Home

PJ1000M - 3

Contents

1. 2001810174 Teuomezzuowy 4 10HINOO SVIB WOVIN ur ad mt 2002 ti 5 af eves 000174 zi L qzi T 1 ASE o ASE 92 HosvooL TO M 0 ine 21001 voorns 5 sO m ssi esam 958 21187 m za Hoguoo 00 NS b 4 old WA sb sue voors 4 Lose ASE sia i Em anoo st 9 031 eey 2 um T 9 2 uoo 4 H93u001 2 Ase 2 199 si 100 NIA pe 1 A 4051 80 nm 00 NS FIOFAS SEA HO3U001 310001 sla 120 da ONE 1 AW f 4 H93u001 J 3n0001 17000 955 219 ASE 2182 cin 120 900945 DET anzz o SE 4 8452401
2. Technical Appendix ra T i JUN 1 1 41 0 I 29 T O queo 1 mmorzosura 1 1 UMS INI lo l Lo T 338 1 z an 8 2022 8 LIT I 510 n 2119 UPLOANNOO SNOZ o o 8 J ZOVA GAO NENISWOD WONT BOA D Cali eee lega HOLO3NNOO 680 HO103NNOO e E 9 liinan o 9 o T I5 H 6 31515 2 _ ages li osvia 7T o i 99v z u3avaH OL LEN S tar LIOVA asvia FE Lo I 2 2 Sev 5 ov l Y T _ 1 d t zm z z p a te I vid own T 4001 Li 50 TONINOO SVIE 4 lJ 55 ebd i 3400 v
3. reneboxg 20601 Liewseg 085 022 SHIA W I TSUOW zISHON TON UL BL aul 181 EL 3 L 7 3 SSHON ET EL Q I 3 08 gt sova CO 0 3 Q 022 d SHON Iova lt E Dova sovn lt 0594 invi 1 ova TON e Ge zonn I SOW SON L00F NI 10 Tr 4 Lada AV134 T U SEXULYS r NEDNVHO 2 zi 53 ESHON XZ INVIS 140 28 2 H30V3H wo IN ISd sexpt vaz LIBIHNI C Sons 154 54 259 o TNR e vee TI DN 254 gt ti TL zL EL 01 O O O ia a nie H 4 9 5 A08t sr I noce z T EIA VAS LL ee dus Bad waa Lome SOIRS siri Rr o T 19 ae SZ zu uted CUP 5 022 0ISHOW NEONVHO SOVITOA 79 oe s 55505 zoan lt 100 lt 01 aNIT ov gr tiay eo tn 191008 e SDVLTOA WANS L BL 2 S 8 X01 VOZ x SNIVW 4 3211835 ann 9 0 7 3NI1 ov NM aranom 0 022 54 Sa eo ge 1 INT gt 14
4. AR EA 5 z 2 EN z 5 DIE FM a lt JES B a a 1 I d e 54 31518 ole 5 al Sl al 5 5 S ER 51214 8 3 E i 85 55 sla E g 8 s 8 igi sw 8 4 E 91414 5 ME 5 85 gt HHE aws 8 11 3 5 M I 8 ui 25 Sh AX ake ol S Se m 8 2 d o 1 t 08 E eed ot 85 a i 82 BES m ooo HA Lui S lt z d z 45 a 8 5 B m lt P 8 5 o af SER 558 PN os n m 38 2 ft 8 ag ca i 855 FE 38 u FE 5 i ag E sf 855 gt B 58 i B 5o R 4 aS Fu di 555 i n r 42 5 E f i 1 8 bY 8 2 4 LPF MEAS Rev 1 0 07 03 02 Technical Appendix ELETTRONICA PJ1000M PJ1000M Bill Of Materials Pagel Item Reference Part 1 1 L5 BFS10002018 2 1 CS1 CSDRCPPJ1KM 3 2 C3 C1 47p 0805 4 2 C4 C2 4n7 0805 5 2 C5 C6 lnF 6 2 CT Old 27pFTFL 7 9 C8 C9 CIO0 54pFTFL 8 2 D2 Di BAT83 9 4 L1 L2 L3 L4 BBR
5. CARRIER DIODE SILICON DIODE 400V DIODE BRIDGE 1 5A ZENER DIODE 10V 0 4W POS STABILIZER 100mA NEG STABILIZER 100mA POS STABILIZER 1A NEG STABILIZER 1A VOLTAGE PRECISION REFERENCE PNP HIGH VOLT AMP TRANS NPN TRANSISTOR PNP TRANSISTOR PNP DARLINGTON DOUBLE OP AMP DOUBLE OP AMP QUAD OP AMP NON CONNESSO Rev 1 1 07 03 01 Technical Appendix 18945 0002 22 Jequanon epuoyy Co O wdisno jequnw 229 ent 1 v S A AS lt AOS 89 og 128 e91uoJ113 WA d d 85 ko g L 198 001 El E RE RE RE R N8SEW1 99H 9001 38 2 AAA A 598 38 3001 pene L 6 za vou 001 7574 AS lt AOS Vo O PIA 9H Lm PEA PZA ALALE 198 LEE 028 8011 694 ALALE PLA E 098 1 X001 8011 98011 5 vein oF asin 558 pen ZA 200 158 1 001 SHOVIHOA ATTANS OSH INTON 4 N TINON 3804
6. TIA J 518 H90001 angue a 2 E 20901 i 5 u 684 260 Dal tai HOOMOL HOONOOL S i TT x 019 60 80117 PPA TT HOoxooL PEA ONS8SENT A AAA d a x 1 c PZA gen Seu INNHS PIA L PL 19191 z4 OIL uis H90001 HOOYOL 4 a lt Ne T w 068 IA 3 lt Xx EL 10191 14 TA Ja Sead 14 SOIDSNNOO HOTASSS Technical Appendix Rev 1 2 18 03 02 PJ1KCTRL002 2 6 PJ1000M R W R ELETTRONICA TOUOIZEZEHOINY NSOTIO Xid Wi ZOUSVIBWODDITATVTNVH 7e 02262 o I4 7001819 Id KS QuVO 10H1NOO SVIB 24 2007 C1 vorem Kepsaupa ezed T 11H38 ev 5 Z IR 000174 awon 874 AS lt AOS P HA EA ZA TA 50 4 898 E 19H H903001 PN 1 mo H90J001 lt Hon 15000 sza
7. vX3 Ln Technical Appendix Rev 1 2 24 08 01 PSSW5040 6 10 ELETTRONICA PJ1000M DRIVER PS5040 Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part 1 4 C 1C5 07 08 CE1 25 2 2 2 CM 1UF 3 L 47UF 25 4 2 C4 C6 CD 1UF 5 4 D1 D2 D3 D4 115004 6 1 D5 5V1 0 5W 7 5 JP8 JP9 JP10 JP11 JP13 MOLEX4 8 2 01 04 IRFD120 9 2 02 03 IRFD9120 10 1 R1 390R IL 4 R2 R3 R8 R9 4R99 12 4 R6 R7 R10 R11 10R 253 1 R12 470R 14 2 R13 R14 14R7 15 1 Ul TC427 16 1 U2 HCPL2611 Appendice Tecnica Rev 1 2 24 08 01 PSSW5040 7 10 PJ1000M DENOMINAZIONE Rectifier Section Component Layput PSSW5040 DID ELETTRONICA SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO D Alessio D i 11 SCALA TRATTAMENTO 1 1 TAVOLA n 8 10 PSSW5040 Rev 1 2 24 08 01 Technical Appendix PJ1000M R W R ELETTRONICA 0002 70 1equaseg Aepuow HOS 19H0v0Sd 9219 070SMSSd 3HOLVTI3AI13HUO01VOlJIL3H ent 08 14 s eoruonela YAY 001 02v3 3 001 02v393 001 002 9A3 29 001 00 5 8054107 02 0 48 VA AA 001 02v3 3 99 001 02v333 8054307 09 19 19 Orvusx ow AO ow 9 10 Rev 1 2 24 08 01 PSSW5040 Appendice Tecnica PJ1000M l RVR
8. Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 4 R7 51 1 RESISTOR 1 4W 1 2 2 R4A R4 220CH CHIP RESISTOR 1206 1 3 2 R2 R5 470 1 RESISTOR 1 4W 1 4 2 R3 R6 100KCH CHIP RESISTOR 1206 1 5 1 R1 TC200CH TRIM REG VER CERMET SMD 6 i TRI M20K TRIMMER MULTIGIRI 7 1 Gu 18PF CERAMIC CAPACITOR NPO 8 1 4 4 CERAMIC CAPACITOR NPO 9 4 C2 03 C5 C6 1NFCH CAPACITOR HIGH Q 10 1 CN4 BNC TELAIO CONN BNC A TELAIO 11 2 CN1 CN2 BNC TWINAX CONN BNC X CAVO TWINAX 12 1 CN3 N CONNECTOR CONN N A TELAIO 253 2 D1 D2 BAT83 HOT CARRIER DIODE 14 1 CS1 CSDRCPPJ1KM CS DIR COUPLER PJ1KM Appendice Tecnica Rev 1 07 03 01 DRCP PJ1KM 3 4 PJ1000M Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 DRCP PJ1KM Rev 1 1 07 03 01 Technical Appendix LED ____ BREAK FUSE 4104 Rios OV AC DC AC 17V DC 18V N C37 R23 E 3 pai Bi O s 80 55 5 3 lo FE N gt ien NI RZ La Kp si xl 2 8 SHDW OV CDMP1 DENOMINAZIONE Main Section Component Layout PSSW5040 R DISPOSITIVO ELETTRONICA SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO MATERIALE SCALA 1 1 1 1 TRATTAMENTO TAVOLA n di q Appendice Tecnica Rev 1
9. 2 CS 159155 12 DA 338 en 1 Bd 3 b 33 S2 4NI 8552 9 00013M3 Anra3 sea Ldl 02 715 20999055 3 009 9 00013513 029 AF738301 sta HNO I kj k vra 95 53 0240 38 M AAA 9 00013 3 S1730Zr33 T 819 01 28 44a 9 00013513 80Sd30 20 439 91 4n2 2 sro 20 AS S T 2 1 S 28 Za 262 0816 so 91 488 009 y di 541 619 Mozzoni di e90 0S2d JaI vo 29 S 6a 4 0097 NI 4606 di sea ta 100 ved 829 818 02164 481 vino 001 02 353 9vVZOSl 1 en 001 00 5 3 007 004 5 44001 44001 so via SI 0108 1 4N22 d9 3001 80Sd30 805 lt 30 0240 48
10. 38 NI 1 1 07 03 01 PJ1KM SPL IN 1 4 Appendice Tecnica PJ1000M R R gt N m 5 2 2 S gt E a o o o o 6 mis 8 3 4 br i u gt o o o 5 o o o o o 9 lt 5 5 5 5 5 5 S a a a a 9 3 gt gt 219 5 gt gt a alo Sle 5 v O 25 j STRIP LINE STRIP LINE 100 Ohm ST11 STRIP LINE 100 Ohm STRIP LINE 70 Ohm 70 Ohm ST6 STRIP LINE ST7 STRIP LINE 574 STRIP LINE STRIP LINE sTe STRIP LINE ST3 STRIP LINE 70 Ohm 70 Ohm STI STRIP LINE a a 2 4 PJIKM SPL IN Rev 1 1 07 03 01 Technical Appendix RW R PJ1000M Splitter Card Circuit Diagram Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 9 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 330 RESISTOR 2W R9 2 TX ST1 ST2 ST3 ST4 ST5 ST6 STRIP LINE STRIP LINE ST7 ST8 ST9 ST10 ST11 Appendice Tecnica Rev 1 1 07 03 01 PJ1KM SPL IN 3 4 PJ1000M Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 PJIKM SPL IN Rev 1 1 07 03 01 Technical Appendix PJ1000M ELETTRONICA R Ip u YIDAYL 3 19
11. own 1 30001 24001 TOOMILOATA m N 29 9 NV TONINOO SVIH oros MSSd 4 441 T Hl hoo 3400 1 u3avau d 90 E cH sar oanos lt zt E asna va 7 cu 9 H3avaH Q eu ed m E x sb ur cn menm E s i 84 A 2 sb sov S NI SON m TT ta e p lv v fea 39034 24 de H 1 C ioa I gt lt 29 N O di VN k 2 n Eo a 1144 3514 14 ziar Tar 05 X r 2 hes 142 re m oe aaa eo cs a RE Ex x ZA a to Technical Appendix Rev 1 5 27 05 02 Diagrams ring i Wi 4 8 RECTIFIER CARD 2 RECTIFIER CARD 1 Jnumenon ane TWO SERVICE TRANSFORMER Document Number 1 1 R V R Elettronica S p A Bo Wiring Diagram BIAS P1KCTRLOO2 SUPPLY PSSW5040 Title Size 08512 SOFT START CARD TRD TRI000 2 0 10 o 10 TRI000 1 TRC 5 B z LINE ky FS SERVICE 4 6x30 Fe LINE 16A 10x38 MAINS SWITCH fi Swi LAMP VOLTAGE CHANGER x 8 gt o V
12. 5K62 47K5 4K7 2W 22R 1W 20K0 40K2 10K 180R 13K3 87W 10K 549R 10K 1W 820R TP UC3823 LM317 HTM50 LM358 Technical Appendix DENOMINAZIONE Driver Section Component Layout PSSW5040 R J R DISPOSITIVO ELETTRONICA SEMILAVORATO DISEGNATO D Alessio D li 11 08 98 S __ TRATTAMENTO 1 1 DISEGNO MATERIALE Appendice Tecnica Rev 1 2 24 08 01 PSSW5040 5 10 ELETTRONICA PJ1000M 2295 8661 A4onuer 193 9d MaQWNN 3uaun2og 2215 0 06 554 WDD uonoes 1 IH 98 rus AW vX3 IDW yoodatt voodtt 9 Fosso 959 90 aot O2T6G 481 i S2 139 id S3 421 ANTWS S2 132 200929 2 sa 89 antao S2 132 vb LI M P sb 250 668v 1 In 2n x3 LDN 150 66 TUTTA S1N0 g M WIND YNI 5 ON Ex vb 23 4 s2 139 gt MOGE 2 T e 07 2 3b 2301 16 4 11 ur 20 4 MS O TAS
13. Dimensioni pannello Profondit Peso Temperatura di funzionamento Umidit 7 2 Caratteristiche elettriche Alimentazione C A Raffreddamento Banda di frequenza Potenza d uscita Potenza di pilotaggio Connettore d Ingresso RF Impedenza d Ingresso RF Connettore di Uscita Impedenza di Uscita Soppressione Armoniche e Disturbi Manuale Utente Rev 5 2 05 06 01 PJ1000M 454 0 mm 17 87 x 265 0 mm 10 43 x 507 0 mm 19 98 483 mm 197 x 266 mm 10 477 344 mm 26 1 2 PJ1000M 54 Kg 10 C 50 95 Massimo Senza condensazione 100 130 V 50 60 Hz 198 250 V 50 60 Hz 380V 50 60 Hz versione TRF 220V 50 60 Hz versione TRF ventilazione forzata 87 5 MHz 108 MHz 1000 W lt 20 W per Pout 1000 W tipica 12 W Connettore Standard di Tipo N 50 Ohm Standard 7 8 EIA Flange 50 Ohm Rispetta tutti i requisiti FCC e CCIR 19 32 PJ1000M Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 20 32 Rev 5 2 05 06 01 Manuale Utente PJ1000M 8 Teoria di funzionamento La figura 9 1 mostra lo schema a blocchi del PJ1000M I blocchi sono descritti nel presente capitolo LIFIER L CIRCUIT POWER SPLITTER LOW PASS FILTER xj R F AMPLIFIER SWITCHING POWER S
14. v ES 82 gt 4x50VDC PSSW5040 vaca gt vaas gt INHIBIT gt TELEMETRY CARD HEADER 16 16151413 211109876 8 8 Wiring Diagrams Versione precedente solo per riferimento Rev 1 5 27 05 02 Former version for reference only Technical Appendix R ELETTRONICA PJ1000M R F OUTPUT o o O O O O O O Ja JL O O O O O PJiKRF LC ELETTRONICR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O m Vbias R F INPUT DENOMINAZIONE R F Power Amplifier Module Component Layout Piano di Montaggio DISPOSITIVO SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO MATERIALE D Alessio D u 12 08 98 SCALA TRATTAMENTO TAVOLA n Appendice Tecnica Rev 1 2 03 07 01 1 4 PJ1000M 2 il Je 5 B i 18 g BEE E 8 zB 5 85 88
15. CERAMIC CHIP CAPACITOR 4 6 PJIKCTRL002 C18 C19 C58 Rev 1 2 13 03 02 Technical Appendix ELETTRONICA PJ1000M Scheda di controllo moduli RF Revised August 27 1998 P1K CTRL ver 1 1 Revision 2 Bill Of Materials October 20 1999 8 43 19 Page 2 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CDE 24 1 C26 4N7CH CERAMIC CHIP CAPACITOR 25 4 C8 CLit CI4 CIT7 LONFCH CERAMIC CHIP CAPACITOR 26 23 C20 C22 C35 C36 C37 C38 100NFCH CERAMIC CHIP CAPACITOR C39 C40 C41 C42 C43 C49 C50 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 27 1 27 10UF 28 C4 C6 C27 C33 C34 22UF 29 1 C25 47UF 30 3 C3 C5 C28 100UF 31 2 31 5332 1000UF 32 9 TP1 TP2 TP3 TP4 TP5 TP6 TP7 TP8 TP9 33 1 JP5 3 PIN STRIP 34 1 JP3 25MSF6 35 4 5 1 5 2 5 3 5 4 SHUNT 36 1 PI DB25 F F 37 6 D7 D9 D31 D32 D33 D34BAS32L 38 2 D3 D38 BAV70 39 1 D12 BAV99 40 11 D8 D10 D11 D15 D16 D17 SM4004 D18 D19 D20 D21 D30 41 2 D1 D2 LED G3 42 4 D26 D27 D28 D29 LED G5 43 1 D37 Z5V1SMD 44 1 D13 Z10VSMD 45 1 U3 78L12 46 1 U4 79112 47 1 U10 7815 Appendice Tecnica Rev 1 2 13 03 02 ELECTROLYTIC CAPACITOR ELECTROLYTIC CAPACITOR ELECTROLYTIC CAPACITOR ELECTROLYTIC CAPACITOR ELECTROLYTIC CAPACITOR 1 PIN STRIP STRIP M 1 PIN STRIP M P 2 54 3 PIN MINIMODUL CONNECTOR 2 5MM 6P SHUNT CURRENT CONN F 25 FILTRATO MURATA CHIP SILICON DIODE DUAL COMM SWITH CAT DIODE DUAL SERIES SWITH DIODE SILICON DIOD
16. ELETTRONICA RETIFICATORE LIVELLATORE PSSW5040 Bill Of Materials Pagel Item Quantity Reference Part 1 2 C1 C2 EYS4700 100 2 4 C3 C4 C5 C6 EKE470 100 3 1 1 250 4 2 D1 D2 40EPS08 5 1 JP1 KRA10 6 i Li BFV0720 a i R1 22K 10 10 PSSW5040 Rev 1 2 24 08 01 Technical Appendix ASVLIOA LNANI 2 50VDC ov LAdLNO AOS GND Vout GND INHIBIT GND Vcomp 1 Vcomp 1 ISUC ISVAC AUX INPUT VOLTAGE R71 gt Vcomp 1 ADJ R75 gt Vcomp 2 ADJ R79 gt Vout ADJ DENOMINAZIONE Switching Power Supply Component Layout Piano di Montaggio R DISPOSITIVO ELETTRONICR SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO D Alessio D li 17 06 97 PSSW 50 20 MATERIALE SCALA TRATTAMENTO TAVOLA n di Appendice Tecnica Rev 1 1 07 03 01 PSSW5020B 1 4 R W R PJ1000M ELETTRONICA 920 S2 4no001323 zca 929 S2 4N00139 229 223 T azez z2 0 04 5 3 ant Wo a raw 129 A S S 0 Edl 01 28 ELI 6v2 ANCE WI amus Lo 00S A Z8 628 et
17. HOLIMS 3 1 2 8 ESHON toan lt I LOW Wiring Diagrams 3 8 Rev 1 5 27 05 02 Appendice Tecnica 7 7331909 CURZI CA COLI STONE IAT a i TL suos OVI 2d sopoo 019000 ewa sony soms 08 02 10001 4 awon zi 4 T des ES a 5280 HOLO3NNOO 6 AVIdSIA 52 aka owt quy f ol gt indinO qpos ISIL ole A ZNO o EE SHOLDSNNOD ole MOOTIALNI H o4 5 9 5 9 yNO 9 I
18. JP8 KRA4 41 1 JP10 KB4 42 2 L1 L2 140UH 43 2 L3 L4 BFV0720 44 1 L5 BFV0710 Appendice Tecnica Rev 1 1 07 03 01 PSSW5020B 3 4 PJ1000M 45 1 46 3 47 2 48 1 49 1 50 1 51 2 52 1 53 1 54 2 55 2 56 4 57 2 58 1 59 4 60 1 61 2 62 2 63 3 64 1 65 1 66 1 67 1 68 2 69 3 70 3 71 1 72 1 13 L 74 L 75 1 76 1 qu 1 78 1 79 1 80 1 81 4 82 4 83 2 84 2 85 1 86 1 87 2 88 1 89 1 90 1 91 1 Q1 02 05 98 03 04 Q6 Q7 RV1 R1 R9 R2 R3 R4 R5 R6 R29 R7 R22 R32 R41 R8 R85 R10 R11 R74 R75 R84 R12 R13 R80 R14 R17 R15 R20 R21 R16 R18 R19 R23 R24 R28 R25 R26 R27 R30 R40 R42 R31 R33 R34 R36 R37 R38 R39 R43 R44 R45 R46 R50 R57 R61 R47 R49 R58 R60 R51 R64 R54 R63 R55 R56 R66 R70 R69 R71 R72 R73 4 4 PSSW5020B BC237 IRFD120 IRFP250 IRFD9120 50RIA20 V120ZA6 5K62 390R 2K47 14R7 3R3 237R 820R 4K02 1 0 22 1 2K0 100R 10R 4W 6K81 909R 1K 80R2 4R99 2K2 2K61 2K55 87W 2K 27K4 2K74 1K37 100K0 150K0 715R 10K 1W 22K 1W 20K0 40K2 10K 180R 301R 511R 549R 1K21 87W 5K 2K21 87W 10K Rev 1 1 07 03 01 Technical Appendix 39 LAdLNO AOS Vout GND sw INHIBIT ui gt 24 962 0 2 552 lt 52 88
19. LEM 668v 828 339 anr ON y 829 2 02 11927d9H SET 3606 668v 728 95 in ZEINS 210 ANDA NIAJE Zan ev 8 P sea Technical Appendix Rev 1 1 07 03 01 PSSW5020 2 4 ELETTRONICA PJ1000M Power Supply Circuit Diagram Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part 1 1 1UF 250V 2 10 CF7 C12 C23 C26 C27 0 1UF C39 C46 C49 C52 C57 3 1 CI 0 1UF 4 3 C2 C14 C19 1 600 5 1 C3 1UF 25 6 4 C4 C5 C6 C20 EKE1000 63 7 1 C7 1KPF 8 1 C8 6N8 9 17 C9 C33 C34 C35 C36 100PF CC37 40 C41 C42 C43 C44 C47 C48 C53 C54 C55 C56 10 3 CT0 C50 051T 0 33UF 11 4 0 220 12 1 4N7UF 13 1 CILS EKE470 100 14 2 C16 C17 EYS4700 100 15 1 C18 47UF 16 16 1 470UF 40 17 2 C22 C25 100UF 25 18 1 C24 470 40 19 1 C28 0 1UF CER 20 1 C29 470UF 21 2 C30 10KPF 22 2 C31 C32 47UF 23 2 C38 C45 0 47UF 24 1 C58 1UF 35 25 2 R35 C60 N C 26 2 D1 D2 115004 27 1 D3 27V 1W 28 3 D4 D5 D30 40EPS08 29 2 D6 D7 20V 1W 30 1 D8 30V 1W 31 4 D9 D10 D11 D26 1N4004 32 2 D12 D13 WLO2 33 3 D14 D15 D16 LED V 34 1 D17 HFA50PA60C 35 1 D18 LM336 5V 36 10 D19 D20 D21 D22 D23 1N4148 D24 D25 D27 D28 D29 37 7 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 BL02 38 2 151 152 4126 Appendice Tecnica Rev 1 1 07 03 01 PSSW5020 3 4 PJ1000M 39 1 40 2 41 1 42 2 43 2 44 2 45 1 46 1 47 3 48 2 49 1 50 1 51
20. 022 258 168 _ 888 2 2 S2 34001 noor T sso J3HA en sn N8SENW1 azn N8SEW1 asn 244424 44001 oso 6v3 sua SANS 04158 T so N8SEW1 LOPNI 87 ven Ene 1BVIS S ssa sca T xr oor TAS ASI 02158 90 ASENA HOSTT 002 N8SEW1 aon 002 883 SENS Xl Gv 2018 or Sa gt wraow gdWLIDA alot FIANDIA E sr L4 Inn 2 5 or AT MOT 3400 IL Xl 244007 575 1 aa 44001 EVI SANS T8dWH3A Xl cea sea ASL va TdWOSA 2008 wI Rev 1 1 07 03 01 PSW1000 Appendice Tecnica PJ1000M ELETTRONICA Swirching Power Supply Circuit Diagram Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 4 R24 R29 R32 R37 0 0 OHM RESISTOR 2 1 R48 47 5 1 RESISTOR 1 4W 1 3 5 R26 R39 R40 R41 R44 100 1 RESISTOR 1 4W 1 4 1 8 3K3 1 RESISTOR 1 4W 1 5 R51 5K36 1 RESISTOR 1 4W 1 6 1 R42 5K62 1 RESISTOR 1 4W 1 5 R25 R34 R43 R49 R55 10K 1 RESISTOR 1 4W 1 8 2 R50 R59 20K 1 RESISTOR 1 4W 1 9 2 R47 R58 22K1 1 RESISTOR 1 4w 1 10 1 R53 30K1 1 RESISTOR 1 4W 1 LI 1 52 47K5 1 RES
21. 1 RESISTOR 1 4W 1 14 1 R16 47K5 1 RESISTOR 1 4W 1 15 1 R14 47K RESISTOR 1W 5 16 1 R19 182K 1 RESISTOR 1 4W 1 17 1 R54 10M 1 RESISTOR 1 4W 1 18 1 P1 TM5K TRIM MULTIGIRI REG VERT 19 1 CC 12PF CERAMIC CAPACITOR NPO 20 2 C23 C24 100PF CERAMIC CAPACITOR NPO 21 1 C27 470PF CERAMIC CAPACITOR 22 2 10 POLIESTER CAPACITOR 23 8 C14 C15 C18 C19 C25 100NF CERAMIC CAPACITOR C26 C32 C33 24 2 C2 C10 150NFP POLIESTER CAPACITOR 25 3 C1 C31 C70 ELECTROLYTIC CAPACITOR 26 3 C17 C21 C22 100UF ELECTROLYTIC CAPACITOR 27 1 220UF ELECTROLYTIC CAPACITOR 28 2 C13 C16 1000UF ELECTROLYTIC CAPACITOR 29 8 C5 C6 C7 C8 C9 C28 3300UF ELECTROLYTIC CAPACITOR C29 C34 30 2 L2 LA 10UH 20A RF CHOCHE 10uH 20A 31 1 L3 125UH 20A TOR RF CHOKE 125uH 20A 32 11 BL02 BL02 IND POW SUP PJ1KM 33 3 1 2 1 STRIP STRIP M 1 34 1 J1 MOR3MKDS5 MORS 3MKDS5 PHOENIX Appendice Tecnica Rev 1 1 07 03 01 PSW1000 3 6 PJ1000M 9 35 1 73 MOR4GMKDS MORS 4GMKDS PHOENIX 36 1 J2 MOR280610 MORS CTRL PWR SUPPLY 37 2 D1 D2 40HFR20 DIODE IOR 200V 40 38 5 D3 D4 D26 D27 D28 1N4148 SILICON DIODE 39 1 D9 1N4007 SILICON DIODE 1000V 40 2 D5 D6 UR3060 HARRIS DIODE UR3060 41 2 D7 D8 WO6M DIODE BRIDGE 1 5A 600V 42 2 03 0 50RIA120 PHASE CTRL SCR 1200V 80A 43 4 DL1 DL2 DL3 DL4 LED G3 GREEN LED DIODE 3mm 44 i DZA Z8V2 ZENER DIODE 8 2V 0 4
22. 1 VIA 2 POS COMMUTATORE 2 VIE 6 POS FEME SILICON DIODE SILICON DIODE SILICON DIODE SILICON DIODE DIODE BRIDGE 1 5A RED LED DIODE GREEN LED DIODE ZENER DIODE 3 9V 1 4W ZENER DIODE 5 6V 1 4W POS STABILIZER 1A NEG STABILIZER 1A NPN TRANSISTOR PNP TRANSISTOR QUAD OP AMP TIMER CMOS DIVIDER NORTON QUAD AMP TRIM MULTIGIRI REG VERT RESISTOR 1 4W 1 RESISTOR 1 4W 1 Technical Appendix DENOMINAZIONE Telemetry Card Mod PROT A2 Component Layout Piano di Montaggio RJ R DISPOSITIVO ELETTRONICA SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO E amp D Alessio D ui MATERIALE TRATTAMENTO Appendice Tecnica Rev 1 1 07 03 01 1 4 PJ1000M Ra ELETTRONICA 44868566 22 3 si 3 lieg j HE ga BESSER hi ge eae hh 8 ss ARE 3989823929322 eee a 2 4 PROT A2 Rev 1 1 07 03 01 Technical Appendix l ELETTRONICA PJ1000M Telemetry Card Mod 2 Bill Of Materials Page 1
23. 2 24 08 01 PSSW5040 1 10 PJ1000M 9 PER VOUT 24V 821 3352 R20 1K0 E 2 10 PSSW5040 Rev 1 2 24 08 01 Technical Appendix l ELETTRONICA PS5040 Item Q ty Bill Of Materials Reference 1 4 2 2 3 1 4 1 3 6 8 3 12 9 12 10 4 11 L 12 3 13 L 14 2 15 L 16 J 17 3 18 L 19 L 20 2 21 L 22 L 23 L 24 L 25 L 26 L 27 3 28 2 29 2 30 2 31 2 32 2 33 L 34 2 35 4 36 L 37 5 38 L 39 L 40 2 41 L 42 L 43 L 44 L 45 L 46 2 47 L 48 2 49 3 50 2 51 1 52 2 Appendice Tecnica Q3 Q4 Q5 Q6 C1 C50 C2 C4 C23 C24 C5 C6 C7 C8 C46 C47 C48 C51 C10 C44 C54 CII C12 CI3 C14 C15 C16 C17 C19 C20 C21 C22 C34 IS2 F2 F3 L8 L9 D10 C18 R40 C42 R44 C45 R57 C26 C30 C37 C57 C27 C28 C35 C36 C29 C31 C32 C33 C39 C40 C58 JP6 C41 C43 C49 C52 C53
24. C59 C55 C60 DL1 D1 D2 D3 D4 D7 D11 D6 D5 D12 D8 D13 D14 6 1 F4 F5 IS1 1 14 JP2 JP3 JPA JP5 7 JP8 JP9 JP10 JP11 JP13 JP12 L1 L5 L6 L10 Q1 Q2 Q7 RV1 R21 R1 R2 R3 R4 R6 R32 R33 R7 R12 R8 R9 R10 Rev 1 2 24 08 01 PJ1000M Pagel Part IRFP250 470UF 40 100UF 25 4n7UF MKP1nF 600 EKE470 100 MKP 1UF 250 EKE1000 63 NC CM 1UF CM1UF CM100P CM1KpF CT1 16 P10KP P 22U 7UF 25 P 1UF CM 2 2UF 16 LED R 27V 1W 30V 1W WLO2 4004 HFAS5OPA60C LED V 1N4148 BL02 FF25A 4N26 KB2 KRA4 KB4 MOLEX4 JUMPER2 BFT0740 130uH BFV0710 50RIA20 BC237 IRFD120 V1202A6 2K49 4K02 100R 10R 4W 237R 80R2 3K3 1j 1 1 PSSW5040 3 10 PJ1000M 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 N P N amp PN R11 R13 R14 R15 R16 R17 R18 R19 R20 R22 R23 R24 R25 R35 R26 R27 R28 R29 R30 R31 R36 R41 R43 R50 R53 R51 R52 R54 R55 R56 R58 R59 R60 R105 R104 TP1 TP2 TP3 TP4 TL Ul U3 U2 U4 U5 4 10 PSSW5040 Rev 1 2 24 08 01 ELETTRONICA 2K61 22K 1W 150R 392R 1K 1M 87W 500R 2K0 5K11 2M7 6k81 87W 2K 1 0 22
25. IK pa SSS SSSSSSS E NET Rss 9 SS ET ss 55555555 SSS gt Y _W NSS w AAN ary RSSS RSs N N SS N N 55 q S LOSS NR 2 9 2 5 2 Li TE i 22 va o g n Va v 8 Q v 8 v 8 Q v g m H m 4 n 9 5 NI m Eo Eo E Ee 3 3 3 52 52 52 52 PL 2 fk 2 4 PJ1K CMB OUT Rev 1 1 07 03 01 Technical Appendix pRa ELETTRONICA Combiner Card Circuit Diagram Bill Of Materials PJ1000M Page 1 DESCRIPTION PART ORDER CODE Item Quantity Reference Part 1 2 R3 R4 50 250W KDI 2 1 R5 100CH 3 2 R1 R2 100 250W KDI 4 1 R6 330 1 5 1 R7 47KCH 6 1 1 22 7 2 C2 03 1NFCH 8 1 DI BAT42 9 12 ST1 ST2 ST3 ST4 ST5 STRIP LINE ST6 ST7 ST8 ST9 STI0 ST11 ST12 Appendice Tecnica Rev 1 1 07 03 01 RESISTENZA KDI 250W CHIP RESISTOR 1206 5 oe RESISTENZA KDI 250W RESISTOR 1 4W 5 RESISTOR 1 4W 5 CERAMIC CAPACITOR NPO CERAMIC HIGH Q HOT CARRIER DIODE STRIP LINE PJ1K CMB OUT 3 4 PJ1000M Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CMB OUT Rev 1 1 07 03 01 Technical Appendix c O 221 qe D20 N ko
26. Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 9 R15 R16 R17 R19 R20 1K 1 RESISTOR 1 4W 1 R22 R23 R24 R25 2 1 R18 1K RESISTOR 1 4W 5 3 1 R21 2K2 1 RESISTOR 1 4W 1 4 14 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 100K 1 RESISTOR 1 4W 1 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 5 18 C1 C2 C3 C4 C5 06 CT7 100NF CERAMIC CAPACITOR CB8 C9 CIO0 Cll C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 6 M2 14 PIN F STRIP STRIP F P 2 54 14 PIN 7 4 CN2 16 PIN CONN CONN M 2 8 P 2 54 8 2 D3 D4 1N4148 SILICON DIODE 9 2 D2 D3 1N4007 SILICON DIODE 1000V 10 5 U1 U2 U3 U4 U5 LM358N DOUBLE OP AMP Appendice Tecnica Rev 1 1 07 03 01 PROT A2 3 4 PJ1000M Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 414 2 Rev 1 1 07 03 01 Technical Appendix PJ1000M R ELETTRONICA SV3W 3d7 132IPo9 Zs DAG 27 ZHAOOT Jd7IN 441 91 292 943 313 SSVd ia3Jod auoN 14388044 T 20 0 40 10300 NJIYAN 19334 Jd 3uoN 11838 A38 DANYW 225 Tp 1 roubog WOOOTr d 103380044 3UON LPF MEAS 1 4 Rev 1 0 07 03 02 Appendice Tecnica PJ1000M
27. Vcomp 1 4 5 N ISVAC OV AUX INPUT VOLTAGE R71 Vcomp 1 ADJ R75 Vcomp 2 ADJ R79 gt Vout ADJ DENOMINAZIONE Switching Power Supply Component Layout Piano di Montaggio fe iii SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO E TD Aessio D 13 06 97 PSSW5020 MATERIALE TRATTAMENTO Appendice Tecnica Rev 1 1 07 03 01 PSSW5020 1 4 PJ1000M OZOSMSSd 1 5 ww ELETTRONICA 452 92N 00 NI esi esa 55 Sua 94 SSA LEEWI ino NIL TA S2 4N001 azez red dl s23 EI SS 52 3 001 0vr 3 0Zzv E ANDA NIA E ayers oza S S 0 di 29 4400 Te t 693 01 28 24 y so 3nzv o sro L LIEW 33A on usa 93 nt anzur 4 39001 Ler 34001 Jne
28. su V1 o V2 4 Settare il trimpot R14 per ottenere una f s d leggendo 50V veificare che la tensione di uscita dell alimentatore di potenza sia realmente di 50V 5 Accendere eccitatore e aspettare per il blocco della PLL 6 Aumentare la potenza di uscita fino a 1000W 7 Modificare la lettura della FWD grazie al trimpot R11 8 Ora aumentare ancora il carico dopo che V1 e V2 sono diminuiti e si dovrebbe ottenere una condizione di blocco dell amplificatore dovuta alla protezione da sovraccarico questa protezione modificabile per mezzo del tripot R26 sulla scheda protezioni Questa protezione deve intervenire quando le tensioni su V1 e V2 sono attorno ai 48Vdc NOTA Se il filtro passa basso e l accoppiatore direzionale non sono stati cambiati non muovere il controllo AGC trimmer TR1 9 Calibrazione S W R interna S W R int 9A Ridurre la potenza di carico al valore minimo spegnere l amplificatore e l eccitatore 9B Collegare parallelamente due carichi fittizi al connettore di uscita dll amplificatore come in figura Rev 5 2 05 06 01 Manuale Utente PJ1000M O WATTMETER EXCITER in RF POWER AMPLIFIER 9C Accendere l amplificatore e ecitatore e attendere il blocco della PLL 9D Selezionare RFL mediante il selettore dello strumento e settare il wattmetro esterno per la lettura della potenza ri
29. 0291406 1 40 IAT ALS 19 0 19 0001 S2 3nzv32 Di vOOPNT 60 E AUT 3001 4 Lia 0Ov 3n0ZvS 3 M Li S2 3n2v32 589 1928 A0S2 4NI 132 raw ANDA NIA LIEWI vOOPNT Technical Appendix Rev 1 1 07 03 01 PSSW5020B 2 4 ELETTRONICA PJ1000M Power Supply Circuit Diagram Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part 1 1 1UF 250V 2 10 CE7 C023 026 C027 035 C39 CM 1UF C46 C49 C52 C57 3 2 C1 CP 1UF 4 3 C2 C14 C19 MKP1NF 600 5 2 3 658 1UF 25 6 4 C4 C5 C6 C20 EKE1000 63 7 1 1KPF 8 1 C8 10 9 11 C9 C33 C34 C40 C41 C47 100PF C48 C53 C54 C55 C56 10 1 C10 CM 33UF 11 1 C11 220 12 1 C13 4N7 13 1 Cis EKE470 100 14 2 C16 C17 EYS4700 100 15 1 C18 CE47UF 16 16 2 C21 C29 EKS470UF 40 17 2 C22 C25 CE100UF 25 18 L C24 EKS470 40 19 1 C28 CER 1UF 20 C30 CM10KPF 21 2 C31 C32 CE47UF 25 22 2 C38 C45 2 2UF 16 23 2 C50 C51 1 16 24 2 R35 C60 25 2 D1 D2 110004 26 21 D3 27V 1W 27 3 D4 D5 D30 40EPS08 28 2 D8 30V 1W 29 4 D9 D10 D11 D26 1N4004 30 2 D12 D13 WL02 Cal 3 D14 D15 D16 LED V 32 1 917 5 6 33 1 D18 LM336 5V 34 6 D19 D20 D23 D27 D28 D29 1N4148 35 5 F2 F3 F5 F6 F7 BL02 36 2 IS1 IS2 4N26 37 1 JP4 KRA6 38 2 JP5 JP9 STRIP 39 1 JP6 KB8 40 1
30. 1 559 5 700718 H93U001 ee ven 2 810 020 74 si 1 4 T BE DEN 785 Pa AQIS CAYOS WOLLOH t Bo NO GHINDONM OTA d 082 619 819 5 HO3U001 HH mm us E 559 a HOLY 585 HOOHIS zio QNSvZ011 QWSv2011 WIDdOW 47 M 1 ONSFLOTL E m y HOLME HOOML B 1 618 919 ANSILOIL T GWSZ 011 Horai vin 35 gen x sit 6 819 n 4 E B E L3 HOOHIS sio 981 ATIN 7478 5 1 ASE seu 1 8 daj onsnoz Ase anor ALOE HS 18H gia nlp A lt N tox 529 Ase anzz SdL A o 4 pav sug 1338 129 UNS os INNHS amas 338 188 asea m EHS m X 920 9 eeu L b det 1 T T mE HODIE HOONI se ou hzesva sni d d 209 P00PWS 4 T ii v is 818 319 De DA W azesva Hom f O 958 ezu awszo1L HO0X01 ven t lt zdl t M T O 3 T su HO0Hzz HO0H001 4 OLAVE E 158 Ozean 158 9061 yea 30 P n H90J01 1 89 29 2 HOOHOOE HOOWOL voorns 141 628 HOOHIS noll Hovor 4 4 Tron sE 1 70 A m SiO 4 HOLMP FAX
31. 20SP DIA16MM Appendice Tecnica Rev 1 1 07 03 01 PJTKLPF 3 4 PJ1000M Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 PJIKLPF Rev 1 1 07 03 01 Technical Appendix OUTPUT FWD PWR INPUT DENOMINAZIONE Directional Coupler Card Component Layout Piano di Montaggio RY R DISPOSITIVO ELETTRONICA SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO D Alessio 12 08 98 SCALA TRATTAMENTO TAVOLA n MATERIALE Appendice Tecnica Rev 1 07 03 01 DRCP PJ1KM 1 4 R W R PJ1000M ELETTRONICA 10 L 8 09 2591 d N 0193 02 TIOMLNOD 29V ENI 0002 50 1equieoeg Aepsany ejeq 1equnw juawnoog 1 4 09 ia s wA H H93001 9u ONG ONE NO INO ATddNS W3MOd OL SWHVIV OL L 29 29 di H900Z91 HOx001 Iu u 049 68108 UMd 444 152 su andano I9ITTA sseq MOT Technical Appendix Rev 1 1 07 03 01 DRCP PJ1KM 2 4 ELETTRONICA Directional Coupler Card Circuit Diagram Bill Of Materials PJ1000M Page 1
32. 30000219 10 2 RV2 RV1 200R SMD ii 2 R2 R1 100k 0805 12 2 R3 R4 270R 1 4W Appendice Tecnica Rev 1 0 07 03 02 LPF MEAS 3 4 PJ1000M Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 LPF MEAS Rev 1 0 07 03 02 Technical Appendix PJ1000M W R ELETTRONICA u WIDAVL 3 11981 ES 10 10 81 N 35 __ _ ___ __ UJINONI1313 DALLISOdSIO Ojoud 1614 5504 MOT PJTKLPF 1 4 Rev 1 1 07 03 01 Appendice Tecnica R W R PJ1000M ELETTRONICA 1002 11 Aienuer 1 ejeq ndur Jaquny jueunooq wesbeig 1n2412 191114 998 1413441 1 i I i I i 1 14130789 1314479 1314479 1313416 59 79 69 22 12 S LHAH91021 91 OL VA AA LAA LAK VA AA LASLUAHIET LASLUAYHSCET LASLUAYHSCET LASLUAUHIZET 51 21 H mmo prep Technical Appendix Rev 1 1 07 03 01 PJIKLPF 2 4 l pRa ELETTRONICA PJ1000M Low Pass Filter Circuit Diagram Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 2 CljCb 27PFTFL CONDBANDELLA RAME TEFLON 2 3 C2 C3 C4 54PFTFL COND BANDELLA RAME TEFLON 3 2 L1 L4 L321RVR7SP1 RAME ARG 3SP DIA21 7MM SP1 4 2 L2 L3 L325RVR7SP1 RAME ARG 3SP DIA25 7MM SP1 5 1 L5 L2016RVR1 5 RAME ARG 1 5MM
33. 8 PE E ta Revisi Autorizzazioni File Cartella MANUALI PJ1000N RFMODULE_2 RFPJIKM DSN Autoriza l i 2 2 H oja B S S 5 lg i a T Po a Me d 3 2 2 Lap 58 38 E E I 7 sii lau 8434 5 71 28 SE isi Zia 5 5 gg Let n l 05 mer 2 8g ey 5 Ti Lu ou 5 e ud TO HH C T 8 25 e ES 5 i 2x gE EE A txt QE HH et af E PE Tu 28 8 1 ade es z 805 88 res gt x 588 a I 4 si 258 E 5 3 i si 225 ua Ji 85 4 55 85 52 E s s 1 23 5585 295 La R14 10KNTC e 2 4 PJIKRF Rev 1 2 03 07 01 Technical Appendix ELETTRONICA PJ1000M R F POWER AMPLIFIER Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 R18 1 2 RESISTOR 5W 2 4 R1 R2 R3 R4 5 6 RESISTOR 2W 3 2 R7 R8 22 RESISTOR 1W 5 4 i R16 47 RESISTOR 20 5 R9 100CH CHIP RESISTOR 1206 1 6 i R12 820 1 RESISTOR 1 4W 1 7 2 R5 R6 820 RESISTOR 2W 8 R11 1KCH CHIP RE
34. 81 3 WIS31VN VIVIS 35 19 93510 DAL VeITIAVTIW3S U31N0N11313 1115 451 oupiq 1 4 u uodwog ping UOSUMIIM 6 INDIZWNIWON30 L JINON 3 FINGOW d JINON 43 v JINGOW d WO WO WO WO LNdNI 1NdNI no m mitra 313 SSvd OL INdINO YIMOd 80312341434 PJ1K CMB OUT 1 4 Rev 1 1 07 03 01 Appendice Tecnica PJ1000M RY Ra ED 5 5 i g z 9 z a 8 2 2 45 5 8 2 3 9 5 3 S E 8 8 uj Se gt cis st gla 2 c 0 8 E 0 8 9 II x D N N NSSS SSS G SSS SS assy ul SSS 4 od 25 NSN 5 a IS E 3 SSN A ASS 09 SS 5 SS K s Nang SHY PSN xy N N x N N o gt 123 N N ary SSS xo SS ASSI 555555559 8 y ENS ama 8 n Meng e VW e Ma xl Ress 2 SSS 2 N amp aN 8 S ni SIN 2 NSSSSSSSS 2 Sey H 4 SS 4
35. C CAPACITOR C70 C71 C74 31 14 C1 C3 CI13 C14 C29 0 1UF CERAMIC CAPACITOR C30 C32 C34 C36 C57 C58A C58 C63 C65 32 1 C72 LUFT TANTALIUM CAPACITOR Appendice Tecnica Rev 1 1 07 03 01 PRT501 3 4 PJ1000M 33 3 C66 C69 C75 0 47UFT 34 7 C28 C62 C73 C76 10UFT 77 78 79 35 1 C35 100UF 36 i C61 220UF 37 1 C33 470UF 38 1 1000UF 39 1 1 ST 250UA 40 d CN3 2 PIN STRIP 41 d M1 14 PIN STRIP 42 CN4 2 PIN F STRIP 43 1 CN1 20 POLI CN CS 44 12 C43 C45 C46 C47 FEMI C48 C49 C50 C51 C52 C53 C55 C56 45 1 RL2 RLY 1 12V 46 1 RL1 RELAY S R 47 1 SW1 PIV 2P 48 1 SW2 SW2V6P 49 2 D39 D40 1N4148 50 22 D1 D2 D4 D14 D16 1N4148 D17 D18 D19 D20 D21 D22 D25 D26 D27 D28 D29 D30 D31 D32 D33 D34 D35 bi 1 D23 1N4148 52 1 D38 1N4004 53 1 DIL WL04 54 5 D5 D6 D7 D8 D12 LED R5 55 1 D13 LED G5 56 1 D15 23 9 57 1 D9 Z5V6 58 i U4 7815 59 1 U3 7915 60 2 Q9 011 BC237 61 3 01 02 010 557 62 2 01 02 TL084 63 1 US NE555 64 2 06 07 4040 65 1 U8 LM3900 66 1 R11 TM20K 67 1 R27 10K 1 68 EN R28 100K 1 4 4 PRT501 Rev 1 1 07 03 01 TANTALIUM CAPACITOR TANTALIUM CAPACITOR ELECTROLYTIC CAPACITOR ELECTROLYTIC CAPACITOR ELECTROLYTIC CAPACITOR ELECTROLYTIC CAPACITOR STRUMENTO 250uA STRIP M P 2 54 2 PIN STRIP M P 2 54 14 PIN STRIP F P 2 54 2 PIN CONN STRIP 20P MASC CS POL FILTRO EMI MURATA RELAY 1 VIA 12V RELAY SET RESET 12V PULSANTE
36. D DIN 2 20 2 2 2 NIIDID O DS GE s 0 17 pg1 484 DENOMINAZIONE Alarms Card Component Layout Piano di Monatggio RR y DISPOSITIVO ELETTRONICA SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO r TT_ _ 1 1 1 i 12 08 98 MATERIALE i 12 08 SCALA TRATTAMENTO TAVOLA n 1 di 2 Appendice Tecnica Rev 1 1 07 03 01 PRT501 1 4 gt HO i i es 28 yz ano b ano b s 0013 m 15K La Tom aai a a 2 4 PRT501 R
37. E 400V SMD GREEN LED DIODE 3mm GREEN LED DIODE ZENER DIODE 5 1V 0 4W SMD ZENER DIODE 10V 0 4W SMD POS STABILIZER 100mA NEG STABILIZER 100mA POS STABILIZER 1A PJ1IKCTRL002 5 6 PJ1000M ELETTRONICA Scheda di controllo moduli RF Revised August 27 1998 P1K CTRL 1 1 Revision 2 Bill Of Materials October 20 1999 8 43 19 Page 3 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CDE 48 L U9 7915 NEG STABILIZER 1A 49 1 REF1 TL431SMD VOLT PREC REFER SMD 50 5 01 02 03 04 09 MMBT5401LT1 PNP HIGH VOLT TRANSISTOR 51 L Q7 MJD117 PNP BIPOLAR POWER TRANS 52 L Q8 MJD32C PNP BIPOLAR POWER TRANS 53 4 010 011 012 013 20 6790 MED PWR HG TRANS 54 2 U8 U18 LM358SMD DUOBLE OP AMP SMD 55 3 U5 U6 U7 TL082SMD DOUBLE OP AMP SMD 56 4 U14 U15 U16 U17 TLO71SMD SINGLE OP AMP 57 2 U11 U13 TL084SMD QUAD OP AMP SMD 58 12 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 TORRETTA TORRETTA ESAGONALE T10 12 59 22 D35 D36 C52 C53 C54 C55 N C CONNECTED C56 C57 R108 R109 R110 R111 R112 R113 R114 R115 R116 R117 R118 R119 R120 R121 60 2 R33 R38 1KOCH CHIP RESISTOR 61 4 F1 F2 F3 F4 16LCT BOLT IN MOUNTED FUSES 16LCT 6 6 PJIKCTRL002 Rev 1 2 13 03 02 Technical Appendix PJ1000M R ELETTRONICA 91925 16 10 70 q ossa 19 93510 OLVaOAVTIWSS U231N0311313 DALLISUdSIG 1 30 01 u uodwog pup
38. ISTOR 1 4W 1 12 1 R46 56K2 1 RESISTOR 1 4W 1 13 2 R22 R30 100K 1 RESISTOR 1 4W 1 14 3 R28 R36 R57 200K 1 RESISTOR 1 4W 1 15 2 RB RA 475K 1 RESISTOR 1 4W 1 16 L R56 10M 1 RESISTOR 1 4W 1 27 1 P5 TM2K TRIM MULTIGIRI REG VERT 18 2 P2 P3 TM10K TRIM MULTIGIRI REG VERT 19 1 P4 TM50K TRIM MULTIGIRI REG VERT 20 11 C35 C36 C42 C43 C49 100PF CERAMIC CAPACITOR NPO C50 C52 C53 C54 C68 C69 21 1 C58 2N2 CERAMIC CAPACITOR 22 1 C72 22NF CERAMIC CAPACITOR 23 1 C71 33NF CERAMIC CAPACITOR 24 12 C4 C30 C39 C46 C57 C60 100NF CERAMIC CAPACITOR C64 C65 C73 C75 CB CA 25 1 C59 1UFP POLIESTER CAPACITOR 26 5 C62 C63 C66 C67 C74 22UF ELECTROLYTIC CAPACITOR 27 1 56 47UF ELECTROLYTIC CAPACITOR 28 3 C51 C55 C61 100UF ELECTROLYTIC CAPACITOR 29 5 L4 L6 L8 L9 L10 BL02 BL02 IND POW SUP PJ1KM 30 1 1 2 PIN STRIP STRIP M P 2 54 2 PIN 31 JP2 3 PIN STRIP STRIP M P 2 54 3 PIN 32 3 J4 J5 J6 MOR4MKDS MORS 4MKDS PHOENIX 33 4 D16 D17 D20 D21 1N4148 SILICON DIODE 34 3 D12 D14 D29 BAT42 HOT CARRIER DIODE 35 1 D15 1N4007 SILICON DIODE 1000V 36 09 UC3823 HIGH SPEED PWM CONTROLLER 37 2 05 06 BS170 TMOS FET SWITCHING 38 5 U4 U6 U7 U8 U10 LM358N DOUBLE OP AMP 6 6 PSW1000 Rev 1 1 07 03 01 Technical Appendix DENOMINAZIONE soft start RV R ELETTRONICA SEMILAVORATO DISEGNATO 27 YD Alessio D ii 4 12 00 SCALA MA
39. J1000M 8 6 Scheda allarmi Questa scheda rileva le situazioni di anomalia come ad esempio l eccesso di temperatura o di potenza di pilotaggio Implementa il sistema di protezione che permette quando possibile di riportare la macchina in regime di funzionamento normale nel momento in cui l anomalia stata rimossa Manuale Utente Rev 5 2 05 06 01 23 32 PJ1000M Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 24 32 Rev 5 2 05 06 01 Manuale Utente PJ1000M 9 Identificazione e accesso ai moduli 9 1 Identificazione dei moduli vista dall alto 1 Scheda protezioni 2 Amplificatore di potenza PSSW5040 3 Scheda soft start Manuale Utente Rev 5 2 05 06 01 25 32 PJ1000M 9 2 Identificazione dei moduli vista dal basso 1 Scheda bias 2 Scheda combiner wilkinson 3 Moduli dell amplificatore di potenza RF 4 Filtro passa basso 5 Scheda splitter wilkinson 6 Accoppiatore direzionale 9 4 Rimozione dei moduli ATTENZIONE aprendo l apparecchio vengono esposti punti con tensione corrente pericolose Disconnettere sempre l alimentazione prima di aprire i coperchi o rimuovere qualsiasi parte dell apparecchiatura Per riinstallare un modulo sufficiente eseguire le operazioni descritte di seguito invertendo la sequenza Rimuovere tutte le viti che si trovano sui coperchi superiore ed inferiore della m
40. L 52 2 53 1 54 1 55 2 56 2 57 4 58 2 59 1 60 8 61 i 62 2 63 2 64 3 65 1 66 1 67 4 68 1 69 2 70 3 71 2 72 1 73 i 74 1 TD 1 76 1 77 5 78 1 79 1 80 1 JP4 JP5 JP9 JP6 JP8 JP10 L1 L2 13 14 15 Q1 02 05 08 03 04 06 Q7 RV1 R1 R9 R2 R3 R4 R5 R6 R29 R7 R22 R32 R41 R8 R85 R10 R11 R74 R84 R12 R13 R80 R14 R17 R15 R20 R21 R16 R18 R19 R52 R62 R75 R23 R24 R28 R25 R26 R27 R30 R42 R31 R33 R34 R36 R37 R38 R51 R64 R67 R68 R39 R40 R43 4 4 PSSW5020 KRA6 STRIP KRA8 KRA4 84UH BFN0720 0610 BC237 IRFD120 IRFP250 IRFD9120 50RIA20 V120ZA6 5K62 390R 2K47 14R7 3R3 237R 820R 4K02 1 0 22 2K0 100R 10R 4W 6K81 909R 1K 80R2 4R99 2K2 2K61 2K55 87W 2K 27K4 2K74 1K37 100K0 150K0 2K7 715R Rev 1 1 07 03 01 Technical Appendix 1 C17 M Q 2 So 6 6 Gnd Vout Gnd lout Gnd Inhibit Clk Sync tu T L3 101410 6 C55 C61 0 TP3 1 1 Vcomp2 2 o Vcomp2 216 Trimmer for Max lout adj Trimmer for External 1 Compensation adj Trimmer for External 2 Compensation adj Trimmer for lout adj
41. N3 a13 722 va 129 090EsN 244 59 od 20 4 TFL TASSI vSI 338 5 voz va 22 adat A001 A001 AES 4401 951 414061 22 4N00 E snooee eee 40088 4nooE 29 i 89 95 veo ES 829 Lv NOS N3 nosa ee s F Aves Bv TENTI n E9 a OZIVIZNOS Aoot I 012 5 djnooee 3 00 3 00 I 680 62 63 so Le z 0 F 0955943431 I 9 voz yoz TO se gt q 1 9 er A0S 02606191 A08 d eu SSTAWEJOW 08191406 o5 23394 5S N I uis 4oau gaya uo pasnoy a4o IN IN 90 ST 20 19 20 10 InDI 58 5 Technical Appendix Rev 1 1 07 03 01 PSW1000 2 6 PJ1000M Switching Power Supply Circuit Diagram Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 2 R2 R4 4 74 RESISTOR 2W 2 2 R21 15 RESISTOR 1W 3 1 R11 22 RESISTOR 2W 4 2 R1 R3 22 1 RESISTOR 1 4W 1 5 1 R12 475 1 RESISTOR 1 4W 1 6 2 R10 R13 1K 1 RESISTOR 1 4W 1 7 2 R5 R6 1K2 1 RESISTOR 1 4W 1 8 1 3K3CH CHIP RESISTOR 9 1 R18 3K3 1 RESISTOR 1 4W 1 10 1 R8 6K81 1 RESISTOR 1 4W 1 11 1 R15 10K 1 RESISTOR 1 4W 1 12 1 R20 17K8 1 RESISTOR 1 4W 1 253 2 R7 R9 20K
42. NO eri dina Fa 206 UOSXIDX 206 USTA cu n O L00 NL VOH voy h ima LENO ENQ 4 Pal FOLOTNNOI 0 I iH SOIANSS IND To Gio ee keen quq ST HSOVSH dee LE vou vou XNISHEISI i 9NO SNO I 1 i 1 oov ng 1 Bu 1 1 TIMNOIIOSNIG UMSIN l 1 CONO se SA da LL I e me 510 1 2119 5280 BDLO3NNOO o o i RIE m gt via i 1 l J i1 I 512 T 99 yms iI D gt CAD DS SEG 8 HOLO3NNOO 680 HO103NNOO 9 em 1 RFID 3 24 210 LIHGIHNI ij a fo T o 9 oar asvia sto ots 5 5 E 55 ages Li o svia lt U o 2 o Jaava 430V3H SOVA SURIATIANY OL E E oF z pj 31 asvia lt gio Li ed o n Lo ZION Te 97 19 Sev Tar 1 giova d O ba v svia lt dl Sea _ _ INOZ 1 I sil Z uaqvaH I z 51 1 11 LI ib 6OVA I i
43. PJ1000M nii LITI Manuale Utente Prodotto da 8 Italia C 7 PJ1000M Manuale Utente Versione 5 2 Copyright 1993 2001 R V R Elettronica SpA Via del Fonditore 2 2c 40138 Bologna Italia Telefono 39 051 6010506 Fax 39 051 6011104 Email info rvr it Web www rvr it Tutti i dirittisono riservati Stampato in Italia Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta memorizzata in sistemi d archivio o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo elettronico meccanico foto copia registrazione o altri senza la preventiva autorizzazione scritta del detentore del copyright RaMa Ra ELETTRONICA Avviso riguardante l uso designato e le limitazioni d uso del prodotto Questo prodotto un trasmettitore radio indicato per il servizio di radiodiffusio ne audio in modulazione di frequenza Utilizza frequenze operative che non sono armonizzate negli stati di utenza designati L utilizzatore di questo prodotto deve ottenere dall Autorit di gestione dello spettro dello stato di utenza designato apposita autorizzazione all uso dello spettro radio prima di mettere in esercizio questo apparato La frequenza operativa la potenza del trasmettitore nonch altre caratteristiche dell impianto di trasmissione sono soggette a limitazione e stabilite nell autoriz zazione ottenuta Dichiarazione di Conformit Con la presente R V R Elettronica SpA dichiara che questo trasmettitore conforme ai r
44. PSSW5040 Title sauri 55555 232222 04 SOFT START CARD TRD 1000 2 lm I TRC TRI000 1 18 SERVICE LINE MAINS SWITCH Fi Swi VOLTAGE CHANGER x o 5 gt uo z lt Versione precedente solo per riferimento Former version for reference only Appendice Tecnica Rev 1 5 27 05 02 Wiring Diagrams 7 8 PJ1000M L ALA ELETTRONICA 2 8 x 5 9 dle a 8 PE 3 5 1 lt x a ox 5 lt t o i lt 8 amp e x a gt E lt m 2 8 8 B 8 2 N o o g 8 g n t a p m c 8 x wn o nl 8 8 8 a uo 95 gs 9 aS o lt Jo Ja SERRA 919191919 r y 8 4 B 1 1 oor pee 393 9993 SH ofe I 27191 9191919191919 919191 9191 o I 5 OO ho OC D Maa d 8 rinm n s 55 2 95 o e N uz a zo ul iS B 5 9 c 175 85 55 a 2 5 Dt m Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 9 8 1
45. SISTOR 1206 1 9 R10 1 5 CHIP RESISTOR 1206 1 10 1 R13 8K2 1 RESISTOR 1 4W 1 11 R14 10KNTC NTC 12 R15 TRIMMER MULTIGIRI 3296 13 i C2 68PFHO HIGHT Q CAPACITOR 14 L CL 150PFHO HIGHT CAPACITOR 15 IL C3 C4 C10 C12 C13 C14 470PFHO HIGHT Q CAPACITOR Cl15 CT6 Ci17 Cl8 C9 16 Cb5 C6 CT7 C8 C19 1NFCH CERAMIC CHIP CAPACITOR 17 1 C11 100NF CERAMIC CAPACITOR 18 1 C20 680NFP POLIESTER CAPACITOR 19 2 12 POWER IND RF BINOC 20 L1 L64 5RVR0 76SP DIA4 5 RAME SMAL 0 7 21 L4 L105RVR2 10 SP DIA 5 F 2mm 22 L3 BU6012RVR2 BOB L60MM D12 FILO ARG2MM 23 1 TI 4 1 TRASF RF CAVO 25 OHM 24 T3 RG303 COAX CABLE RG303 25 L5 L6 RG316 25 CAOX CABLE RG316 25 Ohm 26 02 03 05 1N4007 SILICON DIODE 400V 27 26 8 ZENER DIODE 28 1 01 BLF278 VHF PUSH PULL POWER MOS Appendice Tecnica Rev 1 2 03 07 01 PJ1KRF 3 4 PJ1000M Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 PJIKRF Rev 1 2 03 07 01 Technical Appendix PJ1000M ELETTRONICA IP YIVIS QgoWMLfddSSo 0002 0 62 N Q oisse v q 3510 D1vN93SIT 921N0211313 DAILISOdSIC I LD ossasbu 1 3NDIZVNIWIN3G 38 1 0 34 1nO 1nO 14M 100 552
46. T 41001 959 sr u 388 WOOL ST selva 690 81V8 2010 YI 001 518 N8SEW1 vein vero lt _ 4001 _ T T D 918 39001 259 HE 010 40 85159 3001 ss N8SENT arin sza 270 970 J ano ON ON iru 9rd ON SSH ON ON ON q 3 124 ON 810 t HINGOW 474 UOA IOMINOO 99 dil S ON LSH ON a d 998 amp der ON L 2 ON 210 ON 4 958 ON ON 20001 4 890 Sr ON _ 2 20001 5 4 E oF si a 4 5 6 P1KCTRL001 Rev 1 1 07 03 01 Appendice Tecnica PJ1000M l ELETTRONICA Bias Control Card Sect 2 Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 34 09 010 011 U12 012 D18 N C NON CONNESSO D20 D21 D22 D24 D25 C43 C44 R45 R47 R48 R52 R53 R54 R55 R56 R104 D104 U12 D17 D19 D23 R44 C45 R46 R49 R50 R51 C46 2 5 47 48 49 50 52 100NF CERAMIC CAPACITOR 3 4 D26 D27 D28 D29 LED G5 GREEN LED DIODE 4 2 D101 D102 BAT83 HOT CARRIER DIODE 5 12 R57 R58 R59 R60 R64 100K 1 RESISTOR 1 4W 1 R65 R66 R67 R74 R75 R76 R77 6 4 R61 R62 R63 R69 11K 1 RESISTOR 1 4W 1 7 1 R68 2K8 1 RESISTOR 1 4W 1 8 4 R70 R71 R72 R73 12K RESISTOR 1 2W 5 9 2 U8 U14 LM358N DOUBLE OP AMP 10 1 U13 TL084 QUAD OP AMP 6 6 PIKCTRL001 Rev 1 1 07 03 01 Technical Appendix
47. TERIALE TRATTAMENTO TAVOLA n Appendice Tecnica Rev 1 1 07 03 01 SOFTSTART2 1 4 4 L 10 L 19999 1002 Menue Aepsinug 19120 e i ILYLINDAIDOLAOD AWS ZAC TALC xel V Jaquiny 67 SA 5140550 4 oni 5 YAY Hadnar XId O Jnozz AOS 3127 19 29 42 38 iq 0301 MS 021 18908 Lo E 1 0301 u eu W90M 00 1 EEZIAUL 1u za dr 9u38An1 dr 97111989 cl 9u38An1 97111989 1 1000 Technical Appendix Rev 1 1 07 03 01 2 4 SOFTSTAHT2 ELETTRONICA PJ1000M Soft Start Card Vers LCD Circuit Diagram Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part 1 L Cal 220UF 50V COND ELETTR 2 L c2 47UF 50V COND ELETTR 3 2 D1 D2 4004 DIODO AL SILICIO 4 L D3 W02M PONTE DI DIODI 5 L FIX1 FIX 6 2 JP1 JP2 JUMPER 2P 7 L 1 LUMBERG 2 MORS 2 PIN 8 2 M2 M3 LUMBERG MORS 4 PIN 9 L Q1 BD681 TRANSISTOR 10 2 RL1 RL2 G8P 1114P REL G8 1114P 11 L RL3 V23042 A 2003 REL 2SC 2VIE 12 2 R1 R2 10K RES STRATO MET 13 L R3 120 5W RES A FILO 14 L R4 4 7 20W RES A FILO Appendice Tecnica Rev 1 1 07 03 01 SOFTSTART2 3 4 PJ1000M Pagina lasciata intenzi
48. TOR 1 4W 1 12 8 R5 R6 R7 R8 R9 R10 10K 1 RESISTOR 1 4W 1 R12 R81 13 1 R11 10K RESISTOR 1 4W 5 14 1 R27 12K 1 RESISTOR 1 4W 1 15 4 R34 R35 R36 R37 100K 1 RESISTOR 1 4W 1 16 1 R26 150K 1 RESISTOR 1 4W 1 17 1 R24 220K 1 RESISTOR 1 4W 1 18 1 R22 10M 1 RESISTOR 1 4W 1 19 1 1 MIK TRIMMER MULTIGIRI 20 4 R39 R40 R41 R42 TM5K TRIM MULTIGIRI REG VERT 21 8 C9 CI0 C12 C13 C15 1 CERAMIC CAPACITOR Cl6 C18 C19 22 2 C26 4N7 CERAMIC CAPACITOR 23 4 C8 C11 C14 C17 10 CERAMIC CAPACITOR 24 13 C7 C20 C21 C22 C35 100NF CERAMIC CAPACITOR C36 C37 C38 C39 C40 C41 42 51 25 1 C27 33UF ELECTROLYTIC CAPACITOR 26 5 1 2 4 6 25 47UF ELECTROLYTIC CAPACITOR 27 7 C3 C5 C23 C24 C28 C33 100UF ELECTROLYTIC CAPACITOR C34 28 2 C31 C32 1000UF ELECTROLYTIC CAPACITOR 29 3 JP5 JP6 JP7 2 PIN STRIP STRIP M P 2 54 2 PIN 30 3 JP1 JP2 JP3 25MSF6 MINIMODUL CONN 2 5MM 6P 1 Pl DB25 CONN F 25 FILTR MURATA 32 8 D3 D4 D5 D6 D7 D9 D10 1N4148 SILICON DIODE Appendice Tecnica D12 Rev 1 1 07 03 01 P1KCTRL001 3 6 PJ1000M 33 1 34 2 35 3 36 1 37 2 38 2 39 1 40 1 41 i 42 4 43 i 44 2 45 1 46 1 47 3 48 1 49 1 105 D8 D11 D1 D2 D14 U1 U3 02 04 010 09 REF1 01 02 03 04 Q5 Q6 08 Q7 U8 U5 U6 U7 011 JP4 4 6 PIKCTRL001 BAT83 1N4004 WLO4 Z10V 78L12 79L12 7815 7915 TL431 MPSL51 BD139 BD140 BD676 LM358N TLO82 TLO84
49. Trimmer for Vout adj 48326 dR24F DENOMINAZIONE T Switching Power Supply Component Layout Piano di Montaggio 7 W R prem ELETTRONICR SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO D Alessio D 26 04 96 PSW1K 2 SCALA TRATTAMENTO TAVOLA n MATERIALE Appendice Tecnica Rev 1 1 07 03 01 PSW1000 1 6 R W R PJ1000M ELETTRONICA 2 39 T 32295 9661 62 193 OT 2 _ m ra v azisf 1 PT TT 77 Addns d IH L Sp SER 295 037 og 1 5 DIUOINA I AA 270 22 3902 TIA 44001 555 LIWIT I 29 34001 98 poca caq as e Sz InDI 1 T HASI 88 xt xt 28 63 A0S A0S A08 _ M ma Il SCENA AS XT WOT 3 022 ZI BALT 023 Mrs SI 4 N8SEWI 5 A 8tIWNI 2A8z SvIvNT SvIHNI vza Zea 920 1 dIMIS I 722 2dl sta ota AOS TAST xt xt ene ASA ASI A0S A dIMIS I 1815 I HOS
50. UPPLY 2 CARD Figura 9 1 8 1 Alimentazione Il PJ1000M contiene quattro trasformatori di rete A seconda delle versioni i ponticelli sul pannello posteriore permettono di selezionare per la tensione di rete i valori 380 o 220 Vac oppure 220 o 110 Vac Due trasformatori con secondario 61 0 61 V sono dedicati all alimentatore switching L alimentatore switching montato su una aletta per il raffreddamento a ventilazione forzata Il terzo ed il quarto trasformatore forniscono l alimentazione per le altre schede dell apparato Manuale Utente Rev 5 2 05 06 01 21 32 PJ1000M RW R 8 2 8 3 8 4 8 5 22 32 Soft Start Il circuito Soft Start costituito da una scheda montata sulla parte destra dell amplificatore Lo scopo di questo circuito di evitare eventuali picchi di corrente assorbita dai trasformatori all accensione della macchina Amplificatore di potenza La sezione di amplificazione di potenza costituita da quattro moduli di amplificazione da un divisore e da un combinatore di tipo Wilkinson realizzati in tecnologia strip line componenti della sezione di amplificazione sono sistemati nella parte inferiore della macchina fissati sull aletta per il raffreddamento a ventilazione forzata Lo splitter wilkinson divide la potenza RF in ingresso in modo che ad ogni modulo amplificatore ne riceva la stessa quantit Ogni modulo alimentato separatamente ed in gr
51. W 45 2 U1 U2 7815 POS STABILIZER 1A 46 1 U5 LM336 5 0 REFERENCE DIODE 47 2 Q1 02 IRFP250 HEXFET N CHANNEL TO 247AC 48 i U3 IR2113 HV PWR MOSFET IGBT GATE DRIV 49 1 Q4 ZTX652 NPN MEDIUM POWER TRANSISTOR 50 1 U4 LM358N DOUBLE OP AMP SI 1 TL TA150320 CURRENT TRANSF P S PJ1KM 52 1 RAFF3 DISPSPJ1KM HEAT SINK PWR SUPPLY PJ1KM 53 4 151 153 156 157 MICA T0220 MICA ISOLANTE TO220 54 2 IS2 IS4 MICA T0247 MICA ISOLANTE T0247 55 4 PAD1 PAD2 PAD3 PAD4 PAD PAD C S 4 6 PSW1000 Rev 1 1 07 03 01 Technical Appendix PJ1000M R W R ELETTRONICA z 39 a 33US 9661 Ze W4dv 133 00 ra JaqunNn 3uaun2og azisi nog Ajddns Buiyoyms og 75 wA 7727 1 555619 lt pasoi9 lt DI WSINDXIHONAS HLIM pasoi I 2 lt lt S3AISG gt N3AINGC WSINDBHONAS LAOHLIM s Bp 31001 34001 199 3 099 oin sn sn an an TAST NSSEW1 ven OOT MOT 653 dani xt DOE osa esa 452 1891S S NS i ISVIS S 4a WIT I 8 me cdd ava ino _ NI XT NI 6 658 1 EEETN en
52. a protezioni dopo che la protezione SWR antenna sia intervenuta NOTA Questa modifica pu variare con la frequenza di lavoro preferibile effettuare le modifiche alla frequenza con cui si installer la macchina 11 Verifica dell allarme da surriscaldamento temp 11A Verificare la protezione da sovrariscaldamento cortocircuitando i terminali del sensore di calore sito sul dissipatore di calore della sezione RF o sul dissipatore di calore dell alimentatore di potenza il relativo led si dovrebbe accendere e amplificatore fermarsi 12 Verifica di uno stand by esterno EXT ST BY 12A Verificare la protezione EXT ST BY cortocircuitando il pin 20 del connettore sulla scheda delle telemetrie e accertarsi che il led dell EXT ST BY si illumini e che I amplificatore si fermi 12B Cortocircuitando il pin8 del connettore sulla scheda delle telemetrie si potra ripartire regolarmente Settaggio dell accoppiatore direzionale L accoppiatore direzionale non necessita di alcuna modifica pero necessario eseguire le seguenti verifiche dopo la sostituzione della scheda Se collegato ad un eccitatore con controllo AGC verificarne l intervento 2 Verificare la calibrazione S W R ANT 3 Verificare la lettura della FWD PWR 4 Verificare la lettura della RFL PWR Settaggio della soft start Non sono richieste modifiche dopo che la scheda stata sostituita NOTA Fare attenzione che i connettori si
53. acchina Dopo aver tolto i coperchi identificare con l aiuto del capitolo 9 1 e 9 2 tutti i moduli dell amplificatore 26 32 Hev 5 2 05 06 01 Manuale Utente AAN PJ1000M 9 4 1 Rimozione del alimentatore Con l aiuto del diagramma di cablaggio contenuto nell appendice tecnica prendere nota della posizione dei cavi nei connettori J1 J2 J3 J4 J5 J6 Disconnettere le schede dei finali esterne svitando le viti dei connettori montati sulla scheda Rimuovere le nove viti che fissano alimentatore di potenza al dissipatore Rimuovere con prudenza l alimentatore di potenza 9 4 2 Rimozione dei moduli amplificatori dei potenza Con l aiuto del diagramma di cablaggio contenuto nell appendice tecnica prendere nota della posizione dei cavi Disconnettere tutti i cavi alimentatore controllo del guadagno ingresso RF e uscita RF Rimuovere le cinque viti che fissano il modulo al dissipatore Rimuovere il modulo con attenzione 9 4 3 Rimozione dello Splitter Wilkinson Dissaldare il cavo che collega l ingresso dello splitter all ingresso RF Dissaldare le quattro connessioni che collegano le quattro uscite dello splitter agli ingressi dei moduli amplificatori di potenza RF Rimuovere le dieci viti che fissano il circuito al dissipatore Estrarre con attenzione la scheda 9 4 4 Rimozione del Combinatore Wilkinson Dissaldare i fili che collegano uscita della scheda con il pas
54. accoppiatore direzionale 27 Manuale Utente Rev 5 2 05 06 01 i PJ1000M 9 4 6 9 4 7 9 4 8 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 Rimozione della scheda Soft Start Rimozione della scheda allarmi Rimozione della scheda Bias Regolazioni Interne Settaggio dell alimentatore di potenza PSSW5040 Settaggio dell amplificatore di potenza RF Settaggio della scheda wilkinson spiltter Settaggio della scheda wilkinson combiner Settaggio della scheda protezioni Settaggio dell accoppiatore direzionale Settaggio della soft start Settaggio della bias card Appendice Piani di montaggio schemi elettrici liste componenti Rev 5 2 05 06 01 Manuale Utente WR PJ1000M 1 Istruzioni preliminari Questo manuale costituisce una guida generale diretta a personale addestrato e qualificato consapevole dei rischi connessi all operare su circuiti elettrici ed elettronici Esso non si propone di contenere una relazione completa di tutte le precauzioni di sicurezza che devono essere osservate dal personale che utilizza questa od altre apparecchiature L installazione l uso e la manutenzione di questa apparecchiatura implicano rischi sia per il personale che per l apparecchiatura stessa la quale deve essere maneggiata solo da personale qualificato La R V R Elettronica SpA non si assume la responsabilit di lesioni o danni causati da un uso improprio o da procedure di utilizzo errate da parte di persona
55. ado di fornire 300 W di potenza RF con ingresso compreso fra 4 e 6 W parametri di funzionamento a riposo dei moduli sono Vdc 50V Vgs 3 5 V Idq 200 mA Il dispositivo attivo impiegato un Mosfet BLF278 La potenza erogata dai moduli viene sommata dal combinatore Wilkinson per ottenere l uscita complessiva dell amplificatore Complessivamente il divisore ed il combinatore Wilkinson sono progettati in modo che i contributi dei singoli moduli siano sommati in fase fra di loro Nel circuito del combinatore e in quello del divisore sono inclusi resistori di potenza adeguata per dissipare la potenza di sbilanciamento che si potrebbe avere in caso di guasti Filtro passa basso Il filtro passa basso montato sulla stessa aletta di raffreddamento della sezione di amplificazione di potenza Il filtro abbatte il livello delle emissioni spurie al di sotto dei livelli permessi dalle normative internazionali inmodo che l amplificatore pu essere collegato direttamente all antenna di trasmissione Scheda Bias Questa scheda si trova nella parte inferiore dell apparato La sua funzione principale di controllare e correggere se necessario la corrente di polarizzazione di ogni Mosfet della sezione di amplificazione RF Inoltre fornisce al connettore esterno di servizio le misure delle tensioni e delle correnti dei moduli di potenza della corrente totale e della tensione media Rev 5 2 05 06 01 Manuale Utente P
56. ag HOSE Yt yO giir 44 z q Tur usu L 90 22 968 151944 t Tano USH UA SE 10 yar sar 820 56 MOL 210 T FINCON S 300 INDOHS INSIINO TONINO FINCON EIA 3 15 82 010 69 1 X001 d T window d a S M CHIETI 158 NI z gaieo 001 verro I TOV Sere 3900 5 40001 gt 4 pawn 10 29 ezo pueg e peat Fg aA 001 an vom c Hi PLAT 21187 I DEN e zn eru 1 001 al N t bo tek 1438 4900 ins 30001 BNE 129 19 29 ois Nesen ia dl lt gi o NIH eM Technical Appendix Rev 1 1 07 03 01 P1KCTRL001 2 6 ELETTRONICA Bias Control Card Circuit Diagram Sect 1Bill Of Materials PJ1000M Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 2 R29 R31 22 1 RESISTOR 1 4W 1 2 2 R101 R102 47CH CHIP RESISTOR 1 4W 3 5 R1 R2 R3 R4 R32 51 1 RESISTOR 1 4W 1 4 1 R33 56 1 RESISTOR 1 4W 1 5 1 R21 100 1 RESISTOR 1 4W 1 6 1 R103 220 RESISTOR 1 4W 5 7 4 R14 R15 R16 R17 820 1 RESISTOR 1 4W 1 8 2 R28 R30 1 1 RESISTOR 1 4W 1 9 1 R80 3K9 1 RESISTOR 1 4W 1 10 5 R13 R18 R19 R20 R23 AK7 1 RESISTOR 1 4W 1 11 1 R25 4K99 1 RESIS
57. ano stati inseriti correttamente Settaggio della bias card Non sono richieste modifiche all interno della scheda bias in quanto un dispositivo settato in fabbrica Rev 5 2 05 06 01 Manuale Utente PJ1000M Appendix A Piani di montaggio schemi elettrici liste componenti Component layouts schematics bills of material Questa parte del manuale contiene i dettagli tecnici riguardanti la costruzione delle singole schede componenti il PJ1000M L appendice composta dalle seguenti sezioni This part of the manual contains the technical details about the different boards of the PJ1000M This appendix is composed of the following sections Description RVR Code Vers Pages Wiring diagrams Wiring diagrams 15 8 H F Power Amplifier Module PJ1KRF 12 4 Wilkinson 4 Way Splitter Card PJ1KM SPL IN 1 1 4 Wilkinson 4 Way Combiner PJ1KM CMB OUT 1 1 4 Alarms Card PRT501 1 1 4 Telemetry Card PROT A2 1 1 4 LPF MEAS 10 4 CSB1 CSBLFPJ1KM CSLPFPJ1KM CSDCLPFPJ1KM Low Pass Filter PJ1KLPF Before January 2002 1 1 4 Directional Coupler Card DRCP PJ1KM Before January 2002 1 1 4 Switching Power Supply PSSW5040 1 2 10 PSSW5020B 11 4 PSSW5020 11 4 PSW1000 1 1 6 Soft Start Card SOFTSTART2 1 1 4 SOFTSTART1 12 4 Bias Control Card PJ1KCTRL002 12 6 PJ1KCTRLOO1 1 1 6 User Manual 5 8 27 05 02 1 2 Tecnical Appendix PJ1000M 2 2 5 8 27 05 02 ELETTRONICA Pagina lasciata intenzional
58. as ivo en u L SI 30001 X gt 959 21 09 91 2 29 9 E t5 27199 sh Ino NI T Ino N lt 3u001 ida 310001 269 680 su 3004 DIET 028 S151 en L DEN dl ano od i 28011 921 L AOL 300001 Fi No NO NO 151844 T 169 41001 o 01 INI aao aao NO aao mo 7 n Lap 9 sap var Sit ane E ONILLIS WAAWON TONINOO SIN n Sit 9184 610 80 oin Il AN Ten Fe s 028 gt 8011 18011 Sa T d At qun Sun Le arin e viin 1 MOL H 1S1SdN T 4 5 0 i FIS 9 var dT ane di 5 116 919 519 PR org window d a Sen OC 42310 usu an fan yio ezo usu Si m 2 196 gt rd 1 X022 gu 4 v2H i Y L MOL 3 TINTON 368 66 LNMOHS INSNN O yOOPNE h 4 1S1SdW t Qu 20 DA A sa 9 Pal eu MOL Pel 9 908 m mami 10 la BR ero 29 78011 18 vin e 4 7 Z aa ETTI 6 108 001 Ord 9 2018 1018 a T O 4 50 jau N 1 028 gt 9 i 128 M 4 ety 9 ora opt
59. catore viene disabilitato fino a che non viene effettuato un reset manuale della macchina Se durante i cicli di intervento della protezione l amplificatore funziona regolarmente per 90 secondi i contatori del sistema di protezione vengono resettati Manuale Utente Rev 5 2 05 06 01 11 32 PJ1000M Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 12 32 Rev 5 2 05 06 01 Manuale Utente ELETTRONICA PJ1000M 6 Descrizione esterna Questo capitolo descrive gli elementi che si trovano sui pannelli anteriore e posteriore del 6 1 Pannello anteriore PJ1000M R SwR ire L over DRIVE Tr 9 METER SELECTOR RF POWER AMPLIFIER MOD PJ1000M 9 10 11 Heat Sink On Off Line P A Protection Alarms On Ext St By Meter Selector Alarms Reset Meter Heat Sink Manuale Utente Dissipatore di calore Interruttore di rete non presente nella versione TRF Indicatore di linea C A Questi quattro led verdi sono utilizzati per la segnalazione sugli stati del fusibile dei singoli moduli di protezione degli amplificatori di potenza RF Led indicativi sullo stato d allarme del PJ1000M Indicatore di Accensione dell ampli
60. e o 18 9 2308 aooe i 120 seo ontS 9 91M eee 6 1 Y j A 89 AG 9EEW1 219 cav A 1815 Sar Y 88 E Rar Mussi cava toy 238001 19 atis E naL ESA 973 T Tal E 2 200 ini 438 T US 1 oF T eta 18 zall zta an L82958 23 c wo dl 039 seat sa 441 von ca anec o 75 99 062 IJA 9 00013 3 999 E 001 04 3x3 92 209vd0SVv 3H STI 001 0027543 OISONJE X001 3 220 805430 0097 Adel Su 09 619 9vzo2l Sea 805430 25 lt ant sea pl zia n 0 F MI IOT SaL I n sa P MOT sia O2Z0NA8 SSA 92 pre 92 IntrAza VITTO oven 80Sd30 9 0001323 9 3 3 so sb NI 9 TAL T 2 0S2ddaI D 2 ur dli O aosevant 97975 5 en 009 P0001 INDA y 343 4 MmIZA0E noz von 6a 629 vooatt 528 po ag andy 72 eva era Ate 9 2623 LULI SY azez azez SIND SENI 2871 a tral vino YNI 028 Il IR
61. em Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 2 R3 R4 10 20W RESISTOR 20W 2 2 R5 1205 RESISTOR 5W 3 2 R1 R2 10K 1 RESISTOR 1 4W 1 4 i C2 470 ELECTROLYTIC CAPACITOR 5 1 470UF ELECTROLYTIC CAPACITOR 6 2 M1 M2 MORS CS 4 MORSETTIERA C S 4 CONT 7 1 K1 JH2A REL MATHSUSHITA 2CA1CC 8 1 D2 1N4001 SILICON DIODE 50V 9 1 DI 1N4005 SILICON DIODE 600V 10 1 D3 WLO4 DIODE BRIDGE 1 5A 11 1 Q1 BD681 NPN DARLINGTON Appendice Tecnica Rev 1 2 09 10 01 SOFTSTARTI 3 4 PJ1000M Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 SOFTSTARTI Rev 1 2 09 10 01 Technical Appendix 20 UBWO O4L 20014008 192402 uolzozzuolny POMOZSVIBAVI IZOOSVIE NOOOLPA MVNNVN 0 93402 9114 TOULNOO SVIE aod WON VE suossnoy MOvr ut od 10706044 2000 T 838 z900 ny 1 0001 WON PJ1000M ELETTRONICA Rev 1 2 13 03 02 PJ1IKCTRL002 1 6 Appendice Tecnica
62. equisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE CE Pagina lasciata intenzionalmente in bianco PJ1000M Sommario 1 Istruzioni preliminari 1 2 Garanzia 3 3 Primo soccorso 5 3 1 Trattamento degli shock elettrici 5 3 1 1 Sela vittima ha perso conoscenza 5 3 1 2 Se la vittima cosciente 6 3 2 Trattamento delle ustioni elettriche 6 3 2 1 Vaste ustioni e tagli alla pelle 6 3 2 2 Ustioni Meno gravi 6 4 Descrizione Generale 7 5 Guida rapida all installazione ed uso 9 5 1 Preparazione 9 5 2 Uso 10 5 3 Protezioni 11 6 Descrizione esterna 13 6 1 Pannello anteriore 13 6 2 Pannello posteriore 14 6 3 Pannello posteriore versione 380 220V TRF 15 6 4 Descrizione dei connettori 16 6 4 1 Connettore di telemetria 16 6 4 2 Connettore di servizio 16 7 Specifiche Tecniche 19 7 1 Caratteristiche fisiche 19 7 2 Caratteristiche elettriche 19 8 Teoria di funzionamento 21 8 1 Alimentazione 21 8 2 Soft Start 22 8 3 Amplificatore di potenza 22 8 4 Filtro passa basso 22 8 5 Scheda Bias 22 8 6 Scheda allarmi 23 9 Identificazione e accesso ai moduli 25 9 1 Identificazione dei moduli vista dall alto 25 9 2 Identificazione dei moduli vista dal basso 26 9 4 Rimozione dei moduli 26 9 4 1 Rimozione dell alimentatore 27 9 4 2 Rimozione dei moduli amplificatori dei potenza 27 9 4 3 Rimozione dello Splitter Wilkinson 27 9 4 4 Rimozione del Combinatore Wilkinson 27 9 4 5 Rimozione dell
63. ersione precedente solo per riferimento Former version for reference only Appendice Tecnica Rev 1 5 27 05 02 Wiring Diagrams 5 8 PJ1000M ELETTRONICA zuaundog 2 OPOSMSSA ATddNS ZOOTULONId 5 8 woog a og v d s aal YOLIANNOI 9 39 435 SYOLIINNOI MOOTYILNI Loori 5 MOLIINNOI 9 A313A3131 931 84 79 NUILO31UBd VWS3Hl 9286 91 a31V3H QuvO AMISW3T3L Quvo JINO TVNOLLIIHIA WOus 3NOZ 3NOZ 38 MN3NIBWOO NOMI SW3lridWv 4 OL 20013191 5 2 lt SYILINANV 4 OL a 0 ta v 3qA0S F 2 svn 3NUZ 130113 5 3NUZ 430113 5 lt m TI ewa lt lt d 5 5 gt OvOSMSSd Versione precedente solo per riferimento for reference only Former version Technical Appendix Rev 1 5 27 05 02 6 8 Wiring Diagrams RECTIFIER CARD 2 RECTIFIER CARD 1 oor oos namenon ane gt vaci7 a 1 L 1 R V R Elettronica S p A Bo Wiring Diagram Bias P1KCTRLOO1 Supply
64. ev 1 1 07 03 01 Technical Appendix ELETTRONICA Alarms Card Circuit Diagram Bill Of Materials PJ1000M Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 1 R101 47 RESISTOR 1 4W 5 2 1 R35 330 RESISTOR 1 4W 5 3 1 R39 470 RESISTOR 1 4W 5 4 1 R51 680 RESISTOR 1 2W 5 5 1 R1 1K 1 RESISTOR 1 4W 1 6 7 R37 R48 R49 R60 R67 1K RESISTOR 1 4W 5 R72 R77 7 2 R75 R93 2K2 RESISTOR 1 4W 5 8 1 R30 3K3 1 RESISTOR 1 4W 1 9 2 R3 R5 4K16 1 RESISTOR 1 4W 1 10 4 R54 R57 R65 R99 4K7 RESISTOR 1 4W 5 11 1 R12 5K6 RESISTOR 1 4W 5 12 13 R10 R62 R76 R80 R82 10K RESISTOR 1 4W 5 R83 R84 R88 R89 R90 R91 R94 R98 13 2 R36 R38 15K RESISTOR 1 4W 5 14 8 R52 R59 R63 R68 R70 22K RESISTOR 1 4W 5 R73 R78 R92 15 1 R8 TM100K TRIM MULTIGIRI REG VERT 16 5 R71 R81 R85 R86 R87 47K RESISTOR 1 4W 5 17 1 R7 66K5 1 RESISTOR 1 4W 1 18 L R95 78K7 1 RESISTOR 1 4W 1 19 2 R53 R64 82K5 RESISTOR 1 4W 5 20 5 R2 R4 R6 R9 R29 100K 1 RESISTOR 1 4W 1 21 9 R21 R22 R24 R31 R50 100K RESISTOR 1 4W 5 R55 R58 R61 R66 22 2 R74 R79 220K RESISTOR 1 4W 5 23 2 R96 R100 330K RESISTOR 1 4W 5 24 1 R14 TRIM MULTIGIRI REG VERT 25 1 R40 TC10K TRIM MULTIGIRI REG ORIZ 26 1 R13 TC20K TRIM MULTIGIRI REG ORIZ 27 1 R26 TC100K TRIM MULTIGIRI REG ORIZ 28 1 R56 TM220K TRIM MULTIGIRI REG VERT 29 8 C17 C18 C19 C21 C26 1 CERAMIC CAPACITOR C27 C59 C60 30 8 C11 C12 C64 C67 C68 10NF CERAMI
65. ez 5 bd 01 ON didzul sa 09 HOVIL IOA xov z aa NEIAIIONH NYd30A 5 49 ISYON AND VOL 3Nn LNO Texe 9 Vr k OLI AH lt 1 08 DI 1904 sa i 01 anvi 197 1 09 i 39INBIS 88008 ld EDWLTOA 54 SHOW SNTWH ii er 7 BEXOL VOL HOLIMS SNIVW NT zo E ina SOWITOA SNTW ESHON Honc TOW LOW Rev 1 5 27 05 02 Wiring Diagrams 1 8 Appendice Tecnica 0IDOVTAVI ELETTRONICA R W R PJ1000M IWON ssuorsinog IOVI 12158 uj 24 503306044 20 50 42 022 011 1 INANI 9 09 ISIL ZENO PEN e vou FINA 9 1 O 646r e NOLOHNNOO R samanay 91519191 1 919791 59 206 UOSXTTI x 9 AVIdSIA sa f T GD
66. feribili Queste saranno trattenute dalla R V R Elettronica per assicurare un assistenza pi precisa e veloce possibile eventuali reclami dovranno essere inoltrati direttamente alla R V R Elettronica secondo le procedure prestabilite La garanzia non include 1 danni verificatisi durante la spedizione della macchina alla R V R per le riparazioni qualsiasi modifica o riparazione non autorizzata danni incidentali o causati non dovuti a difetti dell apparecchiatura danni nominali non incidentali a N costi di spedizione di assicurazione dell apparecchiatura di sostituzione di parti o unit Qualsiasi danno all apparecchiatura causato dal trasporto deve essere segnalato al corriere e riportato per iscritto sulla ricevuta di spedizione Qualsiasi differenza o danno scoperto dopo la consegna dovr essere riferito alla R V R Elettronica entro 5 cinque giorni dalla data di consegna Per far valere la garanzia occorre seguire la seguente procedura 1 contattare il rivenditore o il distributore dove stata acquistata l apparecchiatura descrivere il problema o il malfunzionamento per verificare che esista una semplice soluzione Rivenditori e Distributori sono in grado di fornire tutte le informazioni relative ai problemi che possono presentarsi pi frequentemente normalmente possono riparare l apparecchiatura molto pi velocemente di quanto non potrebbe fare la casa costruttrice 2 se il vostro rivenditore non
67. ficatore Led indicativo di uno stand by esterno Selettore dei parametri operativi V1 voltaggio 1 modulo di RF V2 voltaggio 2 modulo RF Vpa Tensione del Pj1000M Corrente del PJ1000M RFL Potenza riflessa FWD Potenza diretta Premere il bottone per resettare lo stato di allarme non presente nella versione TRF Display analogico per visualizzare i parametri operativi dell amplificatore Dissipatore dell amplificatore di potenza Rev 5 2 05 06 01 13 32 PJ1000M MW R 6 2 Pannello posteriore MMM SERVICE CONNECTOR So MAINS VOLTAGE SOCKET 9 e ALARMS INTERLOCK 000 9 rue Em 3 Voltage Charger Convertitore di tensione di rete e di servizio Tensione Rete Servizio 110 Vac 1 2 3 4 5 6 7 8 220 Vac 2 3 6 7 Mains Voltage Socket Morsettiera della tensione di rete Aux Ot A C Line Fuse Uscita ausiliaria del fusibile di linea della C A Aux Out A C Line Uscita ausiliaria della C A A C Line Fuse Fusibile di protezione della C A P S 1 Fuse Fusibile di protezione dell alimentatore di potenza 1 P S 2 Fuse Fusibile di protezione dell alimentazione di p
68. flessa 9E Aumentare la potenza di uscita per ottenere una lettura di 100W RFL sul wattmetro esterno Ora modificare il trimpot R40 sulla scheda protezioni dopo che la protezione SWR INT sia intervenuta NOTE Questo settaggio pu variare con la frequenza di lavoro preferibile effettuare modifiche alla frequenza con cui si installer la macchina 10 Calibrzione dell antenna S W R S W R ANT 10A Ridurre la potenza di carico al minimo valre spegnere amplificatore e eccitatore 10B Collegare parallelamente due carichi fittizi al connettore di uscita dell RF dell amplificatore come in figura out E WATTMETER EXCITER ing POWER AMPLIFIER 10C Accendere amplificatore e eccitatore e aspettare che il PLL si blocchi 10D Selezionare RFL mediante il selettore dello strumento e settare il wattmetro esterno per la lettura della potenza riflessa 10E Aumentare la potenza di uscita fino a ottenere una lettura di 100W RFL sul wattmetro esterno Ora modificare il trimpot R13 sulla scheda protezioni fino a ottenere la stessa lettura sul display del PJ1000M Manuale Utente Rev 5 2 05 06 01 31 32 PJ1000M AAN 10 6 10 7 10 8 32 32 10F Aumentare uteriormente la potenza dopo che si letto 100W di potenza riflessa modificare R56 sulla scheda protezioni rimuovere lo scudo metallico che copre la sched
69. i forma adatto al montaggio su rack da 19 E in grado di lavorare senza regolazioni manuali in tutta la banda FM 87 5 108 MHz ed eroga 1000 W di potenza nominale con una potenza di pilotaggio di circa 16 W La sezione di potenza RF impiega quattro moduli in grado di erogare 300 W ciascuno L alimentatore di tipo switching e comprende una scheda di soft start per eliminare impulsi di corrente sul trasformatore nel momento in cui l apparato viene acceso All interno dell amplificatore implementato un sistema di protezione che interviene in caso di eccesso di temperatura di potenza di pilotaggio o di SWR all interno della macchina o sull uscita Quando le condizioni che hanno causato l intervento della protezione vengono eliminate la macchina viene riportata allo stato iniziale principali parametri di funzionamento possono essere selezionati tramite un selettore rotativo ed indicati su di uno strumento analogico Sul pannello frontale sono presenti due gruppi di LED di segnalazione Il primo gruppo comprende quattro LED rossi di allarme temperatura SWR esterno SWR interno sovrapilotaggio un led verde che indica lo stato di accensione e un led giallo che segnala se l apparato forzato in stato di stand by dall esterno Il secondo gruppo composto da quattro led verdi che indicano lo stato dei fusibili dei moduli finali di potenza parametri di funzionamento sono disponibili per l utente sul connettore di telemetria
70. il livello di pilotaggio fino a che si illumina il led rosso di Overdrive A questo punto il sistema di protezione scatta disbilita l amplificatore e l eccitatore per circa 10 secondi Trascorso questo intervallo eccitatore ed amplificatore vengono riattivati Se nel frattempo non si provveduto a ridurre la potenza emessa dall eccitatore si verificher una nuova situazione di blocco mentre in caso contrario il trasmettitore funzioner normalmente Normalmente la macchina non richiede supervisione per funzionare Nel caso si verifichino condizioni di allarme queste sono gestite in modo automatico dal sistema di protezione con la modalit vista sopra Se non stato possibile ripristinare automaticamente il funzionamento corretto del trasmettitore necessario l intervento di un operatore per resettare il sistema Rev 5 2 05 06 01 Manuale Utente PJ1000M 5 3 Protezioni II circuito di protezione forza l amplificatore in modo stand by nel caso si verifichi una situazione di guasto Dopo circa 10 secondi l amplificatore viene riattivato Se la condizione di guasto non stata rimossa l amplificatore viene nuovamente disattivato Questo processo viene ripetuto quattro volte dopodich l amplificatore viene disattivato per 90 secondi circa Trascorso questo intervallo viene ripetuto un nuovo ciclo di 4 disabilitazioni analogo al precedente al termine del quale se la condizione di guasto persiste l amplifi
71. l amplificatore e verificare che la spia ON si illumini Tramite il selettore rotativo controllare sullo strumento analogico che le tensioni di alimentazione interne V1 V2 Vpa siano di 50V Controllare poi che la corrente di riposo assorbita Ipa sia di circa 800 mA Accendere l eccitatore a potenza minima ed attendere che esso si agganci sulla frequenza di lavoro Una volta agganciato incrementare la potenza gradualmente controllando sullo strumento la potenza erogata dall amplificatore Di pari passo all aumento di potenza erogata verificare l incremento della corrente assorbita Aumentare la potenza dell eccitatore fino a che l uscita dell amplificatore non raggiunge il valore desiderato al massimo 1000 W A questo livello di potenza erogata i valori normali dei parametri di funzionamento sono V1 V2 Vpa 50V 32 40 Se si dispone di un wattmetro esterno possibile verificare l accuratezza della misura dello strumentino accettabile una discrepanza del 10 circa Con l amplificatore in potenza premere il tasto di Alarms Reset e mantenerlo premuto e verificare che V1 V2 Vpa e Ipa vadano a 0 Anche la potenza d uscita dell amplificatore e quella dell eccitatore se il cablaggio di interlock stato effettuato correttamente vengono ridotte a 0 Rilasciando il pulsante tutti i parametri devono tornare ai valori precedenti Per testare il sistema di protezione dell amplificatore si pu aumentare
72. l sza 568 798 PEA lt teu DM PNT i Izesva wesva wesva azesva ped zed Niom venu mexexo eld 04H ONSrLO1L 57207 ANSFLOIL 198 nom agin ocin HOLY la 698 HOONLL PLA lt T 568 T anson 09H H9000T e vein 88H H0001 i 4 4 4 Jen S 898 HOOxOOL SSENUIOA NAMOA 0SSINION 158 H0001 7 l inaino _ window asna Ff 55 ZON HOLV u 01H 40 8 sb 5 0649102 L un 2 _ 890 999 92 299 099 959 sit 4 4 OWS LASZ tore Pro Lea F 199 999 99 199 659 690 1 Hoozz 2 1 31V9A 4 4 4 si 4 t AUR ii AMSESENT sh 0649102 L Nid t agin 93582 20 sin 9 06 8 il sb 09 29 91 b 91 9518 L ON gt 4 118 022 holy SN sh 668 5018 3 DN 59 5018 06 9102 uo sin 1 di di GN azn 3 NSESENI T 4 lt p T R h AB pn 9 FF 9 96 a T T SU T pes 022
73. le qualificato o meno Si prega di osservare le norme locali e le regole antincendio durante l installazione e l uso di questa apparecchiatura ATTENZIONE disconnettere sempre l alimentazione prima di aprire i coperchi o rimuovere qualsiasi parte dell apparecchiatura Usare appropriate misure di messa a terra per scaricare i condensatori ed i punti di alta tensione prima di procedere a qualsiasi manutenzione ATTENZIONE questo apparecchio pu irradiare energia a radiofrequenza e se non installato in accordo con le istruzioni del manuale ed i regolamenti in vigore pu causare interferenze alle comunicazioni radio Operare con questo apparecchio in un ambiente residenziale pu provocare disturbi radio in questo caso pu essere richiesto all utilizzatore di prendere misure adeguate La R V R Elettronica SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al progetto e alle specifiche tecniche dell apparechiatura nonch al presente manuale senza alcun preavviso Manuale Utente Hev 5 2 05 06 01 1132 PJ1000M Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 2 32 Rev 5 2 05 06 01 Manuale Utente WR PJ1000M 2 Garanzia La garanzia di 12 dodici mesi riferita a qualsiasi prodotto R V R Elettronica Su componenti quali valvole per finali vale la garanzia della casa costruttrice La R V R Elettronica SpA estende inoltre tutte le garanzie di fabbricazione tras
74. le di protezione dell alimentatore di potenza 1 4 Fan Fuse Fusibile di protezione per le ventole 5 P S 2 Fuse Fusibile di protezione dell alimentatore di potenza 2 6 Service Fuse Fusibile di protezione per la sezione di servizio 7 A C Line Interruttore di rete 8 Alarms Interlock Connettore BNC che permette all eccitatore di mettersi in stand by mettendo a massa il conduttore centrale nel caso che l amplificatore sia in sovraccarico 9 Telemetry Connector Connettore per le misurazioni remote dei parametri operativi 10 Service Connector Connettore per la ricerca di tutti i parametri in processo nella sezione RF 11 R f Test 60 dB 60 GB riferito al livello di uscita 12 R F Output Connettore di uscita RF 7 8 EIA flange 13 R F Input Connettore di ingresso RF di tipo N 14 Fan Ventilazione forzata per mezzo di una ventola 15 Fan Ventilazione forzata per mezzo di una ventola Manuale Utente Rev 5 2 05 06 01 15 32 PJ1000M 6 4 Descrizione dei connettori 6 4 1 Connettore di telemetria Tipo DB25 Femmina 1 Tensione del 1 modulo RF 2 0V X 50V 2 Tensione dell amplificatore di tensione RF 2 0V X 50V 3 GND 4 Potenza riflessa 1 4V X 100W 5 Inibitore TX 12V 6 SWR interno 15V fault 7 GND 8 Operativo 15V 9 Non utilizzato 10 Non utilizzato 11 Non utilizzato 12 Non utilizzato 13 Non utilzzato 14 Tensione del 2 modulo RF 2 0V X 50V 15 Corre
75. lonuoO 50 8 3NDIZVNIWIN3G EE 5 m y B R 3 E A R E E R qu BBBBBBBBE Was T we OO B Tei M eaa E BEBE Iv Haga asa Rev 1 1 07 03 01 P1KCTRL001 1 6 Appendice Tecnica o z 188 1002 Li Wenuer E ES 4 r us T Repsinuy ied 41001 8 z n ar n Tr 1no NI sequny iuewnoog ezig Ta DEA 30001 30001 30001 2 31001 1 1999 1911 04009 5818 Z uo 160 qzi 292 oF 029 99 f um so 7 gt F H va De 4 og 1 5 3 wA d 1 21184 na
76. mente in bianco This page intentionally left blank User Manual Technical Appendix PJ1000M ELETTRONICA 7 z uorzezzuomv TRATTI a ONH3INIOIDOV1SVO VL uj 2d F H s 221909 2018081 T sony fVens Z beused 022 011 SHIA 000174 awon SHOW 7 000181 Su ON LOVA lt 69 m Su ISHON MT 7 T 000THL 981 lt o 4 2 lt 4 TON Lown 6 SON OWA SIL NIV HOLSIUVA HOLSIUVA IX LAY 8SHOW OWD LuVIS 1408 ia LIBIHNIZ 2 4 nova BEXOL YSZ TSI GIOVAT_ 4 NSONVHD SOVITOA 284 E v
77. ne 380 220 V i fusibili impiegati sono e PS1 PS2 2x25A 10 38 e Fan ventola 6A 10X38 Service 6A 10X38 Fusibili nel sezionatore di linea 2x20A 10 38 Verificare che l interruttore di rete si trovi nella posizione OFF Connettere all ingresso RF l uscita di un eccitatore FM di tipo adeguato per esempio il PTX30 della R V R Elettronica utilizzando un cavo munito connettori di tipo L eccitatore deve essere impostato per la minima potenza di uscita e spento Collegare uno dei connettori ALARMS INTERLOCK dell amplificatore al connettore INTERLOCK dell eccitatore se disponibile lo in tutti gli eccitatori della RVR Elettronica Connettere l uscita RF al cavo di antenna o ad un carico fittizio in grado di dissipare la potenza generata dall amplificatore Connettere il cavo di alimentazione alla morsettiera di rete ATTENZIONE il cavo deve essere scollegato dalla presa di rete Manuale Utente Hev 5 2 05 06 01 9 32 PJ1000M RW R 5 2 10 32 Dopo che il cavo di rete stato fissato adeguatamente alla morsettiera sicuro connetterlo alla presa di rete L amplificatore deve essere installato in un rack che comprenda un dispositivo anti strappo per impedire la possibilit che accidentalmente i conduttori dell alimentazione vengano esposti ATTENZIONE essenziale che l apparato venga collegato correttamente a terra per garantire sicurezza di funzionamento e prestazioni corrette Uso Accendere
78. nte dell amplificatore di potenza RF 2 0V X 40A 16 Potenza diretta 1 6V X 1000W 17 Temperatura 15V gt fault 18 Antenna SWR 15V gt fault 19 Overdrive 15V gt fault 20 Stand by 15V 21 GND 22 utilizzato 23 utilizzato 24 utilizzato 25 Non utilizzato 6 4 2 Connettore di servizio Tipo DB25 femmina 19 1 Tensione del 1 modulo RF 5 0V X 50V 5 2 Tensione del 3 modulo RF 5 0V X 50V Tensione media dei moduli RF 5 0V X 50V 4 GND GND 5 Corrente del 1 modulo RF 5 0V X 10A 6 Corrente del 2 modulo RF 5 0V X 10A 7 Corrente del 3 modulo RF 5 0V X 10A 8 Corrente del 4 modulo RF 5 0V X 10A 9 Non utilizzato 10 Non utilizzato 11 Non utilizzato 12 utilizzato 16 32 Hev 5 2 05 06 01 Manuale Utente ELETTRONICA Manuale Utente 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 20 Non utilzzato Tensione del 2 modulo RF Tensione del 4 modulo RF Non utilizzato Tensione V gate del modulo RF Non utilizzato Corrente totale dei moduli RF GND GND GND Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Rev 5 2 05 06 01 PJ1000M 5 0V X 50V 5 0V X 50V 5 0V X 10V 5 0V X 40A GND GND GND 17 32 PJ1000M Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 18 32 Rev 5 2 05 06 01 Manuale Utente 8 98 ELETTRONICA 7 Specifiche Tecniche 7 1 Caratteristiche fisiche Dimensione Cabinet
79. nzione 9 4 8 Rimozione della scheda Bias 28 32 Rimuovere le viti che fissano i due regolatori di tensione U9 U10 al lato sinistro del PJ1000M Rimuovere le viti che fissano i connettori P1 e P2 della scheda Bias al separatore interno Disconnettere i connettori JP1 e JP2 della Bias Estrarre la scheda con cautela Hev 5 2 05 06 01 Manuale Utente PJ1000M 10 10 1 10 2 Regolazioni Interne Settaggio dell alimentatore di potenza PSSW5040 Non sono richieste modifiche su questo modulo Settaggio dell amplificatore di potenza RF Dopo aver sostituito la scheda e aver riconnesso nuovamente tutti i cavi seguire le seguenti procedure 1 Osservare la figura connettere un carico fittizio al connettore di uscita dell RF con in mezzo un wattmetro messo in serie WATTMETE EXCITER gt POWER AMPLIFIER O 10 3 2 Connettere al connettore di ingresso dell RF un eccitatore capace di liberare una potenza attorno i 10 ei 30 W 3 Collegare il connettore alarms interlock all appropriato connettore dell eccitatore 4 Settarela potenza di uscita dell eccitatore al suo minimo valore 5 Accendere il PJ1000M e l eccitatore e attendere che il PLL si blocchi ora lentamente aumentare il carico cosi che la potenza di uscita salga progressivamente con un aumento della corrente NOTA con Pot 1000W noi av
80. onalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 SOFTSTAHT2 Rev 1 1 07 03 01 Technical Appendix N 5 a lt ue CITE 5 8 8 Sale E Pit 2 H 2 81213 N v 5 Lm 8 31 E EHE ED 1 VN dc M 3 C 2 3 TT T E N O NN I 5 N E 5 N 8 4 8 Y gt Si 81 1518 NI 5 2 21213 2 t 5 RS 3 i Y Es 5 i SERINE E 5 23 2 N 1 Ned lt lt N E M1 Appendice Tecnica Rev 1 2 09 10 01 SOFTSTARTI 1 4 R PJ1000M ELETTRONICA 10N4Odd 1310 4230 18915 1305 181 404 3uON DMO LINSHISNILAVLSIJ0S WOOOICANI IWANVH 2 914 8198 Jd R Y R vazis 1043880ug 22 909 11338 13403ny 103328044 auoN 19 SOOPNT E 374 TOOYNI 20 021 Sa v SO 5 ea Technical Appendix Rev 1 2 09 10 01 2 4 SOFTSTARTI ELETTRONICA PJ1000M Soft Start Card Circuit Diagram Bill Of Materials Page 1 It
81. otenza 2 Alarms Interlock Connettore BNC che permette all eccitatore di mettersi in stand by mettendo a massa il conduttore centrale nel caso che l amplficatore sia in sovraccarico Telemetry Conector Connettore per misurazioni remote dei parametri operativi Service Connector Connettore per la ricerca di tutti i parametri in processo della sezione RF 11 Service Fuse Fusibile di protezione per la sezione di servizio 12 R F Test 60 dB 60 GB riferito al livello di uscita 13 R F Output Connettore di uscita RF 7 8 EIA flange 14 R F Input Connettore di ingresso RF type 15 Fan Ventola con ventilazione forzata 16 Fan Ventola con ventilazione forzata 14 32 Rev 5 2 05 06 01 Manuale Utente PJ1000M 6 3 Pannello posteriore versione 380 220V TRF U U R F TEST 60dB RF INPUT 353719 uan CA 9 MAINS VOLTAGE SOCKET 4 9 1 Voltage changer Convertitore di tensione di rete e di servizi Tensione Rete Servizio 220Vac 1 2 4 5 380Vac 1 3 4 6 2 Mains Voltage Socket 3 P S 1 Fuse Fusibi
82. pu aiutarvi contattare la R V R Elettronica ed esporre il problema se il personale lo riterr necessario Vi verr spedita l autorizzazione all invio dell apparecchiatura con le istruzioni del caso 3 una volta ricevuta l autorizzazione restituire l apparecchiatura in porto franco all indirizzo specificato Imballarla con cura utilizzando possibilmente l imballo originale e sigillare il pacco e Non restituire la macchina senza l autorizzazione all invio perch potrebbe essere rispedita al mittente Manuale Utente Hev 5 2 05 06 01 3 32 PJ1000M AAN 4 citare il tipo modello e numero di serie dell apparecchiatura allegare una diagnosi tecnica scritta dove sono elencati tutti i problemi ed i malfunzionamenti riscontrati ed una copia della fattura di acquisto La sostituzione di parti in garanzia o di pezzi di ricambio pu essere richiesta al seguente indirizzo R V R Elettronica SpA Via del Fonditore 2 2c 40138 BOLOGNA ITALY Tel 39 051 6010506 citando il tipo modello e numero di serie dell apparecchiatura 4 32 Rev 5 2 05 06 01 Manuale Utente RW R PJ1000M 3 Primo soccorso Il personale impegnato nell installazione nell uso e nella manutenzione dell apparecchiatura deve avere familiarit con la teoria e le pratiche di primo soccorso 3 1 Trattamento degli shock elettrici 3 1 1 Sela vittima ha perso conoscenza Seguire i principi di primo soccorso riportati qui di seguito Posizionare la
83. pulito Nonrompere le vesciche rimuovere il tessuto e le parti di vestito che si fossero attaccate alla pelle applicare una pomata adatta Trattare la vittima come richiede il tipo di infortunio e Trasportare la vittima in ospedale il pi velocemente possibile Sele braccia e le gambe sono state colpite tenerle sollevate Se l aiuto medico non disponibile prima di un ora e la vittima cosciente e non ha conati di vomito somministrare una soluzione liquida di sale e bicarbonato di sodio 1 cucchiaino di sale e mezzo di bicarbonato di sodio ogni 250ml d acqua Far bere lentamente mezzo bicchiere circa di soluzione per quattro volte e per un periodo di 15 minuti Interrompere qualora si verificassero conati di vomito Non somministrare alcolici Ustioni Meno gravi Applicare compresse di garza fredde non ghiacciate usando un panno il pi possibile pulito e Nonrompere le vesciche rimuovere il tessuto e le parti di vestito che si fossero attaccate alla pelle applicare una pomata adatta Se necessario mettere abiti puliti ed asciutti Trattare la vittima come richiede il tipo di infortunio e Trasportare la vittima in ospedale il pi velocemente possibile Sele braccia e le gambe sono state colpite tenerle sollevate Rev 5 2 05 06 01 Manuale Utente WR PJ1000M 4 Descrizione Generale Il PJ1000M prodotto dalla RVR Elettronica un amplificatore FM a larga banda a MOSFET con fattore d
84. remo 15W Pin 18W e 32A Ipa lt 40A Alcune differenze nelle correnti assorbite sono da attribuirsi ai diversi guadagni dei dispositivi MOS FET BLF 278 e vanno compensati mediante il trimmer R15 sito in ogni scheda dell amplificatore di potenza RF Il trimmer per essere settato deve essere unico riferito al modulo RF che ha alti consumi di corrente Questo deve essere settato girando in senso orario al fine di ottenere gli stessi consumi di correnti in ogni modulo RF Differenze minori di 800mA per i quattro moduli sono accettabili Settaggio della scheda wilkinson spiltter Non sono richieste modifiche su questo modulo Fare estrema attenzione nel ricollegare correttamente la scheda splitte connessioni errate potrebbero danneggiare i moduli di potenza RF Manuale Utente Hev 5 2 05 06 01 29 32 PJ1000M 10 4 10 5 Settaggio della scheda wilkinson combiner Non sono richieste modifiche su questo modulo Fare estrema attenzione nel ricollegare correttamente la scheda splitter connessioni errate potrebbero danneggiare i moduli di potenza RF Settaggio della scheda protezioni NOTA Accertarsi che questa sotituzione sia ralmente necessaria 1 Dopo aver sostituito la scheda collegare amplificatore come mostrato in figura WATTMETE EXCITER R F POWER AMPLIFIER O 30 32 2 Accendere il PJ1000M 3 Spostare il selettore dello strumento
85. sa basso Dissaldare le quattro connesioni che collegano i quattro ingressi del combiner con le uscite dei moduli dell amplificatore di potenza RF Prendere nota dei cablaggi dell accoppiatore direzionale quindi dissaldare i tre fili Rimuovere le viti che fissano i quattro resistori di potenza Rimuovere le viti che fissano la scheda combiner al dissipatore Estrarre con cautela la scheda 9 4 5 Rimozione dell accoppiatore direzionale Prendere nota del cablaggio Dissaldare le connessioni Dissaldare il collegamento della scheda con il connettore di uscita RF Dissaldare i collegamenti che uniscono l accoppiatore direzionale con il filtro passa basso Rimuovere le quattro viti che fissano la scheda con le colonnette esagonali ed infine estrarla Manuale Utente Rev 5 2 05 06 01 27 32 PJ1000M ELETTRONICA 9 4 6 Rimozione della scheda Soft Start Disconnettere i connettori M1 e M2 Disconnettere e M3 Svitare le quattro viti che fissano la scheda e rimuoverla 9 4 7 Rimozione della scheda allarmi Rimuovere la manopola del selettore della misura allentando la vite che si trova all interno della manopola Smontare i dadi del selettore dello strumento e del bottone per il reset degli allarmi Scollegare i connettori CN1 e CN3 della scheda protezioni Scollegare il connettore CN2 della scheda delle telemetrie Rimuovere le viti che fissano la scheda al pannello frontale Sfilare la scheda con atte
86. sit 168 M MM 9 06 9107 L eso si 5 3 6 PJ1KCTRL002 Rev 1 2 13 03 02 Appendice Tecnica PJ1000M ELETTRONICA Scheda di controllo moduli RF Revised August 27 1998 P1K CTRL ver 1 1 Revision 2 Bill Of Materials October 20 1999 8 43 19 Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CDE 1 2 R31 R87 22HOCH CHIP RESISTOR 1 2 14 R82 R83 R84 R85 R86 R91 47CH CHIP RESISTOR 1 4W R92 R93 R94 R95 R97 R99 R101 R103 3 5 R1 R2 R3 R4 R32 51HOCH CHIP RESISTOR 1 4 2 R21 R29 100HOCH CHIP RESISTOR 1 5 1 126 100 CHIP RESISTOR 6 4 R104 R105 R106 R107 220CH CHIP RESISTOR v 6 R14 R15 R16 R17 R28 R30 1KOCH CHIP RESISTOR 1 8 3 R25 R81 R124 2K74CH CHIP RESISTOR 1 9 1 R68 2K80CH CHIP RESISTOR 1 10 8 R70A R70 R71A R71 R72A 3K32CH CHIP RESISTOR 1 R72 R73A R73 11 4 R96 R98 R100 R102 AK7CH CHIP RESISTOR 12 5 R13 R18 R19 R20 R23 4K75CH CHIP RESISTOR 1 13 13 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 10K0CH CHIP RESISTOR 1 R12 R27 R80 R88 R89 R90 14 2 R122 R125 10KCH CHIP RESISTOR 15 4 R61 R62 R63 R69 11 0 CHIP RESISTOR 1 16 12 R34 R35 R36 R37 R57 R58 100K0CH CHIP RESISTOR 1 R59 R60 R64 R65 R66 R67 17 1 R26 150K0CH CHIP RESISTOR 1 18 1 R24 221K0CH CHIP RESISTOR 1 19 1 R22 10MOCH CHIP RESISTOR 1 20 1 TRL M5K TRIMMER MULTIGIRI 21 6 R25A R39 R40 R41 R42 TM5K TRIMM MULTIGIRI R123 22 1 R127 TM10K TRIMM MULTIGIRI 23 9 C9 CI10 C12 C13 C15 C16 1
87. sotto forma di livelli di tensione proporzionali al valore del parametro Un filtro passa basso incorporato nella macchina mantiene le emissioni non desiderate al di sotto dei livelli permessi dalle normative CCIR e FCC Manuale Utente Rev 5 2 05 06 01 7 32 PJ1000M Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 8 32 Rev 5 2 05 06 01 Manuale Utente R v n PJ1000M 5 Guida rapida all installazione ed uso 5 1 LS Questo capitolo ha lo scopo di riassumere i punti necessari per l installazione della macchina Nel caso qualche aspetto non risultasse completamente chiaro ad esempio quando si utilizza la macchina per la prima volta si consiglia di leggere con attenzione l intero manuale Preparazione Disimballare l amplificatore e prima di ogni altra operazione verificare che l apparato non abbia subito alcun danno durante il trasporto In particolare controllare che tutti i connettori ed i controlli sui pannelli anteriore e posteriore siano in buone condizioni Controllare la tensione di rete impostata sul selettore sul retro della macchina La posizione dei jumpers per selezionare la tensione di 220 V o 110 V oppure 380 0 220V sono indicate sul pannello Controllare quindi la presenza e l integrit dei fusibili valori richiesti perl la versione a 220 110 V sono e PST PS2 2x25A 10 38 e AC Line 2x16A 10 38 Service 10A 6 3X32 Aux 4A 6 3X32 Per la versio
88. u3avaH d 19 ra cd hj zd E 200 b EX L 9 H30V3H kap Y sb sar eee SUEIATTGWY su OL 1 as p l lt a VA di 5 Inv HIV H i lt I e T qu I P lv 7 N toant E E ddl I Las E LE 5 TTT L LLL Rev 1 5 27 05 02 Diagrams ring i Wi 2 8 PJ1000M ELETTRONICA R ONH3INI 0IDDVISVO Hed VL uogin u qoM u Jd IWON z uorzezzuomvy
89. vittima sdraiata sulla schiena su una superficie rigida Aprire le vie aeree sollevando il collo e spingendo indietro la fronte Figura 1 Se necessario aprire la bocca e controllare la respirazione Se la vittima non respira iniziare immediatamente la respirazione artificiale Figura 2 inclinare la testa chiudere le narici fare aderire la bocca a quella della vittima e praticare 4 respirazioni veloci Figura 1 Figura 2 e Controllare il battito cardiaco Figura 3 in assenza di battito iniziare immediatamente il massaggio cardiaco Figura 4 comprimendo lo sterno approssimativamente al centro del torace Figura 5 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Nel caso di solo soccorritore questo deve tenere un ritmo di 15 compressioni alternate a 2 respirazioni veloci Nelcaso in cuii soccorritori siano due il ritmo deve essere di una respirazione ogni 5 compressioni Manuale Utente Hev 5 2 05 06 01 5 32 PJ1000M 3 1 2 3 2 3 2 1 3 2 2 6 32 Non interrompere il massaggio cardiaco durante la respirazione artificiale Chiamare un medico prima possibile Se la vittima cosciente e Coprire la vittima con una coperta Cercare di tranquillizzarla e Slacciare gli abiti e sistemare la vittima in posizione coricata Chiamare un medico prima possibile Trattamento delle ustioni elettriche Vaste ustioni e tagli alla pelle e Coprire l area interessata con un lenzuolo o un panno

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  IllillllllllllIllliilllllllllllllllllIlllllllllllllllllllllllllllllllllllll  Philips Bag Vacuum Cleaner 2000 W  Mitel Inter-Tel 5000 User's Manual  La Boutique obscure  CCD Driver Assembly  THE WILLIAMSWARN PERSoNAL BREWERy USER MANUAL  GPRS startup  1 - Pioneer  Descargar MANUAL DE USO  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file