Home

NSA210 - Conetec

1. picture shows the NAS in the network You can diagnose the NAS connection status and choose Rote a RAS pt a o So further settings mame ECH 19216813 L MAC Aden 0 cS ba he 5t Model D 824210 Genen Verion 74 1O AFD 0 Stores nara loe 2 Klicken Sie auf Run the Initialization Wizard Initialisierungsassistent starten Name NSAZIO Farware VALIO ARO O P ies 192 168 1 3 Status Armed NAS Discovery 3 Gegen Sie Ihre Einstellungen im Fenster Setup Network Setup Netzwerk ein W hlen Sie Get IP automatically from DHCP server wenn Sie ein Netzwerkger t haben z B ein Router oder Kabelmodem das den Clients IP Adressen zuweist Automatisch wird Use DNS server from DHCP server Verwenden Sie DNS Server vom DHCP Server gew hlt W hlen Sie Assign IP manually Zuweisen von IP manuell wenn die Clients im Netzwerk spezifische Adresszuweisungen haben Automatisch wird Assign DNS server manually Weisen Sie DNS Server manuell gew hlt Geben Sie die Daten in die entsprechenden Felder ein IP Address IP Adresse IP Subnet Mask IP Subnetzmaske Default Gateway Address Default Gateway Adresse Primary DNS Server Prim re DNS Server und Secondary DNS Server Sekund re DNS Server Sie k nnen auch auf Copy from NSU Von NSU kopieren damit das NAS Starter Utlity diese Werte selbst ermittelt und einsetzt Verwenden Sie die Standardwerte wenn Sie vom Netzwerkadministrato
2. Firmware Path D Memware bin gt Network DHCP gt Intialize hard disk Yes 6 Die Initialisierung der Festplatte und die Installation der Firmware wird gestartet Wenn der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde wird der NSA neu gestartet Klicken Sie auf Finish Fertig 7 Im Fenster Device List Ger teliste ist der Status des NSA Rebooting Neustart Klicken Sie auf Discovery Erkennen um das Fenster zu aktualisieren bis NSA Status Up Verbindung angezeigt wird ZyXEL NAS Starter Utility ont files Drag and di NAS Discovery 2Pilot to cel Media fles into the Mul The following picture shows the NAS in the network You can diagnose tha NAS ono NAS to get related information or do some further settings Add a notwal Make it vay NAS by mal dives in Wij 0 00 0 00 GB Computer tanino the arne ch Create Sha Famware N A privloges WP address N scu Status ED nistr NAS Discovary 8 Klicken Sie auf nsa210 NAS Discovery The following picture shows the NAS in the network You can diagnose the NAS connection status and choose one NAS to gat related information or do some further settings 2 Refresh Wired Wear d 9 Klicken Sie auf Run the Initialization Wizard Initialisierungsassistent starten import files or folders weith Pilot Drag and drop files or folders onto 2Pdet to copy fles to the NAS Media Sios ar
3. ffnen Sie Ihren Internetbrowser und geben Sie den Servernamen des NSA standardm Big ASKO ein 1 Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Kennwort ein und klicken Sie auf Login Anmelden Logn 2 Das Fenster Home wird angezeigt Problembeseitigung Wenn Sie nicht das Anmeldefenster des NSA aufrufen k nnen versuchen Sie Folgendes Stellen Sie sicher dass der NSA eingeschaltet ist Pr fen Sie die Kabelverbindungen des NSA Stellen Sie sicher dass die LAN LED des NSA am LAN Port leuchtet oder blinkt Stellen Sie sicher dass Sie Ihre NSA initialisiert haben bevor Sie die NSA Starter Utility NSU nutzen Pr fen Sie ob Sie den Servernamen Standard nsa210 richtig in das Adressfeld des Internetbrowsers eingegeben haben Versuchen Sie es mit dem NAS Starter Utility Stellen Sie sicher dass sich die IP Adresse des Computers im selben Subnetz wie die des NSA befindet Sie k nnen die IP Adresse des NSA mit dem Discovery Utility ermitteln Eine Anleitung zum Einrichten oder ndern der IP Adresse des Computers finden Sie im Anhang des Benutzerhandbuchs berspringen Sie diesen Schritt wenn sich zwischen dem Computer und dem NSA keine Router befinden wenn Sie z B ber das Internet verbunden sind Versuchen Sie den NSA mit dem Ping Befehl vom Computer aus zu erreichen Stellen Sie sicher dass der Ethernet Adapter des Computers angeschlossen ist und richtig funktioniert Klicken Sie bei einem
4. 5 Attach the front panel to cover the hard disk tray Place the NSA on a flat surface with the bottom panel facing up and tighten the screw If you want to use two hard drives and configure them as RAID volumes you should have 1 a SATA hard disk installed inside the NSA and 2 an eSATA hard disk with its cable It is also recommended to use the same disk size and model for best performance Refer to the User s Guide for the steps to create volumes on your NSA Connect the NSA 1 Use the included Ethernet cable to connect the LAN port on the rear of the NSA to a computer switch or router on your network 2 Connect one end of the power cord to the POWER socket on the rear of the NSA and the other end to the external power supply Connect the external power supply to a power outlet Use ONLY the included power adapter 3 Press the power button on the front of the NSA to turn it on Look at the front panel lights x If no lights turn on make sure the power cord is not loose and that the power source is turned on The power button light turns steady blue The SYS light turns steady green after a successful startup it takes about 50 seconds The HDD lights come on if the NSA detects hard drives in the disk bays The rear panel LAN port has a light that turns on if the Ethernet port is properly connected to your network It blinks while sending or receiving traffic
5. Kruiskop schroevendraaier om de hard disks en de disk sledes te monteren USB kabel optioneel u hebt deze alleen nodig als u de opslagcapaciteit uit wilt breiden door compatibile USB versie 2 drivers aan te sluiten Het wordt aanbevolen om indien aanwezig de eigen externe stroomaansluiting van het USB apparaat te gebruiken Computer met Netwerk Interface Card NIC en TCP IP geinstalleerd Netwerkapparatuur zoals een switch router of hub Installeer Harde Schijven Wanneer u een harde schijf op de NSA installeert en een volume creert worden alle gegevens op de schijf gewist De NSA moet uitgezet zijn voordat u harde schijven verwijdert of installeert Het cre ren van een volume formatteert de harde schijven Alle gegevens zullen verloren gaan Maak een reserve kopie op een andere locatie van de bestanden van de schijf alvorens de schijf in de NSA te installeren 1 Zorg ervoor dat de stroom en ethernetkabels van de NSA losgemaakt zijn 2 Plaats de NSA op een vlak oppervlak met de onderkant naar boven Hierdoor worden het paneel en het schroefkapje aan de onderzijde zichtbaar Draai het schroefkapje los met een platte schroevendraaier of een muntje NEDERLANDS 3 Zet de NSA rechtop en neem het voorpaneel af zodat de houder van de harddisk zichtbaar wordt zoals op de volgende afbeelding 4 Schuif de harddisk in de houder tot deze goed passend in de NSA zit 5 Sluit het voorpane
6. To turn off the NSA press the power button in and hold it until you hear a beep Then release the button Initializing the Hard Disk Use the NAS Starter Utility to access the NSA Follow these steps 1 Insert the included CD into your CD ROM drive Click Setup in the screen that displays Then click the NAS Starter Utility link x If this screen does not display use Windows Explorer My Computer to go to the CD ROM Double click setup exe 2 The installation wizard begins Follow the installer instructions Click Finish to complete the installation NSU TrstaliShietd Wizard P The wizard vel mata ZYXEL NAS Starter Unity NSU on you compu To continue click Nest 3 In Windows click Start gt All Programs gt ZyXEL gt NAS Starter Utility gt ZyXEL NAS Starter Utility to run the NAS Starter Utility NSA Initialization Make sure you have installed the hard drive before following these steps 1 Click NSA210 NAS Discovery The following picture shows tha NAS in the network You can diagnose the NAS connection status and choose one NAS to got related information or do some further settings 4 Rotezh Wired 2 Click Run the Initialization Wizard de GD instructions Femware 3 Input your settings in the Setup Network screen Select Get IP automatically from DHCP server if you have a network device such as a router or cable modem that assigns
7. 108 EG
8. Fare clic su Discovery Scopri per aggiornare la schermata finch lo Status Stato dell NSA non mostra Online ZyXEL NAS Starter Utility rent de gt er taltes a ctn n Drag and di NAS Discovery 2Pilot to col Media files into the Mul The following picture shows the NAS in the network You can diagnose the NAS shares ono NAS to get related information or do some further settings Add metw Make it eer NAS by mal 0 00 0 00 68 Computer Manage thi Name NIA a Create Shi Fumware NI Es Padres NL Status AS i IP 192 168 1 21 MAC Adieu 00 al cS a de 54 Model ID NSAZIO geen V4 LO AFD O 8 Fare clic su nsa210 NAS Discovery The following picture shows the NAS in the network You can diagnose the NAS connection status and choose one NAS to get related information or do some further settings Retesh Wired SS i seni i 9 Fare clic su Run the Initialization Wizard Name Firmware IP address Status NAS Discovery 0 51 111 24 GB v4 10 4 D 0 2 168 1 Y onis Import f es or folder weich zPiot Drag and drop files or folders onto 2Pilet to copy fles to the NAS Media Sios are automatically sorted into the Music Photo and Video Add a network drive to My Computer Make n easy to use shares on the by mapping them to network drives in Windows Explorer My Computer Manage mo coven ee ek Play media fies from
9. Home scroan Connect to the Home screen ta listen to music ergoy photo ws or watch video clips throuth your web browser Show the directory of the NAS Show the file directory of the NAS in Windows Explorer 99 you can easdy browse and manage the A E dE d 1 1 3 3 3 4 i i 10 Immettere il nome utente admin e la password 1234 predefiniti quindi fare clic su Next avanti Welcome Usemame Password Mf the NAS is still using the default password you can find in the Quick Start Guide perm Per nome utente e password viene fatta distinzione tra maiuscole e minuscole Pu essere necessario verificare di non avere il Blocco maiuscole attivato 11 Scegliere l opzione consigliata Default Configuration configurazione predefinita o la configurazione manuale Per l opzione manuale consultare la guida in linea o la Guida dell utente per ulteriori informazioni Quindi fare clic su Next avanti e seguire le istruzioni visualizzate nelle schermate successive per configurare l NSA Choose a wizard type Choose one wizard type from the following options Default Configuration Pie following settings actions to the NAS gt A default system name NSA210 gt Your computer timezone gt Your computer network configuration as network settings gt HDD configuration JBOD Manual Configuration Step by step configuration 12 Adesso possi
10. IP dell NSA se non lo si conosce Utilizzare Internet Explorer 6 0 Mozilla Firefox 2 00 o versioni successive con JavaScript attivato Ai sensi dell art 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita organizzata e gestita dal produttore L utente che vorr disfarsi della presente apparecchiatura dovr quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell apparecchiatura giunta a fine vita L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente NEDERLANDS I
11. POWER p baksidan av NSA och den andra nden till den externa str mf rs rjningen Anslut den externa str mf rs rjningen till ett n tuttag Anv nd ENBART den medf ljande str mk llan 3 Tryck p str mknappen framtill p NSA f r att s tta ig ng den Titta p frontpanelens lampor SK Om ingen lampa t nds kontrollera att str mkabeln r ordentligt ansluten och att str madaptern r p slagen Str mlampknappen lyser bl Lampan SYS lyser gr n efter lyckad start det tar ungef r 50 sekunder Lamporna HDD t nds om NSA detekterar h rddiskenheter i diskfacken Bakpanelens LAN port har en lampa som t nds om Ethernet porten r r tt ansluten till ditt n tverk Den blinkar medan trafik skickas eller tas emot Du stanger av NSA genom att trycka in och halla kvar stromknappen tills du hor en signal Sedan slapper du knappen F rbered disken f r anv ndning Anv nd NAS Starter Utility f r att ppna NSA F lj dessa steg 1 S tt in den medf ljande CD skivan i din CD ROM enhet Klicka p Setup inst llning p sk rmen som visas Klicka d refter p l nken NAS Starter Utility Xx Om denna sk rmbild inte visas anv nd Windows Explorer utforskaren den h r datorn f r att g till CD ROM vanligtvis enhet D Dubbelklicka p setup exe 2 Installationsguiden startar F lj installationsprogrammets instruktioner Klicka p Finish slutf r f r att slutf ra in
12. Si _ 3 Escriba el nombre de usuario y contrasefia y haga clic en Login Iniciar sesi n 4 Aparecer la pantalla Home Soluci n de problemas Intente lo siguiente si no consigue acceder a la pantalla de inicio de sesi n del NSA Aseg rese de que el NSA est encendido Compruebe las conexiones de cables del NSA Compruebe que el LED del NSA LAN situado en el puerto LAN est encendido o parpadeando Aseg rese de que ha inicializado su NSA utilizando el NAS Starter Utility NSU Si ha intentado iniciar sesi n directamente escribiendo el nombre del servidor predeterminado nsa210 en el campo de direcci n del explorador aseg rese de haberlo escrito correctamente Si todav a no funciona int ntelo con la NAS Starter Utility Compruebe que la direcci n IP del ordenador est en la misma subred que la direcci n IP del NSA Puede utilizar la utilidad discovery para buscar la direcci n IP del NSA Consulte el ap ndice de la Gu a del usuario sobre la configuraci n de la direcci n IP de su ordenador para c mo cambiar la direcci n IP de su ordenador S ltese esto si sabe que hay routers entre su ordenador y el NSA como si se conecta a trav s de Internet Realice un ping al NSA desde su ordenador Compruebe que el adaptador Ethernet de su ordenador est instalado y funcione correctamente En un ordenador Windows haga clic en Inicio Todos los programas Accesorios y
13. Windows Computer auf Start Alle Programme Zubeh r und dann auf Eingabeaufforderung Geben Sie im Fenster der Eingabeaufforderung Ping und dann die IP Adresse des NSA ein und dr cken Sie auf die Eingabetaste Finden Sie die IP Adresse des NSA mit dem Discovery Utility Programm heraus Verwenden Sie Internet Explorer 6 0 Mozilla Firefox 2 00 oder sp tere Versionen davon mit aktivierter Java Script Unterst tzung Introducci n EI NSA le permite compartir archivos y copiar datos en su red dom stica Tambi n puede reproducir v deo musica y archivos de fotos guardados en el NSA utilizando su ordenador o un cliente de medios como el DMA2501 C mo funciona Arriba el NSA est en una red dom stica Los usuarios realizan copias de seguridad y comparten los datos en el NSA El DMA2501 reproduce los archivos de medios del NSA en el televisor Una unidad de disco duro USB ofrece espacio de almacenamiento extra y los archivos son copiados directamente de la unidad USB al NSA usando el bot n COPY SYNC Proteja el NSA con un cortafuegos y o un dispositivo IDP Intrusion Detection and Prevention para protegerlo de los ataques de Internet Consulte la Gu a del usuario en el CD incluido para m s detalles sobre la configuraci n de todas las caracter sticas del NSA Esta Gu a de instalaci n r pida le muestra c mo Instalar discos duros 45 Conectar el NSA 47 Inicializaci n del Disco Duro 49
14. actions to the NAS A default system name NSA210 gt Your computer timezone gt Your computer network configuration as network settings gt HDD configuration JBOD O Manual Configuration Step by step configuration 12 You can now use your NSA and do the following Click Import files or folders with zPilot to launch zPilot Drag files onto the zPilot icon to move them to the NSA Media files are automatically sorted into the Music Photo and Video folders Other types of files go to the Public folder For folders of files you are prompted to choose the target destination Click Play media files from Home screen to enjoy your media files though your web browser 0 51 111 24 GB Name na210 Firmware WA 10 AFD 0 IP address 192 168 121 13 Enter your username and password and click Login NSA210 Web Login User name Password C Remember Me Log into the NSA This section shows you how to log into the NSA from your web browser Xx If you cannot get to the login screen see the troubleshooting section at the end of this guide 1 Open your web browser and type in the server name of the NSA nsa210 by default PyccknA wu KEEN 4 The Home screen displays Use the menus to play your media files Troubleshooting Try the following if you cannot get to the NSA login screen Make sure the NSA is turned on
15. certificazione che si vuole vedere Procedure voor het opvragen en het inzien van product certificering en U gaat met uw browser naar de website www zyxel com U kunt nu de product pagina opvragen door op de ZyXEL thuispagina het product te selecteren uit de lijst Nu selecteert u de certificering die u wilt inzien SVENSKA Procedur f r att visa en produkts certifikat G till www zyxel com V lj din produkt fr n rullgardinslistrutan p ZyXEL s hemsida f r att g till denna produkts sida V lj det certifikat du vill titta p fr n denna sida ZyXEL www zyxel com Declaration of Conformity We ZyXEL Communications Corp located at No 6 Innovation Rd II Science Park Hsin Chu 300 Taiwan declare under our sole responsibility that the product Product information Product Name _1 Bay Digital Media Server Model Number _NSA210 Produced by Company Name ZyXEL Communications Corporation Company Add No 6 Innovation Road Il Science Park Hsin Chu 300 Taiwan to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative documents EN 55022 2006 A1 2007 COMMISSION REGULATION EC EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 No 1275 2008 EN 62311 2008 COMMISSION REGULATION EC EN 61000 3 2 2006 No 278 2009 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Safety EN 60950 1 2006 Following the provisions of 2004 108 EC 92 31 EEC Di
16. luego en S mbolo del sistema En la ventana S mbolo del sistema escriba Ping seguido por la direcci n IP del NSA y pulse ENTRAR Use la utilidad discovery para buscar la direcci n IP del NSA si no la sabe Utilice Internet Explorer 6 0 Mozilla Firefox 2 00 o versiones posteriores a stas con JavaScript habilitado Introduction Le NSA vous permet de partager des fichiers et de sauvegarder des donn es sur votre r seau domestique Vous pouvez galement lire des fichiers vid o audio et images stock s dans le NSA en utilisant un client multim dia comme le DMA2501 Comment cela fonctionne t il Ci dessus se trouve le NSA dans un r seau domestique Les utilisateurs sauvegardent et partagent les donn es sur le NSA Le DMA2501 lit les fichiers m dia du NSA sur le t l viseur Un disque dur USB offre un espace de stockage suppl mentaire et les fichiers sont copi s directement de la cl USB dans le NSA en utilisant le bouton COPY SYNC COPIER SYNCHRONISER Placez le NSA derri re un pare feu et ou un dispositif IDP Intrusion Detection and Prevention D tection et Pr vention d Intrusion pour le prot ger des attaques provenant d Internet Consulter le guide de l utilisateur sur le CD inclus pour les instructions concernant la configuration de toutes les fonctionnalit s du NSA Ce guide de mise en route rapide vous indique comment Installer les disques durs 68 Connecter le NSA 70
17. m ste st ngas av innan du tar bort eller installerar en h rddisk N r du skapar en volym formateras h rddisken All data f rloras S kerhetskopiera eventuella filer p h rddisken till en annan plats innan du installerar disken i NSA 1 Kontrollera att str m och Ethernet kablar r bortkopplade fr n NSA 2 Placera NSA p ett plant underlag med den undre panelen upp tvand Detta fril gger den undre panelen d r vingskruven sitter Lossa vingskruven med en skruvmejsel med platt huvud eller ett mynt 3 Flytta NSA till ett uppr tt l ge och avl gsna den fr mre luckan f r att ppna h rddisken enligt f ljande anvisningar 4 F r in h rddisken i brickan tills den sitter ordentligt i NSA 5 F st den fr mre panelen ver h rddiskbrickan Placera NSA p ett plant underlag med den undre panelen upp tv nd och dra t skruven Om du vill anv nda tv h rddiskar och konfigurera dem som RAID volymer m ste du ha 1 en SATA h rddisk installerad i NSA och 2 en eSATA h rddisk med dess kabel Det rekommenderas ven att anv nda samma diskstorlek och modell f r att f b sta prestanda Se bruksanvisningen f r stegen f r att skapa volymer p din NSA Anslut NSA 1 Anv nd bifogad Ehternet kabel f r att ansluta LAN porten p baksidan av NSA till en dator switch eller router p ditt n tverk 2 Anslut n tkabelns ena ande till uttaget
18. nitialiser le disque dur 71 NSA Ouvrir une session 81 D panner votre quipement 83 Avant de commencer Vous avez besoin des l ments suivants avant de commencer e NSA CD inclus contenant l utilitaire de Starter du NSA et le guide de l utilisateur Adaptateur d alimentation Cable Ethernet fourni Un disque dur compatibles SATA ou SATA II 3 0 Gbit s Serial Advanced Technology Attachment avec connecteurs d alimentation SATA 15 broches Disque dur eSATA et c ble en option C ble USB en option ceci est n cessaire seulement si vous voulez augmenter la capacit de stockage en connectant des lecteurs USB compatibles version 2 Il est recommand d utiliser l adaptateur d alimentation externe propre au p riph rique USB s il en est quip Ordinateur avec carte d interface r seau NIC et TCP IP install P riph rique r seau tel que commutateur routeur ou hub Installer les disques durs Une fois que vous avez install un disque dur sur le NSA et cr un volume toutes les donn es existantes sur le disque seront effac es Le NSA doit tre teint avant de retirer ou d installer le s disque s dur s Le fait de cr er un volume formate les disques durs Toutes les donn es seront perdues Sauvegardez tous les fichiers du disque sur un autre emplacement avant d installer le disque dans le NSA 1 Assurez vous que les cordons d alimentation et Ethernet sont d connect s
19. visas Fels kning Pr va f ljande om du inte lyckas komma till inloggningssk rmen f r NSA Kontrollera att NSA r p slagen Kontrollera NSAs kabelanslutningar Kontrollera att NSAs LAN lampa som sitter p LAN porten lyser eller blinkar Kontrollera att du har initierat din NSA med hj lp av NAS Starter Utility NSU Om du f rs kte logga in direkt genom att ange servernamn standard nsa210 i webbl sarens adressf lt kontrollera att du skrev in det r tt Om det and inte fungerar g igenom stegen f r NAS Starter Utility igen Kontrollera att datorns IP adress finns i samma subnet som NSAs IP adress Du kan anv nda uppt cktsverktyget f r att hitta NSAs IP adress Se bruksanvisningens bilaga om hur du st ller in eller ndrar datorns IP adress Hoppa ver detta om du vet att det finns routrar mellan din dator och NSA Pinga NSA fr n din dator Kontrollera att datorns Ethernet adapter r installerad och fungerar som den ska I en Windows dator klicka p Start All Programs Accessories tillbeh r och sedan p Command Prompt kommandoprompt f nstret Command Prompt ange ping f ljt av NSAs IP adress och tryck sedan p ENTER Anv nd uppt cktsverktyget f r att hitta NSAs IP adress om du inte k nner till den Anv nd Internet Explorer 6 0 Mozilla Firefox 2 00 eller senare versioner av dessa med JavaScript aktiverat ENGLISH DEUTSCH ESPANOL Viewing a
20. 10 NAS Discovery lel Finnis Vernon YA 10 AFD O States Ungesbalset 2 3 Fare clic su Run the Initialization Wizard Bu C 0 00 0 00 GB Name NSAZIO Inserire le impostazioni nella schermata Setup Network configurazione della rete Selezionare Get IP automatically from DHCP server se si dispone di un dispositivo di rete ad esempio un router o un modem via cavo in grado di assegnare indirizzi IP ai client Verr selezionata automaticamente la voce Use DNS server from DHCP server Usa server DNS dal server DHCP Selezionare Assign IP manually Assegna IP manualmente se i client della rete hanno assegnazioni di indirizzi specifiche Verr selezionata automaticamente la voce Assign DNS server manually Assegnare manualmente i server DNS Inserire i dettagli nei campi corrispondenti IP Address Indirizzo IP IP Subnet Mask Maschera di sottorete IP Default Gateway Address Default Indirizzo gateway Primary DNS Server server DNS primario e Secondary DNS Server server DNS secondario Utilizzare i valori predefiniti se l amministratore di rete non ha fornito queste informazioni Fare clic su Next Prossimo Setup Network Step 1 of 4 Select the connection type and fill out IP information d needed Gat IP automatically from DHCP server recommanded O Assign IP manually IP Adanas Subnet Mask Default Gateway 1 Use DNS server from
21. 4 Firmware File D Vfrmware bin TED 2 imtialize hard disk A an eci air De paia foe nee pi ROC N al Eben a hard 5 Confirmez vos param tres dans l cran suivant et cliquez sur Next Suivant NSA210 Initialization Wizard Confirm settings The wizard is about to apply the following settings to the NAS T Firmware Path D Memware bin Network DHCP initialize hard disk Yes 6 L initialisation du disque dur et l installation du microprogramme d marrent Si l op ration r ussit le NSA red marre Cliquez sur Finish Terminer NSA210 Initialization Wizard Setting the NAS The wizard is configuring the NAS It might take a few minutes to finish Please wait Irestall firmware 7 L cran Liste des p riph riques indique que votre Etat NSA est Rebooting Red marrage Cliquez sur Discover D couvrir pour actualiser l cran jusqu ce que l Etat du NSA indique Online En ligne ZyXEL NAS Starter Utility Import fies a ers zeit DI Drag and di NAS Discovery 2Pilot to co Media files into the MU The following picture shows the NAS in the network You can diagnose the NAS shares one NAS 10 get related information or do some further settings Add a notvel wrod Make amp eed S by mal 0 00 0 00 GB Computer Manage hej Nama a Create Shi Drang N A priviages Padites N Mc weng d Mosane sit IP 1
22. 92 168 1 21 MAC Ad re 00 al cS Ga de 54 Model ID NSAZIO P an 4 LO AFD 0 8 Cliquez sur nsa210 NAS Discovery Tho following picture shows the NAS in the network You can diagnose the NAS connection status and choose ona NAS to get related information or do some further settings 2 Rotach Wired e d 9 Cliquez sur Run the Initialization Wizard Lancer l assistant d initialisation Import files or folders with zPilot Drag and drop files or folders onto zPdot to copy fles to the NAS Media files are automatically sorted into the Music Photo and Video Add a network driva to My Computer Make f easy to use shares on the by mapping them Lo network drives in Windows Explorer My Play media flex from Home sernon Connact to tha Home screen to listen to music engoy photo sideshows or watch video clips throuth your web browser Show tha directory of tha NAS Show the file directory of the NAS in Windows Explorer 50 you can easily browse and manage the Computer codo Manage ma dica Pun the infla amp zafion Wizard Croata Shares assige users SA Tjon prwlages set up natwork instructions Missae rech E Configure the Ethemat or PPPoE network only 10 Entrez le nom d utilisateur admin et le mot de passe 1234 par d faut et cliquez sur Next Suivant Welcome Ifthe NAS is still using the default password you can find amp in the Quick Start Guide Usernam
23. 92 168 121 Status v Ori import files or folders with Pilot Drag and drop files or folders onto 1P dot to copy files to the NAS Modia files are automatically sorted into the Music Photo and Video shares Add a network drive to My Computer Make easy to use shares on the NAS by mapping them to network drives in Windows Explorer My Computer Manage ma deca Crate Shares assign usen pemlages set up network En Play media files from Home scraon Connect to the Home screen to listen Lo music enjoy photo slideshows or watch video clips Uhrouth your web browser Show the directory of the NAS Show the file directory of the NAS in Windows Explorer 40 you can easily browse and manage the contata Sorten Aen Instructions 10 Enter the default username admin and password 1234 and click Next Welcome Itho NAS is still using the default password you can find 2 in the Quick Start Guide Username Password DE The username and password are case sensitive You may need to make sure you don t have the caps lock on 11 Choose Default Configuration recommended or manual configuration For the manual option refer to the help or the User s Guide for more information Then click Next and follow the screens to configure the NSA Choose a wizard type Choose one wizard type from the following options Default Configuration appt te following settings
24. AS Starter Utility para ejecutar la utilidad discovery pere Asegurese de haber instalado la unidad de disco duro antes de seguir estos pasos 1 Haga clic en NSA210 NAS Discovery The following picture shows tha NAS in the network You can diagnose the NAS connection status and choose one NAS to got related information or do some further settings Wred Ronesn 2 Haga clic en Run the Initialization Wizard de Greed instructione 0 00 0 00 Nama Farmware P ados sur NA 3 Escriba su configuraci n en la pantalla Network Configuration Configuraci n de red Seleccione Get IP automatically from DHCP server Obtener IP automaticamente del servidor DHCP si tiene un dispositivo de red como un router o cable m dem que asigne direcciones IP a los clientes Esto selecciona autom ticamente Use DNS server from DHCP server El uso del servidor DNS del servidor DHCP Seleccione Assign IP manually Asignar IP manualmente si los clientes de su red tienen asignaciones de direcci n espec ficas Esto selecciona autom ticamente Assign DNS server manually Asignar servidor DNS de forma manual Escriba los detalles en los campos correspondientes IP Address Direcci n IP IP Subnet Mask M scara de subred IP Default Gateway Address Puerta de enlace predeterminada de direcciones Primary DNS Server DNS primario servidor Secondary DNS Server DNS secundario servi
25. Check the NSA s cable connections Make sure the NSA s LAN LED located on the LAN port is on or flashing Make sure you have initialized your NSA using the NAS Starter Utility NSU If you were trying to login directly by typing the server name default nsa210 into your web browsers address field make sure you typed it correctly If it still doesn t work try using the NAS Starter Utility Make sure your computer s IP address is in the same subnet as the NSA s IP address You can use the NAS Starter Utility to find the NSA s IP address See the User s Guide appendix on setting up your computer s IP address for how to change your computer s IP address Skip this if you know that there are routers between your computer and the NSA like if you are connecting through the Internet Ping the NSA from your computer Make sure your computer s Ethernet adapter is installed and functioning properly In a Windows computer click Start All Programs Accessories and then Command Prompt In the Command Prompt window type ping followed by the NSA s IP address and press ENTER Use the NAS Starter Utility to find the NSA s IP address if you don t know it Use Internet Explorer 6 0 Mozilla Firefox 2 00 or later versions of these with JavaScript enabled Einf hrung Mit dem NSA k nnen Sie in Ihrem Heimnetzwerk von verschiedenen Ger ten aus gemeinsam auf Dateien zugreifen und Daten sichern Sie k nnen mit einem Medien Cl
26. DHCP server Q ONS ually _ 4 Inizializzare il disco fisso e installare il firmware Fare clic su Browse Scorri e trovare la posizione del file fornito dall amministratore o fornito in dotazione con l unit CD ROM L opzione Initialize Hard Disk Inizializza disco fisso selezionata per impostazione predefinita A questo punto tutti i dati del disco fisso vengono riformattati ed eliminati Tutti i dati presenti sul disco fisso vengono persi e non possono essere recuperati Fare clic su Next avanti per caricare il firmware NSA210 Initialization Wizard Locate a firmware to install Step 2 of 4 Firmware File Dci frmware bn 7 Initialize hard disk f A new hard disk must be wetiakzed The data on the hard desk wil be erased if you choose to etialize hard disk 5 Confermare le impostazioni nella schermata seguente e fare clic su Next avanti NSA210 Initialization Wizard Confirm settings The wizard is about to apply the following settings to the NAS f Firmware Path D Memware bin gt Network DHCP gt initialize hard disk Yes 6 Vengono avviate l inizializzazione del disco fisso e l installazione del firmware Se il processo riuscito il NSA viene riavviato Fare clic su Finish Fine num A A The device ie going to reboot m Eu 7 La schermata Main mostra che lo Status Stato Rebooting Riavvio in corso
27. IP addresses to clients This automatically selects Use DNS server from DHCP server Select Assign IP manually if the clients in your network have specific address assignments This automatically selects Assign DNS server manually Enter the details in corresponding fields IP Address Subnet Mask Default Gateway Primary DNS Server and Secondary DNS Server Use the default values if your network administrator did not provide this information Click Next Setup Network Step 1 of 4 Select the connection type and fill out IP information d needed Gat IP automatically from DHCP server recommanded O Assign IP manually IP Address Subnet Mask Default Gateway Use DNS server from DHCP server Assign ONS server manually Primary ONS Server Initialize the hard disk and install the firmware Click Browse and point to the location of the file provided by your administrator or that came with the CD ROM drive The Initialize hard disk option is selected by default This reformats and deletes all data in the hard disk Click Next to upload the firmware NSA210 Initialization Wizard Locate a firmware to install Step 2 of 4 Firmware Fie Data on Ca 7 intiakze hard disk f A new hard disk must be instiskzed The data on the hard desk wil be erased d you choose to m ialize hard disk 5 Confirm your settings in the following screen and click Next NSA210 In
28. La inicializaci n del disco duro y la instalaci n del firmware comenzar n Si el proceso tiene xito el NSA se reiniciar Haga clic en Finish Finalizar num A A The device ie going to reboot m E 7 La pantalla Lista de dispositivos le mostrar su NSA Status Estado como Rebooting Reiniciando Haga clic en Discovery Descubrir para actualizar la pantalla hasta que el Status Estado del NSA aparezca como Up 0 00 0 00 GB Name Firmware P address Ni Status AS NAS Discover ovary ZyXEL NAS Starter Utility Import f rs a Drag and di 2Pilot to col Media files into the Mu shares Add metw Make t ex NAS by mal drves in WW Computer Manage el Create privileges NAS Discovery The following picture shows the NAS in the network You can diagnose the NAS one NAS to get related information or do some further settings wrod Momane ns210 IP 192 168 1 21 MAC Address 00 al cS Ga de 54 Model ID N54210 ze an 4 LO AFD 0 8 Haga clic en nsa210 NAS Discovery The following picture shows the NAS in the network You can diagnose the NAS connection status and choose one NAS to get related information or do some further settings 2 Retesh 9 Haga clic en Run the Initialization Wizard import fies or folder weh Pot Drag and drop files or folders onto 2Pilot to copy fles to the NAS Media Sios are automa
29. NSA210 Quick Start Guide 1 Bay Digital Media Server Firmware Version 4 10 Edition 2 7 2012 FAULT LOGIN DETAILS Web Address nsa210 Username admin Password 1234 CONTENTS ENGLISH 3 DEUTSCH 21 ESPANOL 43 FRANGAIS 65 ITALIANO 85 NEDERLANDS 107 SVENSKA 129 LEGAL 149 www zyxel com 2012 ZyXEL Communications Corporation On Off SYS LED HDD LED USB LED eSATA LED COPY LED COPY SYNC button USB Port eSATA Port Introduction The NSA lets you share files and back up data on your home network You can also play video music and photo files stored on the NSA using your computer or a media client such as the DMA2501 How It Works Above is the NSA in a home network Users back up and share data on the NSA The DMA2501 plays the NSA s media files on the TV A USB hard drive provides extra storage space and files are copied directly from the USB memory stick to the NSA by using the COPY SYNC button Place the NSA behind a firewall and or IDP Intrusion Detection and Prevention device to protect it from attacks from the Internet See the User s Guide on the included CD for details on configuring all of the NSA s features This Quick Start Guide shows you how to Install Hard Drive 5 Connect the NSA 7 Initializing the Hard Disk 8 Log into the NSA 17 Troubleshooting 19 Before You Begin You need the following before you start N
30. Product s Certifications Go to www zyxel com Select your product from the drop down list box on the ZyXEL home page to go to that product s page Select the certification you wish to view from this page Vorgehensweise zum Aufrufen einer Produktzertifizierung Gehen Sie auf www zyxel com W hlen Sie Ihr Produkt aus der Auswahlliste auf der ZyXEL Homepage aus um die Seite des entsprechenden Produkts aufzurufen W hlen Sie die Zertifizierung die Sie von dieser Seite aus aufrufen m chten Procedimiento para ver las certificaciones de un producto Vaya a www zyxel com Seleccione el producto que desea en el cuadro de lista desplegable que se encuentra en la p gina principal de ZyXEL para obtener acceso a la p gina de dicho producto Seleccione la certificaci n que desea ver en esta p gina FRANCAIS ITALIANO NEDERLANDS Proc dure permettant de consulter une les Certification s du Produit Connectez vous sur www zyxel com S lectionnez votre produit dans la liste d roulante se trouvant sur la page d accueil ZyXEL pour acc der la page du produit concern S lectionnez sur cette page la certification que vous voulez consulter Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto Andare alla pagina www zyxel com Nel sito ZyXEL selezionare il proprio prodotto dall elenco a discesa per andare alla pagina di quel prodotto Da questa pagina selezionare la
31. Rones Lond mec 2 Klik op Run the Initialization Wizard 3 Voer uw instellingen in op het Setup Network Netwerk Configuratie scherm Selecteer Get IP automatically from DHCP server Krijg automatisch IP adres van de DHCP server indien u een netwerkapparaat heeft zoals een router of een kabelmodem waarmee IP adressen worden toegewezen aan cli nten Hiermee wordt automatisch gekozen voor Use DNS server from DHCP server Gebruik DNS server van DHCP server Selecteer Assign IP manually Toewijzen IP handmatig indien de cli nten in uw netwerk specifieke adressen toegewezen krijgen Hiermee wordt automatisch gekozen voor Assign DNS server manually Toewijzen DNS server handmatig Voer de gegevens in voor de betreffende velden IP Address IP Adres IP Subnet Mask Default Gateway Address Standaard Gateway Adres Primary DNS Server Primaire DNS Server en Secondary DNS Server Secondaire DNS Server NEDERLANDS Gebruik de standaardwaarden als uw netwerkbeheerder uw deze informatie niet heeft gegeven Klik op Next Volgende Semp Network Step 1 of 4 Select the connection type and fill out IP information d needed Gat IP automatically from DHCP server recommanded O Assign IP manually IP Ad ress Subnet Mask Default Gateway 4 Initialiseer de harddisk en installeer de firmware Klik op Browse Bladeren en zoek de locatie van het bestand dat door uw beheerder is ge
32. SA Included CD containing the NAS Starter Utility and User s Guide Power adapter Included Ethernet cable One SATA I or SATA II 3 0 Gbit s Serial Advanced Technology Attachment compatible hard disk s with 15 pin SATA power connectors eSATA hard disk and cable optional USB cable optional you only need this if you want to expand storage capacity by connecting USB drives Make sure that the USB device use it s own external power adapter if it has one Computer with an Ethernet port Network device such as a switch router or hub optional Install Hard Drive Once you intall a hard drive on the NSA and create a volume all existing data on the disk will be erased The NSA must be turned off before you remove or install hard drive Creating a volume formats the hard drive All data will be lost Back up any files on the disk to another location before you install the disk in the NSA 1 Make sure the power and Ethernet cords are disconnected from the NSA 2 Place the NSA on a flat surface with the bottom panel facing up This exposes the bottom panel where the thumbscrew is located Loosen the thumbscrew using a flat head screwdriver or a coin 3 Bring the NSA to an upright position and take off the front lid to open the hard disk tray as shown in the following V 4 Slide in the hard disk into the tray until the hard disk is fitted snugly inside the NSA
33. aar de map Public openbaar Voor mappen of bestanden wordt u gevraagd om de doelbestemming in te voeren Klik op Play media files from Home screen mediabestanden van het thuisscherm afspelen om uw mediabestanden d m v uw webbrowser te kunnen bekijken 0 51 111 24 Name Fran V4 10 AFD 0 E IP across 199 168 121 FEAT Y rire E NAS Discovery 13 Voer zowel de gebruikersnaam als het wachtwoord in en klik op Login aanmelden NSA210 Web Login Username Password CI Remember Me 3 NSA Login Dit deel toont u hoe u zich vanuit uw webbrowser kunt aanmelden bij de NSA SK Als u niet in het login scherm kunt komen wordt verwezen naar de het deel troubleshooting achterin deze handleiding 1 Open uw webbrowser en typ de naam van de server van de NSA EISES sento NEDERLANDS 3 Voer zowel de gebruikersnaam als het wachtwoord in en klik op Login aanmelden 4 Het Home scherm verschijnt Troubleshooting Probeer het volgende als u het NSA login scherm niet inkomt Zorg dat de NSA aan staat Controleer de kabelaanluitingen van de NSA Controleer of de NSA LAN LED van de die zich van in de LAN poort bevindt aan is of knippert Zorg ervoor dat u de NSA ge nitialiseerd heeft door middel van de NAS Starter Utility NSU Als u heeft geprobeerd om direct in te loggen door de servernaam in te toetsen standaardinstelling nsa210 in het adresvel
34. bile utilizzare il NSA per effettuare le seguenti operazioni Fare clic su Import files or folders with zPilot importa file o cartelle con zPilot per avviare zPilot Trascinare file sull icona di zPilot per spostarli nell NSA file multimediali vengono ordinati automaticamente nelle cartelle Music musica Photo foto e Video Altri tipi di file vanno nella cartella Public pubblica Per cartelle di file viene richiesto di selezionare la destinazione Fare clic su Play media files from Home screen riproduci file multimediali dalla Home per godersi i propri file multimediali tramite il browser 0 51 111 24 Name nea240 BE Femwaree V4 10 AFD 0 UP address 199 168 121 Status Y Orio NAS Discovery 13 Immettere il nome utente e la password quindi fare clic su Login accedi NSA210 Web Login 24 Username Password CI Remember Me NSA Login In questa sezione viene spiegato come effettuare l accesso nell NSA dal browser x Se non si riesce a visualizzare la schermata di login vedere la sezione sulla risoluzione dei problemi che si trova alla fine di questa guida 1 Aprire il browser e immettere il nome del server dell NSA CESSE 0 Do posizione E 3 Immettere il nome utente e la password quindi fare clic su Login accedi 4 Viene visualizzata la schermata Home Risoluzione dei problemi Se non si riesce a visualizzare la sch
35. cka p Next N sta Setup Network Step 1 of 4 Select the connection type and fill out IP information if needed Gat IP automatically from DHCP server recommanded Assign IP manually IP Add nas Subnet Mask Deia Gateway Use DNS server from DHCP server Assign DNS server manually Primary DNS Server Secondary ONS Server 4 Initiera h rddisken och installera mjukvarant Klicka p Browse Bl ddra och ppna platsen f r filen som tillhandah lls av administrat ren eller som kom med drivrutinen p CD ROM skivan Alternativet Initialize hard disk Initiera h rddisk v ljs som standard Detta formaterar om och raderar all data p h rddisken Klicka p Next N sta f r att ladda upp det fasta programmet NSA210 Initialization Wizard Locate a firmware to install Step 2 of 4 Ga 7 intiakze hard disk Ph A new hard disk must be intiskred The data on the hard disk wil be erased if you choose to iniialize hard disk 5 Bekr fta dina inst llningar i f ljande f nster och klicka p Next N sta NSA210 Initialization Wizard Confirm settings The wizard is about to apply the following settings to the NAS Y Firmware Path D Mrmware bin Network DHCP Inttialize hard disk Yes 6 H rddiskinitieringen samt installationen av mjukvaran startar Om processen r problemfri startas NSA om Klicka p Finish Slutf r NSA210 Initializa
36. d van uw webbrower controleer dan of u het adres juist getypt heeft Als er dan nog geen verbinding is probeer dan de NAS Starter Utility stappen nogmaals Zorg ervoor dat het IP adres van uw computer zich in het zelfde subnet als het IP adres van NSA bevindt U kunt de zoekhulp gebruiken om het IP adres van NSA te vinden Zie de appendix van de Gebruikshandleiding voor het instellen van het IP NEDERLANDS adres van uw computer in het geval u dit wilt veranderen Sla dit over als u weet dat zich routers bevinden tussen uw computer en de NSA zoals wanneer u via het Internet verbinding maakt Ping de NSA van uw computer Zorg ervoor dat dat Ethernet adapter van uw computer geinstalleerd is en goed werkt Klik op een Windows computer Start Alle Programma s Accessoires en vervolgens Opdrachtregel Typ in het Opdrachtregel venster ping gevolgd door het IP adres van de NSA en druk op ENTER Gebruik de zoekhulp om het IP adres van de NSA te vinden als u dit niet weet Gebruik Internet Explorer 6 0 Mozilla Firefox 2 00 of latere versies hiervan met JavaScript aan Introduktion NSA later dig dela filer och s kerhetskopiera data p ditt n tverk i hemmet Du kan ven spela upp video musik och visa fotofiler som r lagrade i NSA med hj lp av en medieklient som t ex DMA2501 S h r fungerar det Ovanf r visas NSA i ett hemman tverk Anv ndare s kerhetskopierar och delar data p NSA DMA2501 spe
37. dans votre r seau ont des attributions d adresses sp cifiques Cela s lectionne automatiquement Assign DNS server manually Entrez les d tails dans les champs correspondants IP Address Adresse IP Subnet Mask Masque de sous r seau d IP Default Gateway Address Adresse de passerelle par d faut Primary DNS Server Serveur DNS principale et Secondary DNS Server Serveur DNS secondaire Utilisez les valeurs par d faut si votre administrateur de r seau ne vous a pas fourni ces informations Cliquez sur Next Suivant Setup Network Step 1 of 4 Select the connection type and fill out IP information if needed Gat IP automatically from DHCP server recommanded Assign IP manually IP Addrose Subnet Mask Default Gateway 2 Use DNS server from DHCP servar Assign DNS server manually Primary ONS Server Secondary ONS Server 4 Initialisez le disque dur et installez le firmware Cliquez sur Browse Parcourir et pointez sur l emplacement du fichier fourni par votre administrateur ou qui accompagne le lecteur CD ROM L option Initialize hard disk Initialiser le disque dur est s lectionn e par d faut Cela reformate et supprime toutes les donn es dans le disque dur Toutes les donn es dans le disque dur sont perdues et ne peuvent tre r cup r es Cliquez sur Next Suivant pour t l charger le microprogramme NSA210 Initialization Wizard Locate a firmware to install Step 2 of
38. deja expuesto el panel inferior donde est situado el tornillo Afloje el tornillo con un destornillador de cabeza plana o con una moneda 3 Coloque el NSA hacia arriba y quite la tapa frontal para abrir el disco duro 4 Coloque el disco duro en la bandeja DT hasta que quede ajustado dentro del NSA 5 Coloque el panel frontalpara cubrir la bandeja del disco duro Coloque el NSA en una superficie plana con el panel inferior mirando arriba y apriete el tornillo Si desea usar dos discos duros y configurarlos como vol menes RAID deber a tener 1 un disco duro SATA instalado en el NSA y 2 un disco duro eSATA con su cable Tambi n se recomienda que utilice el mismo tamafio de disco y modelo para obtener el mejor rendimiento Consulte la Gufa del usuario para ver los pasos para crear vol menes en su NSA Conectar el NSA 1 Utilice el cable Ethernet incluido para conectar el puerto LAN de la parte posterior del NSA a un ordenador switch o router en su red 2 Conecte un extremo del cable de alimentaci n en el z calo POWER de la parte posterior del NSA y el otro extremo en la fuente de alimentaci n externa Conecte la fuente de alimentaci n externa en una toma de corriente Utilice SOLAMENTE la fuente de alimentaci n incluida 3 Pulse el bot n de alimentaci n de la parte frontal del NSA para encenderlo F jese en las luces del panel frontal x Si no se e
39. dor Utilice los valores predeterminados si su administrador de red no le ha facilitado esta informaci n Haga clic en Next Siguiente Semp Network Step 1 of 4 Select the connection type and fill out IP information il needed Gat IP automatically from DHCP server recommanded O Assign IP manually IP Ad ress Subnet Mask Use DNS server from DHCP server n DNS 4 Inicialice el disco duro e instale el firmware Haga clic en Browse Examinar y apunte a la ubicaci n del archivo facilitado por su administrador o que ven a con la unidad de CD ROM La opci n Initialize hard disk Inicializar disco duro est seleccionada por defecto Esto vuelve a formatear y elimina todos los datos del disco duro Todos los datos del disco duro se pierden y no pueden recuperarse Haga clic en Next Siguiente para cargar el firmware NSA210 Initialization Wizard Locate a firmware to install Step 2 of 4 Finn ocv n CE 7 imtiakze hard disk f A new hard disk must be wetiakzed The data on the hard desk wil be erased if you choose to etialize hard disk 5 Confirme su configuraci n en la pantalla siguiente y haga clic en Next Siguiente NSA210 Initialization Wizard Confirm settings The wizard is about to apply the following settings to the NAS f Firmware Path D Memware bin gt Network DHCP gt initialize hard disk Yes 6
40. du NSA N Placez le NSA sur une surface plane avec le panneau inf rieur dirig vers le haut Cela expose le panneau inf rieur l endroit o se trouve la vis de serrage main Desserrez la vis serrage main l aide d un tournevis plat ou d une pi ce de monnaie 3 Mettez le NSA en position verticale et retirez le couvercle avant pour ouvrir le tiroir du disque dur comme indiqu plus bas 4 Ins rez le disque dur dans le tiroir en le faisant glisser jusqu ce que le disque dur soit parfaitement install dans le NSA 5 Fixez le panneau avant pour couvrir le tiroir du disque dur Placez le NSA sur une surface plane avec le panneau inf rieur dirig vers le haut et serrez la vis Si vous d sirez utiliser deux disques durs et les configurer en volumes RAID vous devez avoir 1 un disque dur SATA install dans le et 2 un disque dur eSATA avec son c ble Il est recommand d utiliser la m me taille et le m me mod le de disque pour obtenir les meilleures performances Reportez vous au guide de l utilisateur pour les tapes suivre pour cr er des volumes sur votre NSA Connecter le NSA N Utilisez le c ble Ethernet fourni pour Connectez une extr mit du cordon d alimentation la prise POWER RC Alimentation situ e au 3 dos du NSA et l autre extr mit l alimentation externe Connectez l alimentation externe une pr
41. e Password x Le nom de l utilisateur et le mot de passe tiennent compte de la casse V rifiez que le verrouillage de majuscule n est pas activ 11 Choisissez Defaut Configuration Configuration par d faut recommand e ou la configuration manuelle Pour l option manuelle consultez l aide ou le Manuel de l utilisateur pour plus d informations Puis cliquez sur Next Suivant et laissez vous guider pour configurer le NSA Choose a wizard type Choose one wizard type from the following options Default Configuration Ptfie following settings actions to the NAS A default system name NSA210 gt Your computer timezone gt Your computer network configuration as network settings gt HDD configuration JBOD O Manual Configuration Step by step configuration 12 Vous pouvez maintenant utiliser votre NSA et proc der comme suit Cliquez sur Import files and follow the screens to configure the Importer les fichiers dossiers avec zPilot pour lancer zPilot D placez les fichiers dans l ic ne zPilot pour les d placer vers le NSA Les fichiers multim dia sont automatiquement tri s dans les dossiers Music Photo et Video Les autres types de fichiers vont dans le dossier Public Publique Pour les dossiers il vous est demand de choisir la destination Cliquez sur Play media files from Home screen Lire les fichiers multim dia partir de l cran d accueil pour ap
42. e automatically sorted into the Music Photo and Video shares Add a network drive to My Computer Make sany to use shares on the Play media fies from Home screen Connect to the Home screen ta listen to music ergoy photo ide amp hows or watch video clips throuth your web browser Show tha directory of the NAS eri the file directory of the NAS NAS by mapping them to network explorer 50 you can drives in Windows Explorer My sasiy browse and manage the 051 111 24 GB Computer Ren Fam the intialization Wizard Name i Create Shares A users STEE y slop dreet prmiagas sa ip naar Instructions pei IP address lions and mote in E llen Contro nett sting NAS Discovery i i i 10 Geben Sie den Standard Benutzernamen admin und das Standard Kennwort 1234 und klicken Sie auf Next Weiter Welcome I tho NAS is still using the default password you can find amp in the Quick Start Guide Usemame Password x Achten Sie bei der Eingabe des Benutzernamens und des Kennworts auf Gro und Kleinschreibung Die Feststelltaste darf nicht aktiviert sein 11 W hlen Sie die Option Default Configuration Standardkonfiguration empfohlen oder manuelle Konfiguration Informationen zur manuellen Konfiguration finden Sie im Benutzerhandbuch Klicken Sie auf Next Weiter und folgen Sie den Anweisungen der n chsten Fenster um den NSA zu konfigurieren Choose a wizard type Choo
43. el zodat de houder weer afgesloten is Plaats de NSA weer op een vlak oppervlak met de onderkant naar boven en draai het schroefkapje weer vast Als u twee harde schijfstations wilt gebruiken en deze als RAID volumes wil configureren dan moet u 1 een SATA harddisk installeren in de NSA en 2 een eSATA harddisk met een kabel bevestigen Wij raden u ook aan om dezelfde diskgrootte en model te gebruiken voor de beste prestaties Zie de Gebruikershandleiding voor de stappen om volumes aan te maken op uw NSA Sluit de NSA aan aot Gebruik de meegeleverde Ethernet kabel om de LAN poort te verbinden aan de achterzijde van de NSA naar de computer switch of router op uw netwerk N Verbind een kant van de voedingskabel aan de POWER uitgang aan de achterzijde van de NSA en de andere aan de externe stroomtoevoer Verbind de externe stroomtoevoer aan een stopcontact Gebruik ALLEEN de inbegrepen stroomaansluiting 3 Druk op de aan uit knop op de voorkant van de NSA om hem aan te zetten Kijk naar de lampjes op het voorpaneel x Als er geen lampjes aan gaan controleer dan of de stroomkabel niet los zit en of de stroombron gevoed wordt NEDERLANDS Het lampje van de aan uit knop kleurt blauw Het SYS lampje kleurt groen nadat het apparaat met succes is aangezet dit duurt ongeveer 50 seconden De HDD lampjes gaan aan als de NSA harde schijven in de schijfcompartiment
44. en waarneemt De LAN poort van het achterpaneel heeft een lampje dat aangaat wanneer de internetpoort correct op uw netwerk is aangesloten Het knippert wanneer dataverkeer wordt verzonden of ontvangen Om de NSA uit te zetten drukt u op de aan uit knop en houdt deze ingedrukt totdat u een piep hoort Laat de knop dan los Harde schijf initialiseren Gebruik de NAS Starter Utility om toegang te krijgen tot de NSA Volg deze stappen 1 Doe de bijgevoegde CD in de CD Rom drive Klik Installeer op het scherm dat verschijnt Klik vervolgens op de NAS Starter Utility link x Als dit scherm niet verschijnt gebruik dan Windows Explorer Mijn Computer om naar de CD ROM te gaan gewoonlijk D schijf Dubbelklikken op setup exe 2 De installatiewizard wordt gestart Volg de instructies van het intallatieprogramma Klik op Be indigen om d insanus te voltooien NSU ms dir IM aq PB Merten nez ER NAS Starter Utiry NSU on chek Newt 3 Klik in Windows op Start gt Alle Programa s gt ZyXEL gt NAS Starter Utility gt ZyXEL NAS Starter Sub om her programma te starten NEDERLANDS NSA Initialiseren Zorg dat het harde schijfstation is geinstalleerd voor de stappen worden uitgevoerd 1 Klik op NSA210 NAS Discovery The following picture shows the NAS in the network You can diagnose the NAS connection status and choose ne NAS to got related information or do some further settings Wired 2
45. ermata di login dell NSA provare con le istruzioni seguenti Verificare che l unit NSA sia accesa Controllare i collegamenti dei cavi dell NSA Verificare che il LED LAN dell NSA che si trova sulla porta LAN sia acceso o lampeggiante Assicurati di aver inizializzato l NSA210 con il NAS Starter Utility Se si tentava di eseguire direttamente il login digitando il nome del server predefinito nsa210 nel campo indirizzo del browser verificare di aver digitato correttamente il nome Se ci non funziona provare a utilizzare l NAS Starter utilit Verificare che l indirizzo IP del computer appartenga la stessa subnet dell indirizzo IP dell NSA possibile utilizzare l utilit di analisi per trovare l indirizzo IP dell NSA Vedere l appendice della Guida utente relativa alla configurazione dell indirizzo IP del computer per le istruzioni su come cambiare l indirizzo IP del computer Saltare questa sezione se si a conoscenza della presenza di router tra il computer e I NSA come ad esempio se ci si connette a Internet tramite router Pingare l NSA dal computer Assicurarsi che la scheda Ethernet del computer sia installata e correttamente funzionante In un computer Windows fare clic su Start Tutti i Programmi Accessori e quindi Prompt dei comandi Nella finestra del Prompt dei comandi digitare ping seguito dall indirizzo IP dall NSA e premere INVIO Utilizzare l utilit di analisi per trovare l indirizzo
46. geven of dat bij het CD ROM station werd geleverd Per standaard wordt de Initialize hard disk Initialiseren van Harddisk optie gekozen Hierdoor wordt de harddisk geherformateerd en alle gegevens worden gewist Alle gegevens op de harddisk zijn verdwenen en kunnen niet meer worden teruggezet Klik op Next Volgende om de firmware te uploaden NSA210 Initialization Wizard Locate a firmware to install Stop 2 of 4 Firmware File Dci frmware bn 7 imtiakze hard disk f A new hard disk must be wetiakzed The data on the hard desk wil be erased if you choose to etialize hard disk 5 Bevestig de instellingen in het volgende scherm en klik op Next Volgende NSA210 Initialization Wizard Confirm settings The wizard is about to apply the following settings to the NAS f Firmware Path D Memware bin gt Network DHCP initialize hard disk Yes NEDERLANDS 6 De harddisk initialiseert en de installatie van de firmware begint Als het proces succesvol is dan zal de NSA rebooten Klik op Finish Afwerking Setting the NAS The wizard is configuring the NAS It might take a few minutes to finish Please wait 7 Het apparatenlijst venster toont nu dat de NSA Status op Rebooting staat Klik op Discover Ontdekken om het scherm te verversen totdat de NSA Status aantoont dat het Online is ZyXEL NAS Starter Utility rent fes er taltes a ct
47. guration as network settings gt HDD configuration JBOD O Manual Configuration Step by step configuration 12 Du kan nu anv nda NSA och g ra f ljande Klicka p Import files or folders with zPilot importera filer eller mappar med zPilot f r att starta zPilot Dra filer till zPilot ikonen f r att flytta dem till NSA Mediefiler sorteras automatiskt i mapparna Music musik Photo foto och Video Andra typer av filer placeras i mappen Public allm n N r det g ller filmappar uppmanas du att v lja m ldestination Klicka p Play media files from Home screen spela mediefiler fr n hemsk rm f r att kunna njuta av dina mediefiler genom din webbl sare Slideshow r waten ide cps Ihrouth your web browser puise meas 0 51 111 24 GB Name Fran VA IOCAFD 0 ES IP address 199 168 121 Status rire NAS Discovery 13 Ange ditt anv ndarnamn och l senord och klicka p Login inloggning NSA210 Web Login Username Password LA C Remember Me Loggar in p NSA Detta avsnitt visar hur du loggar in p NSA fran din webbl sare x Om du inte kan komma till inloggningssk rmen se fels kningsavsnittet i slutet av denna guide 1 ppna din webbl sare och skriv in servernamnet f r NSA nsa210 som standard Y Af 3 Ange ditt anv ndarnamn och l senord och klicka p Login inloggning 4 Sk rmen Home min NSA
48. hemot or PPPoE Emu 10 Voer zowel de standaardgebruikersnaam admin als het standaardwachtwoord 1234 in en klik op Next volgende Welcome Ifthe NAS is still using the default password you can find 2 in the Quick Start Guide Username Password aa Xx De gebruikersnaam en het paswoord zijn hoofdlettergevoelig Controleer of u niet de hoofdlettertoetsen aan heeft staan 11 Kies Default Configuration standaardconfiguratie aangeraden of handmatige configuratie Voor de handmatige optie raadpleegt u de help of de gebruikershandleiding voor verdere informatie Klik vervolgens op Next volgende en volg de schermen om de NSA te configureren Choose a wizard type Choose one wizard type from the following options Default Configuration Pie following settings actions to the NAS gt A default system name NSA210 gt Your computer timezone gt Your computer network configuration as network settings gt HDD configuration JBOD O Manual Configuration Step by step configuration 12 U kunt nu de NSA gaan gebruiken en het volgende doen Klik op Import files or folders with zPilot bestanden of mappen met de zPilot importeren om de zPilot te lanceren Sleep bestanden naar het pictogram zPilot om ze naar de NSA te verplaatsen Mediabestanden worden automatisch in de mappen Music muziek NEDERLANDS Photo foto en Video gesorteerd Andere bestandstypes gaan n
49. ient wie dem DMA2501 auch Video Musik und Fotodateien abspielen die auf dem NSA gespeichert sind So funktioniert es Die obige Abbildung zeigt den NSA in einem Heimnetzwerk Benutzer sichern Daten auf dem NSA und haben gemeinsamen Zugriff darauf Der DMA2501 spielt die Mediendateien des NSA auf dem Fernsehger t ab Eine USB Festplatte bietet zus tzlichen Speicherplatz und Dateien werden durch Dr cken der Taste COPY SYNC direkt vom USB Memorystick auf den NSA geladen SchlieBen Sie das NAS m glichst hinter ihrem Router mit Firewall an Eine Beschreibung zum Konfigurieren aller Funktionen des NSA finden Sie im Benutzerhandbuch das auf der CD enthalten ist Erste Schritte Installieren der Festplatten 24 AnschlieBen des NSA 26 Initialisieren der Festplatte 27 NSA Anmelden 38 Problembeseitigung 40 Vor der Installation Bevor Sie anfangen ben tigen Sie Folgendes Den NSA Die mitgelieferte CD mit dem NSA Starter Utility Programm und dem Benutzerhandbuch Netzadapter Das mitgelieferte Ethernet Kabel Eine Festplatten mit 15 poligen SATA Anschlussen die mit SATA I oder SATA II 3 0 Gbit s Serial Advanced Technology Attachment kompatibel sind eSATA Festplatte und Kabel optional Kreuzschlitzschraubendreher zum Festschrauben der Festplatten in den Einschub USB Kabel optional Dieses ben tigen Sie nur wenn Sie durch AnschlieBen von USB Laufwerken Ver 2 die Speicher
50. ire il vassoio del disco fisso Posizionare il NSA su una superficie piatta con il pannello inferiore rivolto verso l alto Se si desidera utilizzare due dischi fissi e configurarli come volumi RAID necessario disporre di 1 un disco fisso SATA installato nel NSA e 2 un disco fisso eSATA con il suo cavo Per ottenere le prestazioni migliori consigliabile utilizzare dischi dello stesso modello e delle stesse dimensioni Fare riferimento al Manuale utente per i passaggi su come creare dei volumi nel NSA Collegare l NSA 1 Utilizzare il cavo Ethernet fornito a corredo per collegare la porta LAN sul retro dell NSA a un computer switch o router nella rete Collegare un estremit del cavo di alimentazione alla A presa POWER TS alimentazione che si Sh trova dietro I NSA e l altra estremit all alimentatore esterno Collegare l alimentatore esterno a una presa elettrica Utilizzare SOLO l alimentatore fornito a corredo N 3 Premere il pulsante di accensione che si trova davanti all NSA per accendere l unit Osservare le luci del pannello anteriore x Se nessuna spia accesa verificare che il cavo di alimentazione non sia lento e che sia presente corrente La luce del pulsante di accensione si accende di colore blu fisso Dopo un avvio riuscito la luce SYS si accende di colore verde fisso ci vogliono circa 50 secondi Le luci HDD si accendono se I NSA rile
51. ise de courant connecter le port LAN situ au dos du NSA un ordinateur commutateur ou routeur sur votre r seau Utilisez UNIQUEMENT l alimentation incluse 3 Appuyez sur le bouton d alimentation situ sur la facade du NSA pour l allumer Observez les voyants en fa ade x Si aucun voyant ne s allume v rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch et que la source d alimentation est allum e Le t moin du bouton d alimentation s allume en bleu Le voyant SYS s allume en vert apr s le d marrage cela prend environ 50 secondes Les voyants de HDD s allument si le NSA d tecte les disques durs dans les baies de disques Le voyant du port LAN du panneau arri re s allume si le port Ethernet est correctement connect votre r seau Il clignote lors de l mission ou la r ception de donn es Pour teindre le NSA appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfonc jusqu entendre un bip Rel chez ensuite le bouton Initialiser le disque dur Utilisez l utilitaire NAS Starter pour acc der au NSA Suivez ces tapes 1 Ins rez le CD inclus dans votre lecteur de CD ROM Cliquez sur Setup Installer dans l cran qui s affiche Puis cliquez sur le lien NAS Starter Utility x Si cet cran n apparait pas utilisez Windows Explorer Poste de travail pour acc der au CD ROM g n ralement lecteur D Double cliquez sur setup exe 2 L assistan
52. itialization Wizard Confirm settings The wizard is about to apply the following settings to the NAS f Firmware Path D firmware bin Network DHCP gt Inttialize hard disk Yes 6 The hard disk initialization and firmware installation starts If the process is successful the NSA reboots Click Finish NSA210 Initialization Wizard Setting the NAS The wizard is configuneg the NAS It might take a few minutes to finish Please wait fryst all firmware 7 The Main screen shows your NSA Status is Rebooting Click Discovery to refresh the screen until the NSA Status shows Online ZyXEL NAS Starter Utility Import fies a TII Drag and d ds NAS Discovery Media fles into the Mul The following picture shows the NAS in the network You can diagnose the NAS Shares one NAS to get related information or do some further settings Add a notun Make ead NAS by m 0 00 0 00 GB Computer Hare N Create Farmware N A privioges P address NIA IP 192 168 1 21 MAC Adna 00 al c5 Ga de 54 Model ID NSA210 an 4 HOP 8 Click nsa210 NAS Discovery The following picture shows the NAS in the network You can diagnose the NAS connection status and choose one NAS to get related information or do some further settings Wired 2 Rotoch 9 Click Run the Initialization Wizard 0 51 111 24 GO Name N Firmware 10 AF0 0 IP address 1
53. kapazit t erweitern m chten Es wird empfohlen aktive USB Speicherger te mit eigenem Netzadapter zu verwenden Computer mit Netzwerkkarte NIC und installiertem TCP IP Protokoll Netzwerkger t wie Switch Router oder Hub Installieren der Festplatten Sobald Sie eine Festplatte auf dem NSA installieren und ein Volume erstellen werden alle auf der Disk vorhandenen Daten gel scht Schalten Sie das NSA aus bevor Sie die Festplatte n einsetzen oder entfernen Beim Erstellen eines Volumes werden die Festplatten formatiert Alle Daten gehen verloren Bevor Sie die Festplatte im dem NSA installieren sollten Sie alle anderen Dateien unbedingt an einem vorhandenen Speicherort sichern 1 Stellen Sie sicher dass das Netz und das Ethernetkabel vom NSA abgetrennt sind 2 Legen Sie den NSA mit der Unterseite nach oben auf eine flache Unterlage An dieser Unterseite befindet sich eine R ndelschraube L sen Sie diese Schraube mit einem Schlitzschraubendreher oder einer M nze 3 Stellen Sie den NSA aufrecht hin und nehmen sie die vordere Abdeckung ab um die Festplattenlade zu ffnen siehe Abbildung 4 Schieben Sie die Festplatte in die Lade bis sie ganz im NSA sitzt 5 Befestigen Sie die vordere Abdeckung wieder um die Festplatte zu verdecken Legen Sie den NSA wieder mit der Unterseite nach oben auf eine flache Unterlage und ziehen Sie die Schraube fest Falls Sie zwei Festp
54. lar upp NSA s mediefiler p TV n En USB h rddiskenhet ger extra lagringsutrymme och filer kopieras direkt fr n USB minnet till NSA med knappen COPY SYNC Placera NSA bakom en brandv gg och eller IDP enhet Intrusion Detection and Prevention f r att skydda den mot attacker fr n Internet Se bruksanvisningen p den medf ljande CD skivan f r information om alla funktioner hos NSA Denna snabbstartguide visar hur du Installerar h rddiskenheter 131 Anslut NSA 133 e F rbered disken f r anv ndning 135 Loggar in p NSA 144 Fels kning 147 Innan du b rjar Du beh ver f ljande innan du kan komma ig ng NSA e Den medf ljande CD skivan inneh ller NSA uppt cktsverktyg och bruksanvisning N tadapter Medf ljande Ethernet kabel En SATA I eller SATA Il kompatibel h rddisk med 15 stifts SATA str manslutning eSATA h rddisk och sladd tillval Stj rnskruvmejsel f r att montera h rddisken i diskfacket USB kabel tillval Du beh ver bara denna ifall du vill ut ka lagringskapaciteten genom att ansluta kompatibla USB enheter USB 2 0 Det rekommenderas att USB enheten anv nder en egen extern str madapter om s dan finns Dator med n tverkskort och TCP IP installerat N tverksenhet som exempelvis en switch router eller hubb Installerar h rddiskenheter N r du installerar en h rddiskenhet p NSA och skapar en volym raderas all befintliga data p disken NSA
55. latten verwenden mochten und diese als RAID Verbund konfigurieren mochten benotigen Sie 1 eine SATA Festplatte installiert im NSA und 2 eine eSATA Festplatte mit entsprechendem Anschlusskabel Fur best mogliche Leistung wird zudem empfohlen Festplatten vom gleichen Modell und gleicher Kapazitat zu verwenden Die weiteren Schritte zum Erstellen von Volumes im NSA entnehmen Sie bitte dem Handbuch AnschlieBen des NSA SchlieBen Sie das mitgelieferte Ethernet Kabel an den LAN Port an der R ckseite des NSA und an einen Computer Switch oder Router des Netzwerks an 2 SchlieBen Sie ein Ende des Netzkabels an den POWER Anschluss an der R ckseite des NSA und das andere Ende an das externe Netzteil an SchlieBen Sie das externe Netzteil an eine Netzsteckdose an Verwenden Sie NUR das mitgelieferte Netzteil 3 Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste an der Vorderseite des NSA um das Ger t einzuschalten Die LED Anzeigen befinden sich an der Ger tevorderseite SK Wenn keine Anzeige leuchtet pr fen Sie noch einmal die Kabelanschl sse und die Stromquelle Die Betriebsanzeige LED leuchtet blau Die SYS LED leuchtet nach einem erfolgreichen Hochfahren des Ger ts gr n dies dauert etwa 50 Sekunden Die HDD LED leuchtet wenn das NSA in den Laufwerksch chten Festplatten erkennt Der LAN Anschluss an der R ckseite hat eine LED Anzeige diese leuchtet wenn der Ethernet Anschlus
56. ment Department Senior Director Fecha aaaa mm dd 2012 07 09 D claration de Produit Vert Mus Directive RoHS 2011 65 UE VERIFIED Directive DEEE 2002 96 CE DEEE d chets d quipements lectriques et lectroniques 2003 108 CE ici Signature de la d claration Tres ub Nom Titre Thomas Wei Quality Management Department Senior Director Date aaaa mm jj 2012 07 09 ITALIANO NEDERLANDS Prodotto dichiarazione di verde RoHS VERIFIED Direttiva RoHS 2011 65 UE Direttiva RAEE 2002 96 CE RAEE Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche 2003 108 CE Pros Ub Firma dichiarazione du i Nome titolo Thomas Wei Quality Management Department Senior Director Data aaaa mm gg 2012 07 09 Productmilieuverklaring RoHS RoHS Richtlijn 2011 65 EU VERIFIED AEEA Richtlijn 2002 96 EG AEEA Afgedankte Elektrische en Elektronische apparatuur 2003 108 EG num Tera Ub Verklaringshandtekening Naam titel Thomas Wei Quality Management Department Senior Director Datum jjjj mm dd 2012 07 09 SVENSKA Milj deklaration RoHS VERIFIED E ens bib Deklaration undertecknad av Namn Titel Thomas Wei Quality Management Department Senior Director Datum mm dd 2012 07 09 RoHS Direktiv 2011 65 EU WEEE Direktiv 2002 96 EG WEEE om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter 2003
57. n n Drag and di NAS Discovery 2Pilot to col Media files into the Mu Tha following picture shows the NAS in the network You can diagnose the NAS shares ono NAS to get related information or do some further settings Add metw wrod Make it eer NAS by mal 0 00 0 00 68 Computer Manage tha Name PA Create Shi Fumware NI Es Padtes NA Status AS 8 Klik op nsa210 NAS Discovery The following picture shows the NAS in the network You can diagnose the NAS connection status and choose one NAS to get related information or do some farther settings ESCH Wired d NEDERLANDS 9 Klik op de Run the Initialization Wizard wizard initialisatie uitvoeren Import fies or folder vet Pot Play media files from Home screen Drag and drop files or folders onto Connect to the Home screen ta 2Piet to copy fles to the NAS listen to music engoy photo Media Sios are automatically sorted slideshows or watch video clips into the Music Photo and Video throuth your web browser Add a network drive to My Computer Show the directory of the NAS Make ft easy to use shares on the Show the file directory of the NAS NAS by mapping them to network in Windows Explorer 0 you can 13 in Windows Explorer My easdy browse and manage the Compute Brea image ma oven Fun the ingializazion Wizard Create Shares A users SN AER priviages set ip network instructions and more in ME tho Et
58. ncienden luces compruebe que el cable de alimentaci n no est suelto y que la fuente de alimentaci n est encendida La luz del bot n de alimentaci n permanece encendida en azul e La luz SYS permanece encendida en verde tras un arranque con xito tarda unos 50 segundos Laluz HDD se enciende si el NSA detecta discos duros en las bah as para discos EI puerto LAN del panel posterior tiene una luz que se enciende si el puerto Ethernet est correctamente conectado en su red Parpadea mientras env a o recibe tr fico Apague el NSA presione el bot n de encendido y mant ngalo hasta que escuche un sonido Luego suelte el bot n Inicializaci n del Disco Duro Utilice NAS Starter Utility para acceder al NSA Siga estos pasos 1 Inserte el CD incluido en la unidad de CD ROM Haga clic en Setup Instalar en la pantalla que aparece Luego haga clic en el enlace NAS Starter Utility x Si esta pantalla no aparece utilice Windows Explorer Mi PC para ir al CD ROM normalmente la unidad D Haga doble clic en setup exe 2 Comenzar el asistente para la instalaci n Siga las instrucciones del instalador Haga clic en Finish Finalizar para completar la instalaci n NSU Imtallshield Wizard x ER Pa The Wizard vel ital ZyXEL NAS Starter Unity INSU on voro To continue cick Next 3 En Windows haga clic en Inicio gt Todos los programas gt ZyXEL gt NAS Starter Utility gt ZyXEL N
59. nicio de sesi n al NSA 59 Soluci n de problemas 62 Antes de comenzar Necesita lo siguiente antes de comenzar NSA EI CD incluido que contiene la utilidad NSA Starter y la Gu a del usuario Adaptador de corriente Cable Ethernet incluido Un disco duro compatible SATA I o SATA II 3 0 Gbit s Serial Advanced Technology Attachment con conectores de alimentaci n SATA de 15 contactos Disco duro eSATA y cable opcional Destornillador de estrella para instalar los discos duros en las bandejas para discos Cable USB opcional s lo lo necesita si desea ampliar la capacidad de almacenamiento conectando unidades USB versi n 2 compatibles Se recomienda que el dispositivo USB utilice su propio adaptador externo si tiene uno Ordenador con Network Interface Card NIC y TCP IP instalados Dispositivo de red como un switch router o hub Instalar discos duros Una vez instalado el disco duro en el NSA y creado un volumen se borrar n todos los datos existentes en el disco EI NSA debe apagarse antes de quitar o instalar la s unidad es de disco duro Al crear un volumen se formate la unidad de disco Se perder n todos los datos Realice copias de seguridad de los archivos en el disco en otra ubicaci n antes de instalar el disco en el NSA 1 Compruebe que los cables Ethernet est n desconectados del NSA 2 Coloque el NSA en una superficie plana con el panel inferior mirando hacia arriba Esto
60. nleiding De NSA maakt het mogelijk dat u bestanden deelt en van belangrijke bestanden een backup kan worden gemaakt binnen uw thuisnetwerk U kunt ook video s en muziek afspelen en op de NSAopgeslagen fotobestanden tonen met gebruik van een mediaclient zoals de DMA2501 Hoe het werkt In de bovenstaande afbeelding bevindt zich de NSA in uw thuisnetwerk Gebruikers maken een backup en delen gegevens op de NSA De DMA2501 speelt de mediabestanden van de NSA op de TV USB harde schijf verschaft extra opslagruimte en bestanden worden direct vanuit de USB geheugenstick gekopieerd naar de NSA d m v de toets COPY SYNC kopi ren synchoriseren Plaats de NSA achter een firewall en of IDP Intrusion Detection en Prevention apparaat om het tegen aanvallen vanuit internet te beschermen Zie de Gebruikershandleiding op de bijgeleverde CD voor details van configuratie van alle functies van de NSA Met deze Snelstartgids kunt u Installeer Harde Schijven 110 Sluit de NSA aan 112 Harde schijf initialiseren 113 NSA Login 124 Troubleshooting 126 Voor u Begint Voor u begint heeft u het volgende nodig NSA NEDERLANDS Bijgevoegde CD die de NSA Discovery Utility en Gebruikershandleiding bevat Voedingsadapter Bijgevoegde ethernetkabel E n SATA I of SATA II 3 0 Gbit s Serial Advanced Technology Attachment compatibele harde schijven met 15 pin SATA stroomaanslutingen eSATA harddisk en kabel optioneel
61. pr cier vos fichiers multim dia avec votre navigateur Web Show the file directory of the NAS in Explorer 40 you can pepe eh 0 51 111 24 GB Name n a210 Fammanne VA 10 AFD 0 ES inaddes 1921586121 Status Y Orio NAS Discovery 13 Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe et cliquez sur Login Connecter NSA210 Web Login 34 Username Password CI Remember Me gt 3 NSA Ouvrir une session Cette section vous montre comment se connecter au NSA partir de votre navigateur Web x Si vous n arrivez pas acc der l cran d ouverture de session consultez la section de d pannage la fin de ce guide 1 Ouvrez votre navigateur Web et tapez le nom du serveur SENSA u 0 par GERD 3 Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe et cliquez sur Login Connecter 4 L cran Home s affiche D panner votre quipement Proc dez de la mani re suivante si vous n arrivez pas obtenir l cran NSA d ouverture de session Assurez vous que le NSA est allum V rifiez les connexions des c bles du NSA V rifiez que la LED LAN du NSA situ e sur le port LAN est allum e ou clignote Assurez vous que vous avez initialis votre NSA en utilisant l utilitaire NSA Starter Utility Si vous avez essay d ouvrir directement une session en tapant le nom du serveur nsa210 par d faut dans les champs d adresse de vos navigateurs web assu
62. r keine Daten erhalten haben Klicken Sie auf Next Weiter Setup Network Step 1 of 4 Select the connection type and fill out IP information d needed Get IP automatically from DHCP server recemmanded O Assign IP manually IP Adras Subnet Mask Default Gateway 3 Use DNS server from DHCP server O Assign DNS servar manually 4 Initialisieren Sie die Festplatte und installieren Sie die Firmware falls notwendig Klicken Sie auf Browse Durchsuchen und geben Sie den Speicherort der Datei an die Ihnen Ihr Administrator gegeben hat oder die sich auf der mitgelieferten CD ROM befindet Standardm ig ist die Option Initialize Hard Disk Festplatte initialisieren markiert Dabei werden alle Daten auf der Festplatte gel scht und die Festplatte wird neu formatiert Alle Daten auf der Festplatte gehen dabei verloren und k nnen nicht wiederhergestellt werden Klicken Sie auf Next Weiter um die Firmware zu installieren NSA210 Initialization Wizard Locate a firmware to install Step 2 of 4 Fiore FR omeen ES Irvtinkze hard disk f A new hard disk must be irstiakzed The data on the hard desk wil be erased if you choose to etialize hard disk 5 Best tigen Sie die Einstellungen im folgenden Fenster und klicken Sie auf Next Weiter NSA210 Initialization Wizard Confirm settings The wizard is about to apply the following settings to the NAS T
63. rective 93 68 EEC 99 5 EEC LVD 2006 95 EC and EuP 2005 32 EC In accordance with Annex III of the Directive 1999 5 EC The TCF File is located at Company Name ZyXEL Communications UK Limited Company Address 11 The Courtyard Eastern Road Bracknell Berkshire RG12 2XB United Kingdom Person is responsible for marking this declaration Hung Chun Kuo Managing Director Name Full Name Position Title UN 2009 11 17 Hung An Sie Date Legal Signature ENGLISH DEUTSCH Green Product Declaration nous RoHS Directive 201 1 65 EU VERIFIED WEEE Directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2003 108 EC En Declaration Signature Heros ber Name Title Thomas Wei Quality Management Department Senior Director Date yyyy mm dd 2012 07 09 Griines Produkt Erklarung nus RoHS Richtlinie 201 1 65 EU VERIFIED ElektroG Richtlinie 2002 96 EG WEEE Uber Elektro und Elektronik Altgerate 2003 108 EC Unterschrift des Erkl renden Theres Ubi Name Title Thomas Wei Quality Management Department Senior Director Date yyyy mm dd 2012 07 09 ESPANOL FRANCAIS Declaraci n de Producto Ecol gico nous Directiva RoHS 2011 65 UE VERIFIED Directiva RAEE 2002 96 CE RAEE Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos 2003 108 CE zi Firma de declaraci n Dems Ub Nombre Titulo Thomas Wei Quality Manage
64. rez vous que vous l avez correctement tap Si cela ne fonctionne toujours pas essayez d utiliser l utilitaire NAS Starter V rifiez que l adresse IP de votre ordinateur se trouve dans le m me sous r seau que l adresse IP du NSA Vous pouvez utiliser l utilitaire de d couverte pour trouver l adresse IP du NSA Consultez l appendice du guide de l utilisateur pour la mani re de param trer l adresse IP de votre ordinateur afin de pouvoir la modifier Sautez cette partie si vous savez que des routeurs sont plac s entre votre ordinateur et le NSA comme si vous vous connectiez par Internet Envoyez une requ te ping au NSA depuis votre ordinateur V rifiez que l adaptateur Ethernet de votre ordinateur est install et fonctionne correctement Sur un ordinateur Windows cliquez sur Start D marrer All Programmes Tous Programmes Accessories Accessoires et ensuite sur Command Prompt Invite de commandes Dans la fen tre Command Prompt Invite de commands tapez Ping suivi de l adresse IP du NSA et appuyez sur ENTER ENTR E Utilisez l utilitaire de d couverte pour trouver l adresse IP duNSA si vous ne la connaissez pas Utilisez Internet Explorer 6 0 Mozilla Firefox 2 00 ou des versions ult rieures celles ci avec JavaScript activ Introduzione L NSA consente di condividere file e di eseguire il backup di dati nella propria rete anche possibile riprodurre video musica e visualizzare file fo
65. s richtig mit dem Netzwerk verbunden ist Sie blinkt wenn Daten gesendet oder empfangen werden Um das NSA auszuschalten dr cken Sie so lange auf die Ein Aus Taste bis ein Signalton zu h ren ist Lassen Sie dann die Taste los Der Ger t wird dann sicher herunter gefahren Initialisieren der Festplatte Verwenden Sie das NAS Starter Utility um auf den NSA zuzugreifen F hren Sie diese Schritte aus 1 Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD ROM Laufwerk ein Klicken Sie im n chsten Fenster auf Setup Installieren Klicken Sie dann auf die Verkn pfung NAS Starter Utility x Wenn dieses Fenster nicht gezeigt wird rufen Sie mit Windows Explorer Arbeitsplatz die CD ROM normalerweise Laufwerk D auf Klicken Sie doppelt auf setup exe um die Installation manuell zu starten 2 Auf dem Bildschirm wird der Installationsassistent angezeigt F hren Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm aus Klicken Sie auf Finish Fertig stellen um die Installation abzuschlie en NSU TnstatlShseld Wizard E pa The Wizard wil etai ZIEL NAS Starter Uu INSU on your e To continue chck Nest compet To 3 Um das Discovery Utility zu starten klicken Sie bei Windows auf Start gt Alle Programme gt ZyXEL gt NSA Starter Utility gt ZyXEL NSA Starter Utility NSA Initialisierung Stellen Sie sicher dass die Festplatte installiert ist bevor Sie diese Schritte ausf hren 1 Klicken Sie auf NSA210 NAS Discovery
66. se one wizard type from the following options Default Configuration Pie following settings actions to the NAS gt A default system name NSA210 gt Your computer timezone gt Your computer network configuration as network settings gt HDD configuration JBOD Manual Configuration Step by step configuration 12 Sie k nnen jetzt den NSA verwenden und folgendes tun Klicken Sie auf Import files or folders with zPilot Dateien oder Ordner mit zPilot importieren um zPilot zu starten Verschieben Sie Dateien auf das zPilot Symbol um sie auf den NSA zu verlagern Mediendateien werden automatisch in die Ordner Music Musik Photo Foto und Video sortiert Andere Dateitypen werden in den Ordner Public ffentlich verschoben Sie werden aufgefordert den Speicherort f r die Ordner und Dateien anzugeben Klicken Sie auf Play media files from Home screen Mediendateien ber das Startfenster abspielen um Ihre Mediendateien ber Ihren Internetbrowser abzuspielen 13 Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Kennwort ein und klicken Sie auf Login Anmelden NSA210 Web Login x Username Password C Remember Me a PN NSA Anmelden In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie sich ber ihren Internetbrowser beim NSA anmelden x Wenn das Anmeldefenster nicht angezeigt wird lesen Sie im Abschnitt Problembeseitigung am Ende dieser Anleitung nach
67. soi Un cavo USB opzionale questo serve solo se si desidera espandere la capacit di memorizzazione collegamento unit USB versione 2 compatibili E consigliabile che l unit USB impieghi il proprio alimentatore esterno se ne dotato Computer con scheda di rete e protocollo TCP IP installato Unit di rete come uno switch un router o un hub Installazione delle unit a disco rigido Quando si installa un disco rigido sull NSA e si crea un volume tutti i dati esistenti sul disco vengono cancellati L NSA deve essere spento prima di poter rimuovere o installare i dischi rigidi La creazione di un volume formatta il disco rigido Tutti i dati vengono persi Effettuare il backup di tutti i file presenti sul disco verso un altra posizione prima di installare il disco nell NSA 1 Verificare che alimentazione e cavi Ethernet siano scollegati dall NSA 2 Posizionare il NSA su una superficie piatta con il pannello inferiore rivolto verso l alto In tal modo il pannello inferiore viene esposto in modo da evidenziare la vite di fissaggio Stringere la vite di fissaggio utilizzando un cacciavite a testa piatta o una moneta 3 Portare il NSA in posizione verticalee togliere il coperchio frontale per aprire il vassoio del disco fisso come mostrato nella figura seguente 4 Far scivolare il disco fisso nel vassoio finch non si adattato perfettamente al 5 Fissare il pannello frontale per copr
68. stallationen NSU ImstallSh eld Wizard E ES The Wizard vel ital ZyXEL NAS Starter Unity INSU om voro To continue cick Next 3 I Windows klicka p Start gt All Programs gt ZyXEL gt NAS Starter Utility gt ZyXEL NAS Starter Utility f r att k ra uppt cktsverktyget PSR Kontrollera att du har installerat h rddisken innan du utf r f ljande steg 1 Klicka p NSA210 NAS Discovery The following picture shows tha NAS in the network Yi diagnose the NAS connection status and choose ore RAS pte mien ar de von further settings Ronen 2 Klicka pa Run the Initialization Wizard 0 00 0 00 GB Nama NSAZIO Famware va 10 AF0 0 Prados 192 168 1 3 3 Ange dina inst llningar i f nstret Setup Network N tverkskonfiguration V lj Get IP automatically from DHCP server om du har en n tverksenhet som en router eller ett kabelmodem som tilldelar IP adresser till klienter Denna v ljer automatiskt Use DNS server from DHCP server V lj Assign IP manually om klienten i n tverket har specifik adresstilldelning Denna v ljer automatiskt Assign DNS server manually Ange informationen i motsvarande f lt IP Address IP Subnet Mask IP n tverksdelens mask Default Gateway Address Primary DNS Server Prim r DNS and Secondary DNS Server Sekund r DNS Anv nd normalv rdena om n tverksadministrat ren inte tillhandah ll denna information Kli
69. t d installation d marre Suivez les instructions de l installateur Cliquez sur Finish Terminer pour terminer l installation NSU rase Wizard P The Winged wil vitali ZIEL NAS Starten Um NSU on you computer To continue chick Nest 3 Dans Windows cliquez sur Start D marrer gt All Programs Tous les programmes ZyXEL NSA Starter Utility gt ZyXEL NAS Starter Utility pour ex cuter l utilitaire de d couverte 270 USD ADA Modem Router B Aocbet dette 5 0 PA Arte ntn 6 0 D hoch Render 5 3 stat ERP Initialisation du NSA V rifiez que vous avez install le disque dur avant d effectuer ces tapes 1 Cliquez sur NSA210 NAS Discovery The following picture shows tha NAS in the network Yi diagnose the NAS connection status and choose one NAS to gut related information or do some further settings amp Rotes Wed MAC Address 00 00 c5 e bc St ID NZA210 Finnis Vernon V4 10 AFD O erstes Name NSAZIO Farware Vid 10 AF0 0 P adros 192 168 1 3 Staus Munia NAS Discovery 3 Entrez vos param tres dans l cran Setup Network Configuration du r seau S lectionnez Get IP automatically from DHCP server si vous avez un p riph rique r seau tel qu un routeur ou un modem c bl attribuant des adresses IP aux clients Cela s lectionne automatiquement Use DNS server from DHCP server S lectionnez Assign IP manually si les clients
70. them Lo network drives in Windows Explorer My Play media flex from Home sernon Connect to tha Home screen to listen to music engoy photo sideshows or watch video clips throuth your web browser Show tha directory of tha NAS Show the file directory of the NAS in Windows Explorer 50 you can easily browse and manage the Computer codo Manage me dica fom the infla amp zafion Wizard Croata Shares assige users SA Tjon prwlages set up natwork instructions namen rech pros CE 8 Configure the Ethemat or PPPoE netwerk only 10 Ange standardanv ndarnamnet admin och standardl senordet 1234 och klicka p Next n sta Welcome Mf the NAS is still using the default password you can find in the Quick Start Guide Username Password aa ml Anv ndarnamn och l senord r skiftl gesk nsliga Kontrollera att du inte har l st tangentbordet i l get f r versaler tangenten Caps Lock 11 Valj Default Configuration standardkonfiguration rekommenderas eller manuell konfiguration Om du v ljer det manuella alternativet se hj lpen eller bruksanvisningen f r mer information Klicka d refter p Next n sta och f lj sk rmarna f r att konfigurera NSA Choose a wizard type Choose one wizard type from the following options ferie following settings actions to the NAS A default system name NSA210 Your computer timezone gt Your computer network confi
71. tically sorted into the Music Photo and Video Add a network drive to My Computer Make n easy to use shares on the by mapping them to network drives in Windows Explorer My Computer Manage ma onica pagas aa up neon oo Play media files from Home scroon Connect to the Home screen ta listen to music ergoy photo idechows or watch video clips throuth your web browser Show the directory of the NAS Show the file directory of the NAS in Windows Explorer 90 you can easily browse and manage the A E dE d 1 1 3 3 3 i I i Siguiente 10 Introduzca el nombre de usuario predeterminado admin y la contrasefia 1234 y haga clic en Next Welcome Usemame Password Ifthe NAS is still using the default password you can find amp in the Quick Start Guide uns m amp El nombre de usuario y contrase a distinguen may sculas Aseg rese de no tener el bloqueo de may sculas si no lo necesita 11 Elija Default Configuration Configuraci n predeterminada recomendado o configuraci n manual Para la opci n manual consulte la ayuda o la Gu a del usuario para m s informaci n Luego haga clic en Next Siguiente y siga las pantallas para configurar el NSA Choose a wizard type Choose one wizard type from the following options Default Configuration Pie following settings actions to the NAS gt A default system name NSA210 gt Yo
72. tion Wizard Setting the NAS The wizard is configuring the NAS It might take a few minutes to finish Please wait A The device is going to ween IR 1 Lei 7 F nstret Enhetslistavisar att NSA Status Statusen h ller att Rebooting Startas om Klicka p Discover Uppt ck f r att uppdatera f nstret tills NSA Status Statusen visar Online ZyXEL NAS Starter Utility Import fies tees seth zb Drag and Ai NAS Discovery 2Pilot to col Media files into the Mul The following picture shows the NAS in the network You can diagnose the NAS shares ono NAS to get related information or do some further settings Add a notval Make t ess NAS by mal drives in Wil 0 00 0 00 GB Computer Manage hoj Velo an Create Firmware N Sonn B address OU Status ED MAC Address O0 aD 25 64 be 54 Model ID NS a in V4 LO APD 8 klicka p nsa210 NAS Discovery Tho following picture shows the NAS in the network You can diagnose the NAS connection status and choose one NAS to gat related information or do some further settings 2 Refresh Wired 9 Klicka p Run the Initialization Wizard k r installationsguide Import f es or folder with Pot Drag and drop files or folders onto zPdot to copy fles to the NAS Media files are automatically sorted into the Music Photo and Video Add a network driva to My Computer Make f easy to use shares on the by mapping
73. tografici memorizzati sull NSA utilizzando il computer o un client multimediale come il DMA2501 Come funziona L illustrazione si riferisce all NSA in una rete domestica Gli utenti fanno backup e condividono dati sull NSA II DMA2501 riproduce sulla TV i file multimediali dell NSA Un unit di archiviazione USB fornisce spazio di archiviazione aggiuntivo e i file vengono copiati direttamente dalla penna di memoria USB verso l NSA utilizzando il pulsante COPY SYNC Posizionare I NSA dietro un firewall e o un dispositivo IDP Intrusion Detection and Prevention per proteggerlo da eventuali attacchi provenienti da Internet Fare riferimento alla Guida utente memorizzata sul CD fornito a corredo per i dettagli sulla configurazione di tutte le funzioni dell NSA La Guida introduttiva rapida illustra come Installazione delle unit a disco rigido 87 Collegare l NSA 90 Inizializzare il disco rigido 91 e NSA Login 102 Risoluzione dei problemi 104 Prima di iniziare Prima di iniziare necessario disporre di NSA CD fornito a corredo contenente l utilit di analisi NSA e la Guida utente Adattatore di corrente Cavo Ethernet fornito a corredo Uno dischi rigidi compatibili SATA I o SATA II 3 0 Gbit S Serial Advanced Technology Attachment con connettori di alimentazione SATA a 15 piedini Disco fisso eSATA e cavo opzionale Un cacciavite a croce per installare i dischi rigidi negli appositi vas
74. ur computer timezone gt Your computer network configuration as network settings gt HDD configuration JBOD O Manual Configuration Step by step configuration 12 Ahora puede usar su NSA y hacer lo siguiente Haga clic en Import files or folders with zPilot Importar archivos o carpetas con zPilot para abrir zPilot Arrastre archivos al icono de zPilot para moverlos al NSA Los archivos de medios son organizados autom ticamente en las carpetas Music M sica Photo Fotos y Video V deo Otros tipos de archivos van a la carpeta Public P blica Para carpetas o archivos se le pedir que elija el destino Haga clic en Play media files from Home screen Reproducir archivos multimedia desde la pantalla principal para disfrutar de sus archivos multimedia a trav s del explorador de web 0 51 111 24 GB Name rsa210 Femwarec V4 10 4FD 0 E IP address 199 166 121 E Status Y riro NAS Discovery 13 Escriba el nombre de usuario y contrasefia y haga clic en Login Iniciar sesi n NSA210 Web Login A Username Password C Remember Me gt er Inicio de sesion al NSA Esta secci n le muestra c mo iniciar sesi n en el NSA desde su explorador de web Xx Si no puede ir a la p gina de inicio de sesi n consulte la secci n soluci n de problemas al final de esta gu a 1 Abra el explorador de web y escriba el nombre del servidor gal NSA nsa210
75. va la presenza di dischi rigidi nei bay La porta LAN del pannello posteriore ha una luce che si accende se la porta Ethernet correttamente collegata alla rete Questa lampeggia quando in invio o ricezione del traffico dati Per spegnere NSA tenere premuto il pulsante di accensione spegnimento fino a sentire un segnale acustico A questo punto rilasciare il pulsante Inizializzare il disco rigido Utilice NAS Starter Utility para acceder al NSA Siga estos pasos 1 Inserire il CD fornito a corredo nell unit CD ROM Fare clic su Setup installa nella schermata visualizzata Scegliere il collegamento NAS Starter Utility x Se la schermata non viene visualizzata aprire il CD generalmente l unit D da Esplora risorse di Windows Risorse del computer Fare doppio clic Su setup exe 2 Viene avviata l installazione guidata Seguire le istruzioni del programma di installazione Fare clic su Finish fine per completare l installazione NSU ThstatiShseld Wizard x ER vo The Wizard wil puiat ZIMEL NAS Starter Um NSU on your computer To continue cick Next 3 In Windows scegliere Start gt Tutti i programmi gt ZyXEL gt NAS Starter Utility gt ZyXEL NAS Starter Utility per avviare le di analisi 10 USD ADA Modem Rate B Aocbat Outer 5 0 D Acrobat Once 6 0 Lars NSA talenten Prima di seguire i seguenti passaggi assicurarsi di aver installato il disco fisso 1 Fare clic su NSA2

NSA210 - Conetec

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents