Home

manuale in italiano

1. MENU GL PHASE iiciiiiiai 149 IMPOSTAZIONE pia lol 87 indicazioni a schermo 75 i H Indicazioni di stat0 74 REGOLAZIONE 87 MENU H PHASE 149 a MENU HEADROOM earannan 143 a Cafeta iena o MENU HIGH GAIN oe delie A MENU HYTRON140 NEAR oaan 146 Aai Hera a nice a pe MENU HYTRONSO NEAR 146 sa e CREA pi MENU MONITOR SELECT 142 Motivo Zebrania tennenek nae 83 Indicatore centrale 82 Indicatori zone di sicurezza 82 L N Ingrandimento dell indicatore livello audio 82 MENU NAME EDIT 135 Ingresso audi ainsa nai 62 MENU NEAR END CANCEL 147 MENU INTERVAL IME eerren 140 MENU NiCd14 END 146 MENU IRIS ADJUST nn 148 MEND i a i D K MENU NP L7 NEAR ll 146 MENU KNEE enn 135 no p L Obiettivo Montagnac ae 98 EE E EEE iaia 129 Regolazione 98 MENU LCD BACKUGHT i 145 MENU ONE CLIP REC 140 MENU LCD SETTING 145 MENU ONE SHOT TIME 140 MENU LEVEL METER ll 145 MENU OPERATION ii 150 MENU LIMITER CH1 141 Orologio INTerAo iciaaii aaa 28 MENU LIMITER CH2 i 142 MENU OTHER DISPLAY 145 Livello di registrazione ii 62 Otturatore elettronico 58 MENU LOAD SAVE INIT ee 133 MENU LOW GAIN 138 i P Lunghezza focale di flangia 99 MEN
2. eeen retterttrirersrisrrisrseen Regolazione e impostazione del monitor LCD rreren Funzione di monitoraggio della forma d onda Regolazione e impostazione del MIFiNo istki itet instint tre tEEEsE Easten ea Regolazione della posizione orizzontale del mirino Regolazione delle diottrie Utilizzo delni A si aeaa ari lie Evidenziazione dei contorni delle immagini Visualizzazione monocromatica del Mirino Gestione dei dati di configurazione ii Configurazione dei file di dati dell installazione e Gestione delle schede di memoria SD Formattazione scrittura e lettura di una scheda di memoria SD 90 Come utilizzare i dati del file delle scene ern 91 Salvataggio dei file scena e di altre impostazioni sulle schede di memora SD ispiri ai lla iaia 93 ANMENtAZIONG n ativariatinioniastotioiazantezita is Mie aaa Pearl ada Sha ia a 95 Installazione delle batterie e impostazione del tipo 95 Us e dell alim ntatore CC urisurecii alia aaa M ntaggio e regolazione dell obiet VO ersin LIU Rail osta Montaggio dell ODIEHIVOr i iume cioe ea a N Regolazione della flangia posteriore Compensazione della gradazione del bianco Impostazione della compensazione aberrazione cromatica CAC _ 101 Preparazione dell ingresso audio istint ttin
3. 81 Schermata AUDIO SETUP 141 Schermata BATTERY SETUP 146 Schermata CARD FUNCTIONS 147 Schermata DIAGNOSTICO 150 Schermata DISPLAY SETUP 144 Schermata LENS SETUP 148 Schermata OPTION MENU 150 Schermata OTHER FUNCTIONS 148 Schermata OUTPUT SEL 143 Schermata RECORDING SETUP 140 Schermata SCENE FILE a 133 Schermata SW MODE 138 Schermata SYSTEM SETUP 136 SD CARD FORMAT 147 SDLEDH lc a lei 143 SDI METADATA ategir 143 SDISELEGT sputa Lc ana 143 Segnale connettore ereere 176 SEBK SELECT oa a 149 SELF SHOOT nali 145 SERIAL NO siti ail 150 SETUP siensia aeon a anna 137 SHADING USER eiin anat a 148 SHADING SELECT apriri naiai 148 Sistema di avvertimento 164 MENU MENU MENU MENU MENU MENU AT MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU HU MENU MENU MENU MENU MENU Fv MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU AZ MENU MENU MENU MENU SKIN TONE DTL airnya nonas ana i Specifiche tecniche START DELAYiiaana aa START TEXT MEMO SYNC SCAN DISP siisi a SYNCHRO SCAN Lila
4. F6 Valore predefini F6 Valore corren F6 Valore salva 1 Manopola SCENE FILE Schermata CARD FUNCTIONS 2 Tutti i file da F1 a F6 SCENE FILE LOAD SAVE USER FILE USER FILE USER FILE USER FILE Impostazioni di fabbrica Valori di stato di funzionamento correnti Valori salvati della videocamera SD CARD Valore iniziale USER FILE Valori USER FILE correnti Valori USER FILE salvati USER FILE1 Schermata OTHER Schermata OTHER FUNCTIONS FUNCTIONS USER FILE gt INTIAL USER FILE gt LOAD SAVE USER FILE2 Schermata CARD FUNCTIONS USER FILE3 USER FILE LOAD SAVE USER FILE4 NOTA e L opzione di menu MENU INIT della schermata OTHER FUNCTIONS consente di ripristinare i valori predefiniti di tutti i valori operativi di stato e le impostazioni della videocamera memorizzati nei file di scena da F1 a F6 e nel file utente Questa funzione non ripristina i valori preimpostati di fabbrica dell impostazione TIMEZONE e L impostazione di operazioni sui file di dati pu dar luogo ad errori durante la riproduzione o quando l opzione di menu PC MODE impostata su ON nella schermata SYSTEM SETUP Impostare PC MODE su OFF prima di procedere con l esecuzione di operazioni sui file e Le impostazioni SCENE FILE e USER FILE non sono disponibili quando le registrazioni possono essere compilate in un clip precedente in modalit di re
5. ExT Ti Ti 0 01 49 09 00 02 43 12 12 IT IT 00 00 45 12 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 CLIP PROPERTY PROPERTY 0003 z VOICEMEMO 0 TEXTMEMO 3 CLIP NAME 0030YL STARTTC 00 00 00 00 STARTUB 00000000 DATE TIME 00 GMT 09 00 DURATION 28 24 V_FORMAT AVG _100_1080 50 FRAME RATE 50i RECRATE USER CLIP NAME VIDEO AUDIO ACCESS DEVICE SHOOT T NEWS MEMO THUMBNAIL CARD STATUS P2 REMAIN DEVICES PROPERTY SETUP EXIT ca MARKER Schermata delle miniature Visualizza i clip contrassegnati con Shot Premere il pulsante THUMBNAIL per visualizzare la Mon Aai 4 TEXT MEMO schermata delle miniature sul monitor LCD Premere dedica nuovamente il pulsante THUMBNAIL per tornare alla lesto p P visualizzazione normale Dopo il passaggio dalla visualizzazione normale alla schermata delle miniature la schermata visualizza tutti i clip Il pulsante THUMBNAIL MENU consente di navigare i menu disponibili SLOT n Indica un clip specifico sulla scheda P2 n numero slot 1 o 2 UPDATING Indica che in corso l aggiornamento dello schermo o la lettura di dati Durante NOTA l aggiornamento dello schermo viene Il pulsante THUMBNAIL non operativo quando il selettore visualizzata un icona rotante TCG si trova in posizione SET per l impostazione di Per ulteriori informazioni fare riferimento a time code e bit utente e quando aperto un menu dell
6. Voce Impostazione Note PC MODE Aziona la videocamera nella modalit selezionata in PC MODE SELECT ON PC MODE attivo OFF Interrompe la modalit di funzionamento PC MODE e ripristina il funzionamento normale della videocamera e Questa funzione viene sempre reimpostata su OFF all accensione della videocamera e Non disponibile durante la compilazione in un clip in modalit di registrazione one clip DI Schermata SW MODE Voce Impostazione Note LOW GAIN Consente di specificare il valore di guadagno assegnato alla posizione L del selettore GAIN 3dB 0dB 3dB 6dB 9dB 12dB MID GAIN Pa Consente di specificare il valore di guadagno assegnato alla posizione M del selettore GAIN 3dB 0dB 3dB 6dB 9dB 12dB HIGH GAIN Pa Consente di specificare il valore di guadagno assegnato alla posizione H del selettore GAIN 3dB 0dB 3dB 6dB 9dB 12dB ATW Consente di assegnare la funzione ATW bilanciamento del bianco con tracking automatico al comando WHITE BAL Per ulteriori informazioni fare riferimento alla pagina 56 Bch Controlla la funzione ATW quando il comando WHITE BAL si trova nella posizione B OFF Non assegna la funzione ATW al comando WHITE BAL e Non possibile utilizzare un pulsante USER a cui stata assegnata la funzione ATW per disattivare tale funzione quando WHITE BAL si trova in p
7. y Smontaggio dell oculare Spostando il pulsante di blocco dell oculare ruotare l oculare in senso orario Montaggio dell oculare Allineare la sporgenza sul pulsante di blocco oculare con il segno corrispondente sul mirino ed inserire l oculare Ruotare l oculare in senso antiorario fino allo scatto in posizione NOTA In esterni evitare sempre di trasportare o collocare la videocamera con l oculare rivolto verso l alto per evitare l ingresso diretto della luce del sole e causare danni alla videocamera E Pulizia interna del mirino Smontare l oculare per rimuovere la polvere dallo schermo LCD all interno del mirino Per ulteriori informazioni fare riferimento a Smontaggio dell oculare in questa pagina Rimuovere la polvere dallo schermo LCD servendosi di un pennello morbido o a soffietto NOTA Non utilizzare mai diluenti o altri solventi minerali per rimuovere polvere o sporco E Ricarica della batteria interna La batteria interna conserva le impostazioni di data e ora Se la videocamera dovesse rimanere inutilizzata per oltre sei mesi possibile che la batteria interna si scarichi Questo inconveniente pu essere segnalato dalla visualizzazione dell icona batteria amp nel mirino e nel monitor LCD In tal caso collegare una batteria o una sorgente di alimentazione CC esterna e lasciare la videocamera spenta per circa quattro ore per ricaricare completamente la batteria in
8. segnale video 4801 0 Setup impostato su 0 sia per l uscita VIDEO OUT che per la registrazione 7 5 A Setup impostato su 7 5 per l uscita VIDEO OUT e su 0 per la registrazione ASPECT CONV Consente di selezionare il rapporto formato per la e Non disponibile quando SYSTEM registrazione in 480i 5761 MODE impostato su 1080 59 94i SIDE CROP Taglia i bordi destro e sinistro dell immagine 1080 50i o 720 59 94P 720 50P LETTER BOX Aggiunge bande nere nella parte superiore e inferiore dell immagine SQUEEZE Comprime l immagine orizzontalmente SETUP Consente di selezionare il livello di setup per il e Questa voce non visualizzata quando SYSTEM MODE impostato su 1080 50i 720 50P 576 501 PC MODE SELECT Consente di impostare la modalit operativa della videocamera quando PC MODE impostato su ON e un dispositivo esterno connesso tramite USB USB HOST Consente di selezionare la connessione a un disco rigido esterno tramite USB 2 0 Per ulteriori informazioni fare riferimento alla pagina 152 USB DEVICE Consente di collegare la videocamera a un computer tramite USB per permettere l utilizzo delle schede P2 come dispositivo di memorizzazione Per ulteriori informazioni fare riferimento alla pagina e Non disponibile quando PC MODE impostato su ON 151 indica l impostazione predefinita 137 nu w awe Iuoizesado Z 0 joUdeEI nu w auiwue l IU0IZEJAdO Z Ojoydeg
9. indica l impostazione predefinita 139 nu w awe Iuoizesado Z ojoydeg nu w auiwue l IU0IZEJAdO Z Ojoydeg E Schermata RECORDING SETUP Voce Impostazione Note REC FUNCTION Consente di impostare le modalit di registrazione speciali NORMAL Le modalit di registrazione speciali non sono utilizzate INTERVAL Imposta la registrazione a intervalli ONE SHOT Imposta la registrazione one shot LOOP Imposta la registrazione in loop per ulteriori informazioni fare riferimento a Modalit di registrazione speciali pagina 40 e Questa funzione viene sempre impostata su NORMAL all accensione della videocamera e Non disponibile nei seguenti casi Quando REC SIGNAL impostato su 1394 Quando REC FORMAT impostato su registrazione nativa Quando SYSTEM MODE impostato su 1080 59 94i o 480 59 94i e CAMERA MODE impostato su 24P o 24PA Durante la compilazione in un clip in modalit di registrazione one clip ONE SHOT TIME mposta la durata della registrazione one shot 1frm 2frm 4frm 8frm 16frm 1s Per ulteriori informazioni fare riferimento a Registrazione one shot ONE SHOT REC pagina 41 e Disponibile solo quando REC FUNCTION impostato su ONE SHOT INTERVAL TIME mposta la durata della registrazione a intervallo 2frm 4frm 8frm 16frm 1s 2s 5s 10s 30s 1min 5min 10min Per ulteriori informazioni fare riferimento a Reg
10. visualizzato quando vengono premuti il pulsante USER o il pulsante RET sull obiettivo ai quali stato assegnato e SLOT SEL INVALID SLOT SEL e visualizzato quando vengono premuti il pulsante USER al quale e stato assegnato e TEXTMEMO INVALID TEXT MEMO visualizzato quando vengono premuti il pulsante USER o il pulsante RET sull obiettivo ai quali stato assegnato Errori e avvisi Eventuali malfunzionamenti della videocamera o scheda P2 sono segnalati mediante messaggi di errore o avvisi Se il problema non si risolve spegnendo e quindi riaccendendo la videocamera provare a sostituire la scheda e se anche questo non risolve il problema puo essere necessario rivolgersi al proprio fornitore e 1394 Si verifica in caso di errori nella connessione 1394 o nel segnale e 1394 INITIAL ERROR Errore di connessione e 1394 INPUT ERROR Errore di ingresso e 1394 INPUT ERROR OTHER FORMAT Formato di ingresso diverso e COPY INHIBITED Indica che un segnale con protezione dalla copia estato immesso nell ingresso del segnale DV tramite il connettore DVCPRO DV e CLIP DISCONTINUED Questo messaggio viene visualizzato in modalit di registrazione one clip quando si verificano errori di conformit in un clip compilato e non possibile compilare nel clip la registrazione successiva e DIR ENTRY NG CARD Questo messaggio indica che la directory della scheda si e corrotta e non e possibile garantire la normale registrazione se l
11. BUtilizzo di una fonte di alimentazione DC esterna Verificare che la tensione prodotta dalla fonte di alimentazione DC esterna corrisponda alla tensione nominale di funzionamento della videocamera prima di eseguire la connessione La corrente di uscita della fonte di alimentazione DC esterna deve essere sufficiente a soddisfare le esigenze di amperaggio della videocamera collegata con un ragionevole margine di sicurezza Calcolare l amperaggio assorbito totale della videocamera con la seguente formula Consumo di potenza totale tensione All accensione si verifica uno sbalzo di corrente Se durante questa fase l alimentazione non sufficiente la videocamera potrebbe danneggiarsi Consigliamo di usare un alimentatore CC esterno che fornisca almeno il doppio della potenza consumata dalla videocamera e da tutti gli accessori a essa collegati al momento dell accensione esempio obiettivo ricevitore microfono wireless Il cavo CC dovrebbe essere un cavo schermato bipolare da 18 AWG o superiore area sezione trasversale nominale 0 824 mm e Quando si utilizza un alimentatore di corrente esterno diverso dall adattore AC verificare i contatti della presa DC IN per assicurarsi della corretta polarit Se si connette accidentalmente l alimentatore a 12 V al morsetto GND potrebbe verificarsi un incendio o si possono causare lesioni personali Pin No Segnale 1 GND 2 3 4 12 V
12. D Shot Mark possibile aggiungere un contrassegno denominato anche shot mark alla miniatura di un clip per distinguerlo dagli altri 1 Premere il pulsante THUMBNAIL e Il monitor LCD visualizza la schermata delle miniature Con i tasti di spostamento cursore spostare il puntatore sul clip al quale si desidera aggiungere un contrassegno shot mark Premere il pulsante USER o il pulsante RET a cui stata assegnata la funzione shot mark e Questo aggiunge un contrassegno shot mark alla miniatura del clip alla posizione del puntatore Per eliminare un contrassegno shot mark spostare nuovamente il puntatore sul clip e premere il pulsante USER o il pulsante RET a cui stata assegnata la funzione shot mark Pulsanti USER MAIN USER1 e USER2 NOTA possibile aggiungere shot mark anche durante la registrazione e contrassegni shot mark aggiunti dopo l arresto della registrazione vengono inseriti sull ultimo clip registrato Per ulteriori informazioni fare riferimento a Funzione di registrazione con contrassegno di ripresa SHOT MARK pagina 44 e Se si desidera aggiungere o eliminare uno shot mark a un clip registrato su pi schede P2 necessario che tutte queste schede siano inserite negli slot 115 eunjeluiv e ejueipawi dijo Iep uos N 9 c ouded aIneiuiy a queipaw dijo Ip suonser 9 oode E Promemoria di testo Durante la registrazione o riproduzione possibile aggiungere promemo
13. Errore P2CARD indica il numero dello slot contenente la scheda con l errore Arresta la registrazione e REC RAM OVERFLOW Overflow RAM registrazione e PULL DOWN ERROR Errore pull down video 24P 30P 25P Arresta la registrazione La registrazione continua e OVER MAX CLIPS stato raggiunto il limite relativo al numero di clip che possibile registrare in una scheda P2 fino a 1000 clip e ERROR Altri errori di registrazione 3 Per annullare l avvertimento eseguire una delle seguenti procedure e Premere e Premere un pulsante di comando della riproduzione il pulsante THUMBNAIL e Rimuovere la scheda P2 ed inserirne un altra 4 Per annullare l avvertimento eseguire una delle seguenti procedure e Premere e Premere e Premere il pulsante REC un pulsante di comando della riproduzione il pulsante THUMBNAIL e Rimuovere tutte le schede 5 Quando NEAR END CANCEL impostato su ON possibile premere il pulsante DISP MODE CHK per annullare l allarme 6 Quando viene emesso un segnale acustico di allarme non viene fornito audio agli altoparlanti o alle cuffie della videocamera Il pulsante DISP MODE CHK annulla il segnale di allarme solo se premuto durante un allarme 165 IUOIZAdsI SUcIZUEINUElN 6 0 oudeo luoiZadsi uoizu nuen 6 ojodeg Visualizzazione di avviso e di errore per luso delle icone miniaturizzate e la USB HOST MODE Voce Messaggio Descrizione Interv
14. Leggere Precauzioni per l uso di schede di memoria SD pagina 23 per importanti informazioni sulla gestione delle schede di memoria SD Per rimuovere la scheda di memoria SD Aprire il coperchietto dello slot e verificare che l indicatore BUSY non sia illuminato prima di esercitare una pressione sulla scheda SD per rilasciarla Questa operazione fa s che la scheda SD fuoriesca dallo slot Rimuovere la scheda di memoria SD e chiudere il coperchietto dello slot 90 Le schede di memoria SD non devono essere utilizzate o conservate in un ambiente che potrebbe essere e Esposto a elevate temperature umidita e Esposto a gocce d acqua o e Caricato elettricamente Per la memorizzazione la scheda di memoria SD deve essere tenuta all interno dell unita AG HPX371E con il coperchio chiuso Formattazione scrittura e lettura di una scheda di memoria SD Aprire la schermata CARD FUNCTIONS dal menu di impostazione per formattare le schede di memoria SD scrivere dati di impostazione sulle schede di memoria SD e per leggere dati memorizzati su una scheda di memoria SD CARD FUNCTIONS RETURN USER FILE SD CARD FORMAT gt gt gt PUSH MENU TO RETURN L utilizzo di schede di memoria SD in un formato diverso dal formato SD SDHC formattate su un altro dispositivo d luogo alla visualizzazione del messaggio FORMAT ERROR in alto a destra sullo schermo Riformattare sempre tali schede SD sulla videocam
15. Schermata secondaria CAM SOFT Software del microprocessore della videocamera SYSCON SOFT Software del microprocessore di controllo del sistema P2CS BL2 1 Programma di avvio 1 del microprocessore di controllo P2 P2CS BL2 2 Programma di avvio 2 del microprocessore di controllo P2 P2CS KR Kernel del microprocessore di controllo P2 P2CS AP Applicativo del microprocessore di controllo P2 VUP Software di sistema per l aggiornamento del firmware della videocamera VUP FS File system per l aggiornamento della videocamera CAM1 FPGA ROM di configurazione FPGA videocamera 1 CAM2 FPGA ROM di configurazione FPGA videocamera 2 CAM3 FPGA ROM di configurazione FPGA videocamera 3 DM FPGA ROM di configurazione FPGA principale MODEL NAME Indica il nome del modello della videocamera SERIAL NO OPERATION Indica il numero di serie della videocamera Indica il tempo totale di funzionamento della videocamera M Schermata OPTION MENU Aprire questo menu mantenendo premuto il pulsante DISP MODE CHK e quando viene visualizzato lo stato di ripresa anteriore Questa funzione consente di controllare lo stato del collegamento durante l editing premere il pulsante MENU non lineare Voce Impostazione Note 1394 STATUS Apre la schermata secondaria dello stato 1394 Schermata secondaria FORMAT Formato dei segnali di ingresso o uscita RATE Velocit di trasferimento dei segnal
16. Se SYSTEM MODE impostato su 480 59 94i DVCPRO50 60i DVCPRO 60i DV 60i Utilizzano rispettivamente i codec DVCPRO50 DVCPRO e DV Utilizzare le opzioni di CAMERA MODE per impostare la modalit di ripresa La registrazione fissata su 60i Se SYSTEM MODE impostato su 576 501 DVCPRO50 50i DVCPRO 50i DVC 50i Utilizza rispettivamente i codec DVCPRO50 DVCPRO e DV per la registrazione Utilizzare le opzioni di CAMERA MODE per impostare la modalit di ripresa La registrazione fissata su 501 e Non disponibile quando SYSTEM MODE impostato su 1080i o 720P e REC SIGNAL impostato su 1394 e Non disponibile in modalit USB DEVICE CAMERA MODE Imposta la modalit di ripresa della videocamera durante il codec DVCPRO HD codec a 1080 59 94i 1080 50i o durante 480 59 94i 576 501 Se SYSTEM MODE impostato su 1080 59 94i o 480 59 941 60i 30P 24P 24PA Se SYSTEM MODE impostato su 1080 50i o 576 50i 50i 25P e Non compare se SYSTEM MODE impostato su 720 59 94P 720 50P e Non disponibile nei seguenti casi Quando l opzione REC SIGNAL impostata su 1394 Quando SYSTEM MODE impostato su 1080 59 94i 1080 50 e REC FORMAT impostato su un valore diverso da DVCPRO HD 601 501 Durante la compilazione in un clip in modalit di registrazione one clip SCAN REVERSE Annulla l inversione di immagine che ha luogo con obiettivi per pellicola e anamorfici ON OFF
17. di controllo a distanza esterna AJ RC10G accessorio opzionale collegata alla videocamera Per ulteriori informazioni fare riferimento a Connessione dell unit di controllo a distanza AJ RC10G pagina 109 Alcune funzioni possono essere telecomandate mediante un unit di controllo di estensione AG EC4G accessorio opzionale collegata Per ulteriori informazioni fare riferimento a Connessione dell unit di controllo di estensione AG EC4G pagina 109 Connettore VIDEO OUT Su questo connettore sono presenti i segnali video in uscita e In modalit HD presenta segnali video composito down converted ovvero convertiti verso il basso e Servirsi dell opzione di menu DOWNCON MODE nella schermata OUTPUT SEL per impostare l uscita del segnale L impostazione predefinita LETTER BOX Slot per schede di memoria SD Questo slot consente l inserimento di una scheda di memoria SD accessorio opzionale Permette la registrazione e il recupero di file di menu di impostazione della videocamera o dell obiettivo il caricamento di metadati e di proxy di registrazione opzionali NOTA Precauzioni per l uso di schede di memoria SD e Questa videocamera consente esclusivamente l utilizzo di schede di memoria SD conformi alle specifiche SD o SDHC e Non possibile utilizzare schede Multi Media Cards MMC L utilizzo di tale tipo di schede pu impedire la registrazione e Se si utilizzano schede miniSD mi
18. e Selezionare la voce USER FILE per altre impostazioni CARD FUNCTIONS RETURN USER FILE SD CARD FORMAT gt gt gt PUSH MENU TO RETURN 93 suoizesJsiba1 ej d IuoIiZeE soduwI a IuoIiZe obaY y ojodeg auoizesi6a1 e Jed IuciZe soduIi a 1ucize oBaY ojodeg 4 Selezionare il numero del file da 1 a 4 mediante il pulsante a rotazione JOG e Premere nuovamente il pulsante a rotazione JOG per confermare le impostazioni effettuate SCENE FILE gt 1 gt gt gt gt gt gt NO FILE NO FILE NO FILE NO FILE gt gt gt FILE SELECT READ WRITE FILE 1 FILE 2 FILE 3 FILE 4 TITLE RELOAD PUSH MENU TO RETURN 5 Selezionare WRITE e premere il pulsante a rotazione JOG quindi selezionare EXECUTE e premere il pulsante a rotazione JOG SCENE FILE FILE SELECT READ WRITE FILE 1 FILE 2 FILE 3 FILE 4 TITLE RELOAD PUSH MENU TO RETURN 6 Premere il pulsante cursore girare la manopola JOG per passare su YES e premere di nuovo la manopola JOG e Nell esempio seguente TITLE 1 il nome del file e Al completamento della scrittura appare WRITE OK SCENE FILE SD CARD WRITE FILE 1 NO TITLE EDIT TITLE PUSH MENU TO RETURN Per caricare un file Eseguire i passi da 1 a 4 selezionare READ al passo 5 selezionare EXECUTE e premere il pulsante a rotazione JOG A caricamento completato viene visualizzato il messaggio READ OK Analogamente ai file di scena possib
19. 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 7 Per registrazione 30P S S 1 7 5 1 15 1 60 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 Per registrazione 24P S S 1 6 1 12 1 60 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 e Quando VFR attiva non possibile selezionare le velocit indicate fra parentesi Mm Se SYSTEM MODE impostato su 1080 50i 720 50P 576 501 Per registrazione 50i e 50P S S 1 12 5 1 25 1 50 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 3 Per registrazione 25P S S 1 6 25 1 12 5 1 50 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 ii e Quando VFR attiva non possibile selezionare le velocit indicate fra parentesi NOTA e In una qualsiasi modalit dell otturatore elettronico una velocit dell otturatore inferiore ridurr la sensibilit della videocamera e In modalit diaframma automatico una velocit dell otturatore maggiore aumenter l apertura e ridurr la profondit di campo e La modifica delle impostazioni dei valori di synchro scan e velocit otturatore shutter speed pu causare fenomeni di sfarfallio sullo schermo e In ambienti illuminati con luci fluorescenti o altri tipi di illuminazione a scarica elettrica possibile che sullo schermo compaiano righe orizzo
20. 1 Aprire la schermata LENS SETUP Per ulteriori informazioni fare riferimento a Uso dei menu pagina 129 2 Selezionare CAC CARD READ con la manopola JOG Quindi selezionare EXECUTE per visualizzare la schermata CAC CARD READ LENS SETUP DEFAULT gt gt gt ON gt gt gt RETURN gt gt gt gt gt gt SHADING SELECT SHADING USER CAC CAC PROPERTY CAC FILE DELETE CAC FILE INIT IRIS ADJUST PUSH MENU TO RETURN 3 Selezionare il file CAC da ricaricare con la manopola JOG Quindi selezionare YES e premere la manopola JOG 07 OKONA DEA AND PUSH MENU TO RETURN CAC FILE READ CAC FILE NO 1 READ NO NOTA e La videocamera pu caricare fino a 8 file Quando si tenta di caricare un nuovo file dopo che sono gi stati caricati 8 file viene visualizzato READ NG CAC FILE FULL Per caricare un nuovo file eliminare un file esistente prima di caricare il nuovo file Per ulteriori informazioni vedere Eliminazione di un file CAC questa pagina READ NG FORMAT ERROR indica che il file non pu essere usato e non sar caricato Accertarsi che il file sia in un formato compatibile con la videocamera e che il file sulla scheda SD non sia danneggiato Eliminazione di un file CAC 1 Aprire la schermata LENS SETUP Per ulteriori informazioni fare riferimento a Uso dei menu pagina 129 2 Selezionare CAC FILE DELETE con la manopola JOG selezionare EXECUTE e premere la
21. 30PN e 24PN 25PN Per ulteriori informazioni fare riferimento a Elenco dei formati di registrazione riproduzione e uscita pagina 52 Per ulteriori informazioni fare riferimento a Schermata SYSTEM SETUP pagina 136 NOTA In relazione alla registrazione VFR nativa si osservi quanto segue Non possibile cambiare la scheda P2 sulla quale si sta effettuando la registrazione durante la registrazione stessa Le funzioni di preregistrazione registrazione in loop registrazione a intervalli registrazione one shot e registrazione one clip non sono disponibili Durante la registrazione e lo standby registrazione l uscita su 1394 non disponibile Lo spostamento del comando Scene durante la registrazione non cambia la posizione di attivazione e disattivazione di VFR Non possibile registrare audio Il time code fissato su Rec Run Le schermate delle miniature sono create con un ritardo di un quadro rispetto al video registrato su una scheda P2 questo per non rappresenta un malfunzionamento 1 Nelle modalit di registrazione 24PN 30PN 25PN quando la velocit di quadro rispettivamente 24 e 30 25 quadri secondo possibile registrare anche audio Il time code pu essere impostato su Free Run F RUN Registrazione VFR standard registrazione pulldown 1 Nella schermata SYSTEM SETUP impostare l opzione di menu SYSTEM MODE su 720 59 94P 720 50P e l opzione di menu REC
22. AWB A OK 2 3K 4 Se non si ha tempo per regolare il bilanciamento del bianco Posizionare l interruttore WHITE BAL su PRST e Portando l interruttore AUTO W B BAL verso AWB si alterna la temperatura di colore tra 3200 K e 5600 K Se il bilanciamento del bianco non viene regolato automaticamente Se la regolazione del bilanciamento del bianco non riuscita il mirino visualizza un messaggio di errore Messaggio di errore AWB Ach o Bch La temperatura di colore troppo NG bassa o troppo alta LOW LIGHT L illuminazione scarsa LEVEL OVER La quantit di luce eccessiva Descrizione Il mirino visualizza il bilanciamento del bianco relativo Vedere Visualizzazioni dello stato dello schermo del mirino pagina 74 Impostazione del bilanciamento del bianco con auto tracking ATW Questa videocamera dotata di una funzione di bilanciamento del bianco con auto tracking ATW che regola automaticamente il bilanciamento del bianco delle immagini a seconda delle condizioni di illuminazione rilevate 56 La funzione ATW pu essere assegnata al pulsante WHITE BAL B impostando l opzione di menu ATW della schermata SW MODE su B ch Pu essere assegnata anche ai pulsanti USER MAIN USER1 USER2 Per ulteriori informazioni fare riferimento a Assegnazioni di funzioni ai pulsanti utente pagina 61 SW MODE PUSH MENU TO RETURN Annullamento della funzione di bilanciamento del bi
23. FORMAT su AVC I 100 60P 50P 2 Nella schermata SCENE FILE impostare l opzione di menu VFR su ON e l opzione di menu FRAME RATE sul valore pi adatto alla ripresa specifica e La velocit di quadro pu essere impostata su un valore compreso fra 12 quadri 12P e 60 quadri 60P quando la modalit del sistema impostata su 720 59 94P e su un valore compreso fra 12 quadri 12P e 50 quadri 50P quando la modalit del sistema impostata su 720 50P NOTA Per cambiare la velocit di quadro senza aprire il menu delle impostazioni sufficiente premere il pulsante SYNCHRO SCAN mentre si mantiene abbassato il comando JOG e l indicazione della velocit di quadro lampeggia purch non sia in corso una registrazione 3 Premere il pulsante REC Con questo si avvia la registrazione in modalit VFR OVER 60P 50P Questa modalit pu essere abbinata ai formati di registrazione AVC I 100 60P 50P AVC I 50 60P 50P e DVCPRO HD 60P 50P Per ulteriori informazioni fare riferimento a Elenco dei formati di registrazione riproduzione e uscita pagina 52 Per ulteriori informazioni fare riferimento a Schermata SYSTEM SETUP pagina 136 La registrazione a 60P 50P di un soggetto in veloce movimento con una bassa velocit di quadro produce una sequenza fluida durante la riproduzione NOTA e La riproduzione dell audio disabilitata quando viene utilizzato un convertitore di quadro per estrarre i quadr
24. LCD BRIGHTNESS LCD CONTRAST SELF SHOOT Imposta la visualizzazione dello schermo LCD durante le riprese di autoritratti NORMAL L immagine sullo schermo LCD non invertita lateralmente MIRROR TL immagine sullo schermo LCD invertita lateralmente e Le indicazioni relative allo stato del monitor LCD non sono visualizzate quando questa funzione impostata su MIRROR per la ripresa di autoritratti LCD BACKLIGHT Regola l intensit della retroilluminazione del monitor LCD HIGH NORMAL LOW SYNC SCAN DISP Seleziona la visualizzazione della modalit synchro scan dell otturatore sec Indica la velocit dell otturatore in frazioni deg Fornisce un indicazione dell angolo dell otturatore e La modifica di queste impostazioni pu variare anche la luminosit DATE TIME Imposta la visualizzazione di data e ora TIME Visualizzazione di ore minuti e secondi DATE Visualizzazione di anno mese e giorno TIME amp DATE Visualizzazione di ore minuti secondi e anno mese giorno OFF Non visualizzato LEVEL METER Imposta la visualizzazione dell indicatore livello audio ON OFF ZOOM Imposta la visualizzazione del valore di zoom dell obiettivo ON OFF CARD BATT Imposta la visualizzazione della capacit di memoria rimanente della scheda P2 e della carica rimanente della batteria ON OFF P2CARD REMAIN Consente di scegliere come visualizzare la capacit dispo
25. Nessuna indicazione e Contatore Valore contatore solo durante registrazione eTC Valore time code Viene indicato TC se non possibile leggere correttamente il valore del time code dall ingresso del connettore DVCPRO DV In modalit drop frame i due punti fra i secondi e i quadri sono sostituiti da un solo punto e tc Valore time code le cifre dei quadri sono visualizzate in 24 quadri Viene indicato tc se non possibile leggere correttamente il valore del time code dall ingresso del connettore DVCPRO DV In modalit drop frame i due punti fra i secondi e i quadri sono sostituiti da un solo punto e UB Valore bit utente Viene indicato UB se non possibile leggere correttamente il valore del bit utente dall ingresso del connettore DVCPRO DV e FR Informazioni velocit di quadro per la registrazione e FR601 Modalit interlacciata 60i 60 campi s e FR6OP Modalit progressiva 60P 60 quadri s e FR30P Modalit progressiva 30P 30 quadri s e FR24P Modalit progressiva 24P 24 quadri s e FR24PA Modalit avanzata 24P 24 quadri s 27 26 25 24 rc 12 34 56 23 CECA Eroma qearuLt rst USER 17 23 3 139 CACT 22 4 10801 28 FBC721 Favenco IE 5 P3 2KL 6 5 7 LT BOX I ND 11 18 8 83 ND1 17 9 FEB 25 2008 23 59 59 10 50 25PN DRS SPOT 11 LA Fse n 13 14 15 16 e FR501 Modalit interlacciata 50i 50 campi s e FR50P
26. Sono collegati pi dispositivi Scollegare i dispositivi spegnere l apparecchio e poi riaccenderlo UNKNOWN DEVICE CONNECTED L unit DVD collegata non compatibile Scollegare i dispositivi spegnere l apparecchio e poi riaccenderlo VERIFICATION FAILED La verifica di comparazione dopo la copia non riuscita Copiare nuovamente i dati 167 IUOIZAdsI SUcIZUSINUElN 6 oode luoiZadsi uoizua nuen 6 ojodeg 1 Aggiornamento del firmware della videocamera Il firmware pu essere aggiornato con uno dei due seguenti metodi Controllo della versione corrente del firmware e aggiornamento tramite lo strumento dedicato P2_Status_ Logger PASS P2 Asset Support System disponibile unicamente per gli utenti che hanno completato la registrazione con Panasonic Accedere a PASS e utilizzando lo strumento dedicato P2_Status_Logger controllare le informazioni di versione del firmware della videocamera e i collegamenti alle pagine contenenti il firmware necessario Per ulteriori informazioni su come scaricare e utilizzare P2_Status_Logger accedere a PASS e fare riferimento alle pagine corrispondenti Oltre all accesso a PASS la registrazione offre diversi altri vantaggi Per ulteriori informazioni fare riferimento al sito Web PASS P2 Asset Support System http pro av panasonic net Controllo della versione corrente del firmware usando la videocamera ed esecuzione dell aggiorname
27. ad esempio facendo zoom su di una scena contenente una finestra molto luminosa si raccomanda di utilizzare questa funzione solo nelle riprese in cui si prevede la presenza di lampi flash In alcune condizioni di ripresa la funzione FBC pu non essere sufficiente a compensare gli effetti del lampo del flash Requisiti della funzione FBC e La funzione FBC disponibile nelle modalit 1080 60i 720 60P VFR OFF 480 60i 1080 50i 720 50P VFR OFF e 576 50i quando l otturatore off e Il passaggio a modalit diverse da 1080 60i 720 60P VFR OFF 480 60i 1080 50i 720 50P VFR OFF o 576 501 disattiva la funzione FBC se attiva Per riattivare la funzione FBC dopo essere tornati alle modalit 1080 60i 720 60P VFR OFF 480 601 1080 50i 720 50P VFR OFF o 576 501 premere il pulsante USER al quale stata assegnata la funzione e Se si attiva l otturatore mentre la funzione FBC attiva essa viene disattivata temporaneamente La funzione FBC si riattiva non appena l otturatore viene disattivato e Lo spegnimento della videocamera disattiva la funzione FBC Assegnazioni di funzioni ai pulsanti utente possibile assegnare funzioni definite dall utente ai pulsanti USER MAIN USER1 e USER2 Utilizzare le opzioni di menu USER MAIN USER1 e USER2 per assegnare le funzioni al rispettivo pulsante Selezionare queste voci nella schermata delle impostazioni SW MODE SW MODE 0dB 6dB 12dB OFF HIGH GAIN A
28. queipaw dijo Ip suonser 9 oode Formattazione di schede di memoria SD Impostazione della modalit di visualizzazione delle miniature Anche le schede di memoria SD possono essere formattate tramite la schermata delle miniature Con una scheda di memoria SD inserita nell unit eseguire le seguenti operazioni gt Premere il pulsante THUMBNAIL e monitor LCD visualizza la schermata delle miniature N Premere il pulsante THUMBNAIL MENU e selezionare OPERATION gt FORMAT dal menu delle miniature e Selezionare SD CARD quindi premere il pulsante SET quando compare la seguente schermata e Selezionare EXIT se la formattazione non richiesta La modalit di visualizzazione delle miniature pu essere personalizzata secondo le proprie esigenze 1 Premere il pulsante THUMBNAIL e Il monitor LCD visualizza la schermata delle miniature Premere il pulsante THUMBNAIL MENU e selezionare THUMBNAIL gt SETUP dal menu delle miniature e Appare la seguente finestra ALL CLIP SAME FORMAT CLIF SELECTED CLIPS INDICATOR DATA DISPLAY DATE FORMAT ALL HIDE v MARKER MARKED CLIPS TEXT MEMO CLIPS SLOT CLIPS TEXT MEMO THUMBNAIL SIZE v WIDE PLAYBACK RESUME v PROXY OPERATION PROPERTY META DATA 00 00 28 24 REPAIR CLIP RE CONNECTI COPY Dal 00 02 43 12 DEVICE SETUP 1 A EXIT _ n 00 00 00 00 3 Appare la seguente finestra Servendosi dei pulsanti di s
29. secondario e bit utente e Se stato selezionato l ingresso dall interfaccia IEEE1394 e il selettore TCG in posizione F RUN possibile registrare sulla scheda P2 il time code dell area subcode dell ingresso sul connettore DVCPRO DV e Per registrare l ingresso dei bit utente del connettore DVCPRO DV su di una scheda P2 impostare l opzione di menu UB MODE di RECORDING SETUP su EXT Time code nell area VAUX e bit utente Quando selezionato l ingresso dall interfaccia IEEE1394 il time code e i bit utente dell ingresso dell area VAUX dal connettore DVCPRO DV viene registrato su una scheda P2 a prescindere dalle impostazioni del menu CAMERA e dalle posizioni degli interruttori Registrazione di dati UMID Unique Material Identifier Quando selezionato l ingresso dall interfaccia IEEE1394 l ingresso dati UMID tramite il connettore DVCPRO DV viene registrato su una scheda P2 Quando non sono disponibili dati UMID la videocamera genera e registra tali dati dati UMID non vengono registrati quando la videocamera opera in modalit DV Comando di dispositivi esterni attraverso la connessione 1394 Collegando un dispositivo esterno per la registrazione di backup sul connettore DVCPRO DV consente all operatore di avviare e arrestare la registrazione dalla videocamera 1 Collegare un cavo 1394 cavo DV Per ulteriori informazioni vedere Precauzioni per i collegamenti 1394 questa pagina e Impostare 13
30. sot lamansa 5 04 30 05 30 Bombay S rotazione JOG le New York E e Per ulteriori informazioni fare riferimento a Uso 05 30 Yangon o dei menu pagina 129 06 00 Chicago 07 00 Bangkok D 06 30 07 30 DIRE i 07 00 Denver 08 00 Pechino Servirsi del pulsante a rotazion r 3 ervirsi de pulsa ea ota one JOG pe 07 30 108 30 impostare la differenza rispetto al fuso orario 08 00 Los Angeles 09 00 Toko del meridiano di Greenwich 08 30 09 30 Darwin e Verificare il fuso orario locale e impostarlo 09 00 Alaska 10 00 Guam OTHER FUNCTIONS a990 aaas 41090 a USER FILE 10 00 Hawaii 11 00 Isolo Solomon 1394 CONTROL 10 30 11 30 Norfolk Island aa ON 11 00 Midway Island 12 00 Nuova Zelanda ALARM 11 30 12 45 Isolo Chatham CLOCK SETTING 12 00 Kwajalein 13 00 00 30 GL PHASE vw PUSH MENU TO RETURN NOTA e L orologio ha una precisione di 30 secondi al mese ad apparecchio spento e Controllare e impostare l orario se richiesta l indicazione precisa dell orario Dopo aver impostato l orario modificare la voce di menu TIME ZONE la visualizzazione e l ora locale registrata saranno reimpostati di conseguenza 4 Selezionare CHANGE in corrispondenza della voce CLOCK SETTING del menu OTHER FUNCTIONS quindi premere la manopola JOG e Viene visualizzata la schermata CLOCK SET OTHER FUNCTIONS USER FILE RETURN HD SDI PUSH MENU TO RETURN 28 5 Ruotare il pulsante a rotazione
31. 00 01 00 02 00 03 i 00 22 00 23 00 24 oroi oome o016 00 16 00 17 00 18 Video T T T T T T_ TI Di T T Ide I I I I I I I I I I Salti I I I I registrato I I I I I I I I I I I I I I I I 0 1 2 i 13 14 15 20 A Time code I I I I j I I I I I I I I I I I registrato I I I I I I I I I I I I I I I I 00 00 00 03 ooo 00 13 00 14 cons 00 16 y 00 16 00 17 i Bloccaggio esterno del time code Il generatore di time code incorporato nell unit AG HPX371E pu essere bloccato con un generatore esterno inoltre possibile bloccare un generatore di time code esterno con il generatore interno Collegamenti per il bloccaggio esterno del time code esempi Come illustrato devono essere immessi sia i segnali video sia il time code BESsempio 1 Bloccaggio del time code con i segnali esterni TC IN Time code di riferimento Segnale video di riferimento GENLOCK IN NOTA e Come segnale di riferimento oltre a un segnale di riferimento HD Y possibile immettere anche un segnale video composito e Ingresso segnale video composito con modalit sistema 480i 576i SD e 720P e Durante l ingresso del segnale HD Y in modalit di sistema 720P l ingresso GENLOCK del segnale video viene applicato ma il time code ritardato di 1 campo e Se il segnale di riferimento di ingresso GENLOCK diventa irregolare e la registrazione non pu essere eseguita regolarmente il messaggio
32. 100 50P OFF Disabilitato 720 50P Circa 64 min O O O O O AVC I 50 50P ON 12 50 720 50P Circa 128 min SER 720 25PN Nativo AVC I 100 9 AVC I 100 25PN AVC 150 Circa 128 min AVC I 50 25PN ON Diverso 120 2PN Nativo VFR Circa 256 min Non possibile da 25 i registrare audio OFF Disabilitato 720 50P Q O O O O 72050 cicro PSebiitto 2 a n ver A HD 50P 0 25 22 Pull Down Circa 64 min Diverso da suindicato CA DVCPRO HD FF Disabilitat 9 a 2 720 25PNNativo 2 DVCPRO z HD 25PN ON Bueren 720 25PN Nativo VFR Circa 128 min Non possibile da 25 f registrare audio DVCPRO50 60i 576 50i DVCPRO50 Circa 128 min O O O O O 576 50i DVCPRO 50i Disabilitato Disabilitato 576 25P Over50i DVCPRO Circa 256 min o o o o o DV 50i 2 2 Pull Down DV Circa 256 min 1 La modalit nativa registra solo i quadri attivi 2 tempi di registrazione indicati si riferiscono a una sola scheda P2 da 64GB Due schede consentono di raddoppiare il tempo di registrazione Dato che la modalit VFR nativa registra solo i quadri attivi il tempo di registrazione pu essere diverso dal tempo di ripresa effettivo Esempio 3 Per 4 Per 25 50 0 5 volte In modalit di registrazione 25PN la ripresa a una 25 12 circa 2 volte DVCPRO 50i DV 50i In modalit di registrazione 25PN la ripresa a una FRAME RAT FRAME RAT E di 50 quadri produce un tempo di ripresa di E di 12 quadri
33. 59 94i 576 501 a prescindere dalle impostazioni di SYSTEM MODE e Non disponibile quando SYSTEM MODE impostato su 480 59 94i 576 50i In questo caso viene sempre emesso 480i 5761 SDI METADATA Imposta la sovraimpressione di metadati UMID su SDI OUT ON Sovraimpone i metadati OFF Non sovraimpone i metadati SDI EDH Imposta la sovraimpressione EDH quando SDI OUT un segnale SD 480i 576i ON Sovraimpone il testo OFF Non sovraimpone il testo DOWNCON MODE VIDEO OUT CHAR Imposta la conversione verso il basso VIDEO OUT e 480i 576i SDI OUT in modalit HD 10801 720P Specifica se sovraimporre o no il testo sui segnali di VIDEO OUT ON Sovraimpone il testo OFF Non sovraimpone il testo e Non disponibile quando SYSTEM MODE impostato su 480 59 94i e Questa impostazione disabilitata quando connessa un unit di controllo a distanza AJ RC10G o un unit di controllo di estensione SIDE CROP LETTER BOX SQUEEZE 576 501 AG EC4G In tal caso le impostazioni dell unit hanno la priorit VIDEO OUT ZEBRA Specifica se sovraimporre o no il motivo zebra sui segnali di VIDEO OUT ON Visualizza un motivo a zebra anche sulle immagini in uscita fornite dal connettore VIDEO OUT OFF Il motivo zebra non viene emesso sul segnale video di uscita del connettore VIDEO OUT 1 Utilizzare 1080i selezionato in una modalit di
34. 94P Questo messaggio non visualizzato 12 15 18 20 21 22 24 25 26 27 28 30 32 34 in modalit diverse da 720P 36 40 44 48 54 60 FRAME e Questa impostazione non pu essere Se SYSTEM MODE impostato su 720 50P effettuata quando REC SIGNAL 12 15 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 1394 34 37 42 45 48 50 FRAME e passaggio a 24 fps pu causare un momentaneo sfarfallio dello schermo SYNCHRO SCAN Visualizza le velocit di otturazione synchro scan e Visualizzato in blu se modalit Synchro Scan non attivata e se le impostazioni del selettore SYNCHRO SCAN non sono disponibili e Se SYSTEM MODE impostato su 1080 59 94i 720 59 94i o 480 59 941 l esecuzione dell opzione INITIAL dei file di scena imposta il valore predefinito su 1 60 0 DETAIL LEVEL Consente di regolare il livello di correzione dei contorni dell immagine orizzontalmente e verticalmente 7 0 7 V DETAIL LEVEL DETAIL CORING Consente di regolare il livello di correzione verticale 7 0 1 7 Consente di regolare il livello di riduzione del rumore nel segnale dei dettagli 7 45 7 e Regolare verso per un immagine pi nitida Il rumore aumenta leggermente e Regolare verso per meno rumore CHROMA LEVEL Consente di regolare il livello di crominanza 7_ 0 7 1 Impostazione predefinita quando il selettore SCENE FILE impostato su F1
35. Audio Level dell ingresso posteriore diretto su CH1 ALL Abilita la regolazione di Front Audio Level quando gli ingressi anteriore wireless posteriore ed altri sono diretti su CH1 OFF Disabilita la regolazione di Front Audio Level sull ingresso CHI e Se il selettore AUDIO SELECT CH1 impostato su AUTO e la modalit di regolazione automatica attiva la regolazione Front Audio Level disabilitata a prescindere da queste impostazioni FRONT VR CH2 Abilita disabilita la regolazione di Front Audio Level sull ingresso CH2 Le stesse impostazioni di FRONT VR CH1 OFF Impostazione predefinita e Se il selettore AUDIO SELECT CH2 impostato su AUTO e la modalit di regolazione automatica attiva la regolazione Front Audio Level disabilitata a prescindere da queste impostazioni MIC LOWCUT CH1 o Imposta il filtro taglia basso del microfono CH1 FRONT Attivo per l ingresso microfono anteriore W L Attivo per l ingresso del ricevitore wireless REAR Attivo per l ingresso microfono posteriore OFF Disattiva il filtro su tutti gli ingressi MIC LOWCUT CH2 Imposta il filtro taglia basso del microfono CH2 Le stesse impostazioni di MIC LOWCUT CH1 OFF Impostazione predefinita MIC LOWCUT CH3 MIC LOWCUT CH4 Imposta il filtro taglia basso del microfono CH3 Le stesse impostazioni di MIC LOWCUT CH1 OFF Impostazione predefinita Imposta il filtro taglia basso del microfono CH
36. BACKLIGHT YNC SCAN DISP ATE TIME LEVEL METER ZOOM CARD BATT P2CARD REMAIN OTHER DISPLAY MENU BACK REC COUNTER NTO TI O LOAD SAVE INIT VFR FRAME RATE SYNCHRO SCAN DETAIL LEVEL V DETAIL LEVEL DETAIL CORING CHROMA LEVEL CHROMA PHASE AUTO LEVEL CH3 AUTO LEVEL CH4 25M REC CH SEL TEST TONE F MIC POWER R MIC POWER MONITOR SELECT F MIC LEVEL R MIC CH1 LEVEL R MIC CH2 LEVEL HEADROOM WIRELESS WARN WIRELESS TYPE 1394 AUDIO OUT NEAR END CANCEL 131 nu w awe Iuoizesado Z ojoydeg nu w auiwue l IU0IZEJSdO Z Ojodeg CARD FUNCTIONS SCENE FILE SHADING SELECT pagina 147 user FILE SHADING USER SD CARD FORMAT CAC CAC PROPRETY LENS SETUP CAC CARD READ pagina 148 CAC FILE DELETE CAC FILE INIT OTHER FUNCTIONS USER FILE IRIS ADJUST pagina 148 1394 CONTOROL 1394 CMD SEL ACCESS LED ALARM CLOCK SETTING TIME ZONE GL PHASE H PHASE SEEK SELECT VERSION MENU INIT MODEL NAME SERIAL NO DIAGNOSTIC OPERATION pagina 150 OPTION MENU TTT 1394 STATUS pagina 150 1394 CONFIG 1 Per aprire il menu OPTION MENU premere il pulsante MENU mantenendo premuto il pulsante DISP MODE CHK 132 Elenco del menu Setup E Schermata SCENE FILE Voce Impostazione Note LOAD SAVE INIT Carica salva e inizializza le impostazioni del file di scena assegnato alla posizione corrente del selettore dei file di scena un file di scena F1
37. CAM CONT H 4 12V 4 CAM CONT C N parte Panasonic K1AA104H0038 5 RIC ON N parte produttore HA16RX 4P SW1 76 PO VIDEO OUN Hirose Electric Co r BEMO O SNO 8 NC 9 UNREG 12 V Max 0 6 A 10 GND 7 e 4 N parte Panasonic K1AY110JA001 O 2 30 N parte produttore HR10A 10R 10SC 71 O O Hirose Electric Co NOTA Verificare la corretta polarit quando si utilizza un alimentatore esterno FRONT MIC IN 1 GND DC OUT 2 AUDIO IN H 1 GND 3 AUDIO IN C 2 R TALLY collettore aperto N parte Panasonic K1AY103A0001 3 REC SW N parte produttore HA16PRM 35G 72 4 UNREG 12 V Max 1 5 A Hirose Electric Co N parte Panasonic K1AY104J0001 N parte produttore HR10A 7R 4SC 73 Hirose Electric Co y 1u y 9 d5 Oooydep 30 20 AUDIO IN 1 GND 2 AUDIO IN H 3 AUDIO IN C N parte Panasonic K1AY103A0001 N parte produttore HA16PRM 3SG 72 Hirose Electric Co 176 LENS Interfaccia ricevitore wireless 1 RET SW 1 CH 1SHIELD GND 2 REC 2 CH 1 HOT Ingresso audio da ricevitore 3 GND wireless CH1 HOT 4 IRIS AUTO 3 CH 1 COLD Ingresso audio da ricevitore 5 IRIS CONT wireless CH1 COLD 6 UNREG 12 V Max 0 4 A 4 GND GND 7 IRIS POSI 5 UNREG 12 V Alimentazione per ricevitore 8 IRIS G MAX i cin 9 EXT POSI 6 RX ON IRR per ricevitore to ZIONI 7 RF WARN Ingresso avvertimento RF da ricevitor
38. CASE Frame GND amp NOTA e Quando sia il pacco batteria che l alimentatore CC esterno sono collegati l alimentazione fornita dall alimentatore CC esterno La batteria pu essere rimossa o inserita mentre si usa un alimentatore CC esterno Quando si usa un alimentatore CC esterno assicurarsi di accenderlo prima di premere l interruttore di accensione del camcorder Se non si procede secondo questo ordine il camcorder potrebbe non funzionare correttamente a causa del lento innalzamento della tensione dell alimentatore CC esterno Per collegare una batteria al connettore DC IN selezionare BATTERY nell opzione di menu EXT DC IN SEL quindi selezionare il tipo di batteria nell opzione di menu BATTERY SELECT della schermata BATTERY SETUP Notare che con queste impostazioni l indicazione potrebbe non essere visualizzata anche per quelle batterie fornite di indicatore di carica residua 97 uoizeJed ld S O oudeg uoizesed ld S o oudeg Montaggio e regolazione dell obiettivo 98 Montaggio dell obiettivo Sollevare la leva di aggancio dell obiettivo e rimuovere il coperchio della montatura Leva di aggancio dell obiettivo Coperchio Per montare l obiettivo allineare l intaglio sulla parte superiore centrale della montatura con il segno centrale dell obiettivo Segno 3 Abbassare la levetta dell obiettivo per bloccarlo saldamente in posizione Ass
39. Collegare a questo connettore un cavetto con connettore a 6 pin Questo connettore non supporta la funzione di alimentazione tramite bus Quando selezionato il codec AVC Intra la porta IEEE1394 non consente ingresso o uscita Schede P2 per alta capacit alta velocit ed alta affidabilit Oltre ad offrire una eccezionale resistenza agli urti alle vibrazioni agli shock termici la schede P2 Professional Plug in consentono la realizzazione di ripetuti cicli di registrazione e inizializzazione con una affidabilit sul lungo termine che i sistemi a nastro o a disco rigido a causa delle loro parti mobili non sono in grado di eguagliare robusti connettori di lunga durata sono stati specificatamente progettati per permettere rimozione e inserimento frequenti delle schede Le schede P2 memorizzano i dati audio e video di ciascuna sessione di ripresa sotto forma di un unico file immediatamente accessibile per l editing non lineare o il trasferimento tramite rete senza previa digitalizzazione Le velocit di trasferimento sono di gran lunga superiori a quelle ottenibili con dischi ottici per velocizzare i processi di produzione Le schede P2 sono conformi alle specifiche PC Card e possono essere inserite direttamente negli slot PC Card di qualsiasi computer due slot per schede P2 consentono la registrazione continuata su due schede P2 e permettono anche le seguenti funzioni di registrazione Selezione scheda In modalit standby
40. DVCPRO DV Connector 158 Registrazione dei segnali di ingresso sul connettore DVCPRO DV_ 158 Comando di dispositivi esterni attraverso la connessione 1394 159 Capitolo 9 Manutenzione e ispezioni Ispezioni prima della ripresazis ra leleine 160 Preparazione perle Ispezioni ascite ian 160 Ispezione dell unit della videocamera a 160 Ispezione delle funzioni di registrazione della memoria 161 MANUtenzione iti 163 Gura dell ogulare sutura lie ica Silea 163 Pulizi interna deliMirino feat ee iena ai o 163 Ricarica della batteria intetria toi ola i 163 Sistemadi avvertenza snva ile ai alii 164 Tabelle di descrizione delle avvertenze ili ile ara 164 Visualizzazione di avviso e di errore per luso delle icone miniaturizzate e la USB HOSEMODE a e a ea a et 166 Aggiornamento del firmware della videocamera ii 168 Capitolo 10 Indice analitico Capitolo 11 Specifiche tecniche Dimensioni e specifiche tecniche 172 Dimensioni arto uaar Aa 172 Specifiche tecniche iris uti ala ia 172 Descrizione dei segnali d el iconnettore riale Lasa 176 Capitolo 1 Descrizione generale Ai Il camcorder a schede di memoria P2 AG HPX371E dotata di sezione videocamera con sensore 3MOS da 1 3 pollice e 2 2 megapixel di recente sviluppo e di sezione di registrazione e riproduzione con funzionalit di compressione della registrazione
41. Modalit progressiva 50P 50 campi s e FR25P Modalit progressiva 25P 25 campi s Nelle modalit FR24P e FR24PA l ultima cifra contiene informazioni sulla sequenza di conversione quadro NOTA Quando TC tc e UB sono bloccati sull ingresso TC IN i caratteri nelle icone corrispondenti sono visualizzati bordati IG Se stato utilizzato il pulsante HOLD per congelare temporaneamente le indicazioni l indicazione HOLD lampeggia 75 suoizeJsiba1 ej d IuoiZE soduwI a IuoIiZze obaY y ojodeg auoizesi6a1 e Jed IuciZe soduI a iuoizejo ay ojodeg Avvertimenti N Lampeggia quando non stata inserita nessuna scheda P2 o la scheda protetta contro la scrittura E2 FULL Lampeggia quando lo spazio sulla scheda P2 esaurito P2 LACK Nella modalit di registrazione in loop lampeggia quando lo spazio rimanente sulla scheda P2 insufficiente Illuminato quando la batteria dell orologio interno scarica Per ulteriori informazioni fare riferimento a Ricarica della batteria interna pagina 163 e Indicazioni dell unit di backup e Le seguenti indicazioni mostrano lo stato delle unit di backup collegate al connettore DVCPRO DV e Le seguenti indicazioni non sono visualizzate quando l opzione di menu 1394 CONTROL della schermata OTHER FUNCTIONS impostata su OFF e 1394 Registrazione e 1394 II Standby registrazione e 1394 a Non possibile comandare l unit di
42. NOTA Il monitor LCD si apre con un angolo di 120 gradi Provando ad aprirlo ulteriormente si rischia di danneggiare il monitor 3 Regolare l angolazione del monitor LCD per una visione ottimale e monitor pu essere ruotato fino a 180 gradi verso l obiettivo e fino a 90 gradi verso l operatore NOTA Per evitare danni alla videocamera registratore non forzare il movimento del monitor aperto 4 La schermata secondaria dell opzione di menu LCD SETTING nella schermata DISPLAY SETUP consente di regolare i livelli di colore luminosit e contrasto dello schermo Per ulteriori informazioni fare riferimento a Uso dei menu pagina 129 e Per LCD SETTING della schermata DISPLAY SETUP selezionare CHANGE DISPLAY SETUP dh MARKER ON SAFETY ZONE 90 FOCUS BAR ON RETURN NORMAL DATE TIME v PUSH MENU TO RETURN 5 Selezionare una voce con la manopola JOG LCD SETTING LCD BRIGHTNESS ili ia LCD CONTRAST SENEESE BE PUSH MENU TO RETURN 6 Premere la manopola JOG e girarlo per regolare la voce selezionata LCD SETTING LCD COLOR LEVEL PUSH MENU TO RETURN amp NOTA e Premere il pulsante RESET quando selezionato un valore regolabile nel menu di impostazione LCD SETTING per ripristinane il valore predefinito di fabbrica e Quando si chiude il monitor LCD accertarsi che la chiusura avvenga correttamente e In un ambiente con improvvisi sbalzi di temperatu
43. REC 41 Registrazione one shot ONE SHOT REC 41 Registrazione ciclica LOOP REC 42 Registrazione one clip ONE CLIP REC 42 Funzione di registrazione PROXY opzionale 44 Registrazione HOt SWAap iure iii iaia ee 44 FUNZIONE REC REVIEW ispanica 44 Funzione di registrazione con contrassegno di ripresa SHOT MARK 44 Funzione di registrazione di promemoria di testo 45 Riproduzione normale e a velocit variabile e 46 Capitolo 4 Regolazioni e impostazioni per la registrazione Selezione dei segnali di registrazione 47 Elenco dei formati di registrazione e funzioni 48 Tabella impostazioni di registrazione e funzioni di registrazione 50 Selezione dell uscita video ttit intti ntti EE EEEEEEEEAEEEEEEEE EEEE EE EEEE 51 Elenco dei formati di registrazione riproduzione e uscita 52 Regolazione del bilanciamento del bianco e del nero _ 55 Regolazione del bilanciamento del DIANCO 55 Regolazione del bilanciamento del Nero 57 Impostazione dell otturatore elettronico 58 Impostazione della modalit e della velocit dell otturatore 58 Capitolo 5 Preparazion Posizionamento del camcorder in modalit SYNCHRO SCAN 59 Funzione di compensazione banda flash FBC__ 60 Impostazione della funzione FBC sisi iena 60 Assegnazioni di fu
44. Registrazione one clip ONE CLIP REC 2 170 MENU Is MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU registrazione One Shot ONE SHOT REC 41 Registrazione VFR nativa 37 Registrazione VFR standard 37 Regolazione delle diottrie 87 RETSW ciali ai iaia az 139 ricevitore wireleSS 104 RICOMNESSIONE ci 118 RIPIESE irritato iii intel 35 Ripresa aUtoritratto uataicana ata 86 RIP lISUAO sra lil 118 lIPMOQUZIONE vili 46 RIPIOOUZIONE salsera iero 113 Riproduzione a velocit normale 46 Riproduzione a velocit variabile 46 Riproduzione in avanzamento rapido 46 Riproduzione in riavvolgimento rapido 46 SAFETY ZONE 0 ii aaa ia 144 SGANIREVERSE icari iaia 137 SCENE FIE sr cla a aaa 147 Schede di memoria SD INserimento rana ea ai 90 Visualizzazione dello stato 128 Formattazione lettura e scrittura 90 RIMOZIONE scri 90 Formattazione irc 23 90 Schede P2 Formattazione s s s 123 Inserimento niiina anea 30 Prevenzione delle cancellazioni accidentali 31 RIMOVAle iian faina ia 30 RISCHITUCA aiius iredi eiiiai 156 Stato iii 31 Tempi di registrazione 32 Visualizzazione dello stato
45. SYNCHRO SCAN siipiia ig SYSTEM MODE ixciieaio ae TAHUMBN AIE crisare sisne rnia TMe GOden ai TMEZONE L a Ere ol e E E ria TIEPPISdS cicii Ea TRIMPAC14 NEAR TXNPEAEND x ilaele TYPE AFULL TYPE A NEAR uue vrni ra a TYPE B END lia TRE B FOUKE cerne TYPE BNEAR UB MODE pnia iii Unit di controllo a distanza USB V DETAIL FREQ iii V DETAIL CLEVE Lo spara Velocit di quadro variabile VFR Velocit otturatore ereere VERSION ci aeii iiia ana VIDEO QUT CHAR soiirci VIDEO OUT ZEBRA aan WIRELESS TYPE cucine WIRELESS WARN erisnrienicnieiineon 151 152 120 139 139 139 ooeue apu OL O0deg y91u aUOIJIDAdS LL Ooude Capitolo 11 Specifiche tecniche Dimensioni e specifiche tecniche E Dimensioni 441 mm 251 mm CS SpE 1 I 150 mm sJ 090 jo 246 mm Specifiche tecniche Dati generali Alimentazione DC12V 11V 17V Potenza assorbita 19 W con obiettivo fornito monitor LCD 3 2 IC sono le informazioni sulla sicurezza Temperatura Umid
46. SYSTEM MODE di 720 59 94P 720 50P per il controllo del video indica l impostazione predefinita 143 nu w awe IuoIizesado Z 0 oUdeEI nu w ywes IUCIZEJSdO Z Ojoydeg Voce Impostazione Note TC OUT Imposta il tipo di time code presentato in uscita dal connettore TC OUT TCG Emette sempre il valore prodotto dal generatore del time code della videocamera TCG TCR Emette il valore del generatore della videocamera durante la registrazione ed emette il time code della riproduzione durante la riproduzione di video TC VIDEO SYNCRO Imposta il ritardo del time code presentato in uscita dal connettore TC OUT TC IN Non applica alcun ritardo all uscita sull ingresso del connettore TC IN VIDEO OUT Emette il time code in linea con il ritardo dell uscita video del connettore VIDEO OUT Schermata DISPLAY SETUP Voce Impostazione Note EVF PEAK LEVEL Consente di regolare il livello di picco del mirino e del monitor LCD 7 0 7 EVF PEAK FREQ Consente di regolare la frequenza di picco del mirino e del monitor LCD HIGH LOW EVF SETTING Consente di regolare in una schermata secondaria la luminosit e il contrasto del mirino Schermata secondaria EVF BRIGHTNESS EVF CONTRAST EVF B LIGHT Regola l intensit della retroilluminazione del mirino HIGH NORMAL LOW EVF COLOR Seleziona se l immagine del mirino deve essere visualizzata a colori o M
47. USER MAIN TEXT MEMO Per ulteriori in Assegnazioni impostazione predefinita ormazioni fare riferimento a di funzioni ai pulsanti utente pagina 61 e Le funzioni SPOTLIGHT e BACKLIGHT non sono disponibili se connessa un unit di controllo a distanza AJ RC10G o un unit di controllo di estensione AG EC4G RET SW Imposta la fun dell obiettivo zione assegnata al pulsante RET REC REVIEW TEXT MEMO SHOT MARK INHIBIT e Quando selezionata l opzione INHIBIT la funzione del pulsante RET disattivata WFM Seleziona la forma d onda visualizzata sul monitor LCD quando viene premuto il pulsante USER cui assegnata la funzione WFM WAVE Visualizza una forma d onda VECTOR Visualizza un grafico vettoriale WAVE VECT Ad ogni pressione del tasto viene impostato il valore successivo nel seguente ordine OFF gt gt WAVE forma d onda gt VECTOR gt OFF AUTO KNEE SW Seleziona la funzione OUTPUT AUTO KNEE ON Impostare AUTO KNEE su ON per attivare la funzione AUTO KNEE OFF La funzione AUTO KNEE non disponibile anche se AUTO KNEE impostata su ON DRS Impostando AUTO KNEE su ON viene attivata anche la funzi one DRS Ampliamento gamma dinamico Per ulteriori informazioni fare riferimento alla pagina 11 e Se impostato in modalit 1080 30P o 1080 24P la selezione di DRS produce lo stesso effetto della selezione di ON
48. USER1 SET OK YES amp NOTA e Regolare la gradazione del bianco alla luce del sole sotto la luce di una lampada alogena o altra sorgente luminosa che non sia tremolante La luce fluorescente e le lampade al mercurio tendono a tremolare e non devono essere usate per questa regolazione Regolare la sorgente luminosa se il diaframma fuori scala tra F4 e F11 Accertarsi che l otturatore elettronico sia acceso Regolare il bilanciamento del bianco e del nero 1 Impostare l interruttore WHITE BAL su A o B ed eseguire una regolazione automatica del bilanciamento del bianco con l interruttore AUTO W B BAL 2 Eseguire una regolazione automatica del bilanciamento del nero con l interruttore AUTO W B BAL 3 Regolare di nuovo il bilanciamento del bianco con l interruttore AUTO W B BAL Ripetere l operazione prevista al passaggio 2 2 Regolare la gradazione del bianco 1 Selezionare YES con la manopola JOG e premere la manopola JOG 2 Il messaggio SHADING ACTIVE viene visualizzata sullo schermo durante la regolazione 3 Dopo pochi secondi dal termine della regolazione viene visualizzato il messaggio SHADING OK e Quando viene visualizzato un messaggio di errore come SHADING NG LEVEL OVER o SHADING NG LOW LIGHT regolare il diaframma e Il valore regolato viene automaticamente archiviato nella memoria selezionata USER1 USER2 USER83 6 Se l obiettivo viene f
49. Visualizzazione delle miniature TEXT MEMO 001 002 p T 00 00 00 00 00 00 32 14 00 00 00 00 005 006 1007 008 Mostra l immagine cui fa riferimento il promemoria di testo Mostra il numero totale di promemoria di testo allegati al clip 3 Spostare il puntatore sul clip contenente il promemoria di testo che si desidera riprodurre e premere il pulsante SET e puntatore si sposta sulla sezione inferiore del monitor LCD TEXT MEMO SS 004 ro Hi i 00 00 32 14 00 00 00 28 24 fui 00 02 43 12 TEXT MEMO ME CLIP 03 TO6 07 00 00 26 24 Il puntatore si sposta in gi Quando il puntatore si trova nella sezione inferiore del monitor spostarlo sul promemoria di testo con il numero desiderato usando il pulsanti di spostamento cursore destro e sinistro lt YP gt Premere quindi il pulsante PLAY PAUSE e La riproduzione ha inizio dalla posizione del time code corrispondente al promemoria di testo sul quale si trova il puntatore Al termine della riproduzione alla fine del clip oppure se si preme il pulsante STOP durante la riproduzione viene nuovamente visualizzata la schermata delle miniature con il puntatore situato sul promemoria di testo dal quale la riproduzione era stata avviata e Premere il pulsante THUMBNAIL MENU e selezionare EXIT oppure premere il pulsante EXIT per riportare il puntatore sulla sezione superiore della schermata delle miniature NOTA e La
50. a intervalli e la registrazione one shot Se si preme il pulsante quando la funzione non disponibile viene visualizzato il messaggio TEXT MEMO INVALID 45 suoiznpoldii a suoizessibay ojouded euoiznpoldu a uoizens y oode Riproduzione normale e a velocit variabile MBRiproduzione a velocit normale Premere il pulsante PLAY PAUSE per visualizzare il video nel mirino e sul monitor LCD a colori Collegando un monitor video a colori ai connettori VIDEO OUT o SDI OUT possibile visualizzare il video anche su di esso Il pulsante PLAY PAUSE permette anche di mettere in pausa la riproduzione BRiproduzione con avanzamento riavvolgimento veloce pulsanti FF e REW offrono riproduzioni veloci 32x e 4x in avanti e indietro In modalit di arresto questa funzione riproduce il video alla velocit 32x e in modalit riproduzione riproduzione il video alla velocit 4x BAccodamento di clip Durante la pausa della riproduzione il pulsante FF raggiunge l inizio del clip seguente rimanendo in pausa Durante la pausa della riproduzione il pulsante REW raggiunge l inizio del clip corrente rimanendo in pausa NOTA e Il caricamento dei dati del clip pu richiedere alcuni istanti se si avvia la riproduzione o si apre la schermata delle miniature immediatamente dopo l inserimento o la rimozione di una scheda P2 o l accensione della videocamera Durante questo periodo la schermata delle miniature visualizza
51. attacco 10 11 12 13 14 15 16 17 Per ulteriori informazioni fare riferimento a Montaggio dell obiettivo pagina 98 Coperchio attacco Per rimuovere il coperchietto sbloccare la levetta di blocco Montare il coperchietto se non presente un obiettivo Fissacavo obiettivo microfono Questa pinza blocca i cavi dell obiettivo e del microfono Per ulteriori informazioni fare riferimento a Montaggio dell obiettivo pagina 98 Attacco treppiede Se si desidera montare la videocamera su di un treppiede fissare qui l adattatore opzionale SHAN TM700 Per ulteriori informazioni fare riferimento a Montaggio della videocamera sul treppiede pagina 106 Jack obiettivo 12 pin Per il collegamento del cavetto di connessione dell obiettivo Per una dettagliata descrizione dell obiettivo fare riferimento al corrispondente manuale Levetta di rilascio batteria Abbassare la levetta per rilasciare il pacco batterie Ghiera di posizionamento orizzontale dell obiettivo Per ulteriori informazioni fare riferimento a Regolazione della posizione orizzontale del mirino pagina 87 Interruttore di comando lampada Per ulteriori informazioni fare riferimento a Alimentazione pagina 95 Fermacavo Consente di fissare i cavi del microfono e della lampada Foro di montaggio accessori Consente di fissare accessori Non utilizzare questo foro per scopi diversi dal montaggio degli accessor
52. backup e 1394 Non collegata nessuna unit di backup e 1394 collegata un unit di backup ma essa non si trova in stato di registrazione o di standby registrazione Indicazione formato di registrazione e frequenza di sistema e Modalit di sistema e 10801 e 720P e 480i 5761 e Formato di registrazione In modalit di sistema 10801 720P e AVC I 100 Formato AVC Intra 100 e AVC I 50 Formato AVC Intra 50 e DVCPRO HD Formato DVCPRO HD in modalit di sistema 480i 576i e DVCPRO50 DVCPRO DV e Frequenza di sistema 60 59 94 Hz 50 50 Hz Visualizzazione informazioni A seconda della situazione vengono visualizzate le seguenti informazioni e Indicazione del bilanciamento automatico del bianco e del bilanciamento automatico del nero e Indicazioni di errori e avvisi e Informazioni sul funzionamento di interruttori e pulsanti Per ulteriori informazioni fare riferimento a Visualizzazione informazioni centrale pagina 78 10 Visualizzazione informazioni proxy opzionale Fornisce informazioni relative a errori della scheda proxy nonch il tempo di registrazione proxy rimanente nella scheda di memoria SD Visualizzazione registrazione in formato letter box Questa indicazione viene visualizzata nel formato di registrazione 480i 576i quando stato selezionato LETTER BOX nell opzione di menu ASPECT CONV della schermata SYSTEM SETUP Indicazione luminosit Y GET Quando utilizzata la
53. capacit della batteria in esaurimento sostituire la batteria con una completamente carica NOTA Se viene indicata una capacit della batteria in esaurimento anche dopo la sostituzione con una batteria completamente carica controllare l installazione della batteria Per ulteriori informazioni fare riferimento a Schermata BATTERY SETUP pagina 146 3 Inserire una scheda P2 controllare che il LED di accesso alla scheda P2 si illumini con luce arancione o verde prima di chiudere lo sportelletto dello slot e Quando pi di uno slot contiene una scheda P2 si utilizza per prima la scheda nello slot con il numero pi basso Tuttavia a prescindere dal numero di slot non si potr accedere alla scheda P2 inserita in seguito finch altre schede non sono state utilizzate Esempio Se entrambi gli slot contengono schede P2 esse saranno utilizzate nell ordine del numero dello slot che le contiene 1 2 Se si rimuove e poi si reinserisce la scheda P2 nello Slot 1 le schede verranno utilizzate nell ordine seguente 241 34 L ordine di registrazione viene mantenuto anche con l unit spenta Quando l unit accesa l ultima scheda scritta prima di spegnere l unit la scheda target Impostare gli interruttori prima di riprendere e registrare Quando si inseriscono le schede P2 e la batteria impostare gli interruttori come qui di seguito prima di iniziare a uti
54. cavo del controllo a 20033300 opzionale collegata alla vidgucamera distanza verificare che gli interruttori POWER della e Se connessa l unit AJ RC10G la videocamera entra N f si i i videocamera e dell unit AJ RC10G siano in posizione automaticamente in modalit di controllo a distanza dopo OFF che l interruttore di accensione della videocamera e i Da f e Utilizzare unicamente i cavi designati o altri cavi opzionali quello dell unit AJ RC10G vengono accesi g p compatibili per il collegamento dell AJ RC10G L utilizzo di cavi diversi pu causare danni agli apparecchi e Quando collegata un unit di controllo AJ RC10G i pulsanti USER e il pulsante MENU non sono operativi nigo anani e Fare riferimento alle istruzioni operative del AJ RC10G gt incluse nel CD ROM fornito e Per ulteriori dettagli sulla corrente fornita dal terminale ca REMOTE fare riferimento alla pagina 176 Connettore REMOTE AJ RC10G H_a Connessione dell unit di controllo di estensione AG EC4G e Alcune funzioni possono essere telecomandate mediante NOTA un unit di controllo di estensione AG EC4G accessorio A czZzZz 4 k na distanza verificare che gli interruttori POWER della e videocamera e del unit AG EC4G siano in posizione automaticamente in modalit di controllo a distanza
55. che la capacit indicata potr variare a seconda della velocit di quadro in registrazione nativa 127 anulu ejueipawi dijo Iep uoys p 9 c ouded aIneiuiy a queipaw dijo Ip suonser 9 oode in modalit VFR 4 Capacit di memoria utilizzata per tutti gli slot Visualizza la capacit di memoria utilizzata per entrambi gli slot 5 Simbolo di avvertimento Se vengono inserite schede P2 non funzionali verr visualizzato il simbolo E1 come descritto di seguito RUN DOWN CARD stato superato il massimo numero di sovrascritture consentito dalla scheda P2 DIR ENTRY NG CARD La struttura delle directory della scheda P2 non supportata Per maggiori informazioni sulle indicazioni di stato della scheda P2 fare riferimento a 2 Stato scheda P2 capacit di memoria utilizzata Visualizzazione dello stato della scheda di memoria SD La visualizzazione dello stato consente di verificare le condizioni della scheda di memoria SD formattazione memoria disponibile ecc Dal menu delle miniature selezionare PROPERTY DEVICES SD CARD Se il formato compatibile con le specifiche SD viene visualizzato il messaggio SD STANDARD SUPPORTED Se il formato non compatibile con le specifiche SD viene visualizzato il messaggio SD STANDARD NOT SUPPORTED in tal caso non sar possibile eseguire operazioni di scrittura o lettura Formattare la scheda con l unit Per ulteriori informazioni sulla formattazi
56. come file singolo e Non presente nessuna uscita sul connettore DVCPRO DV 1 Questa funzione registra una singola istantanea a ciascuna unit di tempo impostata Verificare che la schermata SYSTEM SETUP sia impostata come descritto alla pagina 40 Per ulteriori informazioni fare riferimento a Uso dei menu pagina 129 Selezionare ONE SHOT nell opzione di menu REC FUNCTION della schermata delle impostazioni RECORDING SETUP Impostare l orario nella voce ONE SHOT TIME della schermata delle impostazioni RECORDING SETUP Premere il pulsante REC e La videocamera interrompe la registrazione per una pausa dopo aver effettuato una registrazione della durata impostata al passaggio 3 e Premere il tasto STOP per arrestare la registrazione e Per annullare questa funzione spegnere la videocamera o selezionare la voce NORMAL nella schermata REC FUNCTION e Appaiono le indicazioni seguenti alla sinistra del display dello stato operativo e Durante la registrazione I REC resta acceso e Durante una pausa I PAUSE resta acceso e Durante l arresto l in I PAUSE lampeggia NOTA e Durante l operazione nessun altra funzione disponibile e Le funzioni di preregistrazione e registrazione one clip non sono disponibili e L audio non viene registrato e dati registrati in questa modalit finch non si preme il pulsante STOP vengono registrati come file singolo e Non presente
57. come unico clip continuo Se sono registrati pi clip questi valori possono ridursi Segnali video registrati e Modalit 59 94 Hz 1080 59 94i 720 59 94P 480 59 94i 1080 59 94i 1080 29 97p 1080 29 97pN 1080 23 98p 1080 23 98pA 1080 23 98pN 720 59 94p 720 29 97p 720 29 97pN 720 23 98p 720 23 98pN 480 59 94i 480 29 97p 480 23 98p 480 23 98pA e Modalit 50 Hz 1080 50i 720 50P 576 501 1080 50i 1080 25p 1080 25pN 720 50p 720 25p 720 25pN 576 501 576 25p 173 uoluo8 auolioads ojoUded y 1u 9 auollloads ojoudeo Video digitale Frequenza di campionamento AVC Intra 100 DVCPRO HD Y 74 1758 MHz Pe Pa 37 0879 MHz 59 94 Hz Y 74 2500 MHz Pg Pr 37 1250 MHz 50 Hz DVCPRO50 Y 13 5 MHz Pe Pr 6 75 MHz DVCPRO Y 13 5 MHz Pe Pr 3 375 MHz Quantizzazione AVC Intra 100 AVC Intra 50 10 bits DVCPRO HD DVCPRO50 DVCPRO DV 8 bits Formato compressione video AVC Intra 100 AVC Intra 50 MPEG 4 AVC H 264 Intra Profile DVCPRO HD Compressione DV SMPTE 370M DVCPRO50 DVCPRO Compressione DV SMPTE 314M DV Compressione DV IEC 61834 2 Audio digitale Segnale di registrazione audio AVC Intra 100 AVC Intra 50 DVCPRO HD 48 kHz 16 bits 4CH DVCPRO50 48 kHz 16 bits 4CH DVCPRO DV 48 kHz 16 bits 2CH 4CH commutabile Headroom 20 dB 18 dB Selezionabili tramite menu Ingresso uscita video GEN LOCK IN BNC x 1 1 0 V P P 750 VIDEO OUT BN
58. con capacit di CAPACITY sulla scheda non sufficiente memorizzazione sufficiente lt na au Inserire tutte le schede P2 con i clip Verra aggiunto da segno di dblessaltp registrati e confermare che gli indicatori MISSING CLIP registrati su schede P2 multiple quando tutte 9 Dar LE 9 f i o di clip incompleti siano scomparsi le schede P2 non sono state ancora inserite Da sini quindi aggiungere i segni di ripresa NO CARD Nessuna P2 card o SD card inserita Inserire un supporto compatibile NO COPY TO SAME Non possibile copiare un clip sulla card in Copiare il clip selezionato su una card non CARD cui memorizzato il clip originale contenente il clip originale NO FILE File designato non trovato Controllare il file NO SD CARD Nessuna P2 card inserita Inserire una SD card SAME CLIP IS Non possibile copiare il clip perch sono Confermare il clip selezionato e rilasciare SELECTED stati selezionati un clip che era stato gi il clip sorgente o il clip destinazione ed copiato e il clip originale eseguire quindi l operazione di copia TOO MANY CLIPS Too many clips are selected Reduce the number of selected clips UNKNOWN CONTENTS FORMAT Scheda P2 contenente errori di corrispondenza versione o contenuti danneggiati e Verificare la corrispondenza delle versioni di dispositivi e contenuti e Se sono presenti clip danneggiati inclusi eventuali clip danneggiati nella destinazione della copi
59. di registrazione TYPE2 Il valore di COUNT pu essere resettato con la seguente procedura Selezionare META DATA PROPERTY nel menu delle miniature quindi selezionare USER CLIP NAME per visualizzare il menu riprodotto di seguito Selezionare COUNT RESET con il cursore e premere il pulsante SET per riportare a 1 il valore COUNT META DATA REC META DATA REC OFF META NAME CREATOR i PERSON LOAD DATA TEST_CLIP COUNT 0001 REC DATA lt GLOBAL CLIP ID gt OK COUNT RESET avermoo PUSH EXIT IN MENU TO EXIT NOTA Se viene utilizzata una scheda P2 di grande capacit 8 GB o maggiore e la sessione di registrazione eccede la durata prescritta DVCPRO HD e AVC Intra100 circa 5 minuti AVC Intra50 circa 10 minuti o si estende su pi scheda P2 la registrazione verr automaticamente suddivisa in clip separati A ciascuno di questi clip verr attribuito un proprio valore di COUNT 121 anulu e ejueipawi dijo Iep uoys pN 9 c ouded GINJelUILI a aueipaw dij ep uoyseg 9 ojoydeg Esempio di registrazione DVCPRO HD di un clip su di una scheda P2 Inizio registrazione Pausa registrazione i Durata registrazione circa 7 min l l me v Valore COUNT Valore COUNT Clip 1 Clip 2 0001 0002 ai n gt T n I i Circa 5 min Circa2min Esempio di registrazione su 2 schede P2 Inizio registrazione Pausa registrazione Valore COUNT Valore COUNT Clip 1 C
60. di modelli nomi di ditte e nomi di prodotti elencati in queste istruzioni per l uso sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive ditte Questo prodotto dato in licenza in base alla AVC Patent Portfolio License per l uso personale e l uso non commerciale del cliente e non viene concessa nessuna licenza implicita o esplicita per qualsiasi altro utilizzo diverso da quelli personali elencati sotto Codifica video conforme allo standard AVC AVC Video Decodifica degli AVC Video che sono stati codificati da un cliente in una attivit personale e non commerciale Decodifica AVC Video ottenuta da un distributore video provvisto di licenza per la fornitura degli AVC Video e Si possono ottenere informazioni addizionali da MPEG LA LLC http www mpegla com Nota riguardo alle illustrazioni in queste istruzioni Le illustrazioni videocamera schermate dei menu ecc in queste istruzioni per l uso differiscono leggermente dalla videocamera reale Riferimenti e riferimenti sono mostrati come pagina 00 Terminologia e Le schede di memoria SD e le schede di memoria SDHC vengono chiamate entrambe Schede di memoria SD in queste istruzioni per l uso e Le schede di memoria con il logo P2 ad esempio l accessorio opzionale AJ P2C064AG vengono chiamate schede P2 in queste istruzioni per l uso e Nell ambito di queste Istruzioni per l uso un video creato durante una singo
61. di questo prodotto ricever una garanzia speciale che le permetter di ottenere riparazioni gratuite in garanzia fino a cinque anni clienti che si registrano come utenti sul sito Internet riceveranno una garanzia estesa per riparazioni valida fino a cinque anni 1 anno 2 anno 3 anno 4 anno 5 anno 5 Prodotto P2HD Garanzia di base 3 Garanzia estesa per riparazioni 4 1 la garanzia estesa non disponibile in alcune nazioni regioni 2 per alcuni modelli la garanzia estesa non disponibile 3 il periodo di validit della garanzia di base pu variare a seconda delle nazioni regioni 4 non tutti i lavori di riparazione sono coperti dalla garanzia estesa 5 il periodo massimo di validit della garanzia pu variare in base al numero di ore di utilizzo del dispositivo e gt gt 5 anni di riparazioni in garanzia gratuite Verificare di aver salvato l e mail Avviso di registrazione Acquisto Registrazione online Invio e mail durante il periodo di garanzia prodotto P2 entro 1 mese Avviso di registrazione Per informazioni dettagliate sulla registrazione degli utenti e sulla garanzia estesa C http panasonic biz sav pass_e 175 uoluo8 aUolioads ojoUdeo Descrizione dei segnali del connettore DC IN REMOTE 1 GND 1 CAM DATA H 2 NC 2 CAM DATA C 3 NC 3
62. di regolazione della proporzione SDI OUT HD SD 1 sistema 2 uscite Le uscite HD SDI consentono di realizzare backup su di un VTR esterno dotato di ingresso HD SDI in sincronizzazione con il pulsante REC SD SDI pu convertire verso il basso e presentare i uscita anche dati HD VIDEO OUT Per la trasmissione di video SD convertito verso il basso video composito E Regolazione fine del livello di registrazione del suono La videocamera presenta un controllo montato anteriormente per regolare al meglio il livello di registrazione sonoro Questo controllo particolarmente utile per regolare il livello sonoro quando si gestisce la registrazione video insieme a quella audio E possibile disattivare questo controllo Mm Compatibile con ricevitori wireless Unislot 1 La videocamera AG HPX371E pu utilizzare ricevitori slot wireless opzionali pagina 104 La videocamera supporta ricevitori wireless a due canali P2 Viewer un applicazione software Windows PC che pu essere scaricata gratuitamente dagli utenti delle schede P2 13 ejesouo6 uoizuos q L ojoydeg je u aucizuoseg ojoydeg Descrizione delle operazioni La videocamera AG HPX371E registra video su schede P2 La scheda P2 eccellente a elevate velocit di trasferimento consente una registrazione high vision e il montaggio riversamento ineccepibile D Salvataggio e montaggio su dispositivi esterni Utilizzo della modalit US
63. di supporto al seguente indirizzo http pro av panasonic net Tempi di registrazione su schede P2 Se si utilizza una scheda da 64 GB Formato di Tempo di Modalit di sistema registrazione P registrazione Codec AVC I 100 Circa 64 HD 1080i 720P Shanan S a i z AVC I 50 rea min DVCPRO50 A 28 SD 480 S761 DVCPRO Circa 256 DV min NOTA e Questi tempi si riferiscono a registrazione normale La registrazione in modalit nativa pu aumentare i tempi di registrazione a seconda della modalit del sistema Per ulteriori informazioni fare riferimento a Elenco dei formati di registrazione riproduzione e uscita pagina 48 e L utilizzo di schede P2 con capacit 32 GB 16 GB e 8 GB consentir di ottenere rispettivamente tempi di registrazione corrispondenti a 1 2 1 4 e 1 8 di quelli sopra indicati e Le capacit indicate comprendono una zona di gestione La capacit totale disponibile per la registrazione sar leggermente inferiore 32 Suddivisione di clip registrati sulle schede P2 Questa videocamera genera automaticamente clip supplementari per una registrazione continua su una scheda P2 da 8 GB o superiore quando la registrazione supera le durate indicate di seguito Tuttavia il dispositivo P2 in grado di gestire tali clip come un unico clip durante le operazioni tramite miniature visualizzazione eliminazione ripristino copia ecc Tali registrazioni
64. dopo OFF che l interruttore di accensione della videocamera e quello dell unit AG EC4G vengono accesi e Prima di collegare o scollegare il cavo del controllo a e Utilizzare unicamente i cavi o i cavi opzionali designati per il collegamento dell unit AG EC4G L utilizzo di cavi diversi pu causare danni agli apparecchi e Quando collegata un unit AG EC4G i pulsanti USER e il pulsante MENU non sono operativi e Per ulteriori informazioni sulla corrente fornita dal terminale REMOTE fare riferimento alla pagina 176 SU __ Jie Connettore REMOTE AG EC4G 109 uoizesed ld S ojoydeg aIneiuiy a queipaw dijo Ip suonser 9 oode Capitolo 6 Gestione dei clip mediante le miniature clip sono gruppi di dati contenenti le immagini e l audio creati da una singola sessione di ripresa eventualmente abbinati a informazioni aggiuntive quali promemoria di testo e metadati pulsanti di cursore e SET consentono di realizzare le seguenti operazioni sui clip mentre le immagini sono visualizzate sul monitor LCD e Riproduzione eliminazione copia o ripristino del clip e Aggiunta o eliminazione di contrassegni di ripresa shot mark e memorandum di testo alla miniatura del clip e Copia di un segmento del clip servendosi del memorandum di testo e Cambiare le immagini delle miniature con un promemoria di testo e Formattazione di schede P2 e schede di memoria SD
65. e Caricamento e modifica dei metadati del clip contenuti in una scheda di memoria SD Operazioni con le miniature E Descrizione generale delle operazioni con le miniature Le schermate delle miniature hanno la seguente struttura iri 00 00 00 00 00 00 32 174 00 00 58 22 00 00 00 00 00 00 45 12 00 00 00 00 i SELECTEDCLIPS MARKED cLIPS TEXT MENO cLIPS Mi storcurs vo C 00 00 28 24 uE TI iTi 00 01 49 09 00 02 43 12 012 7 00 00 00 00 00 00 00 00 TI IT 00 01 49 09 00 02 43 12 012 LT 00 00 00 00 00 00 00 00 ALL CLIP SAME FORMAT CLIPS SELECTED CLIPS MARKED CLIPS TEXT MEMO CLIPS TEXT MEMO 00 00 00 00 00 00 32 14 IT UXLEXS 00 01 49 09 00 02 43 12 TEXT MEMO CLIP 03 _oPERATION OPERATION DELETE FORMAT PROPERTY A 00 00 28 24 i METADATA EXIT A 00 00 45 12 reso 00 00 26 24 SLOT CLIPS SETUP INDICATOR EXIT DATA DISPLAY DATE FORMAT THUMBNAIL SIZE PLAYBACK RESUME THUMBNAIL INIT EXIT HDD EXPORT EXPLORE SETUP EXIT 110 REPAIR CLIP RE CONNECTION copy Ti 0 01 49 09 00 02 43 12 012 DEVICE SETUP EXIT Cita IT IT 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 DELETE FORMAT REPAIR CLIP RE CONNECTION COPY EXCH THUMBNAIL DEVICE SETUP EXIT META DATA LOAD RECORD USER CLIP NAME INITIALIZE PROPERTY EXIT i METADATA EXIT PROPERTY ni CARD STATUS DEVICES PROPERTY SETUP
66. giallo Premere il pulsante SET per selezionare il clip 118 3 Premere il pulsante THUMBNAIL MENU e selezionare OPERATION gt REPAIR CLIP dal menu delle miniature e Quando compare lo schermo di conferma del recupero del clip selezionare YES con i pulsanti di spostamento cursore e il pulsante SET per ripristinare il clip i Riconnessione di clip incompleti clip possono diventare incompleti quando se registrati su pi schede P2 e quindi connessi fra di loro sono copiati su schede diverse separatamente La funzione di riconnessione genera un singolo clip il clip originale connesso a partire dei clip incompleti 1 Premere il pulsante THUMBNAIL e monitor LCD visualizza la schermata delle miniature 2 Servendosi dei pulsanti di spostamento cursore e del pulsante SET selezionare i clip incompleti da ricollegare e In genere le miniature dei clip incompleti segnalati da un apposito indicatore sono visualizzate di seguito 3 Premere il pulsante THUMBNAIL MENU e selezionare OPERATION RE CONNECTION dal menu delle miniature e Quando compare lo schermo di conferma della riconnessione del clip selezionare YES con i pulsanti di spostamento cursore e il pulsante SET per riconnettere il clip NOTA l clip connessi come gruppo devono essere raggruppati insieme in caso contrario verranno visualizzati come clip incompleti E Copia di clip clip selezionati possono essere copiati sulla scheda P2 de
67. impostata su DVCPRO HD 60i 50i nella schermata SYSTEM SETUP 38 Effetti di undercranking Questa tecnica produce l effetto di movimento rapido spesso utilizzato per mostrare il passaggio di nubi nel cielo la folla che si muove rapidamente intorno a una persona immobile una dimostrazione di arti marziali o altri casi Ad esempio selezionando una velocit di quadro di registrazione VFR di 12 fps in una ripresa con formato di registrazione 24P consente di ottenere un effetto di movimento rapido a circa 2 volte la velocit normale Lo stesso effetto pu essere ottenuto in registrazione 30P e in registrazione 25P Impostazione standard per effetti di undercranking Impostazioni SYSTEM MODE Velocit di quadro di SYSTEM MODE Altre impostazioni registrazione 720 59 94P 720 50P AVC I 100 24PN REC FORMAT AVC I 50 24PN DVCPRO HD 24PN VER ON 12 22 quadri FRAME RATE Impostare su 22 quadri lo valore inferiore AVC I 100 25PN REC FORMAT AVC I 50 25PN DVCPRO HD 25PN VER ON 12 24 quadri FRAME RATE Impostare su 24 quadri lo valore inferiore e Quando l opzione di menu REC FORMAT impostata su DVCPRO HD 60P 50P possibile utilizzare un sistema di editing non lineare per creare effetti di accelerazione dai filmati prodotti Effetti di overcranking La tecnica di overcranking produce una riproduzione rallentata spesso utilizzata per le scene pi intense o p
68. indica l impostazione predefinita 133 nu w awe Iuoizesado Z ojoydeg nu w auiwue l IU0IZEJAdO Z Ojoydeg Voce Impostazione Note CHROMA PHASE Consente regolare con precisione la fase della crominanza 7 0 7 COLOR TEMP Ach Consente di regolare con precisione la temperatura di colore dopo la regolazione del bilanciamento del bianco Ach 7 0 1 7 COLOR TEMP Bch Consente di regolare con precisione la temperatura di colore dopo la regolazione del bilanciamento del bianco Bch 7 0 4 7 MASTER PED Consente di regolare la base della matrice nera e Per modificare rapidamente i valori utilizzata come riferimento video mantenere premuto il pulsante a 100 15 100 rotazione JOG e ruotarlo verso l alto o verso il basso mantenendo questa posizione e Se connessa un unit di controllo a distanza AJ RC10G o un unit di controllo di estensione AG EC4G regolare tramite il comando M PED sull unit A IRIS LEVEL Consente di impostare il livello di AUTO IRIS desiderato 10 _ 04 10 DRS EFFECT Consente di impostare il livello di compressione e Non disponibile nella modalit nelle zone ad alta luminosit della funzione DRS di 1080 30P o 1080 24P 1080 25P espansione della gamma dinamica Questa funzione comprime il livello del segnale video per estenderne la gamma dinamica e rendere quindi possibile la riproduzione delle zone di alte
69. l alimentazione o vengono inserite nuove schede P2 per continuare la registrazione NOTA seguenti eventi interromperanno la continuit del time code e Quando si eliminano dei clip e Quando selezionata una velocit di quadro 24P o 24PA e Se sono selezionati 24PN o 30PN 25PN e Quando una registrazione interrotta da un REC WARNING o da un altra anomalia Bit utente e Sono previsti internamente due tipi di bit utente LTC UB Registrati come LTC forniti tramite il connettore TC OUT come LTC incorporato in HD SDI e VITC in DVCPRO registrati nella zona VIDEO AUX e forniti come VITC incorporato in HD SDI e LTC UB consente la registrazione di impostazioni utente ora data time code e valori analoghi velocit di quadro della cattura della videocamera e valori di ingresso esterni tramite ingressi TC IN o DVCPRO DV e bit utente VITC registrano i dati di velocit di quadro dell acquisizione della videocamera e bit utente nei metadati dei clip registrano il valore LTC UB all inizio della registrazione 64 EData tempo reale e L orologio integrato calcola l anno il mese il giorno e l ora dall orologio interno per visualizzarli sull LCD nel mirino e sull uscita VIDEO OUT e su altre uscite video e L orologio interno non usato solo per calcolare il time code di free run quando l alimentazione spenta e per impostare l anno bit utente ma anche per impostare le date di creazione
70. manopola JOG LENS SETUP SHADING SELECT DEFAULT SHADING USER gt gt gt CAC ON CAC PROPERTY gt gt gt gt gt gt RETURN CAC CARD READ CAC FILE INIT IRIS ADJUST PUSH MENU TO RETURN gt gt gt 3 Selezionare il file CAC da eliminare con la manopola JOG Quindi selezionare YES e premere la manopola JOG Al termine della cancellazione viene indicato CAC FILE DELETE PUSH MENU TO RETURN CAC FILE DELETE CAC FILE NO 1 DELETE NO Inizializzazione del file CAC riportando i dati ai valori predefiniti 1 Aprire la schermata LENS SETUP Per ulteriori informazioni fare riferimento a Uso dei menu pagina 129 2 Selezionare CAC FILE INIT con la manopola JOG selezionare EXECUTE e premere la manopola JOG LENS SETUP SHADING SELECT DEFAULT SANS gt gt gt ON CAC PROPERTY gt gt gt CAC CARD READ gt gt gt CAC FILE DELETE gt gt gt IRIS ADJUST RETURN PUSH MENU TO RETURN 3 Selezionare YES nella schermata di conferma e premere la manopola JOG e CAC FILE INIT gt OCESSING gt MPLETED questi tre messaggi sono visualizzati in successione per indicare che l inizializzazione stata completata e Al termine viene visualizzata la schermata LENS SET UP CAC FILE INIT CAC FILE INITIAL NO NOTA Questa operazione elimina tutti i file caricati sulla videocamera e ripristina i file dati CAC sui loro valori pr
71. nel mirino regolare il comando AUDIO LEVEL CH1 CH2 e Si noti che se il livello supera la barra superiore 0 dB la parola OVER si illumina per indicare che il livello in ingresso eccessivo Regolare in maniera che il livello audio massimo non raggiunga la barra 0 dB Indicazione OVER NOTA Premere il pulsante USER al quale stato assegnato l ingrandimento degli indicatori di livello audio MAG A LVL per ingrandirli Per ulteriori informazioni fare riferimento a Ingrandimento dell indicatore livello audio pagina 82 Quando si utilizza l unit AG HPX371E senza un tecnico del suono si consiglia di utilizzare il comando FRONT AUDIO LEVEL per la regolazione del livello audio Prima di procedere con la ripresa verificare l indicatore di livello nello schermo del mirino e servendosi del comando FRONT AUDIO LEVEL regolare il canale audio appropriato per evitare l ingresso di segnali audio di valore eccessivo Selezione della funzione del comando FRONT AUDIO LEVEL Le opzione di menu FRONT VR CH1 e FRONT VR CH2 della schermata AUDIO SETUP consentono di scegliere se abilitare o meno il comando FRONT AUDIO LEVEL Selezionare un segnale di ingresso nel menu per abilitare il funzionamento del comando FRONT AUDIO LEVEL per tale segnale di ingresso e Quando FRONT AUDIO LEVEL impostato su livello 10 controlla AUDIO LEVEL CH1 e CH2 AUDIO SETUP PUSH MENU TO RETURN E Livelli di registrazione
72. nessuna uscita sul connettore DVCPRO DV e Durante la registrazione continua one shot la velocit operativa della registrazione potrebbe diminuire 41 suoiznpoldi a suoizessibaY ojoude9 O Registrazione ciclica LOOP REC e Se negli slot P2 sono inserite due schede P2 ciascuna delle schede viene utilizzata in successione luna all altra ZA e Se sulla scheda non rimane spazio disponibile la auociznpoldi uoizensiB y ojoydeg registrazione ricomincia dalla prima scheda registrando i nuovi clip sui vecchi clip salvati Per il tempo di registrazione dei clip vedere Suddivisione di clip registrati sulle schede P2 pagina 32 1 scheda 2 scheda I Nessuna registrazione Registrato Inizio registrazione Prima registrazione in loop St e o inloop Prima di iniziare la registrazione in loop a Lai TORO Suoi e La registrazione sar eseguita consecutivamente nelle aree che non presentano registrazioni A B e poi C Quanto tutte le aree di tutte le schede saranno state registrate la nuova registrazione C sar eseguita sovrascrivendo l area A 1 Verificare che la schermata SYSTEM SETUP sia impostata come descritto alla pagina 40 Per ulteriori informazioni fare riferimento a Uso dei menu pagina 129 2 Selezionare LOOP alla voce REC FUNCTION nella schermata RECORDING SETUP 3 Premere il pulsante REC e La registrazione inizia e Premere il pulsante REC per arrestar
73. non 2 3 possibile realizzare una normale connessione l indicatore Impostare l opzione di menu PC MODE USB lampeggia e nel mirino visualizzato il messaggio SELECT nella schermata SYSTEM SETUP su DISCONNECT USB DEVICE e impostare PC MODE su ON Per ulteriori informazioni sull utilizzo dei menu fare riferimento a Uso dei menu pagina 129 151 1u18 S9 IAisodsip Ip ouawebajo9 g oyde 1uJ8 S9 IAISOdSIP IP quewrebajo9 g code LED USB anuni D Sui 0 Indicazione nel mirino USB DEVICE CONNECT 3 Uscita dalla modalit USB Sono disponibili tre metodi e Spostare su OFF l interruttore POWER della videocamera e Impostare su OFF l opzione PC MODE della schermata SYSTEM SETUP e Premere il pulsante USER a cui stata assegnata la funzione PC MODE l Modalit USB host Questa modalit consente di collegare la videocamera a un disco rigido compatibile USB 2 0 per salvare i dati delle schede visualizzare le miniature dei clip memorizzati e scrivere dati sulle schede P2 Commutazione alla modalit USB Host 1 Impostare l opzione di menu PC MODE SELECT nella schermata SYSTEM SETUP su USB HOST e impostare PC MODE su ON e Questa operazione attiva la modalit USB host e In modalit USB HOST l indicatore LED USB della videocamera si illumina e il messaggio USB HOST CONNECT visualizzato al centro del mirino Se non possibile realizzare una normale connes
74. operazione continua Eseguire rapidamente il backup dei dati contenuti nella scheda e formattarla nuovamente e EXTERNAL1394 DISCONNECT Questo messaggio compare quando l opzione di menu 1394 CONTROL della schermata OTHER FUNCTIONS e impostata su EXT e si cerca di avviare una registrazione senza aver prima collegato un dispositivo esterno al connettore DVCPRO DV e FORMAT ERR Indica una scheda P2 non conforme allo standard richiesto e INCOMPATIBLE CARD Questo messaggio indica che la scheda inserita non soddisfa le specifiche standard e non puo quindi essere utilizzata Puo essere visualizzato anche quando una scheda proxy viene inserita con la videocamera accesa e LOW BATTERY Questo messaggio indica che la batteria e esaurita e REC WARNING Visualizzato durante un errore nella registrazione Ripetere la registrazione Se il problema non si risolve contattare il proprio fornitore e CARD ERR 1 2 1 2 Il numero indica la scheda P2 sulla quale si sono verificati problemi e Se l avvertimento persiste spegnere l alimentazione e Se l avvertimento persiste anche dopo aver ripetuto la registrazione sostituire la scheda con un altra e ERROR Altre cause e OVER MAX CLIPS stato raggiunto il limite relativo al numero di clip che possibile registrare in una scheda P2 fino a 1000 clip e PULL DOWN ERROR Errore nella sequenza di pull down video es in modalit 24P 25P e REC RAM OVERFLOW Overflow nella memoria
75. orizzontale dell obiettivo Serrare le ghiere di posizionamento orizzontale del mirino Spostare su ON l interruttore POWER della videocamera e Osservare l immagine nel mirino Ruotare la ghiera di regolazione delle diottrie fino ad ottenere la massima nitidezza dell immagine nel mirino Ghiera di regolazione delle diottrie di Utilizzo del mirino 1 2 4 Accendere l interruttore POWER La schermata secondaria dell opzione di menu EVF SETTING nella schermata DISPLAY SETUP consente di regolare luminosit e contrasto dello schermo Per ulteriori informazioni sull utilizzo dei menu fare riferimento a Uso dei menu pagina 129 e Selezionare CHANGE in EVF SETTING DISPLAY SETUP EVF PEAK LEVEL 0 EVF PEAK FREQ LOW RETURN EVF B LIGHT EVF COLOR ZEBRA1 DETECT ZEBRA2 DETECT ZEBRA2 v ON 100 85 SPOT PUSH MENU TO RETURN Servendosi del pulsante a rotazione JOG selezionare le opzioni da impostare EVF SETTING EVF CONTRAST piccini PUSH MENU TO RETURN Premere il pulsante a rotazione JOG per selezionare la voce desiderata e ruotarlo per effettuare le regolazioni EVF SETTING EVF BRIGHTNESS 7 PUSH MENU TO RETURN 87 uo zes 6 1 ej d IuoIiZE soduwI a iluoizejob y y ojodeg auoize si6a1 e Jed iuoIzesodw a 1ucize obaY o jouideo NOTA e Premere il pulsante RESET quando selezionato un valore regolabile nel menu di i
76. per riportare il perno alla posizione originale Notare che la videocamera non pu essere montata se il perno rimane al centro i Attacco della tracolla Fissare la tracolla all attacco tracolla Per staccare la tracolla aprire innanzitutto i ganci quindi staccarla Tracolla NOTA Accertarsi che la tracolla sia saldamente fissata Montaggio della protezione anti pioggia Se si utilizza la protezione anti pioggia SHAN RC700 Se TI Ej EI Fissare con le chiusure di superficie Fissare con le chiusure di superficie Montaggio della manopola di controllo FRONT AUDIO LEVEL Se si utilizza frequentemente il controllo FRONT AUDIO LEVEL montare la manopola accessoria in modo da controllarlo con pi facilit Controllo FRONT AUDIO LEVEL Manopola accessorio Lol O W K Vite Segni Vite accessorio Rimuovere la vite al centro del controllo FRONT AUDIO LEVEL e installare la manopola accessoria mediante l apposita vite in dotazione Quando si installa la manopola accertarsi di allineare i segni sul controllo con quelli sulla manopola A Montaggio della coppa oculare Montare la coppa oculare allineando le sporgenze presenti su mirino e coppa oculare Sporgenze 4 Coppa oculare Oculare uoizeseda ld S ojoydeg 107 Connettore DC OUT e connessione interruttore REC Start Stop Il connettore
77. possibile selezionare immediatamente lo slot contenente la scheda su cui eseguire la registrazione contenuti registrati possono quindi essere trasferiti rapidamente al banco di editing per ridurre al minimo le interruzioni nella registrazione in maniera molto pi efficiente dei sistemi si devono scambiare nastri o dischi rigidi Registrazione Hot Swap Le schede possono essere sostituite durante la registrazione possibile sostituire una scheda di memoria piena mentre in corso la registrazione su un altra scheda La possibilit di eseguire lo swapping successivo di schede in questo modo assicura una capacit di registrazione praticamente illimitata Registrazione ciclica Se si imposta la videocamera per la sovrascrittura consecutiva possibile registrare di nuovo ripetutamente sulle schede P2 inserite mantenendo sempre una registrazione dello specifico periodo di tempo pi recente Avvio immediato e affidabile protezione dei dati Premendo il pulsante REC in modalit standby la videocamera trova immediatamente un area vuota sulla scheda P2 e avvia la registrazione A differenza del sistema VTR non necessario individuare una sezione vuota prima della registrazione Pu avviare immediatamente la registrazione persino se in corso l anteprima di video In caso di utilizzo normale non vi il rischio di cancellare accidentalmente una registrazione Le registrazioni non vengono cancellate se non con l eliminazione inten
78. produce un tempo di ripresa di 49 suoizesi6ba1 ej d IuoiZE soduwI a IuoIZe obaY y ojodeg auoize si6a1 e Jed IuciZe sodui a IuciZe oBaY ojodeg Modalit di registrazione ingresso 1394 con opzione REC SIGNAL impostata su 1394 mSe SYSTEM MODE impostato su 1080 59 94i 720 59 94P 480 59 94i Impostazione Tempo di Funzione di registrazione SYSTEM REC CAMERA Vep pe B registrazione PRE PROXY INTERVAL LOOP sia n MODE FORMAT MODE FRAME REC opzionale ONE SHOT REC REC 1080 59 94i Disabilitato Disabilitato Disabilitato Disabilitato 1080 60i DVCPRO HD Circa 720 59 94P Disabilitato Disabilitato Disabilitato Disabilitato 720 60P 64 min DVCPRO50 60i DVCPRO50 n 480 59 941 DVCPRO 6OI Disabilitato Disabilitato Disabilitato 480 601 DVCPRO Circa DV 60i DV 256 min 1 60P e 60i sono registrati a 59 94P e 59 94i rispettivamente 2 tempi di registrazione indicati si riferiscono a una sola scheda P2 da 64 GB Due schede consentono di raddoppiare il tempo di registrazione mSe SYSTEM MODE impostato su 1080 50i 720 50P 576 50i Impostazione Tempo di Funzione di registrazione SYSTEM REC CAMERA veg la Me registrazione PRE PROXY INTERVAL LOOP a O E MODE FORMAT MODE FRAME REC opzionale ONE SHOT REC
79. pulsante FOCUS ASSIST per ingrandire la zona centrale dell immagine e facilitare la messa a fuoco Impostare l opzione di menu FOCUS BAR su ON nella schermata DISPLAY SETUP per visualizzare la barra di messa a fuoco Pulsante FOCUS ASSIST NOTA Questa funzione ingrandisce solo la zona centrale dell immagine del monitor LCD e del mirino Non sovraimposto sui segnali in uscita sui connettori VIDEO OUT e SDI OUT EXPANDED Pulsante FOCUS ASSIST Triplica l ingrandimento della zona centrale dell immagine L indicazione di stato e il motivo zebra scompaiono e nella parte superiore dello schermo appare l indicazione EXPANDED e La visualizzazione EXPANDED disponibile solo durante la registrazione e non attiva in modalit di ingresso esterno EXPANDED gt NOTA In VIDEO OUT e SDI OUT il centro dell immagine non viene ingrandito e le indicazioni di stato non compaiono 84 FOCUS BAR menu DISPLAY SETUP La lunghezza della barra indica la messa a fuoco dell immagine La barra di messa a fuoco raggiunge l estremit destra quando l immagine a fuoco gt E EEE e La barra si estende verso destra quando l immagine a fuoco Non a fuoco Regolazione e impostazione del monitor LCD Uso del monitor LCD 1 Accendere l interruttore POWER dell unit AG HPX371E 2 Far scorrere il pulsante OPEN nella direzione della freccia per aprire il monitor LCD
80. soggetto per regolare la messa a fuoco e eseguire lo zoom 4 Per utilizzare l otturatore elettronico impostarne la velocit e la modalit Per ulteriori informazioni vedere Impostazione dell otturatore elettronico pagina 58 5 Premere il pulsante REC per avviare la registrazione 6 Premere il pulsante REC per interrompere la registrazione NOTA e Se si riprende il sole o altri soggetti molto luminosi possibile che si verifichi un alone di colore nelle zone dell immagine circostanti Pulsanti di funzionamento Durante la registrazione tutti i pulsanti operativi REW FF PLAY PAUSE STOP sono disabilitati p Registrazione normale e Premendo il pulsante REC si avvia la registrazione di video e audio sulla scheda P2 e Il video e l audio comprese le informazioni aggiuntive registrati in una sessione sono detti clip NOTA Se si preme il pulsante REC le operazioni di scrittura su una scheda P2 non vengono arrestate immediatamente nelle seguenti situazioni E il funzionamento del pulsante REC non viene riconosciuto AI termine di una registrazione breve e Quando si interrompe una registrazione che appena continuata su una seconda scheda P2 35 suoiznpoldii a suoizessibaYy ojouded euoiznpoldu a uoizens y oode Registrazione standard e nativa La videocamera in grado di effettuare registrazioni 5 5 5 o sia in formato nativo registrando dati video alla velocit Re
81. ttin S EEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE Se si utilizza il microfono anteriore rannen Utilizzo di un ricevitore Wireless rrr r rn Se si utilizzano dispositivi Audio Montaggio degli accessori ittri tett ASt E EE EEEEEEEESEEEEEEEEESEEESEEEEEEEEEEEEEE EEEE Montaggio della videocamera sul treppiede Attacco della tracolla v le rigt Montaggio della protezione anti pioggia Montaggio della manopola di controllo FRONT AUDIO LEVEL Montaggio della coppa oculare Connettore DC OUT e connessione interruttore REC Start Stop _ Connessione dell unit di controllo a distanza AJ RC10G_ Connessione dell unit di controllo di estensione AG EC4G cecinere 109 Capitolo 6 Gestione dei clip mediante le miniature Operazioni con le miniature nile ieri ala 110 Descrizione generale delle operazioni con le miniature 110 Schermata delle miniature a a i aE a aAA 111 Selezione delle miniature s l a e a a a 113 RIPIOGUZIONESGERC lp Aae Mae p a a einen 113 Commutazione della visualizzazione delle miniature 114 Sostituzione delle miniature int tt tnt t tnt tEEAEEEEAE EEEn EEEE nEE EErEE 115 SNOUMAalIo barare aaa 115 Promemioria di testo riore oa 116 Eliminazione di Clip Liana ioni 117 RIPHStINO GEKO tl lan aiar 118 Riconnessione di clip incompleti x iena 118 Gopia diclip arti eci
82. un disco rigido formattato in FAT pu visualizzare informazioni e Le eventuali partizioni non valide su P2 STORE AJ PCS060G sono segnalate in colore grigio 12 NAME Indica il nome della partizione PARTITION NAME Formattazione dei dischi rigidi 1 Passare alla modalit USB host Per ulteriori informazioni fare riferimento a Commutazione alla modalit USB Host pagina 152 2 Collegare un disco rigido tramite USB 3 Premere il pulsante THUMBNAIL per aprire la schermata delle miniature 4 Premere il pulsante THUMBNAIL e selezionare HDD gt EXPLORE nel menu delle miniature e Questa operazione apre una schermata che visualizza i dati contenuti nel disco rigido 5 Selezionare OPERATION gt FORMAT HDD nel menu quindi selezionare YES servendosi dei pulsanti di spostamento cursore e del pulsante SET e Selezionare YES nel messaggio di conferma che compare nuovamente per avviare la formattazione del disco rigido e Gestito come disco rigido TYPE S dopo la formattazione NOTA La formattazione elimina tutti i dati eventualmente presenti sul disco rigido Non possibile eliminare solo una parte della partizione Scrittura sull unit disco rigido 1 Passare alla modalit USB host Per ulteriori informazioni fare riferimento a Commutazione alla modalit USB Host pagina 152 2 Collegare un disco rigido tramite USB Se il disco rigido non stato formattato con la videocamera format
83. volta che il comando spostato verso SEL si modifica la velocit dell otturatore Per ulteriori informazioni fare riferimento a Impostazione dell otturatore elettronico pagina 58 4 Regolazione AUTO W B bianco nero BAL AWB Regolazione automatica del bilanciamento del bianco Spostare WHITE BAL sul lato su A o B e utilizzare questo comando per regolare il bilanciamento del bianco L operazione richiede alcuni secondi Il valore determinato conservato in memoria Se WHITE BAL impostato su PRST e il selettore AUTO W B BAL impostato su AWB per indicare la temperatura di colore una seconda pressione di AUTO W B BAL verso AWB consente di modificare la temperatura di colore predefinita Regolazione automatica del bilanciamento del nero Per ulteriori informazioni fare riferimento a Regolazione del bilanciamento del bianco e del nero pagina 55 Selettore GAIN e Questo selettore consente di regolare il guadagno dell amplificatore video per adattarsi alle condizioni di illuminazione prevalenti al momento della ripresa e Le opzioni di menu LOW GAIN MID GAIN e HIGH GAIN nella schermata SW MODE consentono di impostare gli specifici valori di guadagno associati alle posizioni L M H e Le impostazioni predefinite delle posizioni L M e H sono rispettivamente 0 dB 6 dB e 12 dB ABB 6 Selettore OUTPUT AUTO KNEE Questo selettore consente di specificare i segnali video inviati dall unit video
84. 00 30PN ana Circa 128 min AVC 50 30PN i aivo Circa 256 min l IRAN n re Non possibile AVC I 100 ci i registrare audio AVC 150 OFF D ea 720 24PN Nativo O AVC l 100 24PN Circa 160 min AVC 1 50 24PN 0 Diverso 720 24PN Nativo VFR Circa 320 min Non possibile da 24 4 registrare audio OFF Disabilitato 720 60P O O O O O 60 720 aki 720 30P Over60P Disabilitato 59 94P DVCPRO a 2 2 Pull Down Circa 64 min HD 60P ON di 720 24P Over60P 2 3 Pull Down Diverso da ne 720 60P VFR suindicato CABI 720 30PN Nativo DVCPRO HD n o DVCPRO l HD 30PN ON Diverso 720S0PN Nativo VFR Circa 128 min Non possibile da 30 registrare audio FF Disabilitat _ lt 9 n 2 1 720 24PN Native DVCPRO l HD 24PN 0 Da 720 24PN ati vo VFR Circa 160 min Non possibile da 24 registrare audio 60i 480 601 O O O O O 480 30P Over60i DVCPRO50 60i 3 2 2 Pull Down DVCPRO50 Circa 128 min 9 9 9 480 59 94i DVCPRO 60i ap Disabilitato Disabilitato 480 24P Over60i DVCPRO Circa 256 min o DV 60i 2 3 Pull Down DV Circa 256 min 480 24PA Over60i 24RA 2 3 3 2 Pull Down 9 1 24P e 30P indicano registrazione a 23 98P e 29 97P rispettivamente mentre 60P e 60i indicano registrazione a 59 94P e 59 94i rispettivamente La modalit nativa registra solo i quadri attivi Continua a
85. 1 720P Per 576 501 ulteriori informazioni fare riferimento alla pagina 73 HD SDI HD SDI sincronizzato sull ingresso genlock COMPOSITE Il segnale composito convertito verso il basso VIDEO OUT o SDI OUT 480i 576i sincronizzato sull ingresso genlock H PHASE Regola fase orizzontale quando la fase sincronizzata e Per modificare rapidamente i valori sul segnale di ingresso del connettore GENLOCK IN mantenere premuto il pulsante a 512 0 511 rotazione JOG e ruotarlo verso l alto o verso il basso mantenendo questa posizione SEEK SELECT Seleziona la posizione di cue up per i casi in cui viene premuto il pulsante FF o REW mentre la riproduzione in pausa CLIP punto di inizio dei clip CLIP amp T punto di inizio dei clip e punti di aggiunta dei promemoria di testo MENU INIT Ripristina le impostazioni predefinite dei valori del e Non disponibile nei seguenti casi menu di impostazione compresi i file di scena da F1 a F6 e un file utente Quando attivata la modalit USB DEVICE Durante la compilazione in un clip in modalit di registrazione one clip indica l impostazione predefinita 149 nu w awe Iuoizesado Z ojoydeg nu w auiwue l IU0IZEJAdO Z Ojoydeg E Schermata DIAGNOSTIC Voce Impostazione Note VERSION Indica la versione del firmware utilizzato dalla videocamera Ulteriori dettagli sulle versioni del firmware sono fornite in una schermata secondaria
86. 1080 59 94i 720 59 94P 480 59 94i e Modalit 60P 60i Da 1 60 0 a 1 249 8 e Modalit 30P 30PN Da 1 30 0 a 1 249 8 e Modalit 24P 24PA 24PN Da 1 24 0 a 1 249 8 e Se l opzione SYNC SCAN DISP in DISPLAY SETUP impostata su deg 3 0d a 359 5d E Se SYSTEM MODE impostato su 1080 50i 720 50P 576 50i e Modalit 50P 50i Da 1 50 0 a 1 250 0 e Modalit 25P 25PN Da 1 25 0 a 1 250 0 e Se l opzione SYNC SCAN DISP in DISPLAY SETUP impostata su deg 3 0d a 359 5d e Se si modifica l impostazione di SYSTEM MODE si pu modificare anche la velocit di otturatore Impostando l opzione SYNC SCAN DISP nella schermata DISPLAY SETUP su DEG viene fornita una guida per l impostazione e la visualizzazione dell angolo dell otturatore 59 uo zes 6 1 ej d IuoiZeE soduwI a IuoIZze obaY y 0 joude9 auocize1 si6a ej 1ed IuciZE SOduWI a IuciZE OBaY y olode Funzione di compensazione banda flash FBC Questa videocamera registratore dotata di una funzione che consente di compensare e minimizzare le bande luminose di interferenza che possono influenzare il dispositivo MOS di cattura immagine durante le riprese in ambienti in cui si effettuano anche fotografie con flash Tempo Immagine registrata FBC off Impostazione della funzione FBC Assegnare la funzione FBC a un pulsante USER Premere il pulsante USER al quale stata assegnata la funzione FBC per attivarla e rilevare e compensare automaticamen
87. 134 indica l impostazione predefinita Voce Impostazione Note KNEE Consente di impostare il livello di compressione punto di knee dei segnali video ad elevata luminosit ricevuti dal sensore MOS per evitare la sovraesposizione HIGH Impostazione alta la compressione ha inizio al 100 circa MID Impostazione media la compressione ha inizio al 90 circa LOW Impostazione bassa la compressione ha inizio all 80 circa e Un eventuale cambiamento delle impostazioni mentre DRS attivo non d luogo ad alcun cambiamento della qualit del video MATRIX Seleziona la tabella MATRIX per la riproduzione del colore durante la ripresa NORM1 Garantisce la resa cromatica corretta nelle riprese all aperto o con illuminazione con lampade alogene NORM2 Produce colori pi intensi rispetto a NORM1 FLUO Garantisce la resa cromatica corretta nelle riprese in interno con lampade fluorescenti CINE LIKE Produce tonalit analoghe a quelle cinematografiche SKIN TONE DTL Attiva o disattiva il dettaglio della tonalit della carnagione Se attivo riduce il dettaglio per nascondere eventuali difetti della carnagione ON OFF V DETAIL FREQ Imposta il dettaglio verticale THIN Produce dettagli molto fini MID Produce minor dettaglio con contorni pi spessi THICK Produce ancora meno dettaglio con i contorni ancora pi spessi e La registrazione progressiva eseguita nelle modal
88. 22 23 24 25 58 59 60 61 62 63 24 90 e7 68 Time code registrato i i i i i i i i i i i I 00 00 00 01 00 02 00 08 00 22 00 23 01 00 01 01 oopan 02167 pasa Registrazione 25PN con acquisizione a 50P Inizio registr Fine registr Inizio registr Uscita video L o 1 2 3 22 28 24 25 48 4950 51 52 53 Il _T57 58 Time code uscita 00 00 00 00 00 01 00 11 00 12 00 24 01 00 01 01 02 04 Ji 02 04 lt N ni Video registrato Salti o 1 2 3 22 23 24 25 48 49 50 51 52 53 l 57 58 Time code registrato 00 0000 01 00 02 00 03 00 22 00 23 00 24 01 00 __ 01 23 01 24 02 00 02 0102 02 02 03 _ 02 04 J l _ pzofozos Registrazione 30PN con acquisizione a 15P Inizio registr Fine registr Inizio registr Uscita video l o o o o i e e pia 14 14 14 15 15 15 15 Il 20 20 20 20 21 21 w I I I I l I I I I I Time code uscita I I I I I I I I II 00 00 00 00 00 01 00 02 00 03 00 28 00 29 01 00 00 16 00 16 00 17 T T T Video registrato II iI Salti iI 0 sRvsvgnntete 1 FICARAI E R Eten 14 sa 15 i i 21 I l Time code registrato I dn i II 00 00 podi eteen 00 14 por one TT 00 16 Registrazione 25PN con acquisizione a 15P Inizio registr Fine registr Inizio registr Uscita video l o o o 1 1 1 1 2 E 13 13 13 14 14 14 15 15 19 19 19 19 20 20 20 21 21 Time code I i I I I I I I I I I I I I I I uscita Il Il Il Il l l l I ji Il Il il I l l Il 00 00 00 00
89. 3 4 e Selezionare i segnali da presentare mediante il selettore MONITOR SELECT CH1 2 CH3 4 19 SUOIZUNJ eaea a HusuodwIod 7 ojoydeg uoIZUNj enije ai a Hueuodwod z ojoydeg Sezione funzioni di ripresa e registrazione riproduzione 11 3 410 5 6 7 2 E 1 20 Ripresa e registrazione videocamera Comando ND FILTER selezione filtro Questo comando consente di regolare la quantit di uce ammessa sul sensore MOS durante le riprese all aperto in presenza di luce intensa Posizione del Impostazione Descrizione comando 1 CLEAR Il filtro ND non utilizzato 2 1 4ND Riduce a 1 4 la quantit di luce ammessa al sensore MOS 3 1 16ND Riduce a 1 16 la quantit di luce ammessa al sensore MOS 4 1 64ND Riduce a 1 64 la quantit di luce ammessa al sensore MOS Pulsanti USER MAIN USER1 e USER2 Questi pulsanti possono essere assegnati a funzioni scelte dall utente nei menu di impostazione Premendo uno dei pulsanti verr eseguita la funzione ad esso assegnata Per ulteriori informazioni fare riferimento a Assegnazioni di funzioni ai pulsanti utente pagina 61 Interruttore SHUTTER Consente di attivare o disattivare l otturatore elettronico OFF L otturatore elettronico disattivato ON L otturatore elettronico attivato SEL Modifica la velocit dell otturatore elettronico Al rilascio questo comando a rotazione ritorna alla sua posizione originale Ogni
90. 4 Le stesse impostazioni di MIC LOWCUT CH1 OFF Impostazione predefinita LIMITER CH1 Imposta il limitatore CH1 ON OFF e Se il selettore AUDIO SELECT CH1 impostato su AUTO e la modalit di regolazione automatica attiva il limitatore disabilitato a prescindere da queste impostazioni 1 Le caratteristiche di frequenza del filtro taglia basso di un microfono sono tipicamente 200 Hz 10 kHz indica l impostazione predefinita 141 nu w awe Iuoizesado Z ojoydeg nu w auiwue l IU0IZEJSdO Z ojoydeg Voce Impostazione Note LIMITER CH2 Imposta il limitatore CH2 ON OFF e Se il selettore AUDIO SELECT CH2 impostato su AUTO e la modalit di regolazione automatica attiva il limitatore disabilitato a prescindere da queste impostazioni AUTO LEVEL CH3 Consente di selezionare il metodo di selezione del livello CH3 ON Attiva la modalit di regolazione automatica Il limitatore non disponibile OFF Blocca il livello Il limitatore agisce su tutti gli ingressi eccetto l ingresso LINE sul retro AUTO LEVEL CH4 Consente di selezionare il metodo di selezione del livello CH4 Stesse impostazioni di AUTO LEVEL CH3 ON impostazione predefinita 25M REC CH SEL Seleziona i canali audio da registrare nei formati DVCPRO e DV 2CH Registra solo su CH1 e CH2 4CH Registra su tutti i quattro canali e Non disp
91. 5 quadri dui Produce Produce dl 25 quadri Ciascun LTC Segue UB quadro LTC UB LTC UB quadro DVCPRO quadro attivo MODE HD 25PN 25 quadri en EXT 720 AVC 1100 25PN R RUN Uguale a TC Uguale a TC segue UB in 50P AVC 150 25PN Valori bloccato registratore registratore connettore diversida Tutte i quadri a inizio a inizio TC IN 25 quadri attivi registrazione registrazione 25 quadri 25 quadrils 25 quadri s Segue UB MODE RRuy Registra e In ET pe DVCPRO RI IN sempre VAUX Produce i seguein Produce Produce Produce 1394 HD soP Gi ni FRUN TCiningresso iro PrOduceLTO TC 3 quadri cavetto MTCUB icus LCUB vtcUB 25 quadri 5 in ingresso 1394 UB su i 1934 ingresso 1394 Segue UB MODE R Run Vuale a valore eIn EXT Datidi CAMERA 50i a LTC Uguale a 3 aa q Produce i 25P F RUN TC 25 quadri seguein velocit di J ma non per valore LTC LTC UB 25 quadri DV slave UB in quadro connettore 576 Er Nessun S TEN B Nessun Nessun 50i o ingresso egue U ingresso ingresso DV SOI MODE Registra sali Registra e In EXT ur si RE RIN sempre VAUX Uguale a segue in Produce lia i Puy ri TCin ingresso valore LTC TC 25 quadri Slave LTC sh o ITCUB 9 1394 No DVJ UB su 9 1934 ingresso 1394 1 Quando UB MODE FRM RATE la riproduzione dei clip nativi avverr alla velocit di quadro pulldown letta da from VITC UB 2 In mo
92. 501 1080 50 DVCPRO HD 50i 28p 1080 25P Over50i DVCPRO HD 1080 25PsF 4ch DVCPRO HD 2 2 Pull Down Over50i 2 2 AVC I 100 50P OFF Disabilitato 720 50P 720 50P del AVC 1 50 50P ON 12 50 720 50P 720 50P VFR Li ii 720 25PN Nativo AVC 1 100 a 4ch Nessun AVC I 100 25PN AVC I 50 output AC I 50 25PN a log EE Non possibile 720 50P VFR In mute da 25 4 registrare audio Disabilitat P OFF a itato zosi 720 50P 720 50P Disabilitato TOP Ovaro aoar pipii DVCPRO HD 50P yel 4ch f ON 3 2 2 Pull Down Over50P 2 2 DVCPRO HD Diverso da suindicato 720 50P VFR DVCPRO HD 720 50P VFR OFF Disabilitato l 720 25P 55 720 25PN Nativo Overso 2 2 4ch ui DVCPRO HD 25PN ON Diverso 720 25PN Native VFR eno Non possibile 720 50P VFR In mute p da 25 l registrare audio DVCPRO50 50i 50i 576 50i DVCPRO50 576 50i 4ch 576 50 576 501 DVCPRO 50i op Disabilitato Disabilitato 576 25P Over50i DVCPRO 576 25PsF oppure DVCPRO50 DV 50i 2 2 Pull Down DV Over50i 2 2 2ch 8 DVCPRO DV 1 La modalit nativa registra solo i quadri attivi 2 Varia a seconda dellopzione SDI SELECT Nella tabella soprastante l opzione SDI SEL AUTO dipende da SYSTEM MODE 1080i produce 1080i anche se SYST 576i produce sempre 576i 3 Utilizza l impostazione 4 ch per DVCPRO50 e osserva l impostazione 2CH o 4CH dell opzione di menu 25M REC CH SEL nella schermata AUDIO SETUP per DVCPRO e DV 4 Produce 720 50P DVCPRO HD in riproduzione NOTA EM M
93. 6 proxy opzionale O Rimane visualizzato 3 Visualizzazione registrazione N i in formato letter box 9 2 S 8 Indicazione luminosit Y GET O Rimane visualizzato Si a 9 Calendario O O n z Data ora Indicazione velocit di quadro 0 gi registrazione riproduzione O 9 O 9 z 1 Visualizzazione del livello audio O O LEVEL METER 2 Velocit dell otturatore O O O O x 3 Indicazione DRS O O O O x 4 Indicazione diaframma O O O O x j Indicazione regolazione 5 automatica diaframma Auto Iris Q o O ui 6 Indicazione posizione zoom O O Zoom ndicazione filtro ND 4 consigliato 2 S 9 i E 8 ndicazione filtro ND O O O x x 9 Indicazione guadagno O O O Non RA 0 dB x Indicazione posizione O Visualizza solo ATW 20 selettore WHITE BAL 9 9 O LOCK P3 2K e P5 6K n 21 Indicazione FBC O O O O x 22 Indicatore CAC O O Visualizzazione del nome del 23 file di scena O O O s x g O Visualizzato 24 Carica residua della batteria O all abbassarsi del livello di _ CARD BATT carica della batteria Indicazione della memoria O Visualizzato 25 rimanente sul supporto di O all abbassarsi del livello di CARD BATT memorizzazione carica della batteria Informazioni supporto di O liluminato quando x Illluminato quando r 26 memorizzazione g SLOT SEL eseguito 3 9 SLOT SEL eseguito CARD BATI O Compare in alto a x Compare in alto a destra solo durante la destra solo durante 27 Regist
94. 8 1 illuminato verde Scheda P2 selezionata per la registrazione mpeggia Riconoscimento della scheda in corso Nessuna scheda inserita Protetta da scrittura Piena Riconoscimento non riuscito Scheda P2 in formato non valido problema risolvibile mediante formattazione Slot schede P2 contiene scheda PROXY Registrazione e riproduzione e REC Registrazione e PAUSE Standby registrazione e E P e F x E e e e a eIl Pausa di riproduzione eb Riproduzione DP 44 Avanzamento veloce avanzamento veloce in riproduzione riavvolgimento veloce riproduzione indietro veloce o 4X PP 4X lt lt Ricerca a velocit 4x e CLIP H gt CLIP lt I Clip avanti clip indietro cue up di singoli clip e CLIP amp T I gt CLIP amp T lt I Cue up avanti e indietro al punto di inizio dei clip e ai punti dei promemoria di testo se opzione di menu SEEK SELECT impostata su CLIP amp T nella schermata OTHER FUNCTIONS Indica l inizio della registrazione per un nuovo clip in modalit di registrazione one clip Indica l arresto della compilazione in un clip in modalit di registrazione one clip In modalit DISPLAY OFF vengono visualizzate solo le indicazioni REC START ed END in alto a destra Visualizzata in alto a destra anche quando sono stati impostati preregistrazione registrazione in loop registrazione a intervalli o registrazione one shot Indicazione registrazione spe
95. 94 CONTROL nella schermata OTHER FUNCTIONS du BOTH 2 Utilizzare il menu di impostazione 1394 CMD SEL OTHER FUNCTIONS per selezionare il comando per terminare la registrazione ricevuta dai dispositivi esterni Per ulteriori informazioni fare riferimento a Uso dei menu pagina 129 NOTA e Quando la videocamera impostata su REC RUN per eseguire la registrazione di backup su un dispositivo esterno collegato l avanzamento del time code dal connettore DVCPRO DV si arresta quando tutte le schede P2 sono state completamente registrate a prescindere se la registrazione di backup continua e Per un dispositivo esterno potrebbe risultare impossibile eseguire il backup della registrazione quando si eseguono passaggi rapidi tra registrazione e arresto e Se si selezionano i formati AVC Intra o di registrazione nativa DVCPRO HD il comando di dispositivi nativi tramite connessione 1394 non possibile e La registrazione a intervallo one shot e in loop non consentono il comando di dispositivi esterni tramite 1394 Precauzioni per i collegamenti 1394 e La videocamera non fornisce corrente tramite il cavo e Osservare quanto segue in caso di collegamento tramite cavo 1394 e Collegare questa unit a un solo altro dispositivo e Non esercitare troppa forza sul connettore DVCPRO DV al momento del collegamento di un cavo 1394 per evitare di danneggiare il connettore e Se si verifica un errore 1394 INITIAL ERROR quando si es
96. AUTO KNEE SW 139 AUTO LEVEL CH3 rinnen a 142 AUTO LEVEL CH4 142 AWIS selena ina cia 78 batteria interna 163 batteria IMPOSTAZIONE cacciare 95 Installazione i 95 BATTERY MODE 146 BATTERY SELECT 146 Bilanciamento automatico del nero 57 Bilanciamento del bianco 55 Bilanciamento del bianco con auto tracking 56 Bilanciamento del nero 55 Bit Utete caora a iaia 64 BP GL65 95 NEAR 146 CAC rai e de 148 CAC CARD READ cai 148 CAG FILEDELETE canile lai oe 148 CAG FILEINIT frrii aaa 148 CAC PROPERTY iii 148 CAMERA MODE 137 CARD BATT tici i aria 145 CHROMA LEVE Dorso iartain ai 133 CHROMA PHASE snc i 134 Gli Dinaan a a 110 CLOCK SETTINGi cri 149 COLOR TEMP ACH sairinsesi ana 134 COLOR TEMP BGh sriierza nei 134 Comando di regolazione FRONT AUDIO LEVEL 63 Compensazione aberrazione cromatica CAC 101 Compensazione banda flash FBC 60 Compensazione shading bianco 100 ND MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU NE MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU BF MENU MENU MENU MENU MENU MENU IG MENU Connessione 1394 159 Connettore DVCPRO DV 158 Contato Eeen a a ARAE 74 Contrassegno di ripresa SHOT MARK 44 Controllo di dispositivi es
97. AVC Intra 100 standard in grado di offrire campionamento completo e pixel completi in alta definizione per una elevata sensibilit e una eccezionale qualit di immagine e video in grado di utilizzare numerosi formati HD e SD Compressione di registrazione AVC Intra DVCPRO HD DVCPRO50 DVCPRO e DV La scheda P2 offre livelli di affidabilit velocit e funzionalit IT ineguagliati da tutti gli altri supporti di memorizzazione ed destinata a rivoluzionare i paradigmi della registrazione e della postproduzione E Multiformato HD SD La videocamera supporta i formati video HD e SD ed ideale per la ripresa di notizie produzione di programmi realizzazione di film in una vastissima gamma di applicazioni professionali e produzioni In modalit di registrazione 1080i 720P HD per broadcast la videocamera usa i codec AVC Intra o DVCPRO HD di comprovata affidabilit pur mantenendo la capacit di registrazione nei vari codec SD DVCPRO50 DVCPRO o DV La videocamera AG HPX371E permette la registrazione audio non compresso ad alta qualit a 16 bit 48 kHz 4 canali in tutti i formati je u eucizuoseg ojoydeg E Grazie alla funzione di velocit di quadro variabile possibile realizzare effetti di variazione di velocit nel formato 720P La videocamera AG HPX371E dotata della funzione di velocit di quadro variabile sviluppata per la videocamera VariCam HD Cinema In modalit 720P la velocit di quadro pu esse
98. AeBo Be _ _ Co De Do De Ao Ae Bo Be Bo Ce Co De Do De N sequenza o 1 12 3 4To 1 3T4To0 21374 Dati di aggiornamento sui quadri 10 10 01 01 00 10 10 01 00 10 10 0 Q e Velocit di quadro 24PA over 60i 2 3 3 2 Cifra time code 00 01 02 03 04 05 06 23 24 25 26 27 28 29 Video Ao Ae Bo Be Bo Ce Co Ce Do pe Ao Ae Bo Be _ _ Co Ce Do pe Ao Ae BoBe Bo Ce Co CeDo pe N sequenza oT1T2T13T 4 o 1 3 4To 1T2 3 4 Dati di aggiornamento sui quadri 10 10 00 10 10 10 01 00 10 Velocit di quadro 30P over 60i 2 2 25P over 50i 2 2 Cifra time code 00 01 02 Video Bo Be Co Ce _ Dati di aggiornamento sui quadri 10 10 Modalit 720P Velocit di quadro 24P over 60P 2 3 Quadro aggiornato Cifra time code 00 01 02 03 04 05 06 23 24 25 26 27 28 29 Video ATATB B BIC CID DTDTA A B B CID D DTA A B B B C C D D D Dati di aggiornamento sui quadri 10 10 01 01 00 10 10 01 00 10 10 01 01 00 Velocit di quadro 30P over 60P 2 2 25P over 50P 2 2 Cifra time code 00 01 02 Video A AJB BICIC Dati di aggior
99. B DEVICE per il collegamento di un dispositivo esterno tramite il connettore USB 2 0 pagina 151 dati file vengono trasferiti per il montaggio non lineare sul computer o altra unit Scheda P2 Computer USB2 0 DEVICE e _ _ _ Utilizzo della modalit USB HOST per il collegamento di un dispositivo esterno tramite il connettore USB 2 0 pagina 152 Questa unit controlla direttamente il disco rigido esterno e trasferisce ad esso i dati file Disco rigido esterno Cai USB2 0 HOST Collegamento di un dispositivo esterno mediante il connettore DVCPRO DV connettore IEEE1394 pagina 158 DVCPRO DV IEEE1394 Windows Macintosh Computer Registratore di schede di memoria Apparecchio video Monitor Cavo BNC composito SDI L contenuti possono essere trasferiti come un flusso di dati riversamento digitale e Standard IEEE1394 SBP 2 non supportato Serial Bus Protocol 2 14 Configurazione sistema Custodia morbida da trasporto AJ SC900 Custodia rigida da trasporto m AJ HT901G Microfono unidirezionale Phantom 48 V EI AG MC200G AJ MC700P Obiettivo tipo baionetta Dop FUJINON CANON AG HPX371E Adattatore di montaggi
100. C x 1 1 0 V P P 75 Q SDI OUT e BNC x 2 0 8 V P P 750 e Commutazione HD SD tramite menu Ingresso uscita audio MIC IN e XLR 3 pin e 48 V disponibile e selezioni da menu disponibili 40 dBu 50 dBu 60 dBu AUDIO IN e XLR x 2 3 pin CH1 CH2 e LINE MIC 48 V selezionabile e LINE 0 dBu e MIC selezioni da menu disponibili 50 dBu 60 dBu WIRELESS 25 pin D SUB 40 dBu AUDIO OUT Presa a pin x 2 CH 1 CH 2 Uscita 316 mV 6000 Auricolari mini jack stereo da 93 5 mm x 1 Altoparlante interno diametro 28 mm x 1 174 Sezione altri ingressi uscite TC IN BNC x 1 da 0 5 V P P a 8 V P P 10 ka TC OUT BNC x 1 bassa impedenza 2 0 V 0 5 V P P IEEE1394 6 pin ingresso uscita digitale conforme allo standard 1394 DC IN XLR x 1 4 pin DC 12 V 11 0 V 17 0 V DC OUT 4 pin DC 12 V 11 0 V 17 0 V Corrente massima nominale 1 5 A REMOTE 10 pin LENS 12 pin USB2 0 DEVICE Tipo B 4 pin compatibile con USB ver 2 0 USB2 0 HOST Tipo A 4 pin compatibile con USB ver 2 0 Sezione monitor LCD Monitor LCD Monitor LCD a colori da 3 2 pollici con circa 921 000 punti 16 9 Sezione mirino Monitor LCD Monitor LCD colore da 0 45 pollici con circa 1 226 000 punti 16 9 P2HD Programma di riparazioni in garanzia per 5 anni Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic P2HD Registrandosi come utente
101. CD Pulsante THUMBNAIL Pulsante EXIT A P Y Pulsanti di spostamento cursore H Pulsante SET Pulsante THUMBNAIL MENU Pulsante SHIFT ao ogow a o 1 Premere il pulsante THUMBNAIL e monitor LCD visualizza la schermata delle miniature 2 Servendosi dei pulsanti di spostamento cursore spostare il puntatore sul clip desiderato 3 Premere il pulsante PLAY PAUSE e Il clip indicato dal puntatore viene riprodotto sul monitor LCD e Al termine della riproduzione del clip alla posizione del puntatore verranno riprodotti nell ordine tutti i clip successivi Al termine della riproduzione dell ultimo clip viene nuovamente visualizzata la schermata delle miniature NOTA e Non necessario selezionare i clip riquadro blu intorno alla miniatura per riprodurli e clip il cui numero visualizzato in rosso non possono essere riprodotti Durante la riproduzione premere il pulsante REW per avviare la riproduzione indietro a velocit 4X oppure il pulsante FF per avviare la riproduzione a velocit 4X in avanti Premere il pulsante PLAY PAUSE per tornare alla riproduzione normale Durante la riproduzione del clip premere il pulsante PLAY PAUSE per interrompere momentaneamente il processo pausa Durante la pausa premere il pulsante REW per spostare la posizione di pausa all inizio del clip Premere nuovamente il pulsante REW per spostare la posizione di pausa all inizio del clip precedente Durante la pausa p
102. CH3 e CH4 Le condizioni e i livelli di ingresso impostati nelle opzioni di menu AUTO LEVEL CH3 e AUTO LEVEL CH4 della schermata AUDIO SETUP modificano il funzionamento del livello audio dei canali audio 3 4 come indicato di seguito Queste funzioni non possono essere modificate manualmente Le varie opzioni possono essere selezionate nella schermata AUDIO SETUP AUTO LEVEL Livello di ingresso CH3 CH4 LINE MIC ON AGC ON AGC ON OFF AGC LIMITER OFF LIMITER ON AGC Auto Gain Control Controllo automatico di guadagno 63 suoizeJsiba1 ej d IuoiZE soduwI a IuoIiZe obaY y o joude9 auocize 1 si6a ej d IuciZE SOduWI a IuciZE OBeY y olode Impostazione dei dati orari La videocamera pu fornire i dati temporali ad esempio time code bit utente ora tempo reale registrati su ciascun quadro insieme con i dati video Questi dati sono registrati anche in file di metadati dei clip Panoramica dei dati temporali ETime code Utilizzare l interruttore TCG per selezionare la modalit Rec Run o Free Run e Free Run Il time code avanza costantemente a prescindere se la videocamera accesa o spenta proprio come il tempo avanza anche possibile registrare utilizzando un ingresso time code slave bloccato nei connettori TC IN o DVCPRO DV e Rec Run I time code avanzano solo durante la registrazione Ci consente la continuazione dei time code nei clip registrati in precedenza e quando si spegne
103. CHANGE PARTITION NAME nel menu OPERATION per immettere il nome in PARTITION NAME con la tastiera software Max 20 caratteri oas oe 004 THUMBNAIL Ti OPERATION PROPERTY 00 00 28 24 LEX ALL HDD CHANGE PARTITION NAME 008 EXIT T T na T 00 00 58 22 00 00 00 00 00 01 49 09 00 02 43 12 SERIAL NUMBER 2 PARTITION TYPE S AZH0O8H0011 DATE 09 NOV 2009 SIZE 93 1 GB MODEL TIME 15 39 52 USED 29 7 GB AJ P2C016AG VERIFY OFF 2 CARDS NAME REMAIN 63 4 GB ALL HDD MAS 001 002 E E 004 mo PARTITION NAME TEST1f i 00 00 00 00 00 00 32 14 005 006 s 00 7 008 00 00 28 24 00 00 58 22 SERIAL AZH08H0011 MODEL AJ P2C016AG VERIFY OFF NAME 2 CARDS REMAIN 63 4 GB DATE TIME Indica la data e l ora di registrazione dei dati sulla partizione SERIAL Indica il numero di serie della scheda P2 che ha originariamente registrato i dati nella partizione 11 VERIFY Indica le impostazioni di verifica e i risultati quando i dati sono stati registrati sulla partizione ON FINISHED Verifica eseguita e risultati di verifica conformi ON FAILED Verifica eseguita e risultati di verifica non conformi OFF Verifica non eseguita Dati di verifica non disponibili NOTA e dischi rigidi formattati in FAT possono gestire fino a 1000 clip clip eventualmente presenti oltre tale limite non potranno essere aperti e Solo la prima partizione di
104. D ACCESS LED 5 Chiudere il coperchio slot schede NOTA e Per impedire la caduta delle schede e l ingresso di polvere nonch ridurre il rischio di esposizione a cariche elettrostatiche chiudere sempre il coperchio slot schede prima di spostare la videocamera 3 Inserire una scheda P2 in uno slot P2 e Formattare schede P2 solo su dispositivi specifici per schede e Inserire a fondo la scheda fino alla fuoriuscita del P2 pulsante di espulsione ii i E Rimozione delle schede P2 1 Aprire il coperchio slot schede 7 2 Sollevare il pulsante di espulsione g UE 3 Ripremere il pulsante di espulsione per rilasciare la scheda P2 Ilnserire la scheda con il logo rivolto verso l alto Sollevare il pulsante di Premere il pulsante di espulsione espulsione sollevato per rimuovere la scheda P2 30 NOTA e Quando si accede a una scheda P2 o viene riconosciuta dopo che stata inserita la dicitura P CARD ACCESS LED lampeggia in arancione non rimuovere la scheda P2 Se si rimuove una scheda P2 durante l accesso la scheda potrebbe danneggiarsi Se una scheda P2 viene rimossa durante l accesso alla stessa il mirino visualizza TURN POWER OFF e AG HPX371E emette un messaggio d avvertenza tramite l allarme e la spia WARNING LED Inoltre tutte le diciture P2 CARD ACCESS LED lampeggiano rapidamente in arancione Se cos fosse spegnere l unit Per ulterio
105. DC OUT della videocamera pu fornire una corrente di 1 5 A Collegando un comando esterno a questo connettore possibile abilitare l avvio e l arresto della registrazione possibile anche collegare un indicatore LED utilizzabile come indicatore di tally facilitando la registrazione con la E videocamera quando questa ad esempio montata su crane o dolly uoizesed ld S ojoydep Connettore DC OUT Esempio di connessione Connettore cavo Toa HR10A 7P 4P 73 Hirose Electric Co Per ulteriori dettagli _ sulla connessione del connettore fare riferimento alla pagina 176 I i i l I I I l I l I I I i LED Y7 l i I Resistenza i I O I m I i REC i Start Stop I I l I Possoehissecihdlzleseo cai sn 1 GND 2 TALLY OUT La videocamera AG HPX371E ha un uscita a collettore aperto TALLY ON Bassa impedenza TALLY OFF Alta impedenza 3 Pulsante REC START STOP Questo pin collegato in parallelo al pulsante REC e al pulsante VTR dell obiettivo 4 12V NOTA Controllare sempre la polarit prima di procedere con la connessione di un dispositivo esterno Una connessione incorretta pu causare danni 108 Connessione dell unit di controllo a distanza AJ RC10G e Alcune funzioni possono essere comandate mediante NOTA un unit di controllo a distanza esterna AJ RC10G R f e Prima collegare o scollegare il
106. DE Altre impostazioni registrazione AVC I 100 24PN REC FORMAT AVC I 50 24PN 720 59 94P DVCPRO HD 24PN SF asia 24 quadri AVC I 100 24PN REC FORMAT AVC I 50 24PN 109093 2 DVCPRO HD 60i CAMERA MODE 24P 1 Solo se l opzione di menu REC FORMAT impostata su DVCPRO HD 60i nella schermata SYSTEM SETUP Riprese a velocit standard per pubblicit e programmi televisivi Le produzioni destinate a trasmissioni HDTV e SDTV per un pubblico televisivo devono utilizzare la velocit di quadro x1 di 30 fps 30 quadri sec 25 fps 25 quadri sec Le seguenti impostazioni consentono di ottenere il tipo di riproduzione utilizzato la trasmissione Questo consente la registrazione a livelli di qualit comparabili a quella cinematografica di pubblicit e clip musicali a una velocit di quadro adatta per la trasmissione televisiva Impostazioni standard per la produzione di spot pubblicitari e programmi televisivi Impostazioni SYSTEM MODE Velocit di quadro di SYSTEM MODE Altre impostazioni registrazione AVC I 100 30PN REC FORMAT AVC I 50 30PN 1209 A DVCPRO HD 30PN VFR OFF j AVC I 100 30PN SEARS REC FORMAT AVC I 50 30PN 1080 59 94i DVCPRO HD 60i CAMERA MODE 30P AVC I 100 25PN REC FORMAT AVC I 50 25PN 720 50P DVCPRO HD 25PN VFR OFF AVC I 100 25PN ARSA i REC FORMAT AVC I 50 25PN 1080790 DVCPRO HD 50i CAMERA MODE 25P 2 Solo se l opzione di menu REC FORMAT
107. Disabilitato Disabilitato Registrazione CAMERA 24PN 30PN Abitato in nativa 25PN OFF Abilitato no VER OFF riproduzione VER Standard Manman ON Disabilitato TomT i Aoa Registrazione 24PN e 30PN standard VFR 25PN OFF Abilitato Abilitato Abilitato Abilitato OFF 4 Solo DV DVCPRO Disabilitato in modalit AVC Intra 5 Abilitato in modalit PAUSE dopo LOOP REC 6 24P e 30P indicano rispettivamente registrazione a 23 98P e 29 97P mentre 60P e 60i indicano rispettivamente registrazione a 59 94P e 59 94i La modalit nativa registra solo i quadri attivi 50 DI Selezione dell uscita video La seguente tabella elenca i formati di uscita video disponibili Con i menu di impostazione elen Menu di impostazione cati di seguito selezionare l uscita video Impostazione Schermata CAMERA SETUP DOWNCON MODE Schermata OUTPUT SEL SDI SELECT Selezionare il formato di segnale AUTO 10801 480i 576i da presentare sul connettore Schermata OUTPUT SEL SDI OUT Quando SYSTEM MODE impostato su 480 59 94i possibile selezionare il livello di SETUP setup per il segnale di uscita composite sul connettore VIDEO OUT 0 Livello di setup 0 per uscita e registrazione 7 5 A Livello di setup 7 5 solo per uscita 0 per registrazione e L impostazione del menu SETUP abilitata anche durante la riproduzione Selezionare il tipo di schermata per l uscita con
108. Down DV Over59 94i 2 3 2ch8 DV 2APA 480 24PA Over60i 480 23 98PSF 2 3 3 2 Pull Down Over59 94i 2 3 3 2 1 24Pe80P indicano rispettivamente registrazione a 23 98P e 29 97P mentre 60P e 60i indicano rispettivamente registrazione a 59 94P e 59 94i La modalit nativa registra solo i quadri attivi 2 Varia a seconda dell opzione SDI SELECT Nella tabella soprastante l opzione SDI SEL AUTO dipende da SYSTEM MODE 10801 produce 1080i anche se SYSTEM MODE impostato su 720P 480i produce sempre 480i 3 Utilizza l impostazione 4 ch per DVCPROS50 e osserva l impostazione 2CH o 4CH dell opzione di menu 25M REC CH SEL nella schermata AUDIO SETUP per DVCPRO e DV 4 Produce 720 59 94P DVCPRO HD in riproduzione 52 ECT impostata su AUTO Continua alla pagina seguente 5 Per DVCPRO 601 6 Per DV 60i amp NOTA VIDEO OUT presenta sempre segnali SD 4801 mSe SYSTEM MODE impostato su 1080 50i 720 50P 576 501 Impostazione SDI OUT FRAME p 7 x Uscita SYSTEM REC CAMERA Formato di registrazione A A MODE FORMAT MODE VFR RATE Formato video Audio 1394 FRAME AVC I 100 50i AVC 1 50 50 rcsbiiato 1080 50 AVC 100 Lia ach Nessun AVC I 100 25PN 1080 25PN AVC 1 50 1080 25PsF output 1080 501 AVC I 50 25PN Disabilitato Disabilitato Nativo Over50i 2 2 50i 1080 50i 1080
109. E VFR FRAME RATE FRAME Formato di registrazione SDI OUT Fio Ato video 1080 50i Disabilitato Disabilitato Disabilitato Disabilitato 1080 50i DVCPRO HD 1080 50i 4ch 720 50P Disabilitato Disabilitato Disabilitato Disabilitato 720 50P 720 50P 4ch DVCPRO50 50i DVCPRO50 4ch 576 50i PYCPRO S0 Disabilitato Disabilitato Disabilitato 576 50 PYOPRO 576 501 mo DV 50i DV c e 4 Varia a seconda dell opzione SDI S SELECT impostata su AUTO AUTO dipende da SYST EM MODE 10801 produce 1080i anche se SYSTEM MODE impostato su 720P 576i produce sempre 576i 5 Ingresso 32 kHz 4ch convertito e registrato a 48 kHz 4ch 54 ELECT La tabella soprastante indica le condizioni operative quando l opzione SDI Regolazione del bilanciamento del bianco e del nero Per registrare video di alta qualita con AG HPX371E occorre effettuare il bilanciamento del bianco e del nero in funzione delle condizioni Per una qualita maggiore si consiglia di effettuare le regolazioni in questo ordine AWB regolazione del bilanciamento del bianco ABB regolazione del bilanciamento del nero AWB regolazione del bilanciamento del bianco NOTA Se le regolazioni del bilanciamento del bianco e del nero sono eseguite mentre l immagine video alterata da GENLOCK le regolazioni possono non essere corrette Attendere che l
110. ET selezionare YES THUMBNAIL DELETE OPERATION FORMAT PROPERTY REPAIR CLIP META DATA RE CONNECTI NO COPY m 0 01 49 09 00 02 43 12 012 DEVICE SETUP si E EXIT x _ DELETE 3 CLIPS 00 00 28 24 EXIT n 00 00 00 00 00 00 00 00 e Il clip viene eliminato Questa operazione elimina tutti i clip selezionati con riquadri blu NOTA Per annullare l operazione e interrompere l eliminazione premere i pulsanti SHIFT ed EXIT oppure il pulsante SET clip parzialmente eliminati non possono essere ripristinati dall annullamento E Ripristino dei clip Pu essere possibile ripristinare i clip che si sono danneggiati a causa di un improvviso spegnimento della videocamera durante la registrazione o la rimozione della scheda P2 durante l accesso NOTA Possono essere ripristinati solo i clip contrassegnati dall indicatore di clip difettoso giallo I clip con indicatore di clip difettoso rosso devono essere eliminati Se non possibile eliminare il clip formattare la scheda P2 Durante la procedura di ripristino possibile che l indicatore da giallo diventi rosso per segnalare che il clip non pu effettivamente essere ripristinato 1 Premere il pulsante THUMBNAIL e monitor LCD visualizza la schermata delle miniature 2 Servendosi dei pulsanti di spostamento cursore spostare il puntatore sul clip da ripristinare i clip difettosi sono segnalati mediante un indicatore
111. F6 LOAD Carica i dati memorizzati nella memoria della videocamera SAVE Salva i valori correnti nella memoria della videocamera INITIAL Ripristina i valori predefiniti di fabbrica delle e Le modifiche hanno effetto solo sul file di scena relativo alla posizione corrente del selettore file di scena e Non disponibile durante la compilazione in un clip in modalit di registrazione one clip impostazioni per consentire all operatore di sincronizzare la videocamera a monitor di computer e Questa funzione consente solo di visualizzare le velocit di otturatore Per impostare la velocit di otturatore servirsi del selettore SYNCHRO SCAN e valori impostati visualizzati possono essere assegnati al file di scena corrente e gestiti mediante le funzioni LOAD SAVE e INIT Per ulteriori informazioni fare riferimento a Posizionamento del camcorder in modalit SYNCHRO SCAN pagina 59 1 50 0 VFR Abilita o disabilita la modalit di frequenza di quadro e Disponibile solo in modalit di sistema variabile VFR a 720P 720P questo messaggio non ON VFR abilitato visualizzato in modalit diverse da OFF VFR disabilitato 720P e Questa impostazione non pu essere effettuata quando REC SIGNAL 1394 FRAME RATE Regola la velocit di quadro e il tempo di esposizione e Disponibile solo con modalit di su 720P quando VFR attivo sistema 720P e VFR impostato su ON Se SYSTEM MODE impostato su 720 59
112. I o Q D Comandi AUDIO LEVEL CH1 CH2 Interruttore AUDIO SELECT CH1 CH2 Selettore MONITOR SELECT CH1 3 ST CH2 4 Selettore MONITOR SELECT CH1 2 CH3 4 Interruttore AUDIO IN o_o ooo L unit AG HPX371E impostata in fabbrica per non eseguire alcuna registrazione sui canali audio 3 e 4 nei formati DVCPRO e DV Per abilitare una registrazione a quattro canali l opzione del menu 25M REC CH SEL nella schermata AUDIO SETUP deve essere impostata su 4CH Per ulteriori informazioni sulle impostazioni dell interruttore e sul sistema di ingresso vedere Selettore AUDIO IN pagina 18 62 amp NOTA e Il segnali audio registrati sui quattro canali vengono emessi invariati SDI Utilizzare la schermata AUDIO SETUP nel menu delle impostazioni per eseguire impostazioni audio dettagliate AUDIO SETUP FRONT VR CH2 LIMITER CH2 v PUSH MENU TO RETURN Regolazione dei livelli di registrazione Per regolare i livelli di registrazione dei canali audio 1 e 2 attenersi ai passi seguenti 1 Posizionare il selettore MONITOR SELECT CH1 2 CH3 4 su CH1 2 in modo che il misuratore del livello audio sulla finestra del display fornisca le indicazioni CH1 e CH2 Accertarsi che le indicazioni di canale visualizzate nella finestra siano 1 e 2 2 Posizionare l interruttore AUDIO SELECT CH1 CH2 su MAN 3 Mentre si controlla l indicatore di livello del canale audio nella finestra del display o l indicatore di livello audio
113. IL MENU e Il menu delle miniature si apre a Pulsante THUMBNAIL MENU 114 3 Selezionare THUMBNAIL dal menu THUMBNAIL e Modificare la visualizzazione delle miniature selezionando una delle seguenti opzioni ALL CLIP SAME FORMAT CLIPS SELECTED CLIPS MARKED CLIPS 00 00 28 24 TEXT MEMO CLIPS IT SLOT CLIPS i 00 01 49 09 00 02 43 12 012 fl serup sl E EXIT 5 LT 00 00 45 12 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ALL CLIP Visualizza tutti i clip SAME FORMAT CLIPS Visualizza i clip aventi lo stesso formato del sistema SELECTED CLIPS Visualizza i clip selezionati liberamente MARKED CLIPS Visualizza i clip contrassegnati con Shot Mark TEXT MEMO CLIPS Visualizza i clip contenenti promemoria di testo SLOT CLIPS Visualizza i clip registrati sulla scheda P2 inserita nello slot specificato Se si seleziona questa voce verranno visualizzati i submenu da SLOT1 a SLOT2 Selezionare lo slot per il quale visualizzare i clip SETUP Per informazioni su questa voce fare riferimento a Impostazione della modalit di visualizzazione delle miniature pagina 124 EXIT Chiude il submenu Sostituzione delle miniature possibile sostituire le miniature con immagini contenenti promemoria di testo previamente allegati mentre le immagini venivano registrate o riprodotte 1 Aggiungere un promemoria di testo alle immagini che si desidera cambiare e Per ult
114. IN ATW ATW TYPE USER MAIN USER1 BACK LIGHT v PUSH MENU TO RETURN e Per modificare altre impostazioni ripetere i passi 4 e 5 e Al termine premere il pulsante MENU per ritornare alla schermata delle funzioni N Per modificare le altre funzioni ripetere i passaggi da 2 a 5 e Per chiudere la schermata delle funzioni e tornare alla schermata normale premere nuovamente il pulsante MENU NOTA Funzione di chiusura diretta Se si mantiene premuto il pulsante MENU dopo aver effettuato un impostazione di menu la schermata del menu di impostazione si chiude senza visualizzare il menu di impostazione precedente EPer modificare rapidamente le impostazioni solo MASTER PED e H PHASE e UP rapido Mantenere premuto il pulsante a rotazione JOG ruotandolo verso l alto e mantenere questa posizione e DOWN rapido Mantenere premuto il pulsante a rotazione JOG ruotandolo verso il basso e mantenere questa posizione Inizializzazione delle impostazioni dei menu menu di impostazione si suddividono in file utente e file delle scene possibile inizializzarli separatamente Per inizializzare i file di scena ovvero tutte le impostazioni tranne quelle dei file di scena Selezionare INITIAL in USER FILE della schermata OTHER FUNCTIONS Le impostazioni del file utente corrente vengono ripristinate con le impostazioni di fabbrica 130 Per inizializzare il file delle scene Nei 6 file delle sce
115. JOG per selezionare YEAR quindi premere il pulsante a rotazione JOG CLOCK SETTING MINUTE PUSH MENU TO RETURN Ruotare il pulsante a rotazione JOG per impostare YEAR su 2010 quindi premere il pulsante a rotazione JOG e possibile impostare un anno compreso tra 2000 e 2037 Ruotare il pulsante a rotazione JOG per selezionare MONTH quindi premere il pulsante a rotazione JOG Ruotare il pulsante a rotazione JOG per impostare MONTH su APR quindi premere il pulsante a rotazione JOG Impostare DAY HOUR e MINUTE procedendo come per YEAR e MONTH e Questo un orologio di 24 ore CLOCK SETTING PUSH MENU TO RETURN 29 suoiznpoldii a suoizessibay ojouded Schede P2 E inserimento schede P2 4 Premere il pulsante di espulsione che si me presenta sulla destra NOTA e Inserire una scheda P2 nel camcorder AG Quando si utilizza il camcorder per la prima volta accertarsi di HPX371E II P2 CARD ACCESS LED per lo slot impostare in anticipo i dati dell ora appropriato indica lo stato della scheda P2 Per ulteriori informazioni fare riferimento a Impostazione di Per ulteriori informazioni fare riferimento a data e ora per l orologio interno pagina 28 P2 CARD ACCESS LED e stato schede P2 pagina 31 1 Accendere l interruttore POWER 2 Aprire il coperchio slot schede O D D o o w D D o D D N le 5 D o z D lo let N le 5 D P2 CAR
116. LCD e consentire di visualizzare un immagine speculare durante la ripresa Notare che solo l immagine sul monitor LCD viene ribaltata orizzontalmente e non quella effettiva che viene registrata Questa funzione nasconde la visualizzazione di indicazioni di stato forma d onda o grafico vettori sul monitor LCD menu di impostazione e la visualizzazione delle miniature non sono ruotati orizzontalmente Funzione di monitoraggio della forma d onda Assegnare la funzione WFM a un pulsante USER e premere tale pulsante per visualizzare la forma d onda relativa all immagine sul monitor LCD Premere nuovamente il pulsante WFM per chiudere la visualizzazione della forma d onda e L opzione di menu WFM pagina 139 della schermata SW MODE consente di passare dalla visualizzazione della forma d onda alla visualizzazione del grafico vettoriale e viceversa e La visualizzazione della forma d onda non compare nel mirino e La visualizzazione della forma d onda non compare durante l utilizzo della funzione di messa a fuoco assistita EXPANDED e La visualizzazione della forma d onda non pu essere registrata 86 Regolazione e impostazione del mirino 3 D Regolazione delle diottrie 1 Regolazione della posizione orizzontale del mirino Allentare le ghiere di posizionamento orizzontale mirino Spostare il mirino verso destra o verso sinistra fino a raggiungere la posizione pi opportuna Ghiera di posizionamento
117. M MODE impostato su 720 59 94iP AVC 1100 60P AVC 1100 30PN AVC 1100 24PN Utilizza il codec AVC I 100 per la registrazione Ripresa e registrazione in modalit 60i 30PN registrazione nativa e 24PN registrazione nativa AVC I 50 60P AVC I 50 30PN AVC I 50 24PN Utilizza il codec AVC I 50 per la registrazione Ripresa e registrazione in modalit 60i 30PN registrazione nativa e 24PN registrazione nativa DVCPRO HD 60P DVCPRO HD 30PN DVCPRO HD 24PN Utilizza il codec DVCPRO HD per la registrazione Ripresa e registrazione in modalit 60P 30PN registrazione nativa e 24PN registrazione nativa Continua alla pagina seguente MODE impostato su 1080i o 720P e REC SIGNAL impostato su 1394 e Non disponibile in modalit USB DEVICE e Non disponibile durante la compilazione in un clip in modalit di registrazione one clip 136 indica l impostazione predefinita Voce Impostazione Note REC FORMAT Se SYSTEM MODE impostato su 720 50P AVC 1100 50P AVC 1100 25PN Utilizza il codec AVC I 100 per la registrazione Ripresa e registrazione in modalit 50i 25PN registrazione nativa AVC 150 50P AVC 150 25PN Utilizza il codec AVC I 50 per la registrazione Ripresa e registrazione in modalit 50i 25PN registrazione nativa DVCPRO HD 50P DVCPRO HD 25PN Utilizza il codec DVCPRO HD per la registrazione Ripresa e registrazione in modalit 50P 25PN registrazione nativa
118. MEMO THUMBNAIL V_FORMAT AVC I_100_1080 50i FRAME RATE 50i REC RATE 3 Premere il pulsante SET e Viene visualizzata la finestra di immissione con una tastiera virtuale che consente la modifica dei metadati e Utilizzare la tastiera per modificare i metadati PROPERTY 17 JUN 2009 _09 NOV 2009 CREATION DATE LAST UPDATE DATE V_FORMAT FRAME RATE 50i REC RATE Servirsi delle funzionalit di tastiera descritte nella sezione Controllo e modifica dei metadati letti pagina 120 126 4 Premere OK sulla tastiera per memorizzare i metadati modificati nel clip e tornare alla finestra dei metadati amp NOTA e dati di LOCATION localit di registrazione di uno SHOOT non possono essere eliminati indipendentemente l uno dall altro Eliminando quindi il contenuto di ALTITUDE si eliminano anche i valori attribuiti a LONGITUDE e LATITUDE e Non possibile modificare i metadati dei clip segnalati dall indicatore di clip incompleto CD metadati dei clip registrati su pi schede P2 possono essere modificati solo se sono inserite tutte le schede P2 che contengono tali dati e Non possibile modificare MEMO contenenti pi di 101 caratteri Visualizzazione dello stato della scheda P2 E Impostazioni di visualizzazione dello stato della scheda P2 Selezionare PROPERTY CARD STATUS dal menu delle miniature per impostare la modalit di indicazione desiderata spazio libero rimanente o capa
119. N Per ulteriori informazioni fare riferimento a Impostazione dei dati orari pagina 64 e Impostazione di bit utente pagina 67 Per sbloccare il time code bloccato esternamente Arrestare la fornitura del time code esterno quindi posizionare l interruttore TCG su R RUN Prestare attenzione quando si commuta l alimentazione da quella della batteria a quella dell alimentatore esterno Collegare alla presa DC IN l alimentatore esterno prima di rimuovere il pacco batterie per mantenere alimentato il generatore di time code Se si rimuove prima il pacco batterie non si garantisce che il time code rimanga bloccato esternamente Sincronizzazione esterna della videocamera quando il time code bloccato esternamente Quando il time code bloccato esternamente i segnali video di riferimento immessi attraverso il connettore GENLOCK IN effettuano il gen lock della videocamera 72 NOTA e Per mettere in lock dei dispositivi esterni sulla videocamera AG HPX371E facente funzione di dispositivo master necessario che tali dispositivi esterni si trovino nella stessa modalit di telecamera della AG HPX371E Si osservi che se alcuni dei dispositivi collegati utilizzano una modalit di scansione interlacciata mentre altri usano una modalit di scansione progressive possibile che si verifichino interruzioni nel video e nel time code Se sono selezionati 24P 24PA o 24PN nativo e il time code bloccato est
120. N o R RUN f AUDIO SELECT CH 1 CH 2 Impostato su AUTO D Ripresa Regolazione del bilanciamento del bianco nero per completare la registrazione Per le riprese seguire i passaggi seguenti 1 Il comando ND FILTER consente di selezionare il filtro pi adatto a seconda delle condizioni di illuminazione ambiente 2 EQuando si salva il bilanciamento del bianco e Posizionare l interruttore WHITE BAL su A o B EQuando non si salva il bilanciamento del bianco o del nero e non si ha tempo per regolare il bilanciamento bianco e Posizionare l interruttore WHITE BAL su PRST e La temperatura di colore pu essere impostata su 3200 K o 5600 K MSe il bilanciamento del bianco regolato sul luogo e Selezionare il filtro pi adatto a seconda delle condizioni di illuminazione ambiente Posizionare poi l interruttore WHITE BAL su A o B e riprendere un soggetto bianco al centro dello schermo Poi seguire i passaggi seguenti per regolare il bilanciamento bianco 1 Portare l interruttore AUTO W B BAL verso AWB per regolare il bilanciamento del bianco 2 Portare l interruttore AUTO W B BAL verso ABB per regolare il bilanciamento del nero 3 Portare l interruttore AUTO W B BAL verso AWB per regolare di nuovo il bilanciamento del bianco Per indicazioni su come regolare consultare Regolazione del bilanciamento del bianco pagina 55 e Regolazione del bilanciamento del nero pagina 56 3 Puntare il camcorder sul
121. NEAR Imposta la tensione di avviso esaurimento per batterie TYPE B regolabile in unit di 0 1 V 11 0V 13 1V 15 0V TYPEBEND NEAR END CANCEL Imposta la tensione di esaurimento per batterie TYPE B regolabile in unit di 0 1 V 11 0V 12 8V 15 0V Consente di impostare l annullamento dell avvertimento di prossimo esaurimento ON OFF e Impostare su ON per arrestare il lampeggio degli indicatori di avvertimento e tally premendo il pulsante DISP MODE CHK Schermata CARD FUNCTIONS Voce Impostazione Note SCENE FILE Legge scrive i file di scene da e sulla scheda di e Non disponibile durante la memoria SD compilazione in un clip in modalit di FILE SELECT Seleziona i file di scena da 1 a 4 registrazione one clip READ Legge le impostazioni del file di scena selezionato 1 4 memorizzate sulla scheda di memoria SD WRITE Scrive le impostazioni del file di scena corrente 1 4 sulla scheda di memoria SD TITLE RELOAD Ricarica l elenco dei titoli USER FILE Legge scrive i file utente eccetto i file di scene sulla e Non disponibile durante la scheda di memoria SD FILE SELECT Seleziona i file utente da 1 a 4 READ Legge le impostazioni del file di scena selezionato 1 4 memorizzate sulla scheda di memoria SD WRITE Scrive le impostazioni del file utente corrente 1 4 sulla scheda di memoria SD TITLE RELOAD Ricarica l elenco dei titoli compilaz
122. OD VIDEO OUT presenta sempre segnali SD 5761 E impostato su 720P ECT impostata su AUTO 53 suoizesiba1 ej d IuoIiZE soduwI a IuoIiZze obaY y ojodeg auoize si6a1 e Jed IuciZe JsoduI a 1uciZe oBaY py ojodeg Modalit di registrazione ingresso 1394 con opzione REC SIGNAL impostata su 1394 mSe SYSTEM MODE impostato su 1080 59 94i 720 59 94P 480 59 94i Impostazione SDI OUT SYSTEM REC CAMERA vFR fesa Santa x Formato Audio MODE FORMAT MODE FRAME video 1080 59 94i Disabilitato Disabilitato Disabilitato Disabilitato 1080 60i DVCPRO HD 1080 59 94i 4ch 720 59 94P Disabilitato Disabilitato Disabilitato Disabilitato 720 G0P 720 59 94P 4ch DVCPRO50 60i DVCPRO50 4ch 480 59 94i _PYCPRO 60i Disabilitato Disabilitato Disabilitato 480 601 LVOPFO 460 59 94 a DV 60i DV ao 1 60P e 60i sono registrati a 59 94P e 59 94i 2 Varia a seconda dell opzione SDI S SELECT impostata su AUTO AUTO dipende da SYST EM MODE rispettivamente 10801 produce 1080i anche se SYSTEM MODE impostato su 720P 480i produce sempre 480i 3 Ingresso 32 kHz 4ch convertito e registrato a 48 kHz 4ch mSe SYSTEM MODE impostato su 1080 50i 720 50P 576 501 ELECT La tabella soprastante indica le condizioni operative quando l opzione SDI Impostazione SYSTEM MODE REC FORMAT CAMERA MOD
123. OFF Disabilita il pulsante REC Indicatore USB Questo indicatore si illumina quando la videocamera si trova in modalit USB modalit PC 23 UOIZUNj EAI E al a yu uodwo zg ojoydeg uUoIZUNj enije ai a Hueuodwod Zz ojoydeg i Sezione menu miniature 2 1 3 7 BE 0 E Ea Ea 24 Pulsante MENU e Mantenere premuto questo pulsante per aprire la schermata del menu di impostazione Premere nuovamente il pulsante per tornare alla visualizzazione dell immagine precedente e Questa funzione non disponibile durante la visualizzazione delle miniature e durante la registrazione Pulsante a rotazione JOG e Questo pulsante consente di passare da un menu all altro nonch di selezionare ed impostare voci nei menu aperti e Nei menu di impostazione ruotando il comando JOG verso il basso il cursore del menu si sposta verso il basso mentre ruotandolo verso l alto si sposta verso l alto Premere il comando JOG per confermare le impostazioni effettuate Per ulteriori informazioni fare riferimento a Uso dei menu pagina 129 e In modalit VFR velocit di quadro variabile premere questo pulsante ed utilizzare il selettore SYNCHRO SCAN per cambiare la velocit di quadro NOTA Servirsi del pulsante a rotazione JOG per passare da un menu all altro e per selezionare le voci desiderate Per ulteriori informazioni fare riferimento a Uso dei menu pagina 129 Pulsante Thumb
124. OUT esternamente SDI OUT 10801 10801 SDI O Ritardo 90H O 10801 VIDEO OUT COMPOSITE Anticipo 90H O O SDI OUT 1080i SD 480i 576i SDI O Ritardo 90H O VIDEO OUT COMPOSITE Anticipo 90H O O SDI OUT 720P 720P SDI O Ritardo 120H x 720P VIDEO OUT COMPOSITE Anticipo 120H O x SDI OUT 720P SD 480i 576i SDI O Ritardo 120H O VIDEO OUT COMPOSITE Anticipo 120H O O SDI OUT 480i 5761 480i 576i SD 480i 576i Disabilitato Nessun output O O VIDEO OUT M Impostazione e indicazione del contatore Premendo il pulsante COUNTER per visualizzare il contatore viene visualizzato il valore del contatore sull indicatore time code sull LCD e nel mirino Il valore del contatore indicato nel formato Ora Minuti Secondi Durante la riproduzione il valore del contatore non visualizzato L opzione di menu REC COUNTER della schermata DISPLAY SETUP pu essere impostata per visualizzare due tipi di contatore TOTAL CLIP registrazione del clip durante la ripresa NOTA e Se si preme il pulsante RESET mentre visualizzato il valore contatore il contatore viene resettato su 0 e Il valore contatore indica i valori nell intervallo compreso tra 0 00 00 e 9 59 59 con incrementi di 1 secondo visualizza il conteggio totale fino al reset ottenuto premendo il pulsante COUNTER RESET Il valore del conteggio viene mantenuto anche alla sostituzione delle schede P2 o quando si spegne la videocamera Il contatore viene azzer
125. Panasonic Istruzioni per l uso Camcorder a schede di memoria Modello n AG si H PX3 7 1 E Prima di utilizzare questo prodotto leggere queste istruzioni e conservare questo manuale per consultarlo quando necessario M0310TUO PS ITALIAN VQT2725 I Leggere prima quanto segue ATTENZIONE e Per ridurre il rischio d incendio o di scosse elettriche non esporre questo prodotto alla pioggia o all umidit e Per ridurre il rischio d incendio o di scosse elettriche tenere questo prodotto lontano da tutti i liquidi Usarlo e conservarlo soltanto in luoghi che non siano esposti a gocciolamenti o spruzzi di liquidi e non mettervi sopra recipienti di liquidi ATTENZIONE Conservare sempre schede di memoria accessorio opzionale o altri accessori manopola FRONT AUDIO LEVEL viti coperchietto BNC coperchietto connettore XLR coperchietto obiettivo posteriore levetta zoom coperchietto connettore fuori dalla portata dei bambini PRECAUZIONE Non togliere il coperchio svitandolo Per ridurre i pericoli di scosse elettriche non togliere il coperchio All interno non ci sono parti riparabili dall utente Per le riparazioni rivolgersi a personale tecnico qualificato PRECAUZIONE Per ridurre il rischio d incendio o di scosse elettriche e di fastidiose interferenze usare soltanto gli accessori raccomandati PRECAUZIONE Quando sulla videocamera montata una lente di conversione o un altro a
126. R TIME DATE EXT TCG FRM RATE Per ulteriori informazioni fare riferimento a Impostazione di bit utente pagina 67 ONE CLIP REC mposta la modalit di registrazione one clip e Non disponibile nei seguenti casi Quando l opzione REC FUNCTION non impostata su NORMAL Quando l opzione REC SIGNAL impostata su 1394 Quando l opzione VFR impostata su ON 140 indica l impostazione predefinita Voce Impostazione Note START TEXT MEMO Specifica se deve essere aggiunto automaticamente un promemoria di testo nella posizione di inizio della registrazione ogni volta che si avvia la registrazione ON OFF e Non disponibile quando l opzione REC FUNCTION non impostata su NORMAL e promemoria di testo aggiunto in caso di impostazione su ON indica la posizione di inizio della registrazione Per ulteriori informazioni sulla registrazione del promemoria di testo come informazioni di testo fare riferimento a Impostazione dei metadati dei clip a pagina 119 H Schermata AUDIO SETUP Voce Impostazione Note FRONT VR CH1 Abilita disabilita la regolazione di Front Audio Level sull ingresso CHI FRONT Abilita la regolazione del livello audio anteriore Front Audio Level dell ingresso microfono su CH1 W L Abilita la regolazione di Front Audio Level dell audio proveniente da un ricevitore wireless sull ingresso CHI REAR Abilita la regolazione di Front
127. R SELECT impostato su ST STEREO MIX F MIC LEVEL Seleziona il livello di ingresso del microfono anteriore 40dB 50dB 60dB 142 indica l impostazione predefinita Voce Impostazione Note R MIC CH1 LEVEL Seleziona il livello di ingresso del microfono posteriore connesso a CH1 50dB 60dB R MIC CH2 LEVEL Seleziona il livello di ingresso del microfono posteriore connesso a CH2 50dB 60dB HEADROOM Imposta l headroom livello standard 18dB 20dB WIRELESS WARN Specifica se emettere o meno un avvertimento quando la ricezione wireless non adeguata ON OFF WIRELESS TYPE Seleziona il tipo di ricevitore wireless SINGLE Ricevitore 1 canale DUAL Ricevitore 2 canali e Se si seleziona DUAL con un ricevitore wireless a 1 solo canale CH2 e CH4 rimarranno privi di audio 1394 AUDIO OUT Seleziona l uscita del canale audio su 1394 OUT in modalit DVCPRO o DV CH1 CH2 CH3 CH4 e Disponibile solo quando SYSTEM MODE impostato su 480 59 94i 576 50i e REC FORMAT impostato sui codec DVCPRO o DV A Schermata OUTPUT SEL Voce Impostazione Note SDI SELECT Imposta il tipo di formato di segnale di uscita presentato dal connettore SDI OUT AUTO Dipende da SYSTEM MODE 10801 Presenta 1080 59 94i 1080 50i anche se SYSTEM MODE impostato su 720 59 94P 720 50P 480i 5761 L uscita fissata su 480
128. REC 1080 50i Disabilitato Disabilitato Disabilitato Disabilitato 1080 501 DVCPRO HD Circa 720 50P Disabilitato Disabilitato Disabilitato Disabilitato 720 50P 64 min DVCPRO50 501 DVCPRO50 Pa 576 501 DVCPRO SOI Disabilitato Disabilitato Disabilitato 576 501 DVCPRO Circa DV 501 DV 256 min 3 tempi di registrazione indicati si riferiscono a una sola scheda P2 da 64 GB Due schede consentono di raddoppiare il tempo di registrazione Dl Tabella impostazioni di registrazione e funzioni di registrazione Le seguenti modalit operative della videocamera possono essere specificate tramite i menu di impostazione indicati di seguito Impostazione di registrazione Funzioni abilitate e disabilitate REG Funzione Registrazione Modalit REC REC FORMAT veg PRE ONE Proy Menu 1394 TEXT SHOT operativa SIGNAL FUNCTION CAMERA MENU REC CLIP Thumbnail output MEMO MARK MENU MENU MODE function REC opzionale p MENU p Registrazione Disabilitato tramite ingresso 1394 Disabilitato Abilitato in Disabilitato Abilitato Abilitato 1394 480i 576i INTERVAL REC INTERVAL ORC IRC Disabilitato ni ONE HOT 80 601 50 DIGOU Pisabilitato Abiltato in Disabilitato 60P 50P e 30P riproduzione Disabilitato LOOP REC LOOP 25P Disabilitato Disabilitato abitato Disabiltato VFR nativo ON
129. SB host impostata tramite l opzione di menu PC MODE SELECT della schermata SYSTEM f SETUP eWFM Assegna una funzione che visualizza l indicazione WAVE FORM L indicazione WAVE FORM viene selezionata tramite l opzione di menu WFM pagina 139 della schermata SW MODE FBC Attiva o disattiva la funzione FBC NOTA Le impostazioni predefinite sono riportate di seguito USER MAIN Y GET USERI BACKLIGHT USER2 TEXT MEMO 61 suoizesiba1 ej d IuoiZE soduwI a IuoIZe obaY y ojodeg auocize 1 si6a ej 1ed iuciZE SOduWI a IuciZE OBeY y olode Selezione dei segnali di ingresso audio e regolazione dei livelli di registrazione Questa videocamera AG HPX371E supporta la registrazione audio indipendente a quattro canali in qualsiasi formato HD o SD Quando l interruttore AUDIO SELECT CH1 CH2 posizionato su AUTO i livelli di registrazione dei canali audio 1 e 2 vengono regolati automaticamente Per regolare manualmente i livelli di registrazione posizionare l interruttore su MAN Un menu di impostazione consente di configurare il livello di registrazione dei canali audio 3 e 4 su regolazione automatica o modalit manuale Selezione dei segnali di ingresso audio segnali di ingresso da registrare sui canali audio 1 2 3 e 4 vengono selezionato con l interruttore AUDIO IN Per ulteriori informazioni vedere Sezione funzione ingresso audio pagina 18 L__ SU
130. SER2 oppure al pulsante RET button dell obiettivo Per ulteriori informazioni fare riferimento a Uso dei menu pagina 129 Mentre la registrazione attiva o in pausa premere il pulsante USER o il pulsante RET dell obiettivo a cui stato assegnato SHOT MARK e All inserimento del contrassegno di ripresa shot mark nel clip correntemente registrato viene visualizzata l indicazione SHOT MARK ON e Se si preme il pulsante una seconda volta il contrassegno di ripresa shot mark cancellato e viene visualizzata l indicazione SHOT MARK OFF NOTA e contrassegni shot mark aggiunti durante una pausa dopo la registrazione vengono inseriti sull ultimo clip registrato e contrassegni di ripresa possono essere aggiunti anche nella visualizzazione delle miniature e La funzione shot mark non disponibile durante la registrazione in loop la registrazione a intervalli e la registrazione one shot Se si preme il pulsante quando la funzione non disponibile viene visualizzato il messaggio SHOT MARK INVALID e contrassegni di ripresa shot mark possono essere impostati o annullati durante la pausa della riproduzione ma non durante la riproduzione stessa e Non possibile inserire o eliminare contrassegni di ripresa shot mark sui dati video creati in una unica sessione di registrazione in hot swap contenente pi clip se non sono inserite tutte le schede P2 contenenti tutti i dati video dell intera sessione Nei
131. TED scrittura posizionato su PROTECT Solo la lettura consentita La scheda non supportata Scheda non dall unit AG NOT supportata HPXS71E SUPPORTED Sostituire la scheda La scheda P2 non spento Formato Sttettamente FORMAT p errato i ERROR Riformattare la scheda Nessuna scheda Scheda nori P2 stata inserita Standby nel NO CARD inserita 7 riconoscimento di scheda 1 L indicazione MODE CHECK visualizzata nel mirino e sul monitor LCD Per ulteriori informazioni vedere Visualizzazioni dello stato dello schermo del mirino pagina 74 2 Lampeggia con luce arancione anche quando una scheda PROXY accessorio opzionale inserita nello slot 2 31 suoiznpoldii a uozensi y ojouded guociznpoldi suoizensibaY ojoydeg D Tempi di registrazione scheda P2 Schede P2 disponibili per la videocamera AG HPX371E La videocamera supporta le schede P2 opzionali AJ P2C064AG 64 GB e AJ P2E032XG 32 GB e altre schede P2 da 4 a 64 GB aprile 2010 NOTA e L apparecchio non in grado di utilizzare schede tipo AJ P2C002SG 2 GB e A seconda del tipo di scheda P2 utilizzato potrebbe essere necessario aggiornare il driver della videocamera Per ulteriori informazioni fare riferimento alla sezione Aggiornamento del firmware della videocamera pagina 168 Per le informazioni pi recenti non disponibili nelle Istruzioni per l uso visitare il sito
132. TEMPORARY PAUSE IRREGULAR FRM SIG lampeggia in rosso nel mirino e sullo schermo LCD e il clip corrente viene diviso Non possibile garantire la continuit del time code La registrazione riprende non appena il segnale si normalizza La registrazione non verr riavviata se in corso una registrazione a intervalli one shot o in loop mEsempio 2 Collegamento reciproco di due o pi unit AG HPX371E con una di queste utilizzata come periferica di riferimento Periferica di riferimento i ___ICIN GENLOCK IN VIDEO OUT _TCOUT_ i NOTA e Impostare l opzione di menu TC VIDEO SYNCHRO su TC IN nella schermata OUTPUT SEL e l opzione di menu GL PHASE su COMPOSITE nella schermata OTHER FUNCTIONS su entrambe le unit e Impostando TC VIDEO SYNCHRO nella schermata OUTPUT SEL su TC IN il time code viene fornito tramite TC IN al dispositivo slave successivo senza ritardo e Non possibile bloccare esternamente il subcarrier del segnale VBS del connettore VIDEO OUT della videocamera Per bloccare esternamente il time code Attenersi ai passi seguenti 1 Accendere l interruttore POWER Posizionare l interruttore TCG su F RUN Fornire un time code di riferimento fase relazione che sia conforme ai requisiti del time code e segnali video di riferimento ai connettori TC IN e GENLOCK IN rispettivamente 3 Impostare il pulsante COUNTER su TC e Ora il generatore
133. TW ATW TYPE 1 3 2K Y GET BACKLIGHT PUSH MENU TO RETURN W BAL PRESET USER v Funzioni selezionabili e REC REVIEW Assegna REC REVIEW e SPOTLIGHT Assegna attivazione disattivazione comando automatico diaframma per compensazione controluce BACKLIGHT Assegna regolazione automatica diaframma per compensazione retroilluminazione e ATW Attiva o disattiva la funzione ATW e ATW LOCK Premere questo pulsante durante il funzionamento della funzione ATW per bloccare il bilanciamento del bianco Premerlo nuovamente per riattivare la funzione ATW e GAIN 24dB Assegna una funzione che incrementa il guadagno di 24 dB eY GET Assegna una funzione che visualizza il livello di luminosit al centro dell immagine DRS Assegna una funzione che espande la gamma dinamica Una funzione che amplia la gamma dinamica comprimendo il livello video nelle zone con elevata luminosit e TEXT MEMO Assegna la registrazione di un promemoria di testo e SLOT SEL Assegna la selezione dello slot della scheda P2 e SHOT MARK Assegna la funzione di inserimento del contrassegno di ripresa shot mark e MAG A LVL Assegna una funzione che ingrandisce l indicatore del livello audio e PRE REC Assegna una funzione che attiva o disattiva la funzione PRE REC e PC MODE Assegna una funzione che attiva o disattiva le modalit USB DEVICE o USB HOST L attivazione o la disattivazione delle modalit USB device o U
134. U P2CARD REMAIN 145 am MENU PAG L95 NEAR 146 MENU PC MODE e oer 138 MAIN MENU 131 MENU PC MODE SELECT i 137 Manopola di controllo FRONT AUDIO LEVEL 107 MENU PREREC MODE 140 MENU MARKER rara 144 Pr registraZiONS is einoeresr se iaai nanas 40 MENU MASTER PED 134 Promemoria di Ilgio iii 45 MENU MATRIX i 135 MENU PROPAC14 NEAR 146 MENU MENU BACK lie 145 PIOPriet ragno iaia 125 MENU MENU INIT 149 PROXY ila Ei 44 123 menu Pulsanti utente 61 InizializZaziONe 130 MENUS eenia 129 p R CORATO RIN 111 e MENY 129 MENU R MIC CH1 LEVEL 143 N ssaa Koco assistita a A 84 MENU R MIC CH2 LEVEL 143 a O MENU R MIC POWER 142 Metadati 119 MENU MIC LOWCUT CHi anaana 141 ni SEA i dii i MENU MIC LOWCUT CH2 ii 141 MENU REC FUNCTION a A 140 MENU MIC LOWCUT CH83 iii 141 MENU REG SIGNAL TT 136 Yobino 7 ja MENU RECSIGNAL MENY AE S 104 Registrazione a intervalli 41 ICrofono RI ete 1 Registiazione com scambio a caldo Microfono anteriore 04 Hot Swap 44 D GAIN acin ala 88 LECCO E E MENU i i Registrazione in formato nativo 36 Commutazione 114 Registrazione in loop LOOP REC 42 MENU 110 Registrazione in pull down 36 Selezione a e 113 Registrazione normale iii 35 SOSTITUZIONE 115
135. a base a LTC tc 30 quadri LTC UB UB Registra In EXT segue di sempre VAUX TC 30 quadri in slave LTC Produce Produce Produce 1394 DVCPROHDIB60I TC in ingresso PTOduce LTC Produce LTC 1524 quadri UBsuingresso VTCUB ireug LICUB vTCUB 1394 a Valori diversi da DVCPRO HD 60P 24 quadri 30 AVC 1100 60P Cuac AVC I50 60P P RUN F 24 quadri NDF in loc 30 Produce LTC Produce LTC R RU DF NDF TC 30 quadri Produce Produce 30 quadri Ciascun quadro tc 24 quadri LTCUB LTC UB attivo o al sawus y R RUN in lock Uguale a TC Uguale a TC MODE NA aj AVC 150 30PN Aia Uvala gt i In EXT se Dati di Dati di CAMERA Valori DF NDF f SS j registratore registratore n E Segue velocit di velocit di diversida Tuttii quadri valoreLTC a inizio a inizio in slave UB quadro quadro 30 quadri attivi registrazione registrazione in connettore 720 30 quadri 30 quadri s 30 quadri s TC IN 59 94P R RUN F RUN NDF in lock Converte e 24 quadri i quadri produce LTC Produce LTC ANIT 3 attivi a 30 quadri Registrazione Uscita Uscita DVCPRO HD 24PN 24 quadri TC 24 quadri regolata su regolata su AVC 1100 24PN Riproduzione Over 60P Over 60P AVC I50 24PN R RUN bloccato Uguale a TC Uguale a TC TC 24 quadri inbasea inbasea Valori NDF registratore registratore 0 30 quadri LTC UB LTC UB diversi da Tutti i quadri a inizio a inizio l 24 quadri attivi registrazione regi
136. a riparare o eliminare tali clip UNKNOWN DATA Il codice caratteri dei metadati non valido Utilizzare l UTF 8 come codice dei metadati Utilizzare il visualizzatore per immettere caratteri corretti USER CLIP NAME MODIFIED Per aggiungere il valore di contatore stato necessario eliminare alcuni caratteri del nome del clip Il nome del clip assegnato dall utente e il valore di contatore possono avere una lunghezza massima complessiva di 100 byte Quando il totale supera i 100 byte verranno automaticamente eliminati caratteri dal nome del clip WRITE PROTECTED La P2 cardo la SD card protetta da scrittura Inserire un supporto su cui possibile scrivere 166 Voce Messaggio Descrizione Intervento CANNOT CHANGE Quando non disponibile il promemoria testuale verr immessa l indicazione Inserire TEXT prima di immettere Latta PERSON PERSON CANNOT SET INVALID vpi Il valore immesso non corretto Modificare il valore VALUE CANNOT ACCESS Si verificato un errore durante l accesso Controllare la P2 card CARD alla P2 card CANNOT ACCESS Si verificato un errore durante l accesso al Controllare lo stato e il collegamento del TARGET disco rigido disco rigido CANNOT FORMAT Impossibile inizializzare il disco rigido Collegare un altra unit disco rigido CANNOT RECOGNIZE Impossibile riconoscere correttamente la Riavvia
137. a Commutazione della visualizzazione delle miniature videocamera pagina 114 1 2 2 Numero slot e stato HDD Questa funzione indica la scheda P2 sulla quale registrato il clip selezionato Il numero dello slot che contiene la scheda P2 corrispondente evidenziato in giallo Se il clip registrato su pi di una scheda n P2 saranno evidenziati tutti gli slot che contengono 00 00 32 14 00 00 00 00 00 00 28 24 n i 7 P 1007 1E le schede corrispondenti numeri degli altri slot contenenti scheda P2 sono indicati in bianco Quando inserita la scheda P2 successiva il numero 00 00 58 22 00 00 00 00 00 01 49 09 00 02 43 12 a 3 lt i A 010 GE dello slot evidenziato da un riquadro rosa La 4 i RUN DOWN CARD Una P2 card sulla quale stato superato il numero 00 00 45 12 00 00 00 00 00 00 00 00 di riscritture consentito DIR ENTRY NG CARD 4 5 6 8 7 Una P2 Card sulla quale presente una struttura di directory non supportata La sezione USB HDD fornisce le seguenti informazioni Modalit diversa da USB HOST grigio Non collegato in modalit USB HOST grigio HDD riconosciuto e utilizzabile in modalit USB HOST bianco HDD riconosciuto e miniature visualizzate in modalit USB HOST giallo HDD riconosciuto e dati non copiabili in Modalit USB HOST rosso l 11 12 13 14 15 3 Tempo Questa indicazione pu visualizzare il time code 1 Modalit di visualizza
138. a Premere per impostare una velocit di otturazione pi rapida Ad esempio nella ripresa di un monitor di computer questa regolazione consente di minimizzare il disturbo della barra orizzontale nel mirino In modalit VFR velocit di quadro variabile premere il pulsante a rotazione JOG e questo pulsante per cambiare la velocit di quadro Per ulteriori informazioni fare riferimento a 2 Pulsante a rotazione JOG IN Sezione menu miniature pagina 24 Selettore ZEBRA motivo zebra Questo comando consente di visualizzare un motivo a zebra nel mirino e sul monitor LCD Per ulteriori informazioni fare riferimento a Visualizzazione motivo zebra pagina 83 11 Indicatore piano focale d Questo simbolo indica il piano focale del sensore MOS Permette di misurare con precisione la distanza focale del soggetto 21 SUOIZUNJ eaea HusuodwIod zg ojoydeg uoIZUNj enije ai a Hueuodwod z ojoydeg 20 25 24 i 14 16 15 17 Cagno DAN 000 gg 90D Ovo B B 28 31 12 23 21 12 13 14 22 Sezione funzioni di ripresa e registrazione riproduzione unit registratore Pulsante REC Premere questo pulsante per avviare la registrazione Premerlo nuovamente per arrestarla Questo pulsante ha le stesse funzioni del pulsante VTR sull obiettivo Selettore SDI OUT CHARACTER Questo selettore consente d
139. a registrazione e ACCESSING Indica una scheda sulla quale sono in corso operazioni di lettura o scrittura e INFO READING Scheda in fase di riconoscimento e FULL Lo spazio disponibile sulla scheda P2 esaurito e PROTECTED La scheda P2 protetta contro la scrittura e NOT SUPPORTED La scheda P2 non pu essere utilizzata o riconosciuta e FORMAT ERROR La scheda P2 non formattata correttamente e NO CARD Non stata inserita nessuna scheda e PROXY accessorio Scheda Proxy e Nessuna indicazione La videocamera si trova in modalit USB DEVICE 2 Informazioni sulle assegnazioni dei pulsanti USER e RET dell obiettivo Nella seguente sezione si descrive come verificare quali funzioni siano assegnate ai pulsanti USER e RET dell obiettivo Per ulteriori informazioni fare riferimento a Assegnazioni di funzioni ai pulsanti utente pagina 61 Per ulteriori informazioni fare riferimento a RET SW pagina 139 3 Visualizzazione errori AWB ABB MODE CHECK indica quando le funzioni AWB e ABB non operano in modo normale 4 Tipo di batteria Indica il tipo di batteria selezionato per il rilevamento della carica rimanente 5 Indicazioni per la modalit di registrazione one clip Per ulteriori informazioni fare riferimento a Indicazioni per la modalit di registrazione one clip a pagina 78 81 uo zes 6 1 ej d IuoIiZE SoduwI a IuoIZe obaY y ojodeg auoize si6a1 e Jed iuoIzesodw a 1uoiZE oBaY ojodeg Visu
140. a scheda P2 da formattare e premere il pulsante NOTA SET Se il Mirino dovesse prese tare l avviso PROXY CARD e Selezionare EXIT se la formattazione non richiesta ERROR controllare la scheda codifica video o impostare la videocamera in modo da non eseguire registrazione proxy PROPERTY 00 00 28 24 META DATA PROPERTY FORMAT 00 00 28 24 REPAIR CLIP RE CONNECTION copy T 00 02 43 12 META DATA T Dali 00 02 43 12 DEVICE SETUP EXIT Lund n 00 00 EXIT CTR 00 00 00 00 e Non possibile impostare la funzione proxy quando le Pio ne PE EROO 3 Appare la seguente finestra Servendosi dei registrazioni possono comunque essere compilate in un K clip precedente in modalit di registrazione one clip ovvero pulsanti di spostamento cursore e del pulsante quando viene visualizzato 1 CLIP Chiudere il menu e SET selezionare YES premere il pulsante STOP per circa 2 secondi per arrestare il processo di compilazione del clip e quindi eseguire l operazione PROPERTY rn 00 00 28 24 META DATA SH 00 02 43 12 l DEVICE SETUP E EXIT n 00 00 45 12 00 00 00 00 00 00 00 00 e La scheda P2 selezionata viene formattata NOTA Verificare che non vi siano dati importanti sulla scheda prima di procedere con la formattazione in quanto i dati eliminati dalla formattazione non possono pi essere recuperati 123 anulu ejueipawi dijo Iep suollsav 9 c ouded aIneiuiy a
141. a videocamera CAC CARD READ Carica i dati del file CAC dalla scheda SD e Non disponibile durante la compilazione in un clip in modalit di registrazione one clip CAC FILE DELETE Visualizza l elenco dei file CAC caricati sulla videocamera ed elimina i file selezionati CAC FILE INIT Ripristina i valori predefiniti dei file CAC caricati sulla videocamera IRIS ADJUST Forza l impostazione del diaframma F2 8 F16 i Schermata OTHER FUNCTIONS 148 Voce Impostazione Note USER FILE Salva carica o inizializza i file utente sulla memoria e Non disponibile nei seguenti casi della videocamera Per ulteriori informazioni fare Quando attivata la modalit USB riferimento alla pagina 89 DEVICE LOAD SAVE INITIAL Durante la compilazione in un clip in e Questo non ha effetto sulle opzioni della schermata modalit di registrazione one clip SCENE FILE 1394 CONTROL Seleziona il metodo usato dalla videocamera per e Non disponibile nelle modalit AVC controllare i dispositivi esterni connessi al connettore DVCPRO DV Per ulteriori informazioni fare riferimento alla pagina 158 EXT Controlla il dispositivo esterno ma non trasferisce dati da registrare alla videocamera BOTH Controlla sia il dispositivo esterno che la videocamera e registra CHAIN In caso di esaurimento dello spazio disponibile per la registrazione sulla videocamera la registrazione viene continuata auto
142. a 118 Impostazione dei metadati dei Clip 119 Impostazione Proxy Opzionale sensen rennen renene n 123 Formattazione delle schede P2 lia ue ria 123 Formattazione di schede di memoria SD 124 Impostazione della modalit di visualizzazione delle miniature 124 PIOpriet Gafe li iatale 125 Capitolo 7 Operazioni tramite menu Menu del mirino e dell CD i nina Adiaile aaa 129 ISO deEMENU rag iaia ni ela 129 Inizializzazione delle impostazioni dei MENU 130 Struttura delimenu Setup areale lalla ada 131 Elenco del MEAU SEMIp isola ela 133 Schermata SCENE Fl Evritania aan ernia 133 Schermata SYSTEM SETUP ail Aia ara 136 Schermata SW MODE a a ALA Riario 138 Schermata RECORDING SETUP _ rannen nna 140 Schermata AUDIO SETUP airnn a E a iaia 141 Schermata QUTPUT SEL Surri alia a as a g aat 143 Schermata DISPLAY SETUR aula balia ea anean ead a ali 144 Schermata BATTERY SETUP ili a a i iaia 146 Schermata CARD FUNCTIONS 147 Schermata LENS SETUP anelli alia alii ae 148 Schermata OTHER FUNCTIONSA siii ei iaia dali 148 Schermata DIAGNOSTIC iti elio A pala 150 Schermata OPTION MENU ini a Lena a a a alia 150 Capitolo 8 Collegamento di dispositivi esterni Funzioni fornite dalla connessione al connettore USB 2 0 151 Collegamento a un computer in modalit USB device 151 Modalit USB host Vieste dia ana aaa 152 Collegamenti al connettore
143. a SD pu essere danneggiata Connettore DVCPRO DV Connettore standard IEEE1394 per l ingresso e l uscita di video audio e dati Per ulteriori informazioni fare riferimento a Collegamenti al connettore DVCPRO DVDV Connector pagina 158 Connettore SDI OUT 1 Connettore SDI OUT 2 e Su questo connettore sono presenti i segnali SDI in uscita e Utilizzare l opzione di menu SDI SELECT nella schermata OUTPUT SEL per selezionare AUTO 10801 o 480i 576i Questo connettore non supporta la conversione verso l alto Fornisce in uscita lo stesso segnale presentato sul connettore SDI OUT 1 Manopola SCENE FILE Questa manopola consente di selezionare e caricare le condizioni di ripresa dai file delle scene preregistrati su ciascuna delle sei posizioni disponibili Per ulteriori informazioni fare riferimento a Come utilizzare i dati dei file delle scene pagina 91 amp NOTA Durante la registrazione la selezione di una posizione associata una velocit di quadro diversa cambier la velocit di quadro solo quando la videocamera viene posta in modalit di standby della registrazione Pulsante FOCUS ASSIST Attiva o disattiva l ingrandimento della sezione centrale dell immagine Per ulteriori informazioni fare riferimento a Funzione di messa a fuoco assistita pagina 84 Interruttore di abilitazione e disabilitazione REC Attiva il funzionamento del pulsante REC sull mpugnatura ON Abilita il pulsante REC
144. a delle proprie esigenze per visualizzare l immagine nel mirino nella maniera pi chiara possibile Pulsante di blocco mirino Per ulteriori informazioni fare riferimento a Smontaggio dell oculare pagina 163 Portamicrofono Ghiere di posizionamento orizzontale mirino Allentare le ghiere per regolare la posizione orizzontale destra sinistra del mirino quindi stringerle nuovamente una volta ottenuta la posizione desiderata 27 UOIZUNJ EAI e al a HusuodwIod zg ojoydeg Capitolo 3 Registrazione e riproduzione Impostazione di data e ora per l orologio interno Il valore CLOCK SETTING viene registrato nel contenuto BFuso orario clip e influisce sulla sequenza di riproduzione delle iii si f j Differenza Differenza miniature Prima di registrare controllare e impostare oraria Area oraria Area CLOCK SETTING e TIME ZONE Europa O 00 00 Greenwich 01 00 p 5 Centrale g E Questo esempio mostra come impostare il 00 30 01 30 o calendario alle 5 20 PM del 1 aprile 2010 RR e RIA ZON 0200 Europa delest 01 30 02 30 p 02 00 Medioatlantico 03 00 Moscow S Impostare interruttore POWER su ON 02 30 03 30 Tehran Ri 03 00 Buenos Aires 04 00 Abu Dhabi N Newfoundland o 03 30 04 30 Kabul 2 Selezionare la voce TIME ZONE in OTHER Island v FUNCTIONS quindi premere il pulsante a 33 00 rela
145. a di spegnere la videocamera quindi riaccenderla REC SIGNAL cole la registrazione dalla videocamera o dal connettore DVCPRO Schermata SYSTEM Seleziona i codec AVC Intra o DVCPRO HD e la registrazione 60i 501 SETUP REC FORMAT 60P 50P SOPN o 24PN 25PN nativa in modalit HD Seleziona i codec DVCPRO50 DVCPRO o DV in modalit SD Seleziona la registrazione pulldown 60i 50i 30P 24P o 24PA 25P in modalit 10801 o 480i 576i ASPECT CONV Seleziona il rapporto formato video per la registrazione e la visualizzazione in modalit SD 480i 576i Schermata SCENE FILE VFR Impostando questa funzione su ON nella modalit 720P avvia la cattura a velocit di quadro variabile che registra alla velocit di quadro impostata nell opzione FRAME RATE Per ulteriori informazioni fare riferimento a Registrazione a velocit di quadro variabile VFR pagina 37 FRAME RATE Se l opzione VFR impostata su ON seleziona la velocit di quadro della registrazione a velocit di quadro variabile NOTA e La modifica delle opzioni di menu SYSTEM MODE REC SIGNAL REC FORMAT e CAMERA MODE pu causare distorsioni all audio e al video ma non si tratta di un malfunzionamento 47 uo zes 6 1 ej d IuoIiZE soduwI a IuoIZe obaY y ojodeg auoizesi6a1 e Jed iuoIzesodw a 1uciZe oBaY o jouideo i Elenco dei formati di registrazione e funzioni La seguente tabella elenca i formati di registraz
146. al passaggio 3 e Per riportare le impostazioni del file scena sui valori predefiniti in fabbrica selezionare INITIAL al passaggio 2 ed eseguire l operazione descritta al passaggio 3 e Per salvare e leggere le impostazioni del file utente o per riportarle sui loro valori predefiniti alla consegna aprire la schermata delle impostazioni OTHER FUNCTIONS ed eseguire USER FILE come per i file delle scene Salvataggio dei file scena e di altre impostazioni sulle schede di memoria SD Su una scheda di memoria SD si possono salvare fino a quattro impostazioni di file scena o altre impostazioni come file ed possibile caricarle dalla scheda e Impostazioni correnti del file discena sono memorizzate automaticamente sulla videocamera e salvate su di una scheda di memoria SD le impostazioni attuali vengono riscritte e allo stesso tempo i dati vengono salvati dentro l unit e dati in tutti i file scena da F1 a F6 vengono riscritti Leggere Gestione delle schede di memoria SD pagina 90 per importanti informazioni sulla gestione delle schede di memoria SD La procedura seguente mostra come salvare i file delle scene 1 Posizionare l interruttore di alimentazione POWER della videocamera su ON 2 Selezionare SCENE FILE in CARD FUNCTIONS quindi premere il pulsante a rotazione JOG Per ulteriori informazioni fare riferimento a Uso dei menu pagina 129 3 Selezionare CHANGE quindi premere il pulsante a rotazione JOG
147. alizzazione dell indicatore centrale Ingrandimento dell indicatore livello audio Quando l opzione di menu MARKER della schermata DISPLAY SETUP impostata su ON viene visualizzato un indicatore che segnala il centro del quadro NOTA L indicatore centrale visualizzato solo nel mirino e sul monitor LCD Non sovraimposto sui segnali in uscita sui connettori VIDEO OUT e SDI OUT E Indicatori zone di sicurezza Quando l opzione di menu SAFETY ZONE della schermata DISPLAY SETUP selezionata viene visualizzato un indicatore che segnala la zona di sicurezza del quadro e OFF Non visualizzato e 90 Indica la zona visualizzata da un normale televisore domestico fl ba ed e 4 3 Indica la zona di visualizzazione disponibile nel formato 4 3 e 13 9 Indica la zona visualizzata nel formato 13 9 e 14 9 Indica la zona visualizzata nel formato 14 9 NOTA e La zona di sicurezza non viene visualizzata quando sono selezionati i formati 4 3 13 9 o 14 9 SYSTEM MODE impostato su 480 59 94i 576 50i e ASPECT CONV impostato su SIDE CROP o LETTER BOX e Gli indicatori zone di sicurezza sono visualizzati solo su monitor LCD e nel mirino Non sono sovraimposti sui segnali in uscita sui connettori VIDEO OUT e SDI OUT 82 Premere il pulsante USER al quale stata assegnata la funzione MAG A LVL per visualizzare una versione ingrandita dell indic
148. anco con auto tracking Premere una seconda volta il pulsante USER al quale era stata assegnata la funzione ATW oppure spostare la posizione del pulsante WHITE BAL Se la funzione ATW era stata assegnata al pulsante WHITE BAL B non possibile utilizzare il pulsante USER per annullarla NOTA Questa funzione non fornisce un bilanciamento del bianco preciso al 100 La regolazione automatica sulla base dei cambiamenti delle condizioni di illuminazione ha una certa latitudine di approssimazione Regolazione del bilanciamento del NOTA Accertarsi che il connettore dell obiettivo e il diaframma a nero iride siano CLOSE e Durante la regolazione del bilanciamento del nero la luce Il bilanciamento del nero deve essere regolato quando viene automaticamente rimossa Se tuttavia il connettore e Si utilizza l unit AG HPX371E per la prima volta dell obiettivo si scollegato o la luce non pu essere rimossa per altri motivi viene visualizzato ABB NG e Durante la registrazione la regolazione del bilanciamento del si nero non disponibile e La pressione del pulsante REC durante la regolazione ABB non avvia la registrazione su di una scheda P2 e L unit AG HPX371E non stata utilizzata per un certo periodo di tempo e La temperatura ambiente cambiata in modo significativo e Il valore di commutazione automatica del guadagno stato modificato e L opzione di menu SYSTEM MODE e REC FORMAT nella scherm
149. are un time code e F RUN pone il time code in modalit free run esecuzione libera e R RUN lo imposta in modalit recording run esecuzione in registrazione NOTA e Se si utilizza 24P o 24PA il time code corretto ogni 5 quadri Viene corretto su multipli di quattro in modalit 24PN e su numeri pari in modalit 720 30PN In modalit 720 25PN viene corretto in modo che i secondi pi i quadri diano un numero pari Il time code non pu essere impostato durante la registrazione e Il valore impostato non valido se si modifica la posizione dell interruttore TCG senza premere il pulsante SET Il time code funziona anche durante la sostituzione della batteria Anche durante la sostituzione della batteria il meccanismo di backup mantiene in funzione il generatore di time code NOTA Quando l interruttore POWER viene posizionato su ON gt OFF gt ON la precisione di backup del time code in modalit free run di circa 2 fotogrammi 69 suoizeJsiba1 ej d IuoiZE soduwI a IuoIZe obaY y ojodeg auoizesi6a1 e Jed iuoIzesodw a 1uciZe oBaY ojodeg Time code VFR velocit di quadro variabile e In modalit 24PN la registrazione viene eseguita con time code di 24 quadri e l uscita con time code di 30 quadri per garantire la corrispondenza con lo schema di pulldown 2 3 utilizzato per l uscita video e A una velocit di quadro di acquisizione di 24P nella modalit 24PN la velocit di regist
150. ata SYSTEM SETUP Regolare sempre il bilanciamento del nero prima della ripresa per garantire una ottimale qualit del video uo zes 6 1 ej d IuoiZE soduwI a IuoIiZe obaY y ojodeg a Interruttore AUTO W B BAL Per il controllo automatico del bilanciamento del bianco b Selettore OUTPUT Impostato su CAM 1 Portare l interruttore AUTO W B BAL nella posizione ABB quindi rilasciarlo e L interruttore torna nella posizione centrale con il bilanciamento del nero regolato automaticamente 2 Durante la regolazione il mirino visualizza il seguente messaggio ABB ACTIVE 3 La regolazione avr effetto in alcuni secondi quindi apparir il seguente messaggio ABB END e Il valore regolato viene automaticamente archiviato nella memoria 57 auocize 1 si6a ej 1ad iuciZE SOduWI a IucIZE OBeY y olode Impostazione dell otturatore elettronico 1 58 Impostazione della modalit e della velocit dell otturatore Premere l interruttore SHUTTER posizionato su OFF verso ON Interruttore SHUTTER Premere l interruttore SHUTTER verso SEL Ripetere la commutazione automatica finch non appare la modalit o la velocit desiderata sullo schermo del mirino e Se sono disponibili tutte le modalit e velocit il display cambia nell ordine seguente E Se SYSTEM MODE impostato su 1080 59 94i 720 59 94P 480 59 94i Per registrazione 60i e 60P S S 1 15 1 30 1 60
151. ato all inizio di ciascuna registrazione e consente di mantenere traccia dei tempi di 73 uo zes 6 1 ej d IuoiZE soduwI a IuoIZe obaY y ojodeg auocize 1 si6a1 ej aad iuciZE SOduWI a IuciZE oBeY y olode Visualizzazioni dello stato dello schermo del mirino Oltre alle immagini video il mirino mostra messaggi relativi alle impostazioni della videocamera e del suo stato operativo gli indicatori del centro immagine gli indicatori della zona di sicurezza il motivo zebra e altre indicazioni Layout di indicazione di stato del mirino L illustrazione sottostante mostra le indicazioni eccetto MODE CHECK visualizzate nel mirino TC 12 34 56 23 1 2 1 999min B90 ss P2 LACK Il PAUSE 1394 1080 i AVC 1100 83 ND1 FEB 25 2008 23 59 59 DRS SPOT 1 250 F5 6 Z99 Per ulteriori informazioni vedere le pagine seguenti Selezione delle informazioni di visualizzazione del mirino Per selezionare le voci nella schermata del mirino aprire la schermata DISPLAY SETUP e attivare o disattivare ciascuna voce o tipo Vedere al riguardo la sezione Uso dei menu pagina 129 DISPLAY SETUP EVF PEAK FREQ EVF SETTING EVF B LIGHT EVF COLOR PUSH MENU TO RETURN 74 DI Indicazioni sullo schermo 1 Indicazioni dei codici temporali Premere ripetutamente il pulsante COUNTER per visualizzare nell ordine le seguenti indicazioni e
152. atore livello audio disponibile anche quando LEVEL METER nel menu DISPLAY SETUP impostato su OFF Premere nuovamente il pulsante per ripristinare le dimensioni normali dell indicatore Attivando MODE CHECK mentre l indicatore di livello audio ingrandito ne annulla la visualizzazione Dopo l uscita da MODE CHECK l indicatore di livello audio viene nuovamente visualizzato alle dimensioni normali 1 2 PAUSE TC 12 34 56 23 P2 FULL P 1394 1080i AVC I 100 1999min B90 kew 1 CLIP USER 1 LT BOX W L CH 1 A RR RO N RN I NA 30 18 10 0 dB REAR CHemumuauEE n 2 1 3 4 5 1 Visualizzazione canale Visualizza il canale audio correntemente monitorato 2 Visualizzazione sistema di ingresso Visualizza il sistema di ingresso audio pulsante AUDIO IN e FRONT e W L WIRELESS e REAR 3 Barra livello standard Questa barra indica un livello di headroom di 20 dB o 18 dB a seconda dell impostazione dell opzione HEADROOM del menu AUDIO SETUP 4 Visualizzazione picco Mantiene l indicazione del livello di picco audio per 1 secondo 5 Indicatore livello eccessivo Valori di livello audio eccessivi sono visualizzati i rosso p Visualizzazione motivo zebra La videocamera AG HPX371E pu visualizzare due motivi zebra L interruttore ZEBRA consente di visualizzare nel mirino o sul monitor LCD il motivo zebra scelto
153. azioni sui requisiti di sistema di P2 Viewer inoltre possibile visitare il sito di supporto al seguente indirizzo http pro av panasonic net e Attenersi ai passi seguenti per utilizzare software generale quali Microsoft Windows Explorer o Apple Finder per trasferire i dati su un PC Utilizzare P2 Viewer per scrivere dati su una scheda P2 e Trattare la cartella CONTENTS e il file LASTCLIP TXT come una sola unit e Non modificare i dati contenuti nella cartella CONTENTS e Durante l operazione di copia accertarsi di copiare sia a cartella CONTENTS che il file LASTCLIP TXT e Per il trasferimento di dati da varie schede P2 creare cartelle separate per ciascuna scheda P2 per evitare di sovrascrivere clip con nomi identici e Non eliminare dati su una scheda P2 e Formattare le schede P2 solo su dispositivi per schede P2 33 suoiznpoldii uozesi y ojouded euoiznpoldu a uoizensi y oode Procedure di base Questa sezione descrive le procedure di base per la ripresa e la registrazione Prima di iniziare una ripresa controllare il sistema per assicurarsi che funzioni correttamente Per indicazioni sul controllo del camcorder a schede di memoria consultare Ispezioni prima della ripresa pagina 160 Inserimento delle batterie 1 Inserire un pacco batterie carico 2 Accendere l interruttore di alimentazione per controllare il livello residuo della batteria nel mirino e Se la
154. camera all unit di registrazione su scheda di memoria al mirino e al monitor video CAM AUTO KNEE ON Il video registrato dalla videocamera inviato con il circuito Auto knee attivato Invece della funzione AUTO KNEE possibile utilizzare una funzione di estensione della gamma dinamica DRS Per ulteriori informazioni fare riferimento a Funzione di estensione della gamma dinamica DRS pagina 11 CAM AUTO KNEE OFF Il video registrato dalla videocamera inviato con il circuito Auto knee disattivato Il punto KNEE bloccato al livello impostato tramite menu segnali di barra di colore sono inviati con circuito AUTO KNEE disattivato BARS NOTA mFunzione AUTO KNEE Di norma quando si riprendono persone o paesaggi contro uno sfondo intensamente illuminato e si regola il livello sui valori richiesti dal soggetto lo sfondo appare totalmente sbiancato perdendosene i dettagli La funzione AUTO KNEE in queste situazioni consente di riprodurre chiaramente anche lo sfondo La funzione AUTO KNEE efficace nelle seguenti circostanze e Il soggetto una persona che si trova all ombra sotto un cielo sereno e Il soggetto una persona all interno di un veicolo o di un edificio e si desidera catturare anche lo sfondo visibile da una finestra e II soggetto una scena con elevato contrasto Selettore WHITE BAL memoria bilanciamento del bianco Consente di selezionare il metodo di regolazione de
155. ccessorio necessario prestare attenzione a non scuotere sballottare o urtare la videocamera A causa del maggior peso apportato dalla lente di conversione un eventuale forte scossone della videocamera pu causare danni all apparecchio stesso o alle persone IC sono le informazioni sulla sicurezza PRECAUZIONE Per assicurare una buona ventilazione non installare o sistemare questo apparecchio in uno scaffale mobile incorporato od altro spazio chiuso Per evitare i pericoli di scosse elettriche o d incendio a causa di un surriscaldamento accertarsi che tende od altro materiale non ostacolino la ventilazione PRECAUZIONE Non sollevare l unit per il suo manico mentre il treppiede attaccato Quando il treppiede attaccato il suo peso ha effetto anche sul manico dell unit con pericolo che possa rompersi e causare un incidente all utente Per il trasporto dell unit con il treppiede attaccato prenderla per il treppiede PRECAUZIONE Un eccessiva pressione sonora da parte di auricolari e cuffie pu causare perdita di udito PRECAUZIONE Non lasciare l unit a diretto contatto con la pelle per un periodo di tempo prolungato durante l uso In caso di un prolungato contatto diretto fra le parti di questa unit con elevate temperature e la pelle potrebbero verificarsi ustioni da bassa temperatura Quando si utilizza questo dispositivo per un periodo di tempo prolungato fare uso del tr
156. ciale Questa indicazione visualizzata quando l opzione di menu REC FUNCTION della schermata RECORDING SETUP impostata su INTERVAL ONE SHOT o LOOP e quando PRE REC impostato su ON eL LOOP registrazione in loop e INTERVAL ONE SHOT e P PRE REC e START END Indicazioni per la modalit di registrazione one clip e 1 CLIP Indica l inizio della registrazione per un nuovo clip in modalit di registrazione one clip e 1XCLIP Indica la possibilit di compilare le registrazioni in un clip precedente in modalit di registrazione one clip Visualizzazione informazioni centrale Vengono presentate le seguenti informazioni per ulteriori informazioni fare riferimento a pagina 76 Indicazioni registrazione e riproduzione scheda P2 e BOS Inizio stream Non sono disponibili ulteriori dati per la riproduzione all indietro e CANNOT PLAY Visualizzato quando la riproduzione disabilitata e CARD ERR 1 2 1 2 Il numero indica la scheda P2 sulla quale si sono verificati problemi e UPDATING Lettura dei dati della scheda in corso e CANNOT REC Visualizzato quando non pu essere avviata la registrazione premendo il pulsante REC e EOS Fine stream Non sono disponibili ulteriori dati per la riproduzione in avanti e PRE REC ON OFF INVALID Visualizzato quando viene premuto il pulsante USER al quale stata assegnata la funzione di preregistrazione e SHOT MARK ON OFF INVALID SHOT MARK
157. cit di memoria utilizzata per la visualizzazione dello stato della scheda P2 1 Premereil pulsante THUMBNAIL e Il monitor LCD visualizza la schermata delle miniature 2 Premere il pulsante THUMBNAIL MENU e selezionare PROPERTY PROPERTY SETUP gt P2 CARD CAP dal menu delle miniature e Appare la seguente finestra Selezionare la modalit di visualizzazione dello stato della scheda P2 nell opzione P2 CARD CAP THUMBNAIL CLIP PROPERTY OPERATION CARD STATUS DEVICES META DATA EXIT n 00 00 00 00 00 00 45 12 00 00 00 00 00 00 00 00 REMAIN Mostra lo spazio disponibile sulla scheda P2 Impostazione predefinita USED Mostra la capacit di memoria utilizzata sulla scheda P2 m Contenuto delle impostazioni per la visualizzazione dello stato della scheda P2 Nel menu delle miniature selezionare PROPERTY CARD STATUS Appare la seguente finestra Se selezionato REMAIN 1 2 1 Indicatore di protezione dalla scrittura Se la scheda P2 protetta dalla scrittura visualizzata l icona f Stato scheda P2 spazio libero disponibile La capacit di memoria rimanente sulla scheda P2 viene indicata tramite un grafico a barre e una percentuale La barra di indicazione si sposta verso sinistra con la diminuzione dello spazio ancora disponibile A seconda dello stato della scheda possono essere visualizzate le seguenti indicazioni FORMAT ERROR stata inserita una sc
158. clip che consistono di pi clip come quelli sopra descritti possibile inserire contrassegni di ripresa shot mark solo al primo clip dei dati video Funzione di registrazione di promemoria di testo Questa funzione consente di inserire dati testuali di promemoria in qualsiasi punto del video durante la registrazione o la riproduzione del clip Diventa quindi possibile visualizzare solo le miniature dei clip contenenti promemoria di testo oppure di visualizzare in ordine le miniature e i time code delle posizioni dei promemoria di testo nonch di visualizzare i clip relativi ai promemoria di testo e selezionare e copiare solo le sezioni desiderate Per ulteriori informazioni fare riferimento a Promemoria di testo pagina 116 Per aggiungere promemoria di testo 1 Nella schermata SW MODE assegnare TEXT MEMO a un pulsante USER USER MAIN USERI1 o USER2 oppure al pulsante RET button dell obiettivo Per ulteriori informazioni fare riferimento a Uso dei menu pagina 129 2 Durante la registrazione o la riproduzione premere il pulsante USER o il pulsante RET dell obiettivo a cui stata assegnata la funzione TEXT MEMO e Compare TEXT MEMO e viene inserito un promemoria di testo nel punto in cui si preme il pulsante NOTA e Possono essere inseriti fino a 100 promemoria di testo in ciascun clip e Non possibile aggiungere promemoria di testo durante la registrazione in loop la registrazione
159. condi Questa funzione consente di controllare che la registrazione sia avvenuta normalmente Dopo la riproduzione la videocamera torna alla modalit standby Se il clip di breve durata pur mantenendo premuto il pulsante RET dopo il ritorno all inizio del clip il clip precedente non verr visualizzato Le opzioni di menu USER MAIN USER1 e USER2 consentono di assegnare le funzioni di REC REVIEW ai pulsanti USER Selezionare queste opzioni dalla schermata SW MODE NOTA e Si osservi che una registrazione di backup effettuata su di un dispositivo di backup collegato ai connettori DVCPRO DV o SDI OUT registrer anche il video riprodotto tramite la funzione REC REVIEW 44 e In modalit di registrazione one clip l inizio di un clip non viene utilizzato come posizione di inizio per la riproduzione dopo l utilizzo della funzione REC REVIEW per il ritorno massimo consentito o l avvio della riproduzione mentre la registrazione in pausa La riproduzione inizia invece dal punto di inizio dell operazione di registrazione pi recente Funzione di registrazione con contrassegno di ripresa SHOT MARK Questa funzione pu essere utilizzata per distinguere un clip da altri clip aggiungendo una miniatura a ciascun clip Consente anche di visualizzare o riprodurre solo i clip contrassegnati Per aggiungere contrassegni di ripresa 1 Nella schermata SW MODE assegnare SHOT MARK a un pulsante USER USER MAIN USERI1 o U
160. croSD necessario utilizzare sempre un apposito adattatore Si osservi che la videocamera non funzioner in maniera corretta se installato un adattatore miniSD microSD privo di scheda L adattatore deve essere sempre provvisto di una scheda e Si raccomanda l uso di schede di memoria SD e miniSD microSD Panasonic Eseguire sempre la formattazione con la videocamera e La videocamera supporta schede di memoria SD con capacit da 8 MB a 2 GB e schede di memoria SDHC con capacit fino a 32 GB Per la registrazione proxy opzionale utilizzare schede di memoria SDHC o schede di memoria SD da 256 MB a 2 GB di tipo High Speed 25 26 27 28 29 30 31 32 e Per le informazioni pi recenti non disponibili nelle Istruzioni per l uso visitare il sito di supporto al seguente indirizzo http pro av panasonic net minformazioni sulle schede di memoria SD e SDHC e Le schede di memoria SDHC rappresentano un nuovo standard introdotto dalla SD Card Association nel 2006 per le schede di memoria con capacit superiore ai 2 GB e Il logo SD un marchio registrato e MMC MultiMediaCard un marchio registrato di Infineon Technologies AG Indicatore BUSY visualizzazione modalit operativa Questo indicatore mostra lo stato della scheda di memoria SD Rimane illuminato quando la scheda attiva NOTA Non rimuovere mai la scheda mentre l indicatore illuminato La scheda di memori
161. dalit free run segue in slave il valore immesso sul connettore DVCPRO DV Non segue in slave il time code del connettore TC IN 3 In modalit Free Run segue in slave il Time code immesso sul connettore TC IN 4 In modalit Free Run segue in slave il Time code immesso sul connettore TC IN Non tuttavia in slave con esso durante la registrazione 5 VAUX TC time code registrato nella zona video AUX del formato DVC 66 Impostazione di bit utente A Immissione dei bit utente Utilizzare la voce UB MODE nella schermata RECORDING SETUP del menu di impostazione per selezionare i bit utente per la registrazione nell area di codice secondario e USER Vengono registrati i valori utente interni Per impostare i valori utente impostare l interruttore TCG su SET per aprire la schermata delle impostazioni UB PRESET valori impostati vengono conservati quando la videocamera viene spenta Vedere anche Immissione dei bit utente questa pagina e TIME Viene registrato il tempo calcolato dall orologio interno e DATE Vengono registrate le cifre per anno mese e giorno calcolati dall orologio interno e EXT Regista i bit utente immessi su connettore TC IN La registrazione dell ingresso 1394 registra anche i bit utente in ingresso sul connettore DVCPRO DV eTCG Viene registrato il valore time code e FRM RATE Vengono registrati i dati di velocit di quadro dell acquisizione della videocamera clip registrat
162. dati utilizzare i pulsanti cursore per spostare il puntatore sull opzione desiderata Premere quindi il pulsante SET Viene visualizzata una e tastiera virtuale sullo schermo che consente di modificare le impostazioni META DATA REC META DATA PROGRAM NAME TEST_DATA Scegliere se registrare o meno i metadati caricati Impostare ON o OFF in META DATA RECORD dal menu delle miniature L impostazione predefinita Off Selezione del metodo di registrazione di USER CLIP NAME Selezionare META DATA USER CLIP NAME nel menu delle miniature per selezionare il metodo di registrazione Sono disponibili due opzioni TYPE1 e TYPE2 TYPE1 Impostazione predefinite di fabbrica USER CLIP NAME da registrare Se i metadati del clip sono stati letti Dati caricati Se i metadati del clip non sono stati lettio se la registrazionedei metadati del clip impostata su OFF Come con GLOBAL CLIP ID Dati UMID eTYPE2 USER CLIP NAME da registrare Se i metadati del clip sono Dati caricati valore di stati letti COUNT Se i metadati del clip non sono stati lettio se la registrazionedei metadati del clip impostata su OFF Come CLIP NAME 1 Il valore COUNT indicato come numero a quattro cifre Il valore di COUNT viene incrementato ad ogni acquisizione di un nuovo clip se sono stati letti i metadati del clip e se stato selezionato come metodo
163. dei file quando si registrano clip che determinano la sequenza delle miniature e l ordine di riproduzione e anche utilizzato per generare metadati del clip e UMID Unique Material Identifier Per ulteriori informazioni vedere Impostazione di data e ora per l orologio interno pagina 28 i Registrazione di time code e bit utente mSe SYSTEM MODE impostato su 1080 59 94i 720 59 94P 480 59 94i ETRE a ESE TC i PORNT Stato impostazioni di sistema TC registrato TC in uscita aria UB registrato UB in uscita LTC e VITC TC te Connettore LTCUB VITCUB SamI EA REC FORMAT DO Jieha LTC VITC TCOUT incorporato in conversione LTC UB VITCUB TCOUT incorporato incorporato HD SDI 24 30 UB in HD SDI in HD SDI 60i 30P DVCPRO HD 60i 24P 24PA TC 30 quadri PRODUCE Produce Produce LTC Produce LTC te 24 quadri Sa m LIC UB LTC UB AVC 1100 601 U ia Dati di Dati di guale a In EXT segue Oil gr CAMERA AVC 150 60i _ valore LTC inslave UB 90c di pa AVC 1100 30PN inconnettore q 1080 AVC 150 30PN ICIN 59 94i 0 i Registrazione Uscita Uscita onver Convertitoa TC 24 quadri regolata su regolata su OAN A o 30 quadri sulla Riproduzione Over 60i Over 60i in di LTC base di LTC TC 24 quadri inbase
164. di registrazione e RUN DOWN CARD Questo messaggio indica che e stato superato il numero massimo di sovrascritture consentito dalla scheda P2 e che non e possibile garantire la normale registrazione se l operazione continua E consigliabile sostituirla con una scheda P2 nuova e SYSTEM ERROR Questo messaggio indica che si e verificato un errore di sistema Questo tipo di errore puo spesso essere corretto spegnendo e quindi riaccendendo la videocamera e CAM MICON ERROR ll microprocessore della videocamera non risponde e P2 CONTROL ERRORISI e verificato un errore di controllo del sistema P2 e P2 MICON ERROR II processore P2 non risponde e TEMPORARY PAUSE IRREGULAR FRMSIG Questo messaggio indica che il segnale di riferimento in ingresso GENLOCK irregolare e la registrazione in pausa e TURN POWER OFF Questo messaggio indica che si verificato un evento anomalo ad esempio stata rimossa una scheda durante l accesso o stata modificata una modalit di sistema Spegnere e riaccendere l unit e WIRELESS RF Questo messaggio indica che ricezione dal ricevitore wireless di qualit insufficiente Visualizzazione stato videocamera e ABB Indicatore ABB e ATW ACTIVE Visualizzato quando il selettore AUTO W B BAL impostato su AWB e ATW attivo e ATW ATW LOCK Visualizzato quando il selettore WHITE BAL impostato su B ed stato assegnato ATW e AUTO KNEE ON OFF Visualizzato quando v
165. di time code incorporato bloccato con il time code di riferimento e Se bloccato su un generatore di time code esterno il time code sempre bloccato sul time code esterno che il valore evidenziato sull indicatore del contatore Non passare alla modalit di registrazione durante i pochi secondi richiesti per stabilizzare il generatore di sincronizzazione 71 uo zes 6 1 ej d IuoIiZE soduwI a iluoizejob y y ojodep auoizesi6a1 e Jed iuoIzesodw a iuoizejo ay o jouideo e Una volta stabilita la relazione slave i connettori TC IN e GENLOCK IN restano nello stato slave seguenti eventi rilasciano lo stato slave e Quando viene eseguito TC PRESET e Quando l opzione REC SIGNAL della schermata SYSTEM SETUP impostata su 1394 e Viene spenta l alimentazione e Al passaggio della modalit time code e L interruttore TCG impostato su R RUN e Dopo aver cambiato REC FORMAT e CAMERA MODE La funzione slave blocca il time code sull ingresso TC IN e il dispositivo utilizza questo time code anche se l ingresso time code deve cessare successivamente Impostazione dei bit di utente quando il time code bloccato esternamente Per bloccare esternamente i bit utente impostare il menu di impostazione UB MODE schermata RECORDING SETUP su EXT Indipendentemente dall impostazione F RUN o R RUN dell interruttore TCG il time code asservito all ingresso dei valori bit utente per il connettore TC I
166. di un pacco batterie Anton Bauer Connettore di uscita alimentazione per illuminazione DC OUT 12 V 4 5 A Interruttore di comando dell illuminazione NOTA Il contenitore della batteria Anton Bauer comprende sia un connettore di uscita di alimentazione per illuminazione sia un interruttore di comando di illuminazione utili per il collegamento di una lampada SELECT Selezionare l opzione di menu BATTERY 95 uoizeseda ld S ojoydeg uoizesed ld S o oudeg Se si utilizza un pacco tipo montaggioaV Se si utilizza una batteria NP Montare la piastra di adattamento V mount Inserire la piastra facendola scorrere come illustrato di seguito 1 i i e Per rimuovere la piastra spostare la levetta di rilascio Montare la piastra di adattamento V mount verso il basso sulla videocamera Fare riferimento a Se si utilizza un pacco tipo montaggio a V questa pagina 2 Montare una piastra di supporto sul contenitore della batteria NP e Se la piastra della batteria fornita con un cuscinetto applicare prima il cuscinetto sul contenitore della batteria 1 Rimuovere la vite nella parte inferiore del coperchio e rimuovere il coperchio 2 Allineare le aperture nella batteria e nella piastra e fissare la piastra al contenitore della batteria servendosi delle viti fornite 3 Stringere la vite del connettore di alimentazione Levetta di rilascio 4 Inserire il coperchio rimosso precedentemente nella direzione della
167. e Nella zona di visualizzazione registrazione speciale del mirino compaiono le seguenti indicazioni Registrazione P REC si illumina Pausa P PAUSE si illumina Per ulteriori informazioni fare riferimento a Indicazioni sullo schermo pagina 75 Premere il pulsante REC Questa impostazione esegue la registrazione audio e video per un dato periodo prima dell inizio della registrazione e Le seguenti modalit di registrazione disabilitano la funzione di preregistrazione e quando selezionate avviano la rispettiva funzione di registrazione e Registrazione di ingresso video tramite il connettore IEEE1394 e In caso di cambiamento del formato di registrazione e Dopo un passaggio dalla riproduzione alla registrazione e Durante la registrazione a intervalli e Durante la registrazione one shot e Durante la registrazione ciclica e possibile che la registrazione audio e video si avvii con un breve ritardo se il pulsante REC viene premuto immediatamente dopo essere passati dalla visualizzazione delle miniature o la riproduzione alla visualizzazione del soggetto della ripresa dopo aver acceso la videocamera e dopo aver modificato l opzione PREREC MODE Registrazione a intervalli INTERVAL REC Registrazione one shot ONE SHOT REC Questa funzione viene utilizzata per registrare 1 fotogramma all intervallo impostato alla voce INTERVAL TIME registrazione di registrazione di registrazione di 1 fotogramma 1 fotogram
168. e destinazione uno slot da 1 a 2 o la scheda di memoria SD Lettura della scheda di memoria SD che contiene i metadati del clip caricamento del file di metadati THUMBNAIL gt OPERATION PROPERTY gt META DATA gt DELETE FORMAT REPAIR CLIP RE CONNECTION 00 00 28 24 00 02 43 12 7 1 Inserire la scheda di memoria SD che contiene i metadati del clip caricamento del file di metadati DEVICE SETUP EXIT n 00 00 00 00 e Quando compare lo schermo di conferma della copia del clip selezionare YES con i pulsanti di spostamento cursore e il pulsante SET per copiare il clip Premere il pulsante THUMBNAIL e Il monitor LCD visualizza la schermata delle miniature NOTA Premere il pulsante THUMBNAIL mantenendo premuto aIneluiy a aueipaw dijo Ip auonser 9 cjoudeg THUMBNAIL OPERATION PROPERTY META DATA EXIT E 00 00 45 12 DELETE FORMAT REPAIR CLIP RE CONNECTI 00 00 28 24 SD CARD EXIT H o 3 00 02 43 12 DEVICE SETUP x EXIT ge 00 00 00 00 il pulsante DISP MODE CHK mentre visualizzata una miniatura per passare al punto 4 Premere il pulsante THUMBNAIL MENU e selezionare META DATA gt LOAD dal menu delle miniature quindi premere il pulsante SET 004 y OPERATION SEARE NOTA USER CLIP NAME gt 1E Ae e Non spegnere la videocamera o rimuovere la scheda P2 INITIALIZE durante la copia In caso contrario potranno aver luog
169. e la registrazione e Per annullare questa funzione spegnere la videocamera o selezionare NORMAL nella voce REC FUNCTION e Appaiono le indicazioni seguenti alla sinistra del display dello stato operativo e Durante la registrazione L REC resta acceso e Durante una pausa L PAUSE resta acceso e Quando la memoria restante in esaurimento P2 LACK L lampeggia NOTA e Utilizzare due schede P2 con almeno un minuto di tempo di registrazione disponibile e La schermata di controllo della modalit mostra il tempo di registrazione standard a seconda del formato di registrazione sotto forma di tempo rimanente sulla scheda P2 Quando la registrazione ciclica si arresta immediatamente dopo l eliminazione dei dati obsoleti i tempi di registrazione sulla scheda possono essere inferiori a quelli indicati e Questa funzione non disponibile durante l ingresso IEEE1394 e Le funzioni di preregistrazione e registrazione one clip non sono disponibili 42 e L annullamento di questa funzione pu richiedere del tempo Le successive operazioni non sono disponibili finch il P2 CARD ACCESS LED passa dal lampeggiamento all accensione fissa e Durante la registrazione in loop i LED di accesso di tutte le P2 card utilizzate sono accesi con luce arancione fissa o lampeggiante L estrazione di una delle schede P2 termina la registrazione in loop e Eventuali irregolarit nell ingresso del segnale di ri
170. e la videocamera in modalit di regolazione 1 Montare un obiettivo sulla videocamera e Non tralasciare di collegare il cavo dell obiettivo 2 Spostare il selettore dell otturatore su OFF e impostare un guadagno di 0 dB 3 Se l obiettivo viene fornito con una prolunga disattivarla 4 Aprire la schermata delle impostazione LENS SETUP e selezionare USER1 USER2 o USER3 alla voce SHADING SELECT 5 Selezionare SHADING USER con la manopola JOG selezionare EXECUTE e premere la manopola JOG e Viene visualizzato il messaggio CHECK LUMINANCE LEVEL ZEBRA ON VF LENS SETUP SHADING SELECT USERI RETURN CAC CAC PROPERTY CAC CARD READ CAC FILE DELETE CAC FILE INIT IRIS ADJUST PUSH MENU TO RETURN gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt CHECK LUMINANCE LEVEL ZEBRA ON VF SHADING USERI1 SET OK YES 2 Impostare l immagine 1 Riprendere un foglio di carta bianco uniforme 2 Impostare il diaframma a iride su manuale e regolarlo in modo tale che il modello zebra copra l intero schermo del mirino e Se il foglio di carta illuminato in modo irregolare l effetto zebra non coprir interamente lo schermo Regolare opportunamente e Accertarsi che il foglio bianco non sia esposto a pi sorgenti luminose ad esempio illuminazione fluorescente o lampade alogene con diversi colori di temperatura CHECK LUMINANCE LEVEL ZEBRA ON VF SHADING
171. e la visualizzazione di una miniatura la visualizzazione delle miniature termina Per evitare la cancellazione accidentale del contenuto della scheda P2 Per evitare di cancellare accidentalmente il contenuto della scheda P2 posizionare l interuttore di protezione dalla scrittura della scheda P2 su Protect Protect il Interruttore di protezione dalla scrittura NOTA possibile eseguire la commutazione automatica della protezione dalla scrittura mentre si accede alla scheda nel corso della registrazione o riproduzione tuttavia ci non diventa effettivo fino al termine dell accesso alla scheda P2 CARD ACCESS LED e stato schede P2 P2 CARD Indicazione ACCESS Stato della scheda P2 MODE LED CHECK Rimane i illuminato Registrazione Scrittura e lettura ACTIVE abilitata consentite in verde Scrittura e lettura consentite per Rimane la modalit di illuminato Selezionato registrazione per la 9 ACTIVE in i corrente A registrazione i 3 arancione registrazione ciclica a intervalli oppure one shot Lampeggia s n Accesso in Scrittura lo lettura ACCESSING 0 corso in esecuzione arancione eoceno Fonoscimento get scneda Pain INFO i in corso READING in arancione corso La scheda P2 non ha pi di spazio libero FULL p Solo la lettura consentita A L interruttore E i i LI di protezione in verde dalla scrittura Protetta da sulla scheda P2 PROTEC
172. e tipo phantom al microfono amp NOTA Viene fornita alimentazione quando l opzione di menu R MICPOWER della schermata AUDIO SETUP impostata su ON Comando FRONT AUDIO LEVEL regolazione livello di registrazione audio e Questo comando consente di regolare il livello di registrazione dei canali audio 1 e 2 e Quando il selettore AUDIO SELECT CH1 CH2 si trova in posizione MAN questo comando consente di regolare i livelli di registrazione dei canali audio 1 e 2 e Selezionare il connettore di ingresso sul quale applicare il comando mediante le opzioni di menu FRONT VR CH1 e FRONT VR CH2 nella schermata AUDIO SETUP Slot Wireless Consente il montaggio di un ricevitore wireless di tipo Unislot accessorio opzionale i Sezione funzione uscita audio 34 1 1 Selettore MONITOR SELECT canale audio CH1 2 CH3 4 Questo selettore consente di scegliere i canali audio da emettere su speaker auricolari o connettori AUDIO OUT CH1 2 Vengono emessi i segnali dei canali audio 1 e 2 CH3 4 Vengono emessi i segnali dei canali audio 3 e 4 Gli indicatori di livello audio visualizzati nel mirino e nel display LCD seguono i canali scelti tramite questo selettore Selettore MONITOR SELECT selezione audio CH1 3 ST CH2 4 Questo selettore e il selettore MONITOR SELECT CH1 2CH3 4 consentono di scegliere il segnale audio in uscita sui connettori speaker auricolari e AUDIO OUT Selettore MONITOR Sele
173. e wireless le APARE 8 RM5 Non utilizzato N parte Panasonic K1AY112JA001 9 RM4 Non utilizzato N parte produttore HR10A 10R 12SC 71 10 SPARE 1 Non utilizzato Hirose Electric Co 11 SPARE 2 Non utilizzato 12 EXT CLK Non utilizzato 13 CLK SHIELD Non utilizzato 14 CH 2 SHIELD GND 15 CH 2 HOT Ingresso audio da ricevitore wireless CH2 HOT 16 CH 2 COLD Ingresso audio da ricevitore wireless CH2 COLD 17 5 6 V Alimentazione per ricevitore wireless 18 VIDEO OUT Non utilizzato 19 VIDEO RET Non utilizzato 20 VIDEO EN Non utilizzato 21 RM1 RM CLK Non utilizzato 22 RM2 RM DATA Non utilizzato 23 RM3 RM WR Non utilizzato 24 RM 5 V Non utilizzato 25 RM GND Non utilizzato N parte Panasonic K1GB25A00010 N parte produttore HDBB 25S 05 Hirose Electric Co 0000000000000 500000000000014 177 y91u aUolioads O0deg MEMO 178 MEMO 179 Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei
174. ecise dopo aver impostato il bilanciamento del bianco REC REVIEW Consente di controllare rapidamente gli ultimi secondi dell ultimo clip registrato Filtro ND ottico a quattro posizioni Compensazione aberrazione cromatica CAC Questa funzione corregge automaticamente l errore di registrazione causato dalla lieve aberrazione cromatica che l obiettivo non in grado di compensare al fine di minimizzare lo scolorimento intorno alle aree dell immagine Telecomando supportato La videocamera supporta l unit di controllo a distanza AJ RC10G accessorio opzionale e l unit di controllo di estensione AG EC4G accessorio opzionale Il telecomando consente di regolare a distanza l immagine della videocamera e i comandi di registrazione durante la visualizzazione della ripresa in corso Bilanciamento del bianco con tracking automatico ATW Regola automaticamente il bilanciamento del bianco del soggetto tempo reale Una comodissima funzione per tutte quelle occasioni in cui non vi tempo di procedere con la normale regolazione del bilanciamento del bianco Funzione di estensione della gamma dinamica DRS Questa funzione comprime il livello del segnale video mantenendone invariato il contrasto per estenderne la gamma dinamica e rendere quindi possibile la riproduzione delle zone di alteluci senza i fenomeni di sovraesposizione e perdita di dettagli che avrebbero altrimenti luogo Supporto per sistema di estensione della v
175. edefiniti 103 uoizeJed ld S o oudeg Preparazione dell ingresso audio Attenersi ai passi seguenti per preparare la videocamera alla connessione di dispositivi di ingresso audio D Se si utilizza il microfono anteriore Il kit del microfono AG MC200G opzionale comprende un Si microfono che pu essere installato sulla videocamera 1 Aprire il supporto del microfono Mirino uoizesed ld S ojoydep Portamicrofono 2 Montare il microfono e serrare la vite di bloccaggio Vite di bloccaggio 3 Collegare il cavo del microfono alla presa MIC IN sulla videocamera Presa MIC IN 104 4 Impostare l interruttore AUDIO IN su FRONT in funzione del canale audio da registrare AUDIO IN Interruttore E Utilizzo di un ricevitore wireless 1 Rimuovere il coperchio installare il ricevitore wireless and avvitarlo saldamente 2 i Se si utilizzano dispositivi audio 1 Impostare su W L il selettore AUDIO IN per i canali audio che dovranno essere registrati Interruttore AUDIO IN e Se si utilizza un ricevitore wireless a due canali impostare l opzione di menu WIRELESS TYPE nella schermata AUDIO SETUP su DUAL Collegare il dispositivo audio sulla presa AUDIO IN con il cavo XLR Impostare l interruttore AUDIO IN su REAR per il canale al quale viene collegato il cavo XLR Impostare il selettore LINE MIC 48V sul pannello posteriore su LINE S
176. egistrato nella zona video AUX del formato DVC it Free Run segue in slave il time code in ingresso sul connettore TC IN il cui valore convertito a 24 quadri se a NDF 30 quadri Non tuttavia in slave con esso durante la registrazione 65 uo zes 6 1 ej d IuoIiZE SoduwI a IuoIZe obaY y 0 joude9 auoize si6a1 e d iuoIzesodw a iuoizejo ay o jouideo mSe SYSTEM MODE impostato su 1080 50i 720 50P 576 501 TC Stato impostazioni di sistema TC registrato TC in uscita varese UB registrato UB in uscita LTC e VITC TC te Connettore LTC UB VITC UB aa A REC FORMAT sia del LTC VITC TC OUT incorporatoin conversione LTCUB VITCUB TCOUT incorporato incorporato HD SDI 24 30 UB inHDSDI in HD SDI DVCPRO HD 50i 50i 25P Segue UB MODE ar a AVC 1100 501 R RUN feed Dati di Dati di CAMERA AVC 150 501 F RUN ia i Fees Produce LTC TC 25 quadri h a n velocit ai Ken LE velocit di AVC 1100 25PN a 25 quadri pr quadro quadro AVC 150 25PN TCIN 1080 ai a Regist f egistra Registra EV R RUN In EXT sempre 1394 DVCPROHD S0 F RUN Ci ua 5 Produce LTC TC 25 quadri segue VITCUB Li LE i 25 quadri i Ho LTCUBin in ingresso ingresso 1934 1394 DVCPRO ue HD 50P 5 iso RRN MET AVC 1100 50P quadri 25 quadri segue UB in AVC 150 50P q Sod connettore te Produce LTC TCIN R RUN DA DO CAMERA FRUN Uguale a valore TC 2
177. egnate ai pulsanti USER e tutte le altre informazioni Rilasciare il pulsante per tornare alla schermata normale e Premendo il pulsante DISP MOD CHK durante la registrazione o l attesa di registrazione azzera la visualizzazione Premere nuovamente per tornare alla schermata normale Q e Queste impostazioni vengono mantenute quando l unit viene spenta e anche quando si passa a un supporto o a una fe modalit di funzionamento diversi o e Le seguenti indicazioni possono essere visualizzate sul mirino e a sul monitor LCD premendo il pulsante DISP MODE CHK oppure gt configurando opportunamente l opzione di menu OTHER gt DISPLAY nella schermata DISPLAY SETUP Pulsante DISP MODE CHK D 3 indicazioni Indicazioni visualizzate o nascoste mediante Airi mend che annullano 2 No Indicazioni visualizzate da Ingicazion analara ga i n indicazioni 5 MODE CHECK O ALL PARTIAL OFF Nessun effetto 5 Indicazioni dei codici A let _ e 1 temporali O Rimane visualizzato a 2 Avvertimenti O Rimane visualizzato CARD BATT 9 3 Indicazioni dell unit di backup O Rimane visualizzato _ Indicazione formato di registrazione i e frequenza di sistema S O O di E D 5 Visualizzazione informazioni x Rimane visualizzato z T Visualizzazione informazioni Ri D m t 2 _ z 5 o
178. egue un collegamento reinserire il cavo 1394 o spegnere e riaccendere la videocamera e Accertarsi che la videocamera e tutti i dispositivi collegati siano messi a terra o collegati a una massa comune Se non possibile collegare a terra un dispositivo spegnere tutti i dispositivi collegati prima di collegare o scollegare un cavo IEEE1394 e Quando si collega l apparecchio a un dispositivo con connettore a 4 pin collegare prima il cavo al connettore a 6 pin presente sulla videocamera e Collegare sempre il cavo 1394 al connettore DVCPRO DV e al computer con un connettore a 6 pin L inserimento del connettore nella direzione errata pu danneggiarlo Tipo a 4 pin e segnali AV potrebbero interrompersi se si spengono e accendono dispositivi collegati o quando si collega o scollega il cavo di interfaccia e Il sistema potrebbe impiegare alcuni secondi per stabilizzarsi dopo la commutazione di segnali in ingresso o un cambiamento di modalit Avviare la registrazione dopo che il sistema si stabilizzato e Il comando AUDIO LEVEL non funziona nelle registrazioni che prevedono segnali in ingresso o uscita dall interfaccia IEEE1394 e Osservare le seguenti precauzioni quando si controlla un camcorder a schede di memoria P2 utilizzando un software per PC software di montaggio e Impossibile inserire una registrazione in una porzione di un clip solo possibile accodarla alla fine del clip pi recente e Non aprire la sc
179. ei metadati letti questa pagina 1 Premere il pulsante cursore gt tper visualizzare il nome completo del file max 100 caratteri alla posizione del cursore Premere il pulsante cursore lt per tornare allo stato originale Contenuto dei metadati del clip metadati dei clip possono contenere le informazioni descritte di seguito Le voci sottolineate possono essere impostate leggendo il file di caricamento metadati della scheda di memoria SD Le altre voci sono impostate automaticamente durante la ripresa L ultima versione del programma P2 Viewer consente di memorizzare i file di caricamento metadati su schede di memoria SD mediante un PC Scaricare l ultima versione del software P2 Viewer dal sito di supporto al seguente indirizzo e installarlo sul computer http pro av panasonic net Per informazioni sulle schede di memoria SD utilizzabili fare riferimento a Precauzioni per l uso di schede di memoria SD pagina 23 NOTA File modificati senza usare il software P2 Viewer saranno visualizzati come UNKNOWN DATA e possono non essere letti GLOBAL CLIP ID Visualizza l identificativo globale del clip che ne indica lo stato di ripresa USER CLIP NAME Visualizza il nome del clip specificato dall utente VIDEO Visualizza FRAME RATE velocit di quadro del clip PULL DOWN e ASPECT RATIO AUDIO SAMPLING RATE frequenza di campionamento dell audio registrato e BITS PER SAMPLE bit d
180. elettore LINE MIC 48V Presa AUDIO IN Interruttore AUDIO IN 105 uoizeseda ld S o oudeo uoizesed ld S 0 oudeo Montaggio degli accessori Montaggio della videocamera sul treppiede Per montare la videocamera su di un treppiede utilizzare un adattatore opzionale SHAN TM700 1 106 Montare l attacco sul treppiede Attacco del treppiede Testa orientabile NOTA Selezionare un foro appropriato nell attacco considerando l abbinamento del centro di gravit della videocamera e l attacco del treppiede Inoltre accertarsi che il diametro del foro selezionato coincida con il diametro della vite della testa a rotazione Montare la videocamera sull attacco del treppiede e Far scorrere in avanti la videocamera lungo il solco finch non si sente un clic Rimozione della videocamera dall attacco del treppiede Tenendo abbassata la leva rossa spostare la leva nera nella direzione della freccia e far scorrere indietro la videocamera per rimuoverla t tf i N Leva rossa J L Leva nera NOTA Se il perno dell attacco del treppiede non torna alla posizione originale dopo che la videocamera stata rimossa tenere abbassata la leva rossa e spostare nuovamente la leva nera nella direzione della freccia
181. ento CANNOT ACCESS Impossibile accedere ai dati perch alterati Ripristinare lo stato normale di supporti e o per altre ragioni clip prima di accedervi Qualunque icona miniaturizzata che non pu essere prodotta su AVC Intra 100 o AVC Intra CANNOT CHANGE 50 ed visualizzata in grigio non pu essere Impostare SYSTEM MODE secondo i clip modificata nella posizione del promemoria testuale i izioni dell i CANNOT COPY Non possibile copiare le immagini a a Miniature di copia CANNOT DELETE Scheda P2 contenente errori di corrispondenza versione o clip danneggiati Verificare la corrispondenza delle versioni di dispositivi e contenuti e riparare i clip danneggiati CANNOT FORMAT Un problema riguardante la P2 card impedisce la formattazione Controllare la P2 card CANNOT RECONNECT Non possibile ricomporre un clip che non si estende su pi card Controllare il contenuto selezionato CANNOT REPAIR Il contenuto selezionato normale e non pu essere riparato Controllare il contenuto selezionato CANNOT REPAIR IN Non stato possibile riparare una parte del SELECTION clip selezionato i it CARD FULL La P2 card o la SD card piena Ode A ON CApARNA sufficiente INVALID VALUE dati immessi non erano validi Immettere dati in un intervallo valido LACK OF REC La capacit di memorizzazione disponibile Inserire una scheda
182. eo alterata da GENLOCK le regolazioni possono non essere corrette Attendere che l immagine video ritorni alla normalit prima di ripetere la correzione dell ombreggiamento del bianco Selezione dei dati di compensazione della gradazione del bianco 1 Selezionare SHADING SELECT in LENS SETUP quindi premere il pulsante a rotazione JOG Per ulteriori informazioni fare riferimento a Uso dei menu pagina 129 LENS SETUP DEFAULT gt gt gt O SHADING USER CAC CAC PROPERTY CAC CARD READ CAC FILE DELETE CAC FILE INIT IRIS ADJUST PUSH MENU TO RETURN 2 Utilizzare la manopola JOG per selezionare DEFAULT USER1 USER2 USER83 o OFF quindi premere la manopola JOG e Per regolare la gradazione del bianco selezionare USER1 USER2 o USER3 e Per impostazione predefinita le impostazioni USER1 USER2 o USER8 non contengono dati di compensazione e DEFAULT memorizza i dati di compensazione adatti a XT17x4 5BRM K14 Per obiettivi diversi da quelli citati sopra eseguire la Regolazione della gradazione del bianco descritta di seguito 100 LENS SETUP DEFAULT USER2 PUSH MENU TO RETURN Regolazione della gradazione del bianco NOTA Dopo la regolazione della gradazione del bianco potrebbe verificarsi una colorazione in direzione verticale in prossimit dell impostazione di apertura del diaframma a iride Ci una caratteristica ottica e non indica un anomalia 1 Portar
183. eppiede PRECAUZIONE e Se la batteria non viene trattata correttamente esiste il pericolo di esplosioni o incendio e Sostituire solo con lo stesso tipo o con il tipo specificato e Non smontare n gettare nel fuoco e Non conservare a temperature superiori a 60 C e Non lasciare la batteria per lunghi periodi di tempo in automobili esposte alla luce diretta del sole con sportelli e finestrini chiusi Utilizzare il caricabatterie specificato IMPORTANTE La registrazione non autorizzata di programmi televisivi videocassette e altro materiale protetti dal copyright pu violare i diritti dei proprietari del copyright ed infrangere le leggi sul copyright AVVISO EMC PER L ACQUIRENTE UTENTE DELL APPARATO 1 Standard applicabili e ambiente operativo L apparato conforme a e standard EN55103 1 e EN55103 2 1996 11 e e ambienti elettromagnetici delle classi E1 E2 E3 e E4 2 Prerequisiti essenziali per la conformit agli standard sopra menzionati lt 1 gt Periferiche da collegare all apparato e cavi di collegamento speciali e Si raccomanda all acquirente utente di collegare l apparato esclusivamente con periferiche da noi approvate e Si raccomanda all acquirente utente di utilizzare esclusivamente i cavi di collegamento descritti in basso lt 2 gt Per i cavi di collegamento utilizzare cavi schermati idonei per l utilizzo previsto per l apparato e Cavi di collegamento per segnali
184. er effetti drammatici quali inseguimenti d auto o scene d azione Ad esempio selezionando una velocit di quadro di registrazione VFR di 60 fps in una ripresa con formato di registrazione 24P consente di ottenere un effetto di movimento 2 5 volte pi lento della velocit normale La ripresa in video progressive a 720P consente di ottenere un movimento al rallentatore fluido e di elevata qualit Lo stesso effetto pu essere ottenuto in registrazione 30P e in registrazione 25P Impostazione standard per effetti di overcranking Impostazione SYSTEM MODE Velocit di quadro di SYSTEM MODE Altre impostazioni registrazione AVC I 100 24PN REC FORMAT AVC I 50 24PN DVCPRO HD 24PN 720 59 94P VER ON 25 60 quadri FRAME RATE Impostare su valore uguale o superiore a 25 quadri AVC I 100 25PN REC FORMAT AVC I 50 25PN DVCPRO HD 25PN 720 50P VFR ON 26 50 quadri FRAME RATE Impostare su valore uguale o superiore a 26 quadri e Quando l opzione di menu REC FORMAT impostata su DVCPRO HD 60P 50P possibile utilizzare un sistema di editing non lineare per creare effetti di rallentatore dai filmati prodotti 39 suoiznpoldii a suoizessibaY ojouded euoiznpoldy a uoizens y oode Modalit di registrazione speciali Durante la registrazione di una scheda P2 dalla schermata RECORDING SETUP possibile attivare le seguenti 2 modalit di registrazione specia
185. era prima dell uso Vedere Per formattare una scheda di memoria SD questa pagina Per formattare una scheda di memoria SD NOTA Le schede di memoria SD devono essere formattate tramite la schermata delle miniature Per ulteriori informazioni vedere Formattazione di schede di memoria SD pagina 124 1 Selezionare SD CARD FORMAT in CARD FUNCTIONS quindi premere il pulsante a rotazione JOG Per ulteriori informazioni fare riferimento a Uso dei menu pagina 129 2 Selezionare EXECUTE quindi premere il Come utilizzare i dati del file delle scene pulsante a rotazione JOG CARD FUNCTIONS e Le posizioni del selettore SCENE FILE consentono di SCENE FINE gt gt gt memorizzare le impostazioni relative alle varie condizioni USER FILE gt gt gt ditipr sa RETURN Sn e Durante la ripresa possibile recuperare i file necessari con il quadrante del file scena e valori del file delle scene possono essere modificati anche utilizzando le opzioni di menu possibile salvare un file delle scene modificato su ciascuna posizione della PUSH MENU TO RETURN manopola del file delle scene 3 Selezionare YES nella schermata di conferma quindi premere il pulsante a rotazione JOG e Viene visualizzato SD CARD FORMAT OK e la scheda di memoria SD viene formattata NOTA Verificare che non vi siano dati importanti sulla scheda prima di procedere con la formattazione in quanto i dati e
186. eriori informazioni su come inserire promemoria di testo fare riferimento a Funzione di registrazione di promemoria di testo pagina 45 2 Selezionare THUMBNAIL TEXT MEMO CLIPS per visualizzare le miniature dei clip contenenti promemoria di testo 3 Collocare il puntatore sul clip della miniatura che si desidera sostituire quindi premere il pulsante SET Spostare il puntatore sulla visualizzazione del promemoria di testo nella riga inferiore 4 Selezionare la miniatura che si desidera sostituire spostare il puntatore su di esso quindi selezionare OPERATION EXCH THUMBNAIL sul menu delle miniature TEXT MEMO DELETE FORMAT PROPERTY META DATA EXCH THUMBNAI TEXT MEMO DEVICE SETUP CLIP 04 EXIT T03 03 EXIT 00 00 28 24 00 00 35 09 5 Premere il pulsante SET Quando appare la finestra di conferma YES NO selezionare YES con il pulsante spostamento cursore e il pulsante SET e menu si chiude e la miniatura del clip viene sostituita N 00 00 32 14 00 00 00 00 TEXT MEMO LT 00 00 58 22 00 00 00 00 00 01 49 09 00 02 43 12 TEXT MEMO l0M CLIP 04 T03 03 00 00 28 24 00 00 35 09 NOTA Visualizzare le propriet del clip selezionando PROPERTY CLIP PROPERTY sul menu delle miniature per confermare la posizione della miniatura il numero di quadri dall inizio del clip Dato che le miniature sono tratte generalmente dall inizio del clip viene visualizzato 0
187. ernamente essenziale selezionare un time code di tipo non drop frame Il time code non pu essere bloccato dall esterno quando selezionata una modalit drop frame Quando il time code bloccato esternamente il video pu risultare distorto per effetto della regolazione su segmenti di 5 quadri non si tratta quindi di un malfunzionamento p Trasmissione esterna dei time code Per trasmettere i time code dal connettore TC OUT della videocamera a un VTR o a altro dispositivo di registrazione in sincrono con l immagine della videocamera o con l immagine della riproduzione impostare l opzione TC VIDEO SYNCRO OUTPUT SEL su VIDEO OUT Impostare l opzione di menu GL SELECT su SDI o COMPOSITE secondo le esigenze dell uscita video fornita nella schermata OTHER FUNCTIONS e l opzione di menu TC OUT su TCG TCR nella schermata OUTPUT SEL AG HPX371E SDI OUT 0 VIDEO OUT VIDEO IN SDI IN HD SDI IN NOTA Quando il menu di impostazione TC VIDEO SYNCRO impostato su VIDEO OUT il time code viene trasmesso tramite TC OUT con ritardo VIDEO OUT E Collegamento e impostazione di ingresso uscita time code e GENLOCK Condizioni operative delle videocamera Impostazione Fase ingresso GENLOCK e uscita videocamera videocamera In fase O Fuori fase x Video e segnale di cea riferimento emesso Sa GL PHASE SDI OUT HD SUNT TC
188. esaurimento AUTO Seleziona automaticamente uno dei tipi di batteria selezionati in BATTERY SELECT MANUAL Consente di impostare manualmente la tensione di avviso esaurimento PROPAC14 NEAR Imposta la tensione di avviso esaurimento per batteri PROPAC 14 regolabile in unit di 0 1 V 11 0V 13 5V 15 0V D TRIMPAC14 NEAR Imposta la tensione di avviso esaurimento per batteri TRIMPAC14 regolabile in unit di 0 1 V 11 0V 13 4V 15 0V Dv HYTRON50 NEAR Imposta la tensione di avviso esaurimento per batteri HYTRONS50 regolabile in unit di 0 1 V 11 0V 13 4V 15 0V o HYTRON140 NEAR Sets the near end voltage for HYTRON140 Adjustable in 0 1 V units 11 0V 13 1V 15 0V DIONIC90 NEAR DIONIC160 NEAR Imposta la tensione di avviso esaurimento per batteri DIONIC90 regolabile in unit di 0 1 V 11 0V 13 7V 15 0V Imposta la tensione di avviso esaurimento per batteri DIONIC160 regolabile in unit di 0 1 V 11 0V 13 3V 15 0V Dv eb NP L7 NEAR Imposta la tensione di avviso esaurimento per batteri NP L7 regolabile in unit di 0 1 V 11 0V 13 6V 15 0V o ENDURA7 NEAR Imposta la tensione di avviso esaurimento per batteri ENDURAZ regolabile in unit di 0 1 V w ENDURA10 NEAR 11 0V 13 4V 15 0V Imposta la tensione di avviso esaurimento per batteri ENDURA10 regolab
189. esti clip prima di salvarli sul disco rigido e Se si termina una registrazione durante la fase di verifica termina anche la scrittura dei dati dalla scheda P2 al disco rigido 155 1UJ9 S9 IAisodsip Ip ouawebajo9 g oyde 1uJ8 S9 IAIiSOdSIp IP quewrebajo9 g code Copia di dati su schede P2 Questa funzione consente di selezionare un clip sul disco rigido e copiarlo nuovamente sulla scheda P2 1 Passare alla modalit USB hoste Per ulteriori informazioni fare riferimento a Commutazione alla modalit USB Host pagina 152 2 Collegare un disco rigido tramite USB 3 Inserire la scheda P2 sulla quale verranno riscritti i dati 4 Premere il pulsante THUMBNAIL selezionare HDD gt EXPLORE dal menu delle miniature spostarsi sulla partizione contenente i dati da leggere e premere il pulsante SET 5 Selezionare il clip da scrivere sulla scheda P2 mediante la miniatura sul disco rigido 6 Premere il pulsante THUMBNAIL selezionare OPERATION gt IMPORT gt SELECTED CLIPS dal menu delle miniature e selezionare lo slot contenente la scheda P2 sulla quale scrivere i dati 7 Selezionare YES e Questo avvia la scrittura dei dati sulla scheda P2 e Al termine della procedura verr visualizzato il messaggio di conferma COPY COMPLETED NOTA Quando si seleziona la scrittura di clip la verifica non viene eseguita 156 dischi rigidi di tipo TYPE S e P2 STORE consentono di riscrivere schede intere Fo
190. ferimento GENLOCK durante la registrazione in loop pu causare il termine della registrazione Registrazione one clip ONE CLIP REC Anzich creare un nuovo clip per ogni sessione di registrazione dall avvio all arresto di REC questa modalit compila le immagini di pi sessioni di registrazione in un clip singolo N REC Start REC Start REC Start v v v A A A REC stop REC stop REC stop lr Singolo clip combinato Fino a un massimo di 99 registrazioni possono essere combinate in un singolo clip Quando la 99 registrazione termina le registra zioni non sono pi combinate automaticamente nello stesso clip Le registrazioni successive sono combinate in un nuovo clip J Per utilizzare questa funzione impostare l opzione di menu ONE CLIP REC su ON nella schermata RECORDING SETUP Quando attivata la modalit di registrazione one clip nel mirino e nella parte superiore del monitor LCD viene visualizzato 1 CLIP Quando si preme il pulsante REC sulla videocamera per iniziare la prima registrazione viene visualizzato START 1XCLIP Tutte le registrazioni successive saranno combinate automaticamente nel clip Pu essere combinato in un unico clip un massimo di 99 clip individuali Per registrare un nuovo clip Seguire le istruzioni seguenti per utilizzare un clip nuovo eseparato e per terminare la combinazione nel clip Premere e mantenere premuto il tasto STOP per circa 2secondi me
191. ferimento a Montaggio della coppa oculare pagina 107 Tracolla Per ulteriori informazioni fare riferimento a Attacco della tracolla pagina 106 Comando FRONT AUDIO LEVEL vite inclusa do Per ulteriori informazioni fare riferimento a Montaggio della manopola di controllo FRONT AUDIO LEVEL pagina 107 Coperchio attacco Coperchietto connettore XLR Coperchietto BNC P CD ROM 1 Questo componente fa parte della videocamera m Accessori fabbricati da Fujinon Co Ltd Obiettivo Per ulteriori informazioni fare riferimento a Montaggio dell obiettivo pagina 98 Copriobiettivo anteriore bi ta Copriobiettivo posteriore Levetta zoom Coperchietto connettore Paraluce Coperchio paraluce 2 Questo componente fa parte dell obiettivo 3 Questo componente fa parte del paraluce NOTA e Dopo aver disimballato il prodotto smaltire il materiale di imballaggio in maniera rispettosa per l ambiente Per l acquisto di accessori rivolgersi al fornitore abituale Per maggiori informazioni sugli accessori fabbricati da Fujinon Co Ltd rivolgersi a un fornitore o rappresentante Fujinon 16 Capitolo 2 Componenti e relativa funzione H Sezione alimentazione e montaggio accessori 17 6 13 2 10 12 11 7 9 Interruttore POWER Consente di accende
192. ficare che la registrazione si arresti e che il numero del contatore si arresti anch esso 6 Posizionare l interruttore TCG su F RUN e Controllare che il numero del contatore cambi a prescindere dallo stato della registrazione 7 Tenere premuto il pulsante DISP MODE CHK per controllare la data e lora sul monitor LCD o nel mirino e Regolare l impostazione di data e ora se la data lora e il fuso orario non sono visualizzati correttamente Per ulteriori informazioni vedere Impostazione di data e ora per l orologio interno pagina 28 NOTA Notare che i valori di data e ora impostati per DATE TIME e fuso orario vengono registrati nei clip e influenzano la sequenza di riproduzione e cos via al momento della manipolazione delle miniature Manutenzione DI Cura dell oculare E Se le ottiche esterne sono sporche Dopo aver rimosso tutta la polvere superficiale con un pennello morbido o un soffietto pulire con un liquido di pulizia ottiche o cartine di pulizia ottiche disponibili in commercio E In caso di presenza di polvere nelle ottiche interne dell oculare Rimuovere l oculare per asportare la polvere Rimuovere la polvere superficiale servendosi di un pennello morbido o a soffietto NOTA Non utilizzare mai diluenti o altri solventi minerali per rimuovere polvere o sporco Ottica esterna Oculare Pulsante di blocco oculare aS N Y mn N 1 Na lan E S5 ed a Sd
193. formazioni fare riferimento a Ingrandimento dell indicatore livello audio pagina 82 Velocit dell otturatore Qui viene visualizzata la velocit dell otturatore In modalit synchro scan sar utilizzata la visualizzazione tempo minuti o icona angolo otturatore impostata nell opzione di menu SYNC SCAN DISP della schermata DISPLAY SETUP Indicazione DRS Segnala l attivit della funzione di ampliamento gamma dinamica Indicazione diaframma Visualizza i valori di F e Se il connettore dell obiettivo non collegato viene visualizzato NC Indicazione regolazione automatica diaframma Auto Iris e SPOT Regolazione automatica diaframma per illuminazione spot e BACK Regolazione automatica diaframma per compensazione retroilluminazione Questa indicazione visualizzata anche se l obiettivo impostato per la regolazione manuale del diaframma ma non attiva Indicazione posizione zoom La posizione dello zoom indicata con una serie di valori da Z00 grandangolo massimo a Z99 zoom massimo Indicazione filtro ND consigliato Indica il filtro ND pi adatto alle condizioni di ripresa correnti Indicazione filtro ND e Indica il filtro ND selezionato e L indicazione ND significa che il selettore ND FILTER si trova in una posizione non corretta un valore non compreso fra ND1 e ND4 Controllare la posizione del selettore ND FILTER Indicazione guadagno Segnala i valore del guadagno i
194. freccia 5 Allineare le aperture nella parte inferiore del coperchio e il contenitore e fissarli insieme con la vite di fermo Impostazione del tipo di batteria e Selezionare il tipo di batteria elencato in BATTERY SELECT Selezionare l opzione di menu BATTERY SELECT nella schermata delle impostazioni BATTERY SETUP e Se si utilizza una batteria non elencata in BATTERY SELECT Nel caso di una batteria NiCd selezionare NiCd14 14 V e impostare ciascuna voce a seconda delle caratteristiche della batteria Se non una batteria NiCd selezionare TYPE A o TYPE B e impostare ciascuna voce a seconda delle caratteristiche della batteria Per ulteriori informazioni fare riferimento a Schermata BATTERY SETUP pagina 146 NOTA e Per informazioni sulle piastre adattatrici NP BP e la piastra adattatrice per montaggio a V rivolgersi al rivenditore presso il quale stato acquistato il camcorder e Se montata una piastra di adattamento V mount non sar possibile visualizzare i valori percentuali anche con batterie che mostrano la capacit rimanente 96 E Uso dell alimentatore CC 1 Collegare la fonte di alimentazione esterna CC all ingresso DC IN dell unita 2 Ruotare l interruttore dell alimentazione esterna CC su ON Se l interruttore di alimentazione e disponibile sulla fonte di alimentazione esterna CC 3 Ruotare l interruttore di accensione del camcorder su ON
195. funzione Y GET il livello dell immagine al centro dell immagine viene indicato come un valore compreso fra 0 e 109 Calendario r_ lt Mese gt JAN January FEB February MAR March APR April MAY May JUN June JUL July AUG August SEP September OCT October NOV November DEC December Giorno del mese Year 2000 2037 Hours Minutes K Seconds mmm dd yyyy hh mm ss Indicazione velocit di quadro di registrazione riproduzione In registrazione nativa sono visualizzate le velocit di quadro di acquisizione di registrazione e di riproduzione Esempio 60 24PN registrazione 60P con velocit di quadro telecamera impostata su velocit di quadro variabile a 24PN La riproduzione applica un pull down 2 3 per realizzare 24P over 60P indicando l esecuzione di una riproduzione lenta a 24 60 Nella registrazione normale viene indicato solo la velocit di quadro di acquisizione Esempio 24PA registrazione in 24PA con pulldown 2 3 3 2 per registrazione over 60i 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Visualizzazione del livello audio HEAD ROOM a 20 dB 20dB 0dB 1 A qo A HEAD ROOM a 18 dB 18dB 0dB s A qa A Assegnando la funzione MAG A LVL magnificazione indicatore livello a un pulsante USER possibile ingrandire la visualizzazione di questa indicazione Per ulteriori in
196. ggetti con la stessa luminosit secondo l impostazione dell interruttore e Il valore di guadagno visualizzato sullo schermo del mirino cambia secondo l impostazione dell interruttore Se montato un moltiplicatore impostarlo sulla posizione operativa per controllare che funzioni correttamente Ispezione delle funzioni di registrazione della memoria Accertarsi di portare a termine correttamente le ispezioni dalla Ispezione della registrazione della scheda P2 alla Ispezione di auricolare e altoparlante Ispezione della registrazione della scheda P2 1 Controllare sul disply all interno del mirino che la capacit di registrazione residua della scehda P2 sia sufficiente Per ulteriori informazioni fare riferimento a Indicazioni sullo schermo pagina 75 2 Premere il pulsante REC della videocamera per controllare quanto segue e Il LED di accesso alla scheda P2 lampeggia in arancione e L indicazione REC nel mirino si illumina e Non appaiono avvertenze di sistema all interno del mirino 3 Premere nuovamente il pulsante REC della videocamera e Verificare il LED di accesso alla scheda P2 si illumini con luce arancione e che l indicazione REC nel mirino scompaia 4 Mediante il pulsante REC sull impugnatura ripetere i passi da 2 a 3 per controllare la stessa operazione e Controllare il pulsante VTR sull obiettivo allo stesso modo 5 Premere il pulsante THUMBNAIL per aprire la schermata del
197. gina 118 Precauzioni per l utilizzo di unit disco rigido e Utilizzare sempre unit disco rigido compresi i modelli P2 STORE AJ PCS060G nelle seguenti condizioni Utilizzare sempre i dischi rigidi entro le appropriate specifiche operative temperatura ecc Non utilizzare dischi rigidi in condizioni di precaria stabilit o in presenza di vibrazioni e Alcuni tipi di dischi rigidi potrebbero non funzionare regolarmente e dischi rigidi con interfaccia SATA serial ATA o PATA parallel ATA collegati tramite un cavetto di conversione USB possono non essere riconosciuti e Assicurarsi che lo spazio disponibile sul disco rigido sia abbondantemente sufficiente per la copia dei dati e Durante la formattazione e la copia non scollegare cavi o rimuovere schede P2 interessati dalle attivit e non spegnere videocamera o disco rigido In caso contrario la videocamera e il disco rigido dovranno essere riavviati Verificare inoltre che la carica della batteria della videocamera sia sufficiente oppure utilizzare l adattatore AC e dischi rigidi sono strumenti di precisione le cui funzioni di scrittura e lettura potrebbero risultare compromesse in determinate condizioni operative e Panasonic non si assume alcuna responsabilit per perdite di dati o altre perdite dirette o indirette provocate da danni del disco rigido o altri difetti e Se i dati generati da questa videocamera sono copiati su di un disco rigido e proces
198. gistrati correttamente sulla scheda P2 La registrazione di video e audio nonch l audio e il video di tipo EE di segnali in ingresso in riproduzione a velocit diversa da 1x potrebbero non funzionare Per ulteriori informazioni vedere Visualizzazione di avviso e di errore per l uso delle icone miniaturizzate e la USB HOST MODE pagina 166 Gli i segnale audio in ingresso sono segnali provenienti dal connettore DVCPRO DV I segnali audio in ingresso 32 kHz 4CH 12 bit tramite l interfaccia IEEE1394 vengono registrati come 48 kHz 4CH 16 bit su una scheda P2 Non possibile utilizzare il connettore GENLOCK IN per la sincronizzazione a un segnale di riferimento esterno L uscita di segnale dai connettori VIDEO OUT o AUDIO OUT differisce dai segnali in ingresso effettivi Utilizzare tali segnali per il monitoraggio Le segue funzioni non sono operative Funzione di preregistrazione Funzione di registrazione ciclica e Funzione di registrazione a intervalli e di registrazione one shot e Funzione di registrazione one clip 158 Time code e bit utente e Quando selezionato l ingresso dall interfaccia IEEE1394 l ingresso time code o bit utente per il connettore TC IN non pu essere registrato su una scheda P2 e Quando selezionato l ingresso dall interfaccia IEEE1394 l uscita time code dal connettore TC OUT non sincronizzata con l uscita segnale video dal connettore VIDEO OUT Time code nell area del codice
199. gistrazione in formato nativo di quadro specifica della videocamera che in formato D 7 standard a 89 94 50 auadii in pulldowr urante la registrazione in formato 1080i AVC Intra e nei formati 720P DVCPRO HD e AVC Intra la registrazione nativa estrae solo i quadri attivi Registrazione standard Se SYSTEM MODE impostato su 720 59 94P il tempo di registrazione prolungato fino a un massimo di 2 5 volte in registrazione in pull down modalit 24PN e di 2 volte in modalit 80PN Se SYSTEM MODE impostato su 720 50P il tempo di registrazione video ripresi nelle modalit 24P e 30P vengono registrati prolungato fino a un massimo di due volte in modalit come 59 94i o 59 94P rispettivamente con pulldown 2 3 e 25PN 2 2 In registrazione in formato nativo il video generato dalla video ripresi in modalit 25P inoltre verranno registrati videocamera e il video riprodotto sono a una velocit di come 50i o 50P con pulldown 2 2 59 94 50 quadri La videocamera in grado di gestire anche video ripreso A TEE N in modalit 24PA pull down avanzato 2 3 3 2 YO A x gt i 3 RARA i 1080 24PN AVC Intra non supporta la registrazione in pull down la DL A AN N A N 2 3 pull down Ao Ae Bo Be Bo Ce Co De Do De Moda
200. gistrazione one clip ovvero quando viene visualizzato 1 CLIP Chiudere il menu e premere il pulsante STOP per circa 2 secondi per arrestare il processo di compilazione del clip e quindi eseguire l operazione 89 uo zes 6 1 ej d IuoIiZE soduwI a IuoIZe obaY y ojodeg auoize si6a1 e Jed iuoIzesodw a 1uciZe oBaY o jouideo Impostazione dei dati mediante una scheda di memoria SD Memorizzando fino a quattro file su di una scheda di memoria SD o SDHC accessorio opzionale possibile creare una scheda di configurazione che consente di configurare rapidamente le impostazioni desiderate della videocamera prima della registrazione Gestione delle schede di memoria SD Una scheda di memoria SD puo essere inserita o rimossa prima o dopo l accensione dell unita Per inserire una scheda di memoria SD Aprire il coperchietto dello slot inserire la scheda di memoria SD accessorio opzionale nello slot facendo attenzione che il lato con l etichetta della scheda sia rivolto verso l alto quindi chiudere il coperchietto dello slot NOTA e Una scheda di memoria SD deve essere inserita con il lato destro davanti allo slot Se la scheda non pu essere inserita provare ad inserirla dal lato opposto o rovesciarla Non forzarla nello slot Controllare la scheda prima di inserirla nuovamente e Questa videocamera consente esclusivamente l utilizzo di schede di memoria SD conformi alle specifiche SD o SDHC
201. hanno il diritto di ottenere cambiare o ridistribuire i codici sorgente di questo software dettagli sulla GPL e la LGPL si trovano sul CD di installazione fornito con questa unit Riferirsi alla cartella LDOC I dettagli sono nel testo originale in inglese Per ottenere i codici sorgente andare alla home page seguente http pro av panasonic net Il produttore prega gli utenti di evitare di chiedere ai suoi rappresentanti le informazioni riguardo ai codici sorgente ottenuti ed altri dettagli 2 Con questo prodotto viene fornito un software su licenza di MIT License dettagli su MIT License si trovano sul CD di installazione fornito con l unit Riferirsi alla cartella LDOC I dettagli sono nel testo originale in inglese E Indice Capitolo 1 Descrizione generale Leggere prima Quanto SEGUE iaia ii 2 Precauzioni per TUSO iaia aaa ae pini 5 Funzionalit della sezione videocamera tiitt tiitt i Stt E EEEE EEEE tE EEEE EEn nt 10 Funzionalit di registrazione e riproduzione 12 Descrizione delle0perazioni prrri e rio a 14 Salvataggio e montaggio su dispositivi esterni 14 Configurazione sistema niiina sienna ONNEK KENEAN E EEEE ENE EEA 15 Accessori in d tazione standard i iunslicaliia iaia 16 Capitolo 2 Componenti e relativa funzione Sezione alimentazione e montaggio accessori 17 Sezione funzione ingresso audio rnrn 18 Sezione funzione usc
202. heda P2 non formattata NOT SUPPORTED stata inserita nella videocamera una scheda non supportata NO CARD Non vi sono schede P2 inserite Per visualizzare informazioni dettagliate relative alla scheda P2 e controllare altre informazioni specifiche ad esempio il numero di serie e l ID utente spostare il cursore sulla scheda P2 desiderata servendosi degli appositi pulsanti di spostamento cursore e premere il pulsante SET Capacit residua capacit totale scheda P2 Visualizza la capacit residua e la capacit totale della scheda P2 in minuti La capacit totale rimanente di ciascuna scheda P2 non mostra la capacit effettiva ma solo il tempo in minuti Si osservi inoltre che la capacit indicata potr variare a seconda della velocit di quadro in registrazione nativa in modalit VFR Spazio disponibile rimanente per lo slot Visualizza lo spazio libero totale rimanente per entrambi gli slot Si osservi che la capacit rimanente delle eventuali schede P2 protette da scrittura non inclusa nella capacit totale Simbolo di avvertimento Se vengono inserite schede P2 non funzionali verr visualizzato il simbolo come descritto di seguito RUN DOWN CARD stato superato il massimo numero di sovrascritture consentito dalla scheda P2 DIR ENTRY NG CARD La struttura delle directory della scheda P2 non supportata Per maggiori informazioni sulle indicazioni di stato della scheda P2 fare riferi
203. hermata delle miniature in quanto ci impedisce il corretto funzionamento del software applicativo e segnali audio e video non elaborati vengono trasmessi tramite l interfaccia IEEE1394 durante la riproduzione speciale Se monitorati da un altro dispositivo questi segnali audio e video possono avere un suono diverso rispetto a quando vengono riprodotti su questa unit e formati di uscita DV e DVCPRO consentono di selezionare i canali CH1 CH2 o CH83 CH4 dall interfaccia IEEE1394 mediante l opzione di menu 1394 AUDIO OUT della schermata AUDIO SETUP 159 1UJ9 S9 IAisodsip Ip cuawebajo9 g oyde Capitolo 9 Manutenzione e ispezioni Ispezioni prima della ripresa Accertarsi di verificare che il sistema funzioni normalmente prima di intraprendere una ripresa Si consiglia di utilizzare un monitor video a colori per controllare l immagine p Ispezione dell unit della videocamera luoiZadsi uoizu nuen 6 0 oNded E Preparazione per le ispezioni 1 2 UJ 160 Installazione di pacco batterie carico Accendere l interruttore POWER per controllare il livello residuo della batteria nel mirino e Se la capacit della batteria in esaurimento sostituire la batteria con una completamente carica k 1 999min B90 M DIONC160 USER 1 CAC Inserire una scheda P2 nello slot e chiudere lo sportelletto e Verificare che il P CARD ACCESS LED alla scheda P2 per quella inserita nel
204. i Dimensioni dei fori per le viti di fissaggio e 1 4 20UNC lunghezza max viti 10 mm e 3 8 16UNC lunghezza max viti 10 mm 17 uo zun eA e a1 a HNuauUodwod g ojoydeg uoIZUNj enije ai a Hueuodwod z ojoydeg Di Sezione funzione ingresso audio 060 90D OUO 1 18 Jack MIC IN ingresso microfono XLR 3 pin 5 e Consente il collegamento di un microfono accessorio opzionale e possibile collegare un microfono con alimentazione phantom Per utilizzare un microfono con alimentazione phantom impostare su ON l opzione di menu F MIC POWER nella schermata AUDIO SETUP Per ulteriori informazioni fare riferimento a Preparazione dell ingresso audio pagina 104 Comandi AUDIO LEVEL CH1 CH2 regolazione livelli di registrazione canali 1 2 e Quando il selettore AUDIO SELECT CH1 CH2 si trova in posizione MAN questi comandi consentono di regolare i livelli di registrazione dei canali audio 1 e 2 e Si noti che questi comandi sono stati concepiti per rimanere bloccati Per la regolazione occorre premere il comando mentre lo si ruota Selettore AUDIO SELECT CH1 CH2 selettore regolazione manuale automatica canale audio 1 2 Questo selettore consente di scegliere la modalit di regolazione del livello di registrazione dei canali audio 1 e 2 AUTO Illivello di regolazione regolato automaticamente MAN Il livello di regolazione regolato manualmente Per ulteriori i
205. i fra il clip selezionato precedentemente e il clip alla posizione del cursore e Pulsante SHIFT pulsante EXITICANCEL Questa combinazione di tasti agisce come funzione di annullamento Per ulteriori informazioni fare riferimento a 6 Pulsante EXIT CANCELI Le funzioni disponibili mantenendo premuto il pulsante SHIFT sono indicate sotto a ciascun pulsante DI Sezione time code te N V B e B B Connettore GENLOCK IN BNC Questo connettore consente di immettere un segnale di riferimento per eseguire il genlock dell unit videocamera o sincronizzare esternamente il time code Non possibile sincronizzare esternamente il subcarrier del segnale di uscita VBS sul connettore VIDEO OUT della videocamera Per ulteriori informazioni fare riferimento a Bloccaggio esterno del time code pagina 71 Connettore TC IN BNC Per sincronizzare dall esterno il time code immettere il time code di riferimento su questo connettore Per ulteriori informazioni fare riferimento a Bloccaggio esterno del time code pagina 71 Connettore TC OUT BNC Collegare questo connettore all ingresso time code TC IN del dispositivo esterno per sincronizzarne il time code su quello prodotto dalla videocamera AG HPX371E Per ulteriori informazioni fare riferimento a Trasmissione esterna dei time code pagina 72 Pulsante HOLD Premere questo pulsante per co
206. i attivi per over cranking e undercranking e In relazione alla registrazione VFR standard si osservi quanto segue Non possibile sostituire la scheda P2 sulla quale si sta effettuando la registrazione durante la registrazione stessa Le funzioni di preregistrazione registrazione in loop registrazione a intervalli registrazione one shot e registrazione one clip non sono disponibili L uscita su 1394 disponibile durante la registrazione e lo standby registrazione ma non in modalit AVC Intra Lo spostamento del comando Scene durante la registrazione non cambia la posizione di attivazione e disattivazione di VFR L audio viene registrato 37 suoiznpoldii a suoizessibaY ojoude9 auociznpodi uozensiB y ojoydeg Utilizzo della funzione di registrazione VFR Velocit standard per la produzione di film solo quando SYSTEM MODE impostato su 720 59 94P 1080 59 94i Di norma la produzione per lo schermo richiede una velocit di quadro di 24 fps 24 quadri al secondo velocit normale per la riproduzione cinematografica Le impostazioni indicate di seguito consentono di ottenere risultati di qualit cinematografica Utilizzando modalit 720P e gamma cine possibile produrre video di qualit analoga a quello ottenuto con una macchina cinematografica Impostazioni standard per la produzione di film Impostazioni SYSTEM MODE Velocit di quadro di SYSTEM MO
207. i controllare la sovraimposizione di testo sull uscita SDI OUT per l indicazione dei menu di impostazione o stato ON Sovraimpone del testo OFF Non sovraimpone il testo NOTA Una specifica impostazione di menu consente anche di sovraimporre testo non solo su SDI OUT ma anche su VIDEO OUT Tasto REW riavvolgimento veloce In modalit stop premere questo pulsante per la visualizzazione in riavvolgimento veloce Durante la visualizzazione normale premere questo pulsante per la visualizzazione in riavvolgimento veloce a velocit circa 4 volte superiore alla velocit normale Se si preme questo pulsante mentre la visualizzazione in pausa verr individuato l inizio del clip riprodotto in modalit pausa modalit cue up 15 16 17 18 19 Pulsante gt gt FF avanzamento veloce In modalit stop premere questo pulsante per la visualizzazione in avanzamento veloce Durante la visualizzazione normale premere questo pulsante per la visualizzazione in avanzamento veloce a velocit circa 4 volte superiore alla velocit normale Se si preme questo pulsante mentre la visualizzazione in pausa verr individuato l inizio del clip successivo in modalit pausa modalit cue up Pulsante WESTOP Premere questo pulsante per arrestare la riproduzione inoltre possibile premere questo pulsante per arrestare la registrazione a intervalli o one shot oppure la compilazione nel clip corrente in modal
208. i di videocamera 1 e dispositivi E d L Lam Il cavo DVCPRO DV si f moredi 14394 INITIAL ERROR MP 99 8 ampeggia Cao DUPREE Ricollegare 8 connessione ot 4volte al 4 volte al No scollegato oppure sono lampeggia in rosso n e se necessario 1394 secondo secondo collegati pi dispositivi Sage quindi spegnere ed accendere nuovamente l alimentazione L ultima tacca nellindicazione de ele Lampeggia Lampeggia La batteria quasi Batteria quasi batteria lampeggia Questa pegg pegg q Se necessario 9 RE 1voltaal 1 volta al No scarica Continua a Ra z scarica indicazione compare anche f a sostituire la batteria Si secondo secondo funzionare quando sono state disattivate le indicazioni MENU Sulle schede P2 restano Lampeggia Lampeggia meno di 2 minuti La scheda P2 i 1 volta al 1 volta al l indicatore di livello Sostituire o L indicatore di livello i 10 registrata quasi secondo secondo No mostra 1 minuto o meno aggiungere schede P2CARD lampeggia completamente durante la durante la Questo avvertimento viene P2 supplementari registrazione registrazione visualizzato solo durante la registrazione 1 Indicazione causa P2 SYSTEM ERROR e P2 MICON ERROR Il processore P2 non risponde e P2 CONTROL ERROR Si verificato un errore di controllo di registrazione del sistema P2 e CAM MICON ERROR Il processore della videocamera non risponde 2 Indicazione causa REC WARNING e CARD ERROR
209. i di ingresso o uscita 60 50 Sistema di segnale dei segnali di ingresso o uscita CH Canale dei segnali di ingresso o uscita SPEED Velocit di trasferimento dei segnali di ingresso o uscita STATUS Stato dell ingresso o uscita dei segnali tramite l interfaccia digitale IEEE1394 VIDEO Stato dei segnali di ingresso o uscita video AUDIO Stato dei segnali di ingresso o uscita audio 1394 CONFIG Apre un menu per la configurazione delle funzionalit relative all interfaccia 1394 DFLT 1 255 e Utilizza DFLT per il funzionamento normale 150 indica l impostazione predefinita Capitolo 8 Collegamento di dispositivi esterni Funzioni fornite dalla connessione al connettore USB 2 0 Collegamento a un computer in SYSTEM SETUP it j SYSTEM MODE 1080 50i modalit USB device SEU OMERA Il collegamento USB 2 0 a un computer o altro dispositivo RI adatto consente di utilizzare le schede P2 della OFF videocamera come dispositivi di memorizzazione E SIDE CROP USB DEVICE OFF Procedure per il collegamento a un PUSH MENU TO EXIT computer NOTA possibile assegnare l impostazione PC MODE a un 1 Collegare un cavo USB al connettore USB 2 0 pulsante USER tramite le opzioni di menu USER MAIN USER1 USER2 della schermata SW MODE NOTA Le funzioni dei pulsanti USER non sono disponibili Il cavo USB 2 0 non fornito con la videocamera quando il menu aperto AG HPX371E Utilizzare un cavetto USB dispon
210. i in modalit nativa sono riprodotti alla stessa velocit di quadro di VITC UB a prescindere dei valori registrati Utilizzare questa impostazione quando un PC o un altro dispositivo di montaggio user la velocit di quadro dei bit utente Per ulteriori informazioni vedere Dati sulla velocit di quadro registrati in bit utente pagina 68 e Per bloccare in slave sui bit utente in ingresso sul connettore TC IN impostare su EXT e In modalit slave l indicatore UB evidenziato e La relazione di slave una volta avviata continua anche dopo il termine dell ingresso sui connettori TC IN o DVCPRO DV Si osservi che i seguenti eventi rilasciano lo stato slave del bit utente e Quando una delle opzioni di UB MODE impostata su di un valore diverso da EXT e Se viene eseguito UB PRESET e Commutando su 1394 l opzione di menu REC SIGNAL della schermata SYSTEM SETUP e Spegnimento Il valore utente interno conserva i valori slave anche dopo il rilascio slave bit utente consentono di registrare nell area di codice secondaria informazioni quali i promemoria che utilizzano numeri esadecimali a otto cifre data e ora b a gt AAA NE DN TT o a Pulsante RESET b Pulsante COUNTER c Interruttore TCG d Pulsanti CURSOR e SET 1 Posizionare il pulsante COUNTER su UB 2 Posizionare l interruttore TCG su SET 67 uo zes 6 1 ej d IuoiZeE soduwI a IuoIZe obaY y ojodeg a
211. i simili al fine di minimizzare il disturbo di tali interferenze sull apparato si consiglia di intervenire sull apparato e sul suo ambiente operativo adottando le misure indicate di seguito 1 Posizionare l apparato lontano dalla fonte dell interferenza 2 Cambiare la direzione dell apparato 3 Cambiare il metodo di collegamento utilizzato per l apparato EU PER RIMUOVERE LA BATTERIA Batteria di almentazione batteria Ni Cd Ni MH ioni di litio Per estrarre la batteria procedere nell ordine inverso rispetto alla procedura di installazione descritta nel presente manuale Se si utilizza una batteria di altra marca verificare le istruzioni d uso allegate alla batteria Batteria di riserva batteria al litio Per la rimozione della batteria ai fini del suo smaltimento alla fine del ciclo vitale consultare il proprio rivenditore logo SDHC un marchio di SD 3C LLC MMC Multi Media Card un marchio di fabbrica registrato di Infineon Technologies AG Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri Paesi Le foto degli schermi sono usate secondo le direttive della Microsoft Corporation Apple Macintosh e Mac OS sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Apple Inc negli Stati Uniti e o in altri Paesi Unislot un marchio di fabbrica registrato di Ikegami Tsushinki Co LTD Gli altri nomi
212. ia presente spazio sufficiente e verificare il numero di file possibile registrare fino a 1000 clip Se si desidera continuare la registrazione proxy dopo la sostituzione di una scheda di memoria SD premere e tenere premuto il pulsante STOP per circa 2 secondi per arrestare il processo di compilazione e iniziare la registrazione in un nuovo clip e Sela registrazione su una scheda di memoria SD viene arrestata nel corso del processo i dati proxy registrati su tale scheda saranno incompleti e non corrisponderanno ai dati dei clip registrati sulla scheda P2 Precauzioni per la modalit di registrazione one clip e Questa modalit non funziona quando sono selezionate le funzioni di registrazione a intervalli registrazione one shot registrazione in loop e registrazione VFR e Questa modalit non funziona quando l opzione di menu REC SIGNAL impostata su 1394 e Le operazioni menu e anteprima sono limitate come seguedurante la combinazione nel clip Premere e tenere premuto iltasto STOP per circa 2 secondi per arrestare la combinazionenel clip quando si passa a questa modalit e Le seguenti voci dei menu non possono esseremodificate SYSTEM MODE REC SIGNAL CAMERA MODE REC FORMAT PC MODE REC FUNCTION 25M REC CH SEL NOTA possibile modificare l opzione di menu VFR impostando ON mediante il menu o il selettore dei file di scena anche mentre in corso la compilazione in un clip In questo caso il process
213. ibile in commercio di tipo schermato o dotato di altre Per realizzare una connessione USB necessario installare accorgimenti di riduzione del rumore in grado di sul computer il software P2 contenuto sul CD ROM fornito supportare la modalit USB 2 0 Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale di e La videocamera supporta cavi USB di lunghezza installazione massima di 5 metri Si raccomanda tuttavia di utilizzare un cavo USB di lunghezza non superiore a 3 metri NOTA e Sul computer deve essere installato un driver USB e Utilizzare un computer che supporta USB 2 0 in quanto la videocamera supporta unicamente USB 2 0 Collegare al computer una sola videocamera tramite USB e Non rimuovere schede P2 mentre la videocamera collegata al computer tramite USB e Nella connessione mediante USB il LED CARD ACCESS della scheda P2 si illumina solo durante l accesso alla scheda e Nella modalit di funzionamento USB device la registrazione riproduzione e altre operazioni con le miniature dei clip non sono disponibili e Se attivo un dispositivo USB la capacit rimanente delle schede P2 non visualizzata connettori di uscita SDI OUT e DVCPRO DV non forniscono audio e gli indicatori di livello AUDIO non sono visualizzati Connettore USB 2 0 DEVICE e Durante il collegamento mediante USB l indicatore USB della videocamera si illumina e il messaggio USB DEVICE CONNECT visualizzato al centro del mirino Se
214. iche in cui deve essere aumentato il contrasto e F6 SCENE CINE D ile adatto alla ripresa di scene come cinematografiche in cui deve essere aumentata la gamma dinamica scheda di memoria SD scheda NOTA Le modifiche ai file di scena non hanno effetto sulle impostazioni del SYSTEM MODE Effettuare tali modifiche attraverso la schermata SYSTEM SETUP 91 uo zes 6 1 ej d IuoiZE soduwI a iluoizejob y y ojodeg auoize si6a1 e Jed IuciZe jsoduI a 1ucize oBaY o jouideo Modifica delle impostazioni dei file scena E Esempio 1 Modificare il nome del file 92 scena Ruotare il quadrante del file scena quindi selezionare il file scena da modificare Selezionare NAME EDIT in SCENE FILE quindi premere il pulsante a rotazione JOG Per ulteriori informazioni fare riferimento a Uso dei menu pagina 129 SCENE FILE F3 SPARK CHANGE PUSH MENU TO RETURN Selezionare CHANGE quindi premere il pulsante a rotazione JOG SCENE FILE F3 SPARK PUSH MENU TO RETURN 4 Quando viene visualizzata la schermata mostrata in basso utilizzare il pulsante a rotazione JOG per immettere un nome di file a 6 caratteri e Ruotando il pulsante a rotazione JOG si cambia il carattere visualizzato nella sequenza seguente spazio O gt caratteri alfabetici dalla A alla Z numeri da 0 a 9 gt simboli lt gt N e Se si preme il tasto RESET quando si impostato
215. icurare il cavo mediante l apposito aggancio e collegarlo al connettore LENS Connettore LENS Per ulteriori dettagli sulla corrente fornita dal terminale obiettivo fare riferimento alla pagina 177 Regolare la flangia posteriore Per ulteriori informazioni fare riferimento a Regolazione della flangia posteriore pagina 99 NOTA e Consultare il manuale dell obiettivo per le istruzioni relative e Quando l obiettivo viene rimosso installare il coperchio della montatura per proteggere il dispositivo i Regolazione della flangia posteriore 7 Se le immagini non sono perfettamente a fuoco sia nella posizione telefoto sia in quella di grandangolo durante le operazioni di zoom regolare la flangia posteriore distanza dalla superficie della montatura alla superficie di formazione dell immagine Una volta regolata la flangia posteriore non deve essere regolata nuovamente finch si utilizza lo stesso obiettivo sulla videocamera NOTA Consultare il manuale dell obiettivo per le istruzioni relative alla regolazione e alla individuazione delle singole parti dell obiettivo 1 Montare l obiettivo sulla videocamera e Accertarsi di collegare il cavo dell obiettivo 2 Impostare il diaframma a iride dell obiettivo su manuale e aprirlo completamente 3 Posizionare il grafico di regolazione della flangia posteriore a circa 3 metri dall obiettivo e regolare l illuminazione sul grafico al fine di ottene
216. ideocamera La videocamera pu essere collegata all apposito adattatore AG CA300G accessorio opzionale e alla stazione di base AG BS300 accessorio opzionale per consentire la registrazione con il sistema di estensione della videocamera Per ulteriori informazioni sul collegamento a tali dispositivi fare riferimento alle istruzioni di collegamento e accorgimenti descritti nei manuali di istruzioni per AG CA300G e AG BS300 ed osservare le istruzioni relative a AG HPXS801E Questo indica il valore della velocit dell otturatore quando la modalit di Synchro Scan configurata su 3 0d La funzione DRS non disponibile nelle modalit 1080 30P 1080 24P 1080 25P 11 ejeuouo6 suoizuoseg L ojoude9 je u aucizuoseg ojoydeg Sd 2 Funzionalit di registrazione e riproduzione Svariate interfacce Connettore USB 2 0 HOST DEVICE Il collegamento USB 2 0 a un computer o altro dispositivo adatto consente di utilizzare le schede P2 della videocamera come dispositivi di memorizzazione La funzione USB Host consente di salvare i dati contenuti nelle schede P2 su di un disco rigido esterno collegato tramite la porta USB nonch di visualizzare o trasferire nuovamente sulla scheda P2 i clip contenuti sul disco rigido Ingresso e uscita DVCPRO DV standard dispositivi esterni compatibili con le specifiche IEEE1394 possono essere collegati facilmente per consentire ingresso e uscita tramite questa interfaccia digitale
217. ido Procedere come descritto di seguito per visualizzare dati su di un disco rigido connesso tramite USB 1 Passare alla modalit USB host Per ulteriori informazioni fare riferimento a Commutazione alla modalit USB Host pagina 152 Collegare un disco rigido tramite USB SS Premere il pulsante THUMBNAIL Aprire la schermata delle miniature PI Premere il pulsante THUMBNAIL e selezionare HDD EXPLORE nel menu delle miniature e Questa operazione apre una schermata che visualizza i dati contenuti nel disco rigido TYPE S o P2 STORE 7 8 9 HDD EXPLORE NO MODEL DATE TIME AJ P2C008HG _11 SEP 2008 16 17 AJ P2C004HG 11 SEP 2008 16 37 AJ P2C004HG 10 0CT 2008 18 05 AJ P2C004HG 10 0CT 2008 18 07 AJ P2C008HG 08 JAN 2008 01 31 AJ P2C008HG 08 JAN 2008 01 48 AJ P2C016AG 20 OCT 2008 14 21 AJ P2C008HG 20 0CT 2008 21 13 AJ P2C004HG 30 NOV 2008 00 01 HDD PARTITION TYPE S VENDOR Panasonic Lakol m XX0603H 2 3 4 5 6 7 8 9 SIZE 279 4 GB USED 59 3 GB 9 CARDS MENU MENU REMAIN 220 1 GB gt PARTITION NAME SET THUMBNAIL Premere il pulsante SET Y f Premere il pulsante EXIT a TI 00 00 32 14 00 00 00 00 00 00 28 24 00 00 00 00 00 01 49 09 00 02 43 12 5 NUMBER 2 PARTITION TYPE S AZH08H0011 DATE 09 NOV 2009 SIZE 93 1 GB MODEL TIME 15 39 52 USED 29 7 GB RJ UTOR VERIFY OFF 2 CARDS NAME REMAIN 63 4 GB 00 00 58 22 D
218. iene cambiata la posizione del selettore AUTO KNEE e AWB Indicatore AWB e AWB P3 2K AWB P5 6K Visualizza la temperatura di colore assegnata a PRST quando il selettore WHITE BAL e impostato su PRST Visualizzato anche quando viene eseguita la funzione AWB nella posizione PRST e BACK LIGHT OFF Visualizzato durante la regolazione del diagramma uando lo stato della retroilluminazione e stato cambiato premendo il pulsante USER al quale e stato assegnato BACK LIGHT e DRS ON OFF Visualizzato quando viene attivata o disattivata la funzione DRS e GAIN dB Visualizzato quando e attivato GAIN e ND NG Visualizzato quando il filtro ND non posizionato correttamente e SCENE Visualizza il nome del file di scena selezionato ruotando il comando SCENE FILE e SHUTTER 1 OFF Visualizzato quando la velocita otturatore e cambiata e SPOT LIGHT OFF Visualizzato durante la regolazione del diagramma quando lo stato della retroilluminazione e stato cambiato premendo il pulsante USER al quale e stato assegnato SPOT LIGHT e FBC ON OFF Visualizzato quando viene attivata o disattivata la funzione FBC 79 uo zes 6 1 ej d IuoIiZE SOduwI a IuoIZE oBaY y o jouded Controllo e visualizzazione dello stato di ripresa e Tenere premuto il pulsante DISP MODE CHK durante la registrazione o l attesa della registrazione per visualizzare le impostazioni di ciascuna funzione di ripresa l elenco di funzioni ass
219. igitalizzati dell audio registrato ACCESS Visualizza CREATOR persona che ha registrato il clip CREATION DATE data di registrazione del clip LAST UPDATE DATE data dell ultimo aggiornamento del clip e LAST UPDATE PERSON persona che ha realizzato l ultimo aggiornamento del clip DEVICE Visualizza MANUFACTURER nome del fabbricante del dispositivo SERIAL NO numero di serie del dispositivo e MODEL NAME modello del dispositivo SHOOT Visualizza SHOOTER nome dell operatore di ripresa del video START DATE data di inizio della ripresa END DATE data di fine della ripresa e LOCATION ALTITUDE LONGITUDE LATITUDE SOURCE PLACE NAME altitudine longitudine latitudine e origine delle informazioni nonch nome della localit 120 SCENARIO Visualizza PROGRAM NAME nome programma SCENE NO numero scena e TAKE NO numero ripresa NEWS Visualizza REPORTER nome del reporter PURPOSE scopo della ripresa e OBJECT soggetto della ripresa MEMO Visualizza NO numero del promemoria di testo OFFSET ubicazione del quadro con il promemoria di testo in relazione all inizio del clip PERSON persona che ha registrato il promemoria di testo aggiunto al clip e TEXT contenuto del promemoria di testo THUMBNAIL Visualizza l ubicazione del quadro offset e le dimensioni altezza e larghezza dell immagine selezionata per la miniatura 1 Il
220. il livello di carica in percentuale Queste batterie indicano il livello di carica come valori di tensione e 13 5 V Indicazione della tensione erogata dalla batteria Indicazione della memoria rimanente sul supporto di memorizzazione e Impostare l opzione di menu P2CARD REMAIN nella schermata DISPLAY SETUP su ONE CARD per visualizzare il tempo rimanente sulla scheda P2 sulla quale si sta eseguendo la registrazione e mostrare sulla sinistra il numero dello slot nella quale inserita TOTAL visualizza il tempo rimanente nelle due schede e In mode check vengono visualizzate alternativamente ONE CARD e TOTAL e Questa indicazione non visualizzata durante il calcolo della memoria rimanente e mentre la videocamera si trova in modalit USB device e Il controllo di modalit durante la registrazione in loop visualizza il tempo di registrazione standard disponibile per la registrazione in loop e Indica il tempo rimanente in incrementi di 1 minuto da 0 a 999 minuti Tempi superiori a 999 sono indicati come 999 minuti e L indicazione visualizza quando rimangono solo 2 minuti o meno Informazioni supporto di memorizzazione Indica gli slot contenenti le schede P2 e altre informazioni generali sui supporti di memorizzazione 1 On Scheda P2 pronta per la registrazione TT uo zes 6 1 ej d IuoIiZE soduwI a IucIZe oBaY y ojodeg e auoize si6a1 e Jed iuoIzesodw a iuoizejo ay py ojodeg 27 28 7
221. il messaggio UPDATING e Se si inserisce una scheda P2 mentre si sta riproducendo un altra scheda i clip sulla scheda inserita non potranno essere riprodotti Una scheda P2 inserita durante la riproduzione sar riconosciuta al termine della riproduzione e Se si eseguono riproduzioni a velocit variabile su un clip appartenente a due schede P2 possibile che il suono scompaia per un po Non si tratta di un guasto Per riprodurre un clip in un SYSTEM MODE diverso reimpostare il SYSTEM MODE del clip per resettare la videocamera prima della riproduzione e La riproduzione dei canali audio da CH5 a CH8 registrati su un altro dispositivo non possibile 46 Capitolo 4 Regolazioni e impostazioni per la registrazione Selezione dei segnali di registrazione Questa videocamera in grado di registrare segnali HD 10801 720P con codec AVC Intra o DVCPRO HD e utilizza una combinazione dei codec DVCPRO50 DVCPRO o DV per la registrazione di segnali SD 480i 5761 Offre un ampia gamma di velocit di quadro di cattura e registrazione registrazione nativa per le esigenze specifiche dell utente menu di impostazione indicati di seguito consentono di selezionare la registrazione e il segnale di registrazione CAMERA MODE Menu di Schermata impostazione Impostazione Seleziona i formati di segnale 10801 720P o 4801 5761 SYSTEM MODE Per modificare l impostazione attendere il messaggio TURN POWER OFF prim
222. il nome del file i caratteri vengono cancellati NAME EDIT SW POSITION F3 PARK PUSH MENU TO RETURN e Una volta completata l impostazione del nome del file premere il tasto MENU Ci completa la modifica NAME EDIT Una modifica confermata viene conservata dopo lo spegnimento e non interessata dalla posizione della manopola Anche le voci impostate per il file delle scene vengono conservate m Esempio 2 Salvare il file delle scene F1 sulla videocamera Selezionare LOAD SAVE ITEM in SCENE FILE quindi premere il pulsante a rotazione JOG Per ulteriori informazioni fare riferimento a Uso dei menu pagina 129 SCENE FILE V DETAIL LEVEL DETAIL CORING CHROMA LEVEL PUSH MENU TO RETURN 2 Selezionare SAVE quindi premere il pulsante a rotazione JOG SCENE FILE RETURN VFR LOAD FRAME RATE SYNCHRO SCAN DETAIL LEVEL V DETAIL LEVEL DETAIL CORING CHROMA LEVEL v PUSH MENU TO RETURN INITIAL 0 3 Selezionare YES quindi premere il pulsante a rotazione JOG e Per tornare al livello superiore del menu premere il tasto MENU SCENE FILE e Viene visualizzato PROCESSING e compare il messaggio seguente quando tutte le impostazioni sono state completate SAVE COMPLETED e Dopo aver cambiato le impostazioni del file scena per ritornare ai precedenti valori memorizzati selezionare LOAD al passaggio 2 ed eseguire le operazioni descritte
223. ile gestire i file utente mediante l opzione di menu USER FILE della schermata CARD FUNCTION 94 Ricaricamento dei file da una scheda di memoria SD Eseguire i passi da 1 a 3 spostarsi su TITLE RELOAD per visualizzare YES al punto 5 quindi premere il pulsante a rotazione JOG Il file viene ricaricato Per fornire un titolo a un file 1 Eseguire i passaggi da 1 a 4 2 Con il pulsante a rotazione JOG selezionare i caratteri quindi premere il pulsante a rotazione JOG per passare al carattere successivo e possibile immettere uno qualsiasi dei caratteri seguenti spazio da Aa Z da0a9 lt gt _ e possibile cancellare tutti i caratteri con il tasto RESET 3 AI termine spostare il cursore alla destra del titolo immesso 4 Selezionare YES e premere il pulsante a rotazione JOG SCENE FILE WRITE FILE 1 NO TITLE EDIT TITLE1 PUSH MENU TO RETURN e Una volta scritto il titolo appare WRITE OK amp NOTA e Se appare WRITE NG FORMAT ERROR formattare la scheda di memoria SD e Se viene visualizzato il messaggio WRITE NG WRITE PROTECT spostare la linguetta di protezione per consentire la scrittura e Se appare WRITE NG CANNOT ACCESS interrompere qualsiasi operazione come la riproduzione prima di procedere e Se appare WRITE NG ERROR la scheda di memoria SD potrebbe essere guasta Sostituirla Capitolo 5 Preparazion Alimentazione Per l alimentazione del camcorder si p
224. ile in unit di 0 1 V 11 0V 13 4V 15 0V Dv ENDURA D NEAR Imposta la tensione di avviso esaurimento per batteri ENDURA D regolabile in unit di 0 1 V 11 0V 13 4V 15 0V D PAG L95 NEAR Imposta la tensione di avviso esaurimento per batteri PAG L95 regolabile in unit di 0 1 V 11 0V 13 8V 15 0V D BP GL65 95 NEAR o Imposta la tensione di avviso esaurimento per batteri BP GL65 95 regolabile in unit di 0 1 V 11 0V 13 4V 15 0V 146 NiCd14 NEAR Imposta la tensione di avviso esaurimento per batteria NiCd14 regolabile in unit di 0 1 V 11 0V 13 5V 15 0V NiCd14 END Imposta la tensione di esaurimento per batteria NiCd14 regolabile in unit di 0 1 V 11 0V 13 1V 15 0V indica l impostazione predefinita Voce Impostazione Note TYPE A FULL Imposta la tensione di carica piena per batterie TYPE A regolabile in unit di 0 1 V 12 0V 15 7V 17 0V TYPE A NEAR Imposta la tensione di avviso esaurimento per batterie TYPE A regolabile in unit di 0 1 V 11 0V 13 7V 15 0V TYPE A END Imposta la tensione di esaurimento per batterie TYPE A regolabile in unit di 0 1 V 11 0V 13 3V 15 0V TYPEBFULL Imposta la tensione di carica piena per batterie TYPE B regolabile in unit di 0 1 V 12 0V 16 0V 17 0V TYPE B
225. illuminano con luce danneggiati arancione LOW BATTERY raa Lampeadianie Mr sso La batteria scarica pegg i f Arresto della la barra del livello batteria i 3 8 i Lampeggia registrazione e della ne La batteria lampeggia con lo stato Segnale 1 Sostituire la 3 DE 1 volta al Si accende riproduzione La scarica vuoto Questa indicazione continuo batteria secondo videocamera si arresta compare anche quando dr automaticamente in caso sono state disattivate le dicalo di tension indicazioni MENU Lampeggia EN P FOE puri El Scheda P2 4 volte al Si accende al RARE pazo AISQORIRIS pda OR l P2 FULLL l continuo al esaurito sulle schede non pi necessari ul ieoistata iai secondo al termine dalla termine della P2 per la registrazione oppure inserire una completamente AMPeggia in rosso termine della registrazione io iu soi registrazione Registrazione arrestata nuova scheda registrazione sc Da nere l alimentazion Si verificato un errore Speg ere alimentazione i l e riaccenderla Segnale nella registrazione uindi controllare REC WARNING Lampeggia Lampeggia 9 L errore pu causare q ii Errore f a intermittente la registrazione e 5 i i Codice errore 4volte al 4 volte al l interruzione della j f n registrazione eo 4 volte al i riproduzione Sostituire Lampeggia in rosso secondo secondo registrazione o secondo la scheda P2 che non permetterne la iL f l si consente la regi
226. immagine video ritorni alla normalit prima di ripetere la correzione del bilanciamento del bianco e del nero Regolazione del bilanciamento del bianco Tutte le volte che variano le condizione di luce occorre regolare il bilanciamento del bianco Per regolare il bilanciamento del bianco attenersi ai passi seguenti a Comando ND FILTER Questo comando regola la quantit di luce ammessa sul sensore MOS b Interruttore AUTO W B BAL Per il controllo automatico del bilanciamento del bianco c Selettore GAIN Normalmente impostato su 0 dB Se troppo scuro regolare opportunamente il guadagno d Selettore OUTPUT Impostato su CAM e Interruttore WHITE BAL Impostato su A oppure su B 1 Impostare gli interruttori GAIN OUTPUT e WHITE BAL Regolare il comando ND FILTER in funzione delle condizioni della luce Per gli esempi delle regolazioni di ND FILTER vedere Sezione funzioni di ripresa e registrazione riproduzione pagina 20 Collocare un modello bianco su un punto in cui le condizioni di luce coincidono con quelle della fonte di illuminazione del soggetto Quindi effettuare lo zoom in avanti sul modello bianco in modo da fare apparire il colore bianco sullo schermo e Al posto di un modello bianco possibile utilizzare un oggetto bianco un panno o la parete L ilustrazione seguente indica la dimensione richiesta per lo spazio bianco NOTA e Non dirigere la videocamera verso una zona con elevata l
227. inferiore a quella del 24P pull down 2 3 Registrare a 24P standard se non verr utilizzato un sistema di editing compatibile 24PA 36 Registrazione a velocit di quadro variabile VFR In modalit 720P la videocamera in grado di effettuare registrazioni in undercrank salto quadri e overcrank alta velocit L operatore pu scegliere fra la modalit di registrazione nativa PN e standard OVER A Registrazione VFR nativa 1 Nella schermata SYSTEM SETUP impostare l opzione di menu SYSTEM MODE su 720 59 94P 720 50P e l opzione di menu REC FORMAT su AVC I 100 24PN 30PN 25PN 2 Nella schermata SCENE FILE impostare l opzione di menu VFR su ON e l opzione di menu FRAME RATE sul valore pi adatto alla ripresa specifica e La velocit di quadro pu essere impostata su un valore compreso fra 12 quadri 12P e 60 quadri 60P quando la modalit del sistema impostata su 720 59 94P e su un valore compreso fra 12 quadri 12P e 50 quadri 50P quando la modalit del sistema impostata su 720 50P NOTA Per cambiare la velocit di quadro quando non in corso una registrazione premere il pulsante SYNCHRO SCAN mentre si mantiene abbassato il comando JOG e l indicazione della velocit di quadro lampeggia 3 Premere il pulsante REC Con questo si avvia la registrazione in modalit VFR VFR nativo Questa modalit pu essere abbinata ai formati di registrazione AVC I 100 AVC I 50 DVCPRO HD
228. ione e le funzioni di registrazione supportati dalla videocamera Modalit di registrazione della videocamera Se l opzione di menu REC SIGNAL impostata su CAMERA mSe SYSTEM MODE impostato su 1080 59 94i 720 59 94P 480 59 94i Impostazione Funzione di registrazione FRAME 3 a 2 P Tempo di ONE SYSTEM CAMERA Formato di registrazione na 2 PRE PROXY INTERVAL LOOP REC FORMAT VFR RATE registrazione i CLIP MODE MODE FRAME REC opzionale ONE SHOT REC REC AVC l 100 601 AVC 150 60 109060 cicas4mn O 9 S jS AVC I 100 30PN 1080 30PN AVC 1 100 Circa 128 min Avc 1 sojgopn PSsbilitato ativo AVC 150 AVC I 100 24PN 1080 24PN Circa 80 min o 1080 AVC I 50 24PN ativo Circa 160 min 599 di 60i Disabilitato Disabilitato 1080 601 O O O O O 30P 1080 30P Over60i o o o o o DVCPRO 2 2 Pull Down HD 601 4P 1080 24P Over60i DVCPROHD Circa 64 min o 2 3 Pull Down 1080 24PA Over60i PAFA 2 3 3 2 Pull Down a AVC I 100 60P OFF Disabilitato 720 60P Circa 64 min O O O O O AVC I 50 60P 0 12 60 Circa 128 min OFF D eola 720 30PN Nativo O AVC l 1
229. ione in un clip in modalit di registrazione one clip SD CARD FORMAT Formatta la scheda di memoria SD registrazione one clip e Non disponibile durante la compilazione in un clip in modalit di e L impostazione di operazioni sui file di dati pu dar luogo ad errori durante la riproduzione o quando l opzione di menu PC MODE impostata su ON nella schermata SYSTEM SETUP Impostare l opzione di menu PC MODE su OFF prima di eseguire operazioni sui file indica l impostazione predefinita 147 nu w awe Iuoizesado Z ojoydeg nu w auiwue l IUCIZEJAdO Z Ojoydeg E Schermata LENS SETUP Voce Impostazione Note SHADING SELECT Consente di impostare uno dei seguenti parametri di compensazione dello shading DEFAULT Impostazione predefinita dell obiettivo USERI1 Impostazione utente 1 USER 2 Impostazione utente 2 USER23 Impostazione utente 3 OFF Disattiva la compensazione dello shading SHADING USER Seleziona se impostare o meno i parametri di shading su SHADING SELECT USER 1 2 e 3 e Non disponibile nei seguenti casi Quando l opzione SHADING SELECT impostata su DEFAULT o OFF CAC Specifica se utilizzare la funzione di compensazione dell aberrazione cromatica dell obiettivo CAC ON Utilizza la funzione CAC OFF Non utilizza la funzione CAC CAC PROPERTY Visualizza il numero del file CAC correntemente utilizzato e i dati del file CAC caricati sull
230. isco rigido formattato in FAT HDD EXPLORE HDD PARTITION FAT VENDOR Panasonic MODEL XX0603H SIZE 93 1 GB USED GB CARDS REMAIN GB MENU MENU 153 1U19 S9 IAsodsip Ip ouawrebajjo 9 8 oode 1uJ8 S9 IAISOdSIp IP quewrebajo9 g code 1 PARTITION Questa funzione consente di visualizzare il tipo di disco rigido Le funzioni differiscono a seconda del tipo di disco rigido Tipo di disco 3 va Funzioni DA Funzionalit rigido supportate Questo formato consente la Formato speciale visualizzazione che consente il di miniature il caricamento e la caricamento e TYPES scrittura ad alta la riscrittura di velocit su schede dati per schede Il formato utilizzato intere nonch dalla videocamera la riscrittura e la formattazione in clip intere Consente la Questo il disco visualizzazione rigido P2 STORE AJ di miniature la P2STORE PCS060G riscrittura di dati Non consente la sulle schede e la scrittura dei dati riscrittura dei dati nei clip La partizione o lana Visualizza primaria di base di i i a miniature riscrive UMPC pu essere dati video per cli PANIE OTAN E e P FAT La directory radice A i Gestito come di tale partizione a disco rigido deve contenere una TYPE S dopo la directory denominata formattazione CONTENTS i Un disco rigido di tipo diverso da quelli sopra descritti Si riferisce a Fo
231. istrazione a intervalli INTERVAL REC pagina 41 e Disponibile solo quando REC FUNCTION impostato su INTERVAL START DELAY Ritarda l avvio della registrazione a intervallo e one shot di circa un secondo e Disponibile solo quando REC FUNCTION impostato su INTERVAL Per ulteriori informazioni fare riferimento a Preregistrazione PRE REC pagina 40 ON OFF o ONE SHOT PREREC MODE Imposta PRE REC e Non disponibile nei seguenti casi ON OFF Quando REC SIGNAL impostato su 1394 Quando SYSTEM MODE impostato su 720 59 94P 720 50P e VFR impostato su ON Quando REC FORMAT impostato su registrazione nativa Quando SYSTEM MODE impostato su 1080 59 94i o 480 59 94i e CAMERA MODE impostato su 24P o 24PA Quando REC FUNCTION impostato su di un valore diverso da NORMAL ON OFF Per ulteriori informazioni fare riferimento a Registrazione one clip a pagina 42 TC MODE Imposta la correzione del conteggio durante l utilizzo e Questa voce non visualizzata del generatore del time code interno quando SYSTEM MODE impostato DF Time code drop frame su 50 Hz NDF Time code non drop frame e Non disponibile nelle modalit 24P Per ulteriori informazioni fare riferimento a 24PA e 24PN In questi casi viene Impostazione del time code pagina 69 sempre conteggiato NDF UB MODE mposta i dati registrati nei bit utente della videocamera USE
232. it THIN e MID produce linee orizzontali o quasi orizzontali che generano fenomeni di sfarfallamento se visualizzate su di un normale monitor TV 60i 50i Interlacciato Le impostazioni THIN e MID producono un video di risoluzione maggiore di THICK per la ripresa di sequenze in formato progressivo adatte a successive operazioni di editing NAME EDIT Consente di modificare il nome di file di scena selezionati con il selettore dei SCENE FILE 1 Impostazione predefinita quando il selettore SCENE FILE impostato su F1 indica l impostazione predefinita 135 nu w awe Iuoizesado Z ojoydeg nu w auiwue l IU0IZEJSdO Z Ojoydeg E Schermata SYSTEM SETUP Voce Impostazione Note SYSTEM MODE Consente di specificare il formato di segnale utilizzato dalla videocamera 1080 59 94i 1080 50i 720 59 94P 720 50P 480 59 94i 576 50i e Se viene modificata un impostazione appare il messaggio TURN POWER OFF Spegnere e riaccendere la videocamera e Non disponibile in modalit USB DEVICE e Non disponibile durante la compilazione in un clip in modalit di registrazione one clip REC SIGNAL Consente di selezionare il segnale di ingresso nel e Non disponibile se l opzione di menu formato DVCPRO REC FORMAT impostata su AVC CAMERA Registra il segnale di registrazione della Intra o DVCPRO HD nella registrazione videocamera in formato nativo 1394 Registra l ingresso dei
233. it ambiente di esercizio Temperatura di immagazzinamento Peso Circa 3 6 kg solo unit videocamera Circa 5 0 kg Compresi obiettivo e paraluce Dimensioni Solo videocamera 246 mm larghezza x 251 mm altezza x 441 mm profondit eccetto sporgenze con obiettivo fornito 246 mm larghezza x 251 mm altezza x 549 mm profondit eccetto sporgenze 0 C 40 C 10 85 umidit relativa Da 20 C a 60 C 172 Videocamera Dispositivo di pickup 1 3 pollice progressive 2 2 megapixel sensore 3MOS Attacco obiettivo A baionetta 1 3 pollice Sistema ottico di separazione colori Prismatico Filtro ND 4 posizioni CLEAR 1 4ND 1 16ND 1 64ND Impostazioni guadagno 3 0 3 6 9 12 24 dB Velocit otturatore e Modalit 60i 60p 1 60 OFF 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 sec e Modalit 30p 1 30 OFF 1 60 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 sec e Modalit 24p 1 24 OFF 1 60 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 sec e Modalit 50i 50p 1 50 OFF 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 sec e Modalit 25p 1 25 OFF 1 50 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 sec Velocit otturatore Synchro Scan e Modalit 60i 60p Da 1 60 0 a 1 249 8 e Modalit 30p Da 1 30 0 a 1 249 8 e Modalit 24p Da 1 24 0 a 1 249 8 e Modalit 50i 50p Da 1 50 0 a 1 250 0 e Modalit 25p Da 1 25 0 a 1 250 0 Ve
234. it di registrazione one clip Pulsante PLAY PAUSE Premere questo pulsante per visualizzare il video nel mirino o su di un monitor a colori Premerlo durante la riproduzione per sospenderla Connettore USB 2 0 DEVICE Connettore USB 2 0 HOST Collegare un cavetto USB 2 0 a questo connettore Per consentire il trasferimento di dati mediante USB 2 0 impostare su ON l opzione di menu PC MODE nella schermata SYSTEM SETUP Questa impostazione limita le funzionalit di registrazione riproduzione e gestione dei clip della videocamera Per ulteriori informazioni fare riferimento a pagina 152 20 21 22 23 24 P2 CARD ACCESS LED Questo LED indica lo stato di riproduzione e registrazione di ciascuna scheda P2 Per ulteriori informazioni fare riferimento a P2 CARD ACCESS LED e stato schede P2 pagina 31 Connettore GENLOCK IN Questo connettore consente l ingresso di un segnale di riferimento quando l unit videocamera connessa in gen lock oppure quando il time code bloccato esternamente NOTA e Ill segnale di riferimento fornito in ingresso deve essere di tipo HD Y 1080 59 94i 50i 720 59 94P 50P oppure di tipo composite 480 59 94i 576 50i Il subcarrier dell uscita del connettore VIDEO OUT segnale composite non pu essere in lock esterno In modalit SD il segnale non si sincronizza con il segnale HD Connettore REMOTE Alcune funzioni possono essere comandate mediante un unit
235. ita audio rtint tatt rnrtrnnrrrin rnnr 19 Sezione funzioni di ripresa e registrazione riproduzione 20 Sezione Menu miniature rai a 24 Sezione time G de Liana ea 25 Funzioni di visualizzazione avvisi e stato 26 Monitor LED aiar aa 26 MIFINO sisi pa iaia ole ani 27 Capitolo 3 Registrazione e riproduzione Impostazione di data e ora per l orologio interno 28 SChedeiP2 gt iiniianallialasn lia lea 30 Inserimento schede P2 iaia iaia alienare 30 Rimozione delle schede P2 iii o ita 30 Per evitare la cancellazione accidentale del contenuto della scheda P2 _ 31 P2 CARD ACCESS LED e stato schede P2 _ ii 31 Tempi di registrazione scheda P2 u iaia 32 Utilizzo di schede P2 cir ea ai 33 ProGedure dl base ei ia aaa 34 RIPresa sano ee era 35 Registrazione normale i riio ae are 35 Registrazione standard 6 Native carri 36 Registrazione standard registrazione in pull doWn 36 Registrazione in formato Nativo i 36 Registrazione a velocit di quadro variabile VFR 37 Registrazione VER NAIVE Ladino ilaele iatale again ie 37 Registrazione VFR standard registrazione pulldown 37 Utilizzo della funzione di registrazione VFR_ 38 Modalit di registraZIone Speciali iii ariete aa ai 40 Preregistrazione PRE REC iui ae aaa a 40 Registrazione a intervalli INTERVAL
236. ivo Il camcorder AG HPX371E dotato di un nuovo sensore 3MOS da 1 3 di pollice e 2 2 megapixel di elevata sensibilit per la registrazione HD a pixel totali ad alta risoluzione m Circuito digitale 14 bit Il DSP processore segnali digitali della videocamera in grado di operare su segnali in ingresso a 14 bit con elaborazione interna a 20 bit Il DSP gestisce impostazioni della gamma e altre impostazioni per ciascuno dei colori R G B in video 1080 601 50i oltre alla conversione verso tutti i formati HD SD conversione P I conversione linea e conversione verso il basso Questo consente la produzione di immagini di elevatissima qualit in tutti i formati video 1 La registrazione nelle modalit 1080 e 480 576 realizzata alla velocit di quadro fissa di 24P 30P 25P 2 La modalit AVC Intra non consente l uscita dello stream DVCPRO HD sul connettore DVCPRO DV 3 Non disponibile con il codec AVC Intra 4 Per ulteriori informazioni sui sistemi compatibili visitare il sito di supporto al seguente indirizzo http pro av panasonic net 24P e 30P indicano rispettivamente registrazione a 23 98P e 29 97P mentre 60P e 60i indicano rispettivamente registrazione a 59 94P e 59 941 10 d 2 Sette curve di gamma compresa una gamma cine Per ampliare le possibilit ottenibili la videocamera AG HPX371E offre sette curve di camma fra cui una che consente di ottenere registrazioni con le tonalit cromatiche pi calde caratte
237. l bilanciamento del bianco PRST Utilizzare PRST quando non si ha tempo di regolare il bilanciamento del bianco e valore predefinito 3200 K e Visualizzare la temperatura di colore mediante un menu di impostazione oppure spingendo il selettore AUTO W B verso AWB Mentre la temperatura di colore visualizzata spingere nuovamente il selettore AUTO W B verso AWB per passare da 3200 K a 5600 K e viceversa Spostando AUTO W B BAL verso AWB il valore del bilanciamento del bianco viene automaticamente regolato e memorizzato nella posizione di memoria A o B Per ulteriori informazioni fare riferimento a Regolazione del bilanciamento del bianco pagina 55 Il menu di impostazione consente anche di assegnare il bilanciamento del bianco Auto Tracking White ATW su B Per ulteriori informazioni fare riferimento a pagina 56 10 Pulsante DISP MODE CHK e Premere questo pulsante per spegnere mirino e display LCD L indicazione del time code rimane visibile e Premere nuovamente il pulsante per ripristinare la visualizzazione Mantenerlo premuto per visualizzare le condizioni di ripresa e le funzioni assegnate ai pulsanti USER e Consente anche di tacitare l allarme Selettore SYNCHRO SCAN Questa funzione consente di regolare la velocit di synchro scan quando il comando SHUTTER si trova su ON ed stata selezionata la funzione di synchro scan Premere per impostare una velocit di otturazione pi lent
238. l puntatore a prescindere dalla impostazione di questa opzione Se si cerca di riprendere la riproduzione alla fine dei clip disponibili lo schermo lampeggia alcuni istanti per indicare che sono stati riprodotti tutti i clip disponibili THUMBNAIL INIT Ripristina le impostazioni di visualizzazione delle miniature ai valori predefiniti Spostare il cursore su questa opzione e premere il pulsante SET Selezionare YES nella schermata di conferma visualizzata EXIT Torna al menu precedente N Propriet Questa schermata visualizza le propriet dei clip e lo stato delle schede P2 Mentre sono visualizzate le propriet di clip registrati possibile anche modificarne e riscriverne i metadati Propriet del clip Nel menu delle miniature selezionare PROPERTY CLIP PROPERTY Appare la seguente finestra 1 2 3 USER CLIP NAME VIDEO AUDIO ACCESS 00 00 00 00 Bayles 00000000 SHOOT 17 JUN 2009 16 22 00 GMT 09 00 SCENARIO DURATION 00 00 28 24 NEWS V_FORMAT AVC4_100_1080 50i MEMO FRAME RATE 50i THUMBNAIL REC RATE 1 Numero clip 2 Miniatura 3 Informazioni clip Segnala gli indicatori aggiunti al clip e il numero di promemoria di testo e vocali aggiunti al clip Se il clip registrato su di una scheda P2 protetta dalla scrittura verr visualizzata l icona NOTA L unit non in grado di registrare o riprodurre promemoria vocali 4 Informazioni clip Visualizza informazio
239. l Down Over59 94i 2 3 24PA 1080 24PA Over60i 1080 23 98PSF 2 3 3 2 Pull Down Over59 94i 2 3 3 2 AVC I 100 60P OFF Disabilitato 720 59 94P AVC 1 50 60P ON 12 60 Toe 720 59 94P VFR ach Ot iD selo 720 30PN Native a 4ch AVC I 100 30PN TONNAN VER gt AVC 1 50 30PN N ative l 0 pe a Non possibile registrare AVC I 100 720 59 94P VFR Inmute Nessun output audio AVC 1 50 FF Disabilitat j 2 sa n a 720 24PN Native da 4ch AVC l 100 24PN T2024PN Native VFR 3 AVC 1 50 24PN N ative l 9 pH Non possibile registrare 720 59 94P VFR In mute audio FF Disabilitat 0 I 2 720 60P 720 59 94P 720 59 94P Disabilitato 30 720 30P Over60P 720 29 97P 2 2 Pull Down Over59 94P 2 2 720 59 94P DVCPRO HD 60P ON di 720 24P Over60P 720 23 98P gl TOR 2 3 Pull Down Over59 94P 2 3 sil 720 60P VFR 720 59 94P VFR OFF Disabilitato F 720 29 97P 30 720 30PN Native DVEPRO HD Over59 94P 2 2 DVCPRO HD 30PN ON Diverso da 720 80PNNative VFR suindicato Non possibile registrare 720 59 94P VFR In mute audio Nessun OFF Disabilitato 720 23 98P output z4 720 24PN Native Over59 94P 2 3 4ch DVCPRO HD 24PN ON Diverso 720 24PN Native VFR da 24 Non possibile registrare 720 59 94P VFR In mute audio 60i 480 60i 480 59 94i 480 30P Over60i 480 29 97PsF i DVCPROSO GDI 30P 2 2 Pull Down DVCPROSO _Overso94iz2 aon 9059014 480 59 94i DVCPRO 60i 4P Disabilitato Disabilitato 480 24P Over60i DVCPROS 480 23 98PSF oppure DVCPROS DV 60i 2 3 Pull
240. la operazione di registrazione denominato clip 4 Precauzioni per l uso Precauzioni sull uso dei raggi laser Il sensore MOS pu subire danni se esposto a raggio laser Se si utilizza la camcorder in luoghi in cui sono presenti apparecchiature laser evitare che il raggio colpisca direttamente la superficie dell obiettivo NOTA BENE Per prepararsi alla ripresa di eventi importanti si raccomanda di eseguire sempre alcune riprese di prova per verificare che sia l immagine che laudio vengano registrati correttamente e Nelcasoin cui la registrazione del video o dell audio non riesca a causa di un guasto del camcorder o della scheda P2 non ci assumiamo alcuna responsabilita in merito Dismissione e trasferimento di propriet dei dispositivi a schede di memoria Le operazioni di formattazione o cancellazione di un dispositivo a scheda di memoria in questa videocamera o su un PC comportano la modifica solo dei dati di gestione dei file e lasceranno invariati i dati sulla scheda Si raccomanda di distruggere fisicamente la scheda o di utilizzare software in commercio per cancellare completamente i dati presenti sulla scheda Notare che la gestione dei dati della scheda responsabilit del proprietario Informazioni del software di questo prodotto 1 Con questo prodotto viene fornito un software su licenza di GNU General Public License GPL e GNU Lesser General Public License LGPL per cui gli utenti sono informati che
241. la velocit di quadro impostata nell opzione di menu FRAME RATE o altre opzioni della schermata SYSTEM SETUP Questo tipo di dati viene sempre registrato in VITC UB Anche impostando il menu di impostazione UB MODE su FRM RATE le informazioni sono registrate nei bit utente Nella riproduzione dei clip registrati in modalit nativa le stesse informazioni di velocit di quadro ottenute nella riproduzione dei bit utente dell area VIDEO AUX sono anche emesse sui bit utente dell area subcode EDati sulla velocit di quadro La velocit di quadro il video pull down e i bit utente time code sono correlati come descritto di seguito X 04 8X T_T T Informazioni di Valore Dati di gestione dei supporti 2 4 verifica sulle fisso e Flag quadro di sei cifre di aggiornamento flag quadro destra attivo N sequenza 24P 24PA 0 4 Indicatore REC Altro bloccato a F Modalit acquisizione videocamera Esempio e 60i 600 60P 608 30P 308 e 24P 248 e 24PA 24C e 24PN 24C registrazione 50i 502 e 50P 50A e 25P 25A e XXP 9 720P 30PN o 60P VFR e XXP D 720P 24PN Registrazione VFR e XXP B 720P 25PN o 50P VFR Modalit 10801 480i 576i Velocit di quadro 24P over 60i 2 3 Primo campo della velocit di quadro aggiornata Cifra time code 00 01 02 03 04 05 06 23 24 25 26 27 28 29 Video A0Ae Bo Be Bo Ce Co De Do De Ao
242. le miniature e riprodurre il clip correntemente registrato dalla sua miniatura e Controllare che la riproduzione avvenga normalmente Utilizzare il pulsante USER a cui assegnata la funzione SLOT SEL per selezionare le schede P2 per la registrazione quando negli slot sono presenti pi di una scheda P2 e Ripetere le operazioni nei passi da 2a 3 e 5 per controllare che la registrazione e la riproduzione funzionino correttamente Ispezione della regolazione automatica del livello audio Posizionare l interruttore AUDIO SELECT CH1 CH2 su AUTO Posizionare gli interruttore AUDIO IN su FRONT Dirigere il microfono connesso al jack MIC IN verso la sorgente sonora desiderata Controllare quindi che gli indicatori di livello CH1 e C2 cambino seguendo il livello sonoro Ispezione della regolazione manuale del livello audio Posizionare gli interruttore AUDIO IN su FRONTI Posizionare l interruttore AUDIO SELECT CH1 CH2 su MAN Ruotare i comandi AUDIO LEVEL CH1 e CH2 e Controllare che la visualizzazione del livello aumenti quando i comandi vengono ruotati verso destra 161 iuoIzads suUcIZUEINUElN 6 0 oudeo luoIZadsi uoizua nuen 6 0 oNded Ispezione di auricolare e altoparlante 1 Ruotare il comando MONITOR per verificare la variazione del volume dell altoparlante Collegare un auricolare alla presa PHONES e Verificare che l altoparlante sia disattivato e che il suono del microf
243. li preregistrazione registrazione a intervalli registrazione one shot registrazione in loop e registrazione one clip Queste modalit di registrazione ad eccezione della registrazione one clip sono disponibili solo con le impostazioni riportate di seguito La registrazione one clip disponibile in tutte le modalit di registrazione tranne quando l opzione VFR impostata su ON nella modalit di sistema 720P SYSTEM on MODE REC FORMAT Altre condizioni 3 DVCPRO HD 601 1080 59 94 AVC I 100 601 Misa a AVC 1 50 601 DVCPRO HD 50 1080 501 AVC l 100 501 AVC 1 50 501 DVCPRO HD 60P 720 59 94P AVC I 100 60P db i Su AVC I 50 60P DVCPRO HD 50P 720 50P AVC 1 100 50P ui su AVC I 50 50P DVCPRO 50 601 480 59 94i DVCPRO 601 A rA DV 60i DVCPRO 50 501 480 501 DVCPRO 501 DV 50i Preregistrazione PRE REC Questa funzione viene utilizzata per avviare la registrazione per alcuni secondi circa 3 secondi per registrazioni HD o circa 7 secondi per registrazioni SD prima dell effettivo inizio della registrazione Avvio della registrazione Arresto della registrazione orario i i Tempo di registrazione i I 4 p I effettivo Tempo PRE REC 1 Verificare che la schermata SYSTEM SETUP sia impostata come descritto sopra Per ulteriori informazioni fare riferimento a Uso dei menu pagina 129 40 Selezionare ON alla voce PREREC MODE nella schermata RECORDING SETUP
244. liminati dalla formattazione non possono pi essere recuperati La scheda non verr formattata se appare il seguente messaggio dopo aver premuto il pulsante a rotazione JOG Messaggio di errore Rimedio Manopola SCENE FILE SD CARD FORMAT NG NO CARD Inserire una scheda di e Si osservi che il cambiamento o la modifica dei file di Nessuna scheda di memoria SD scena durante la registrazione non ne modificher le memoria SD inserita impostazioni relative a VFR e velocit di quadro Per SD CARD FORMAT NG La scheda potrebbe essere realizzare tali cambiamenti porre la videocamera in fi a difettosa Sostituire la modalit di standby di registrazione scheda di memoria SD Senede SD CARD FORMAT NG E Impostazione di fabbrica WRITE PROTECT Rimuovere la scheda ed e F1 SCENE La scheda di memoria SD escludere la protezione File adatto per la ripresa normale protetta dalla scrittura e F2 SCENE FLUO SD CARD FORMAT NG La scheda di memoria File adatto per la ripresa normale con le luci CANNOT ACCESS SD non accessibile fluorescenti ad esempio nei luoghi chiusi Impossibile accedere alla Rino F3 SCENE SPARK corrente riformattare la FE ile adatto alla ripresa in SD con pi estesa gamma di risoluzione colore e contrasto e F4 SCENE B STR ile adatto per aumentare il contrasto delle zone scure utile ad esempio per la ripresa di tramonti e F5 SCENE CINE V ile adatto alle riprese di scene come cinematograf
245. lip 2 0003 0004 I lt 1 Prima scheda Seconda scheda i Se le miniature dei clip sono visualizzate come indicato nell esempio precedente o se le loro propriet sono visualizzate con un dispositivo P2 verranno visualizzate la miniatura e il valore di COUNT del clip 1 Eliminazione dei valori contenuti nei metadati caricati Selezionare META DATA INITIALIZE nel menu delle miniature e premere il pulsante SET Selezionare YES nella schermata di conferma visualizzata 122 Dl Impostazione Proxy opzionale E Formattazione delle schede P2 Installando una scheda di codifica video AJ YAX800G accessorio opzionale nello slot per schede P2 numero 2 consente di configurare la funzione di registrazione proxy T Premere il pulsante THUMBNAIL La scheda codifica video non viene riconosciuta se e Il monitor LCD visualizza la schermata delle inserita quando la videocamera accesa Inserire miniature la scheda codifica video solo dopo aver spento la i videocamera Selezionare OPERATION gt DEVICE SETUP gt PROXY dal Premere il pulsante THUMBNAIL MENU e menu delle miniature per specificare le impostazioni selezionare OPERATION gt FORMAT dal menu Per ulteriori informazioni sull installazione e la delle miniature configurazione della scheda di codifica video fare e Mentre visualizzata la seguente schermata riferimento al corrispondente manuale utente selezionare il numero dello slot contenente l
246. lit di acquisizione della A B e D H H f f videocamera 1080 24P over60 AAN A AAN L Registrazione A B c D 2 3 pull down Ao Ae Bo Be Bo Ce Co De Do De 7 N Modalit di acquisizione della A B D ii Videocamera f08080PN 5PN AN AN ANN Modalit di acquisizione della A B c D 2 2 pull down ax a B B cx c ox 0 videocamera 720 30P l Il 25P over 60P 50P Registrazione A B c D 2 2 pull down Ax AB 8 ca c o 0 L x Quadro attivo J L Quadro attivo J NOTA e Nelle modalit 24P 24PA 24PN registrazione nativa e 30PN 25PN registrazione nativa a 720P la videocamera comincia a registrare in segmenti di 5 quadri 4 quadri e 2 quadri rispettivamente Per questa ragione se si continua a registrare clip in una modalit di sistema utilizzando una segmentazione di registrazione diversa possibile che la continuit del time code venga compromessa e La videocamera utilizza memoria interna per la registrazione quando la registrazione ha inizio con l inserimento di una scheda P2 o l accensione della videocamera In queste circostanze la registrazione potr essere arrestata solo al termine del riconoscimento della scheda P2 Per controllare lo stato della scheda P2 premere il pulsante DISP MODE CHK e fare riferimento alla riga relativa a SLOT 1 e 2 e sistemi di editing che supportano 24PA pull down avanzato 2 3 3 2 consentono di effettuare postproduzione con una perdita di qualit
247. lizzare AG HPX371E a Iris Il diaframma a iride viene regolato automaticamente quando l obiettivo impostato sulla modalit del diaframma automatico b USER MAIN USER1 USER2 Assegnando la funzione SLOT SEL a un pulsante USER possibile selezionare per la registrazione una delle due schede P2 inserite La scheda P2 selezionata per la registrazione cambia ad ogni pressione del tasto USER e la spia P2 CARD ACCESS LED della scheda P2 selezionata si accende in arancione Il numero di slot della scheda da registrare compare in verde sul monitor LCD e nel mirino Per ulteriori informazioni sui display del mirino vedere Visualizzazioni dello stato dello schermo del mirino pagina 74 NOTA e Lo slot selezionato per la registrazione non pu essere modificato quando la registrazione iniziata Eseguire questa operazione mentre la registrazione in standby e Utilizzare la voce USER MAIN USER1 USER2 nella schermata delle impostazioni SW MODE per assegnare le funzioni al pulsante USER MAIN USER1 USER2 c Interruttore GAIN Normalmente questa opzione dovrebbe essere impostata su L 0 dB Se le condizioni di illuminazione sono troppo scure occorre impostare un livello adeguato di miglioramento immagine d Selettore AUTO KNEE Impostare su ON o OFF Se si seleziona BARS la funzione viene disattivata e viene emesso il segnale della barra dei colori e TCG Impostato su F RU
248. ll LCD Uso dei menu 2 Utilizzare il pulsante a rotazione JOG oppure i pulsanti del cursore Su e Gi per evidenziare la funzione da modificare Utilizzare i menu di configurazione per modificare le impostazioni da adattare alle scene riprese o registrate e Se visualizzato il menu delle miniature premere il MAIN MENU pulsante THUMBNAIL per uscire dalla visualizzazione e Le voci di menu visualizzate con caratteri blu non 1 SCENE FINE possono essere usate 2 SYSTEM SETUP 4 RECORDING SETUP 5 AUDIO SETUP 6 OUTPUT SEL 7 DISPLAY SETUP 8 BATTERY SETUP v PUSH MENU TO EXIT 3 Premere il pulsante a rotazione JOG per visualizzare le voci SW MODE 3 2K Y GET BACK LIGHT PUSH MENU TO RETURN b a Pulsante a rotazione JOG 4 Utilizzare il pulsante a rotazione JOG per evidenziare la voce da modificare SW MODE b Pulsante MENU 1 Premere il pulsante MENU per terminare tutte le modalit eccetto la registrazione e Mantenere premuto il pulsante MENU per almeno 1 secondo e Nel mirino e sul monitor LCD viene visualizzata la Y GET schermata delle funzioni BACK LIGHT MAIN MENU PUSH MENU TO RETURN 2 SYSTEM SETUP 3 SW MODE 4 RECORDING SETUP 5 AUDIO SETUP 6 O0UTPUT SEL 7 DISPLAY SETUP 8 BATTERY SETUP v PUSH MENU TO EXIT 129 nu w awe iuoizeado Z ojoydeg nu w auiwue l iuoizesado Z Ojoydeg 5 Servirsi del pulsante a rotazione JOG per cambiare il valore impostato SW MODE HIGH GA
249. lla pagina seguente 48 2 tempi di registrazione indicati si riferiscono a una sola scheda P2 da 64 GB Due schede consentono di raddoppiare il tempo di registrazione Dato che la modalit VFR nativa registra solo i quadri attivi il tempo di registrazione pu essere diverso dal tempo di ripresa effettivo Esempio 3 Per 4 Per 24 60 0 4 volte In modalit di registrazione 24PN la ripresa a una FRAME RAT 24 12 2 volte DVCPRO 60i DV 60i In modalit di registrazione 24PN la ripresa a una FRAME RAT mSe SYSTEM MODE impostato su 1080 50i 720 50P 576 501 E di 60 quadri produce un tempo di ripresa di E di 12 quadri produce un tempo di ripresa di Impostazione Funzione di registrazione FRAME 7 A A _ Tempo di ONE SYSTEM CAMERA Formato di registrazione 3 n PRE PROXY INTERVAL LOOP REC FORMAT VFR RATE registrazione 3 7 CLIP MODE MODE FRAME REC opzionale ONE SHOT REC REC AVC 1 100 501 AVG 5050 ito To avc 100 circacaman 2 si sali ce AVC l 100 25PN 1080 25PN AVC 150 Circa 128 min o 1080 50i AVC I50 25PN Disabllitato Disabilitato Nativo 50i 1080 501 O O O O O DVCPRO HD SOI 1080 25P Over50i DVCPROHD Circa 64 min o o o o o 2 2 Pull Down AVC I
250. llo slot desiderato o su di una scheda di memoria SD 1 Premere il pulsante THUMBNAIL e monitor LCD visualizza la schermata delle miniature 2 Utilizzare i pulsanti cursore per spostare il puntatore sul clip desiderato quindi premere il pulsante SET e Per interrompere la copia premere i pulsanti SHIFT ed EXIT oppure il pulsante SET Il clip correntemente copiato in quel momento verr eliminato dalla destinazione e Se sulla scheda di destinazione esistono clip identici verr visualizzata la richiesta di conferma OVERWRITE Selezionare YES o NO 1 Per informazioni sulle schede di memoria SD utilizzabili fare riferimento a Precauzioni per l uso di schede di memoria SD pagina 23 p Impostazione dei metadati dei clip possibile registrare come metadati sul clip informazioni quali il nome dell operatore di ripresa il nome del giornalista l ubicazione di ripresa nonch promemoria di testo copiati dalla scheda di memoria SD NOTA Non possibile copiare clip quando le registrazioni possono comunque essere compilate in un clip precedente in modalit di registrazione one clip ovvero quando viene visualizzato 1 CLIP Chiudere il menu e premere il pulsante STOP per circa 2 secondi per arrestare il processo di compilazione del clip e quindi eseguire l operazione Premere il pulsante THUMBNAIL MENU e selezionare OPERATION gt COPY dal menu delle miniature e Selezionare com
251. lo slot lampeggi in colore arancione Se sono inserite schede P2 in entrambi gli slot il LED di accesso della scheda P2 inserita per prima sulla quale stato eseguito un accesso per prima si illumina con luce arancione Il LED di accesso della scheda P2 inserita successivamente si illumina con luce verde e Se il P2 CARD ACCESS LED dello slot nel quale inserita una scheda P2 continua a lampeggiare in verde o se non c alcuna indicazione la registrazione non possibile su quella particolare scheda P2 1 Impostare lo zoom in modalit zoom elettrico e verificarne il funzionamento e Verificare che l immagine cambi in telefoto e grandangolo Impostare lo zoom in modalit zoom manuale e verificarne il funzionamento e Ruotare la leva manuale dello zoom per verificare che l immagine cambi in telefoto e grandangolo Impostare il diaframma a iride sulla modalit di regolazione automatica e puntare l obiettivo su oggetti con diversi gradi di luminosit per verificare che la regolazione automatica del diaframma a iride funzioni normalmente Impostare il diaframma a iride sulla modalit di regolazione manuale e ruotare l anello del diaframma a iride per verificare la regolazione Riportare il diaframma a iride sulla modalit di regolazione automatica e cambiare l impostazione dell interruttore GAIN su L M e H per controllare quanto segue e Il diaframma regolato per gli o
252. locit otturatore lenta Modalit 60i 60p 1 15 1 30 Modalit 30p 1 7 5 1 15 Modalit 24p 1 6 1 12 Modalit 50i 50p 1 12 5 1 25 Modalit 25p 1 6 25 1 12 5 Angolo di apertura otturatore Velocit di quadro gjo o o o o a 3 gradi a 359 5 gradi in incrementi 0 5 gradi e Modalit 59 94 Hz 12 15 18 20 21 22 24 25 26 27 28 30 32 34 36 40 44 48 54 60 fps quadri secondo e Modalit 50 Hz variabile 12 15 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 34 37 42 45 48 50 fps quadri secondo Sensibilit e F10 2000 Ix 3200 K riflettenza 89 9 1080 59 94i e F11 2000 Ix 3200 K riflettenza 89 9 1080 501 Illuminazione minima 0 4 Ix F1 6 guadagno 24 dB velocit otturatore 1 30 sec Risoluzione orizzontale 1000 linee TV o superiore centro Unit registrazione scheda di memoria Supporti di registrazione Schede P2 Formati di registrazione Formati selezionabili AVC Intra 100 AVC Intra 50 DVCPRO HD DVCPRO50 DVCPRO DV Tempo di registrazione riproduzione AVC Intra 100 DVCPRO HD 8 GB x 1 circa 8 min 16 GB x 1 circa 16 min 32 GB x 1 circa 32 min 64 GB x 1 circa 64 min AVC Intra 50 DVCPRO50 8 GB x 1 circa 16 min 16 GB x 1 circa 32 min 32 GB x 1 circa 64 min 64 GB x 1 circa 128 min DVCPRO DV 8 GB x 1 circa 32 min 16 GB x 1 circa 64 min 32 GB x 1 circa 128 min 64 GB x 1 circa 256 min tempi sopra indicati possono essere registrati
253. luci senza i fenomeni di sovraesposizione e perdita di dettagli che avrebbero altrimenti luogo 1 2 3 e Pi alto il valore maggiore il livello di compressione delle zone ad alta luminosit e maggiore il rumore nelle zone pi scure GAMMA Seleziona la curva di gamma e Un eventuale cambiamento delle HD NORM Impostazione della gamma per registrazioni in HD LOW Applica una curva di gamma con una pendenza modesta verso le zone di bassa luminosit per ottenere un aspetto pi bilanciato SD NORM Impostazioni video normali ereditate dalla serie DVX100 HIGH Applica una curva di gamma con una pendenza accentuata verso le zone di bassa luminosit per espandere la tonalit delle zone scure nei video con maggior luminosit Il contrasto si attenua B PRESS Produce un contrasto pi marcato rispetto a LOW CINE LIKE D Applica una curva di gamma idonea ad ottenere video dall aspetto di pellicola cinematografica CINE LIKE V Applica una curva di gamma idonea ad ottenere video ad elevato contrasto dall aspetto di pellicola cinematografica e Per ottenere pienamente i vantaggi offerti dalla funzione si consiglia di utilizzare una apertura impostata a un valore inferiore del normale livello video circa 1 2 impostazioni mentre DRS attivo non d luogo ad alcun cambiamento della qualit del video 1 Impostazione predefinita quando il selettore SCENE FILE impostato su F1
254. ma 1 fotogramma I I I I I I I I I l I i orario AA_ __A___ _ gt I I I Impostare Impostare INTERVAL TIME INTERVAL TIME 1 Verificare che la schermata SYSTEM SETUP sia impostata come descritto alla pagina 40 Per ulteriori informazioni fare riferimento a Uso dei menu pagina 129 2 Selezionare INTERVAL nell opzione di menu REC FUNCTION della schermata delle impostazioni RECORDING SETUP 3 Impostare l orario nella voce INTERVAL TIME della schermata delle impostazioni RECORDING SETUP 4 Premere il pulsante REC e La videocamera ripete la registrazione di 1 fotogramma all intervallo impostato alla voce INTERVAL TIME e Premere il tasto STOP per arrestare la registrazione e Per annullare questa funzione spegnere la videocamera o selezionare la voce NORMAL nella schermata REC FUNCTION e Appaiono le indicazioni seguenti alla sinistra del display dello stato operativo e Durante la registrazione I REC resta acceso e Durante una pausa I PAUSE resta acceso Quando al passaggio 3 viene impostato un valore inferiore a 2 secondi I REC lampeggia a seconda dell impostazione oraria durante la registrazione e Durante l arresto in I PAUSE lampeggia NOTA e Le funzioni di preregistrazione e registrazione one clip non sono disponibili e L audio non viene registrato e dati registrati in questa modalit finch non si preme il pulsante STOP vengono registrati
255. maticamente sul dispositivo esterno OFF No control Intra e DVCPRO HD nativa e Non disponibile nelle registrazioni a intervallo one shot e in loop indica l impostazione predefinita Voce 1394 CMD SEL Impostazione Determina come arrestare la registrazione quando la videocamera controlla un dispositivo esterno collegato al connettore DVCPRO DV REC _P Attiva lo stato REC PAUSE STOP Arresta la registrazione Note e Non disponibile nelle modalit AVC Intra e DVCPRO HD nativa e Non disponibile nelle registrazioni a intervallo one shot e in loop ACCESS LED Specifica se i LED di accesso della scheda P2 devono illuminarsi ON OFF ALARM Imposta l emissione del segnale acustico in caso di allarme HIGH LOW OFF CLOCK SETTING Regola l orologio interno data Per ulteriori informazioni vedere Impostazione di data e ora per l orologio interno pagina 28 TIME ZONE Imposta la differenza rispetto al fuso orario del e Questa impostazione non pu essere meridiano di Greenwich GMT inizializzata eseguendo l opzione 12 00 0 00 13 00 MENU INIT e l opzione INITIAL in Per ulteriori informazioni vedere Impostazione di data USER FILE e ora per l orologio interno pagina 28 GL PHASE Seleziona il segnale di uscita la cui fase e Non disponibile quando SYSTEM sincronizzata sul segnale di ingresso sul connettore MODE impostato su 480 59 94i GENLOCK IN in modalit HD 1080
256. mente sulla scheda P2 Per ulteriori informazioni fare riferimento a Copia di dati su schede P2 pagina 156 Uscita dalla modalit USB Sono disponibili tre metodi e Spostare su OFF l interruttore POWER della videocamera e Chiudere la schermata delle miniature e impostare su PC MODE l opzione di menu OFF della schermata SYSTEM SETUP e Premere il pulsante USER a cui stata assegnata la funzione PC MODE 1 In modalit miniature la pressione di un pulsante utente non termina la modalit USB host Utilizzo della modalit USB host Dischi rigidi supportati e Unit disco rigido compatibili con l interfaccia USB 2 0 e P2 STORE il disco rigido opzionale AJ PCS060G NOTA e Questa videocamera in grado di fornire alimentazione tramite USB bus 5 V 0 5A ma non tutti i dischi rigidi sono in grado di utilizzare questa forma di alimentazione Tali dischi rigidi dovranno essere dotati di un alimentatore separato e Per prevenire problemi di copia o formattazione durante il collegamento a un disco rigido verificare che la carica della batteria della videocamera sia sufficiente oppure utilizzare l adattatore AC e Non collegare mai a dischi rigidi o hub o altre connessioni con pi unit anche se spenti Non collegare altri dispositivi al disco rigido tramite un hub o un altro dispositivo e Questa unit non supporta dischi rigidi di dimensioni uguali o superiori a 2 TB Visualizzazione dei dati sul disco rig
257. mento a 2 Stato scheda P2 spazio libero disponibile Se selezionato USED 1 2 Indicatore di protezione dalla scrittura Se la scheda P2 protetta dalla scrittura visualizzata l icona f Stato scheda P2 capacit di memoria utilizzata La capacit di memoria utilizzata sulla scheda P2 viene indicata tramite un grafico a barre e una percentuale La barra di indicazione si sposta verso destra con l aumento dello spazio gi utilizzato A seconda dello stato della scheda possono essere visualizzate le seguenti indicazioni FORMAT ERROR stata inserita una scheda P2 non formattata NOT SUPPORTED stata inserita nella videocamera una scheda non supportata NO CARD Non vi sono schede P2 inserite Per visualizzare informazioni dettagliate relative alla scheda P2 e controllare altre informazioni specifiche ad esempio il numero di serie e l ID utente spostare il cursore sulla scheda P2 desiderata servendosi degli appositi pulsanti di spostamento cursore e premere il pulsante SET Capacit utilizzata capacit totale scheda P2 Visualizza la capacit utilizzata e la capacit totale della scheda P2 in minuti Dato che le cifre decimali sono troncate il valore visualizzato della capacit di memoria utilizzata della scheda P2 pu differire dalla sua effettiva capacit totale La capacit di memoria utilizzata delle schede P2 protette da scrittura indicata come 100 Si osservi inoltre
258. metodo di registrazione di USER CLIP NAME selezionabile Per ulteriori informazioni fare riferimento a Selezione del metodo di registrazione di USER CLIP NAME pagina 121 2 Durante la registrazione la videocamera non imposta automaticamente altitudine latitudine e longitudine della ripresa Questi dati possono essere memorizzati nelle propriet del clip registrato 3 Immettere sempre TEXT quando si immette MEMO Non possibile registrare solo PERSON o OFFSET NOTA Questa unit visualizza solo caratteri ASCII stampabili Controllo e modifica dei metadati letti possibile controllare i dettagli dei metadati letti da schede di memoria SD 1 Premereil pulsante THUMBNAIL e monitor LCD visualizza la schermata delle miniature 2 Premere il pulsante THUMBNAIL MENU per selezionare META DATA gt PROPERTY dal menu delle miniature e Verr visualizzata la seguente schermata META DATA REC META DATA REC OFF META NAME CREATOR LAST UPDATE PERSON SHOOT PLACE NAME SCENARIO NEWS MEMO 3 Utilizzare i pulsanti cursore per spostare il puntatore sulla voce desiderata quindi premere il pulsante SET e Utilizzare questa funzione per controllare le impostazioni dei metadati caricati META DATA REC META DATA REC OFF META NAME USER CLIP NAME CREATOR en PERSON PROGRAM NAME TEST_DATA SCENE NO 13 TAKE NO 10 4 Durante la visualizzazione delle impostazioni dei meta
259. minati dalla formattazione non possono pi essere recuperati 124 DATA DISPLAY possibile selezionare i dati visualizzati nel campo dei dati temporali del clip Sono disponibili le seguenti opzioni time code TC bit utente UB ora ripresa TIME data ripresa DATE ora e data di ripresa DATE TIME e USER CLIP NAME L impostazione predefinita Time Code DATE FORMAT possibile selezionare il formato di visualizzazione della data di ripresa come segue anno mese giorno Y M D mese giorno anno M D Y o giorno mese anno D M Y L impostazione predefinita Mese Giorno Anno Questa impostazione si riflette anche nella data di registrazione mostrata nelle propriet del clip e nella data di ripresa mostrata selezionando DATE nell opzione DATA DISPLAY THUMBNAIL SIZE possibile selezionare le dimensioni delle miniature visualizzate sullo schermo Le opzioni disponibili sono LARGE 3 x 2 miniature e NORMAL 4 x 3 miniature Il valore predefinito NORMAL PLAYBACK RESUME Selezione della posizione dalla quale riprendere la riproduzione dopo averla arrestata dalla schermata delle miniature con il pulsante STOP ON La riproduzione riprende dal punto in cui stata arrestata OFF La riproduzione riprende dall inizio del clip indicato dal puntatore Si osservi che se il puntatore viene spostato dopo l arresto della riproduzione la riproduzione verr riavviata dall inizio del clip indicato da
260. mpostato tramite l amplificatore video Indicazione posizione selettore WHITE BAL Indica la posizione corrente del selettore e l attivit della funzione di bilanciamento del bianco quando stata preimpostata l opzione AWB Nella modalit ATW Tracking bilanciamento del bianco automatico viene visualizzata anche l indicazione ATW mentre LOCK appare quando la funzione bloccata 21 22 23 24 25 26 Indicazione FBC Visualizzata quando la funzione FBC attiva Indicatore CAC Indica se attiva la funzione di controllo dell aberrazione cromatica dell obiettivo Visualizzazione del nome del file di scena Indica il nome del fine di scena correntemente selezionato F1 F6 Carica residua della batteria Con il progressivo esaurimento della carica della batteria l indicazione cambia come segue AW wat w hk p gt h Quando la batteria completamente scarica a l h lampeggia Se viene utilizzato un adattatore AC pu essere visualizzata una segnalazione diversa da hesw non segnale di malfunzionamento Batterie che indicano il livello di carica in percentuale Queste batterie indicano il livello di carica rimanente come descritto di seguito e B k 10 99 Indica il livello di carica rimanente in e MAX Indica che la batteria completamente carica e EMP Indica che il livello di carica rimanente inferiore al 10 Batterie che non indicano
261. mpostazione EVF SETTING per ripristinarne il valore predefinito di fabbrica e Il monitor LCD potr apparire pi scuro del normale se al momento dell accensione la videocamera fredda Lo schermo torner alla sua normale luminosit non appena raggiunta una temperatura sufficiente e casi descritti di seguito sono fenomeni propri del mirino che possono verificarsi in determinate condizioni ma non sono segnali di guasto Non hanno altres nessun effetto sui segnali di registrazione o di uscita Spostando la posizione dell occhio nel mirino si possono vedere i colori primari rosso blu e verde Alle basse temperature l immagine pu presentare una tonalit irregolare rosa generale Quando la videocamera spenta possono essere presenti righe nere orizzontali sullo schermo Esse scompaiono all accensione della videocamera e Il ritardo dell immagine potr aumentare alle basse temperature ma questo non segnale di guasto Evidenziazione dei contorni delle immagini Evidenziazione dei contorni delle immagini nel mirino o sul monitor LCD ne facilita la messa a fuoco Questa funzione non ha alcuna influenza sull uscita video e sul video registrato dalla videocamera 1 Regolare EVF PEAK LEVEL e EVF PEAK FREQ nella schermata DISPLAY SETUP DISPLAY SETUP EVF PEAK LEVEL EVF SETTING EVF B LIGHT EVF COLOR ZEBRA1 DETECT 100 ZEBRA2 DETECT 85 ZEBRA2 SPOT v PUSH MENU TO RETURN Visuali
262. nail Premere questo pulsante per aprire la schermata delle miniature Questa operazione non disponibile durante la registrazione o la riproduzione Pulsante menu Thumbnail In modalit di visualizzazione delle miniature questo pulsante consente di accedere alle funzioni di menu delle miniature ad esempio per eliminare i clip non desiderati NOTA I pulsanti cursore SET e EXIT CANCEL consentono di selezionare le miniature ed accedere alle funzioni del menu Per ulteriori informazioni fare riferimento a Gestione dei clip mediante le miniature pagina 110 Pulsanti CURSOR e SET Questi pulsanti consentono di agire sui menu di impostazione sulla barra dei menu e sulle miniature quattro pulsanti triangolari sono i pulsanti direzionali CURSOR mentre il pulsante centrale il pulsante SET Pulsante EXIT CANCEL Premere questo pulsante per uscire da un menu di miniature o da una finestra di propriet e tornare all immagine precedente Se si preme il questo pulsante tenendo premuto allo stesso tempo il pulsante SHIFT si annullano tutte le selezioni di clip Pulsante SHIFT Questo pulsante utilizzato insieme ad altri pulsanti e In una schermata delle miniature Mantenere premuto il pulsante SHIFT e premere il pulsante del cursore A V per spostare il puntatore sulla miniatura all inizio o alla fine del clip e Mantenere premuto il pulsante SHIFT e premere il pulsante SET per selezionare tutti i clip compres
263. namento sui quadri 10 10 A Impostazione del time code 1 Cambiare l opzione di menu TC MODE nella schermata RECORDING SETUP su DF o NDF utilizzando i menu In modalit 59 94 Hz Per ulteriori informazioni fare riferimento a Uso dei menu pagina 129 e Selezionare DF per far avanzare il time code in modalit drop frame e NDF in modalit non drop frame Notare che 24P 24PA e 24PN vengono sempre registrati in modalit NDF 2 Utilizzare il pulsante COUNTER per passare all indicazione del time code 3 Position the TCG switch at SET 4 Utilizzare i pulsanti CURSOR per impostare il time code e Time code disponibili 00 00 00 00 a 23 59 59 29 60i 60P 30P 24P 24PA 00 00 00 00 a 23 59 59 23 24PN 00 00 00 00 a 23 59 59 24 50i 50P 25P TC PRESET REC RUN 00 00 00 00 h min s frm PUSH A w SEL PUSH b PRESET PUSH SET no a sante gt Sposta la cifra di destinazione evidenziata a destra sante l Sposta la cifra di destinazione evidenziata a sinistra sante Aumenta il numero evidenziato di una cifra Pulsante W Diminuisce il numero evidenziato di una cifra Pulsante SET Per confermare il valore del time code impostato e Se si preme il pulsante RESET il valore impostato per il time code viene resettato a 0 no Ci no ha 5 Premere il pulsante SET per controllare l impostazione del time code e utilizzare l interruttore TCG per selezion
264. ne selezionare la scena che si desidera inizializzare con la manopola SCENE FILE Quindi nella schermata SCENE FILE LOAD SAVE INIT selezionare INITIAL Le impostazioni del file delle scene selezionato vengono ripristinate con le impostazioni di fabbrica e Questo non ha effetto sugli altri file di scena Inizializzazione simultanea di file utente e file di scena E possibile ripristinare le impostazioni predefinite dei file utente e dei sei file di scena selezionando YES nell opzione di menu MENU INIT della schermata OTHER FUNCTIONS Struttura del menu Setup MAIN MENU SCENE FILE pagina 133 SYSTEM SETUP pagina 136 SW MODE pagina 138 RECORDING SETUP pagina 140 y AUDIO SETUP pagina 141 OUTPUT SEL pagina 143 DISPLAY SETUP pagina 144 BATTERY SETUP pagina 146 SYSTEM MODE REC SIGNAL REC FORMAT CAMERA MODE SCAN REVERSE ASPECT CONV SETUP PC MODE SELECT PC MODE LOW GAIN MID GAIN HIGH GAIN ATW ATW TYPE W BAL PRESET USER MAIN USERI USER2 RET SW WFM AUTO KNEE SW REC FUNCTION ONE SHOT TIME INTERVAL TIME START DELAY PREREC MODE TC MODE UB MODE ONE CLIP REC START TEXT MEMO SDI SELECT SDI META DATA SDI EDH DOWNCON MODE VIDEO OUT CHAR VIDEO OUT ZEBRA TC OUT TC VIDEO SYNCRO EVF PEAK LEVEL EVF PEAK FREQ EVF SETTING EVF B LIGHT EVF COLOR ZEBRA1 DETECT ZEBRA2 DETECT ZEBRA2 MARKER SAFETY ZONE OCUS BAR CD SETTING ELF SHOOT CD
265. nel menu Il menu consente anche di visualizzare il motivo zebra sull uscita video del connettore VIDEO OUT Interruttore ZEBRA Utilizzare la schermata DISPLAY SETUP per impostare la visualizzazione del motivo zebra Voce Impostazione Descrizione mposta il livello del ADA 50 70 109 motivo zebra 1 verso DETECT destra mposta il livello del ZEBRA2 5 i s DETECT 50 85 109 motivo zebra 2 verso sinistra Seleziona il motivo ZEBRA2 ON SPOT OFF ZEBRA valori predefiniti sono sottolineati SPOT Un livello video fra ZEBRA1 e ZEBRA2 visualizza un motivo zebra Livello immagine ZEBRA 2 109 ZEBRA2 DETECT ZEBRA1 DETECT 0 Per visualizzare un motivo zebra sull uscita video del connettore VIDEO OUT apportare le impostazioni necessarie nella schermata OUTPUT SEL Schermata OUTPUT SEL Voce Impostazione Descrizione ON Visualizza il motivo zebra mostrato su monitor LCD e mirino della Specifica se VIDEO OUT ZEBRA videocamera anche sul video in uscita sul connettore VIDEO OUT OFF Il motivo zebra non viene emesso sul segnale video di uscita del connettore VIDEO OUT sovraimporre o no il motivo zebra sui segnali di VIDEO OUT 83 uo zes 6 1 ej d IuoiZE soduwI a IuoIZe obaY y ojodeg auoizesi6a1 e Jed iuoIzesodw a 1ucize oBaY ojodeg Funzione di messa a fuoco assistita Premere il
266. nformazioni fare riferimento a Regolazione dei livelli di registrazione pagina 62 Selettore AUDIO IN ingresso audio Questo selettore consente di selezionare l ingresso dei segnali audio dei canali da 1 a 4 registrati FRONT Registra i segnali provenienti dal microfono collegato al jack MIC IN W L WIRELESS Registra i segnali provenienti dal ricevitore wireless REAR Registra i segnali provenienti dai dispositivi audio o microfoni collegati ai connettori AUDIO IN CH1 CH2 8 NOTA Per registrare un segnale wireless a 2 canali impostare sia CH1 che CH2 sulla posizione W L quindi impostare su DUAL l opzione di menu WIRELESS TYPE nella schermata AUDIO SETUP Connettori AUDIO IN CH1 CH2 canale audio 1 2 XLR 3 pin Consentono il collegamento di dispositivi audio o microfoni Per ulteriori informazioni fare riferimento a Se si utilizzano dispositivi audio pagina 105 Selettore LINE MIC 48V ingresso linea ingresso microfono ingresso microfono 48V Consente di selezionare il tipo di segnali audio in ingresso sui connettori AUDIO IN CH1 CH2 LINE Ingresso di linea per i segnali audio provenienti da un dispositivo audio MIC Ingresso segnali audio provenienti da un microfono con alimentazione interna la videocamera non fornisce alimentazione tipo phantom al microfono 48V Ingresso segnale audio proveniente da un microfono che richiede alimentazione esterna la videocamera fornisce alimentazion
267. ngelare istantaneamente i dati temporali sul contatore Si osservi che la generazione del time code continua Premere di nuovo il pulsante per riavviare il contatore Questa funzione consente di verificare il time code o il valore di contatore di una scena registrata Pulsante RESET Premere questo pulsante per azzerare il valore del time code visualizzato su 0 Quando il selettore TCG posizionato su SET e sono aperte le schermate TC PRESET e UB PRESET premere questo pulsante per reimpostare O tutti i valori impostati Utilizzare il pulsante SET del cursore per PRESET Pulsante COUNTER selettore visualizzazione contatore Premere il pulsante ripetutamente per visualizzare nell ordine il valore del contatore il time code i dati relativi a bit utente e velocit di quadro nel mirino e nel display LCD Selettore TCG selettore time code Questo selettore consente di specificare la modalit operativa del generatore time code incorporato F RUN Selezionare questa opzione per incrementare automaticamente il time code a prescindere dallo stato di registrazione della scheda P2 Utilizzare questa posizione per sincronizzare il time code con l ora del giorno oppure per sincronizzare il time code esternamente SET Selezionare questa posizione per impostare il time code e i bit utente R RUN Selezionare questa posizione per incrementare il time code solo durante la registrazione Il time code viene registrato continua
268. ni dettagliate sul clip CLIP NAME Indica il nome del clip START TC Il valore del time code all inizio della registrazione START UB Il valore del bit utente all inizio della registrazione DATE La data della registrazione TIME L ora all inizio della registrazione DURATION La durata del clip V_FORMAT Il formato di registrazione del clip FRAME RATE La velocit di quadro per la riproduzione 125 aImeiui 3 queipew dijo I6p auonser 9 oode aIneiuiy a queipaw dijo Ip suonser 9 cjoudeg REC RATE Viene visualizzata la velocit di quadro di registrazione Visualizzata unicamente per clip registrati in modalit di registrazione nativa con la funzione VFR 5 Metadati dei clip Visualizza ulteriori informazioni dettagliate sul clip Servirsi del pulsanti cursore per spostare il puntatore e premere il pulsante SET per controllare i contenuti in dettaglio Per ulteriori informazioni sui metadati visualizzati fare riferimento a Impostazione dei metadati dei clip pagina 119 Modifica dei metadati di clip registrati 1 Visualizzare i metadati del clip che si desidera modificare nella finestra delle propriet del clip 2 Spostare il cursore sulla voce da modificare con i pulsanti cursore e metadati che possono essere modificati sono mostrati in maniera analogo a CREATOR nella seguente figura PROPERTY ta c Eo 7 Ekom 2 USER CLIP NAME CREATOR 1 17 JUN 2009 1 09 NOV 2009
269. nibile sulle schede P2 TOTAL Visualizza i valori per entrambe le schede ONE CARD Indica la capacit rimanente della scheda sulla quale viene eseguita la registrazione OTHER DISPLAY Imposta la visualizzazione di altre informazioni PARTIAL Visualizza alcune informazioni ALL Visualizza tutte le informazioni OFF Non visualizzato MENU BACK Consente di ridurre la trasparenza dello sfondo de menu per facilitarne la lettura ON Riduce la trasparenza dello sfondo Si noti che la trasparenza di LCD SETTING ed EVF SETTING non viene ridotta OFF Non riduce la trasparenza dello sfondo REC COUNTER Seleziona il funzionamento del contatore durante la registrazione TOTAL visualizza il conteggio totale fino al reset ottenuto premendo il pulsante COUNTER RESET CLIP Azzera il conteggio all inizio della registrazione e conteggia il tempo della registrazione indica l impostazione predefinita 145 nu w awe iuoizesado Z 0 oUdeEI nu w auiwue l IUCIZEJAdO Z Ojoydeg E Schermata BATTERY SETUP PROPAC14 TRIMPAC14 HYTRON50 HYTRON140 DIONIC90 DIONIC160 NP L7 ENDURA7 ENDURA10 ENDURA D PAG L95 BP GL65 95 NiCd14 TYPE A TYPE B Voce Impostazione Note EXT DC IN SEL Seleziona il tipo di alimentazione DC esterna AC ADAPTER Adattatore AC BATTERY Batteria BATTERY SELECT Seleziona il tipo di batteria BATTERY MODE Imposta il punto di avviso di
270. ntali Pu essere possibile risolvere il problema cambiando la velocit dell otturatore e soggetti ripresi mentre si spostano rapidamente da un estremit all altra del campo visivo potranno apparire distorti Questo causato dal formato di lettura del segnale del sensore immagine MOS e non indica la presenza di alcun guasto e La presenza di punti rossi blu e verdi sullo schermo alle basse velocit di otturazione non indica la presenza di alcun guasto La visualizzazione del mirino avviene in relazione all otturatore Vedere Visualizzazioni dello stato dello schermo del mirino pagina 74 Posizionamento del camcorder in modalit SYNCHRO SCAN Per posizionare il camcorder in modalit SYNCHRO SCAN attenersi ai passi seguenti 1 Premere l interruttore SHUTTER posizionato su ON verso SEL per posizionare il camcorder nella modalit SYNCHRO SCAN S S SHUTTER switch SYNCHRO SCAN switch 2 In modalit SYNCHRO SCAN utilizzare il comando SYNCHRO SCAN per modificare i valori fra 1 60 0 s 1 50 0 s e 1 249 8 s 1 250 0 s in modalit 60i 50i e Mantenere premuto il pulsante SYNCHRO SCAN per cambiare le velocit dell otturatore pi rapidamente Se lo scorrimento dei valori della velocit di otturazione si arresta prima di raggiungere la velocit otturatore desiderata premere nuovamente il comando Campo dei valori disponibili nelle varie modalit m Se SYSTEM MODE impostato su
271. nto Controllare la versione del firmware della videocamera nella schermata DIAGNOSTIC Visitare quindi il sito web indicato nelle Note sottostanti per informazioni sul firmware pi recente scaricando eventualmente il firmware necessario NOTA e L aggiornamento viene completato caricando il file sulla videocamera mediante una scheda di memoria SD Per ulteriori informazioni sull aggiornamento visitare il sito di supporto al seguente indirizzo http pro av panasonic net e Utilizzare sempre una scheda di memoria SD compatibile La videocamera pu utilizzare scheda di memoria SD conformi alle specifiche SD e SDHC Assicurarsi inoltre di formattare la scheda di memoria con la videocamera prima dell uso 168 Capitolo 10 Indice analitico Ji MENU MENU MENU MENU MENU j2 MENU HA MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU Hc MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU 1394 AUDIO OUT 143 1394 CMD SEL 149 13894 CONFIG trernen aoa aan 150 1394 CONTROL 148 1394 STATUS ce aaa na 150 2OMBEGCH SERE iii 142 AIRIS VEVE orere a 134 ACCESS LED nai 149 Accordamento di Clip i 46 Aggiornamento iii 168 ALARM aaa la adi 149 Alimentazione DC 97 alimentazione DC esterna 97 alimentazione esterna 97 ASPECT CONV 137 ATM E 138 AIMIMPESS a a 138
272. ntre la registrazione in pausa operante mentrela registrazione in stand by oppure Premere e tenere premuto il pulsante REC per circa 2 secondi per arrestare la registrazione funzione operativa mentre in corso la registrazione Seguire le istruzioni suddette per terminare la combinazione nelclip Viene visualizzato END 1 CLIP Le registrazionisuccessive utilizzano un nuovo clip separato NOTA e In aggiunta ai passi menzionati in precedenza quanto seguetermina la combinazione nel clip e le successive registrazioniutilizzano un nuovo clip e Quando l alimentazione spenta e Quando la scheda P2 con la precedente registrazione rimossa e Quando la scheda P2 formattata o il clip eliminato quando il clip combinato precedente non esiste e Il clip non arresta la combinazione anche quando il tastoSTOP premuto nel Menu o sul display di anteprima e Premendo il pulsante STOP o REC sull unit di controllo a distanza AJ RC10G o l unit di controllo di estensione AG EC4G non viene arrestato il processo di compilazione del clip Per uscire dalla modalit di registrazione one clip Impostare l opzione di menu ONE CLIP REC su OFF Per ricercare in avanti l inizio della sezione combinata del clip Un promemoria di testo pu essere automaticamente aggiuntoall inizio della registrazione l inizio di una sezione pu esserericercato in avanti per la riproduzione e l anteprima dellaposizione p
273. numero 2 consente di registrare video in formato MPEGA4 dati di time code e altri dati di tempo reale su schede P2 o SD contemporaneamente alla registrazione da parte della videocamera di video e audio NOTA Inserire la scheda di codifica video solo mentre la videocamera spenta Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale utente della scheda di codifica video E Registrazione Hot Swap Se ciascuno degli slot contiene una scheda P2 possibile effettuare una registrazione continua che si estende sulle due schede Rimuovendo la scheda sulla quale non si sta effettuando la registrazione possibile effettuare una registrazione continua che si estende su due o pi schede hot swap in registrazione Notare che il riconoscimento di una scheda P2 pu essere ritardato a seconda di quando stata inserita in uno slot vuoto per esempio immediatamente dopo la preregistrazione oppure quando una registrazione continua da una scheda alla successivo Le schede P2 devono essere inserite quando resta ancora 1 minuto o pi sulla scheda su cui in corso la registrazione NOTA Questa unit non compatibile con la riproduzione Hot Swap D Funzione REC REVIEW e Se si preme pulsante RET sull obiettivo dopo una registrazione gli ultimi due secondi dell ultimo clip verranno automaticamente individuati e visualizzati Mantenendo premuto il pulsante RET sull obiettivo se ne possono visualizzare gli ultimi 10 se
274. nzioni ai pulsanti utente erirnersesn 61 Selezione dei segnali di ingresso audio e regolazione dei livelli di registrazione 62 Selezione dei segnali di ingresso audio Regolazione dei livelli di registrazione Selezione della funzione del comando FRONT AUDIO LEVEL Livelli di registrazione CH3 e CHA Impostazione dei dati orari e Registrazione di time code e bit utente Impostazione di bit utente ttet intti n ntti ESE EEEEEEEEEEEESEEEESEEEEE EEES EEEE Immissione dei bit utente i Impostazione del time Code vitata ah nooo ia Bloccaggio esterno del time code Trasmissione esterna dei time code Collegamento e impostazione di ingresso uscita time code e GENLOCK 73 Impostazione e indicazione del contatore Visualizzazioni dello stato dello schermo del MIFriNo u Layout di indicazione di stato del Mirino Selezione delle informazioni di visualizzazione del mirino Indicazioni sullo Schermo natia iii ieri Visualizzazione informazioni centrale rrene Controllo e visualizzazione dello stato di ripresa Indicazione MODE CHECK Visualizzazione dell indicatore centrale Indicatorizzone di si urezza Sarei leda dial e E ON iati Ingrandimento dell indicatore livello aUdiO i Visualizzazione motivo zebra Funzione di messa a fuoco assistita
275. o EXIT PROPERTY guasti alla scheda P2 o difetti nella registrazione dei clip z EXIT potin m en Eliminare tutti i clip difettosi eventualmente prodotti e E copiarli nuovamente Ea 00 00 45 12 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 e Se i clip sono copiati su di una scheda P2 verranno copiate tutte le informazioni contenute in essi Se sono invece copiati su di una scheda di memoria SD non verranno copiati i dati video e audio ma solo miniature metadati dei clip icone promemoria di testo e vocali nonch metadati proxy e di tempo reale 4 e Se lo spazio disponibile sulla destinazione della copia non sufficiente verr visualizzato l avvertimento LACK OF REC CAPACITY e l operazione di copia non verr continuata Se fra i clip selezionati per la copia ve ne sono alcuni difettosi verr visualizzato il messaggio CANNOT COPY e la copia non verr effettuata Se fra i clip selezionati ve ne sono alcuni gi presenti sulla scheda P2 di destinazione la copia non verr effettuata Sono visualizzati i nomi dei file di caricamento metadati memorizzati sulla scheda di memoria SD Selezionare i file desiderati con i pulsanti cursore e scegliere YES e Ha inizio il caricamento e metadati caricati sono conservati anche quando si spegne la videocamera 119 aIneiui a queipaw dijo Ip suonser 9 oode e Per ulteriori informazioni sulla conferma dei dati caricati fare riferimento a Controllo e modifica d
276. o che supporta questa funzione W Indicatore clip largo Questo indicatore segnala i clip registrati nel rapporto formato 16 9 Non accompagna tuttavia i clip in formato HD 112 Selezione delle miniature D Riproduzione dei clip Nella schermata delle miniature possibile selezionare pi miniature in qualsiasi ordine 1 Utilizzare i pulsanti cursore per spostare il puntatore riquadro giallo sul clip desiderato e premere il pulsante SET e Il riquadro intorno alla miniatura selezionata diventa blu Premere una seconda volta il pulsante SET per deselezionare il clip 2 Per selezionare altri clip ripetere il passo 1 possibile visualizzare nella schermata delle miniature solo le miniature selezionate per la riproduzione Per ulteriori informazioni fare riferimento a Commutazione della visualizzazione delle miniature pagina 114 NOTA e Per spostare il puntatore sul primo o sull ultimo clip mantenere premuto il pulsante SHIFT e premere il pulsante di spostamento cursore su o gi V Per selezionare una sequenza di clip selezionare il primo clip e spostare il cursore sull ultimo clip della sequenza Mantenendo premuto il tasto SHIFT premere quindi il tasto SET Questa operazione seleziona tutti i clip compresi fra il primo selezionato e quello indicato dal puntatore e Per annullare i clip selezionati premere il pulsante EXIT mantenendo premuto il pulsante SHIFT Monitor L
277. o di compilazione viene arrestato e successivamente verr creato un nuovo clip per ogni operazione di registrazione e Le seguenti voci dei menu relative alla lettura scritturadella scheda di memoria SD e alla lettura del file dimpostazione non possono essere eseguite LOAD SAVE INIT in SCENE FILE tutte le opzioni in CARD FUNCTIONS CAC CARD READ in LENS SETUP USER FILE e MENU INIT in OTHER FUNCTIONS e Le seguenti voci del menu di anteprima non possonoessere selezionate ed eseguite OPERATION gt COPY OPERATION gt DEVICE SETUP gt PROXY e Il tempo di elaborazione per completare la registrazione pu richiedere pi tempo del normale per permettere al clip diessere combinato con le registrazioni successive e Il processo di dissolvenza non funziona su audio discontinuodurante la riproduzione quando le registrazioni sonocombinate nel clip e Se un software di modifica non lineare utilizzato sui clip conregistrazioni multiple combinate il software pu nonfunzionare normalmente presente a partire da Aprile 2010 Per le informazioni pi recenti sul software che stato confermato per l utilizzo con questi tipi di clip visitare il sito di supporto al seguente indirizzo http pro av panasonic net 43 suoiznpoldi a suoizessibaY ojoude9 auociznpodi suoizensibaY ojoydeg Funzione di registrazione PROXY opzionale L installazione di una scheda di codifica video opzionale AJ YAX800G nello slot P2
278. o treppiede e SHAN TM700 Scheda di codifica video AJ YAX800G Schede di memoria SD Schede P2 3 Dispositivi idonei USB 2 0 Unislot wireless microphone receiver 1 Il corpo videocamera dotato di un portabatterie in dotazione standard 2 La videocamera fornita con obiettivo Fujinon Custodia impermeabile ne SHAN RC700 Unit di controllo estensione AG EC4G Battery PROPAC14 TRIMPAC14 HYTRONS50 140 DIONIC90 160 Piastra montaggio batteria tipo V mount ENDURA E 7 7S ENDURA E 10 10S NP L7 Porta batteria NP Alimentazione esterna Monitor LCD BT LH80W BT LH900 etc Piastra di supporto 6 Dispositivo standard DVCPRO DV conforme alle specifiche IEEE1394 3 Per le informazioni pi recenti sulle schede P2 e sulle schede di memoria SD non disponibili nelle Istruzioni per l uso visitare il sito di supporto al seguente indirizzo http pro av panasonic net 4 Per ulteriori informazioni fare riferimento alla guida utente AJ YAX800G sul CD ROM fornito 5 Per ulteriori informazioni fare riferimento alla guida utente AJ RC10G sul CD ROM fornito 6 Fissare il portabatterie NP sulla piastra di supporto prima di montarlo sulla piastra montaggio batteria tipo V mount 15 ejeuouo6 uoizuos q L ojoydeg je u eucizuoseg ojoydeg Accessori in dotazione standard Coppa oculare Per ulteriori informazioni fare ri
279. one delle schede di memoria SD fare riferimento a Formattazione di schede di memoria SD pagina 124 NOTA L indicazione della capacit rimanente della scheda di memoria SD PROXY REM fornisce solo una stima approssimativa e pu non corrispondere alla capacit effettivamente rimanente sulla scheda Le schede di memoria SD e SDHC con valori di Speed Class possono restituire valori di registrazione significativamente inferiori alla capacit effettiva specialmente nel caso di registrazione di un gran numero di clip video di breve durata La capacit rimanente visualizzata solo quando la funzione di registrazione Proxy impostata sulla registrazione su scheda di memoria SD Per ulteriori informazioni sulle procedure di configurazione fare riferimento al manuale per l uso della scheda di codifica video AJ YAX800G accessorio opzionale 128 THUMBNAIL OPERATION PROPERTY CLIP PROPERTY CARD STATUS DEVICES PROPERTY SETU EXIT 00 00 28 24 SD CARD PROXY EXIT 00 02 43 12 n 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 12 Visualizzazione dello stato della scheda di codifica video opzionale Per montare la scheda di codifica video AJ YAX800G opzionale selezionare PROPERTY gt DEVICES PROXY dal menu delle miniature Il sistema visualizza lo slot nel quale inserita la scheda di codifica video e informazioni sulla versione Capitolo 7 Operazioni tramite menu Menu del mirino e de
280. onibile nei seguenti casi Quando SYSTEM MODE impostato su 1080 59 94i 1080i 50i o 720 59 94P 720 50P Quando SYSTEM MODE impostato su 480 59 94i 576 501 e REC FORMAT impostato sul codec DVCPROS5O REC SIGNAL impostato su 1394 il funzionamento dipende dallo stato dell ingresso 1394 Durante la compilazione in un clip in modalit di registrazione one clip TEST TONE Seleziona il segnale di test NORMAL Emette toni di test sui canali 1 2 3 e 4 quando il selettore OUTPUT AUTO KNEE impostato su BARS e il selettore AUDIO IN CH1 impostato su FRONT ALWAYS Emette toni di test sui canali 1 2 3 e 4 quando il selettore OUTPUT AUTO KNEE impostato su BARS CHSEL Emette toni di test sui canali selezionati impostando il selettore AUDIO IN di CH1 o CH2 su FRONT e il selettore OUTPUT AUTO KNEE su BARS Non vengono emessi toni di test sui canali CH3 e CHA OFF Non emette un tono di test EMIC POWER R MIC POWER Attiva e disattiva l alimentazione phantom del microfono anteriore ON OFF Attiva e disattiva l alimentazione phantom del microfono posteriore ON Attiva l alimentazione phantom del microfono uando il selettore LINE MIC 48V impostato su 48V OFF Non fornisce alimentazione phantom al microfono anche se il selettore LINE MIC 48V impostato su 48V O MONITOR SELECT Commuta il segnale di uscita su AUDIO OUT cuffie e altoparlante quando MONITO
281. ono sia udibile attraverso l auricolare Ruotare il comando MONITOR per verificare la variazione del volume dell auricolare Ispezione dell uso di un microfono esterno 1 N UJ 162 Collegare un microfono esterno ai connettori REAR 1 e REAR 2 Posizionare gli interruttore AUDIO IN su REAR Posizionare i selettori LINE MIC 48V sul pannello posteriore su MIC o 48V in funzione del tipo di alimentazione del microfono esterno e MIC Per un microfono con alimentazione interna e 48V Per un microfono con alimentazione esterna Puntare il microfono verso la fonte sonora e verificare che l indicazione del livello sonoro sull LCD o nel mirino cambi al variare dell intensit sonora e canali possono anche essere controllati separatamente collegando un microfono singolo su ciascun canale Ispezione dell orologio del time code e dei bit di utentev 1 Impostare i bit di utente secondo necessit Consultare Impostazione di bit utente pagina 67 per le procedure di impostazione 2 Impostazione del time code Consultare Impostazione del time code pagina 69 per le procedure di impostazione 3 Posizionare l interruttore TCG su R RUN e Premere il pulsante COUNTER per visualizzare il time code sul monitor LCD o nel mirino 4 Premere il pulsante REC e Controllare che il numero del contatore cambi con l avanzare della registrazione 5 Premere nuovamente il pulsante REC e Veri
282. onocromatica ON Visualizzazione a colori OFF Visualizzazione monocromatica ZEBRA1 DETECT Imposta il livello del motivo zebra 1 verso destra 50 70 109 ZEBRA2 DETECT Imposta il livello del motivo zebra 2 verso sinistra 50 85 109 ZEBRA2 Seleziona il motivo ZEBRA2 Per ulteriori informazioni fare riferimento alla pagina 83 ON SPOT OFF MARKER Visualizza o nasconde l indicatore centrale visualizzato nel mirino e sul monitor LCD Per ulteriori informazioni fare riferimento alla pagina 82 ON OFF SAFETY ZONE Consente di impostare la zona di sicurezza e La zona di sicurezza non viene visualizzata nel mirino e sul monitor LCD Per ulteriori visualizzata quando sono selezionati informazioni fare riferimento alla pagina 82 i formati 4 3 13 9 o 14 9 SYSTEM 90 4 3 13 9 14 9 OFF MODE impostato su 480 59 94i 576 50i e ASPECT CONV impostato su SIDE CROP o LETTER BOX FOCUS BAR La lunghezza della barra indica la precisione della e Questa funzione non interbloccata messa a fuoco ON Mostra la barra di messa a fuoco OFF Non mostra la barra di messa a fuoco con il pulsante FOCUS ASSIST 144 indica l impostazione predefinita Voce Impostazione Note LCD SETTING Consente di impostare in una schermata secondaria i livelli di colore video luminosit e contrasto del monitor LCD Schermata secondaria LCD COLOR LEVEL
283. ornito con una prolunga attivare la funzione di prolunga ed eseguire nuovamente i passaggi da 2 a 5 e La regolazione della gradazione del bianco non richiede un adattamento quando in seguito la prolunga viene spenta Impostazione della compensazione aberrazione cromatica CAC La funzione CAC della videocamera corregge l errore di registrazione causato da una lieve aberrazione cromatica che l obiettivo non in grado di compensare Questo minimizza lo scolorimento intorno alle aree dell immagine Gli obiettivi compatibili con la funzione CAC i cui dati CAC vengono registrati nella videocamera avviano automaticamente il funzionamento CAC dati CAC dei seguenti obiettivi sono stati memorizzati nella videocamera come valori predefiniti Numero di modello degli obiettivi compatibili XT17x4 5BRM K14 Indicazione videocamera XT17X4 5BRM K14 NOTA e Uno dei codici modello dell obiettivo visualizzato nel menu rappresenta il gruppo di obiettivi e La funzione CAC in questa videocamera opera solo in direzione orizzontale e La funzione CAC non operativa a 24 dB e La funzione CAC non opera normalmente nelle riprese macro e Per ulteriori informazioni sui nuovi obiettivi compatibili con questa funzione e sulle eventuali modifiche apportate a questa funzione dopo l uscita della videocamera visitare il sito di supporto al seguente indirizzo http pro av panasonic net Controllo dello stato di f
284. osizione B e questo menu impostato su Bch ATW TYPE Consente di selezionare il tipo della funzione ATW bilanciamento del bianco con tracking automatico 1 Funzionamento ATW normale 2 Limita il colore della sorgente luminosa seguita pi dell impostazione 1 Quando attiva la funzione ATW riduce il rischio di errore nel calcolo delle sorgenti luminose W BAL PRESET 138 Imposta la temperatura di colore assegnata alla posizione PRST del comando WHITE BAL 3 2K 5 6K indica l impostazione predefinita Voce Impostazione Note USER MAIN Imposta la funzione assegnata al pulsante USER MAIN REC REVIEW ATWLOCK G SPOTLIGHT BACKLIGHT ATW AIN 24 dB Y GET DRS TEXT MEMO SLOT SEL SHOT MARK MAG A LVL PRE REC PC MODE WFM FBC Per ulteriori in Assegnazioni ormazioni fare riferimento a di funzioni ai pulsanti utente pagina 61 USERI Imposta la fun Le funzioni ch questo pulsan zione assegnata al pulsante USER1 e possono essere assegnate a te sono le stesse che possono essere assegnate al pulsante USER MAIN BACKLIGHT impostazione predefinita Per ulteriori in Assegnazioni ormazioni fare riferimento a di funzioni ai pulsanti utente pagina 61 USER2 Imposta la fun Le funzioni ch questo pulsan zione assegnata al pulsante USER2 e possono essere assegnate a te sono le stesse che possono essere assegnate al pulsante
285. p con contrassegni di ripresa anche disponibile una funzione promemoria di testo Premendo il pulsante USER a cui assegnata la funzione promemoria di testo in un punto qualsiasi di un clip durante la registrazione oppure in modalit di anteprima possibile allegare post it vuoti fino a 100 ad esempio promemoria di testo come area di memoria che in seguito possono essere riempiti con testo su un PC mirino P2 Utilizzando la funzione di copia della videocamera possibile creare nuovi clip estraendo i quadri desiderati da un clip esistente mediante la copia dei dati delimitati con etichette di promemoria di testo MB Slot per schede di memoria SD Questa videocamera presenta uno slot per schede di memoria SD che consentono di salvare e caricare file delle scene e impostazioni utente possibile salvare in una scheda di memoria SD un file di upload di metadati creati utilizzando P2 viewer e contenente il nome della persona che ha ripreso il video e del reporter il luogo della ripresa oppure un promemoria di testo e altre informazioni Questo file di dati pu essere caricato come metadati del clip MB Uscita HD SD SDI e convertitore verso il basso supportati Rientrano nella dotazione standard le uscite di linea video 3 connettori BNC Queste uscite sono in grado di gestire con flessibilit sia la registrazione monitor che di linea integrato anche un convertitore verso il basso anche possibile selezionare la modalit
286. p difettoso e Indicatore clip sconosciuto Questo indicatore segnala eventuali clip difettosi per varie ragioni ad esempio lo spegnimento della videocamera durante la registrazione In alcuni casi possibile ripristinare i clip difettosi segnalati con un indicatore giallo Per ulteriori informazioni fare riferimento a Ripristino dei clip pagina 118 clip difettosi segnalati con un indicatore rosso non possono essere ripristinati e devono essere eliminati Se non possibile eliminare il clip formattare la scheda P2 clip con un formato diverso dallo standard P2 sono segnalati dall icona oO Indicatore clip incompleto Questo indicatore segnala che non tutte le schede P2 contenenti il clip sono state inserite negli slot M Indicatore Shot Mark Questo indicatore segnala la presenza di un contrassegno di ripresa shot mark nel clip Per ulteriori informazioni fare riferimento a Funzione di registrazione con contrassegno di ripresa SHOT MARK pagina 44 P Indicatore di clip con proxy Questo indicatore segnala i clip cui sono allegati proxy Indicatore promemoria di testo Questo indicatore segnala la presenza di un promemoria di testo nel clip E Indicatore Edit Copy Nei modelli che supportano la funzione di Edit Copy ad esempio il modello AJ HPM110 questo indicatore segnala i clip che sono stati sogetti a tale funzione Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale di istruzioni di un modell
287. per il simbolo delle batterie esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale Questo simbolo pu essere usato in combinazione con un simbolo chimico in questo caso conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione Professional amp Broadcast IT Systems Business Unit Europe Panasonic AVC Systems Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Str 43 65203 Wiesbaden Biebrich Deutschland Tel 49 611 235 481 Panasonic Systems Asia Pacific Broadcast Regional Operation Center 2 Jalan Kilang Barat Panasonic Building Singapore 159346 Tel 65 6270 0110 Panasonic Corporation 2010 E
288. possono essere gestite come filmati separati dai software di montaggio non lineare o dai PC Formato di registrazione Tempo di registrazione escluso formato nativo continuato li Circa 5 min DVCPRO HD AVC I 50 l DVCPRO50 Circa 10 min DVCPRO DV Circa 20 min Utilizzo di schede P2 La scheda P2 una scheda di memoria a semiconduttori progettata per la serie DVCPRO P2 la linea Panasonic di attrezzatura video e di trasmissione professionale e Dato che il formato DVCPRO P2 e AVC Intra registra i dati in file particolarmente ideale per l elaborazione tramite computer La struttura dei file ha un formato proprietario che comprende dati audio e video registrati nel formato file MXF abbinati ad altri dati essenziali organizzati in una struttura di cartelle correlate come mostrato di seguito Drive CONTENTS AUDIO CLIP ICON PROXY VIDEO VOICE LASTCLIP TXT Tutte queste cartelle sono obbligatorie Questo file contiene gli ultimi dati dei clip registrati su un dispositivo P2 NOTA In caso di modifica o perdita di parte di questi dati non saranno riconosciuti come dati P2 o la scheda P2 potrebbe essere inutilizzabile in un dispositivo P2 e Per evitare la perdita di dati durante il trasferimento di dati delle schede P2 a un PC oppure la scrittura di dati PC su una scheda P2 utilizzare P2 Viewer che pu essere scaricato dal sito Web elencato di seguito Per ulteriori inform
289. postamento cursore e del pulsante SET selezionare YES OPERATION PROPERTY META DATA 00 00 28 24 00 02 43 12 EXIT DEVICE SETUP EXIT _ n 00 00 00 00 e La scheda di memoria SD viene formattata NOTA e possibile formattare schede di memoria SD anche tramite l opzione di menu SD CARD FORMAT della schermata CARD THUMBNAIL INIT EXIT m LT 00 00 00 00 00 00 00 00 INDICATOR Selezionare quali indicatori visualizzare sulle miniature e quali nascondere e ALL HIDE ON Non visualizzato nessun indicatore OFF Gli indicatori saranno visualizzati o meno sulla base del menu seguente Le impostazioni predefinite sono le seguenti e MARKER Visualizza o nasconde l indicatore del contrassegno shot mark L impostazione predefini e TEXT MEMO ON OFF ta ON visualizza Visualizza o nasconde l indicatore del promemoria di testo L impostazione predefini e WIDE ON OFF ta ON visualizza Visualizza o nasconde l i ndicatore di largo ON OFF L impostazione predefinita ON visualizza e PROXY Visualizza o nasconde l indicatore di proxy ON OFF L impostazione predefinita ON visualizza FUNCTIONS Per ulteriori informazioni fare riferimento a Formattazione scrittura e lettura di una scheda di memoria SD pagina 90 e Verificare che non vi siano dati importanti sulla scheda prima di procedere con la formattazione in quanto i dati eli
290. pressione del pulsante REC nella schermata del promemoria di testo non avvia la registrazione e Le miniature dei promemoria di testo dei clip in formato AVC Intra che non possono essere riprodotti sono visualizzate in colore grigio Eliminazione di promemoria di testo 1 Selezionare il promemoria di testo desiderato come descritto ai punti 1 3 di Riproduzione di un clip alla posizione nella quale registrato un promemoria di testo pagina 116 Spostare il puntatore sul promemoria di testo desiderato quindi premere il pulsante SET Premere il pulsante THUMBNAIL MENU per selezionare OPERATION DELETE dal menu delle miniature e Compare la finestra di conferma YES NO Servendosi dei pulsanti di spostamento cursore e del pulsante SET selezionare YES Questa operazione elimina il promemoria di testo Utilizzo di un promemoria di testo per dividere un clip e copiare il segmento desiderato 2 Selezionare il promemoria di testo desiderato nel clip come descritto ai punti 1 3 di Riproduzione di un clip alla posizione nella quale registrato un promemoria di testo pagina 116 Spostare il puntatore sul promemoria di testo desiderato quindi premere il pulsante SET e possibile selezionare pi di un promemoria di testo Premere il pulsante THUMBNAIL MENU e selezionare OPERATION gt COPY Servendosi dei pulsanti di spostamento cursore e del pulsante SET selezionare lo slot di destinazione della copia e sele
291. ra potrebbe formarsi condensa sulla superficie a cristalli liquidi del monitor In questo caso rimuovere l umidit con un panno morbido asciutto 85 uo zes 6 1 ej d IuoiZE soduwI a IuoIZe obaY y ojodep auoize si6a1 e Jed iuoIzesodw a 1uciZze oBaY o jouideo e Se si utilizza un panno per rimuovere condensazione o sporco dal monitor LCD possibile che i colori dello schermo appaiano alterati Questo fenomeno non indica la presenza di un guasto L alterazione dei colori scomparir dopo pochi minuti e Quando il camcorder particolarmente freddo le immagini video nel monitor LCD appaiono leggermente pi scure immediatamente dopo l accensione dell unit Una volta che le parti interne del camcorder si sono scaldate il monitor LCD torna alla luminosit normale e L immagine sul monitor LCD potr persistere anche dopo aver rimosso la batteria o lo spinotto di alimentazione di una sorgente di alimentazione DC esterna mentre la videocamera accesa Questo fenomeno normale e non indica la presenza di un guasto L immagine scomparir lasciando inattiva la videocamera Il ritardo dell immagine potr aumentare alle basse temperature ma questo non segnale di guasto Riprese di autoritratti Se si effettuano riprese con il monitor LCD ruotato di 180 gradi verso l obiettivo possibile impostare l opzione di menu SELF SHOOT su MIRROR per ribaltare orizzontalmente l immagine video sul monitor
292. razione e il time code dell uscita corrispondono al tempo effettivo ma solo alla velocit di 24P Esempio a 60P la registrazione procede con velocit 60 24 e Quindi la videocamera opera in modalit Rec Run e l uscita time code all inizio della registrazione corrisponde al time code di registrazione e Si applica anche per velocit di quadro diverse da 30P capture in modalit 30PN e 25P capture in modalit 25PN Registrazione 24PN con acquisizione a 60P Inizio registr Fine registr Inizio registr Uscita video o 1 2 3 22 2324 235 58 59 60 61 62163 7 67 68 Time code uscita i i i i i i i i 00 00 00 00 00 00 00 01 00 11 00 12 e 00 29 01 00 01 01 02 20 02 20 l il Il il Il l l l Il H DI l Il Video registrato I I I I I I I I I Salti c N I I onversione o 1 2 3
293. razione e riproduzione O registrazione e nelle O O la registrazione e modalit di registrazione nelle modalit di speciali registrazione speciali Continua alla pagina seguente 80 indicazioni Indicazioni visualizzate o nascoste mediante Altri manu che annullano icazioni li tazi ll opzi THER DISPLAY No Indicazioni visualizzate da di ipy anono de E S indicazioni MODE CHECK O DISPLAY OFF O Nessun effetto O Apre x Annulla L Nessun effetto ALL PARTIAL OFF x Compare VIE SRI quando viene 28 ra Li O O O O avviata o arrestata g p la registrazione di un clip 1 Non viene visualizzato solo l avvertimento che non stata inserita nessuna scheda P2 O Indicazione MODE CHECK MODE CHECK fornisce un set quasi completo di informazioni sulla videocamera Le voci da 1 a 5 sono fornite solo da MODE CHECK 5 4 TC 12 34 56 23 1 2 Teslan B 9 0 NS P2 FULL P USER 1 1394 CAC 1080i SLOT1 NOT SUPPORTED FBC AVC 1100 SLOT2 PROXY ABBNG MAIN SLOT SEL 3 1 TEXT MEMO P3 2K 2 PRE REC O dB RET SHOT MARK ND1 83 ND1 FEB 25 2008 23 59 59 50 25PN DRS SPOT ET 1 250 F5 6 Z99 1 Indicazione stato slot scheda P2 Visualizza lo stato degli slot scheda P2 n 1 e 2 e ACTIVE Indica schede pronte per le operazioni di lettura e scrittura comprese le schede selezionate per l
294. re e spegnere l alimentazione Portabatteria Consente il montaggio di un pacco batterie Anton Bauer Per ulteriori informazioni fare riferimento a Installazione delle batterie e impostazione del tipo pagina 95 Connettore DC IN ingresso alimentazione esterna XLR 4P Consente il collegamento della videocamera a una fonte di alimentazione DC esterna Per ulteriori informazioni fare riferimento a Uso dell alimentatore CC pagina 97 Interruttore BREAKER Questo interruttore si trova sulla base della videocamera Se a causa di un guasto la videocamera dovesse assorbire una quantit eccessiva di corrente l interruttore automatico interrompe automaticamente l alimentazione per proteggere l apparecchio Premere questo pulsante dopo avere eseguito controlli interni o riparazioni Se il funzionamento corretto la videocamera si accende Slitta lampada Consente il montaggio di una lampada video o altri accessori analoghi Dimensioni dei fori per le viti di fissaggio e 1 4 20UNC lunghezza max viti 6 mm Attacco tracolla Consente di fissare la tracolla Per ulteriori informazioni fare riferimento alla sezione Attacco della tracolla pagina 106 Attacco obiettivo attacco a baionetta da 1 3 Per il montaggio dell obiettivo Per ulteriori informazioni fare riferimento a Montaggio dell obiettivo pagina 98 Levetta di blocco obiettivo Servirsi di questa levetta per bloccare l obiettivo sull
295. re il disco rigido o collegare un HDD destinazione altro disco rigido CARD IS EMPTY ta Po selezionata per avons La copiatura non viene eseguita perch la CANNOT COPY p P card vuota Sul disco rigido non c spazio sufficiente HDD CAPACITY FULL Spazio residuo insufficiente sul disco rigido Utilizzare un disco rigido nuovo o un disco rigido formattato aulin e bcllegatoarundisco Collegare nuovamente il cavo USB Se il HDD DISCONNECTED ri oh 9 disco rigido non funziona normalmente SA spegnerlo e poi riaccenderlo HDD 5 3 E La copiatura non pu essere effettuata Utilizzare una P2 card con lo stesso USB MISMATCH A f END Su gt perch la card di destinazione ha un formato numero di modello di quella di origine HOST COMPONENT eni siii non corretto oppure importare il video in unit di clip MODE 53 CARD IS UNFORMATTED La P2 card non formattata Utilizzare una P2 card formattata PLEASE FORMAT P2 CARD Questo messaggio indica che non stato possibile importare dati da un disco rigido a una P2 card perch la P2 card conteneva dati registrati Non possibile copiare su una P2 card contenente dati Formattare la card su un dispositivo P2 e ripetere l operazione TOO MANY PARTITIONS Vi sono troppe partizioni dischi rigidi possono gestire al massimo 23 partizioni Utilizzare un disco rigido nuovo o un disco rigido formattato TOO MANY TARGETS
296. re impostata su uno di 20 valori compresi fra 12P e 60P 50P Questa funzione mette a disposizione dell operatore di ripresa le tecniche cinematografiche di overcranking alta velocit e undercranking salto quadri utilizzate con le cineprese per creare effetti di fast motion e slow motion E Modalit nativa modalit over 60P 50P Modalit nativa La riproduzione di una registrazione effettuata ad una velocit di quadro impostata sulla videocamera alla velocit normale consente la realizzazione di effetti di velocit senza richiede l utilizzo di un convertitore di velocit di quadro La modalit nativa estende inoltre la capacit di registrazione delle schede P2 Modalit nativa modalit over 60P 50P L utilizzo di un registratore DVCPRO HD quale il modello AJ HD1400 o il registratore portatile AG HPG20 P2 consente di realizzare registrazioni di backup con uscita di stream DVCPRO HD dal connettore DVCPRO DV E Modalit avanzata 1080 480 24P La registrazione in formato 1080 24P o 480 24P in modalit 59 94 Hz consente di selezionare la modalit avanzata 24PA Grazie alla funzione di pulldown 2 3 3 2 la modalit 24PA esegue una conversione a 60i per permettere l editing non lineare pur preservando una qualit d immagine superiore a quella ottenibile con la normale modalit 24P pulldown 2 3 La registrazione a 30P applica un pulldown 2 2 Funzionalit della sezione videocamera m Sensore 3MOS progress
297. re un livello di uscita di immagine e Se il livello dell immagine troppo alto utilizzare i filtri o otturatore 4 Allentare la vite di bloccaggio dell anello F f Flange focus NOTA Su alcuni obiettivi pu essere indicato come F b Flange back 5 Impostare lo zoom sulla posizione telefoto manualmente o mediante il motorino elettrico 6 Riprendere il grafico di regolazione della lunghezza focale di flangia e ruotare la ghiera distanziale per regolare la messa a fuoco Ruotare la ghiera di zoom nella posizione di grandangolo e ruotare la ghiera F f messa a fuoco di flangia per mettere a fuoco correttamente il soggetto e Non spostare la ghiera distanziale durante la messa a fuoco Ripetere i passi da 5 a 7 finch l obiettivo non a fuoco sia nella posizione telefoto sia in quella grandangolo Stringere saldamente la vite di bloccaggio dell anello F f 99 uoizesed ld S o oudeg uoizesed ld S o oudeo Compensazione della gradazione del bianco La videocamera pu utilizzare DEFAULT valore fisso e tre funzioni utente regolabili USER1 USER2 USER3 per memorizzare i dati di compensazione della gradazione del bianco Selezionare SHADING SELECT nella schermata delle impostazione LENS SETUP per impostare i dati di compensazione Selezionando OFF la compensazione della gradazione viene disattivata NOTA Se le regolazioni della gradazione del bianco sono eseguite mentre l immagine vid
298. remere il pulsante FF per spostare la posizione di pausa all inizio del clip successivo Premere il pulsante STOP durante la riproduzione del clip per arrestarla e tornare alla schermata di visualizzazione delle miniature 113 eunjeluiLu a ajueipewi dijo Iep uoys H 9 cjoude9 aIneiuiy a queipaw dijo Ip suonsar 9 oode NOTA All arresto della riproduzione il puntatore si sposta sull ultimo clip riprodotto a prescindere da dove sia iniziata la riproduzione e Se si preme nuovamente il pulsante PLAY PAUSE la riproduzione si avvia dall inizio del clip sul quale posizionato il puntatore Per iniziare la riproduzione dalla posizione prima dell arresto impostare PLAYBACK RESUME su ON Per ulteriori informazioni fare riferimento a Impostazione della modalit di visualizzazione delle miniature pagina 124 e Dopo aver chiuso la schermata delle miniature premendo il pulsante THUMBNAIL se si preme il pulsante PLAY PAUSE la riproduzione si avvia dal primo clip ovvero dal clip con la data di registrazione meno recente e non dal clip sul quale era posizionato il puntatore Commutazione della visualizzazione delle miniature possibile impostare la visualizzazione della schermata delle miniature in modo che siano visualizzati solo i clip che soddisfano determinate condizioni 1 Premere il pulsante THUMBNAIL e monitor LCD visualizza la schermata delle miniature 2 Premere il pulsante THUMBNA
299. ri informazioni fare riferimento a Sistema di avvertenza pagina 164 e Se si rimuove una scheda P2 durante l accesso i dati del clip possono danneggiarsi Controllare i clip e ripristinarli se necessario Per ulteriori informazioni fare riferimento a Ripristino dei clip pagina 118 Se si rimuove una scheda P2 durante la formattazione potrebbe non essere formattata correttamente In questo caso il mirino visualizza TURN POWER OFF Se appare tale messaggio spegnere l alimentazione quindi riavviare l unit AG HPX371E per riformattare la scheda Se si inserisce una scheda P2 mentre se ne sta riproducendo un altra la scheda inserita non viene riconosciuta e non appare la dicitura P2 CARD ACCESS LED per questa scheda Il riconoscimento della scheda viene avviato quando finisce la riproduzione Se viene inserita in uno slot vuoto durante la registrazione la scheda P2 potrebbe non essere riconosciuta immediatamente nei seguenti casi e Immediatamente dopo un operazione PRE REC Se si desidera l indicatore LED CARD ACCESS pu rimanere sempre spento impostando opportunamente l opzione di menu ACCESS LED della schermata OTHER FUNCTIONS Se la videocamera viene utilizzata in questo modo rimuovere le schede quando la videocamera stata spenta oppure dopo un tempo sufficiente dalla fine della registrazione riproduzione e delle altre modalit di funzionamento e Se si rimuove una scheda P2 durant
300. ria di testo ai clip promemoria di testo sono utili per riprodurre i clip in determinati punti o per dividere i clip in spezzoni e copiare le porzioni desiderate Aggiunta di un promemoria di testo promemoria di testo possono essere aggiunti come segue Durante la registrazione o la riproduzione premere il pulsante USER o il pulsante RET a cui stata assegnata la funzione Text Memo Questa operazione inserisce un promemoria di testo nella posizione nella quale stato premuto il pulsante Premere il pulsante USER o il pulsante RET al quale stata assegnata la funzione Text Memo mentre aperta la schermata delle miniature per inserire un promemoria di testo all inizio del clip Pulsanti USER MAIN USER1 e USER2 NOTA Ciascun clip pu contenere fino a 100 promemoria di testo o vocali Si osservi che questo modello non in grado di inserire o mostrare la presenza di promemoria vocali 116 Riproduzione di un clip alla posizione nella quale registrato un promemoria di testo 1 Premereil pulsante THUMBNAIL e monitor LCD visualizza la schermata delle miniature 2 Premere il pulsante THUMBNAIL MENU e selezionare THUMBNAIL gt TEXT MEMO CLIPS dal menu visualizzato e Le miniature dei clip contenenti promemoria di testo sono visualizzate nella sezione superiore del monitor LCD La sezione inferiore del monitor LCD mostra informazioni sul promemoria di testo del clip selezionato dal puntatore
301. rifiuti domestici generici Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002 96 EC e 2006 66 EC Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale Per utenti commerciali nell Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dal Unione Europea Questi simboli sono validi solo all interno dell Unione Europea Se desiderate smaltire questi articoli vi preghiamo di contattare le autorit locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalit per un corretto smaltimento Nota
302. ristiche della pellicola Otturatore a bassa velocit alta velocit o sincronizzato La velocit dell otturatore pu essere impostata entro una ampia gamma da 1 6 s fino a 1 7200 s Insieme con la funzione di velocit di quadro variabile questa funzionalit consente di ottenere effetti di mosso o arresto immagine La videocamera AG HPX371E dotata anche di una funzione di scansione sincronizzata ideale per riprendere immagini su monitor di computer Manopola Scene file Questa manopola consente di recuperare istantaneamente le impostazioni pi adatte alle condizioni di ripresa Sono forniti sei file predefiniti di cui possibile modificare facilmente sia nome che impostazioni possibile anche salvare quattro altri file su di una scheda di memoria SD o SDHC indicate di seguito come scheda di memoria SD per semplicit per caricarli in seguito quando richiesto Funzioni di ripresa assistita Pulsanti utente Tre pulsanti configurabili dall utente che possono essere utilizzati per richiamare immediatamente le funzioni pi comunemente utilizzate Messa a fuoco assistita Ingrandisce la sezione centrale dell immagine e visualizza una barra di messa a fuoco per facilitare questa operazione Otto file di compensazione delle aberrazioni cromatiche dell obiettivo e quattro file per la correzione delle ombre degli obiettivi intercambiabili Temperatura di colore variabile Consente di realizzare regolazioni pr
303. rmattare la scheda P2 prima della riscrittura 1 Passare alla modalit USB host Per ulteriori informazioni fare riferimento a Commutazione alla modalit USB Host pagina 152 2 Collegare un disco rigido tramite USB 3 Inserire la scheda P2 sulla quale verranno riscritti i dati 4 Premere il pulsante THUMBNAIL selezionare HDD gt EXPLORE dal menu delle miniature spostarsi sulla partizione contenente i dati da scrivere e premere il pulsante SET 5 Selezionare OPERATION gt IMPORT gt ALL dal menu delle miniature e selezionare uno slot contenente una scheda P2 vuota sulla quale eseguire la scrittura 6 Selezionare YES e Con questo si avvia il processo di scrittura sulla scheda e Al termine del processo di scrittura viene visualizzato il messaggio di conferma COPY COMPLETED NOTA e Non possibile importare partizioni intere fra schede P2 aventi numero di modello diverso possibile trasferire clip fra schede P2 aventi numero di modello diverso Per disattivare la fase di verifica nelle operazioni di riscrittura selezionare HDD gt SETUP nel menu delle miniature quindi impostare VERIFY su OFF Questo accelera la riscrittura ma non verifica i dati scritti e Quando un clip viene riscritto su di una scheda P2 sulla quale non era originariamente presente possibile che venga segnalato come incompleto In tal caso sufficiente ricongiungerlo Fare riferimento a Riconnessione di clip incompleti pa
304. rmattazione un file system i 3 in cui la radice Gestito come OTHER Leonie disco rigido TYPE S dopo la directory denominata formattazione CONTENTS oppure un file system NTFS diverso da FAT16 o FAT32 2 VENDOR Indica il fabbricante del disco rigido 3 MODEL Indica il modello del disco rigido 4 SIZE Indica la capacit totale del disco rigido 5 USED Indica la capacit utilizzata del disco rigido unit GB e lo spazio utilizzato di schede P2 unit schede 6 REMAIN Indica la capacit rimanente unit GB sul disco rigido 7 Numero partizioni Indica il numero di partizioni in unit di schede P2 sul disco rigido 154 NOTA La schermata pu visualizzare un massimo di 10 partizioni Se vi sono 11 o pi partizioni servirsi del pulsante di spostamento cursore V per spostare la visualizzazione sulle partizioni rimanenti MODEL Indica il modello della scheda P2 che ha originariamente registrato i dati nella partizione NOTA Premere il pulsante cursore per passare a PARTITION NAME Premere il pulsante cursore lt per tornare al modello HDD EXPLORE PARTITION NAME 1 TESTI 2 TEST2 HDD PARTITION TYPE S VENDOR Panasonic MODEL XX0603H SIZE 279 4 GB USED 59 3 GB 9 CARDS MENU MENU REMAIN 220 1 GB lt 4 PARTITION INFO SET THUMBNAIL Se sono visualizzate le miniature del disco rigido selezionare
305. sati con un altro computer tali dati potrebbero non essere pi compatibili con questa videocamera e i dati del disco rigido potrebbero risultare corrotti e L utilizzo del convertitore di montaggio ottenibile dal sito di supporto al seguente indirizzo consente di montare cartelle specifiche al collegamento del disco rigido http pro av panasonic net 157 1UJ9 S9 IAisodsip Ip ouawebajo9 g oyde 1uJ8 S9 IAISOdSIP IP quewrebajo9 g ooydeg Collegamenti al connettore DVCPRO DV Connector Registrazione dei segnali di ingresso sul connettore DVCPRO DV 1 Collegare un cavo 1394 cavo DV Per ulteriori informazioni vedere Precauzioni per i collegamenti 1394 pagina 159 e Accertarsi che il formato del segnale della videocamera e il dispositivo collegato corrispondano 2 Per reindirizzare gli ingressi attraverso l interfaccia IEEE1394 impostare l opzione di menu REC SIGNAL nella schermata SYSTEM SETUP su 1394 e Per utilizzare HD 10801 720P impostare l opzione di menu REC FORMAT nella schermata SYSTEM SETUP su DVCPRO HD 60i DVCPRO HD 50i o DVCPRO HD 60P DVCPRO HD 50P Il formato AVC Intra e la registrazione nativa DVCPRO HD non consentono l ingresso tramite l interfaccia IEEE1394 NOTA e Assicurarsi che siano immessi tramite l interfaccia IEEE1394 segnali aventi il formato impostato nelle opzioni di menu SYSTEM MODE e REC FORMAT della schermata SYSTEM SETUP Segnali di formato diverso non saranno re
306. segnali sul connettore e Non disponibile durante la DVCPRO DV compilazione in un clip in modalit di e Questa funzione viene sempre impostata su registrazione one clip CAMERA all accensione della videocamera REC FORMAT Consente di selezionare il codec di registrazione e le e Non disponibile quando SYSTEM modalit di ripresa e registrazione Se SYSTEM MODE impostato su 1080 59 94i AVC 1100 60i AVC 1100 30PN AVC 1100 24PN Utilizza il codec AVC I 100 per la registrazione Ripresa e registrazione in modalit 60i 30PN registrazione nativa e 24PN registrazione nativa AVC I 50 601 AVC I 50 30PN AVC I 50 24PN Utilizza il codec AVC I 50 per la registrazione Ripresa e registrazione in modalit 60i 30PN registrazione nativa e 24PN registrazione nativa DVCPRO HD 601 Utilizza il codec DVCPRO HD per la registrazione Utilizzare le opzioni di CAMERA MODE per impostare la modalit di ripresa La registrazione fissata su 601 Se SYSTEM MODE impostato su 1080 501 AVC 1100 50i AVC 1100 25PN Utilizza il codec AVC I 100 per la registrazione Ripresa e registrazione in modalit 50i 25PN registrazione nativa AVC 150 50i AVC 150 25PN Utilizza il codec AVC I 50 per la registrazione Ripresa e registrazione in modalit 50i 25PN DVCPRO HD 50i Utilizza il codec DVCPRO HD per la registrazione Utilizzare le opzioni di CAMERA MODE per impostare la modalit di ripresa La registrazione fissata su 50i Se SYSTE
307. sente di gestire le registrazioni compilate come un singolo clip durante l editing e le operazioni sulle miniature facilitando il trasferimento e la copia delle registrazioni possibile compilare come un clip singolo fino a 99 sessioni di registrazione Registrazione Proxy con scheda AJ YAX800G installata L installazione di una scheda di codifica video opzionale AJ YAX800G nello slot P2 numero 2 consente di registrare video in formato MPEGA4 dati di time code e altri dati di tempo reale su schede P2 e SD contemporaneamente alla registrazione da parte della videocamera di video e audio Questa funzione permette di controllare rapidamente il contenuto dei clip e velocizzare flusso di lavoro dell editing E Anteprima delle miniature dei clip La videocamera registra ogni taglio come clip file e vi allega automaticamente una miniatura dell immagine e le informazioni sul file Per visualizzare l anteprima di un clip sul monitor LCD oppure per controllare i dati del clip sufficiente scegliere il clip desiderato nell elenco di miniature Queste miniature e i dati del file possono essere visualizzati su un PC con P2 Viewer oppure elaborati in un programma di montaggio non lineare m Contrassegno di ripresa e promemoria di testo Se desiderato possibile aggiungere un semplice contrassegno di ripresa OK non OK ad ogni clip durante o dopo la registrazione Quando in un PC P2 Viewer montata una scheda P2 il PC mostra solo i cli
308. sione con il disco rigido l indicatore LED USB lampeggia e nel mirino visualizzato il messaggio DISCONNECT e Se stata assegnata la funzione PC MODE a un pulsante USER premere tale pulsante per passare 152 dalla modalit di funzionamento normale alla modalit di funzionamento USB host e viceversa Non possibile tuttavia utilizzare un pulsante utente per passare alla modalit miniature Per ulteriori informazioni fare riferimento a Assegnazioni di funzioni ai pulsanti utente pagina 61 Premere il pulsante THUMBNAIL e Si apre la schermata delle miniature e Verificare che l indicazione USB HOST sia visualizzata in basso a destra sullo schermo e Se la videocamera connessa a un disco rigido in alto a destra sullo schermo compare l icona HDD Nel caso in cui non sia possibile copiare dati da o sul disco rigido l icona si illumina di colore rosso Controllare il tipo di disco rigido collegato Per ulteriori informazioni sulle unit disco rigido fare riferimento a Schermata delle miniature pagina 111 ij 00 00 32 14 00 00 00 00 00 00 28 24 007 008 00 00 58 22 00 00 00 00 00 01 49 09 00 02 43 12 0 10 011 f 00 00 45 12 00 00 00 00 00 00 00 00 NOTA La modalit USB host consente la riproduzione di schede P2 ma non la registrazione di video o ingressi esterni sulla videocamera clip eventualmente presenti sul disco rigido possono essere riprodotti solo se copiati nuova
309. strazione 24 quadri 30 quadri s 30 quadri s Segue UB Registra MODE SL sempre VAUX TC 30 quadri In EXT segue Produce Produce Produce 1394 DVCPROHD 60P TC in ingresso PTOduce LTC Produce LTC 1 24 quadri in slave LTC di LTCUB LICUB VITCUB 1394 UB su ingresso k 394 f Segue UB 60i 30P Uguale a MODE Dati valore LTC In EXT segue velocit Produce CAMERA ma non per in slave UB di quadro LTC UB i DV i t ti 480 DYCPROSO 60i 24P 24PA Nessun TC 30 quadri a i Hi MELIA Nessun Nessun i DVCPRO 60i Produce LIC 59 94i DV 6OI ingresso tc 24 quadri ingresso ingresso E nET segue Pri 1394 TC in ingresso iste egg Produce UB su ingresso LTC UB 1394 No 1994 in ingresso DW 1934 1 Quando UB MODE FRM RAT riproduzione clip nativi la velocit di quadro pulldown nativa letta da VITC UB it free run segue in slave il valore immesso sul connettore DVCPRO DV Non segue in slave il time code del connettore TC IN 2 In moda 3 4 In moda In moda durante 5 In moda 6 da In moda it Free Run segue in slave il Time code immesso sul connettore TC IN it Free Run segue in slave il Time code immesso sul connettore TC IN Non tuttavia in slave con esso a registrazione it Free Run segue in slave quando l ingresso TC sul connettore TC IN di tipo non drop frame Non tuttavia in slave con esso durante la registrazione VAUX TC time code r
310. strazione continuazione normale La presenza di un segnale di riferimento non regolare in ingresso su GENLOCK IN impedisce la normale Tono registrazione e mette la ti i i i SSR TEMPORE PROSE Lampeggia Lampeggia Li ii e Controllare il riferimento IRREGULAR FRM SIG 2 MPegga ampegg SE 6 ut 4volte al 4volteal con diviso segnale GENLOCK non lampeggia di colore secondo secondo frequenza e La registrazione IN regolare rosso i di 4 volte al riprende non appena il secondo segnale si normalizza La registrazione non verr riavviata se in corso una registrazione a intervalli one shot o in loop Continua alla pagina seguente 164 R n LU Se Descrizione avviso a Tipo di Indicazione LCD o Spiadi Spia di Segnale SR Priorit RA a 1 e operazioni di Contromisure avviso mirino conteggio avviso allarme gt registrazione riproduzione Caduta nella sn Sa Indica una ricezione qualit di Lampeggia o i Controllare ricezione della 4 volte al Lampeggia TRAMA FNIS dalricvitore l alimentazione del i WIRELESS RF pegg wireless La registrazione i 7 trasmissione sa secondo 4 volte al No wi microfono e lo stato Lampeggia in rosso continua ma non sara ricevuto RON da parte del Solo secondo della ricezione del na a il segnale del microfono ana ricevitore registrazione ricevitore wireless wireless Controllare i collegament
311. tarlo con la procedura descritta in Formattazione dei dischi rigidi questa pagina 3 Inserire una scheda P2 4 Premere il pulsante THUMBNAIL per aprire la schermata delle miniature 5 Premere il pulsante THUMBNAIL e selezionare HDD gt EXPORT nel menu delle miniature quindi specificare lo slot della scheda P2 con i dati che si desidera scrivere sul disco rigido 6 Selezionare YES e Con questo si avvia il processo di scrittura e Una barra di avanzamento indica il progresso della scrittura Per interrompere la scrittura premere il pulsante SET Selezionare quindi YES nella finestra di conferma dell annullamento per arrestare il processo di scrittura e Al termine del processo di scrittura viene visualizzato il messaggio di conferma COPY COMPLETED NOTA e Per disattivare la fase di verifica nelle operazioni di scrittura selezionare HDD SETUP nel menu delle miniature quindi impostare VERIFY su OFF Questo accelera la scrittura ma non verifica i dati scritti e Selezionare ALL SLOT per scrivere i dati di tutte le schede P2 inserite nella videocamera sul disco rigido NOTA e dischi rigidi di tipo TYPE S possono scrivere dati in unit di schede Possono essere salvate sul disco rigido fino a 23 schede P2 dati provenienti da ciascuna scheda P2 registrati sul disco rigido sono riconosciuti come unit distinte e Se si desidera salvare scheda P2 contenenti clip danneggiati consigliabile riparare qu
312. te se viene rilevato un errore nell unit di registrazione scheda di memoria Monitor LCD Il monitor LCD visualizza il video nel mirino Pu visualizzare anche i clip sulla scheda P2 in formato miniatura Per ulteriori informazioni sul monitor LCD fare riferimento a Menu del mirino e dell LCD pagina 129 In modalit di visualizzazione miniature possibile utilizzare i pulsanti menu miniature e i pulsanti CURSOR e SET per gestire ed eliminare clip o per formattare schede P2 Per ulteriori informazioni fare riferimento a Gestione dei clip mediante le miniature pagina 110 Tasto OPEN Consente di aprire il monitor LCD Mirino Mirino Il mirino visualizza l immagine video a colori durante la registrazione o la riproduzione Visualizza anche avvertimenti e messaggi relativi allo stato operativo e alle impostazioni della videocamera nonch motivo zebra e indicatori zona di sicurezza indicatori di centro immagine ecc NOTA L opzione di menu EVF COLOR pu essere impostata su monocromatico nella schermata DISPLAY SETUP Interruttore TALLY Consente di attivare la spia tally anteriore ON La spia tally si accende OFF La spia tally si spegne Spia tally anteriore Questa spia si illumina durante la registrazione se l interruttore TALLY si trova in posizione ON Lampeggia per segnalare un avvertimento Oculare Ghiera di regolazione delle diottrie Regolare questa ghiera a second
313. te l occorrenza dei lampi generati da fotografie con flash Per ulteriori informazioni fare riferimento a Assegnazioni di funzioni ai pulsanti utente pagina 61 Banda del flash Pulsanti USER MAIN USER1 e USER2 Quando la funzione FBC attiva il display di stato visualizza il messaggio FBC TC 12 34 56 23 i i 999min B90 fis P2 LACK l PAUSE 1394 1080 i AVC 1100 839 ND1 FEB 25 2008 23 59 59 DRS SPOT 1 250 F5 6 Z99 1 Non visualizzato quando l opzione di menu OTHER DISPLAY della schermata DISPLAY SETUP impostata su OFF 60 NOTA fenomeni descritti di seguito che possono rilevarsi in video in cui sono presenti lampi flash sono dovuti alla funzione di compensazione FBC e non indicano malfunzionamenti e soggetti in movimento possono apparire fermi per un istante e Nei video in cui sono presenti lampi flash pu verificarsi una diminuzione della risoluzione e Nei video in cui sono presenti lampi flash possono apparire linee orizzontali Utilizzo della funzione FBC La funzione di compensazione FBC si attiva quando la luminosit della met inferiore dell immagine differisce significativamente da quella della met precedente un fenomeno che pu essere causato dal lampo di un flash o da altre sorgenti luminose di elevata intensit Dato che la funzione FBC pu attivarsi incorrettamente anche in determinati ambienti di ripresa
314. terna Reimpostare quindi data e ora Sostituire la batteria interna se dopo la ricarica compare amp Consultarsi il proprio distributore 163 IUOIZAdsI SUcIZUEINUElN 6 0 oudeo luoiZadsi uoizu nuen 6 ojodeg Sistema di avvertenza E Tabelle di descrizione delle avvertenze Se viene rilevato un problema immediatamente dopo l accensione dell unit o durante il funzionamento questo viene indicato dalla spia WARNING all interno del mirino e da un tono di avvertenza 7 7 TOE zp P Descrizione avviso a Tipo di Indicazione LCD o Spiadi Spia di Segnale SO A Priorit SR i e operazioni di Contromisure avviso mirino conteggio avviso allarme 7 3 registrazione riproduzione Controllare il SYSTEM ERROR Lampeggia Lampeggia Guasto al comando o al di Errore di f Segnale codice errore e 1 i Codice errore Rosso 4volteal 4 volte al microprocessore P2 Il i i sistema continuo rivolgersi al proprio e lampeggiante secondo secondo funzionamento si arresta gt distributore Una scheda P2 stata rimossa durante Spegnere Errata ariana lanendia l accesso e i dati sulla l alimentazione rimozione TURN POWER OFF pegg pegg Segnale scheda sono stati elettrica Riparare la 2 201 4volte al 4 volte al f i er della Lampeggia in rosso cono lino continuo danneggiati Entrambi scheda P2 se i clip scheda P2 i LED di accesso si sulla scheda sono
315. terni 159 Copertina antipioggia 107 0 ole ii ai 118 Data Ora 28 DATE TIME ieissa iii 145 Dati dei file di scena 91 Dati di indicazione temporale 69 DETAIL EORING ca a 133 DETAIL VEVE rana pei 133 DIMENSIONI 172 DIONIC 160 NEAR 146 DIONIC90 NEAR ciccia 146 DOWNCON MODE 143 DRS EFFEC Pirenna a ionini 134 Dynamic Range Stretcher estensione della gamma dinamica 11 61 effetti di overcranking i 39 effetti di undercranking i 39 ElIMINAZIONE rara 117 ENDURA10 NEAR 146 ENDURAZ INEAR ciraiaia 146 ENDURA D NEAR 146 EICO N ana 78 164 EVEBUIIGAHT ilaele 144 EVF COLOR 144 EVF PEAK FREQ iaae iiesh 144 EVFPEAK LEVEL read 144 EVE SETTING erretinan ia 144 EXT DC IN SE isirrr ra 146 EMIGIEEVE Lr 142 PMIG POWER sorde tini 142 FROG 60 File di scena a a ea 91 firmware 168 FOCUS BAR ariana EEAS 144 Formati di registrazione 48 Formattazione Dischi rigidi coniare cea 155 Scheda di memoria SD 90 124 Scheda P2 iride la iaia 123 FRAME RATE ia ai 133 FRONT VR CH1 141 FRONT VA GHZ ooreis ASANA 141 Funzione REC REVIEW 44 Funzioni di registrazione 40 48 FUSO OTAI Ostia 28 GAMMA 134 Gamma cine 38 COIN eUE apu OL 004deg ooieue s9IPU OL 0 ONdEI GENLOCK ricada 73 Mirino
316. tivamente durante la registrazione normale La sequenza di registrazione del time code pu tuttavia interrompersi se si eliminano clip e si imposta una velocit di quadro di 24P 24PA per continuare la registrazione di clip non a 24P 24PA NOTA Utilizzare sempre i pulsanti CURSOR e SET per impostare time code e bit utenti Il comando JOG non pu essere utilizzato per questo scopo Pulsanti CURSOR e SET Questi pulsanti consentono di impostare time code e bit utenti quattro pulsanti triangolari sono i pulsanti direzionali CURSOR mentre il pulsante centrale il pulsante SET Per ulteriori informazioni fare riferimento a Impostazione dei dati orari pagina 64 25 SUOIZUNJ eaea a HusuodwIod 7 cjouded uoIZUNj enije ai a Hueuodwod Zz ojoydeg Funzioni di visualizzazione avvisi e stato E Monitor LCD N na 2 26 Spia tally dorso Se l interruttore BACK TALLY impostato su ON questa spia si comporta in maniera identica alla spia tally anteriore Spia tally posteriore Se l interruttore BACK TALLY impostato su ON questa spia si comporta in maniera identica alla spia tally dorso Interruttore BACK TALLY Questo interruttore consente di controllare l azione delle spie tally dorso e posteriore ON Abilita le spie tally dorso e posteriore OFF Abilita le spie tally dorso e posteriore Spia WARNING Questa spia si illumina con luce fissa o lampeggian
317. ttore MONITOR SELECT destra SELECT sinistra CH1 2 CH3 4 CH1 3 Canale audio 1 Canale audio 3 MONITOR ST du i r Segnali stereo da SELECT e2 canali audio 3 e 4 CH2 4 Canale audio 2 Canale audio 4 1 L opzione MIX della voce di menu MONITOR SELECT nella schermata AUDIO SETUP consente di convertire i segnali stereo in un segnale mixato Comando MONITOR volume Consente di regolare il volume del segnale acustico di allarme e il volume dell audio emesso dagli altoparlanti del monitor e degli auricolari Altoparlante L altoparlante emette suono EE durante la registrazione e suono riprodotto durante la riproduzione L altoparlante emette un segnale di allarme quando la spia di avvertimento e l indicatore sono illuminati o lampeggiano Durante l emissione del segnale di allarme non sono emessi suono EE e suono riprodotto Se al connettore PHONES sono connessi auricolari l altoparlante automaticamente disattivato Mini jack PHONES auricolari Questo connettore consente il monitoraggio dell audio mediante auricolari stereo Uscita DC OUT alimentazione DC Connettore di uscita 12 V DC per una corrente massima di 1 5 A amp NOTA Controllare sempre la polarit prima di procedere con la connessione di un dispositivo esterno Una connessione incorretta pu causare danni Connettore AUDIO OUT e Su questo connettore sono presenti i segnali audio in uscita registrati sui canali audio 1 2 e
318. u essere controllata prima di ogni registrazione Per aggiungere automaticamente un promemoria di testo nel punto di inizio della registrazione impostare l opzione di menu START TEXT MEMO su ON nella schermata RECORDING SETUP Controllare e riprodurre la posizione del promemoria di testoaggiunto selezionando THUMBNAIL gt TEXT MEMO CLIPS dal menu Thumbnail e spostando il cursore sul clip desiderato Vedere Riproduzione di un clip alla posizione nella quale registrato un promemoria di testo pagina 116 per ulterioridettagli Per ricercare in avanti la posizione del promemoria di testo durante la riproduzione impostare l opzione di menu SEEK SELECT su CLIP amp T nella schermata OTHER FUNCTIONS e premere il pulsante FF o REW mentre la riproduzione in pausa Registrazione proxy in modalit di registrazione one clip La registrazione proxy supportata anche in modalit di registrazione one clip Poich anche i dati proxy vengono compilati in clip combinati i dati possono essere gestiti come un clip singolo in P2 Viewer In caso di registrazione di dati proxy su una scheda di memoria SD tuttavia osservare le seguente precauzioni e Sela scheda di memoria SD viene rimossa o sostituita mentre in corso la compilazione in un clip i dati proxy non verranno registrati nella nuova scheda di memoria SD finch non viene arrestato il processo di compilazione Prima di utilizzare una scheda di memoria SD controllare che s
319. u utilizzare un Rivolgersi ad Anton Bauer per informazioni sul sistema pacco batteria o un alimentatore CC esterno di illuminazione Uso del pacco batterie 2 Inserire la batteria facendola scivolare nella Il seguente elenco indica le batterie di cui stato verificato direzione della freccia il corretto funzionamento con la videocamera MBatterie Anton Bauer PROPAC 14 TRIMPACK14 HYTRON50 HYTRON140 DIONIC90 DIONIC160 MBatterie IDX NP L7 ENDURA7 ENDURA 10 mBatterie Sony BP GL65 95 mBatterie PAG PAGL95 Rilasciare la leva NOTA e Anche se possibile utilizzare altre batterie modificando opportunamente le impostazioni della voce di menu corrispondente si raccomanda di utilizzare batterie il cui NOTA corretto funzionamento con la videocamera stato verificato M Rimozione del pacco batterie e Caricare il pacco batterie con il caricabatterie prima di utilizzarlo Consultare il manuale di istruzioni del caricabatterie per le informazioni sulla ricarica Premere completamente e tenere premuta la leva di rilascio sul contenitore della batteria Quindi far freccia tenendo premuta la leva Installazione delle batterie e impostazione del tipo 3 impostare il tipo di batteria scivolare il pacco batteria nella direzione opposta alla e Selezionare il tipo di batteria elencato in BATTERY Uso di un pacco batterie Anton Bauer SELECT nella schermata delle impostazioni BATTERY SETUP 1 Installazione
320. uminosit e L oggetto bianco deve apparire al centro dello schermo 1 3 o pi dello schermo come larghezza 1 3 o pi dello schermo come larghezza Regolare il diaframma a iride dell obiettivo e Con la funzione Y GET per ulteriori informazioni fare riferimento alla pagina 61 regolare il diaframma sul 70 circa della luce in ingresso Portare l interruttore AUTO W B BAL verso AWB per rilasciare l interruttore e L interruttore torna nella posizione centrale con il bilanciamento del bianco regolato automaticamente Durante la regolazione il mirino visualizza il seguente messaggio AWB Ach ACTIVE 55 uo zes 6 1 ej d IuoIiZE soduwI a iuoizejo y y ojodeg auoizesi6a1 e Jed iuciZe soduIi a 1uciZze oBaY o jouideo 7 La regolazione avr effetto in alcuni secondi quindi apparir il messaggio e valore regolato viene automaticamente archiviato nella memoria selezionata A e B AWB A OK 3 2K e Viene visualizzato da C TEMP 7 a C TEMP 7 quando COLOR TEMP del file delle scene impostato su un valore diverso da 0 8 Se la temperatura di colore del soggetto inferiore a 2300K o superiore a 9900K appare il seguente messaggio e Se la freccia orientata verso il basso 4 la temperatura di colore effettiva inferiore a quella indicata Se la freccia orientata verso l alto f la temperatura di colore effettiva superiore a quella indicata
321. unzionamento CAC Quando non aperto il menu l indicazione CAC nella parte superiore destra dello schermo indica che la funzione CAC attiva 101 uoizeJed ld S o oudeo N uoizesed ld S o oudeg Controllo del numero di dati CAC e dei dati CAC durante il funzionamento 1 Aprire la schermata LENS SETUP Per ulteriori informazioni fare riferimento a Uso dei menu pagina 129 Selezionare CAC PROPERTY con la manopola JOG e selezionare DISPLAY per aprire la schermata CAC PROPERTY Viene visualizzato l elenco propriet CAC LENS SETUP DEFAULT gt gt gt ON RETURN SHADING SELECT SHADING USER CAC CAC CARD READ CAC FILE DELETE CAC FILE INIT IRIS ADJUST PUSH MENU TO RETURN gt gt gt gt gt gt gt gt gt mPropriet CAC ACTIVE CAC FILE NO 1 FILENO 1 Lp MAKER FUJINON TYPE XT17X4 5BRM K14 c VERSION 1 00 00 0 00 a PLEASE READ CAC CARD PUSH MENU TO RETURN Numero dati CAC corrente Numero dati CAC da verificare Selezionare con la manopola JOG Dati CAC del file specificato b Messaggi di errore Il file non pu essere usato se visualizzato un messaggio di errore Inizializzare i dati CAC oppure ricaricare il file CAC da una scheda SD Per ulteriori informazioni vedere Inizializzazione di file CAC pagina 103 oppure Caricamento di un file CAC da una scheda SD questa pagina 102 Caricamento di un file CAC da una scheda SD
322. uoize si6a1 e Jed IuciZe soduIi a 1ucize oBaY o jouideo 3 Utilizzare i pulsanti CURSOR per impostare i bit di utente UB PRESET 00000000 PUSH A v SEL PUSH lt b PRESET PUSH SET no fe sante gt Sposta la cifra di destinazione evidenziata a destra sante Sposta la cifra di destinazione evidenziata a sinistra Pulsante A Aumenta il numero evidenziato di una cifra Pulsante W Diminuisce il numero evidenziato di una cifra Pulsante SET Per confermare i bit utente impostati e Se si preme il pulsante RESET durante l impostazione dei bit utente il valore impostato per il bit utente viene resettato a 0 no fr 4 Premere il pulsante SET per controllare il valore impostato per il bit utente e posizionare l interruttore TCG su F RUN o R RUN NOTA Se si modifica l impostazione dell interruttore TCG senza premere il pulsante SET il valore impostato viene disabilitato 5 Aprire la schermata delle impostazioni RECORDING SETUP e impostare l opzione di menu UB MODE su USER Conservazione dei bit di utente Il set di dati per i bit di utente viene salvato automaticamente e conservato anche se il camcorder spento 68 Dati sulla velocit di quadro registrati in bit utente possibile registrare nei bit utente ed utilizzare nel sistema di editing es software di editing su computer il valore della velocit di quadro dei dati video acquisiti e registrati al
323. vertita verso il basso uscita VIDEO OUT e SDI SELECT a 4801 576i in modalit HD 10801 720P 1 L uscita in formato HD 1080i 720P non pu visualizzare miniature L uscita SDI OUT presenta una schermata nera 51 uo zes 6 1 ej d IuoIiZE soduwI a iluoizejob y y ojodeg auoizesi6a1 e Jed IuciZe soduIi a 1uciZe oBaY o jouideo i Elenco dei formati di registrazione riproduzione e uscita Modalit di registrazione videocamera con opzione REC SIGNAL impostata su CAMERA mSe SYSTEM MODE impostato su 1080 59 94i 720 59 94P 480 59 94i Impostazione SDI OUT SYSTEM REC CAMERA FRANE Formato di registrazione Uscita 1394 MODE FORMAT MODE VFR RATE Formato video Audio FRAME Li 1080 60 1080 59 94i AVC l 100 30PN salici 1080 30P AVC 1 100 1080 29 97Ps AVC 150 gopn PiSabilitato Native AVC 150 Over59 94i 2 2 dch Nessun output AVC l 100 24PN 1080 24P 1080 29 97PsF AVC I 50 24PN Native Over59 94j 2 3 1080 59 94i 60i Disabilitato Disabilitato 1080 601 1080 59 94i 30P 1080 30P Over60i 1080 29 97PsF 2 2 Pull Down Over59 94i 2 2 1080 59 941 DVCPRO HD 60i pe 1080 24P Over60i DVCPRO HD 1080 23 98PsF 4ch DVCPROHD 2 3 Pul
324. video Utilizzare cavi coassiali con doppia schermatura progettati per applicazioni in alta frequenza da 75 ohm per SDI interfaccia digitale seriale Per i segnali video analogici sono consigliati cavi coassiali progettati per applicazioni in alta frequenza da 75 ohm e Cavi di collegamento per segnali audio Se l apparato dell utente supporta i segnali audio digitali seriali AES EBU utilizzare i cavi progettati per segnali AES EBU Per i segnali audio analogici utilizzare cavi schermati che garantiscono prestazioni di qualit per le applicazioni di trasmissione ad alta frequenza Altri cavi di collegamento IEEE1394 USB Come cavi di collegamento utilizzare cavi schermati che garantiscono prestazioni di qualit per le applicazioni ad alta frequenza Per la connessione al terminale del segnale DVI utilizzare un cavo dotato di anello in ferrite e Se l apparato dell utente dispone di anima e in ferrite questa deve essere attaccata al cavo o ai cavi come indicato nelle istruzioni che seguono nel presente manuale 3 Livello di prestazioni Il livello di prestazioni dell apparato equivalente o superiore al livello di prestazioni richiesto da questi standard Tuttavia l apparato potrebbe essere disturbato da interferenze esterne qualora venga utilizzato in un ambiente EMC come nel caso di un area con forti campi elettromagnetici generati dalla presenza di torri per la trasmissione di segnali telefoni cellulari ecc In cas
325. zionale di un file o l inizializzazione della scheda Altre funzionalit Pre rec Questa funzione consente di catturare attimi che altrimenti sarebbero andati perduti In modalit standby la videocamera in grado di memorizzare video e audio per un massimo di 3 secondi in HD e 7 secondi in SD Premendo il pulsante REC i tre o sette secondi di dati video immediatamente precedenti memorizzati nella memoria interna della videocamera sono aggiunti all inizio del clip registrato Ci richiede l installazione di un driver per scheda P2 in dotazione a ogni dispositivo Per ulteriori informazioni sui requisiti di sistema del driver per schede P2 visitare il sito di supporto al seguente indirizzo http pro av panasonic net Con l assunto che la funzione SLOT SEL sia assegnata a un pulsante USER USER MAIN USER1 o USER2 12 One shot REC Particolarmente utile per realizzazione animazioni questa modalit registra per un tempo determinato da 1 quadro a 1 secondo ogni volta che si0 preme il pulsante REC Interval REC Questa modalit registra un quadro alla volta a intervalli stabiliti da 2 quadri a 10 minuti ed utile per il monitoraggio la supervisione ed effetti speciali di ultrarallentamento undercrank One clip REC Anzich creare un nuovo clip per ogni sessione di registrazione dall avvio all arresto di REC questa modalit compila le immagini di pi sessioni di registrazione in un clip singolo Ci con
326. zionare YES e La copia ha inizio e Verr copiato il segmento compreso fra il promemoria di testo selezionato e il promemoria di testo successivo Se non viene trovato nessun promemoria di testo dopo quello selezionato verr copiato tutto il clip rimanente dopo il promemoria di testo selezionato fino alla fine e Se sono stati selezionati pi promemoria di testo verranno copiate le sezioni selezionate e Durante la copia viene visualizzato l avanzamento dell operazione di copia e lo stato di annullamento Per interrompere la copia premere il pulsante SET Viene visualizzata una schermata di conferma YES NO Servendosi dei pulsanti di spostamento cursore e del pulsante SET selezionare YES NOTA Durante la divisione o la copia di clip con la funzione dei promemoria di testo la zona copiata pu essere adattata automaticamente a seconda del formato di registrazione del clip E Eliminazione di clip 1 Premere il pulsante THUMBNAIL e monitor LCD visualizza la schermata delle miniature Con i pulsanti di spostamento cursore spostare il puntatore sul clip da cancellare e premere il pulsante SET per selezionarlo 117 eunjeluiu 2 ajueipewi dijo Iep uoys H 9 ojoydep aIneiuiy a queipaw dijo Ip suonsar 9 oode 3 Premere il pulsante THUMBNAIL MENU e selezionare OPERATION gt DELETE dal menu delle miniature 4 Appare la seguente schermata Servendosi dei pulsanti di spostamento cursore e del pulsante S
327. zione all inizio della registrazione del clip i bit utente all inizio Visualizza i tipi delle miniature e altre schermate del clip l ora di ripresa la data di ripresa la data e l ora informative di ripresa o USER CLIP NAME ALL Visualizza tutti i clip 4 Modalit di registrazione SAME FORMAT Visualizza solo i clip aventi lo stesso formato del formato di sistema Per controllare il formato fare riferimento alla modalit La modalit di registrazione del clip sul quale posizionato il puntatore 5 Modalit di sistema di sistema e al REC FORMAT indicato Il formato del clip sul quale posizionato il puntatore nell indicazione STATUS del mirino 6 Durata Per ulteriori informazioni vedere La durata del clip sul quale posizionato il puntatore Visualizzazioni dello stato dello schermo del 7 Indicatore modalit USB HOST mirino pagina 74 l i Visualizzato quando stata commutata la modalit USB SELECT Sono visualizzati i clip selezionati con il HOST pulsante SET 111 aImeiui 3 queipaw dijo Ip auonser 9 oode GINJeluILI a ueipaw dij ep euollsen 9 ojoydeg 8 10 11 12 13 14 15 Numero clip numeri impostati dalla videocamera per tutti i clip riconosciuti correttamente dalla scheda P2 Questi numeri sono allocati in ordine cronologico per data e ora di ripresa clip che non possono essere visualizzati perch di formato diverso sono evidenziati in rosso K Indicatore cli
328. zzazione monocromatica del mirino Impostare l opzione di menu EVF COLOR su OFF nella schermata DISPLAY SETUP per passare alla modalit monocromatica di visualizzazione nel mirino 88 Gestione dei dati di configurazione BI Configurazione dei file di dati dell installazione Questa videocamera consente di salvare un file delle scene su ciascuna posizione da F1 a F6 sulla manopola SCENE FILE Con una scheda di memoria SD possibile salvare fino a quattro file da F1 a F6 su una scheda SD per un successivo utilizzo valori del menu di impostazione possono essere memorizzati come file utente nella videocamera ed possibile memorizzare sulla scheda di memoria SD fino a quattro file I file di dati delle impostazioni vengono configurati come mostrato di seguito AG HPX371E SD CARD SCENE FILE SCENE FILE SCENE FILE SCENE FILE Impostazioni di fabbrica Valori di stato di funzionamento correnti Valori salvati della videocamera SD CARD 3 a F1 F S e F 1 Valore predefinito emata SCENE F1 Valore corrente Se SCENE 1 Valore salva F2 FILE INTIAL FILE LOAD SAVE F2 Valore predefinito p F Valore Corrente lt _ m_ _k F2 Valore salva n 5 ES F3 Valore predefinito p F3 Valore Corrente m F3 Vaor salva F4 Valore predefinito p 4 Valore corren F4 Valore salva F5 Valore predefini F5 Valore corren F5 Valore salva

manuale in italiano

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents