audio Potenza altoparlante 5Wx2 Altoparlanti Integrati Caratteristiche audio Stereo S D Manual do Utilizador 13 IT Elementi Interfaccia Trasmettitore Power Alimentazione Funzione speciale Dimensioni Massa Montaggio VESA Specifiche tecniche Posizione fori Temperatura di funzionamento Le specifiche tecniche possono variare senza preavviso VGA in D Sub 15 pin Ingresso DVI Ingresso HDMI Ingresso uscita CAM Ingresso audio tipo RCA Ingresso uscita S Video Ingresso stereo PC Uscita cuffie 12 Vcc Telecomando Consumo Sorgente Funzione multi display Tipo filtro L x A x P senza supporto L x A x P con supporto L x A xP scatola Netto senza supporto Netto con supporto Lordo scatola Standard VESA Spaziatura dimensio
18. W x H x D without stand W x H x D with stand W x H x D box Net without stand Net with stand Gross box VESA standard Spacing screw size Length 0 to 40 C 32 to 104 F The specifications can change without notice EN 12 UVM 4200 model 42 in 106 7 cm 0 4845 x 0 4845 mm 178 178 1500 1 typ 5 ms 500 cd m typ 1920 x 1080 60 Hz 5W x2 Built in Stereo R L 1 1 1 2 2 2 1 1 Yes Yes Yes Yes lt 180 W 100 to 240 VAC PIP POP PBP 3D comb filter deinterlacing 992 x 602 x 114 mm 39 06 x 23 70 x 4 49 in 992 x 649 x 270 mm 39 06 x 25 55 x 10 63 in 1095 x 765 x 343 mm 43 11 x 30 12 x 13 50 in 29 5 kg 65 0 Ib 31 7 kg 69 9 Ib 35 7 kg 79 7 kg 200 x 200 mm and 400 x 200 mm 7 87 x 7 87 in and 15 75 x 7 87 in M4 screw 8 00 mm User Manual The panel may have some defective pixels ex slightly light or dark due to a characteristic of the panel However there is no defect in your panel product itself Factory preset timings UVM 2600 model VESA modes Mode Resolution H freq KHz V freq Hz VGA 640 x 480 60 Hz 31 5 60 VGA 640 x 480 72 Hz 37 9 72 VGA 640 x 480 75 Hz 37 5 75 SVGA 800 x 600 56 Hz 35 2 56 SVGA 800 x 600 60 Hz 37 9 60 SVGA 800 x 600 72 Hz 48 1 72 SVGA 800 x 600 75 Hz 46 9 75 XGA 1024 x 768 60 Hz 48 4 60 XGA 1024 x 768 70 Hz 56 5 70 XGA 1024 x 768 75 Hz 60 0 75 SXGA 1152 x 864 75 Hz 67 5 75 SXGA 1280 x
19. continuaci n Parte frontal del brazo de soporte del monitor La base del monitor debe colocarse aqu La superficie de instalaci n del monitor es compatible con otros tipos de bases est ndar VESA Manual de usuario Especificaciones del montaje VESA Modelo UVM 2600 UVM 3200 UVM 4200 Resolucion de problemas Sintoma La imagen parpadea No se ve ninguna imagen El LED de alimentaci n no se enciende Especificaciones Estandar VESA 100 x 100 mm y 200 x 100 mm Rosca del tornillo tornillo M4 Longitud 8 mm Estandar VESA 200 x 200 mm y 400 x 200 mm Rosca del tornillo tornillo M5 Longitud 10 mm Estandar VESA 200 x 200 mm y 400 x 200 mm Rosca del tornillo tornillo M5 Longitud 10 mm Comprobacion Ajuste el reloj Clock para establecer la posicion de la pantalla y ajuste el valor del reloj cuidadosamente hasta que deje de verse ruido Compruebe que el interruptor de alimentacion del monitor y del ordenador se encuentren en la posici n de encendido Compruebe que el cable de se al est conectado de forma correcta a la tarjeta de v deo Compruebe que las patillas del sub conector D no est n dobladas Compruebe si el ordenador se encuentra en modo de ahorro de energ a Compruebe que el interruptor de alimentaci n se encuentre en la posici n de encendido Compruebe que el cable de alimentaci n est correctamente conectado Manual de
20. de imagen Seleccione el modo de imagen Estandar Cine Musica Usuario Screen Format Formato de la pantalla Seleccione la relaci n de aspecto Completa Zoom1 Zoom2 Subtitulo 4 3 P anoramica 1 Bass Graves Cuando seleccione el modo usuario ajuste el sonido de los graves 2 Treble Agudos Cuando seleccione el modo usuario ajuste el sonido de los agudos 3 Balance Balance Ajuste el balance de sonido de los altavoces izquierdo y derecho 4 MTS No se utiliza 5 Sound Mode Modo de sonido Seleccione un modo de sonido predeterminado distinto o su propio sonido personalizado Estandar Cine Musica Usuario e Function Funci n DIE gt FUNCTION 1 3D NR Reducci n de ruido 3D Reduzca el ruido de la imagen debido a Manual de usuario una mala recepci n o a una mala calidad de la imagen Apagada Baja Media Alta 2 MAD El motor avanzado de generacion de colores permite mejorar la imagen automaticamente 2D 3D 3 H Size Tama o H Ajuste la anchura el tamafio en sentido horizontal de la imagen en pantalla 4 V Size Tama o V Ajuste la altura el tamafio en sentido vertical de la imagen en pantalla 5 H Position Posici n H Ajuste la posicion de la pantalla horizontalmente izquierda o derecha 6 V Position Posici n V Ajuste la posicion de la pantalla verticalmente arriba o abajo e System Sistema Be SYSTEM Seleccione el tiempo dentro del q
21. de la fuente de alimentaci n est da ado o cuando la carcasa del monitor est da ada o rota El monitor incorpora controles del color avanzados que permiten ajustarlo para satisfacer sus propios gustos personales o los requisitos de las aplicaciones Utilice los controles en pantalla para R ajustar la temperatura del color PRECAUCION no desmonte el producto Cualquier intento de desmontar o retirar las tapas de este producto anular la garant a Adem s se corre el riesgo de sufrir lesiones Pulse el boton Menu Menu y active el menu Self Diagnosis Autodiagnostico para averiguar si su monitor esta funcionando con normalidad no esta ee recibiendo una se al o est recibiendo una se al que se encuentra fuera del Introducci n alcance de detecci n Este manual explica c mo instalar Conexiones correctamente utilizar y obtener el mejor rendimiento de su monitor Lea este manual UVM 2600 UVM 3200 del usuario detenidamente antes de instalar 1 3 7 8 9 w n su monitor y guardelo cerca del mismo para 5 5 5 5 poder consultarlo rapidamente o 4 CAM2 CAM1 S VIDEO En primer lugar compruebe que los ou Ken RON am m contenidos de la caja se correspondan con los elementos de la siguiente lista de control UVM 4200 S Monitor LCD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Cable de alimentaci n e Adaptador de CA e Manual del usuario T p pa Si cualquiera de los
22. di scansione Collegamenti UVM 2600 UVM 3200 aye sl o WE e UVM 4200 wR cs SS 1 Ingresso CA 2 12 Vcc 0 4 A uscita Uscita di alimentazione per telecamera e allarme ecc 4 HDMI Ingresso segnale HDMI 5 VGA Ingresso segnale RGB 6 DVI Ingresso segnale DVI D Manual do Utilizador 10 11 CAM2 R L Ingresso segnale audio sinistro e destro per CAM2 CAM2 IN OUT Ingresso e uscita segnale composito per CAM2 CAM1 R L Ingresso segnale audio sinistro e destro per CAM1 CAM1 IN OUT Ingresso e uscita segnale composito per CAM1 S VIDEO IN OUT Ingresso e uscita segnale separato Controlli del pannello frontale Pannello di controllo modello TVM 1700 TVM 1900 2 3 4 5 6 7 8 9 Indicatore POWER SOURCE Utilizzato per selezionare tra diverse sorgenti di ingresso Premere la freccia SU o GI per scorrere tra le sorgenti disponibili e premere la freccia SINISTRA o DESTRA per confermare la selezione VW Freccia gi Consente lo scorrimento verticale nel menu dell OSD On Screen Display 4 Freccia su Funzione primaria regola automaticamente il display sulla migliore impostazione possibile solo modalit VGA Funzione secondaria consente lo scorrimento verticale nel menu OSD Finestra sensore IR Manual do Utilizador 6 POWER Consente di accendere e spegnere il monitor 7 MENU Attiva la finestr
23. elementos faltase o 1 Entrada de CA SR ganado E EDEN 2 12 VCC 0 4 A salida Salida de potencia su distribuidor Conserve la caja y los de la camara y alarma etc materiales de embalaje para que pueda ES 2 Manual de usuario 3 Salida para auriculares Entrada est reo 4 Flecha ARRIBA para PC Funcion primaria ajusta de forma A HDMI automatica la pantalla a la mejor Entrada de se al HDMI configuracion posible solo en modo VGA 5 VGA RS DE Entrada desena RGB Funci n secundaria permite desplazarse verticalmente por el menu 6 DVI OSD visualizacion en pantalla Entrada de senal DVI D i Ventana del sensor de infrarrojos IR 7 CAM2 R L ALIMENTACIC Entrada de se al de audio izquierda y CION derecha para CAM2 ermite encender y apagar el monitor 7 MENU MEN 8 CAM2 IN OUT Permite activar la ventana OSD Permite Entrada y salida de se al compuesta para CAM2 desactivar la ventana OSD y desplazarse desde el submen hasta el 9 CAMI R L men principal de la ventana OSD Entrada de se al de audio izquierda y ca bata CAM 8 4 Flecha IZQUIERDA Funci n primaria permite reducir el 10 CAM1 IN OUT volumen Entrada y salida de se al compuesta i Funcion secundaria permite mover el para CAM1 ee cursor hacia la izquierda en la ventana 11 S VIDEO IN OUT OSD y reducir el valor de cualquier Entrada y salida de senal separada menu que seleccione 9 gt Flecha DERECHA Funci n pri
24. hasta el men principal de la ventana OSD R11 R17 Bot n ARRIBA ABAJO 4 Pulse el bot n ARRIBA ABAJO para entrar en el men Function Funci n R12 R14 Bot n IZQUIERDA DERECHA 4 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA para ajustar el volumen R13 OK ACEPTAR Seleccione elementos de men R15 VOL Ajuste el nivel de sonido R16 PR No se utiliza R18 PC Seleccione directamente el modo PC R19 S MODE MODO DE SONIDO Seleccione un modo de sonido predeterminado distinto o su propio sonido personalizado R20 AUTO AUTOMATICO Seleccione automaticamente la posicion horizontal y vertical correcta asi como el tamano de la imagen en pantalla solo en modo PC LK DI No se utiliza R22 POSITION POSICION Seleccione la posicion de la pantalla PIP R23 ZOOM Seleccione el formato de la pantalla solo en modo CAM HDMI R24 SIZE TAMANO Seleccione el tama o de la pantalla PIP R25 SKIP OMITIR No se utiliza R26 PIP Active o cancele la funci n PIP R10 R21 Manual de usuario R27 S SWAP INTERCAMBIO DE SONIDO Cambie la fuente del sonido de la pantalla principal o de la subpantalla R28 SOURCE FUENTE Seleccione la fuente de la senal de la subpantalla R29 S SWAP INTERCAMBIO DE IMAGEN Cambie la imagen de la pantalla principal o de la subpantalla R30 R31 R32 R33 No se utilizan Como introducir las pilas en el mando a distancia Abra el compartimento para
25. las pilas del mando a distancia Introduzca las pilas dos pilas del tipo R03 o AAA de 1 5 V Asegurese de que la polaridad se corresponda con los signos y que se muestran en el interior del compartimento para las pilas Nota para evitar los da os que podr an producirse por una posible fuga de las pilas ret relas cuando no piense utilizar el mando a distancia durante un per odo de tiempo prolongado C mo cambiar un par metro del monitor 1 Pulse el bot n MENU Men del panel frontal para entrar en la pantalla del men OSD 2 Utilice los botones Izquierda Derecha para seleccionar el men 3 Utilice el bot n Abajo para seleccionar los submenus 4 Utilice los botones Arriba Abajo para seleccionar una funci n del submen 5 Pulse el bot n SOURCE Fuente y a continuaci n utilice los botones Izquierda Derecha para realizar los ajustes que desee 6 Para salir pulse MENU Men Manual de usuario Teclas de acceso r pido Le permite seleccionar la se al por orden VGA HDMI CAM SOURCE Cuando no se encuentra disponible ninguna OSD Visualizaci n en pantalla si pulsa este bot n A ARRIBA AUTOM TICO puede utilizar el ajuste con el mejor rendimiento de pantalla para el modo actual Cuando no se encuentra disponible ninguna OSD Visualizaci n en pantalla puede ajustar el volumen directamente gt Procedimiento de ajuste Active el rastreo automatico
26. ma 1 Bass Im Benutzermodus kann der Bass angepasst werden 2 Hohe Im Benutzermodus kann die Hohe angepasst werden 3 Balance Anpassen der Balance zwischen linkem und rechtem Lautsprecher 4 MTS Ohne Funktion 5 Sound Modus Auswahl eines anderen voreingestellten Soundmodus oder des selbst eingestellten Sounds Standard Film Musik User e Funktion pia T FUNCTION 1 3DNR Reduziert das Rauschen im Bild das durch einen schlechten Benutzerhandbuch Empfang oder eine schlechte Bildqualitat verursacht wird Aus Niedrig Mittel Hoch 2 MADi Fortschrittliches Farbmodul generiert automatische Bildverbesserungen 2D 3D 3 H GroBe Anpassen der Breite horizontale Gr e der Bildschirmanzeige 4 V Gr e Anpassen der Hohe vertikale Gr e der Bildschirmanzeige 5 H Position Anpassen der horizontalen Position der Anzeige links oder rechts 6 V Position Anpassen der vertikalen Position der Anzeige oben oder unten e System a Bus STSTEM 1 Timer fur Ruhemodus Auswahl der Zeit bis zum Ausschalten des Monitors Aus 15 30 45 60 Minuten 2 Sprache Auswahl der Sprache fur OSD Englisch Deutsch 3 OSD H Position Anpassen der horizontalen Position des OSD links oder rechts Benutzerhandbuch OSD V Position Anpassen der vertikalen Position des OSD oben oder unten OSD Timeout Anpassen der Anzeige des OSD Men s 5 60 Sekunden OSD Transparenz An
27. spegnere il monitor Off 15 30 45 60 minuti 2 Language Lingua Consente di selezionare la lingua dell OSD English Deutsch Inglese Tedesco 3 OSDH Position Posizione O OSD Consente di regolare la posizione OSD orizzontale del display sinistra o destra 4 OSD V Position Posizione V OSD Consente di regolare la posizione OSD verticale su o gi Manual do Utilizador OSD Time out Timeout OSD Consente di regolare la visualizzazione del menu OSD 5 60 secondi OSD Transparency Trasparenza OSD Consente di regolare la trasparenza dell OSD Information Informazioni Mostra lo stato delle impostazioni di visualizzazione correnti Memory Recall Richiamo memoria Ripristina lo schermo alle impostazioni di visualizzazione predefinite e PIP Multi Window Finestra multipla Consente di attivare o annullare la funzione PIP Sub Source Sorgente secondaria consente di selezionare la sorgente di ingresso dello schermo PIP VGA HDMI DVI Size Dimensione Consente di selezionare la dimensione del display PIP SMALL MIDDLE LARGE DOUBLE 1 DOUBLE 2 Piccola Media Grande Doppia 1 Doppia 2 Position Posizione Consente di regolare la posizione del display PIP R UP R DOWN L DOWN L UP D Su D Gi S Gi S Su 9 IT 5 Border Color Colore bordo Consente di selezionare il colore del bordo del display PIP Black Blue Nero Blu 6 Sound Swap Scambio audio Tabel
28. turn off the monitor Off 15 30 45 60 minute 2 Language Select language for OSD English Deutsch 3 OSD H Position Adjust the OSD position of the Display horizontally left or right 4 OSD V Position Adjust the OSD position of the Display vertically up or down EN 8 OSD Time out Adjust the display OSD Menu 5 to 60 seconds OSD Transparency Adjust the OSD transparency Information Shows the status of the current Display settings Memory Recall Reset the screen to the Factory Preset Display Settings PIP Multi Window Activate or cancel the PIP function Sub Source Select the input source the PIP screen VGA HDMI DVI Size Select the PIP display size SMALL MIDDLE LARGE DOUBLE 1 DOUBLE 2 Position Adjust the PIP display position R UP R DOWN L DOWN L UP Border Color Select the border color of the PIP display Black Blue Sound Swap User Manual PIP table Main VGA HDMI DVI CAM1 CAM1 S SUB Video VGA A A HDMI A A O O O DVI O O O CAM1 O O O A A CAM2 O O O X X X Not supported O Supported Self diagnosis If there is no image the Self Diagnosis screen will be displayed The self diagnosis function checks if the status of the monitor screen is No Signal Out of range or None support No Signal screen is displayed when the D Sub signal connector is connected but the status of the monitor is on DPMS mode NO SIGNAL Out of Range screen is
29. usuario S ntoma La imagen es inestable La imagen no est centrada es demasiado peque a o demasiado grande La imagen salta o aparecen ondas en la imagen La imagen aparece borrosa El sonido se escucha d bilmente No se ve la pantalla VIDEO No se ve el v deo El color del v deo es de mala calidad La imagen del v deo se ve granulada Comprobaci n Compruebe que el cable de se al sea el adecuado para la tarjeta de v deo Ajuste el reloj Clock o el centro H y V H8V Center para obtener la imagen adecuada Mantenga los dispositivos que puedan provocar interferencias el ctricas alejados del monitor Consulte la informaci n FCC que figura en la portada del manual Ajuste el contraste Contrast y el brillo Brightness Ajuste el volumen en el men OSD Ajuste el volumen de la tarjeta de sonido del ordenador Compruebe que haya establecido el modo PICTURE IMAGEN Compruebe que el terminal de v deo est conectado correctamente Compruebe que el cable de v deo est conectado correctamente al ordenador y establezca las funciones Functions en el men de imagen OSD Ajuste los valores del color Color o del tinte Tinte en el men de imagen OSD Ajuste la nitidez Sharpness en el men de imagen OSD 11 ES Especificaciones Modelos UVM 2600 UVM 3200 Elementos Panel Audio Interfaz Transmisor Alimentacion Carac
30. verticale appropri es ainsi que la taille de l image l cran en mode PC uniquement Dil Fa Non utilis e R22 POSITION Permet de s lectionner la position de l affichage d incrustation d image R10 R21 Manuel d utilisation R23 ZOOM Permet de s lectionner le format de l cran en mode CAM HDMI uniquement R24 SIZE Permet de s lectionner la taille de l affichage d incrustation d image R25 SKIP Non utilis e R26 PIP Permet d activer ou d annuler la fonction PIP R27 S SWAP Permet de changer la source sonore de l affichage principal ou secondaire R28 SOURCE Permet de s lectionner la source du signal de l affichage secondaire R29 P SWAP Permet de changer l image de l affichage principal ou secondaire R30 R31 R32 R33 Non utilis es Insertion des piles dans la telecommande Ouvrez le compartiment des piles de la t l commande Ins rez les piles deux piles de 1 5 V de type RO3 ou AAA Assurez vous que la polarit des piles correspond aux et indiqu s dans le compartiment Remarque pour viter tout dommage suite une ventuelle fuite des piles retirez les si vous ne pr voyez pas d utiliser la t l commande pendant une longue p riode de temps Modification d un param tre du moniteur 1 Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant pour afficher l cran du menu OSD 2 Servez vous des boutons Gauche Droite pour s lectionner le menu Manue
31. 0 Hz 47 7 60 Non interlacciato WXGA 1440 x 900 a 60 Hz 55 9 60 Non interlacciato WSXGA 1680 x 1050 a 60 Hz 65 3 60 Non interlacciato FHD 1920 x 1080 a 60 Hz 67 5 60 Non interlacciato Modalita IBM Modalit Risoluzione Freq O kHz Freq V Hz Osservazioni EGA 640 x 350 a 70 Hz 31 5 70 Non interlacciato DOS 720x400 a 70 Hz 31 3 70 Non interlacciato Modalit MAC Modalit Risoluzione Freq O kHz Freq V Hz Osservazioni VGA 640 x 480 a 67 Hz 35 0 67 Non interlacciato SVGA 832 x 624 a 75 Hz 49 7 75 Non interlacciato SVGA 152 x 870 a 75 Hz 68 7 75 Non interlacciato Modalita MAC Modalita Risoluzione Freq O kHz Freq V Hz Osservazioni SVGA 1280 x 1024 a 70 Hz 74 4 70 Non interlacciato Il monitor LCD presenta solo modalit non interlacciate senza sfarfallio IT 16 Manual do Utilizador
32. 0 x 1080 60 Hz Resolution 640 x 350 70 Hz 720 x 400 70 Hz Resolution 640 x 480 67 Hz 832 x 624 75 Hz 152 x 870 75 Hz Resolution 1280 x 1024 70 Hz VESA modes H freq KHz 31 5 37 9 37 5 35 2 37 9 48 1 46 9 48 4 56 5 60 0 67 5 60 0 64 0 80 0 47 7 55 9 65 3 67 5 IBM modes H freq kHz 31 5 31 3 MAC modes H freq kHz 35 0 49 7 68 7 Others H freq KHz 74 4 V freq Hz 60 72 75 56 60 72 75 60 70 75 75 60 60 75 60 60 60 60 V freq Hz 70 70 V freq Hz 67 75 75 V freq Hz 70 The LCD monitor has only non interlaced modes without flicker EN 14 Remark Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Remark Non interlaced Non interlaced Remark Non interlaced Non interlaced Non interlaced Remark Non interlaced User Manual DE Inhalt Wichtige Sicherheitsvorkehrungen 1 Einfuhrung 2 Merkmale 2 Anschlusse 2 Bedienelemente an der Vorderseite 3 Steuerelemente Modell TVM 1700 TVM 1900 3 Fernbedienung 4 Andern eines Monitorparameters 5 Hotkeys 5 Anpassungen vornehmen 5 OSD Funktion 5 VGA Men VGA HDMI DVI 6 CAM Men CAM1 CAM2 S Video 8 PIP Tabelle 10 Selbstt
33. 40 x 480 a 67 Hz 35 0 67 No entrelazado SVGA 832 x 624 a 75 Hz 49 7 75 No entrelazado SVGA 152 x 870 a 75 Hz 68 7 75 No entrelazado Modos MAC Modo Resoluci n Frec H kHz Frec V Hz Observaci n SVGA 1280 x 1024 a 70 Hz 74 4 70 No entrelazado El monitor LCD dispone solo de modos no entrelazados sin parpadeo Modelos UVM 3200 UVM 4200 Modos VESA Modo Resoluci n Frec H kHz Frec V Hz Observaci n VGA 640 x 480 a 60 Hz 31 5 60 No entrelazado VGA 640 x 480 a 72 Hz 37 9 72 No entrelazado VGA 640 x 480 a 75 Hz 37 5 75 No entrelazado SVGA 800 x 600 a 56 Hz 35 2 56 No entrelazado SVGA 800 x 600 a 60 Hz 37 9 60 No entrelazado SVGA 800 x 600 a 72 Hz 48 1 72 No entrelazado SVGA 800 x 600 a 75 Hz 46 9 75 No entrelazado XGA 1024 x 768 a 60 Hz 48 4 60 No entrelazado XGA 1024 x 768 a 70 Hz 56 5 70 No entrelazado XGA 1024 x 768 a 75 Hz 60 0 75 No entrelazado SXGA 1152 x 864 a 75 Hz 67 5 75 No entrelazado SXGA 1280 x 960 a 60 Hz 60 0 60 No entrelazado SXGA 1280 x 1024 a 60 Hz 64 0 60 No entrelazado SXGA 1280 x 1024 a 75 Hz 80 0 75 No entrelazado HD 1366 x 768 a 60 Hz 47 7 60 No entrelazado WXGA 1440 x 900 a 60 Hz 55 9 60 No entrelazado Manual de usuario 15ES WSXGA FHD Modo EGA DOS Modo VGA SVGA SVGA Modo SVGA 1680 x 1050 a 60 Hz 65 3 1920 x 1080 a 60 Hz 67 5 Modos IBM Resoluci n Frec H kHz 640 x 350 a 70 Hz 31 5 720 x 400 a 70 Hz 31 3 Modos MAC Resoluci n Frec H kHz 640 x 480 a 67 Hz 35 0 832 x 624 a 7
34. 5 Hz 49 7 152 x 870 a 75 Hz 68 7 Modos MAC Resoluci n Frec H kHz 1280 x 1024 a 70 Hz 74 4 60 60 Frec V Hz 70 70 Frec V Hz 67 75 75 Frec V Hz 70 El monitor LCD dispone solo de modos no entrelazados sin parpadeo ES 16 No entrelazado No entrelazado Observaci n No entrelazado No entrelazado Observaci n No entrelazado No entrelazado No entrelazado Observaci n No entrelazado Manual de usuario FR Mises en garde Sommaire importantes Mises en garde importantes 1 1 Pr cautions d installation ege N obstruez pas les orifices d a ration Fonctionnalit s 2 Assurez vous que le moniteur est Connexions 3 install dans un endroit Commandes du panneau avant 3 correctement a r pour viter toute Panneau avant Mod le TVM 1700 TVM surchauffe de l appareil 1900 3 N utilisez que les accessoires T l commande 4 specifies par le fabricant ou ceux Modification d un parametre du vendus avec l appareil moniteur 5 e Evitez de placer et de faire Touches de raccourci 5 fonctionner le moniteur dans les Proc dure de r glage 5 environnements suivants temp ratures extr mes chaudes ou froides forte humidit lumi re directe du soleil endroits excessivement poussi reux Fonction d affichage l cran 6 Menu VGA VGA HDMI DVI 6 Menu Cam ra CAM1 CAM2 S Video 8 Tableau PIP 10 proximit de tout autre quipement Diagnostic automatique 10 g
35. 5 IT 2 Brightness Luminosita Consente di regolare la luminosit dell immagine 3 Color Mode Modalit colore Consente di scegliere diverse temperature di colore predefinite o impostare i parametri di colore personalizzati Normal Warm Cool User Normale Caldo Freddo Utente 4 Scale Scala Consente di selezionare la dimensione dello schermo solo modalit HDMI 5 Auto consente di scegliere automaticamente la corretta posizione orizzontale e verticale e il formato dell immagine su schermo Solo modalit VGA e Sound Audio 1 Bass Bassi Quando si seleziona la modalit utente consente di regolare i bassi 2 Treble Alti Quando si seleziona la modalit utente consente di regolare gli alti 3 Balance Bilanciamento Consente di regolare il bilanciamento dell audio degli altoparlanti di sinistra e destra 4 MTS Non utilizzato 5 Sound Mode Modalita audio Consente di scegliere una diversa modalita audio predefinita o IT 6 l audio personalizzato Standard Movie Music User Standard Film Musica Utente e Geometry Geometria 1 H Position Posizione O Consente di regolare la posizione orizzontale del display sinistra o destra 2 V Position Posizione V Consente di regolare la posizione verticale del display su o gi 3 Clock Consente di regolare l ampiezza dimensione orizzontale dell immagine dello schermo 4 Phase Fase Consente di rimuovere e
36. 710 x 554 x 293 mm 27 80 x 21 81 x 11 54 in 11 4 kg 25 2 Ib 14 0 kg 30 9 Ib 17 7 kg 39 0 kg 100 x 100 mm and 200 x 100 mm 3 94 x 3 94 in and 7 87 x 3 94 in M4 screw 8 00 mm The specifications can change without notice UVM 3200 model 5W x2 Built in Stereo R L 1 1 1 2 2 2 1 1 Yes Yes Yes lt 100 W 100 to 240 VAC PIP POP PBP 3D comb filter deinterlacing 766 x 476 x 106 mm 30 16 x 18 74 x 4 17 in 766 x 522 x 230 mm 30 16 x 20 55 x 9 06 in 877 x 657 x 293 mm 34 53 x 25 87 x 11 54 in 17 0 kg 37 5 lb 19 5 kg 43 0 Ib 23 0 kg 50 7 Ib 200 x 200 mm and 400 x 200 mm 7 87 x 15 75 in and 15 75 x 7 87 in M5 screw 8 00 mm The panel may have some defective pixels ex slightly light or dark due to a characteristic of the panel However there is no defect in your panel product itself User Manual 11 EN UVM 4200 model Items Panel Audio Interface Transmitter Power Special feature Dimensions Weight VESA mount Specifications Hole patterns Operating temperature Screen size Pixel pitch View angle H V Contrast ratio Response time Brightness Recommended resolution Speaker power Speakers Sound features VGA in 15 Pin D Sub DVI in HDMI in CAM in out Audio in RCA type S Video in out PC stereo in Head phone out 12 VDC out Remote control Consumption Source Multi display function Filter type
37. 8 7 Modalita MAC Freq O kHz 74 4 Freq V Hz 60 72 75 56 60 72 75 60 70 75 75 60 60 75 60 Freq V Hz 70 70 Freq V Hz 67 75 75 Freq V Hz 70 Osservazioni Non interlacciato Non interlacciato Non interlacciato Non interlacciato Non interlacciato Non interlacciato Non interlacciato Non interlacciato Non interlacciato Non interlacciato Non interlacciato Non interlacciato Non interlacciato Non interlacciato Non interlacciato Osservazioni Non interlacciato Non interlacciato Osservazioni Non interlacciato Non interlacciato Non interlacciato Osservazioni Non interlacciato 15 IT Modelli UVM 3200 UVM 4200 Modalita VESA Modalit Risoluzione Freq O kHz Freq V Hz Osservazioni VGA 640 x 480 a 60 Hz 31 5 60 Non interlacciato VGA 640 x 480 a 72 Hz 37 9 72 Non interlacciato VGA 640 x 480 a 75 Hz 37 9 15 Non interlacciato SVGA 800 x 600 a 56 Hz 35 2 56 Non interlacciato SVGA 800 x 600 a 60 Hz 37 9 60 Non interlacciato SVGA 800 x 600 a 72 Hz 48 1 72 Non interlacciato SVGA 800 x 600 a 75 Hz 46 9 75 Non interlacciato XGA 1024 x 768 a 60 Hz 48 4 60 Non interlacciato XGA 1024 x 768 a 70 Hz 56 5 70 Non interlacciato XGA 1024 x 768 a 75 Hz 60 0 15 Non interlacciato SXGA 1152 x 864 a 75 Hz 67 5 75 Non interlacciato SXGA 1280 x 960 a 60 Hz 60 0 60 Non interlacciato SXGA 1280 x 1024 a 60 Hz 64 0 60 Non interlacciato SXGA 1280 x 1024 a 75 Hz 80 0 75 Non interlacciato HD 1366 x 768 a 6
38. 8 sur 70 Hz 56 5 70 Sans entrelacement XGA 1024 x 768 sur 75 Hz 60 0 75 Sans entrelacement SXGA 1152 x 864 sur 75 Hz 67 5 75 Sans entrelacement SXGA 1280 x 960 sur 60 Hz 60 0 60 Sans entrelacement SXGA 1280 x 1024 sur 60 Hz 64 0 60 Sans entrelacement SXGA 1280 x 1024 sur 75 Hz 80 0 75 Sans entrelacement HD 1366 x 768 sur 60 Hz 47 7 60 Sans entrelacement WXGA 1440 x 900 sur 60 Hz 55 9 60 Sans entrelacement WSXGA 1680 x 1050 sur 60 Hz 65 3 60 Sans entrelacement FHD 1920 x 1080 sur 60 Hz 67 5 60 Sans entrelacement Modes IBM Mode R solution Fr q H kHz Fr q V Hz Remarque EGA 640 x 350 sur 70 Hz 31 5 70 Sans entrelacement DOS 720 x 400 sur 70 Hz 31 3 70 Sans entrelacement Modes MAC Mode R solution Fr q H kHz Fr q V Hz Remarque VGA 640 x 480 sur 67 Hz 35 0 67 Sans entrelacement SVGA 832 x 624 sur 75 Hz 49 7 75 Sans entrelacement SVGA 152 x 870 sur 75 Hz 68 7 75 Sans entrelacement Modes MAC Mode R solution Fr q H kHz Fr q V Hz Remarque SVGA 1280 x 1024 sur 70 Hz 74 4 70 Sans entrelacement Le moniteur LCD comporte uniquement des modes non entrelac s sans scintillement FR 16 Manuel d utilisation IT Indice Precauzioni importanti 1 Introduzione 2 Caratteristiche 2 Collegamenti 2 Controlli del pannello frontale 3 Pannello di controllo modello TVM 1700 TVM 1900 3 Modifica di un parametro del monitor 5 Tasti rapidi 5 Procedura di regolazione 5 Funzione OSD 5 Menu VGA VGA HDMI DVI 5 Menu CAM CAM1
39. 960 60 Hz 60 0 60 SXGA 1280 x 1024 60 Hz 64 0 60 SXGA 1280 x 1024 75 Hz 80 0 75 HD 1366 x 768 60 Hz 47 7 60 IBM modes Mode Resolution H freq KHz V freq Hz EGA 640 x 350 70 Hz 31 5 70 DOS 720 x 400 70 Hz 31 3 70 MAC modes Mode Resolution H freq KHz V freq Hz VGA 640 x 480 67 Hz 35 0 67 SVGA 832 x 624 75 Hz 49 7 75 SVGA 152 x 870 75 Hz 68 7 75 MAC modes Mode Resolution H freq KHz V freq Hz SVGA 1280 x 1024 70 Hz 74 4 70 The LCD monitor has only non interlaced modes without flicker User Manual Remark Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Non interlaced Remark Non interlaced Non interlaced Remark Non interlaced Non interlaced Non interlaced Remark Non interlaced 13 EN UVM 3200 UVM 4200 models Mode VGA VGA VGA SVGA SVGA SVGA SVGA XGA XGA XGA SXGA SXGA SXGA SXGA HD WXGA WSXGA FHD Mode EGA DOS Mode VGA SVGA SVGA Mode SVGA Resolution 640 x 480 60 Hz 640 x 480 72 Hz 640 x 480 75 Hz 800 x 600 56 Hz 800 x 600 60 Hz 800 x 600 72 Hz 800 x 600 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 1024 x 768 70 Hz 1024 x 768 75 Hz 1152 x 864 75 Hz 1280 x 960 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1280 x 1024 75 Hz 1366 x 768 60 Hz 1440 x 900 60 Hz 1680 x 1050 60 Hz 192
40. CAM2 S Video 7 Tabella PIP 10 Autodiagnostica 10 Rimozione del supporto del monitor tutti i modelli 10 Fixar a base do monitor 10 Risoluzione dei problem 11 Specifiche tecnich 12 Modelli UVM 2600 UVM 3200 12 Modello UVM 4200 13 Temporizzazioni predefinite 15 Modello UVM 2600 15 Modelli UVM 3200 UVM 4200 16 Precauzioni importanti 1 Precauzioni di installazione Non bloccare fori di ventilazione Verificare sempre che il monitor sia collocato in un area ben ventilata per prevenire il surriscaldamento dell apparecchiatura Utilizzare solo accessori specificati dal produttore o acquistati insieme al prodotto Manual do Utilizador Non utilizzare o collocare il monitor in ambienti con le seguenti caratteristiche temperature estreme alte o basse umidit elevata luce del sole diretta presenza di polvere eccessiva presenza nelle immediate vicinanze di apparecchiature che generano forti campi magnetici Acqua e umidit non utilizzare l apparecchio in prossimit di acqua Per ridurre il rischio di incendi e scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidit Cavo di alimentazione e relativa protezione posizionare i cavi di alimentazione in modo tale che non possano essere facilmente calpestati o schiacciati Prestare particolare attenzione al posizionamento di cavi e connettori alle prese e al punto di uscita del cavo dall apparecchio Cura del prodotto non toccar
41. DMI mode only R24 SIZE Select the size of PIP display R25 SKIP Not used R26 PIP Activate or cancel the PIP function R27 S SWAP Change the sound source of the main or sub display R28 SOURCE Select the signal source of the sub display EN 4 R29 P SWAP Change the picture of the main or sub display R30 R31 R32 R33 Not used Inserting batteries into the remote control unit Open the battery compartment of the remote control Insert the batteries two 1 5 V type R03 or AAA Make sure that the polarity matches with the and marks inside of the battery compartment Note To avoid damage from possible battery leakage remove the batteries if you do not plan to use the remote control handset for an extended period of time Changing a monitor parameter 1 Press the MENU button on the front panel to obtain the OSD menu screen 2 Use Left Right buttons to select the menu 3 Use Down button to select the submenus 4 Use Up Down buttons to select a submenu function 5 Press SOURCE button then using left right buttons you can make adjustments as necessary 6 To exit press MENU Hot keys SOURCE Selects signal in order VGA HDMI CAM hi When there is no OSD if you press this A UP AUTO button you can use the best display performance fit for a current mode 4 gt When there is no OSD you can adjust the volume directly User Manual Adjustment procedure Perf
42. Kammfilter Deinterlacing 766 x 476 x 106 mm 766 x 522 x 230 mm 877 x 657 x 293 mm 17 0 kg 19 5 kg Benutzerhandbuch Elemente Modell UVM 2600 Modell UVM 3200 Brutto Karton 17 7 kg 23 0 kg VESA Halterung VESA Standard 100 x 100 mm und 200 x 200 mm und 200 x 100 mm 400 x 200 mm Technische Daten Gr e der M4 Schraube M5 Schraube Abstandsschraube Bohrmuster Lange 8 00 mm 8 00 mm Betriebs 0 bis 40 C temperatur Die Spezifikationen k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Das Bedienfeld kann aus Konstruktionsgr nden einige fehlerhafte Pixel leicht hell oder dunkel aufweisen Das Bedienfeldprodukt als solches ist jedoch nicht fehlerhaft Modell UVM 4200 Elemente Zentrale Bildschirmgr e Pixelabstand Sichtwinkel H V Kontrastverh ltnis Reaktionszeit Helligkeit Empfohlene Aufl sung Audio Lautsprecherleistung Lautsprecher Soundfunktionen Schnittstelle VGA Eingang 15 poliger D Sub DVI Eingang HDMI Eingang CAM Ein Ausgang Audio Eingang RCA Typ S Video Ein Ausgang PC Stereo Eingang Kopfh rerausgang 12 V DC Ausgang Sender Fernbedienung Stromversorgung Stromaufnahme Quelle Benutzerhandbuch Modell UVM 4200 42 Zoll 106 7 cm 0 4845 x 0 4845 mm 178 178 1500 1 Typ 5 ms 500 cd m Typ 1920 x 1080 bei 60 Hz 5Wx2 Integriert Stereo R L 1 2 2 2 1 1 Ja Ja Ja Ja lt 180 W 100 bis 240 VAC 13 DE Elemente Spezialfunktion Abmessungen Gewicht VE
43. M 3200 Posiciones de Estandar VESA 100 x 100 mm y 200 x 200 mm y orificios 200 x 100 mm 400 x 200 mm para el montaje mural Tama o del tornillo Tornillo M4 Tornillo M5 VESA Temperatura de 0a40 C funcionamiento Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso Modelo UVM 4200 Elementos Panel Audio Interfaz Transmisor Alimentacion Caracteristica especial Manual de usuario Tamano de la pantalla Separaci n de pixeles Angulo de visi n H V Relacion de contraste Tiempo de respuesta Brillo Resolucion recomendada Potencia del altavoz Altavoces Caracteristicas de sonido Entrada VGA D Sub de 15 patillas Entrada DVI Entrada HDMI Entrada salida CAM Entrada de audio tipo RCA Entrada salida S Video Entrada est reo para PC Salida para auriculares 12 VCC salida Mando a distancia Consumo Fuente Funcion de visualizacion multiple Tipo de filtro Modelo UVM 4200 106 68 cm 0 4845 x 0 4845 mm 178 178 1500 1 tip 5 ms 500 cd m tip 1920 x 1080 a 60 Hz 5W x2 Integrados Est reo Dch Izq 1 2 2 2 1 1 Si Si Si Si lt 180 W 100 a 240 VCA PIP POP PBP Filtro comb de peine 3D desentrelazado 13 ES Elementos Dimensiones Peso Posiciones de orificios para el montaje mural segun normas VESA Temperatura de funcionamiento Al x An x Pr sin base Al x An x Pr con base Al x An x Pr caja Neto sin base Neto con bas
44. O X X X Pas pris en charge Ol Pris en charge Diagnostic automatique En l absence d image l cran Self Diagnosis Diagnostic automatique s affiche La fonction de diagnostic automatique v rifie si le statut de l cran du moniteur est No Signal Pas de signal Out of range hors de port e ou None Support Aucune prise en charge NO SIGNAL OUT OF RANGE ANALOG CHECK CABLE L cran No Signal s affiche lorsque le connecteur du signal D Sub est branch mais que le moniteur est en mode DPMS L cran Out of Range s affiche lorsque la fr quence appliqu e est au dessous ou au dessus de la plage normale Plage normale Mode non entrelac uniquement H 30 a 80 kHz V 56 77 Hz V rifiez que l cran Cable s affiche lorsque le cable du signal analogique est d branch Manuel d utilisation Retrait du support du odile Sp cifications moniteur tous les Norme VESA 100 x 100 mm et 200 S UVM 2600 100 mm modeles 3 94 x 3 94 et 7 87 x 3 94 1 Mettez le moniteur hors tension et Filetage de vis vis M4 d branchez le cordon d alimentation Longueur 8 mm 2 Placez un coussin ou un linge souple sur UVM 3200 Norme VESA 200 x 200 mm et 400 le sol et posez le moniteur dessus la x 200 mm i 7 87 x 7 87 et 15 75 x 7 87 facade tourn e vers le sol Wan Filetage de vis vis M5 3 D tachez le capot arri re du support du Longueur 10 mm moniteur l aide d un tou
45. SA Halterung Technische Daten Bohrmuster Betriebs temperatur Multi Display Funktion Filtertyp BxHxT ohne Fu BxHxT mit Fu BxHxT Karton Netto ohne Fu Netto mit Fu Brutto Karton VESA Standard Gr e der Abstandsschraube L nge Modell UVM 4200 PIP POP PBP 3D Kammfilter Deinterlacing 992 x 602 x 114 mm 39 06 x 23 70 x 4 49 Zoll 992 x 649 x 270 mm 1095 x 765 x 343 mm 29 5 kg 31 7 kg 35 7 kg 200 x 200 mm und 400 x 200 mm M4 Schraube 8 00 mm 0 bis 40 C Die Spezifikationen k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Das Bedienfeld kann aus Konstruktionsgr nden einige fehlerhafte Pixel leicht hell oder dunkel aufweisen Das Bedienfeldprodukt als solches ist jedoch nicht fehlerhaft Werkseinstellungen Modell UVM 2600 Option VGA VGA VGA SVGA SVGA SVGA SVGA XGA XGA XGA SXGA SXGA SXGA DE 14 Aufl sung 640 x 480 bei 60 Hz 640 x 480 bei 72 Hz 640 x 480 bei 75 Hz 800 x 600 bei 56 Hz 800 x 600 bei 60 Hz 800 x 600 bei 72 Hz 800 x 600 bei 75 Hz 1024 x 768 bei 60 Hz 1024 x 768 bei 70 Hz 1024 x 768 bei 75 Hz 1152 x 864 bei 75 Hz 1280 x 960 bei 60 Hz 1280 x 1024 bei 60 Hz VESA Modi H Freq kHz V Freq Hz Bemerkung 31 5 60 Vollbild 37 9 72 Vollbild 37 5 75 Vollbild 35 2 56 Vollbild 37 9 60 Vollbild 48 1 72 Vollbild 46 9 75 Vollbild 48 4 60 Vollbild 56 5 70 Vollbild 60 0 75 Vollbild 67 5 75 Vollbild 60 0 60 Vollbild 64 0 60 Vollbild Benutzerhan
46. a 14 Modelo UVM 2600 14 Modelos UVM 3200 UVM 4200 15 Medidas de seguridad importantes 1 Precauciones de instalaci n No bloquee las ranuras de ventilaci n Aseg rese siempre de que el monitor se encuentre en una zona con buena ventilaci n para evitar que la unidad se sobrecaliente Manual de usuario Utilice nicamente accesorios especificados por el fabricante o aquellos que se vendan con el producto Evite utilizar o colocar el monitor en entornos con las siguientes caracter sticas temperaturas extremas tanto calientes como fr as humedad elevada luz solar directa entornos con demasiado polvo evite la proximidad con otros equipos que generen un campo magn tico potente Agua y humedad no utilice este aparato cerca del agua Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia o la humedad Cable de alimentaci n y protecci n del cable de alimentaci n los cables de alimentaci n se deben colocar de forma adecuada a fin de evitar que se pisen o que se ejerza presi n sobre ellos Preste especial atenci n a la ubicaci n de los cables y los enchufes las tomas de corriente y el punto de salida desde el aparato Cuidado del producto no toque la pantalla directamente con los dedos La grasa de su piel puede dejar marcas en la superficie de la pantalla que son dif ciles de eliminar y que pueden da ar la pantalla de forma permanente No presione la
47. a dell OSD Disattiva la finestra dell OSD e sposta dal menu secondario a quello superiore nella finestra dell OSD 8 lt Freccia sinistra Funzione primaria utilizzata per diminuire il volume Funzione secondaria Sposta il cursore a sinistra nella finestra del OSD e diminuisce il valore di qualsiasi menu selezionato 9 gt Freccia destra Funzione primaria utilizzata per aumentare il volume Funzione secondaria Sposta il cursore a destra nella finestra dell OSD e aumenta il valore di qualsiasi menu selezionato Tasto rapido Telecomando 3 IT Ri POWER Attiva il monitor dallo stand by o lo dispone in modalita stand by R2 INPUT SOURCE Consente di selezionare la sorgente del segnale da piu sorgenti di ingresso R3 MUTE Consente di attivare e disattivare audio R4 Pulsanti NUMERICI Non utilizzati R5 LAST CH Non utilizzato R6 INFO Visualizzazione informazioni R7 PICT MODE Consente di richiamare le impostazioni immagine preferite R8 SLEEP Consente di impostare il timer di spegnimento R9 MENU Consente di visualizzare il menu principale R10 EXIT Disattiva la finestra dell OSD e sposta dal menu secondario a quello superiore nella finestra dell OSD R11 R17 Pulsante SU GI W Premere il pulsante SU GI per accedere al menu Function Funzione R12 R14 Pulsante SINISTRA DESTRA d Premere il pulsante SINISTRA DESTRA per regolare il volume R13 OK Con
48. acement XGA 1024 x 768 sur 75 Hz 60 0 75 Sans entrelacement SXGA 1152 x 864 sur 75 Hz 67 5 75 Sans entrelacement SXGA 1280 x 960 sur 60 Hz 60 0 60 Sans entrelacement SXGA 1280 x 1024 sur 60 Hz 64 0 60 Sans entrelacement SXGA 1280 x 1024 sur 75 Hz 80 0 75 Sans entrelacement HD 1366 x 768 sur 60 Hz 47 7 60 Sans entrelacement Modes IBM Mode R solution Fr q H kHz Fr q V Hz Remarque EGA 640 x 350 sur 70 Hz 31 5 70 Sans entrelacement DOS 720 x 400 sur 70 Hz 31 3 70 Sans entrelacement Modes MAC Mode R solution Fr q H kHz Fr q V Hz Remarque VGA 640 x 480 sur 67 Hz 35 0 67 Sans entrelacement SVGA 832 x 624 sur 75 Hz 49 7 75 Sans entrelacement SVGA 152 x 870 sur 75 Hz 68 7 75 Sans entrelacement Modes MAC Mode R solution Fr q H kHz Fr q V Hz Remarque SVGA 1280 x 1024 sur 70 Hz 74 4 70 Sans entrelacement Le moniteur LCD comporte uniquement des modes non entrelac s sans scintillement Manuel d utilisation 15 FR Modeles UVM 3200 UVM 4200 Modes VESA Mode R solution Fr q H kHz Fr q V Hz Remarque VGA 640 x 480 sur 60 Hz 31 5 60 Sans entrelacement VGA 640 x 480 sur 72 Hz 37 9 72 Sans entrelacement VGA 640 x 480 sur 75 Hz 37 5 75 Sans entrelacement SVGA 800 x 600 sur 56 Hz 35 2 56 Sans entrelacement SVGA 800 x 600 sur 60 Hz 37 9 60 Sans entrelacement SVGA 800 x 600 sur 72 Hz 48 1 72 Sans entrelacement SVGA 800 x 600 sur 75 Hz 46 9 75 Sans entrelacement XGA 1024 x 768 sur 60 Hz 48 4 60 Sans entrelacement XGA 1024 x 76
49. dbuch SXGA HD Option EGA DOS Option VGA SVGA SVGA Option SVGA 1280 x 1024 bei 75 Hz 1366 x 768 bei 60 Hz Auflosung 640 x 350 bei 70 Hz 720 x 400 bei 70 Hz Auflosung 640 x 480 bei 67 Hz 832 x 624 bei 75 Hz 152 x 870 bei 75 Hz Auflosung 1280 x 1024 bei 70 Hz 80 0 47 7 IBM Modi H Freq KHz 31 5 31 3 MAC Modi H Freq kHz 35 0 49 7 68 7 MAC Modi H Freq KHz 74 4 75 60 V Freq Hz 70 70 V Freq Hz 67 75 75 V Freq Hz 70 Der LCD Monitor bietet ausschlie lich Vollbildmodi ohne Flimmern Modelle UVM 3200 UVM 4200 Option VGA VGA VGA SVGA SVGA SVGA SVGA XGA XGA XGA SXGA SXGA SXGA SXGA HD WXGA WSXGA FHD Aufl sung 640 x 480 bei 60 Hz 640 x 480 bei 72 Hz 640 x 480 bei 75 Hz 800 x 600 bei 56 Hz 800 x 600 bei 60 Hz 800 x 600 bei 72 Hz 800 x 600 bei 75 Hz 1024 x 768 bei 60 Hz 1024 x 768 bei 70 Hz 1024 x 768 bei 75 Hz 1152 x 864 bei 75 Hz 1280 x 960 bei 60 Hz 1280 x 1024 bei 60 Hz 1280 x 1024 bei 75 Hz 1366 x 768 bei 60 Hz 1440 x 900 bei 60 Hz 1680 x 1050 bei 60 Hz 1920 x 1080 bei 60 Hz Benutzerhandbuch VESA Modi H Freq kHz 31 5 37 9 37 5 35 2 37 9 48 1 46 9 48 4 56 5 60 0 67 5 60 0 64 0 80 0 47 7 55 9 65 3 67 5 V Freq Hz 60 72 75 56 60 72 75 60 70 75 75 60 60 75 60 60 60 60 Vollbild Vollbild Bemerkung Vollbild Vollbild Bemerkung Vollbild Vollbild Vollbild Bemerkung Vo
50. det das OSD Fenster ein Schaltet das OSD Men aus und wechselt vom Untermen zum Hauptmen im OSD Fenster 8 4 Pfeil nach links Hauptfunktion Dient zur Verringerung der Lautst rke Zweite Funktion Bewegt den Kursor in den linken Bereich des OSD Fensters und reduziert den Wert eines ausgew hlten Men s 9 Pfeil nach rechts Hauptfunktion Dient zur Erh hung der Lautst rke Zweite Funktion Bewegt den Kursor in den rechten Bereich des OSD Fensters und erh ht den Wert eines ausgew hlten Men s Hotkey 3 DE Fernbedienung R2 R1 R3 R4 R5 R6 R7 28 RQ R10 R11 R13 R12 R14 R15 R16 R17 R18 R19 R20 R21 R22 R23 R24 R25 R26 R27 R28 R29 R30 R31 R32 R33 R1 POWER Schaltet den Monitor aus dem Standby Modus ein bzw versetzt ihn in den Standby Modus R2 INPUT SOURCE Auswahl der Signalquelle aus mehreren Eingangsquellen R3 MUTE Schaltet den Ton ein bzw aus R4 NUMMERN Taste Ohne Funktion R5 LAST CH Ohne Funktion R6 INFO Informationsanzeige R7 PICT MODE Bevorzugte Bildeinstellungen erneut aufrufen R8 SLEEP Timer fur den Ruhemodus einstellen RQ MENU Ein Hauptmenu anzeigen DE 4 R10 EXIT Schaltet das OSD Men aus und wechselt vom Untermen zum Hauptmen im OSD Fenster R11 R17 AUF AB 4 je Taste Dr cken Sie die AUF AB Taste um das Funktionsmen aufzurufen R12 R14 LINKS RECHTS 4 Taste Dr cken Sie die LINKS RECHTS Taste um die Laut
51. direkt mit den Fingern Der Talg auf der Haut kann Abdr cke auf dem Schirm hinterlassen die schwer zu entfernen sind und die den Schirm dauerhaft besch digen k nnen ben Sie keinen Druck auf den Bildschirm aus Reinigung Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Wartung Versuchen Sie nicht das Ger t zu warten sondern berlassen Sie dies Fachleuten Wenn Sie das Geh use ffnen oder Abdeckungen entfernen droht unter anderem Gefahr durch hohe Stromspannungen Alle Servicearbeiten sind qualifizierten Fachkr ften zu berlassen Blitzeinschlag W hrend eines Gewitters oder wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum unbeaufsichtigt gelassen oder nicht benutzt wird sollten 1 DE Sie es von der Wandsteckdose und vom Kabelsystem trennen Dadurch vermeiden Sie Schaden die durch Blitzeinschlag oder Spannungsanstiege verursacht werden k nnen 8 Hauptstecker 2 polig 3 polig Die Erdung darf nie von der Stromversorgung bzw vom Hauptstecker entfernt werden In den folgenden F llen sollten Sie den Monitor immer von der Stromversorgung trennen wenn der Monitor ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird wenn das Stromkabel oder der Stecker besch digt ist wenn das Monitorgeh use besch digt ist ACHTUNG Versuchen Sie nicht dieses Ger t in seine Bestandteile zu zerlegen Wenn Sie versuchen das Ger t in seine Bestandteile zu zerlegen oder Abdeckungen zu entfernen erlischt die
52. displayed when the applied frequency is under or over normal range OUT OF RANGE Normal range Non interlaced mode only H 30 to 80 kHz V 56 to 77 Hz Check that the cable screen is ANALOG CHECK CABLE displayed when the analog signal cable is disconnected Removing the monitor stand all models 1 Turn off the monitor and unplug the power cable 2 Place a cushion or a soft cloth on the floor and put the monitor on it with the front of the monitor facing the floor User Manual 3 Detach the rear cover of the monitor stand with a screwdriver 4 Remove the six screws connecting the stand and monitor body A gt Screws x4 Attaching the monitor stand Tighten the screws at the locations indicated by arrows shown in the figures above See pictures below Monitor stand attached Face of monitor here stand arm The monitor s installation surface is compatible with other types of VESA standard stands VESA mount specifications Model Specifications VESA standard 100 x 100 mm and 200 x 100 mm 3 94 x 3 94 in and 7 87 x 3 94 in Screw thread M4 screw UVM 2600 Length 8 0 mm VESA standard 200 x 200 mm and 400 x 200 mm 7 87 x 7 87 in and 15 75 x 7 87 in Screw thread M5 screw Length 10 0 mm UVM 3200 9 EN Model UVM 4200 Specifications VESA standard 200 x 200 mm and 400 x 200 mm 7 87 x 7 87 in and 15 75 x 7 87 in Screw thread M5 screw Len
53. e Bruto caja Estandar VESA Tamano del tornillo Longitud 0a40 C Modelo UVM 4200 992 x 602 x 114 mm 992 x 649 x 270 mm 1095 x 765 x 343 mm 29 5 kg 31 7 kg 35 7 kg 200 x 200 mm y 400 x 200 mm Tornillo M4 8mm Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso Tiempos predeterminados de fabrica Modelo UVM 2600 Modo VGA VGA VGA SVGA SVGA SVGA SVGA XGA XGA XGA SXGA SXGA SXGA SXGA HD ES 14 Resolucion 640 x 480 a 60 Hz 640 x 480 a 72 Hz 640 x 480 a 75 Hz 800 x 600 a 56 Hz 800 x 600 a 60 Hz 800 x 600 a 72 Hz 800 x 600 a 75 Hz 1024 x 768 a 60 Hz 1024 x 768 a 70 Hz 1024 x 768 a 75 Hz 1152 x 864 a 75 Hz 1280 x 960 a 60 Hz 1280 x 1024 a 60 Hz 1280 x 1024 a 75 Hz 1366 x 768 a 60 Hz Modos VESA Frec H kHz 31 5 37 9 37 5 35 2 37 9 48 1 46 9 48 4 56 5 60 0 67 5 60 0 64 0 80 0 47 7 60 72 75 56 60 72 75 60 70 75 75 60 60 75 60 Frec V Hz Observaci n No entrelazado No entrelazado No entrelazado No entrelazado No entrelazado No entrelazado No entrelazado No entrelazado No entrelazado No entrelazado No entrelazado No entrelazado No entrelazado No entrelazado No entrelazado Manual de usuario Modos IBM Modo Resoluci n Frec H kHz Frec V Hz Observaci n EGA 640 x 350 a 70 Hz 31 5 70 No entrelazado DOS 720 x 400 a 70 Hz 31 3 70 No entrelazado Modos MAC Modo Resoluci n Frec H kHz Frec V Hz Observaci n VGA 6
54. e lo schermo direttamente con le mani Il grasso naturalmente presente sulla pelle potrebbe lasciare impronte difficili da rimuovere senza danneggiare lo schermo in modo permanente Non esercitare pressione sullo schermo Pulizia utilizzare solo un panno asciutto Manutenzione e riparazione non effettuare operazioni di manutenzione autonomamente L apertura o la rimozione delle coperture pu esporre a tensioni pericolose o ad altri pericoli Demandare tutti gli interventi di assistenza a personale qualificato Fulmini per maggiore sicurezza durante le tempeste di fulmini o quando viene lasciato incustodito o inutilizzato per periodi prolungati scollegare l apparecchio dalla presa a muro e scollegare il sistema di cavi Questa precauzione consente di evitare che l apparecchio subisca danni a seguito di fulmini o picchi di tensione Spina di alimentazione a 2 o 3 poli 1 IT e Non rimuovere il contatto di messa a terra dalla spina di alimentazione e Scollegare sempre il monitor dall alimentazione nelle seguenti circostanze se il monitor non verr utilizzato per periodi di tempo prolungati se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati o se l involucro del monitor danneggiato o rotto ATTENZIONE non tentare di disassemblare il prodotto Qualsiasi tentativo di disassemblare il prodotto o di rimuoverne le coperture comporta l annullamento della garanzia e pu provocare lesioni personali gravi
55. e r gler horizontalement gauche ou droite la position de l affichage l cran OSD V Position Position V OSD Permet de r gler verticalement haut ou bas la position de l affichage l cran OSD Time out D lai d expiration OSD Permet de r gler l affichage du menu OSD 5 60 secondes OSD Transparency Transparence OSD Permet de r gler la transparence de l affichage l cran Information Informations Indique le statut des param tres d affichage actuels Memory Recall Rappel m moire Retablit les param tres d affichage pr d finis en usine de l cran 9 FR e PIP Incrustation d image d E 1 Multi Window Fen tre multiple Permet d activer ou d annuler la fonction PIP 2 Sub Source Source secondaire Permet de s lectionner la source d entr e de l cran PIP VGA HDMI DVI 3 Size Taille Permet de s lectionner la taille de l affichage PIP SMALL PETIT MIDDLE MOYEN LARGE GRAND DOUBLE 1 DOUBLE 2 4 Position Permet de r gler la position de Paffichage PIP R UP D Haut R DOWN D Bas L DOWN G Bas L UP G Haut 5 Border Color Couleur des bordures Permet de s lectionner la couleur des bordures de l affichage PIP Black Noir Blue Bleu 6 Sound Swap Inversion son FR 10 Tableau PIP SUB VGA HDMI DVI CAM1 O CAM2 O S Video O Principal VGA HDMI DVI CAM CAM S 1 1 Video X X X O O O O X O O X X O
56. ece la pantalla a los ajustes de pantalla predeterminados de fabrica e PIP 1 Multi Window M ltiples ventanas Active o cancele la funci n PIP 2 Sub Source Subfuente Seleccione la fuente de entrada para la pantalla PIP CAM1 CAM2 SVIDEO 3 Size Tama o Seleccione el tama o de la pantalla PIP Peque o Mediano Grande Doble 1 Doble 2 4 Position Posici n Ajuste la posici n de la pantalla PIP Dcha Arriba Dcha Abajo lzq Abajo Izq Arriba 5 Border Color Color del borde Seleccione el color del borde de la pantalla PIP Negro Azul 6 Sound Swap Intercambio de sonido Seleccione el intercambio de sonido Principal Sub 7 Picture Swap Intercambio de imagen Cambie la imagen principal y las subim genes de la pantalla PIP TES Men CAM CAM1 CAM2 S e Sound Sonido Video e Picture Imagen PICTURE Contrast Contraste Ajuste el contraste de la imagen la diferencia entre las zonas iluminadas y oscuras de la pantalla Brightness Brillo Ajuste el brillo de la imagen Tint Tinte Ajuste el tinte de la imagen Color Color Ajuste el color de la imagen Sharpness Nitidez Ajuste la calidad de la imagen en pantalla si el monitor permite ampliar las imagenes Color Mode Modo color Seleccione una temperatura del color predeterminada distinta o establezca sus propios parametros personalizados para el color Normal Calida Fria Picture Mode Modo
57. ectly connected to the computer and set to Functions on the OSD picture menu Adjust the Color or Tint values on the OSD Picture menu Adjust the Sharpness on the OSD Picture menu Screen size Pixel pitch View angle H V Contrast ratio Response time Brightness Recommended resolution UVM 2600 model 26 in 66 cm 0 4215 x 0 4215 mm 178 178 3000 1 typ 6 5 ms G to G 450 cd m typ 1366 x 768 60 Hz UVM 3200 model 32 in 81 3 cm 0 36375 x 0 36375 mm 178 178 5000 1 typ 6 5 ms G to G 450 cd m typ 1920 x 1080 60 Hz User Manual Items Audio Interface Transmitter Power Special feature Dimensions Weight VESA mount Specifications Hole patterns Operating temperature Speaker power Speakers Sound features VGA in 15 Pin D Sub DVI in HDMI in CAM in out Audio in RCA type S Video in out PC stereo in Head phone out Remote control Consumption Source Multi display function Filter type W xH x D without stand W x H x D with stand W x H x D box Net without stand Net with stand Gross box VESA standard Spacing screw size Length 0 to 40 C 32 to 104 F UVM 2600 model 5W x2 Built in Stereo R L 1 1 1 2 2 2 1 1 Yes Yes Yes lt 100 W 100 to 240 VAC PIP POP PBP 3D comb filter deinterlacing 633 x 399 x 104 mm 24 92 x 15 79 x 4 09 in 633 x 447 x 230 mm 24 92 x 17 60 x 9 06 in
58. endeur Veuillez conserver la caisse et les mat riaux d emballage afin d entreposer ou de transporter ad quatement votre moniteur Fonctionnalit s Pratique et convivial l affichage l cran permet de r gler facilement et pr cis ment la taille la position et la couleur de l cran Le moniteur est conforme a la sp cification DDC Display Data Channel VESA pour la compatibilit Plug and Play Des microcircuits avanc s permettent une installation et une configuration rapides et sans efforts Le moniteur est dot de fonctions Advanced Color Controls qui permettent un r glage fin en fonction de vos go ts personnels ou des besoins de l application Utilisez les commandes a l cran pour r gler la temp rature des couleurs e Appuyez sur le bouton Menu et activez le menu Self Diagnosis Diagnostic automatique pour d terminer si votre moniteur fonctionne normalement ne re oit pas de signal ou re oit un signal qui est en dehors de la plage de balayage Manuel d utilisation Connexions UVM 2600 UVM 3200 Pop EK UVM 4200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 O a er ep di e C Par 1 Entr e CA 2 12 Vcc 0 4 A sortie Puissance de sortie pour la cam ra et alarme etc 4 HDMI Entr e signal HDMI 5 VGA Entr e signal RGB 6 DVI Entr e signal DVI D 7 CAM2 R L Entr e signal audio gauche et droite pour CAM2 8 CAM2 IN OUT Entr e et sortie signal c
59. ermet de d placer vers la droite le curseur dans la fen tre d affichage a l cran et d augmenter la valeur d un menu s lectionn touche de raccourci Telecommande R1 R2 R3 R4 R1 R4 R5 R7 R9 R11 R12 R18 POWER Permet d activer le moniteur depuis le mode veille et de l teindre en mode veille INPUT SOURCE Permet de choisir la source du signal parmi les multiples sources d entr e MUTE Permet de brancher et de couper le son Touche num rique Non utilis e R5 LAST CH Non utilis e R6 INFO Affichage des informations R7 PICT MODE FR 4 Rappel de vos parametres d image pr f r s R8 SLEEP Permet de r gler la minuterie de sommeil R9 MENU Affiche du menu principal EXIT Ferme la fen tre d affichage a l cran et passe du sous menu au menu principal dans la fen tre d affichage a l cran R11 R17 Touche HAUT BAS W Appuyez sur le bouton HAUT BAS pour acc der au menu Fonction R12 R14 Bouton GAUCHE DROITE dE Appuyez sur le bouton GAUCHE DROITE pour r gler le volume R13 OK Permet de s lectionner des articles du menu R15 VOL Permet de r gler le niveau sonore R16 PR Non utilis e R18 PC Permet de s lectionner directement le mode PC R19 S MODE Permet de choisir un mode sonore pr d fini different ou votre son personnalis R20 AUTO Permet de choisir automatiquement la position horizontale et la position
60. est 10 Monitorfu entfernen alle Modelle 10 Monitorfu befestigen 10 Probleml sung 11 Technische Daten 12 Modelle UVM 2600 UVM 3200 12 Modell UVM 4200 13 Werkseinstellungen 14 Modell UVM 2600 14 Modelle UVM 3200 UVM 4200 15 Wichtige Sicherheitsvorkehrungen 1 Sicherheitshinweise fur die Installation Verdecken Sie nie die L ftungs ffnungen e Achten Sie darauf dass der Monitor immer in einer gut belufteten Umgebung steht damit er nicht berhitzt Benutzerhandbuch Benutzen Sie ausschlie lich Zubeh r dass vom Hersteller empfohlen oder dass zusammen mit dem Ger t verkauft wird Achten Sie darauf dass der Monitor am Aufstell oder Lagerort vor folgenden Bedingungen geschutzt ist extremen Temperaturen hei oder kalt hoher Luftfeuchtigkeit direkter Sonneneinstrahlung berm ig staubigen Umgebungen unmittelbarer N he zu Ger ten die ein starkes Magnetfeld erzeugen Wasser und Feuchtigkeit Benutzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Um das Risiko eines Brands oder elektrischen Schocks zu vermeiden sollten Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Sicherheitsma nahmen f r das Stromkabel Stromkabel sollten so verlegt werden dass m glichst niemand auf sie tritt und sie nicht eingeklemmt werden Achten Sie auf Kabel Stecker Steckdosen und auf die Austrittsstellen der Kabel am Ger t Umgang mit dem Produkt Ber hren Sie den Bildschirm nicht
61. et de choisir une temp rature des couleurs pr d finie diff rente ou de d finir vos parametres chromatiques personnalis s Normal Warm Chaud Cool Froid User Utilisateur 4 Scale Echelle Permet de choisir la taille de l cran En mode HDMI uniquement 5 Auto Permet de choisir automatiquement la position horizontale et la position verticale appropri es ainsi que la taille de l image l cran En mode VGA uniquement FR 6 1 Bass Graves Lorsque vous avez choisi le mode utilisateur permet de r gler le son des graves 2 Treble Aigus Lorsque vous avez choisi le mode utilisateur permet de r gler le son des aigus 3 Balance Permet de r gler l quilibre des sons des haut parleurs gauche et droit 4 MTS Non utilis 5 Sound Mode Mode son Permet de choisir un mode sonore pr d fini different ou votre son personnalis Standard Movie Film Music Musique User Utilisateur e G ometrie Manuel d utilisation H Position Position H Permet de r gler horizontalement gauche ou droite la position de Paffichage V Position Position V Permet de r gler verticalement haut ou bas la position de l affichage Clock Horloge Permet de r gler la largeur dimension horizontale de l image a l cran Phase Permet de supprimer le bruit horizontal et d claircir ou de rendre plus nette l image des caracteres e Systeme Sleep Timer Minuterie sommeil
62. gth 10 0 mm Troubleshooting Symptom Picture is jittery No picture POWER LED is not lit Image is Check Adjust Clock to set the screen position and adjust Clock value carefully until a noise is no longer displayed Check if the power switch and computer power switch are in the On position Check if the signal cable is correctly connected to the video card Check if the pins of D sub connector are not bent Check if the computer is in the power saving mode Check if power switch is in the On position Check if the power cord is correctly connected Check if the signal cable is Specifications UVM 2600 UVM 3200 models Items Panel EN 10 Symptom unstable Image is not centered too small or too large Picture bounces or a wave pattern is present in the picture Picture is blurred Low sound VIDEO screen cannot be seen No video Poor color in the video Grainy picture in the video Check suitable for the video card Adjust Clock or H amp V Center to get the proper image Keep devices that may cause electrical interference away from the monitor See the FCC information at the front cover of the manual Adjust Contrast and Brightness Adjust the volume on the OSD menu Adjust the volume of the sound card in the computer Check if PICTURE mode has been set Check if the video terminal is properly connected Check if the video cable is corr
63. ie den Monitor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose 2 Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf ein Kissen oder ein weiches Tuch DE 10 Monitors aber im DPMS Modus ist 3 L sen Sie die hintere Abdeckung des Monitorfu es mit einem Schraubendreher 4 Entfernen Sie die sechs Schrauben die den Fu mit dem Monitor verbinden ote gt st Schrauben x4 Monitorfu befestigen Ziehen Sie die Schrauben an den in der obigen Abbildung mit einem Pfeil gekennzeichneten Positionen an Siehe folgende Abbildungen Monitorfu hier befestigt Vorderseite des Monitors Fu halterung Die Verbindungen des Monitors sind mit anderen F en nach VESA Standard kompatibel VESA Spezifikationen f r die Befestigung Modell Technische Daten VESA Standard 100 x m 100 mm und 200 x 100 mm 3 94 x 3 94 Zoll und 7 87 x 3 94 Zoll Schraubgewinde M4 Schraube L nge 8 0 mm UVM 3200 VESA Standard 200 x 200 mm und 400 x 200 mm 7 87 x 7 87 Zoll und 15 75 x 7 87 Zoll Schraubgewinde M5 Benutzerhandbuch Modell UVM 4200 Technische Daten Symptom Schraube gii Lange 10 0 mm ral VESA Standard 200 x 200 mm und 400 x 200 mm 7 87 x 7 87 Zoll und 15 75 x 7 87 Zoll Schraubgewinde M5 Schraube Geringe Lautst rke VIDEO Bildschirm wird nicht angezeigt Lange 10 0 mm Problemlosung Symptom Bild ist verwackelt Kein Bild Betriebsanzei ge leuchtet
64. iguras acima Ver as imagens em baixo Supporto monitor fissato qui Superficie del braccio di supporto monitor La superficie di installazione del monitor compatibile con gli altri tipi di supporti standard VESA Specifiche di montaggio VESA Manual do Utilizador Modello UVM 2600 UVM 3200 UVM 4200 Specifiche tecniche Standard VESA 100 x 100 mme 200 x 100 mm Filettatura vite vite M4 Lunghezza 8 0 mm Standard VESA 200 x 200 mme 400 x 200 mm Filettatura vite vite M5 Lunghezza 10 0 mm Standard VESA 200 x 200 mme 400 x 200 mm Filettatura vite vite M5 Lunghezza 10 0 mm Risoluzione dei problem Sintomo L immagine e mossa Nessuna immagine Verificare Regolare Clock per impostare la posizione dello schermo e regolare con attenzione il valore di Clock fino a eliminare il disturbo Verificare che l interruttore di alimentazione e l interruttore di alimentazione del computer siano nella posizione On Verificare che il cavo segnale sia collegato saldamente alla scheda video Verificare che i piedini del connettore D sub non siano piegati Controllare se il computer in modalit risparmio energia Manual do Utilizador Sintomo II LED POWER non acceso L immagine non stabile L immagine non centrata troppo piccola o troppo grande L immagine si sposta o nell immagine presente un ondulazione L immagine e sfocata
65. in the OSD window and decreases the value of any selected menu 9 gt Right Arrow Primary Function Used to increase the volume Secondary Function Moves cursor to the right in the OSD window and increases the value of any selected menu Hot key User Manual Remote control R1 R4 R5 R7 R9 R11 R12 R18 R1 POWER Turn the monitor on from stand by or off to stand by mode R2 INPUT SOURCE Select the signal source from the multiple input sources R3 MUTE Turn the sound on and off R4 NUMBER Button Not used R5 LAST CH Not used R6 INFO Information display R7 PICT MODE Recall your preferred picture settings R8 SLEEP Set the sleep timer R9 MENU Display a main menu R10 EXIT Turns the OSD window off and moves 3 EN from sub Menu to top menu in the OSD window R11 R17 UP DOWN 4 vw Button Press UP DOWN button to enter the Function menu R12 R14LEFT RIGHT Button Press LEFT RIGHT Button to adjust the volume R13 OK Select menu items R15 VOL Adjust the sound level R16 PR Not used R18 PC Directly select PC mode R19 S MODE Choose a different preset sound mode or your own customized sound R20 AUTO Choose automatically the correct horizontal Position and vertical position as well as the size of the screen image PC mode only R21 DK Di Not used R22 POSITION Select the position of PIP display R23 ZOOM Select the screen format CAM H
66. itle 4 3 panorama e Sound Audio IT 8 Bass Bassi Quando si seleziona la modalita utente consente di regolare i bassi Treble Alti Quando si seleziona la modalit utente consente di regolare gli alti Balance Bilanciamento Consente di regolare il bilanciamento dell audio degli altoparlanti di sinistra e destra MTS Non utilizzato Sound Mode Modalit audio Consente di scegliere una diversa modalit audio predefinita o l audio personalizzato Standard Movie Music User Standard Film Musica Utente e Function Funzione Be x FUNCTION 3D NR Consente di ridurre il disturbo nell immagine dovuto a ricezione insufficiente o scarsa qualit dell immagine Off Low Middle High Off Basso Medio Alto MADi Consente di selezionare il motore del colore per l ottimizzazione automatica dell immagine 2D 3D H Size Dimensione O Consente di regolare l ampiezza dimensione Manual do Utilizador orizzontale dell immagine dello schermo 4 V Size Dimensione V Consente di regolare l altezza dimensione verticale dell immagine dello schermo 5 H position Posizione O Consente di regolare la posizione orizzontale del display sinistra o destra 6 V position Posizione V Consente di regolare la posizione verticale del display su O gi e System Sistema SYSTEM 1 Sleep Timer Timer spegnimento Consente di selezionare l intervallo di tempo prima di
67. ktionen eingestellt ist Passen Sie im OSD Bildmen die Werte f r Farbe oder Farbton an Passen Sie im OSD Bildmen die Sch rfe an 11 DE Technische Daten Modelle UVM 2600 UVM 3200 Elemente Zentrale Audio Schnittstelle Sender Stromversorgung Spezialfunktion Abmessungen Gewicht DE 12 Bildschirmgr e Pixelabstand Sichtwinkel H V Kontrastverh ltnis Reaktionszeit Helligkeit Empfohlene Aufl sung Lautsprecherleistung Lautsprecher Soundfunktionen VGA Eingang 15 poliger D Sub DVI Eingang HDMI Eingang CAM Ein Ausgang Audio Eingang RCA Typ S Video Ein Ausgang PC Stereo Eingang Kopfh rerausgang Fernbedienung Stromaufnahme Quelle Multi Display Funktion Filtertyp BxHxT ohne Fu BxHxT mit Fu BxHxT Karton Netto ohne Fu Netto mit Fu Modell UVM 2600 26 Zoll 66 cm 0 4215 x 0 4215 mm 178 178 3000 1 Typ 6 5 ms G to G 450 cd m Typ 1366 x 768 bei 60 Hz 5W x2 Integriert Stereo R L 1 2 2 1 1 Ja Ja Ja lt 100 W 100 bis 240 VAC PIP POP PBP 3D Kammiilter Deinterlacing 633 x 399 x 104 mm 633 x 447 x 230 mm 710 x 554 x 293 mm 11 4 kg 14 0 kg Modell UVM 3200 32 Zoll 81 3 cm 0 36375 x 0 36375 mm 178 178 5000 1 Typ 6 5 ms G to G 450 cd m Typ 1920 x 1080 bei 60 Hz 5W x2 Integriert Stereo R L 1 2 2 1 1 Ja Ja Ja lt 100 W 100 bis 240 VAC PIP POP PBP 3D
68. l d utilisation 3 Utilisez le bouton Bas pour s lectionner les sous menus 4 Utilisez les boutons Haut Bas pour s lectionner la fonction d un sous menu 5 Appuyez sur le bouton SOURCE puis apportez les modifications voulues l aide des boutons gauche droite 6 Pour quitter appuyez sur MENU Touches de raccourci Permet de s lectionner SOURCE successivement un signal VGA HDMI CAM A Lorsqu il n y a pas d affichage a l cran appuyez sur le bouton A UP AUTO pour appliquer les performances d affichage les plus adapt es au mode actuel En l absence d affichage a l cran vous pouvez r gler directement le volume Proc dure de r glage Ex cuter r glage automatique Regler la commande Horloge Ex cuter r glage H position Le bruit est il affich a l cran R gler Phase jusqu effacement de l cran e bruit est i encore affich a l cran 5 FR Fonction d affichage a cran Le moniteur se configure l aide des menus et sous menus OSD affichage l cran Les modifications sont imm diatement enregistr es et impl ment es Menu VGA VGA HDMI DVI e Image Ne n ai a H 1 Contrast Contraste Permet de r gler le contraste de l image la difference entre les zones claires et obscures sur l cran 2 Brightness Luminosit Permet de r gler la luminosit de l cran 3 Color Mode Mode couleur Perm
69. la PIP Princip VGA HDMI DVI CAM1 CAM1 S SUB Video VGA X X HDMI A A O O O o x x X Non supportato O Supportato Autodiagnostica Se non presente alcuna immagine viene visualizzata la schermata di autodiagnostica La funzione di autodiagnostica controlla se lo stato dello schermo del monitor No Signal Nessun segnale Out of range Fuori intervallo o None support Nessun supporto La schermata No Signal viene visualizzata quando il connettore di segnale D Sub collegato ma lo stato del monitor in modalit DPMS NO SIGNAL La schermata Out of Range viene visualizzata quando la frequenza applicata sotto o sopra l intervallo normale Intervallo normale solo modalit Non interlacciata O da 30 a 80 kHz V da 56 a 77 Hz mocos Verificare che la schermata del cavo sia visualizzata quando e scollegato il cavo del segnale analogico OUT OF RANGE IT 10 Rimozione del supporto del monitor tutti i modelli 1 Spegnere il monitor e scollegare il cavo di alimentazione 2 Posizionare un cuscino o un panno morbido su una superficie piana e appoggiarvi il monitor con la parte frontale verso il basso 3 Scollegare il coperchio posteriore del monitor con un cacciavite 4 Rimuovere le sei viti che collegano il supporto al corpo del monitor PT a st Viti x4 Fixar a base do monitor Aperte os parafusos nos pontos indicados pelas setas mostradas nas f
70. le son des graves Treble Aigus Lorsque vous avez choisi le mode utilisateur permet de r gler le son des aigus Balance Permet de r gler l quilibre des sons des haut parleurs gauche et droit MTS Non utilis Sound Mode Mode son Permet de choisir un mode sonore pr d fini different ou votre son personnalis Standard Movie Film Music Musique User Utilisateur Manuel d utilisation e Fonction DOES FUNCTION 3D NR Permet de r duire le bruit dans l image d une mauvaise r ception ou une qualit d image m diocre Off Arr t Low Faible Middle Moyen High Haut MAD Permet amelioration automatique de l image par moteur chromatique avanc 2D 3D H Size Taille H Permet de r gler la largeur dimension horizontale de l image a l cran V Size Taille V Permet de r gler la hauteur dimension verticale de l image l cran H Position Position H Permet de r gler horizontalement gauche ou droite la position de l affichage V Position Position V Permet de r gler verticalement haut ou bas la position de l affichage Manuel d utilisation e Systeme Be a Pi g SYSTEM Sleep Timer Minuterie sommeil Permet de s lectionner le moment d teindre le moniteur Off Arr t 15 30 45 60 minutes Language Langue Permet de s lectionner la langue de l affichage l cran Anglais Allemand OSD H Position Position H OSD Permet d
71. llbild Bemerkung Vollbild Vollbild Vollbild Vollbild Vollbild Vollbild Vollbild Vollbild Vollbild Vollbild Vollbild Vollbild Vollbild Vollbild Vollbild Vollbild Vollbild Vollbild 15 DE Option EGA DOS Option VGA SVGA SVGA Option SVGA Auflosung 640 x 350 bei 70 Hz 720 x 400 bei 70 Hz Auflosung 640 x 480 bei 67 Hz 832 x 624 bei 75 Hz 152 x 870 bei 75 Hz Auflosung 1280 x 1024 bei 70 Hz IBM Modi H Freq KHz 31 9 31 3 MAC Modi H Freq KHz 35 0 49 7 68 7 MAC Modi H Freq KHz 74 4 V Freq Hz 70 70 V Freq Hz 67 75 75 V Freq Hz 70 Der LCD Monitor bietet ausschlie lich Vollbildmodi ohne Flimmern DE 16 Bemerkung Vollbild Vollbild Bemerkung Vollbild Vollbild Vollbild Bemerkung Vollbild Benutzerhandbuch ES Medidas de seguridad importantes 1 Introduccion 2 Caracteristicas 2 Conexiones 2 Controles del panel frontal 3 Panel de control modelo TVM 1700 TVM 1900 3 Mando a distancia 4 Como cambiar un parametro del monitor 5 Teclas de acceso rapido 5 Procedimiento de ajuste 5 Funcion OSD 5 Men VGA VGA HDMI DVI 6 Men CAM CAM1 CAM2 S Video 8 PIP Tabelle 10 Autodiagnostico 10 Como extraer la base del monitor todos los modelos 10 Como colocar la base del monitor 10 Resolucion de problemas 11 Especificaciones 12 Modelos UVM 2600 UVM 3200 12 Modelo UVM 4200 13 Tiempos predeterminados de fabric
72. maria permite aumentar el Controles del panel volumen fro ntal Funci n secundaria permite mover el cursor hacia la derecha en la ventana OSD y aumentar el valor de cualquier Panel de control modelo TVM menu que seleccione 1700 TVM 1900 tecla de acceso rapido 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Indicador de alimentaci n 2 SOURCE FUENTE Permite seleccionar distintas fuentes de entrada Pulse la flecha ARRIBA o ABAJO para desplazarse por las fuentes disponibles y pulse la flecha IZQUIERDA o DERECHA para confirmar la selecci n 3 v Flecha ABAJO Permite desplazarse verticalmente por el men OSD visualizaci n en pantalla Manual de usuario 3ES Mando a distancia R1 R2 R3 R4 R8 ES 4 R1 R4 R5 R7 R9 R11 R12 R18 POWER ALIMENTACI N Encienda el monitor desde el modo de espera o ap guelo al modo de espera INPUT SOURCE FUENTE DE ENTRADA Seleccione la fuente de la se al entre varias fuentes de entrada MUTE SILENCIO Encienda y apague el sonido Botones de N MERO No se utilizan R5 LAST CH LTIMO CANAL No se utiliza R6 INFO INFORMACI N Pantalla de informaci n R7 PICT MODE MODO DE IMAGEN Recupere sus ajustes de imagen preferidos SLEEP TEMPORIZADOR DE DESCONEXI N Establezca el temporizador de desconexi n R9 MENU MENU Visualice un men principal EXIT SALIR Desactive la ventana OSD y despl cese desde el submen
73. ml interlogix UVM 2600 UVM 3200 UVM 4200 Monitors User Manual EN User Manual DE Benutzerhandbuch ES Manual de usuario FR Manuel d utilisation IT Manuale dell utente P N 1079201D EN DE ES FR IT REV 1 0 ISS 25MAR13 Copyright 2013 UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc Interlogix is part of UTC Climate Controls amp Security a unit of United Technologies Corporation All rights reserved Trademarks and patents Interlogix UltraView brands and logos are trademarks of UTC Fire amp Security Other trade names used in this document may be trademarks or registered trademarks of the manufacturers or vendors of the respective products Manufacturer UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc 2955 Red Hill Avenue Costa Mesa CA 92626 5923 USA Authorized EU manufacturing representative UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert The Netherlands Certification C E VIZE FCC compliance Class A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communicatio
74. n 6 OSD Transparenz Anpassen der OSD Transparenz 7 Informationen Zeigt den Status der aktuellen Anzeigeeinstellungen Benutzerhandbuch Zurucksetzen Zurucksetzen des Bildschirms auf die werkseitigen Anzeigeeinstellungen e PIP Multi Fenster Aktivieren bzw Beenden der PIP Funktion Quelle Auswahl der Eingangsquelle der PIP Anzeige CAM1 CAM2 SVIDEO Gr e Auswahl der PIP Anzeige Gr e Klein Mittel GroR Doppelt1 Doppelt 2 Position Anpassen der PIP Anzeige Position R Hoch R Runter L Runter L Hoch Rahmenfarbe Auswahl der Rahmenfarbe der PIP Anzeige Schwarz Blau Sound tauschen Auswahl fur Sound tauschen Haupt Unter Bild tauschen Anderung des Hauptbildes und der Unterbilder fur PIP 7 DE CAM Men CAM1 CAM2 S Video e Bild d a ela PICTURE Kontrast Passt den Kontrast des Bildes an d h den Unterschied zwischen den hellen und dunklen Bildschirmbereichen Helligkeit Passt die Helligkeit des Bildes an Farbton Anpassen des Farbtons des Bildes Farbe Anpassen der Farbe des Bildes Bildsch rfe Anpassen der Qualit t der Bildanzeige wenn der Monitor Bilder skalieren kann Farbton Auswahl einer voreingestellten Farbtemperatur oder Festlegen eigener Farbparameter Normal Warm Kalt Bildmodus Auswahl des Bildmodus Standard Film Dynamisch User Bildschirmformat Auswahl des Seitenverh ltnisses Voll Zoom1 Zoom2 Untertitel 4 3 Panora
75. n the battery to your supplier or to a designated collection point For more information see www recyclethis info Contact information For contact information see www interlogix com or www utcfssecurityproducts eu EN Content Important safeguards 1 Introduction 2 Features 2 Connections 2 Front panel controls 3 Control panel 3 Remote control 3 Changing a monitor parameter A Hotkeys 4 Adjustment procedure 5 OSD function 5 VGA menu VGA HDMI DVI 5 CAM menu CAM1 CAM2 S Video 7 PIP table 9 Self diagnosis 9 Removing the monitor stand all models 9 Attaching the monitor stand 9 Troubleshooting 10 Specifications 10 UVM 2600 UVM 3200 models 10 UVM 4200 model 12 Factory preset timings 13 UVM 2600 model 13 UVM 3200 UVM 4200 models 14 Important safeguards 1 Installation cautions Do not block any ventilation openings Always ensure that the monitor is located in a well ventilated area to prevent the unit from overheating Only use accessories specified by the manufacturer or those sold with the product User Manual e Avoid operating or placing the monitor in the following environments extremes of temperatures both hot and cold high humidity direct sunlight excessively dusty surroundings avoid close proximity to other equipment that generates a strong magnetic field Water and moisture Do not use this appliance near water To reduce the risk of fire or elect
76. nal oder ein Signal auBerhalb des Abtastbereichs empfanat Anschlusse UVM 2600 UVM 3200 ii dii o WE ch UVM 4200 annie ie EN EE ge Lo Wechselstromeingang 12 V DC 0 4 A Ausgang Ausgangsleistung fur Kamera und Alarm etc Kopfh rerausgang PC Stereoeingang Benutzerhandbuch 4 HDMI HDMI Signaleingang 5 VGA RGB Signaleingang 6 DVI DVI D Signaleingang 7 CAM2 R L Audiosignaleingang links und rechts f r CAM2 8 CAM2 IN OUT Composite Signalein und ausgang f r CAM2 9 CAM1 R L Audiosignaleingang links und rechts f r CAM1 10 CAM1 IN OUT Composite Signalein und ausgang f r CAM1 11 S VIDEO IN OUT S Video Signalein und ausgang Bedienelemente an der Vorderseite Steuerelemente Modell TVM 1700 TVM 1900 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 POWER Netzanzeige 2 QUELLE Auswahl der verschiedenen Eingangsquellen Drucken Sie den PFEIL NACH OBEN oder unten um durch die verfugbaren Quellen zu blattern und den PFEIL NACH LINKS oder RECHTS um eine Auswahl zu bestatigen 3 Pfeil nach unten Ermoglicht das vertikale Blattern im OSD Men On Screen Display 4 Pfeil nach oben Hauptfunktion Automatische Anpassung Benutzerhandbuch der Anzeige mit den optimalen Einstellungen nur im VGA Modus Zweite Funktion Vertikales Blattern im OSD Men 5 IR Sensor Fenster POWER Schaltet den Monitor ein bzw aus 7 MENU Blen
77. ne vite Lunghezza Da0a40 C Modello UVM 4200 1 1 1 2 2 lt 180 W 100 240 VCA PIP POP PBP Filtro comb 3D deinterlacciato 992 x 602 x 114 mm 992 x 649 x 270 mm 1095 x 765 x 343 mm 29 5 kg 31 7 kg 35 7 kg 79 7 kg 200 x 200 mm e 400 x 200 mm Vite M4 8mm Lo schermo puo presentare alcuni pixel difettosi es poco illuminati o spenti a causa delle relative caratteristiche Tuttavia non un difetto dello schermo stesso IT 14 Manual do Utilizador Temporizzazioni predefinite Modello UVM 2600 Modalita VGA VGA VGA SVGA SVGA SVGA SVGA XGA XGA XGA SXGA SXGA SXGA SXGA HD Modalita EGA DOS Modalita VGA SVGA SVGA Modalita SVGA Il monitor LCD presenta solo modalit non interlacciate senza sfarfallio Risoluzione 640 x 480 a 60 Hz 640 x 480 a 72 Hz 640 x 480 a 75 Hz 800 x 600 a 56 Hz 800 x 600 a 60 Hz 800 x 600 a 72 Hz 800 x 600 a 75 Hz 1024 x 768 a 60 Hz 1024 x 768 a 70 Hz 1024 x 768 a 75 Hz 1152 x 864 a 75 Hz 1280 x 960 a 60 Hz 1280 x 1024 a 60 Hz 1280 x 1024 a 75 Hz 1366 x 768 a 60 Hz Risoluzione 640 x 350 a 70 Hz 720 x 400 a 70 Hz Risoluzione 640 x 480 a 67 Hz 832 x 624 a 75 Hz 152 x 870 a 75 Hz Risoluzione 1280 x 1024 a 70 Hz Manual do Utilizador Modalita VESA Freq O kHz 31 5 37 9 37 5 35 2 37 9 48 1 46 9 48 4 56 5 60 0 67 5 60 0 64 0 80 0 47 7 Modalita IBM Freq O kHz 31 5 31 3 Modalita MAC Freq O kHz 35 0 49 7 6
78. ns Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense ACMA compliance Notice This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 0330 du Canada European Union directive 2004 108 EC EMC directive Hereby UTC Fire amp Security declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004 108 EC 2002 96 EC WEEE directive Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union For proper recycling return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment or dispose of it at designated collection points For more information see www recyclethis info 2006 66 EC battery directive This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union See the product documentation for specific battery information The battery is marked with this symbol which may include lettering to indicate cadmium Cd lead Pb or mercury Hg For proper recycling retur
79. nt branch sur l ordinateur et r gl sur Functions Fonctions dans le menu OSD Picture R gler les valeurs Color Couleur ou Tint Teinte sur le menu OSD Picture R gler la Sharpness Nettet sur le menu OSD Picture Mod le UVM 3200 32 81 3 cm 0 36375 x 0 36375 mm 178 1178 5000 1 typ 6 5 ms G to G Gris gris 450 cd m typ 1920 x 1080 sur 60 Hz 5Wx2 Int gr s G D st r o 1 2 2 Manuel d utilisation El ments Emetteur Courant Fonction sp cifique Dimensions Poids Support VESA Sp cifications Sch mas des trous Temperature de service Entr e audio type RCA Entr e sortie S Video Entr e st r o PC Sortie casque T l commande Consommation Source Fonction affichage multiple Type de filtre LxHxP sans le support LxHxP avec le support L x H x P caisse Net sans le support Net avec le support Brut caisse Norme VESA Dimension vis cartement Longueur de 0 40 C Mod le UVM 2600 2 1 1 Oui Oui Oui lt 100 W 100 240 V CA PIP POP PBP Filtre peigne 3D d sentrelacement 633 x 399 x 104 mm 24 92 x 15 09 x 4 09 633 x 447 x 230 mm 24 92 x 17 60 x 9 06 710 x 554 x 293 mm 27 80 x 21 81 x 11 54 11 4 kg 14 kg 17 7 Kg 100 x 100 mm et 200 x 100 mm 3 94 x 3 94 et 7 87 x 3 94 Vis M4 8mm Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Mod le UVM 3200 2 1 1 Oui
80. o not attempt to dismantle this product Any attempt to dismantle or remove the covers from this product will invalidate the warranty and may also result in serious injury Introduction This manual explains how to correctly install operate and get the best performance from your monitor Please read this user manual carefully before installing your monitor then keep it near your monitor for quick reference First please check that the contents of the box correspond with the following checklist LCD monitor e Power cord AC adaptor User manual If any item is missing or damaged please contact your dealer Please keep the box and packing materials so that you may properly store or transport your monitor Features e The convenient and user friendly on screen display allows for easy and accurate adjustments of screen size position and screen color The monitor complies with the VESA Display Data Channel DDC specification for Plug and Play compatibility Advanced microcircuitry makes setup and configuration fast and effortless The monitor features Advanced Color Controls for fine tuning to meet your own personal tastes or application requirements Use the on screen controls to adjust the color temperature EN 2 Press the Menu button and activate the Self Diagnosis menu to determine whether your monitor is functioning normally not receiving a signal or is receiving a signal that is out of scanning
81. omposite pour CAM2 9 CAM1 R L Entr e signal audio gauche et droite pour CAM1 10 CAM1 IN OUT Entr e et sortie signal composite pour CAM1 11 S VIDEO IN OUT Entr e et sortie signal s par Manuel d utilisation Commandes du panneau avant Panneau avant Modele TVM 1700 TVM 1900 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Indicateur d alimentation 2 SOURCE Permet de choisir parmi diff rentes sources d entr e Appuyez sur la fleche Haut ou Bas pour parcourir les sources disponibles et Gauche ou Droite pour confirmer votre choix 3 Y Fl che Bas Permet de parcourir verticalement le menu OSD On Screen Display 4 Fl che Haut Principale fonction regle automatiquement l affichage sur le r glage optimal mode VGA uniquement Fonction secondaire permet de parcourir verticalement le menu OSD Fen tre capteur IR ALIMENTATION Permet de mettre le moniteur sous et hors tension 7 MENU Active la fen tre d affichage a l cran Ferme la fen tre d affichage a l cran et passe du sous menu au menu principal dans la fen tre d affichage a l cran 8 lt Fl che Gauche Principale fonction permet de diminuer le volume Fonction secondaire permet de d placer vers la gauche le curseur dans la fen tre d affichage l cran et de r duire la valeur d un menu s lectionn 9 gt Fl che Droite Principale fonction permet d augmenter le volume 3 FR Fonction secondaire p
82. one Consente di regolare la posizione del display PIP R Up R Down L Down L Up D Su D Gi S Gi S Su 5 Border Color Colore bordo Consente di selezionare il colore del bordo del display PIP Black Blue Nero Blu 6 Sound Swap Scambio audio Consente di selezionare lo scambio dell audio Mam Sub Principale Secondario 7 Picture Swap Scambio immagine Consente di scambiare le immagini principale e secondaria del PIP Menu CAM CAM1 CAM2 S Video e Picture Immagine PICTURE TIT 1 Contrast Contrasto Consente di regolare il contrasto dell immagine la differenza tra le aree chiare e scure sullo schermo 2 Brightness Luminosita Consente di regolare la luminosit dell immagine 3 Tint Tinta Consente di regolare la tinta dell immagine 4 Color Colore Consente di regolare il colore dell immagine 5 Sharpness Nitidezza Consente di regolare la qualit dell immagine visualizzata se il monitor pu ingrandire le immagini 6 Color Tone Tonalita colore Consente di scegliere diverse temperature di colore predefinite o impostare i parametri di colore personalizzati Normal Warm Cool Normale Caldo Freddo 7 Picture Mode Modalit immagine Consente di selezionare la modalit immagine Standard Movie Dynamic User Standard Film Dinamico Utente 8 Screen Format Formato schermo Consente di selezionare il rapporto di formato Full Zoom1 Zoom2 Subt
83. orm auto tracking Is the H size correct Is the noise displayed on screen Adjust the PHASE No until screen is cleared End Is the noise still displayed on screen OSD function Configure the monitor using the onscreen display OSD menus and submenus Changes are immediately saved and implemented VGA menu VGA HDMI DVI e Picture 1 Contrast Adjust the contrast of image the User Manual Adjust the CLOCK control Perform the H postion difference between light and dark areas on the screen 2 Brightness Adjust the brightness of the image 3 Color Mode Choose a different preset color temperatures or set your own customized color parameters Normal Warm Cool User 4 Scale Select the screen size HDMI mode only 5 Auto Choose automatically the proper horizontal position and vertical position and size of the screen image VGA mode only e Sound PICTURE 1 Bass When you select the user mode adjust the bass sound 2 Treble When you select the user mode adjust the treble sound 3 Balance Adjust the sound balance of the left and right speakers 4 MTS Not used 5 Sound Mode Choose a different preset sound mode or your own customized sound Standard Movie Music User 5 EN e Geometry H Position Adjust the position of the display horizontally left or right 2 V Position Adjust the position of the display vertically up or down
84. pantalla Limpieza utilice solo un pa o seco Mantenimiento no intente realizar operaciones de mantenimiento por su cuenta en la unidad La apertura o la extracci n de las tapas puede exponerle a tensiones peligrosas u otros peligros Env e todas las operaciones de mantenimiento a personal t cnico cualificado Rayos para aumentar la protecci n durante una tormenta o cuando no utilice la unidad o no est pendiente de ella durante mucho tiempo desenchufe la unidad de la toma de corriente y 1ES desconecte los cables Asi evitara que guardar y transportar de forma adecuada su se produzcan danos en la unidad debido monitor a los rayos y los picos de tension 8 Enchufe de corriente 2 patillas 3 Caracter sticas patillas La c moda y sencilla visualizaci n en No retire la toma o la conexi n a pantalla permite ajustar de manera f cil tierra de la fuente de alimentaci n o y precisa el tama o de la pantalla la del enchufe de corriente posici n y el color de la misma No olvide nunca desconectar el El monitor cumple la especificaci n monitor de la fuente de Display Data Channel DDC VESA para alimentaci n en las siguientes su compatibilidad Plug and Play Sus circunstancias cuando no microcircuitos avanzados permiten que vaya a utilizar el monitor durante un la instalaci n y la configuraci n se per odo prolongado de tiempo realicen de forma r pida y f cil cuando el cable o el enchufe conector
85. passen der OSD Transparenz Informationen Zeigt den Status der aktuellen Anzeigeeinstellungen Zur cksetzen Zur cksetzen des Bildschirms auf die werkseitigen Anzeigeeinstellungen PIP Multi Fenster Aktivieren bzw Beenden der PIP Funktion Quelle Auswahl der Eingangsquelle der PIP Anzeige VGA HDMI DVI Gr e Auswahl der PIP Anzeige Gr e KLEIN MITTEL GROSS DOPPELT 1 DOPPELT 2 Position Anpassen der PIP Anzeige Position R HOCH R RUNTER L RUNTER L HOCH Rahmenfarbe Auswahl der Rahmenfarbe der PIP Anzeige Schwarz Blau Sound tauschen 9 DE PIP Tabelle Hauptanschluss VGA HDMI DVI CAM1 CAM1 S SUB Video VGA A A HDMI X X O O O DVI O O O CAM1 O O O X X CAM2 O O O X X X Nicht verwendet O Unterst tzt Selbsttest Wenn kein Bild vorhanden ist wird der Bildschirm fur den Selbsttest angezeigt Die Selbsttestfunktion pruft ob der Status der Monitoranzeige besagt dass kein Signal ein falscher Signalbereich oder ein nicht unterstutztes Signal vorliegt Wenn der D Sub Signalanschluss MELANIA angeschlossen ist der Status des wird angezeigt dass kein Signal vorhanden ist Wenn die empfangene Frequenz unter oder Uber dem normalen Bereich liegt wird angezeigt dass das Signal auBerhalb des zulassigen Bereichs liegt OUT OF RANGE Normaler Bereich nur im Vollbildmodus H 30 bis 80 kHz V 56 bis 77 Hz Monitorfu entfernen alle Modelle 1 Schalten S
86. ric shock do not expose this unit to rain or moisture Power cord and power cord protection Power cords should be routed so that they not likely to be walked on or pinched Pay particular attention to the location of cords and plugs convenience receptacles and the point of exit from the appliance Product care Do not touch the screen directly with fingers The oils from your skin may leave marks on the surface of the screen which are difficult to be removed and may damage the screen permanently Do not apply pressure to the screen Cleaning Clean only with a dry cloth Servicing Do not attempt to service this unit yourself Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Lightning For added protection during a lighting storm or when this unit is left unattended and unused for long periods of time unplug the unit from the wall outlet and disconnect the cable system This will prevent damage to the unit due to lightning and power line surges Mains plug 2 pin 3 pin Do not remove the grounding or earth connection from the power supply mains plug Always remember to unplug the monitor from the power supply under the following circumstances if 1 EN the monitor will not be used for a long period of time if the power supply cable or plug connector is damaged or if the monitor housing is damaged or broken CAUTION D
87. ristiche audio VGA in D Sub 15 pin Ingresso DVI Ingresso HDMI Ingresso uscita CAM Ingresso audio tipo RCA Ingresso uscita S Video Ingresso stereo PC Uscita cuffie Modello UVM 2600 66 cm 0 4215 x 0 4215 mm 178 178 3000 1 tip 6 5 ms G a G 450 cd m tip 1366 x 768 a 60 Hz 5W x2 Integrati Stereo S D 1 2 2 1 1 Si Si Verificare Regolare la Sharpness Nitidezza sul menu Picture Immagine dell OSD Modello UVM 3200 81 3 cm 0 36375 x 0 36375 mm 178 178 5000 1 tip 6 5 ms G a G 450 cd m tip 1920 x 1080 a 60 Hz 5W x2 Integrati Stereo S D 1 2 2 1 1 Si Si Manual do Utilizador Elementi Trasmettitore Power Alimentazione Funzione speciale Dimensioni Massa Montaggio VESA Specifiche tecniche Posizione fori Temperatura di funzionamento Telecomando Consumo Sorgente Funzione multi display Tipo filtro LxAxP senza supporto LxAxP con supporto L x A xP scatola Netto senza supporto Netto con supporto Lordo scatola Standard VESA Spaziatura dimensione vite Lunghezza Da 0a40 C Modello UVM 2600 Si lt 100 W 100 240 VCA PIP POP PBP Filtro comb 3D deinterlacciato 633 x 399 x 104 mm 633 x 447 x 230 mm 710 x 554 x 293 mm 11 4 kg 14 kg 17 7 kg 39 kg 100 x 100 mme 200 x 100 mm Vite M4 8mm As especifica es podem ser alteradas sem aviso previo Modello
88. rnevis Norme VESA 200 x 200 mm et 400 ER UVM 4200 4 Retirez les six vis reliant le support au x 200 mm corps du moniteur 7 87 x 7 87 et 15 75 x 7 87 Filetage de vis vis M5 Longueur 10 mm Depannage VIS x4 Sympt me V rifier Fixation du su pport du Image R gler Clock Horloge pour it vacillante d finir la position de l cran et moniteur r gler soigneusement la valeur de Serrez les vis aux endroits indiqu s par les nn ae asp fleches repr sent es sur les figures ci SEINEN dessus Voir les illustrations ci dessous Pas d image V rifier si le bouton d alimentation et le bouton d alimentation de l ordinateur se trouvent dans la position On Marche V rifier si le cable de transmission du signal est correctement branch sur la carte vid o V rifier si les broches du sous connecteur D ne sont pas pli es Support du Face du bras du support moniteur fix ici du moniteur V rifier si l ordinateur est en mode d conomie d nergie La surface d installation du moniteur est T moin V rifier si le bouton d alimentation compatible avec d autres types de supports d alimentation se trouve dans la position ON conformes VESA teint Marche Sp cifications du support VESA V rifier si le cordon d alimentation est correctement branch Image V rifier si le c ble de transmission instable du signal convient la carte vid o Manuel d utilisation 11 FR Symptome Image d centr e trop petite o
89. sente di selezionare le voci di menu R15 VOL Consente di regolare il livello dell audio R16 PR Non utilizzato R18 PC Consente di selezionare direttamente la modalit PC R19 S MODE Consente di scegliere una diversa IT 4 modalit audio predefinita o l audio personalizzato R20 AUTO Consente di scegliere automaticamente la corretta posizione orizzontale e verticale oltre alla dimensione dell immagine su schermo Solo modalit PC R21 UICDIFEA Non utilizzato R22 POSITION Consente di selezionare la posizione del display PIP R23 ZOOM Consente di selezionare il formato dello schermo solo modalit CAM HDMI R24 SIZE Consente di selezionare la dimensione del display PIP R25 SKIP Non utilizzato R26 PIP Consente di attivare o annullare la funzione PIP R27 S SWAP Consente di cambiare la sorgente audio del display principale o secondario R28 SOURCE Consente di selezionare la sorgente di segnale del display secondario R29 P SWAP Consente di cambiare l immagine del display principale o secondario R30 R31 R32 R33 Non utilizzati Inserimento delle batterie nel telecomando Aprire lo scomparto batterie del telecomando Inserire le batterie due da 1 5 V tipo RO3 o AAA Verificare che la polarit corrisponda con i segni e all interno dello scomparto batterie Nota per evitare danni da eventuali perdite delle batterie rimuovere le batterie se non si
90. st rke anzupassen R13 OK Auswahl der Men elemente R15 VOL Lautstarke anpassen R16 PR Ohne Funktion R18 PC Direkte Auswahl des PC Modus R19 S MODE Auswahl eines anderen voreingestellten Soundmodus oder des selbst eingestellten Sounds R20 AUTO Automatische Auswahl der richtigen horizontalen und vertikalen Position sowie der Gr e des Bildschirmbildes Nur PC Modus R21 HK Dif Ohne Funktion R22 POSITION Auswahl der Position der PIP Anzeige R23 ZOOM Auswahl des Bildschirmformats nur CAM HDMI Modus R24 SIZE Auswahl der Gr e der PIP Anzeige R25 SKIP Ohne Funktion R26 PIP Aktivieren bzw Beenden der PIP Funktion R27 S SWAP Andern der Soundquelle der Haupt oder Unteranzeige Benutzerhandbuch R28 SOURCE Auswahl der Signalquelle der Unteranzeige R29 P SWAP Andern des Bildes der Haupt oder Unteranzeige R30 R31 R32 R33 Ohne Funktion Einlegen der Batterien in die Fernsteuerung Offnen Sie das Batteriefach der Fernsteuerung Legen Sie die Batterien ein zweimal 1 5 V vom Typ RO3 oder AAA Achten Sie darauf dass die Pole mit den Zeichen und im Batteriefach bereinstimmen Hinweis Entfernen Sie die Batterien wenn Sie die Fernsteuerung l ngere Zeit nicht benutzen um Sch den durch Auslaufen der Batterien zu vermeiden ndern eines Monitorparameters 1 Dr cken Sie auf der Vorderseite auf die Taste MENU um das OSD Men aufzurufen
91. t Net avec le support Brut caisse Norme VESA Dimension vis cartement Longueur de 0 40 C Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Mod le UVM 4200 500 cd m typ 1920 x 1080 sur 60 Hz 5W x2 Int gr s G D st r o 1 1 1 2 2 2 1 1 Oui Oui Oui Oui lt 180 W 100 240 V CA PIP POP PBP Filtre peigne 3D d sentrelacement 992 x 602 x 114 mm 39 06 x 23 70 x 4 49 992 x 649 x 270 mm 39 06 x 25 55 x 10 63 1095 x 765 x 343 mm 43 11 x 30 12 x 13 50 29 5 kg 31 7 kg 35 7 kg 200 x 200 mm et 400 x 200 mm 7 87 x 7 87 et 15 75 x 7 87 Vis M4 8mm Il se peut que certains pixels du panneau soient d fectueux l g rement clairs ou fonc s etc en raison d une caract ristique du panneau Votre appareil proprement dit n est toutefois pas d fectueux FR 14 Manuel d utilisation Valeurs temporelles pr d finies en usine Modele UVM 2600 Modes VESA Mode R solution Fr q H kHz Fr q V Hz Remarque VGA 640 x 480 sur 60 Hz 31 5 60 Sans entrelacement VGA 640 x 480 sur 72 Hz 37 9 72 Sans entrelacement VGA 640 x 480 sur 75 Hz 37 5 75 Sans entrelacement SVGA 800 x 600 sur 56 Hz 35 2 56 Sans entrelacement SVGA 800 x 600 sur 60 Hz 37 9 60 Sans entrelacement SVGA 800 x 600 sur 72 Hz 48 1 72 Sans entrelacement SVGA 800 x 600 sur 75 Hz 46 9 75 Sans entrelacement XGA 1024 x 768 sur 60 Hz 48 4 60 Sans entrelacement XGA 1024 x 768 sur 70 Hz 56 5 70 Sans entrel
92. teristica especial Dimensiones Peso ES 12 Tamano de la pantalla Separaci n de pixeles ngulo de visi n H V Relaci n de contraste Tiempo de respuesta Brillo Resoluci n recomendada Potencia del altavoz Altavoces Caracter sticas de sonido Entrada VGA D Sub de 15 patillas Entrada DVI Entrada HDMI Entrada salida CAM Entrada de audio tipo RCA Entrada salida S Video Entrada est reo para PC Salida para auriculares Mando a distancia Consumo Fuente Funci n de visualizaci n m ltiple Tipo de filtro Al x An x Pr sin base Al x An x Pr con base Al x An x Pr caja Neto sin base Neto con base Bruto caja Modelo UVM 2600 66 04 cm 0 4215 x 0 4215 mm 178 178 3000 1 tip 6 5 ms G a G 450 cd m tip 1366 x 768 a 60 Hz 5Wx2 Integrados Est reo Dch Izq 1 2 2 lt 100 W 100 a 240 VCA PIP POP PBP Filtro comb de peine 3D desentrelazado 633 x 399 x 104 mm 633 x 447 x 230 mm 710 x 554 x 293 mm 11 4 kg 14 kg 17 7 kg Modelo UVM 3200 81 28 cm 0 36375 x 0 36375 mm 178 178 5000 1 tip 6 5 ms G a G 450 cd m tip 1920 x 1080 a 60 Hz 5W x2 Integrados Est reo Dch Izq 1 2 2 1 1 Si Si Si lt 100 W 100 a 240 VCA PIP POP PBP Filtro comb de peine 3D desentrelazado 766 x 476 x 106 mm 766 x 522 x 230 mm 877 x 657 x 293 mm 17 kg 19 5 kg 23 kg Manual de usuario Elementos Modelo UVM 2600 Modelo UV
93. tness Adjust the brightness of the image 3 Tint Adjust the Tint of image 4 Color Adjust Color of the image 5 Sharpness Adjust the display image quality if the monitor can scale up images 6 Color Tone Choose a different preset color temperatures or set your own customized color parameters Normal Warm Cool 7 Picture Mode Select the picture mode Standard Movie Dynamic User 8 Screen Format Select the aspect ratio Full Zoom1 Zoom2 Subtitle 4 3 panorama User Manual e Sound Bass When you select the user mode adjust the bass sound Treble When you select the user mode adjust the treble sound Balance Adjust the sound balance of the left and right speakers MTS Not used Sound Mode Choose different preset sound mode or your own customized sound Standard Movie Music User e Function BUS FUNCTION 3D NR Reduce the noise in the picture due to 7EN poor reception or poor picture quality Off Low Middle High 2 MADi Select advanced color engine for automatic picture enhancement 2D 3D 3 H Size Adjust the width horizontal size of the screen image 4 V Size Adjust the height vertical size of the screen image 5 H position Adjust the position of the display horizontally left or right 6 V position Adjust the position of the display vertically up or down e System piste fi 9 SYSTEM 1 Sleep Timer Select time to
94. u trop grande L image saute ou un motif ondul est present dans l image L image est floue Son faible Impossible de V rifier R gler Clock Horloge ou H amp V Symptome voir l cran VIDEO Center Centre H amp V pour obtenir l image appropri e Tenir loign s du moniteur les Pas de signal vid o appareils pouvant provoquer des interf rences lectriques Voir les informations relatives la FCC sur la couverture du manuel Regler le Contrast Contraste et la Brightness luminosit R gler le volume sur le menu OSD Couleur m diocre dans la vid o Image granuleuse dans la vid o Regler le volume de la carte son de l ordinateur V rifier si le mode PICTURE Sp cifications Mod les UVM 2600 UVM 3200 El ments Panneau Audio Interface FR 12 Taille de l cran Pas pixel Angle d affichage H V Ratio de contraste Temps de r ponse Luminosite R solution recommand e Puissance haut parleur Haut parleurs Fonctions sonores Entr e VGA D Sub 15 broches Entr e DVI Entr e HDMI Entr e sortie CAM Mod le UVM 2600 26 66 cm 0 4215 x 0 4215 mm 178 178 3000 1 typ 6 5 ms G to G Gris a gris 450 cd m typ 1366 x 768 sur 60 Hz 5W x2 Int gr s G D st r o 1 2 2 V rifier Image a t d fini V rifier si la borne vid o est correctement connect e V rifier si le cable vid o est correcteme
95. ualifi 7 Foudre pour une protection optimale en cas d orage ou lorsque l appareil reste inutilis pendant une p riode prolong e d branchez le de la prise murale et d connectez le c blage L appareil sera ainsi prot g contre la foudre et les surtensions 8 Prise secteur 2 broches 3 broches Ne retirez pas la connexion a la terre de la prise d alimentation secteur N oubliez pas de d brancher le moniteur de sa source d alimentation dans les cas suivants le moniteur va rester inutilis pendant une p riode prolong e le cordon d alimentation ou la fiche est endommag e ou le boitier du moniteur est endommag ATTENTION n essayez pas de d monter cet appareil Toute tentative de d montage ou de retrait du boitier de protection de cet appareil entraine une annulation de la garantie et peut galement engendrer de graves blessures Introduction Dans ce manuel est expliqu comment correctement installer faire fonctionner et obtenir les meilleures performances de votre moniteur Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant d installer votre moniteur puis le conserver a port e de main afin de pouvoir le consulter rapidement Tout d abord v rifiez le contenu de la caisse d apres la liste suivante FR 2 e Moniteur LCD Cordon d alimentation Adaptateur c a e Manuel d utilisation Si des elements sont endommag s ou manquants veuillez contacter votre rev
96. ue deber apagarse el monitor Apagado 15 30 45 60 minutos 2 Language Idioma Seleccione el idioma para la OSD ingl s aleman 3 OSD H Position Posicion H de la OSD Ajuste la posicion de la OSD de la pantalla horizontalmente izquierda o derecha Manual de usuario OSD V Position Posici n V de la OSD Ajuste la posici n de la OSD de la pantalla verticalmente arriba o abajo OSD Time out Tiempo de espera de la OSD Ajuste el tiempo de visualizacion del Men OSD 5 60 segundos OSD Transparency Transparencia de la OSD Ajuste la transparencia de la OSD Information Informacion Muestra el estado de los ajustes de pantalla actuales Memory Recall Recuperacion de memorias Restablece la pantalla a los ajustes de pantalla predeterminados de fabrica PIP Multi Window Multiples ventanas Active o cancele la funcion PIP Sub Source Subfuente Seleccione la fuente de entrada para la pantalla PIP VGA HDMI DVI Size Tamano Seleccione el tamafio de la pantalla PIP PEQUENO MEDIANO GRANDE DOBL E 1 DOBLE 2 Position Posici n Ajuste la posicion de la pantalla PIP Dcha Arriba Dcha Abajo lzq Abajo Izq Arriba 9ES 5 Border Color Color del borde Seleccione el color del borde de la pantalla PIP Negro Azul 6 Sound Swap Intercambio de sonido PIP Tabelle Principal VGA HDMI DVI CAM1 CAM1 S SUB Video VGA A A HDMI X A O O O DVI O O O CAM1 O O O X A
97. ventuali disturbi orizzontali e rendere pi nitida l immagine dei caratteri e System Sistema Lao A be a EI Manual do Utilizador 1 Sleep Timer Timer spegnimento Consente di selezionare l intervallo di tempo prima di spegnere il monitor Off 15 30 45 60 Minuti 2 Language Lingua Consente di selezionare la lingua dell OSD English German Inglese Tedesco 3 OSD H Position Posizione O OSD Consente di regolare la posizione OSD orizzontale del display sinistra o destra 4 OSD V Position Posizione V OSD Consente di regolare la posizione OSD verticale su o gi 5 OSD Timeout Timeout OSD Consente di regolare il tempo di visualizzazione del menu dell OSD Da 5 a 60 secondi 6 OSD Transparency Trasparenza OSD Consente di regolare la trasparenza dell OSD 7 Information Informazioni Mostra lo stato delle impostazioni di visualizzazione correnti 8 Memory Recall Richiamo memoria Ripristina lo schermo alle impostazioni di visualizzazione predefinite e PIP Manual do Utilizador 1 Multi Window Finestra multipla Consente di attivare o annullare la funzione PIP 2 Sub Source Sorgente secondaria consente di selezionare la sorgente di ingresso dello schermo PIP CAM1 CAM2 SVIDEO 3 Size Dimensione Consente di selezionare la dimensione del display PIP Small Middle Large Double 1 Double 2 Piccola Media Grande Doppia 1 Doppia 2 4 Position Posizi

UVM-2600 / UVM-3200 / UVM- 4200 Monitors User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents