Home

NX501E NZ501E

1. PA Modif percorso Toccare per modificare il percorso aggiungendo o eliminando destinazioni o cambiandone la sequenza E possibile anche impostare un punto di partenza del percorso diverso dalla posizione corrente Ci pu risultare utile per pianificare e salvare un viaggio futuro fra AA Panoramica Toccare per visualizzare l intero percorso sulla mappa E Evita Toccare per evitare una parte del percorso el 29 fa s Elimina percorso Toccare I per eliminare il percorso attivo Altro Toccare per aprire un elenco di altre opzioni quali la selezione tra percorsi alternativi la modifica dei parametri del percorso la simulazione del percorso il salvataggio del percorso attivo o il caricamento di un percorso salvato in precedenza Indietro Toccare per tornare al menu di Navigazione NX501E NZ501E Italiano 57 3 4 Modifica del percorso attivo Quando la navigazione gi iniziata possibile modificare il percorso attivo in vari modi Le seguenti sezioni illustrano alcune delle opzioni disponibili 3 4 1 Selezione di una nuova destinazione con un percorso esistente nuovo percorso nuova tappa o nuova destinazione finale Se si ha gi un percorso consigliato e si seleziona una nuova destinazione come descritto nelle sezioni precedenti l applicazione chieder se si desidera creare un nuovo percorso aggiungere una nuova tappa destinazione intermedia al percorso o aggiungere la nuova destinazione all
2. Toccare il pulsante desiderato selezionare un Luogo dall elenco e navigarvi 2 3 Menu di Navigazione Il menu di Navigazione consente di accedere a tutte le parti di Clarion Mobile Map Sono disponibili le seguenti opzioni G Trova i EE DEE e Toccare per scegliere la destinazione immettendo un indirizzo oppure selezionando un POI punto di interesse un punto della mappa o uno dei propri Preferiti E possibile anche cercare tra le destinazioni recenti della Cronologia Smart oppure immettere delle coordinate d e Toccare per visualizzare i parametri del percorso e l intero percorso sulla mappa Si possono anche eseguire azioni relative al percorso come modificarlo o eliminarlo impostare un punto di partenza scegliere percorsi alternativi evitare parti del percorso simulare la navigazione o aggiungere la destinazione ai propri Preferiti NX501E NZ501E Italiano 25 s Altro e Toccare per personalizzare il funzionamento del software di navigazione guardare l Esercitazione simulare percorsi dimostrativi o eseguire applicazioni aggiuntive Mostra mappa Rea l e Toccare per iniziare a navigare sulla mappa Il pulsante stesso una mappa in miniatura con la posizione corrente il percorso raccomandato e la zona circostante Toccare il pulsante ingrandire la mappa a schermo intero e Toccare per aprire la schermata Sommario traffico 26 NX501E NZ501E Italiano 3 Navigazione Un percorso pu
3. ii 50 Impostazione del codice anto ani 50 22 MONITOR SPENTO ullla i 51 23 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI xxxsxxsssss2xsssssasessszaaiesasaanasiazaainoa 52 GENERALE erat 52 LETTORE DY De a E E E E 52 DISPOSITIVO RRE 53 KUSTO O E 53 TV VTR quando viene collegato un sintonizzatore TV opzionale e cos via 54 24 VISUALIZZAZIONE DEGLI ERRORI 1 221xss ssssrrssaiie iii iiii ninni 54 25 SPECIFICHE TECNICHE 55 GUIDA ALL INSTALLAZIONE E AL COLLEGAMENTO DEI CAVI 57 NX501E NZ501E ER DI S oun ID ILNUEN ATTENZIONE 2 PRECAUZIONI Come misura di sicurezza durante la guida il conducente non deve guardare alcuna sorgente video e o utilizzare i controlli del dispositivo Si noti che in alcuni Paesi la visualizzazione e l utilizzo delle sorgenti video durante la guida sono proibiti dalla legge Inoltre durante la guida consigliato regolare il volume a un livello che consenta di sentire i suoni provenienti dall esterno dell abitacolo Durante l utilizzo del sistema di navigazione seguire le precauzioni elencate di seguito Una volta letto questo manuale assicurarsi di conservarlo in un luogo a portata di mano ad esempio nel vano portaoggetti dell auto Questo sistema di navigazione non deve essere considerato come sostitutivo della valutazione personale propria del conducente Nessun percorso suggerito da questo sistema di navigazio
4. Dimensioni NX501E Dimensioni NZ501E Peso NX501E 2 4 kg Peso NZ501E 2 4 kg 52 mm 12 mm Dimensioni telecomando 124 mm Peso telecomando 50 g batteria inclusa z DI S gt 9jua n jjap ILNUEN 56 NX501E NZ501E GUIDA ALL INSTALLAZIONE E AL COLLEGAMENTO DEI CAVI INDICE t Pama RRE Dr 2 Contenuto EE EE 57 3 Avvertenze generale 58 4 Avvertenze per l installaziONe REENEN 58 5 Installazione dell unit principale ida 59 6 Avvertenze per il cablaggio E 61 7 e e Ee nee EE 62 1 Prima di iniziare 1 Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente in autoveicoli con alimentazione da 12 V e messa a terra O negativa 2 Leggere attentamente le istruzioni 3 Prima di iniziare assicurarsi di scollegare il connettore della batteria Diversamente potrebbero verificarsi dei cortocircuiti durante l installazione Figura 1 Batteria dell automobile Figura 1 2 Contenuto della confezione Unit principale sensa 1 200 mm solo NX501E 1 Cablaggio EE 1 Chiave della staffa di montaggio Antenna GPSi susiraiatonoenniirc 1 solo NOTE 2 a a DC deele Tappo reversibile per l antenna del GPS 1 NZ501E SERIES ENN NENNEN ENNEN REN BEES ENN A Sj Vite a testa esagonale Di Unit del tel QO PRBPRPRERERA IN RIE NTIGEREA 1 EE NXSOTE sini 8 3 Batteri R2025 PERE E 1 SE NZ501 E 5 installat tel EEN Cavo AV eebe 1 z Anello di chius
5. SEA Ze SCH Ai E ET Nota Se sul sul percorso consigliato sono presenti eventi del traffico che l applicazione non ha A i i 3 evitato l icona consente di aprire l elenco degli eventi del traffico rilevanti per verificarli rapidamente 74 NX501E NZ501E Italiano 4 2 Menu Altro Il menu Altro offre diverse opzioni ter e applicazioni aggiuntive Toccare i seguenti pulsanti Questo menu consente di configurare le impostazioni del programma e modificare le modalit di funzionamento di Clarion Mobile Map Ottimizzare le opzioni di pianificazione del percorso cambiare l aspetto della schermata Mappa attivare o disattivare gli avvisi riavviare la Configurazione guidata ecc Per ulteriori informazioni vedere il capitolo seguente Visitare clarion naviextras com per scaricare contenuti aggiuntivi quali nuove mappe o riferimenti 3D e altre utili applicazioni La calcolatrice scientifica fornisce un prezioso in tutte le esigenze di calcolo Toccare il pulsante MOD per accedere alle funzioni aggiuntive e salvare i risultati nella memoria Il monitor del consumo di carburante consente di tenere sotto controllo il consumo di carburante dell auto anche se non si utilizza la navigazione per tutti i viaggi Impostare il valore iniziale del contachilometri quindi registrare le distanze percorse e il carburante rifornito ad ogni rifornimento E possibile impostare anche dei promemoria degli interventi di manutenz
6. 2 Immettere il numero PIN composto da 4 cifre che si desidera quindi toccare il pulsante _ PIN Code Auto Connect Auto Answer MIC Internal Ext ITT E Version HW200 SW312 NX501E NZ501E 37 S SS oun Ip IJLNUEN ER DI S oun ID ILNUEN Impostazione del collegamento automatico Una volta che la connessione stata perduta oppure il sistema stato riavviato il sistema si riconnette automaticamente al telefono cellulare e L impostazione di fabbrica OFF Toccare il pulsante SM o dell elemento Automatic Connection Connessione automatica per impostare la funzione su ON oppure OFF Impostazione della risposta automatica Se presente una chiamata in arrivo la risposta viene attivata automaticamente dopo 5 secondi e L impostazione di fabbrica OFF Toccare il pulsante IS o dell elemento Automatic Answer Risposta automatica per impostare la funzione su ON oppure OFF Selezione del microfono possibile selezionare il microfono da utilizzare e L impostazione di fabbrica Internal Toccare il pulsante ISS o ESSE dell elemento Microphone Select Selezione microfono per impostare la funzione Impostazione del guadagno del microfono possibile regolare il livello di ingresso del microfono in base a 16 livelli e L impostazione di fabbrica 7 e Toccare il pulsante dell indicatore di livello dell elemento Mic
7. Per accettarlo toccare e Se il nome desiderato non appare dopo aver immesso un paio di caratteri appare un elenco dei risultati che corrispondono con la stringa immessa per aprire l elenco dei risultati prima che venga visualizzato automaticamente toccare CET e ses Risultati Selezionare la via dall elenco Hesse ieia va Auge stant Cogualin 7500 Pang Parts sa amp Artondagpemani Avenue De La senaton TEL Pargi Paris Lie Ar szememt Avenue Du Nouvenu servatoina SS Pang Patria Lie Arrrnttsastitasnt Carrefour De La S rvatkon PHELi Perg Parts EC us 5 Immettere il nome della via trasversale lt Via trasversale gt 1 Toccare e Se sono presenti solo poche vie che si incrociano ne viene visualizzato immediatamente l elenco e Nel caso di una via pi lunga appare la schermata con la tastiera Iniziare a immettere il nome di una via dell intersezione con la tastiera Non appena vengono trovati nomi di strade corrispondenti con quanto immesso ne appare automaticamente l elenco Effettuare la selezione dall elenco Cours La Veine 25009 Parigi Pari De Aertredlsseagnt ue Baby D angins TODO Parigi Pari Ba Aer2relsspnent ue De Rivoli SOL Parigi Pare Lor Arroridissement ue Rovato ZC Pang Mart Bo Aeroreipsccmpnt win url 6 Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro Se necessario toccare un altro punto della mappa per cambi
8. e Premere questo pulsante per visualizzare il menu principale Premerlo nuovamente per ritornare alla sorgente corrente e Per spegnere il monitor tenere premuto questo pulsante per 3 secondi Toccare una parte qualsiasi dello schermo per accendere nuovamente il monitor Pulsante RESET e Premere questo pulsante per ripristinare le impostazioni hardware di fabbrica dell unit Nota quando viene premuto il pulsante RESET le frequenze delle stazioni radio i titoli e tutti gli elementi memorizzati vengono cancellati microSD e Inserire una scheda microSD in questa posizione Nota la scheda microSD solo per la navigazione Se rimossa la funzione di navigazione viene disabilitata AUX IN Connettore AUX 1 Microphone e Microfono interno per l utilizzo durante le chiamate telefoniche via Bluetooth La sensibilit pu essere regolata dal menu Settings Impostazioni SENSORE IR e Ricevitore dei segnali provenienti dal telecomando raggio d azione 30 gradi in tutte le direzioni Funzioni dei pulsanti modello NZ501E Bluetooth clarion BND END PS OPEN We Ve clario J GL SA NAVI AV dee a Microphone vi Gei ep o RESET P S 6 AUX IN e bb Hea IR MENU PWR Nota Assicurarsi di leggere questo capitolo mentre si consulta l illustrazione della parte frontale CONTROLLI DEL PANNELLO Pulsante MENU PWR e
9. Selezionando una posizione dalla Cronologia delle destinazioni usate in precedenza pagina 52 Immettendo le coordinate della destinazione pagina 53 Utilizzando il luogo in cui stata scattata una fotografia pagina 54 3 1 1 Immissione di un indirizzo o parte di un indirizzo Se si conosce almeno parte dell indirizzo questo il metodo pi rapido per selezionare la destinazione del percorso Nella stessa schermata possibile trovare un indirizzo immettendo L indirizzo esatto incluso il numero civico Il centro di una citt Un intersezione Il punto intermedio di una strada Uno degli elementi sopra elencati iniziando la ricerca con il codice postale pagina 34 NX501E NZ501E Italiano 27 3 1 1 1 Immissione di un indirizzo Per immettere un indirizzo come destinazione procedere come segue Menu 1 Se si nella schermata Mappa toccare Men per tornare al menu di Navigazione O e F Trova 2 Nel menu di Navigazione toccare i seguenti pulsanti Per impostazione predefinita Clarion Mobile Map propone il Paese e la citt in cui ci si trova Se Paese necessario toccare Pase immettere le prime lettere del Paese usando la tastiera e selezionarne uno dall elenco Frang Pa regi e Seloziora dtt 4 Se necessario selezionare una nuova citt a Toccare b Iniziare a immettere il nome della citt con la tastiera c Trovare la citt desiderata e Nel campo di immissione v
10. uguale al pannello di sfioramento del mouse di un computer portatile Scorrere in questa area verso l alto o verso il basso consente di spostarsi sulla cartella precedente o successiva rispetto alla cartella corrente Scorrere verso sinistra o destra invece consente di accedere a questa cartella o di ritornare alla cartella principale Scansione delle tracce 1 Toccare il pulsante IS affinch sia visualizzato il pulsante Scan zer 2 Toccare il pulsante Scan durante la riproduzione e La riproduzione viene avviata a partire dalla traccia successiva e ogni traccia viene visualizzata per 10 secondi e Il pulsante Scan E diviene Scan RESI 3 Toccare il pulsante Scan RIESI e La riproduzione continua dalla traccia corrente e Il pulsante Scan MES diviene Scan Sx Grazie a questa funzione viene eseguita la scansione di tutte le tracce ordinate nella cartella corrente Una volta terminata la scansione la riproduzione viene riavviata Ricerca tramite il numero della traccia Questa operazione consente di eseguire la ricerca mediante i numeri delle tracce presenti nella cartella attualmente riprodotta 1 Toccare il pulsante IO affinch sia visualizzato il pulsante P JI 2 Toccare il pulsante Hl o 1 Sullo schermo viene visualizzata la tastiera numerica 3 Immettere il numero della traccia che si desidera riprodurre utilizzando i tasti compresi tra 0 e 9 28 NX501E NZ501E La ripr
11. 1 RESA pulsanti riga successiva Premendo il pulsante possibile visualizzare il pulsante nascosto 2 0 capitolo precedente 3 IG riproduzione messa in pausa del video 4 E capitolo precedente 5 Indicatore del tempo di riproduzione trascorso pulsante Top Menu 7 sai pulsante per il passaggio dalla zona anteriore alla zona posteriore e viceversa Se nella schermata viene visualizzato Rear Source Sorgente posteriore premere eg per passare a Front Source Zona anteriore Se nella schermata viene visualizzato Front Source Sorgente anteriore premere CZ per passare a Rear Source Zona posteriore Title 1 Chapter 4 Time 23 15 Raar Source Contro Repeat Audio Subtitle Info Direct 8 9 10 11 12 8 EA pulsante per spostarsi tra le diverse funzioni di ripetizione Utilizzare per ripetere il titolo o il capitolo Premere una volta per avviare la ripetizione del capitolo Premerlo nuovamente per attivare la ripetizione del titolo Per disattivare la funzione di ripetizione toccare nuovamente lo stesso pulsante simboli relativi alla funzione di ripetizione sono visualizzati nella finestra delle informazioni presente nell area superiore sinistra della schermata o MEIN pulsante per modificare il canale audio 10 ESE pulsante per spostarsi tra le diverse opzioni disponibili per i sottotitoli 11 EEN pulsante INFO 12 REINA Pulsante per la ricerca diretta del capitolo o de
12. ET Nota Le informazioni sulla posizione sono contenute solamente nei file JPG con geotag ed per questo motivo che per la navigazione possibile utilizzare solo tale tipo di foto L elenco non riporta pertanto i file di immagine di altri tipi file si devono trovare nella cartella principale o nella cartella pictures di una scheda SD o di una chiave USB inserita nel dispositivo 3 1 9 Creazione di un percorso dall elenco delle destinazioni Crea percorso possibile anche creare un percorso destinazione per destinazione partendo dal menu Percorso Menu 1 Se si nella schermata Mappa toccare Men per tornare al menu di Navigazione E Pesinone GES oiera 4 L elenco dei punti del percorso avr una sola riga il punto di partenza del percorso che normalmente la posizione GPS corrente NX501E NZ501E Italiano 55 5 Toccare E per selezionare la destinazione 6 Viene visualizzato il menu Destinazione dove possibile selezionare la destinazione del percorso come descritto nelle sezioni precedenti 7 Wu Ee E Gig pi Farigi Monete focthe Det Rodano HI Pe if jno i Altro 8 Per aggiungere altre destinazioni toccare cb nel punto dell elenco in cui si desidera inserire il nuovo punto del percorso quindi ripetere la procedura descritta sopra 3 2 Visualizzazione dell intero percorso sulla mappa possibile vedere una panoramica del percorso attivo sulla mappa Procedere come segue
13. Menu 1 Se si nella schermata Mappa toccare Menu per tornare al menu di Navigazione 2 Nel menu di Navigazione toccare GC SC Panoramica insieme a ulteriori informazioni e comandi 3 Toccare L intera lunghezza del percorso attivo viene visualizzata sulla mappa w A Hadi percorse e ni ky i EA Etta Je d imina percorso w ll ra n tra 56 NX501E NZ501E Italiano 3 3 Verifica dei parametri del percorso e accesso alle funzioni relative al percorso possibile verificare i diversi parametri del percorso consigliato da Clarion Mobile Map Menu 1 Se si nella schermata Mappa toccare Men per tornare al menu di Navigazione 2 Nel menudi Navigazione toccare A Percorso 3 Vengono visualizzate le seguenti informazioni Il nome e o l indirizzo della destinazione Eventuali Icone di avviso Queste forniscono informazioni aggiuntive sul percorso ad esempio presenza di strade non asfaltate o a pagamento lungo il percorso La durata totale del percorso La lunghezza totale del percorso Il ritardo stimato in base agli eventi di traffico lungo il percorso Il simbolo del tipo di veicolo usato per effettuare il calcolo del percorso Il metodo di pianificazione del percorso ad esempio Rapido Route D partementale Forges Alternativa AA TO Verde 4 Questa schermata offre le seguenti opzioni per istruzioni dettagliate sul loro utilizzo vedere il capitolo seguente
14. Pediaippio ad pe Baute in cammina 3 1 8 Navigazione verso la posizione memorizzata in una fotografia possibile anche impostare come destinazione la posizione memorizzata in una fotografia Procedere come segue Menu Se si nella schermata Mappa toccare Men per tornare al menu di Navigazione E ia d Trova Nel menu di Navigazione toccare i gp Altro Immagine Aprire il menu e toccare Viene visualizzato l elenco delle fotografie memorizzate nel dispositivo Selezionare una fotografia dall elenco Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro Se necessario toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione In corrispondenza di tale punto 54 NX501E NZ501E Italiano y Avanti viene visualizzato il Cursore Toccare Ooan per confermare la destinazione Indietro oppure toccare per selezionare un altra destinazione 6 Dopo un breve sommario dei parametri del percorso viene visualizzata la mappa con l intero percorso Il percorso viene calcolato automaticamente Toccare CG Vai per modificare i parametri del percorso oppure toccare e mettersi in viaggio a 13 20 ni bel iire Foo Eu uso Fii ai E ET ve H Ee E i 105 458 d Z L E D 55 51 S Metodo piandlicanone percorso i IC l kat o co AHY vu o s A ebe strada usati w Autostrade w Ferry w Pedaggio a tempo Strade nom nsfaltate w Padang ad pe Auto in comune
15. Pulsante PIC e Premere questo pulsante per modificare la luminosit dello schermo Pulsante ENT e Premere per aggiustare dati in entrata del schermo del tastierino oppure entra dati quando il cursore muove Pulsante TA e Premere per attivare o disattivare la funzione TA Pulsante TITLE e Premere per aprire il menu dei titoli del DVD Pulsante ROOT e Premere per aprire il menu radice del DVD Pulsante RPT e Premere per ripetere la riproduzione del capitolo del titolo o disattivare la ripetizione durante le riproduzione in modalit DVD e Premere per ripetere la riproduzione della traccia o disattivare la ripetizione durante la riproduzione di un CD e Premere per ripetere la riproduzione della traccia della cartella o disattivare la ripetizione durante la riproduzione dei file MP3 WMA o video presenti nel disco e Premere per ripetere la riproduzione della traccia della cartella o disattivare la ripetizione durante la riproduzione dei file MP3 WMA o video presenti nel dispositivo di memoria USB e Premere per attivare o disattivare la funzione AF Pulsanti d lt gt l e Premere per eseguire la ricerca della stazione successiva pi alta o pi bassa disponibile nella modalit Tuner Sintonizzatore e Premere per selezionare il numero di capitolo successivo pi alto o pi basso nella modalit Video DVD e Premere per selezionare la traccia successiva pi alta o pi bassa nella mo
16. Questa operazione la stessa descritta per la modalit USB Audio Audio USB Scansione delle tracce Questa operazione la stessa descritta per la modalit USB Audio Audio USB Ricerca tramite il numero della traccia Questa operazione la stessa descritta per la modalit USB Audio Audio USB Pause rect E H Back ic ian E 12 OPERAZIONI MEDIANTE iPod iPhone L iPod o l iPhone possono essere collegati mediante il cavo di connessione specifico CCA 748 che viene venduto separatamente Nota e sistema potrebbe non funzionare oppure funzionare in modo non corretto con versioni non supportate e Per ulteriori informazioni sui modelli iPod iPhone compatibili consultare la Home page del sito Web www clarion com Note sull utilizzo di iPod iPhone di Apple e Non collegare un iPod iPhone a questa unit se l iPod iPhone collegato a un auricolare e Una volta che iPod iPhone stato collegato all unit i pulsanti dell iPod vengono disattivati per consentire il funzionamento in modalit Music Musica Nella modalit Video non eseguire operazioni tramite i pulsanti dell iPod e Nella modalit iPod viene visualizzata una schermata di controllo iPod iPhone specifica diversa dalle schermate principali relative alle altre modalit e Nella modalit iPod l ingresso per l immagine della schermata dal terminale AUX l uscita per il monitor posteriore e Quando non vi contenuto alcun dato
17. Scorrere l elenco e toccare La simulazione ha inizio dal punto di partenza del percorso e procedendo a una velocit realistica conduce lungo l intero percorso consigliato AT E714 Marseille Centre 1 opzionale Durante la simulazione sono disponibili i seguenti comandi dopo alcuni secondi i pulsanti scompaiono ma possono essere visualizzati di nuovo semplicemente toccando la mappa Passa al prossimo evento di percorso manovra Sospendi la simulazione e DI Passa al precedente evento di percorso manovra Toccare per aumentare la velocit della simulazione di 4 8 o 16 volte Toccare nuovamente per tornare alla velocit normale Indietro 2 Toccare per interrompere la simulazione 68 NX501E NZ501E Italiano 4 Guida di riferimento Nelle prossime pagine vengono descritti i concetti fondamentali e le varie schermate dei menu del software 4 1 I concetti fondamentali 4 1 1 Smart Zoom Smart zoom molto di pi di un normale zoom automatico e Mentre si segue un percorso in prossimit di una svolta esso ingrandisce la mappa e alza l angolo di visualizzazione in modo da consentire di riconoscere facilmente la manovra da effettuare all incrocio successivo Se la svolta successiva distante riduce la mappa e abbassa l angolo di visualizzazione per offrire una prospettiva della strada da percorrere e Durante la marcia senza un percorso attivo Smart Zoom ingrandisce la mappa se si procede lentamente e ridu
18. possibile leggere il Contratto di licenza con l utente finale del software e del database oppure trovare informazioni sulle mappe e gli altri contenuti dell applicazione E possibile anche accedere alle statistiche di utilizzo del programma 4 3 Menu Impostazioni Questo menu consente di configurare le impostazioni del programma e modificare le modalit di Menu funzionamento di Clarion Mobile Map Toccare i seguenti pulsanti Il menu Impostazioni ha diverse opzioni Toccare ia o scorrere l elenco con un dito per vederlo tutto Gliti JE w Parametri del percoreo Porco vpro A fe Irmpostarioni mappa Pe k 5 d Giacca Vene A Suoni e avvisi possibile regolare il volume dell audio disattivare l audio del dispositivo o cambiare la lingua della guida vocale E inoltre possibile attivare e impostare diversi avvisi Sai Il contenuto del menu Scelta rapida pagina 21 completamente sn RL ank D D D D D D D personalizzabile Toccare il pulsante che si desidera cambiare quindi selezionarne la nuova funzione dall elenco x Il percorso consigliato tra due punti non sempre lo stesso Nel calcolo del percorso possibile prendere in considerazione le informazioni sul traffico quando tali dati sono disponibili Queste impostazioni determinano il modo in cui verranno calcolati i percorsi Selezionare il tipo di veicolo usato i tipi di strada da utilizzare nella pianificazione del percorso e il metodo di
19. CD video Tuttavia possibile riprodurre i file MP3 WMA registrati su dischi DVD R RW e DVD R RW Dischi non riproducibili Su questo lettore video DVD non possibile riprodurre DVD audio DVD RAM Photo CD e cos via Nota e Potrebbe non essere possibile riprodurre CD registrati su un unit CD R e CD RW Motivo caratteristiche del disco incrinature polvere o impurit sulla lente del lettore e cos via Se viene riprodotto un CD R o CD RW non finalizzato sar necessario attendere diverso tempo prima di avviare la riproduzione Inoltre in base alle condizioni di registrazione potrebbe non essere possibile eseguire la riproduzione Non possibile riprodurre CD SuperAudio La riproduzione dei CD SuperAudio non supportata neanche in caso di disco ibrido Informazioni sulla riproduzione di file MP3 WMA Su questo lettore possibile riprodurre dischi CD R CD RW DVD R RW e DVD R RW sui quali sono stati registrati file audio nel formato MP3 WMA Per informazioni dettagliate consultare la sezione Ascolto dei file audio MP3 WMA Nota sui codici regionali Il sistema video DVD assegna un codice regionale ai lettori e ai dischi video DVD in base alla zona geografica di vendita lettori DVD venduti in Europa possono riprodurre dischi DVD dotati del codice regionale ALL 2 oppure una combinazione qualunque di cifre contenente per il numero 2 Il codice regionale del video DVD
20. Operazioni del telefono Realizzazione di una chiamata tramite la tastiera a dieci tasti 1 Toccare il pulsante Eh per visualizzare la schermata della tastiera numerica a dieci tasti 2 Immettere il numero di telefono utilizzando la tastiera a dieci tasti visualizzata sulla schermata 23 15 Wees z ELA Device 1 td CH ER kimmel Aen Call 3 Toccare il pulsante Invia per chiamare il numero immesso e Durante la chiamata telefonica viene visualizzata la schermata di interruzione telefonica seguente 1234567890 Clarion2 Device 1 td Connected 00 00 34 eg End e Toccare il pulsante E per realizzare la conversazione mediante il telefono cellulare e annullare la funzione vivavoce modalit Private Privato Per ritornare alla modalit vivavoce toccare nuovamente il pulsante H e Toccare il pulsante E per disattivare il microfono Adesso possibile ascoltare l interlocutore ma quest ultimo non pu sentire l utente e Toccare il pulsante HI per mettere in attesa la chiamata corrente e rispondere alla chiamata in arrivo Toccare nuovamente per conversare con la chiamata precedente 4 Una volta terminata la chiamata toccare il pulsante per riattaccare Nota e Dipbendendo da alcuni telefoni cellulari specifici la schermata Telephone Interrupt Interruzione telefonica potrebbe essere chiusa e il collegamento con questo sistema potrebbe essere interrotto nel momento in cui si att
21. Ricezione GPS 2D 3D Il ricevitore GPS utilizza segnali satellitari per calcolare la posizione corrente dell utente e richiede almeno quattro segnali per fornire una posizione tridimensionale che includa l altitudine Poich i satelliti sono in movimento e ci potrebbero essere oggetti che ne ostruiscono i segnali il dispositivo GPS potrebbe ricevere meno di quattro segnali Se sono disponibili tre satelliti il ricevitore in grado di calcolare la posizione GPS orizzontale ma la precisione sar inferiore e il dispositivo GPS non potr calcolare l altitudine in tal caso possibile solamente la ricezione 2D Percorso attivo Il percorso in fase di navigazione Una volta impostata la destinazione il percorso rimane attivo finch non lo si elimina non si raggiunge la destinazione o non si esce da Clarion Mobile Map Vedere anche Percorso Centro citt Il centro citt non il centro geometrico dell insediamento ma un punto arbitrario della mappa scelto da chi l ha realizzata Nei paesi pi piccoli solitamente l intersezione pi importante mentre nelle citt pi grandi una delle intersezioni pi importanti Tema colore Il software dispone di diversi temi colore per l uso diurno o notturno della mappa e delle schermate dei menu temi colori sono impostazioni grafiche personalizzate e possono avere colori diversi per strade isolati o acque di superficie nelle modalit 2D e 3D e mostrano le ombre in modi differenti
22. Tuttavia tale titolo deve contenere un massimo di 31 caratteri alfanumerici a byte singolo tanto per le cartelle quanto per i file inclusa l estensione L immissione di un numero di caratteri alfanumerici superiore a quello specificato pu comportare una visualizzazione non corretta e Immissione dei nomi dei file e delle cartelle nomi che utilizzano i caratteri dell elenco codici sono gli unici nomi di file e cartelle che possono essere immessi e visualizzati L utilizzo di caratteri di qualsiasi altro tipo comporta la visualizzazione non corretta dei nomi di file e cartelle e Protezione da shock elettronico 10 secondi per CD DA CDA 45 secondi per MP3 registrati a 44 1 kHz 128 kbps 90 secondi per WMA registrati a 44 1 kHz 128 kbps e Struttura delle cartelle 1 Un disco dotato di una cartella con pi di 8 livelli gerarchici produce un conflitto con lo standard ISO9660 e rende la riproduzione impossibile e Numero di file e cartelle 1 consentito un massimo di 255 cartelle inclusa la directory principale e di 1500 file max 255 per cartella Ci rappresenta il numero massimo di tracce che possono essere riprodotte 2 Le tracce vengono riprodotte in base all ordine in cui sono state registrare sul disco Le tracce 24 NX501E NZ501E potrebbero essere riprodotte in un ordine non identico a quello visualizzato in un PC e Dipendendo dal software di codifica utilizzato per la registrazione potrebbe verifica
23. a funzionare correttamente Nei prodotti LCD l apparizione di piccole macchie scure e brillanti all interno del pannello a cristalli liquidi rappresenta un fenomeno normale L utilizzo delle memory stick USB nelle seguenti situazioni potrebbe causare il danneggiamento dei file dei dati Disconnessione della memory stick USB o spegnimento del dispositivo in fase di scrittura o lettura dei dati In caso di scariche elettrostatiche e rumore elettrico Connessione o disconnessione della memory stick USB quando non vi stato effettuato l accesso A causa della loro forma alcune memory stick USB non possono essere inserite nell unit principale In tal caso utilizzare una prolunga USB commerciale per la connessione Non contemplata la connessione con computer file audio MP3 WMA e cos via memorizzati nella memory stick possono essere riprodotti o asportarne la verniciatura Inoltre la permanenza prolungata di prodotti in plastica o gomma a contatto con l alloggiamento potrebbe macchiarlo Pulizia del pannello a cristalli liquidi Il pannello a cristalli liquidi tende a raccogliere la polvere E consigliato quindi spolverarlo occasionalmente con un panno morbido Non facilmente graffiabile Gestione dischi Gestione dischi nuovi possono presentare ruvidit sui bordi In tal caso il lettore potrebbe non funzionare oppure il suono potrebbe saltare Rimuovere eventuali ruvidit dal bordo del disco con
24. audio Alcuni file video dispongono di due o pi canali audio Durante la riproduzione possibile passare da un canale all altro 1 Toccare il pulsante Audio durante la riproduzione e Ogni volta che viene toccato il pulsante possibile modificare le lingue dell audio e La realizzazione di tale modifica pu richiedere qualche minuto In base al disco potrebbe non essere possibile eseguire tali modifiche Modifica dei sottotitoli Alcuni file video dispongono di due o pi lingue registrate per i sottotitoli Durante la riproduzione possibile modificare la lingua per i sottotitoli selezionata 1 Toccare il pulsante R per selezionare una lingua per i sottotitoli durante la riproduzione e Ogni volta che viene toccato il pulsante possibile modificare la lingua dei sottotitoli e La realizzazione di tale modifica pu richiedere qualche minuto In base al disco potrebbe non essere possibile eseguire tali modifiche Elenco dei file video Mentre viene visualizzato il menu del lettore dei file video toccare il pulsante E per visualizzare la schermata dell elenco dei file video Le operazioni eseguibili nell elenco dei file video sono praticamente le stesse di quelle eseguibili nella modalit del lettore audio disco Consultare il capitolo Operazioni del lettore audio DVD NX501E NZ501E 21 S oun Ip IJLNUEN ER DI S oun ID ILNUEN 9 OPERAZIONI DEL LET
25. contrassegnato sulla custodia del disco come illustrato di seguito 5 E Informazioni sui marchi registrati e cos via Questo prodotto include una tecnologia di protezione del copyright protetta da brevetti degli Stati Uniti e da altri diritti di propriet intellettuale L uso di tale tecnologia deve essere autorizzato da Rovi Corporation ed inteso come uso privato in ambiente domestico e altri tipi di visione limitati se non altrimenti autorizzato da Rovi Corporation vietata la retroanalisi o lo smontaggio Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories La dicitura Made for iPod e Made for iPhone indica che un accessorio elettronico stato progettato specificamente per la connessione a un iPod o iPhone rispettivamente e certificato dallo sviluppatore in termini di conformit agli standard di prestazione Apple 16 NX501E NZ501E Apple non responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della sua conformit rispetto agli standard normativi e a quelli relativi alla sicurezza Si noti che l utilizzo di questo accessorio con iPod o iPhone pu avere effetti sulle prestazioni della connettivit wireless iPod e iPod sono marchi registrati di Apple Inc negli U S A e in altri Paesi e marchio nominale Bluetooth e i relativi logo sono propriet di Bluetooth SIG Inc Qualsiasi uso di tali marchi a
26. k a di gt Video e Schermata della modalit di riproduzione iPod Video Video iPod 34 NX501E NZ501E 1 Titolo del video iPod 2 Tempo di riproduzione trascorso 3 Menu Premendo il pulsante Menu possibile visualizzare la schermata della modalit iPod Video Video iPod 4 E Pulsante di ripetizione Utilizzare questo pulsante per ripetere la traccia selezionata Toccare una volta per avviare la ripetizione di una sola traccia Premerlo nuovamente per attivare la ripetizione dell intero contenuto Per disattivare la funzione di ripetizione toccare nuovamente lo stesso pulsante simboli relativi alla funzione di ripetizione sono visualizzati nella finestra delle informazioni presente nell area superiore sinistra della schermata Nella schermata della modalit iPod Video Video iPod sono presenti tre icone relative alla funzione di ripetizione ISIN ripetere tutto Il ripetere 1 traccia EJ funzione di ripetizione disattivata Nota pulsanti per l esecuzione delle operazioni nella modalit iPod Video Video iPod sono gli stessi descritti nella modalit iPod Audio Audio iPod Consultare il pulsante operativo della modalit iPod Audio Audio iPod Nota La riproduzione video non disponibile su tutti i dispositivi iPod iPhone Per ulteriori informazioni contattare il rivenditore Clarion Per questa caratteristica pu essere necessario un cavo di connessione o un
27. oun ID ILNUEN Pulsanti Th a DDI Premere per eseguire la ricerca della stazione o canale precedente o successivo nella modalit Tuner Sintonizzatore e Mantenere premuto per accedere allo stato di ricerca manuale nella modalit Tuner Sintonizzatore quindi premere brevemente per eseguire la ricerca graduale della stazione e Premere per eseguire la ricerca del brano o capitolo precedente o successivo nelle modalit CD MP3 WMA iPod e video DVD e Mantenere premuto per avanzare o riavvolgere rapidamente in modo graduale conformemente alle velocit 2x 4x 8x o 16x nelle modalit CD MP3 WMA e video DVD e Mantenere premuto per avanzare o riavvolgere rapidamente nella modalit di riproduzione musicale dell iPod Pulsante PHI e Premere per azionare interrompere audio o video e Tenere premuto per interrompere audio o video e Premere questo tasto per modalita silenziozo quando e in modalita di sintonizzatore Pulsanti e Premere per aumentare o diminuire il volume Pulsante OPEN e Usare questo tasto per aprire chiudere il pannello TFT e Tenere premuto per entrare le opzioni di impostazioni del angolo del pannello TFT Pulsante MENU PWR 10 NX501E NZ501E Pulsante BND END PS e Premere per cambiare le bande tra FM1 FM2 FM3 AM e Tenere premuto per iniziare la scansione programata Premere di nuovo per fermare END Funzione Solo disponibile quando ce una telefonata in entrata o
28. solo poche scelte al posto degli elenchi ci possono essere i pulsanti di opzione E possibile selezionare un solo elemento Quando sono disponibili solo due scelte un segno di spunta indica che la funzione attiva Se una funzione pu essere regolata entro un dato intervallo di valori il software mostra un dispositivo di scorrimento che visualizza e consente di impostarne il valore Tastiere alfabetiche e alfanumeriche per l immissione di testo e numeri Toccare un punto qualsiasi dell elenco e trascinarlo verso l alto o verso il basso con un dito A seconda della velocit con cui si muove il dito l elenco si muover pi o meno velocemente solo di poco oppure fino alla fine In alternativa passare tra una agina e l altra con i pulsanti e Quindi toccare l elemento desiderato Toccare uno dei pulsanti per selezionare il relativo elemento Toccare la casella di controllo per apporre o rimuovere il segno di spunta ossia per attivare o disattivare la relativa funzione Trascinare il cursore per spostarlo nella nuova posizione sul dispositivo di scorrimento Toccare il dispositivo di scorrimento nel punto in cui si desidera che appaia il cursore e il cursore si sposter in tale posizione Ciascun tasto un pulsante del touch screen NX501E NZ501E Italiano 9 2 1 1 Uso delle tastiere L immissione di lettere o numeri richiesta solo quando non vi modo di evitarla possibile
29. 1 Esempio 2 Esempio 3 Apporre le viti nelle posizioni contrassegnate con i segni Veicoli diversi da NISSAN e TOYOTA In alcuni casi potrebbe essere necessario modificare il pannello centrale Rifilatura riempimento e cos via e Rimozione dell unit principale Quando l unit principale deve essere rimossa smontarla seguendo in ordine inverso le istruzioni descritte in INSTALLAZIONE DELL UNIT PRINCIPALE 60 NX501E NZ501E 6 Avvertenze per il cablaggio 1 Assicurarsi di spegnere l unit prima di realizzare le operazioni di cablaggio 2 Prestare particolare attenzione a dove vengono instradati i cavi Disporli alla distanza adeguata dal motore tubo di scappamento e cos via Il calore pu danneggiare i cavi 3 Se il fusibile si brucia verificare che il cablaggio sia stato installato correttamente Se un fusibile si brucia sostituirlo con uno nuovo dotato dello stesso amperaggio FUSIBILE DA 15 A 4 Per sostituire il fusibile rimuovere quello bruciato nella parte posteriore dell unit e inserire quello nuovo Figura 8 NOTA Esistono diversi tipi di alloggiamento dei fusibili Evitare che il lato della batteria entri in contatto con altre parti metalliche AVVERTENZE Una volta eseguito il collegamento fissare il cavo con un morsetto o un tappo isolante per proteggerlo Alloggiamento fusibile d Figura 8 NX501E NZ501E 61 SR S 9jua n jjap IJLNUEN 7 Collegame
30. 14 NX501E NZ501E 0123456789 Navigation Premere questo pulsante per visualizzare la modalit Navigation Navigazione Telephone Premere questo pulsante per visualizzare la modalit Telephone Telefono Rear Button Premere questo pulsante per visualizzare il menu relativo alla zona posteriore dell abitacolo Pulsante Setting Premere questo pulsante per visualizzare il menu delle impostazioni Sorgente della zona posteriore dell abitacolo Rear Disc Video Premere questo pulsante per visualizzare la modalit Rear Disc Video Video disco posteriore Rear AUX 1 Premere questo pulsante per visualizzare la modalit Rear AUX 1 AUX 1 posteriore Rear iPod Video Premere questo pulsante per visualizzare la modalit Rear iPod Video Video iPod posteriore Rear AUX 2 Premere questo pulsante per visualizzare la modalit Rear AUX 2 AUX 2 posteriore 2 Zone Off Premere questo pulsante per disattivare l attivit relativa alla zona posteriore dell abitacolo Pulsante Front Premere questo pulsante per visualizzare il menu principale relativo alla zona anteriore dell abitacolo Pulsante Setting Premere questo pulsante per visualizzare il menu delle impostazioni Spostamento della posizione del menu 1 Premendo un icona quadrata qualsiasi presente nel menu principale per pi di 2 secondi possibile spostarla in una posizione a scelta del menu 2 Scorrere l icona mobile in una qualsia
31. 5 3 Il proprietario o i proprietari del copyright per il Database delle mappe facente parte del Prodotto Software o sono le persone fisiche o giuridiche specificate nell Appendice del presente Contratto o nella voce del menu About Informazioni del programma per computer qui di seguito denominato Proprietario del database Il Manuale Utente del Prodotto Software include il nome dell opzione di menu in cui sono elencati tutti i proprietari delle voci del Database Il Concessore di Licenza dichiara di avere ottenuto dai proprietari del Database i diritti di utilizzo e rappresentanza sufficienti per utilizzare il Database concederlo in uso e trasferirlo per l uso come stabilito dal presente Contratto 5 4 In seguito alla conclusione del presente Contratto il Concessore di Licenza si riserva tutti i diritti relativi al Prodotto Software esclusi i diritti spettanti all Utente ai sensi del presente Contratto o di disposizioni legali esplicite 6 Diritti dell Utente 6 1 L Utente ha il diritto di installare il Prodotto Software in un dispositivo hardware computer da tavolo palmare portatile dispositivo di navigazione e di eseguire e utilizzare una copia del Prodotto Software oppure una copia del Prodotto Software preinstallata nel dispositivo 6 2 L Utente ha il diritto di realizzare una copia di sicurezza del Prodotto Software Tuttavia se dopo l installazione il Prodotto Software funziona senza usare la copia originale quest ultima v
32. Cronologia e Dalla schermata Mappa toccare Hi quindi toccare F Trova vs e Dal menu di Navigazione toccare Quindi toccare 2 Viene visualizzato l elenco delle destinazioni recenti Sulla base dei percorsi navigati in precedenza la Cronologia Smart propone tre destinazioni le destinazioni pi probabili Le altre destinazioni sono ordinate in base a quando sono state selezionate l ultima volta Se necessario scorrere l elenco per vedere destinazioni precedenti CONOC SE D hme Paren Top e amp rrondi santini Zi cl Dorop Para Fort 14e Arrondissement VI R Parigi Put 125 Artondisasineni Kadlgfleer Vase arEH 52 NX501E NZ501E Italiano Selezionare una destinazione dall elenco Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro Se necessario toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione In corrispondenza di tale punto viene visualizzato il Cursore Toccare per confermare la destinazione Indietro oppure toccare per selezionare un altra destinazione 5 Dopo un breve sommario dei parametri del percorso viene visualizzata la mappa con l intero percorso Il percorso viene calcolato automaticamente Toccare WO per modificare i parametri del percorso oppure toccare e mettersi in viaggio ja Metodo piandlicazione percorso lipidi strada usati w Autostrade w Ferry i Pedaggio a tempo Strade non nsfal
33. Modalit ID3 della sorgente posteriore video iPod Rear Source Control o Nota Se la sorgente selezionata come anteriore non Rear Source Control possibile selezionare la sorgente nella zona posteriore Se la sorgente selezionata come posteriore non possibile selezionare la sorgente nella zona anteriore Premere il pulsante per accedere al menu principale si della zona anteriore La sorgente della zona posteriore e continua a essere in esecuzione Si O Video iPod nella parte posteriore Telecomando nella zona posteriore Modalit di controllo per la riproduzione Il telecomando sempre disponibile per la zona della sorgente posteriore video iPod anteriore Tuttavia se nella schermata viene visualizzato Rear Source Control of DVD Video or iPod Video Controllo della sorgente posteriore del video DVD o video iPod il telecomando disponibile OO 2 i ime 00 01 30 F Di T a per la zona posteriore oun ID IJLNUEN Rear Source Control aa CD 00 01 30 po hg 48 NX501E NZ501E 21 OPERAZIONI PER L IMPOSTAZIONE Premere il pulsante sulla schermata del menu principale Viene visualizzata la schermata del menu Setting Impostazioni Menu per la configurazione generale Setting Video Audio Navigation Others Setting Clock Orologio consente di impostare l orologio del sistema AM PM consente di impostare AM o PM quando la modalit corrente dell orario a
34. NZ501E Italiano e Per gli eventuali tratti percorsi contromano nei sensi unici ai fini dell ora di arrivo viene calcolata una velocit di marcia inferiore e Le strade private vengono usate solo se vi si trova la destinazione percorsi non includono strade pedonali e Nel pianificare il percorso vengono presi in considerazioni eventuali divieti di svolta e sensi unici e Vengono impiegate solo strade a cui consentito il transito degli autobus e percorsi non includono strade private solo per frontisti e pedonali e Nel pianificare il percorso vengono presi in considerazioni eventuali divieti di svolta e sensi unici e Vengono impiegate solo strade a cui consentito il transito dei taxi e percorsi non includono strade private solo per frontisti e pedonali Tipi di metodi di pianificazione del percorso Pulsante Descrizione Rapidamente Fornisce un percorso veloce a condizione che si possa viaggiare in corrispondenza o prossimit dei limiti di velocit su tutte le strade Questa solitamente la scelta migliore per le auto normali e veloci Fornisce un percorso breve riducendo al minimo la distanza da percorrere Questa opzione utile per i veicoli lenti Cercando la via pi breve indipendentemente dalla velocit questo tipo di percorso di rado si addice ai veicoli normali Facile Fornisce un percorso rapido ma con un ridotto consumo di carburante in base ai dati sul consumo
35. O Audio IS Rosso DCH Audio D Collegamento microfono esterno Bianco u O Subwoofer 1 Rosso udi Subwoofer 2 Rosso Uscita linea fi AUER Posteriore Di SCH GE SE Uscita linea pr Posteriore S 1 Rosso Uscita linea udi Grigio I I lt lt Anteriore D Bianco G l u 7 Uscita linea I Anteriore SL ____ SE et D I 5 Giallo I Monitor i 2 i i I e Uscita video ei HE Ka I Nero J i I Giallo EE S gt Videocamera et i S Z Videocamera D per retrovisione gt i _mTrrro mo 5cs SAP RF DRS ARL Bianco ax O Uscita S zona posteriore Rosso ei D ud Uscita D zona posteriore We Z rg e volante Connettore telecomando NX501E NZ501E 63 B 1 B 3 B 5 B 7 B 2 BA B 6 8 8 A 1 A 3 A 5 A 7 A 2 A 4 A 6 A 8 e Descrizione Posteriore destra Alimentazione principale 12 V giallo 7 3 a III A z DI S gt oun ID ILNUEN Nota 1 collegando il terminale della funzione di INTERRUZIONE TELEFONICA tale funzione attiver la modalit silenziosa dell audio ogniqualvolta che il filo in lam riceva un segnale negativo o di terra Consultare la pagina successiva per le istruzioni sul collegamento del cavo del freno di stazionamento 64 NX501E NZ501E Collegamento del cavo del freno di stazionamento Collegare il cavo alla presa di terra della la
36. Per accettarlo toccare e Se il nome desiderato non appare dopo aver immesso un paio di caratteri appare un elenco dei risultati che corrispondono con la stringa immessa per aprire l elenco dei risultati prima che venga visualizzato automaticamente toccare Risultati Selezionare la via dall elenco NX501E NZ501E Italiano 35 6 Hore cella vg ivi reati stant Coguelin 75007 Pang Part 7a amp torndigpomani Avenue De La Avenue Du Nouvenu servatoina PIS Pang Pata 1 TC Carrefour De La servation petali Pang Parna 12s Arret Immettere il numero civico lt Numero civico gt a Toccare b Immettere il numero civico con la tastiera Per immettere lettere toccare owe sw Fine c Toccare SC per terminare l immissione dell indirizzo Se non possibile trovare il numero civico immesso come destinazione verr selezionato il punto intermedio della strada Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro Se necessario toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione In corrispondenza di tale punto en Avanti v viene visualizzato il Cursore Toccare per confermare la destinazione oppure toccare per selezionare un altra destinazione Dopo un breve sommario dei parametri del percorso viene visualizzata la mappa con l intero percorso Il percorso viene calcolato automaticamente Toccare CG WO per modifica
37. campo di immissione viene sempre visualizzato il nome della citt pi probabile A f a Per accettarlo toccare e Se il nome desiderato non appare dopo aver immesso un paio di caratteri appare un elenco dei risultati che corrispondono con la stringa immessa per aprire l elenco dei risultati prima che venga visualizzato automaticamente toccare Risultati Selezionare la citt dall elenco NX501E NZ501E Italiano 33 wk ang rigi Franzia H Prenc Attento frerdatecz Apanp min Snare tir Leen rn Parsi Vimfie VYiermme rami 5 Anzich immettere il nome della via o strada toccare centro della citt visualizzata diventer la destinazione del percorso In questo modo il Frang Pa regi gt Huona crt 6 Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro Se necessario toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione In corrispondenza di tale punto viene visualizzato il Cursore Toccare per confermare la destinazione oppure toccare per selezionare un altra destinazione 7 Dopo un breve sommario dei parametri del percorso viene visualizzata la mappa con l intero gp Altro percorso Il percorso viene calcolato automaticamente Toccare WO per modificare i parametri del percorso oppure toccare e mettersi in viaggio 13 20 TAN iam i 105 45 2 231 af Metodo piandlicarzone percorso Tipi di str
38. colpevole anche tramite pubblicit a carico del colpevole 9 1 4 il rimborso del profitto ottenuto attraverso la violazione del diritto 9 1 5 l eliminazione della situazione di violazione e il ripristino della situazione precedente alla violazione a carico del colpevole nonch la distruzione dei mezzi o strumenti utilizzati per compiere tale violazione e del risultato derivante 9 1 6 il risarcimento dei danni 9 2 Il Concessore di Licenza informa l Utente che ai sensi della Legge n IV del 1978 del Codice Penale Ungherese la violazione del copyright e dei diritti ad esso connessi un reato punibile con la reclusione da due anni fino a otto anni 9 3 Contenuti e servizi forniti da terze parti Il Concessore di Licenza declina ogni responsabilit propria per il Database nel Prodotto Software e per qualsiasi contenuto o servizio fornito da terze parti usando il Database Il Concessore di Licenza non fornisce alcuna garanzia sulla qualit utilizzabilit precisione idoneit a uno scopo specifico o copertura territoriale del prodotto o servizio n sulla disponibilit del servizio e declina specificamente ogni responsabilit per la sospensione del servizio e per i danni che si verifichino in relazione al servizio o per il completo annullamento del servizio Le informazioni e i dati relativi ai contenuti e servizi forniti da terze parti sono disponibili nel sito Web www naviextras com L Utente prende atto che i contenuti e serviz
39. consente di impostare l orario del sistema in modo che questo sia sincronizzato o meno con l ora locale del GPS Navi Interrupt Interruzione di navigazione possibile scegliere fra tre opzioni On Popup Off On la schermata di navigazione si sovrappone a quella AV quando viene raggiunto un punto importante Popup si verifica quando una piccola finestra contenente delle informazioni relative a una svolta viene visualizzata nella parte superiore della schermata AV per indicare il punto importante Of consente di disattivare questa funzione Voice Guidance Guida vocale consente di abilitare o meno la guida vocale di navigazione 50 NX501E NZ501E Menu di configurazione per altre funzioni In questo menu sono inclusi Set Password Parental control Audio Language Subtitle Language Blinking TS Calibrate e Load Factory Set password Impostazione della password consente di impostare la password per il controllo parentale del DVD Parental control Controllo parentale consente di impostare la valutazione dell et In tale valutazione sono contemplate le opzioni Kid Safe Adatta ai bambini G Per ogni tipo di pubblico PG Consigliata la presenza dei genitori PG 13 Consigliata a un pubblico di et superiore ai 13 anni PG R Solo in presenza dei genitori R Consigliata la presenza dei genitori per i minori di 17 anni NC 17 Vietato ai minori di 17 anni Adult Solo per adulti Audio Langua
40. del sintonizzatore DVB T NOTA Gli articoli elencati all esterno dei riquadri rappresentano i prodotti commerciali generalmente venduti NX501E NZ501E 3 Indice 1 ein EN RE 3 Espansione del Sistemi escrire egegegere Eege eg 3 2 PRECAUZIONI iaia 4 3 AVVERTENZE SULLA GESTIONE nanana aiaa 6 Pannello ee en EE 6 Pona eege ranieri pianti perineo 6 Ze RR ZARE 6 ig RR RR E EIA 7 4 CONTROLLI DEL PANNELLO vocni gesuegt eu 8 Funzioni dei pulsanti modello NX501E ici 8 Funzioni dei pulsanti modello NZ501E sssssnonnnsnnnsnnnnnnnosnnnsnnnnnrennnnnsnnrsnnrnnnennnnne 9 5 TELECOMANDO s nimadan i e e 11 Funzioni dei pulsanti del telecomando ENEE 12 6 OPERAZIONI DEL MENU PRINCIPALE 111xs sssrsssiizeeeziozi ona 14 Sorgente della zona anteriore dell abitaCOlo i 14 Sorgente della zona posteriore dell abitaCOlo0 14 Fs SISTEMA DVD E 15 Caratteristiche del video DVD nnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnsnnrnnnnnrnnnnrrnnnnrnnnnnrnnnnrennnnnn 15 BP e OA 15 Informazioni sui marchi registrati e cos via s esssssesnnnnressenrrrrnssnnnnrenrrnnrneen 16 8 OPERAZIONI DEL LETTORE VIDEO DVD ssssassnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 Modifica delle impostazioni del sistema DVD L VISUSlZZazIone Qi UNM QISCO sicoor iaia 18 Eseguire le operazioni nel menu DVD Player Lettore DVD 18 Eseguire
41. di 1 secondo per spegnere l unit Annotazione Quando il pannello e in posizione chiuso non puoi selezionare nessun dato solo con NZ501E O 9 Pulsanti e Utilizzarli nello schermo a tastiera numerica per impostare i canali radio o DVB T e Utilizzare questi pulsanti per selezionare la traccia nella schermata dell elenco delle tracce e Premere per immettere i titoli capitoli del Video DVD nello schermo a tastiera numerica Pulsante VOLUME e Consente di aumentare e diminuire il volume Pulsante NAVI AV e Premere questo pulsante per spostarsi tra la sorgente e la posizione correnti nella mappa di navigazione Pulsante SRCH e Premere questo pulsante per aprire la finestra di ricerca del capitolo o del titolo durante la riproduzione di un DVD Pulsante BAND e Passare alla banda successiva e viceversa Pulsante SET e Premere questo pulsante per aprire il menu delle impostazioni audio in qualsiasi modalit Pulsante BACK e Se si nella schermata del menu principale premere questo pulsante per uscire dal menu principale Pulsanti A V lt 4 P 12 NX501E NZ501E e Premere questo pulsante per attivare lo spostamento nel menu principale o nella modalit Setting Impostazioni e Dal menu principale selezionare la sorgente desiderata o modificare le impostazioni Pulsante MENU e Premere questo pulsante per accedere al MENU PRINCIPALE o per ritornare alla risorsa corrente
42. di carburante specificati in Impostazioni percorso verde pagina 82 calcoli del costo del viaggio e delle emissioni di CO sono solo delle stime Non possono infatti prendere in considerazione elevazioni svolte curve e condizioni del traffico Fornisce un percorso con un minor numero di svolte e privo di manovre complicate Con questa opzione il software sceglier ad esempio l autostrada anzich una serie di strade secondarie NX501E NZ501E Italiano 81 4 3 5 Impostazioni del percorso verde Queste impostazioni determinano il modo in cui verranno calcolati i percorsi verdi Vengono inoltre utilizzate per visualizzare il costo e le emissioni di CO dei percorsi Pulsante Descrizione Immettere il consumo di carburante medio del veicolo nelle aree urbane Se gn Altro Consumo carburante necessario toccare e selezionare cambiare unit di misura Manetti Immettere il consumo di carburante medio del veicolo in autostrada Se gi Altro Consumo carburante necessario toccare e selezionare W per cambiare unit di misura Tipo di motore Selezionare il motore e il tipo di carburante del veicolo Questo consente di fornire una stima delle emissioni di CO SEET HEN Immettere il prezzo medio del carburante per il calcolo del costo del viaggio Se gn Altro 7 Valuta necessario toccare e selezionare lil per cambiare valuta Eee Se il Metodo di pianificazione del percorso selezionato non Verde alla con
43. digitare con le punte delle dita sulle tastiere a schermo intero e si pu passare tra vari layout di tastiera quali ad esempio inglese greca o numerica Attivit Istruzioni Passaggio a un altro tipo di tastiera ad esempio da tastiera inglese a tastiera greca gn Altro Toccare il pulsante e selezionare il nuovo tipo di tastiera dall elenco Correzione di quanto immesso con la tastiera 4 Toccare ia per eliminare caratteri non necessari Toccare e tenere premuto il pulsante per eliminare pi caratteri o l intera stringa immessa Inserimento di uno spazio ad esempio tra nome e cognome o in nomi delle vie composti da pi PS parole Toccare il pulsante in basso al centro della schermata Inserimento di numeri e simboli Toccare Di per passare a una tastiera con numeri e simboli Completamento dell immissione con tastiera accettazione del risultato della ricerca suggerito be Completamento dell immissione con tastiera apertura dell elenco di risultato della ricerca sees Risultati Completamento dell immissione con tastiera salvataggio di quanto immesso Annullamento di quanto immesso con la tastiera Indiet ritorno alla schermata precedente ee gem Indietro 10 NX501E NZ501E Italiano 2 1 2 Oltre il tocco singolo dello schermo In genere sufficiente toccare lo schermo una volta sola Alcune utili funzioni per sono accessibili con il tocco combinato dello schermo Si tratta delle seguenti
44. finale Toccare per continuare Contratto di loenza Contratto di licenza con l utente finale per H saltware e Il database aw Avanti 3 Viene avviata la Configurazione guidata Toccare per continuare 4 Selezionare la lingua e la voce usate per i messaggi della guida vocale Questa potr essere modificata in un secondo momento nelle impostazioni di Suoni e avvisi pagina 84 ingua guida CA Teer naiurate D Pirga CA SES rg Ajam Las mam ariyan iali tirati Noe mature Se Ab Rimi y bavi bs i Lia I Piia gene SUTA y hi Bopen ian set rar spent Lat 5 Se necessario modificare il formato dell ora e le unit di misura Queste potranno essere modificate in un secondo momento in Impostazioni locali pagina 84 lingi Chibometri i Metri Formato om 24 ore 6 Se necessario modificare le opzioni di pianificazione del percorso predefinite Queste potranno essere modificate in un secondo momento in Parametri del percorso pagina 79 NX501E NZ501E Italiano 7 nicoi Metodo pranificamone percorso Aubottr ade TY Pedogog i termoo 7 L impostazione iniziale ora completa La Configurazione guidata pu essere riavviata in un secondo momento dal menu Impostazioni pagina 76 8 Clarion Mobile Map chieder se si desidera guardare l Esercitazione che illustra i passaggi Esercitazione fondamentali della navigazione Toccare per avere una breve spiegazione aw Fine delle funzioni
45. la visualizzazione dei titoli rimane vuota e L iPod iPhone viene utilizzato con la funzione dell equalizzatore disattivata e Impostare la lingua dell iPod iPhone su Inglese prima di collegarlo In caso contrario alcuni caratteri di altre lingue potrebbero non essere visualizzati correttamente nel sistema Precauzioni sul consumo della batteria Se l iPod iPhone viene collegato a questa unit con la batteria interna scarica questa funzione potrebbe non funzionare correttamente Se la batteria non carica collegare l iPod iPhone dopo averla caricata Selezione della modalit iPod Audio Audio iPod Collegare l iPod iPhone al connettore USB mediante il cavo CCA 748 Il sistema rileva automaticamente il dispositivo collegato e il pulsante iPod Audio viene attivato sulla schermata del menu principale per consentire l esecuzione delle operazioni La riproduzione viene avviata dopo qualche momento dalla posizione in cui l iPod iPhone stato messo in pausa e Quando un iPod iPhone gi collegato Toccare il pulsante iPod Audio sulla schermata del menu principale Il sistema passa alla modalit iPod e avvia la riproduzione dalla posizione precedente Premere il pulsante MENU sul pannello operativo per ritornare al menu principale Controllo dell iPod iPhone Schermata della modalit audio iPod 13 1211 10 1 i Pulsante Settings Consente la visualizzazione della schermata Options Opzioni Da questa
46. la parte di ricezione direttamente la parte di ricezione P unit gi luminosa dell unit del telecomando L unit del telecomando non luminosa dell unit del telecomando funziona questo potrebbe non funzionare La batteria del telecomando N 3 Controllare la batteria del telecomando scarica oppure assente raggi solari hanno colpito LETTORE DVD i SC Espellere il disco prima di caricarne un Un disco gi caricato altro presente del materiale estraneo all interno dello slot di inserimento del disco Il disco sporco Pulire il disco con un panno morbido Il suono salta o disturbato Il disco vistosamente graffiato Sostituire con un disco in buone o deformato condizioni Potrebbe essersi formata della condensa sulle lenti interne quando Lasciare asciugare per 1 ora con l automobile stata parcheggiata in l alimentazione accesa una zona umida Le immagini video non vengono Il freno di stazionamento non Controllare che il freno di stazionamento visualizzate attivato sia attivato l Disattivare la restrizione di I SR non ee essere visualizzazione o modificare il livello di riprodotto perch visualizzato Eet P P Il film supera il livello di protezione protezione parentale Il disco potrebbe non essere caricato Rimuovere il materiale oppure consultare un centro assistenza OUEI EI Appena accesa l alimentazione la qualit del suono risulta
47. lettere toccare per aprire l elenco dei POI aventi il nome simile alla sequenza di caratteri immessa Op Qualqual d Gus de Oera FRI Je Assises be DA Aus Ranta H ug dack NW mme riets mt je da Aimi Mello Jacques fo Font Neff THOI La Armchesrret Poma ge Ircke re n Altra opzionale POI nell elenco sono ordinati in base alla distanza dalla posizione corrente o dall ultima posizione nota dalla citt selezionata dalla destinazione oppure in base alla lunghezza della deviazione richiesta per raggiungerli Per riordinare l elenco toccare Se necessario scorrere l elenco quindi toccare l elemento desiderato Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro Il nome e l indirizzo del POI vengono visualizzati nella parte superiore della schermata i Indietro opzionale Toccare per vedere i dettagli del POI selezionato Toccare per tornare alla mappa Se necessario toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione In v en Avanti corrispondenza di tale punto viene visualizzato il Cursore Toccare per confermare la destinazione oppure toccare destinazione per selezionare un altra Dopo un breve sommario dei parametri del percorso viene visualizzata la mappa con l intero percorso Il percorso viene calcolato automaticamente Toccare CG Wi per modificare i parametri del percorso oppure toccare e mettersi in viaggio S Meto
48. n deformato Il disco stato caricato al contrario nel Espellere il disco e ricaricarlo lettore DVD e non viene riprodotto correttamente Impostare il livello di protezione parentale corretto Espellere il disco e sostituire con un disco dotato di codice regionale corretto Se viene visualizzato un messaggio di errore diverso da quelli descritti sopra premere il pulsante Reset Se il problema persiste spegnere l alimentazione e consultare il rivenditore Quando viene premuto il pulsante Reset le frequenze delle stazioni radio i titoli e cos via memorizzati vengono cancellati 54 NX501E NZ501E 25 SPECIFICHE TECNICHE Sintonizzatore FM Bluetooth Intervallo di frequenza da 87 5 MHz a 108 0 MHz Specifiche tecniche Bluetooth Ver 2 1 EDR Sensibilit di utilizzo 8 ABuV Profilo HFP1 5 profilo vivavoce 50 dB Sensibilit di silenziamento 14 dBuV HSP1 0 profilo auricolare Selettivit del canale alternativo 70 dB A2DP Advanced Audio Distribution Profile profilo di distribuzione audio avanzato AVRCP AV Remote Control Profile profilo telecomando AV 1 2 1 3 1 4 Classe di potenza 2 Separazione stereo 25 dB 1 kHz Risposta di frequenza da 30 Hz a 14 kHz Sintonizzatore AM Intervallo di frequenza da 531 kHz a 1 602 kHz Modalit MP3 Sensibilit di utilizzo 30 dBuV Velocit di trasmissione dati da 32 kbps a 320 kbps Frequenza di campionatura 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Sistema lettore DV
49. non si trova un percorso alternativo soddisfacente toccare e scorrere i percorsi pianificati con metodi diversi 7 Selezionare uno dei percorsi alternativi quindi toccare e tenere premuto per alcuni secondi Indietro gie per tornare alla schermata Mappa Il software ricalcola il percorso La linea arancione mostra ora il nuovo percorso consigliato 3 4 8 Cambiamento del veicolo usato per la pianificazione del percorso Per ricalcolare il percorso attivo per un veicolo diverso procedere come segue Questi cambiamenti possono essere fatti anche in Impostazioni pagina 79 1 Nella schermata Mappa toccare Hi quindi toccare NX501E NZ501E Italiano 63 Vent Metodo pania percorso Aifbostrade H Belag ad uso 3 Il software ricalcola il percorso ottimizzandolo per il nuovo tipo di veicolo La linea arancione mostra ora il nuovo percorso consigliato 3 4 9 Cambiamento dei tipi di strada usati per la pianificazione del percorso Per ricalcolare il percorso attivo usando tipi di strada diversi procedere come segue Questi cambiamenti possono essere fatti anche in Impostazioni pagina 79 1 Nella schermata Mappa toccare D quindi toccare Vkolp Metodn panirani porco Mifboatrade Deia ad uso 2 Toccare uno dei tipi di strada elencati per modificare il percorso Se necessario scorrere l elenco e vedere tutti i tipi di strada Sono disponibili le seguenti opzioni il loro ordine dipende dal tipo di veic
50. ritornare al menu principale 2 Toccare il pulsante Bluetooth Telephone per selezionare la modalit Bluetooth Telephone Telefono Bluetooth Viene visualizzata la schermata Telephone Telefono e Quando non connesso alcun telefono Bluetooth l icona H viene visualizzata nella parte superiore della schermata No Device TO e Una volta stabilito il collegamento con un telefono Bluetooth l icona e l indicatore di livello del segnale vengono visualizzati nella parte superiore della schermata Clarion2 Device 1 tl Impostazioni del telefono Bluetooth Conferma della passkey per le informazioni e le impostazioni dell interfaccia Bluetooth possibile confermare diverse informazioni relative alle caratteristiche dell interfaccia Bluetooth 1 Toccare il pulsante IE per visualizzare le informazioni sulla schermata 2 Configurare le impostazioni dell elemento selezionato Per ulteriori informazioni consultare la sezione seguente 3 Una volta terminata l operazione di conferma delle informazioni relative all interfaccia Bluetooth toccare il pulsante If per ritornare alla schermata precedente Se si desidera modificare le impostazioni della passkey di questa unit eseguire le operazioni descritte nella procedura seguente 1 Toccare la casella di testo dell elemento Pass Key Passkey per visualizzare la schermata della tastiera numerica a 10 tasti e L impostazione di fabbrica 1234
51. scadente og ID Ajenueiy il messaggio PARENTAL i VIOLATION VIOLAZIONE DEL parentale configurato Consultare il sottoparagrafo CONTROLLO PARENTALE Impostazione del livello di protezione parentale 52 NX501E NZ501E DISPOSITIVO USB Invertire la direzione di Il dispositivo USB stato inserito collegamento del dispositivo USB nella direzione non corretta Il dispositivo USB non pu essere e riprovare inserito gt itui ispositi B Il connettore USB rotto ii con un dispositivo US Il dispositivo USB danneggiato Scollegare il dispositivo USB e collegarlo nuovamente Se il dispositivo continua a non essere I connettori sono staccati riconosciuto provare con un altro dispositivo USB Il dispositivo USB non viene riconosciuto Non viene riprodotto alcun suono e nell elenco dei file non viene nel dispositivo USB nel modo visualizzato alcun file appropriato ee I file MP3 WMA non sono stati Utilizzare file MP3 WMA codificati Il suono salta o disturbato our codificati correttamente nel modo appropriato Le impostazioni del segnale Configurare correttamente le TV dell iPod iPhone non sono impostazioni del segnale TV configurate correttamente NTSC PAL dell iPod iPhone Nessun file MP3 WMA presente Memorizzare questi tipi di file nella memoria del dispositivo USB L immagine del video dell iPod iPhone disturbata Bluetooth Il dispositivo non supporta i profili Utili
52. si supera il limite di velocit e In prossimit L avviso acustico viene emesso sempre Per attirare l attenzione l avviso pu essere diverso qualora si stia superando il limite di velocit E Nota Gli avvisi per le telecamere di sicurezza stradale non sono attivi quando la posizione GPS non disponibile oppure se ci si trova in Paesi in cui vietato l uso degli avvisi per le telecamere di sicurezza stradale 72 NX501E NZS501E Italiano 4 1 6 Avvisi sui limiti di velocit Le mappe possono contenere informazioni sui limiti di velocit dei segmenti stradali Clarion Mobile Map pu emettere un avviso quando si supera il limite di velocit Queste informazioni potrebbero non essere disponibili per la propria regione rivolgersi al rivenditore locale oppure potrebbero non essere del tutto esatte per tutte le strade della mappa Gli avvisi di velocit possono essere configurati in dettaglio nelle impostazioni di Suoni e avvisi pagina 77 possibile impostare la velocit relativa in corrispondenza della quale l applicazione emette l avviso Sono disponibili i seguenti tipi di avvisi e Avviso acustico al superamento del limite di velocit di una data percentuale viene emesso un avviso verbale e Avvisovisivo al superamento del limite di velocit corrente questo viene visualizzato sulla mappa ad esempio Gei possibile anche visualizzare sempre il simbolo del limite di velocit sulla mappa 4 1 7 Informazioni su
53. una nuova password e toccare il pulsante OK Immettere ancora una volta la stessa nuova password quindi toccare il pulsante OK Nota Quando viene inserito un disco dotato di restrizioni di visualizzazione viene richiesto di immettere questa password Fin quando la password corretta non viene immessa il disco non pu essere visualizzato Impostazione della valutazione del livello di protezione parentale 1 Selezionare la schermata Others Altri nella modalit Setting Impostazioni Premere il pulsante Parental Control Premere la valutazione desiderata per il livello di protezione Utilizzare questa tabella per impostare il livello di protezione parentale Solo in presenza dei genitori R timitato S o NC 17 Vietato ai minori di 18 anni Solo per adulti e Il contenuto vincolato dal livello di protezione parentale varia in base al codice del Paese Nota La valutazione pu essere selezionata solo sotto condizione di password sbloccata e i limiti possono essere impostati solo sotto condizione di password bloccata NX501E NZ501E 17 w S og ID ILNUEN na DI S oun ID ILNUEN Visualizzazione di un disco 1 Per caricare un disco Inserire il disco nello slot di inserimento centrale con l etichetta rivolta verso l alto AVVERTENZE Per motivi di sicurezza il conducente non deve inserire o espellere un disco o aprire il pannello operativo durante la guida Nota e N
54. una penna a sfera o oggetto simile Penna a sfera Non applicare mai etichette sulla superficie del disco o segnarla con una matita o una penna Non riprodurre mai un disco che presenti nastri di cellofan colla o segni di abrasione Al contrario il disco potrebbe rimanere incastrato all interno del lettore DVD o potrebbe danneggiarlo Non utilizzare dischi che presentino graffi vistosi deformazioni incrinature e cos via L utilizzo di tali dischi pu provocare il malfunzionamento del lettore o danneggiarlo Per rimuovere un disco dalla custodia premere al centro e sollevarlo con cura tenendolo dai bordi Non utilizzare fogli di protezione disponibili in commercio dischi dotati di stabilizzatori e cos via poich questi potrebbero danneggiare il disco o provocare guasti al meccanismo interno Storage e Non esporre i dischi a luce solare diretta o fonti di calore e Non esporre i dischi a umidit eccessiva o polvere e Non esporre i dischi a calore diretto proveniente da impianti di riscaldamento domestico Pulizia e Per rimuovere impronte di dita e polvere pulire con un panno morbido partendo dal centro del disco verso la circonferenza e Non utilizzare solventi o prodotti disponibili in commercio come spray antistatici o diluenti per pulire i dischi e Dopo l utilizzo di un prodotto speciale per la pulizia dei dischi lasciare asciugare completamente prima della riproduzione Caricamento dei dischi
55. 1 2 Immissione del punto intermedio di una strada come destinazione Se il numero civico non disponibile e possibile navigare al punto intermedio di una via o strada Menu 1 Se si nella schermata Mappa toccare Menu per tornare al menu di Navigazione CC ul Mi Trova 2 Nel menudi Navigazione toccare i seguenti pulsanti 3 Se necessario modificare il Paese e la citt come descritto in precedenza pagina 28 4 Immettere il nome della via Via a Toccare b Iniziare a immettere il nome della via con la tastiera c Trovare la via desiderata e Nel campo di immissione viene sempre visualizzato il nome della via pi probabile A ei Per accettarlo toccare e Se il nome desiderato non appare dopo aver immesso un paio di caratteri appare un elenco dei risultati che corrispondono con la stringa immessa per aprire l elenco dei risultati prima Che venga visualizzato automaticamente toccare Risultati Selezionare la via dall elenco 30 NX501E NZS501E Italiano Hore deila via Auge stant Coopdin 75007 Pang Parte 7a Serres Avena De La senaton 75017 Pang Pate 17e Anmane Avenue Du Mouradi servatoina PIS lang Pata 1 TC Carrefour De La servation DL P ng Pars Le Arreba Anzich immettere il numero civico toccare Come destinazione verr selezionato il punto intermedio della strada Fr mcia Farigi Place De La Concorde Viene visu
56. 1 30 Ag a vel 18 NX501E NZ501E Time 00 01 30 Title 1 Chapter 5 1 Pulsanti per passare alla pagina successiva 2 Pulsante Traccia precedente Riavvolgimento rapido 3 Pulsante Riproduzione Pausa 4 Pulsante Traccia successiva Avanzamento rapido 5 Tempo di riproduzione trascorso 6 Barra di ricerca 7 Tempo totale 8 Pulsante Top Menu 9 Orario del sistema 10 Stato Bluetooth 11 Informazioni sulla riproduzione del DVD 12 Pulsante Pagina precedente 13 Pulsante per modificare la modalit di ripetizione 14 Pulsante per modificare il canale audio 15 Pulsante per modificare i sottotitoli 16 Pulsante per le informazioni 17 Pulsante per la ricerca diretta del capitolo o del titolo Eseguire le operazioni nel menu DVD Player Lettore DVD possibile selezionare gli elementi visualizzati nel menu DVD toccandoli direttamente Riproduzione Messa in pausa della riproduzione 1 Toccare il pulsante DOEN per mettere in pausa durante la riproduzione 2 Toccare nuovamente il pulsante IO per riavviare la riproduzione Come saltare i capitoli ricerca 1 Premere il pulsante EI o E durante la riproduzione Vengono saltati tanti capitoli verso il basso o verso l alto rispetto alle posizioni correnti quante volte viene toccato il pulsante e viene avviata la riproduzione Saltare utilizzando la barra di ricerca Premere il triangolo MM presente nella barr
57. 12 ore Clock mode Modalit orologio consente di impostare la modalit di visualizzazione dell orario Beep consente di attivare o meno il segnale acustico di conferma Bluetooth consente di attivare o meno la funzione Bluetooth Wallpaper consente di scegliere lo sfondo desiderato Setting Wallpaper Video Imagel Image2 Audio Image3 Navigation Image4 Others ImageS Setting Importimg from USB Video Default Audio Navigation Others Auxin Input SW interruttore di ingresso Aux in inclusi bassi medi e alti Dimmer sono possibili tre opzioni ovvero giorno notte e automatico Tel Speaker Altoparlante telefono sono possibili due opzioni ovvero sinistra e destra Ad esempio se l impostazione corrente sinistra quando in arrivo una telefonata mediante BT solo gli altoparlanti della parte sinistra possono sentire il telefono Anti Theft Antifurto consente di impostare il codice antifurto Vedere la pagina seguente Version Versione consente di visualizzare le informazioni relative alla versione del software Menu per la configurazione del video In questo menu sono inclusi modalit DVD Wide Screen e Brightness Modalit DVD Wide Screen Widescreen DVD consente di attivare o meno la modalit widescreen per DVD Brightness Luminosit consente di impostare il valore di luminosit dello schermo da 0 a 20 Menu per la configuraziuone dell audio In questo menu so
58. 6 in quanto queste cartelle non ne contengono altre Menu di riproduzione file MP3 WMA Li ni May It Be 1 Ripetere la riproduzione Durante la riproduzione dei file MP3 WMA toccando il pulsante possibile spostarsi tra le funzioni Ripeti traccia Ripeti cartella e Disattiva ripetizione 2 Cartella Toccando il titolo della cartella presente sull elenco visualizzato i file e le cartelle contenuti nella cartella selezionata vengono visualizzati nell elenco dei file 3 Cartella corrente e Visualizzazione della cartella corrente e Il numero sul simbolo della cartella rappresenta il numero di file e il numero di cartelle presenti nella cartella corrente e Toccando il titolo della cartella corrente nell elenco di riproduzione vengono visualizzati i file e le cartelle presenti nella cartella di livello superiore Interrompere la riproduzione 1 Premere il pulsante W sul telecomando per pi di 1 secondo La riproduzione viene interrotta 2 Per riavviare la riproduzione premere il pulsante B II La riproduzione viene riavviata dall inizio della cartella in cui si trova la traccia Le altre operazioni relative alla riproduzione di file MP3 WMA sono le stesse descritte per la modalit CD Player Lettore CD NX501E NZ501E 25 SR w S oun Ip ILNUEN ER DI S og ID ILNUEN 10 OPERAZIONI AUDIO USB Questo sistema in grado di riprodurre file audio MP3 WMA memorizzati in un
59. Aron Owner s manual amp Installation manual Mode d emploi et manuel d installation Benutzerhandbuch und Montageanleitung Manuale dell utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalaci n Bruksanvisning och installationsanvisning Podrecznik uzytkownika i podrecznik instalacyjny Eyyxeipidio Aetouvpyiac amp Eyxepi o eykat otaong NX5071E NZ501E 2 DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH BUILT IN NAVIGATION amp 6 2 TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMEDIA DVD 2 DIN AVEC COMMANDE CRAN TACTILE DE 6 2 pouces 2 DIN DVD MULTIMEDIA STATION MIT INTEGRIERTER NAVIGATION UND 6 2 TOUCHPANEL STEUERUNG STAZIONE MULTIMEDIALE DVD 2 DIN CON SISTEMA DI NAVIGAZIONE INTEGRATO E PANNELLO DI CONTROLLO CON TECNOLOGIA A SFIORAMENTO DA 6 2 2 DIN DVD MULTIMEDIASTATION MET INGEBOUWDE NAVIGATIE EN 6 2 INCH AANRAAKSCHERMBEDIENING ESTACI N DVD MULTIMEDIA DOBLE DIN CON PANEL DE CONTROL T CTIL DE 6 2 pulgadas 2 DIN DVD MULTIMEDIASTATION MED INBYGGD NAVIGERING OCH 6 2 PEKSK RMSSTYRNING STACJA MULTIMEDIALNA DVD W FORMACIE 2 DIN Z WBUDOWAN NAWIGACJ ORAZ 6 2 CALOWYM PANELEM DOTYKOWYM ZTAOMOX NOAYMEZON DVD 2 DIN ME ENZOMATOMENH AEITOYPTIA MAOHFHZHX KAI NINAKA EAETXOY ME OOONH A H2 6 2 DVD MULTIMEDIA STATION WITH BUILT IN NAVIGATION amp 7 TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIM DIA DVD AVEC COMMANDE CRAN TACTILE DE 7 pouces DVD MULTIMEDIA STATION MIT INTEG
60. Avanzamento e riavvolgimento rapido 1 Premere il pulsante o e mantenerlo premuto per 2 secondi per avviare l avanzamento o il riavvolgimento rapido durante la riproduzione La velocit di riproduzione inizia a 2x quindi aumenta a 4x 8x e 16x Rilasciando il pulsante la riproduzione continua alla velocit normale 2 Anche il pulsante o PP del telecomando pu essere utilizzato per avviare l avanzamento o il riavvolgimento rapido durante la riproduzione Nota Durante l avanzamento e il riavvolgimento rapido l audio non viene riprodotto La velocit di avanzamento e riavvolgimento rapido pu variare in base al disco Interrompere la riproduzione 1 Premere il pulsante W sul telecomando per pi di 1 secondo La riproduzione viene interrotta 2 Per riavviare la riproduzione premere il pulsante B II La riproduzione viene riavviata dall inizio della cartella in cui si trova la traccia Ripetere la riproduzione Mediante questa operazione possibile riprodurre ripetutamente i file video registrati sul disco Repeat Folder Ripeti cartella l impostazione di fabbrica per la ripetizione 1 Mentre viene visualizzato il menu del lettore dei file video toccare il pulsante E 2 Toccare una volta il pulsante RESI per disattivare la funzione di ripetizione Toccarlo nuovamente per ripetere la traccia 3 Premere nuovamente il pulsante EN per ripetere la cartella Modifica delle funzionalit
61. Azione Toccare e tenere premuto lo schermo Movimenti trascinamento Dettagli Toccare e tenere premuti i seguenti pulsanti per accedere alle seguenti funzioni aggiuntive Indietro Toccare e tenere premuto nelle schermate con elenchi e menu per visualizzare la schermata Mappa Toccare e tenere premuto uno dei pulsanti l EI TI EI e E nella schermata Mappa per ruotare inclinare o ridimensionare la mappa in modo continuo Toccare e tenere premuto esa nelle schermate con le tastiere per eliminare rapidamente pi caratteri Toccare e tenere premuto Ka O Lu negli elenchi lunghi per passare da una pagina all altra in modo continuo Trascinare le selezioni sullo schermo serve solo per eseguire le seguenti operazioni Spostare i cursori dei dispositivi di scorrimento Scorrere gli elenchi toccare un punto qualsiasi dell elenco e trascinarlo verso l alto o verso il basso con un dito A seconda della velocit con cui si muove il dito l elenco si muover pi o meno velocemente solo di poco oppure fino alla fine Muovere la mappa in modalit di consultazione della mappa selezionare la mappa e trascinarla nella direzione desiderata NX501E NZ501E Italiano 11 2 2 Schermata Mappa 2 2 1 Navigazione sulla mappa La schermata Mappa la schermata pi importante e di uso pi frequente di Clarion Mobile Map Nella schermata di avvio ovvero il menu di Navigazione visualizzata una mappa in miniatu
62. D Sistema Digital Versatile Disc con funzione CDDA Modalit WMA Velocit di trasmissione dati da 64 kbps a 192 kbps Dischi utilizzabili Dischi video DVD Compact disc Frequenza di campionatura 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Risposta di frequenza da 20 Hz a 20 kHz Rapporto segnale disturbo 95 dbA 1 W Ref Intervallo dinamico 95 dB 1 kHz USB Distorsione 0 05 Specifiche tecniche USB 1 1 2 0 FS Sistema video NTSC PAL Formati audio riproducibili MP3 mp3 MPEG 2 Audio Layer 3 WMA wma Ver 7 8 9 1 9 2 Ingresso audio video Voltaggio ingresso audio lt 2 V ms Generale Voltaggio fonte di alimentazione 14 4V CC da 10 8 a 15 6 V ammissibili Messa a terra negativa Consumo di corrente 4 0 A 1 W Voltaggio ingresso video 1 0 V 75 Q Sensibilit ingresso audio uscita a 2 V Alta 325 mm Media 650 MV Bassa 1 3 Vms w S Corrente stimata all antenna automatica meno di 500 mA Uscita audio video Voltaggio uscita video 1 0 V 75 Q Nota e le specifiche sono conformi agli standard JEITA Dimensioni dello schermo NX501 E tipologia widescreen da 6 2 Pixel 1 152 000 Risoluzione 800 x 480 x 3 RGB Dimensioni dello schermo NZ501 E tipologia widescreen da 7 Pixel 1 152 000 Risoluzione 800 x 480 x 3 RGB e Specifiche e progetto soggetti a modifiche senza preavviso og I9p LNUEN NX501E NZ501E 55 178 mm 50 mm 163 mm 195 mm 165 mm
63. I RR IERI 18 223 7 aloe ea 18 2 2 4 Manipolazione della mMappa ss serbo la iaia 19 22 Menu Scelta rapida elia 21 2 2 6 Verifica dei dettagli della posizione corrente Dove sonal 24 23 Menu di Navigazione lai 25 3 NAVISAZIONE saiae aaoi aeei a EnS EEOAE NEEE E NEE NAENDA el 3 1 Selezione della destinazione di UN DerCoro n rar DI 3 1 1 Immissione di un indirizzo o parte di un INdirizzo i 27 GET 28 3 1 1 2 Immissione del punto intermedio di una strada come destinazione iii 30 3 1 1 3 Selezione EE 31 3 1 1 4 E 33 3 1 1 5 Immissione di un indirizzo con un codice postale svi aaa aaa 34 3 1 1 6 Suggerimenti per immettere rapidamente gli mdirtzet 37 3 1 2 Selezione della destinazione EH ee dee e a ET EE 37 3 1 24 Ricerca rapida drun E 37 3 1 2 2 Ricerca di un POI usando le categorie predefinite 39 3k23 Ricerca di un POI percorsi tao barare nadia 41 31 24 Ricerca drun POLpernnome libia 44 3 1 2 5 Ricerca di un POI per numero di telefon ale dE KEREN 47 NX501E NZ501E Italiano 3 3 1 2 6 Selezione di assistenza nelle vicinanze da Dote soo 48 3 1 3 Selezione di un punto della mappa come destinazione s sssseesesssssseseersesssssseereesssssesrreeesssssseereesessseseee 49 3 1 4 Selezione di un Preferito come destunazione aree 50 E D Selezione de lla posizione di EE SI 3 1 6 Selezione di una destinazione recente dalla Cronologia iii e 52 3 1 7 Immissione delle coordinate della E Ee EE 53 3 1 8 Navigazione ver
64. M 42 NX501E NZ501E Impostazione LOC DX L impostazione DX LOC consente di modificare la sensibilit di sintonizzazione allo scopo di separare le stazioni le cui frequenze sono estremamente ravvicinate Questa caratteristica risulta particolarmente utile nelle aree in cui vi sono molte stazioni radio ravvicinate tra loro 1 Toccare il pulsante EEE per passare alla sensibilit di sintonizzazione LOCALE 2 Toccare il pulsante per passare alla sensibilit di sintonizzazione DX 7 50 Met 90 10 mz 106 10 Mhz 108 00 mHz Auto Store Start Visualizzazione della banda Visualizzazione LOC DX Visualizzazione delle frequenze Visualizzazione stazione RDS Ora visualizzata Visualizzazione del nome PS Visualizzazione del tipo di programma Visualizzazione del testo radio Pulsante Settings Pulsante Preset Scan Pulsante Direct 7 echt E Sai es ab gt gt ch zech 12 Pulsante Preset List 13 Sintonizzazione gi 14 Sintonizzazione su 15 Impostazioni TA 16 Impostazioni AF 17 Impostazioni REG 18 Impostazioni modalit LOC DX 19 Impostazioni PTY 20 Pulsante Ritorna 21 Ricerca PTY 22 Memorizzazione automatica 23 Program Type Setting and Display Funzione AF Alternative Frequency La funzione AF consente di passare a una frequenza diversa sulla stessa rete allo scopo di mantenere sempre una ricezione ottimale Attivazione e disattivazione della funzione AF 1 Toccare il pulsan
65. RIERTER NAVIGATION UND 7 TOUCHPANEL STEUERUNG STAZIONE MULTIMEDIALE DVD DOTATA DI SISTEMA DI NAVIGAZIONE INTEGRATO E PANNELLO DI CONTROLLO CON TECNOLOGIA A SFIORAMENTO DA 7 DVD MULTIMEDIASTATION MET INGEBOUWDE NAVIGATIE EN 7 INCH AANRAAKSCHERMBEDIENING ESTACI N DVD MULTIMEDIA CON PANEL DE CONTROL T CTIL DE 7 pulgadas DVD MULTIMEDIASTATION MED INBYGGD NAVIGERING OCH 7 PEKSK RMSSTYRNING STACJA MULTIMEDIALNA DVD Z WBUDOWAN NAWIGACJ ORAZ 7 CALOWYM PANELEM DOTYKOWYM ZTAOMOX MOMYMEZOQN DVD ME ENSOMATOMENH AEITOYPTIA MAOHTHZHE KAI MNINAKA ENETXOY ME OGONH A HE 7 1 CARATTERISTICHE E Pannello di controllo con tecnologia H Bluetooth integrato a sfioramento da 6 2 a doppio DIN u Telecomando OEM su volante NX501E WR Compatibile con iPod iPhone u Panello di controllo motorizzato con mediante USB tecnologia a sfioramento da 7 NZ501E E Funzionalit di riproduzione video DVD CD DA MP3 WMA DOLBY COMPACT A DVD LX DOLBY DIGG 3 Bluetooth EE VIDEO TEXT A Made for VA move wireless BiPod iPhone Espansione dei sistemi Espansione delle caratteristiche visive Videocamera per retrovisione Espansione delle caratteristiche audio Monitor posteriore Amplificatore di potenza esterno S SS USB Memoria iPhone og ID ILNUEN Telefono Bluetooth Sintonizzatore DVB T DTX501E Espansione delle caratteristiche
66. Se spento premere questo tasto per accendere il sistema e Se acceso mantenere premuto questo pulsante per pi di 2 secondi per spegnere il sistema e Premere questo pulsante per visualizzare il menu principale Se il sistema acceso premerlo nuovamente per ritornare alla sorgente corrente Pulsante NAVI AV e Premere questo pulsante per accedere alla modalit di navigazione Premerlo nuovamente per ritornare alla sorgente corrente e Mantenere premuto questo pulsante per 3 secondi per visualizzare il pannello delle impostazioni della luminosit e Premere questo tasto per cambiare LCD di sotto quando il pannello e chiuso e did Ea Brightness Espulsione e Premere per espellere il disco dall unit Microphone e Microfono interno per l utilizzo durante le chiamate telefoniche via Bluetooth La sensibilit pu essere regolata dal menu Settings Impostazioni Pulsante RESET e Premere questo pulsante per ripristinare le impostazioni hardware di fabbrica dell unit Nota Quando viene premuto il pulsante RESET le frequenze delle stazioni radio i titoli e tutti gli elementi memorizzati vengono cancellati microSD e Inserire una scheda microSD in questa posizione Nota La scheda microSD solo per la navigazione Se rimossa la funzione di navigazione viene disabilitata AUX IN Connettore AUX 1 NX501E NZ501E 9 S SS oun Ip IJLNUEN ER DI S
67. Selezionare la modalit USB Video Video USB Collegare la memoria USB contenente file video WMA al connettore USB Il sistema rileva automaticamente il dispositivo collegato e viene attivato il pulsante USB Video sul menu principale e Quando una memoria USB gi collegata Toccare il pulsante USB Video per selezionare la modalit USB Video Video USB Il sistema viene impostato sulla modalit USB Video Video USB e avvia la riproduzione a partire dalla posizione precedente oppure dall inizio Nota se si collega nuovamente il dispositivo che stato scollegato l ultima volta il sistema inizia la rpproduzione a partire dal punto in cui stata interrotta la volta precedente Riproduzione dei file video nella memoria USB Se il video in riproduzione toccare la schermata del video in riproduzione per visualizzare i pulsanti necessari all esecuzione delle operazioni Se lo schermo non viene toccato durante 10 secondi il display ritorna alla schermata di riproduzione 8 7 1 Pulsante traccia precedente 2 Pulsante Riproduzione Pausa 3 Pulsante traccia successiva 4 Indicatore del tempo di riproduzione trascorso Barra di ricerca 5 Pulsante del menu modalit menu Vai all elenco 6 Pulsante di ripetizione 7 Orario del sistema 8 Stato Bluetooth 9 Informazioni sulla riproduzione Riproduzione Messa in pausa della riproduzione 1 Toccare il pulsante per mettere in p
68. TORE AUDIO DVD Ascolto di un disco Espulsione di un disco Consultare il capitolo Operazione del lettore video DVD Visualizzazione di un disco ed Espulsione di un disco Visualizzazione della schermata della modalit CD Player Lettore CD 1 Una volta caricato un disco la modalit di riproduzione viene attivata automaticamente 2 Se il disco stato caricato possibile toccare il pulsante Disc Audio sul menu principale per visualizzare la modalit CD player Lettore CD E Lia Fasi PA Rotation Effect On 1 Pulsante per aprire il menu delle opzioni 2 Indicatore del tempo di riproduzione trascorso 3 Effetto di rotazione 4 File audio o tracce del CD 5 Orario del sistema 6 Stato Bluetooth 7 Stato della riproduzione 8 Pulsante Traccia precedente Riavvolgimento rapido 9 Pulsante di ripetizione 10 Pulsante Riproduzione Pausa 11 Pulsante per eseguire la riproduzione in ordine casuale 12 Pulsante Traccia successiva Avanzamento rapido 13 Pulsante per l esecuzione della ricerca diretta 14 Pulsante per avviare o arrestare la scansione 22 NX501E NZ501E 15 Pulsante per attivare o disattivare l effetto di rotazione 16 Titolo del brano musicale 17 Informazioni relative agli artisti 18 Informazioni relative all album 19 Pulsante per chiudere il menu delle opzioni Eseguire le operazioni nel menu CD Player Lettore CD possibile s
69. Toccare per aggiungere una nuova destinazione e Toccare D per eliminare una destinazione e Toccare per cambiare il punto di partenza del percorso d n Altro e Toccare per riordinare l elenco Ci pu essere fatto manualmente oppure lasciando che l applicazione ottimizzi il percorso automaticamente 60 NX501E NZ501E Italiano 3 4 4 Sospensione del percorso attivo Non necessario sospendere il percorso attivo quando si riprende la marcia il software riavvia le istruzioni vocali dalla posizione corrente 3 4 5 Annullamento del percorso attivo Per annullare il percorso navigato procedere in uno dei seguenti modi tappe necessario toccare Elisia hn Ss ja a Elimina percorso quindi toccare II WI percorso attivo verr eliminato con tutte le tappe che ne fanno parte Nel menu di Navigazione toccare 3 4 6 Verifica dei percorsi alternativi nella pianificazione del percorso Dopo aver selezionato una nuova destinazione possibile scegliere tra diversi percorsi alternativi o modificare il metodo di pianificazione del percorso Procedere come segue 1 Selezionare una destinazione procedendo come illustrato in precedenza quindi passare alla schermata di conferma del percorso 13 20 TAN iam n Altro Toccare f ay Proua oitomatiyi pen Seck H i de Parametri del percorso K Chiudi o Percorsi alternativi Ge Toccare NX501E NZ501E Italiano 61 4 Verranno visualizzate l
70. a percentuale viene emesso un avviso verbale Avviso visivo al superamento del limite di velocit corrente questo viene visualizzato sulla mappa Se si preferisce vedere sempre il simbolo del limite di velocit sulla mappa normalmente visualizzato solo in caso di superamento dello stesso possibile impostarlo qui ELSE nese eiae Questa funzione consente di ricevere un avviso in prossimit di una telecamera di sicurezza stradale E responsabilit dell utente accertare che l uso di questa funzione sia lecito nel Paese in cui si intende usarla Questo pulsante non viene visualizzato quando la posizione GPS non disponibile o se ci si trova in Paesi in cui vietato l uso gli avvisi per le telecamere di sicurezza stradale Anche se il pulsante disponibile responsabilit dell utente accertare che l impiego di questa funzionalit sia lecito nel Paese in cui si trova L applicazione pu fornire un avviso in caso di avvicinamento a telecamere di sicurezza stradali quali le telecamere antivelocit o a zone pericolose come aree scolastiche e passaggi a livello Toccare questo pulsante per impostare individualmente i diversi tipi di avvisi Sono disponibili i seguenti tipi di avvisi Avviso acustico il segnale acustico o il nome del tipo di avviso pu venire emesso mentre ci si avvicina a una telecamera oppure pu venire emesso un avviso aggiuntivo se avvicinandosi a una telecamera si supera il limite di velocit Av
71. a di ricerca e trascinarlo in una posizione qualsiasi in cui si desidera avviare la riproduzione Avanzamento e riavvolgimento rapido 1 Premere il pulsante DI O DI e mantenerlo premuto per 2 secondi per avviare l avanzamento o il riavvolgimento rapido durante la riproduzione La velocit di riproduzione inizia a 2x quindi aumenta a 4x 8x e 16x Rilasciando il pulsante la riproduzione continua alla velocit normale 2 Anche il pulsante o PP del telecomando pu essere utilizzato per avviare l avanzamento o il riavvolgimento rapido durante la riproduzione Nota e Durante l avanzamento e il riavvolgimento rapido l audio non viene riprodotto e La velocit di avanzamento e riavvolgimento rapido pu variare in base al disco Interrompere la riproduzione 1 Premere il pulsante W sul telecomando per pi di 1 secondo La riproduzione viene interrotta 2 Per riavviare la riproduzione premere il pulsante B II La riproduzione viene riavviata dall inizio del disco Eseguire la ricerca mediante il numero di un capitolo o di un titolo possibile localizzare l inizio di una scena utilizzando i numeri dei capitoli o i numeri dei titoli registrati nel disco video DVD 1 Nella schermata della modalit DVD Video Video DVD toccare il pulsante BEM Lo schermo a tastiera numerica viene visualizzato con la modalit appropriata per l immissione del numero del capitolo o del titolo Toccando il pulsante Chapter
72. a fine del percorso corrente e Toccare Miei per pianificare un nuovo percorso verso la nuova posizione La destinazione e le tappe precedenti verranno eliminate e Toccare M amp G per aggiungere la nuova posizione come destinazione intermedia del percorso Le altre destinazioni del percorso rimarranno invariate Nota la nuova tappa verr posta tra le destinazioni per mantenere un percorso ottimale Per decidere in che punto posizionare una tappa usare la funzione Modifica percorso e Toccare si per aggiungere la nuova destinazione alla fine del percorso Le altre destinazioni del percorso rimarranno invariate La destinazione finale precedente diventer invece l ultima tappa del percorso 3 4 2 Impostazione di una nuova posizione di partenza del percorso Per la navigazione normale tutti i percorsi vengono pianificati a partire dalla posizione corrente Se si desidera prendere in esame altri percorsi simularli o vederne la lunghezza e la durata necessario spegnere il ricevitore GPS E cos possibile selezionare come punto di partenza del percorso una posizione diversa dalla posizione GPS corrente Menu 1 Se si nella schermata Mappa toccare Men per tornare al menu di Navigazione 2 Nel menu di Navigazione toccare 58 NX501E NZ501E Italiano PA Modif percorso 3 Se siha gi un percorso toccare Se si sta creando un nuovo percorso PA Crea percorso toccare COM E Prsinone GPS euer DIS
73. a la riproduzione dall inizio della traccia corrente Toccando nuovamente questo pulsante entro 2 secondi circa la riproduzione viene avviata dall inizio della traccia precedente Nota nella modalit Simple Control Controllo semplice il miglior modo eseguire il controllo dell iPod direttamente mediante l iPod Selezione di un elemento dell elenco dalla schermata di un elenco 1 Toccare la schermata dell elenco e sfiorare il display verso l alto o verso il basso per scorrere l elenco 2 Toccare un elemento dell elenco desiderato sulla schermata per visualizzare l elenco corrispondente delle tracce 3 Toccare il nome della traccia desiderata presente nell elenco per avviarne la riproduzione Schermata della modalit iPod Audio List Elenco audio iPod 25 26 20 30 iPod Classic 6G MJ 90 Music Classical Music 1 50 PET 1 Music Hd b i Music Videos My Top Rated 27 Genres Music 01 Music 02 Music 03 DER Music 04 Music 05 Ma ZU Music 06 25 Ritornare alla cartella del livello precedente ID Se l elenco si trova nella cartella principale premendo questo pulsante possibile chiudere l elenco 26 E Chiudere l elenco 27 Eseguire la ricerca mediante la prima lettera in ordine alfabetico nell elenco corrente Selezione della modalit iPod Video Video iPod Collegare l iPod iPhone al connettore USB mediante il cavo CCA 748 Il sistema rileva automaticament
74. a mappa in Trova sulla mappa pagina 49 Quando selezionato un punto della mappa in corrispondenza di tale punto appare il Cursore Il Cursore y viene visualizzato come un punto rosso al centro di un circoletto rosso affinch sia visibile a qualsiasi livello di zoom La posizione del Cursore pu essere utilizzata come destinazione del percorso nuovo punto di avviso possibile cercare POI nelle sue vicinanze oppure si pu salvare tale posizione tra le destinazioni preferite possibile anche selezionare degli oggetti sulla mappa Toccando la mappa in corrispondenza dell icona di un POl o un punto di avviso si seleziona tale oggetto intorno ad esso appare un cerchio rosso ed possibile ottenere informazioni su tale oggetto o utilizzarlo come punto del percorso 14 NXS01E NZS01E Italiano 2 2 3 Oggetti sulla mappa 2 2 3 1 Vie e strade Il software mostra le vie e le strade in modo analogo a come appaiono sulle cartine stradali cartacee colori e lo spessore corrispondono alla loro importanza in questo modo facile distinguere un autostrada da una strada secondaria 2 2 3 2 Anteprima svolta e Prossima strada Durante la navigazione di un percorso la parte superiore della schermata Mappa mostra informazioni sul prossimo evento del percorso la prossima manovra e la prossima strada da percorrere o citt da raggiungere nb Cert Un campo nell angolo superiore sinistro mostra la manovra successiva Vengon
75. a memoria USB che viene riconosciuta come dispositivo di classe di memorizzazione di massa USB Per utilizzare la memoria USB come dispositivo audio sufficiente copiarvi i file audio desiderati Nota e sistema potrebbe non funzionare oppure funzionare in modo non corretto con alcune memorie USB e file protetti con qualsiasi tipo di DRM non possono essere riprodotti Note sull utilizzo delle memorie USB Note di carattere generale e Quando non vi sono tipi di file supportati dal sistema sull elenco dei file non viene visualizzata alcuna voce Note sui file MP3 WMA e Questo sistema in grado di riprodurre i file MP3 WMA memorizzati nella memoria USB e Impostare la frequenza di campionamento su Per file MP3 e MPEGI1 Layer 3 32 44 1 o 48 kHz e MPEG2 Layer 3 32 44 1 o 48 kHz Per file WMA 32 44 1 o 48 kHz e Impostare la velocit di trasmissione dati su Per file MP3 e MPEGI1 Layer 3 da 32 a 320 kbps VBR e MPEG2 Layer 3 da 32 a 320 kbps VBR Per file WMA 64 o 192 kbps e Aggiungere la seguente estensione dei file utilizzando caratteri a byte singolo e Per file MP3 MP3 o mp3 e Per file WMA WMA o wma Note sulla struttura delle cartelle e La gerarchia delle cartelle deve includere al massimo 8 livelli gerarchici Diversamente non possibile effettuare la riproduzione e consentito un massimo di 65535 cartelle inclusa la directory principale e le cartelle i
76. accessorio specifico Nota e Quando l automobile in movimento viene visualizzato il messaggio AUDIO ONLY SOLO AUDIO e In base allo stato dell iPod iPhone potrebbe non essere possibile riprodurre i dati video e L impostazione del volume dei dati video relativamente inferiore rispetto a quella dei dati audio Assicurarsi di abbassare il volume prima di passare all altra modalit e Non selezionare le categorie se non vi sono tracce registrate nella schermata del menu iPod L iPod iPhone potrebbe bloccarsi In tal caso impostare nuovamente l iPod iPhone seguendo la procedura descritta nel manuale di istruzioni dell iPod iPhone e l audio potrebbe essere leggermente non sincronizzato con le Immagini 13 OPERAZIONI DEL LETTORE AUDIO Bluetooth DVD Alcuni telefoni cellulari sono dotati delle caratteristiche audio e alcuni lettori audio portatili supportano la funzionalit Bluetooth Nel presente manuale questi dispositivi sono denominati lettori audio Bluetooth Questo sistema in grado di riprodurre i dati audio memorizzati in un lettore audio Bluetooth Nota e Con alcuni lettori audio Bluetooth il presente sistema potrebbe non funzionare o funzionare non correttamente e Per ulteriori informazioni sui lettori audio Bluetooth compatibili consultare la Home page del sito Web www clarion com Selezione della modalit Bluetooth Audio Audio Bluetooth 1 Premere il pulsante MENU sul pann
77. ada usati w Autostrate w Ferry i Pedaggio a tempo Strade non asfaltate w Pedaippio ad irig Baute in comuns 3 1 1 5 Immissione di un indirizzo con un codice postale Tutti i metodi di ricerca degli indirizzi sopra descritti possono essere eseguiti immettendo il codice postale anzich il nome della citt Segue un esempio con un indirizzo completo Menu 1 Se si nella schermata Mappa toccare Menu per tornare al menu di Navigazione 34 NX501E NZ501E Italiano er S i Trova EN 2 Nel menu di Navigazione toccare i seguenti pulsanti 3 Se necessario cambiare il Paese come descritto in precedenza pagina 28 4 Immettere una nuova citt usando il suo codice postale a Toccare b Toccare Di per aprire la tastiera numerica c Iniziare a immettere il codice postale d Trovare la citt desiderata Nel campo di immissione viene sempre visualizzato il codice postale pi probabile PA a Per accettarlo toccare Se il numero visualizzato non quello desiderato aprire l elenco dei risultati Risultati toccando Selezionare il codice postale dall elenco P L PHA AEri Le Priore ist here Cos erp Comes lamm G Akitai 60 5 Immettere il nome della via Via a Toccare b Iniziare a immettere il nome della via con la tastiera c Trovare la via desiderata Nel campo di immissione viene sempre visualizzato il nome della via pi probabile 1
78. alizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro Se necessario toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione In corrispondenza di tale punto y en Avanti viene visualizzato il Cursore Toccare per confermare la destinazione oppure toccare per selezionare un altra destinazione Dopo un breve sommario dei parametri del percorso viene visualizzata la mappa con l intero gp Altro percorso Il percorso viene calcolato automaticamente Toccare WO per modificare i parametri del percorso oppure toccare e mettersi in viaggio 13 20 TAN iam i 105 45 2 231 H co 120 1 ke S Metodo piandlicanone percorso lipidi strada usati w butostrate w Ferry i Pedaggio a tempo Strade non asfaltate w Padangon ad us Baute in comuni 3 1 1 3 Selezione di un intersezione come destinazione Per immettere un indirizzo come destinazione procedere come segue Menu 1 Se si nella schermata Mappa toccare Menu per tornare al menu di Navigazione EI Trova Nel menu di Navigazione toccare i seguenti pulsanti e NX501E NZ501E Italiano 31 3 Se necessario modificare il Paese e la citt come descritto in precedenza pagina 28 4 Immettere il nome della via Via a Toccare b Iniziare a immettere il nome della via con la tastiera c Trovare la via desiderata e Nel campo di immissione viene sempre visualizzato il nome della via pi probabile a
79. alizzata per 10 secondi e Il pulsante Scan E diviene Scan RESI 3 Toccare il pulsante Scan RESI e La riproduzione continua dalla traccia corrente e Il pulsante Scan RIESI diviene Scan Sax La funzione consente di eseguire una volta la scansione di tutte le tracce disposte in modo ordinato nella cartella corrente Una volta terminata la scansione la riproduzione viene riavviata Ricerca tramite il numero della traccia Grazie a questa operazione possibile utilizzare i numeri delle tracce registrate nei CD 1 Toccare il pulsante E affinch sia visualizzato il pulsante 2 Toccare il pulsante CS Sullo schermo viene visualizzata la tastiera numerica 3 Immettere il numero della traccia che si desidera riprodurre utilizzando i tasti compresi tra 0 e 9 La riproduzione viene avviata a partire dalla traccia corrispondente al numero della traccia immesso e Se il numero relativo alla traccia non esiste oppure non consentita la ricerca mediante numero della traccia l immagine della schermata non viene modificata e Toccare il pulsante nina per chiudere la tastiera numerica e Toccare il pulsante SI per chiudere la finestra delle opzioni e visualizzare la schermata di riproduzione Attivazione Disattivazione dell effetto di rotazione Mediante questa operazione possibile attivare o disattivare l effetto di rotazione L impostazione di fabbrica On 1 Toccare il pulsante IO affinch
80. allata l unit principale su veicoli e quello centrale Montaggio dei fori per le viti lato vista dell unit principale Per veicoli NISSAN Per veicoli TOYOTA Figura 5 Installazione dell unit principale in un veicolo NISSAN K Anello di chiusura 1 Poi Staffa di montaggio ni piatta 1 paio per i lati destro e sinistro In dotazione con l unit principale Figura 6 Nota 1 posizionare il pannello frontale con il bordo pi ampio verso il basso Adattare il bordo nella scanalatura dell unit principale NX501E NZ501E 59 SR w S oun Ip IJLNUEN ER DI S gt oun Ip ILNUEN Installazione dell unit principale in un veicolo TOYOTA Realizzare l installazione utilizzando le parti in dotazione con il veicolo Le viti contrassegnate con x sono in dotazione con il veicolo 8 Viti esagonali M5 x 8 Staffa di montaggio Pannello centrale 1 paio per i lati destro 2 e sinistro Figura 7 2 In base al tipo e al modello del veicolo alcune 3 Nell eventualit che un gancio della staffa di aperture del pannello possono risultare troppo installazione interferisca con l unit curvarlo piccole per l unit In tal caso rifilare i lati superiore e appiattirlo con delle pinze o con un utensile simile e inferiore della cornice del pannello di 0 5 1 5 mm circa in modo da poter inserire l unit pi facilmente Staffe di montaggio tipiche Esempio
81. are la destinazione In corrispondenza di tale punto y en Avanti viene visualizzato il Cursore Toccare per confermare la destinazione oppure toccare per selezionare un altra destinazione 32 NX501E NZ501E Italiano 7 Dopo un breve sommario dei parametri del percorso viene visualizzata la mappa con l intero percorso Il percorso viene calcolato automaticamente Toccare per p Vai BEER e mettersi In viaggio 13 20 TAN keen modificare i parametri del percorso oppure toccare i 105 45 di 2 231 S Metodo piandlicazone percorio l a msa Dp di strada usati w Autostrade w Ferry e Pedaggio a tempi Strade non asfaltate w Pedaipgio ad pe Baute in camur 3 1 1 4 Selezione di un centro citt come destinazione Il centro citt non il centro geometrico dell insediamento ma un punto arbitrario della mappa scelto da chi l ha realizzata Nei paesi pi piccoli solitamente l intersezione pi importante mentre nelle citt pi grandi una delle intersezioni pi importanti Menu 1 Se si nella schermata Mappa toccare Menu per tornare al menu di Navigazione cl Mi Trova 2 Nel menudi Navigazione toccare i seguenti pulsanti 3 Se necessario cambiare il Paese come descritto in precedenza pagina 28 4 Selezionare la citt di destinazione a Toccare citt b Iniziare a immettere il nome della citt con la tastiera c Trovare la citt desiderata e Nel
82. are la scansione di ogni stazione per 10 secondi in modo sequenziale Ma la stazione memorizzata non una stazione valida La durata della scansione di soli 2 secondi 3 Quando viene sintonizzata la stazione desiderata toccare nuovamente il pulsante per rimanere in quella stazione 16 OPERAZIONI RDS Questa unit dotata di un sistema di decodifica rds integrato che supporta la trasmissione di dati RDS dalle stazioni radiofoniche abilitate Il sistema in grado di visualizzare il nome della stazione di trasmissione ricevuta PS e di passare automaticamente alla stazione con la migliore ricezione quando si percorrono lunghe distanze impostazione di passaggio AF Inoltre se vengono trasmessi notiziari sul traffico o informazioni sul tipo di programma da una stazione RDS tali dati vengono trasmessi indipendentemente dalla modalit corrente In pi se vengono ricevute Informazione EON si riceve questa informazione permette il rinnovo automatic dei stazioni programmati nella stessa rete e interruzione e l annuncio del traffic dale altre stazioni Questa funzione non e disponibile in alcune zone AF Alternative Frequency Elenco di frequenze alternative PS Program Service Name Identificatore dell emittente PTY Program Type Indicatore del tipo di programma TP Traffic Program Informazioni sul traffico e L interutore del RDS non funziona durante la ricezione radio del A
83. ate w Pedaipgio ad pe Baute in camur Cn Arti 3 1 2 2 Ricerca di un POI usando le categorie predefinite La funzione di Ricerca predefinita consente di trovare rapidamente i tipi di POI selezionati pi di frequente Menu 1 Se si nella schermata Mappa toccare Menu per tornare al menu di Navigazione 2 Nel menu di Navigazione toccare i seguenti pulsanti lla 3 Appaiono le categorie della Ricerca predefinita CA Distributori Lungo il percorso a e Se presente un percorso attivo i distributori vengono cercati lungo il percorso e In assenza di un percorso attivo la destinazione non stata selezionata vengono cercati vicino alla posizione corrente e Se la posizione corrente non disponibile nessun segnale GPS vengono cercati vicino all ultima posizione nota Parcheggi S vV Alla cestinazione e Se presente un percorso attivo i parcheggi vengono cercati vicino alla destinazione del percorso e In assenza di un percorso attivo la destinazione non stata selezionata vengono cercati vicino alla posizione corrente NX501E NZ501E Italiano 39 e Se la posizione corrente non disponibile nessun segnale GPS vengono cercati vicino all ultima posizione nota Ristoranti Lungo il percorso e Se presente un percorso attivo i ristoranti vengono cercati lungo il percorso e In assenza di un percorso attivo la destinazione non stata selezionata vengono cerca
84. attivato Passaggio alla modalit DVB T e Premere il pulsante DVB T sul menu principale per selezionare la modalit desiderata quando l unit in fase di lettura Nel display LCD viene visualizzato il video esterno Se non presente il segnale DVB T la schermata appare vuota e Premere il pulsante Menu sul pannello operativo per ritornare al menu principale SE DI S gue I9p JLNUEN NX501E NZ501E 45 ER DI S gt oun ID IJLNUEN 18 OPERAZIONI AUX 1 AUX 2 dispositivi periferici esterni incluso console per giochi videocamera iPod iPhone e cos via possono essere collegati al connettore AUX 1 o AUX 2 presente nella parte frontale o posteriore dell unit utilizzando i cavi multimediali Passaggio alla modalit AUX IN AV IN e Premere il pulsante AUX 1 o AUX 2 sul menu principale per selezionare la modalit desiderata quando l unit collegata Se il dispositivo esterno collegato all ingresso AUX 1 o AUX 2 dispone di un segnale audio l unit trasmette l audio del dispositivo esterno e Premere il pulsante Menu sul pannello operativo per ritornare al menu principale Non possibile controllare direttamente i dispositivi esterni collegati all ingresso AUX 1 o AUX 2 Audio Onl d 19 OPERAZIONI DELLA VIDEOCAMERA Passaggio alla modalit Camera Videocamera Premere il pulsante Camera sul menu principale per selezionare la modalit desiderata Nel display LCD vie
85. ausa la riproduzione 2 Toccare il pulsante per riavviare la riproduzione Passare al file precedente o successivo Premere il pulsante IS O E durante la riproduzione per riprodurre il file precedente o quello successivo e Premendo il pulsante Vi viene avviata la riproduzione dall inizio della traccia successiva e Premendo il pulsante IS la riproduzione viene avviata dall inizio della traccia corrente Premendo nuovamente questo pulsante entro 5 secondi la riproduzione viene avviata dall inizio della traccia precedente Ripetere la riproduzione Repeat Folder Ripeti cartella l impostazione di fabbrica per la ripetizione Toccare una volta il pulsante per attivare la funzione Repeat Track Ripeti traccia Toccarlo nuovamente per attivare la funzione Repeat Folder Ripeti cartella Nota la ripetizione non disponibile in tutte le funzioni dei file presenti nelle memorie USB Saltare utilizzando la barra di ricerca Premere nella bel barra di ricerca e trascinarlo in una posizione qualsiasi in cui si desidera avviare la riproduzione Passare al menu USB Video Video USB Premendo il pulsante EAH la riproduzione viene messa in pausa e la schermata passa alla visualizzazione del menu USB Video Video USB NX501E NZ501E 29 S og ID ILNUEN ER DI S oun ID ILNUEN Operazioni del menu USB Video Video USB 10 Pause 14 Dec 15 Scan 1 Pulsante per apr
86. bbe essere a0 Coaun valore inferiore Impostare una temperatura adeguata 25 C o simile e controllare di nuovo Durante le ore notturne il display si oscura onde prevenire bagliori quando il fanale anteriore del veicolo acceso durante le ore diurne il display si oscura Imposta correttamente PALe NTSC conformemente alla camera Questo fenomeno non dovuto a un malfunzionamento ma rappresenta un fenomeno proprio del pannello a cristalli liquidi il pannello a cristalli liquidi viene prodotto in base a una tecnologia di altissima precisione Si noti che sebbene il 99 99 o pi dei pixel siano attivi i pixel mancanti o meno illuminati rappresentano il 0 01 24 VISUALIZZAZIONE DEGLI ERRORI Qualora si verifichi un errore potrebbe essere visualizzato uno dei seguenti messaggi Adottare le misure descritte di seguito per risolvere il problema LETTORE DVD Invalid Disc Un disco rimasto bloccato all interno del Guasto al meccanismo del DVD Disco non valido lettore DVD e non pu essere espulso Consultare il rivenditore dell unit Invalid Disc Disco non valido Invalid Disc Disco non valido PARENTAL VIOLATION VIOLAZIONE DEL CONTROLLO PARENTALE Disc Region incorrect Codice regionale del disco non corretto Errore di codice regionale Errore del livello di protezione parentale Non possibile riprodurre il disco a causa Sostituire con un disco non graffiato dei graffi e cos via
87. cauzioni durante la creazione di un disco MP3 e Estensioni dei file 1 Aggiungere sempre un estensione di file MP3 o mp3 a un file MP3 e WMA o wma a un file WMA utilizzando caratteri a byte singolo Se viene aggiunta un estensione diversa da quelle specificate o si dimentica di aggiungere queste estensioni il file non potr essere riprodotto La riproduzione potrebbe non essere possibile anche quando vengono utilizzate contemporaneamente lettere maiuscole e minuscole per l estensione del file 2 File diversi dalle estensioni MP3 WMA non possono essere riprodotti file con un formato non supportato vengono ignorati e le modalit di scansione di riproduzione casuale e di ripetizione potrebbero essere annullate e File e dischi non supportati file e i dischi con le seguenti estensioni non sono supportati file con estensione AAC DLF M3U PLS MP3 PRO file con DRM Digital Rights management dischi con sessioni aperte e Formato logico file system 1 Per scrivere un file MP3 WMA su un disco selezionare livello 1 o livello 2 IS09660 senza includere il formato di espansione come il formato del software da utilizzare per il processo di scrittura Se il disco viene registrato in un altro formato la riproduzione normale potrebbe non essere possibile 2 Durante le riproduzione del file MP3 WMA il nome della cartella e quello del file possono essere visualizzati come il titolo
88. ce la mappa se si procede a velocit pi sostenuta 4 1 2 Temi colore diurno e notturno Il software usa temi colore differenti per il giorno e per la notte sia per la mappa che per le schermate dei menu e colori diurni sono simili a quelli delle cartine stradali cartacee mentre i menu sono luminosi e ltemicolore notturni usano colori scuri per gli oggetti di grandi dimensioni per mantenere bassa la luminosit media dello schermo Il software offre diversi profili colori diurni e notturni Pu anche passare automaticamente tra il profilo diurno e quello notturno pochi minuti prima dell alba quando il cielo gi diventato chiaro e pochi minuti dopo il tramonto prima che diventi buio in base all ora corrente e alla posizione GPS corrente 4 1 3 Calcolo del percorso e ricalcolo Clarion Mobile Map calcola il percorso in base alle preferenze specificate e Metodidi pianificazione del percorso Rapidamente e Fornisce un percorso veloce a condizione che si possa viaggiare in corrispondenza o prossimit dei limiti di velocit su tutte le strade Questa solitamente la scelta migliore per le auto normali e veloci NX501E NZ501E Italiano 69 Breve e Breve Fornisce un percorso che ha la distanza totale minima di tutti i percorsi possibili Questa opzione utile per i veicoli lenti Verde Fornisce un percorso rapido ma con un ridotto consumo di carburante in base ai dati sul consumo di carburante spec
89. dalit Audio DVD Video USB e Audio USB e Premere per eseguire lo spostamento della sorgente in background nella modalit Navigation Navigazione Funzioni dei pulsanti del telecomando Pulsanti 44 DD Premere per selezionare manualmente la stazione successiva pi alta o pi bassa nella modalit Tuner Sintonizzatore e Premere per eseguire la ricerca in avanzamento o riavvolgimento rapido Premere nuovamente per modificare la velocit a 2x 4x 8x o 16x e Premere per eseguire lo spostamento della sorgente in background nella modalit Navigation Navigazione Pulsante ZOOM e Premere per attivare la funzionalit zoom ed eseguire l ingrandimento durante la riproduzione di un DVD possibile ingrandire fino a 3 volte Non tutti i dischi DVD supportano questa funzione Pulsante AUDIO e Premere per cambiare il canale AUDIO del disco durante la riproduzione di un DVD Pulsante SUB T e Premere per passare al sottotitolo successivo disponibile durante le riproduzione di un DVD e Premere per visualizzare il menu Video nella modalit iPod Pulsante ANGLE e Premere per passare all ANGOLATURA diversa durante le riproduzione di un DVD Non tutti i dischi DVD supportano questa funzione e Premere per visualizzare il menu Audio nella modalit iPod Pulsante OPEN e Premere questo pulsante per APRIRE o CHIUDERE lo schermo motorizzato Durante il funzionamento assicurarsi che non vi siano elem
90. de conformit Nous Clarion d clarons que ce mod le NX501E NZ501E est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Deutsch Konformit tserklarung Wir Clarion erkl ren dass dieses Modell NX501E NZ501E den Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG im Hinblick auf die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen entspricht Italiano Dichiarazione di conformit Clarion dichiara che il presente modello NX501E NZ501E conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabiliti dalla direttiva 1999 5 CE Nederlands Conformiteitsverklaring Clarion verklaart dat het model NX501E NZ501E in overeenstemming is met de essenti le eisen en andere relevante voorschriften van de bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Espa ol Declaraci n de conformidad Clarion declara que este modelo NX501E NZ501E cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables descritos en la Directiva 1999 5 CE Svenska Intyg om verensst mmelse H rmed intygar Clarion att denna modell NX501E NZ501E uppfyller kraven i direktiv 1999 5 EG g llande v sentliga egenskaper och vriga relevanta best mmelser Polski Deklaracja zgodno ci Firma Clarion niniejszym o wiadcza e model NX501E NZ501E jest zgodny z istotnymi wymogami oraz innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE EMANVIKA AnXwon CUPPopgpwons Ep
91. del software Selezionando ci si potr sempre tornare in un secondo momento Una volta completata l impostazione iniziale viene visualizzata la schermata Mappa e sar possibile iniziare a usare Clarion Mobile Map 2 1 Pulsanti e altri comandi su schermo Per l uso del software solitamente si toccano i pulsanti del touch screen Le selezioni o modifiche vanno confermate solo se l applicazione deve essere riavviata o deve eseguire una riconfigurazione importante oppure se si stanno per perdere dati o impostazioni Altrimenti il software salva le selezioni e applica le nuove impostazioni senza chiedere conferma Tipo Esempio Descrizione Utilizzo Pulsante E Toccarlo per avviare una Toccare una volta d i dE funzione aprire una nuova schermata o impostare un parametro Pulsante Ee bunto di vita Alcuni pulsanti visualizzano Toccare una volta con valore 44 Normale il valore corrente di un campo o di un impostazione Toccare il pulsante per cambiare il valore Dopo la modifica sul pulsante verr visualizzato il nuovo valore Distanza Mostra informazioni di stato A SUNE Icone fungono anche da 16 9 pulsanti Toccarle una volta 8 NX501E NZ501E Italiano Elenco Pulsante d opzione Casella di controllo Dispositivo di scorrimento Tastiera virtuale Quando sono disponibili pi opzioni tra cui effettuare una selezione queste vengono visualizzate in un elenco Quando sono disponibili
92. determinati tipi navigazione di strada pagina 79 Quando tuttavia il software non pu evitare tali strade queste saranno incluse nel percorso e visualizzate in un colore diverso dal colore del percorso Vie e strade interessate da Dei tratti di strada potrebbero essere interessati da eventi del traffico eventi del traffico ricevuti Tali tratti di vie e strade sono visualizzati in un colore diverso e lungo il percorso vengono visualizzati piccoli simboli indicanti il tipo di eventi del percorso in questione 2 2 3 7 Eventi del traffico tratti stradali interessati da eventi del traffico sono visualizzati sulla mappa in un colore diverso e piccoli simboli sopra la strada indicano la natura di tali eventi A Toccare per aprire la schermata Sommario traffico 18 NX501E NZ501E Italiano Same bellico A Prossimo mvento tra 11 7 km Traffico binocato per 1 km 0 02 venti significativi Scansione KEREN Eletico Elenco eweg emittenti Toccare ora un elemento dell elenco per vederne i dettagli e per visualizzare sulla mappa l intera lunghezza del tratto di strada interessato E Nota Se sul sul percorso consigliato sono presenti eventi del traffico che l applicazione non ha A evitato l icona consente di aprire l elenco degli eventi del traffico rilevanti per verificarli rapidamente 2 2 4 Manipolazione della mappa Toccare la mappa in qualsiasi punto per esplorarla durante la navigazione La mappa
93. di avviso speciali per telecamere antivelocit ai semafori o delle corsie degli autobus dati possono avere origini diverse Il software pu essere impostato in modo da emettere un avviso quando il veicolo in prossimit di una di queste telecamere x In alcuni Paesi il rilevamento delle telecamere di sicurezza stradale vietato esclusivamente responsabilit del conducente verificare se l uso di questa funzionalit sia lecito o meno durante il viaggio Oltre alle telecamere di sicurezza stradale il software in grado di fornire anche altre segnalazioni Sono infatti disponibili altri tipi di punti di avviso di prossimit quali scuole e passaggi a livello Percorso Una sequenza di eventi del percorso ovvero manovre ad esempio svolte e rotatorie richiesti per raggiungere la destinazione Il percorso contiene un punto di partenza e una o pi destinazioni Per impostazione predefinita il punto di partenza la posizione corrente o l ultima posizione nota Se si desidera prendere in esame altri percorsi possibile sostituire il punto di partenza con un altro punto Orientamento della mappa Direzione verso l alto In modalit Direzione verso l alto la mappa viene ruotata in modo da avere sempre la direzione verso cui si marcia nella parte superiore Questo l orientamento predefinito della modalit Vista mappa 3D Simbolo del veicolo Per impostazione predefinita la posizione corrente indicata da una freccia r
94. do piandicazione percorso Im di strada usati si Autostr tte w Ferry i Pedaggio a tempo Strade non asfaltate w Pedaippio ad us Baute in cammina 46 NX501E NZ501E Italiano 3 1 2 5 Ricerca di un POI per numero di telefono possibile cercare un POI in base al suo numero di telefono 1 10 Menu Se si nella schermata Mappa toccare Men per tornare al menu di Navigazione E Lu i Mi Trova Nel menu di Navigazione toccare i seguenti pulsanti Appare la tastiera numerica Immettere il numero di telefono cercato o parte di esso Toccare i Viene visualizzato l elenco dei POI il cui numero di telefono contenga la sequenza immessa P Quaiquai SOTA Cua des Dire 2901 fer Arrondissement Par if Aux Ramba Des Camionneura d D Du de k r 75001 Ier Anai Pars Papetaries Gaub rt W Okt ku JI Te Sscemeererd en Fj Aimi Nello Jacques Y Poil New FRI Le Arrevbesrret Em ga nioi opzionale POI nell elenco sono ordinati in base alla distanza dalla posizione corrente o dall ultima posizione nota dalla citt selezionata dalla destinazione oppure in base alla lunghezza della deviazione richiesta per raggiungerli Per riordinare l elenco toccare Se necessario scorrere l elenco quindi toccare l elemento desiderato Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro Il nome e l indirizzo del POI vengono visualizzati nella parte superiore della scherma
95. e HAm chico Bbomneuii Sur Mamne Inot ats a Auto vicino La schermata accessibile dalla mappa in uno dei seguenti modi e Se sotto il simbolo del veicolo la posizione corrente sulla mappa visualizzato il nome della via corrente toccarlo per aprire la schermata Dove sono e Aprire il menu Scelta rapida e toccare il pulsante Informazioni nella schermata E Latitudine e Longitudine le coordinate della posizione corrente in formato WGS84 e Aa Altitudine informazioni sull elevazione provenienti dal ricevitore GPS frequentemente imprecise e dj Numeri civici a sinistra e ei Numeri civici a destra e Al centro della schermata indicato se la posizione sia corrente oppure il tempo trascorso dall ultima volta che stata aggiornata e dettagli sull indirizzo se disponibile della posizione corrente vengono anche visualizzati in basso In questa schermata possibile anche eseguire alcune operazioni Altro Toccare o me per salvare la posizione corrente come nuova destinazione Preferita possibile inoltre cercare assistenza nelle vicinanze della posizione corrente Toccare per aprire una nuova schermata per la Ricerca rapida 24 NX501E NZ501E Italiano 3 KH urtato F Salut Ka Kai d je OWN e Ve IT Ce EF dl Distributori Cui vicina Servizi di autofficina e assistenza stradale Salute e Kale Servizi medici e di emergenza e Stazioni di polizia e Distributori
96. e per pi di due secondi per visualizzare la modalit per l impostazione dell antifurto Una volta visualizzata la tastiera numerica immettere il codice corretto per sbloccare l unit 22 MONITOR SPENTO Mantenendo premuto il pulsante sul pannello operativo per 3 secondi viene visualizzato il messaggio Monitor Offise Touch the screen to return Monitor spento Toccare lo schermo per riattivare quindi l unit spegne lo schermo TFT Toccando una posizione qualsiasi dello schermo il monitor TFT viene nuovamente acceso D S oun ID ajenueiy NX501E NZ501E 51 23 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GENERALE Sostituire con un fusibile dotato dello L alimentazione non si accende fusibile bruciato stesso amperaggio Se il fusibile si Non viene prodotto alcun brucia nuovamente consultare il suono rivenditore Cablaggio non corretto Consultare il centro di installazione Premere il pulsante di ripristino tramite un asta sottile Quando vengono premuti Nota i pulsanti non viene realizzata Sij verificato un malfunzionamento Una volta premuto il pulsante Reset alcuna operazione nel microprocessore a causa del spegnere l alimentazione Le immagini nel display non rumore e cos via Quando viene premuto il pulsante sono accurate Reset le frequenze delle stazioni radio i titoli e cos via memorizzati vengono cancellati Quando i raggi solari colpiscono i cale direttamente
97. e W sul telecomando per pi di 1 secondo La riproduzione viene interrotta 2 Per riavviare la riproduzione toccare il pulsante II La riproduzione viene riavviata a partire dal primo file multimediale valido della cartella Ripetere la riproduzione Repeat Folder Ripeti cartella l impostazione di fabbrica per la ripetizione Toccare una volta il pulsante per attivare la funzione Repeat Track Ripeti traccia Toccarlo nuovamente per attivare la funzione Repeat Folder Ripeti cartella Riproduzione in ordine casuale 1 Toccare il pulsante II per ordinare casualmente le tracce presenti nella cartella di riproduzione durante la riproduzione 2 Toccare nuovamente il pulsante per disattivare la funzione Area delle informazioni del file corrente In questa area vengono visualizzate le informazioni relative al file video corrente nome del file numero del file corrente numero totale nella cartelle corrente tempo di riproduzione trascorso tempo totale del file corrente Saltare utilizzando la barra di ricerca Premere nella bel barra di ricerca e trascinarlo in una posizione qualsiasi in cui si desidera avviare la riproduzione Selezionare una cartella sull elenco visualizzato Questa operazione la stessa descritta per la modalit USB Audio Audio USB Selezione di una traccia presente nell elenco visualizzato Questa operazione la stessa descritta per la modalit USB Audio Audio USB Area delle cartelle
98. e il dispositivo collegato e il pulsante iPod Video viene attivato sulla schermata del menu principale per consentire l esecuzione delle operazioni e Quando un iPod iPhone gi collegato Toccare il pulsante iPod Video sulla schermata del menu principale Il sistema passa alla modalit iPod Video Video iPod e avvia la riproduzione dalla posizione precedente Premere il pulsante MENU sul pannello operativo per ritornare al menu principale e Visualizzazione dei dati video nell iPod iPhone solo per iPod iPhone dotati di funzionalit video Quando viene collegato un iPod iPhone con funzionalit video tramite l apposito cavo CCA 748 opzionale possibile visualizzare i dati video e le presentazioni memorizzati nell iPod iPhone sul display di questa unit e se connessi sui monitor posteriori e Schermata della modalit iPod Video ID3 ID3 video iPod Pause a Clarion HMI Premere il pulsante KM per visualizzare la schermata di riproduzione iPod Video Video iPod NX501E NZ501E 33 2 S SS O oun Ip IJLNUEN ER DI S SS oun ID IJLNUEN Schermata della modalit iPod Video List Elenco video iPod Demo Walkman Nature Night View Nobody e Schermata della modalit iPod Video Settings Impostazioni video iPod Pause Simple Control e Schermata della modalit iPod Video Simple Control Controllo semplice video iPod Simple Control Mode
99. e Prestare particolare attenzione durante il caricamento di un disco Il pannello operativo si chiude automaticamente se viene lasciato aperto per un po di tempo e Se vi un disco caricato non spegnere l alimentazione n rimuovere l unit dall auto AA AVVERTENZE Per motivi di sicurezza il conducente non deve inserire o espellere un disco o aprire il pannello operativo durante la guida NX501E NZ501E 7 w S SS oun Ip IJLNUEN ER DI S og ID ILNUEN 4 CONTROLLI DEL PANNELLO Funzioni dei pulsanti modello NX501E Nota assicurarsi di leggere questo capitolo mentre si consulta l illustrazione della parte frontale CONTROLLI DEL PANNELLO Manopola PWR VOL e Se spento premere questo tasto per accendere il sistema e Se il sistema gi acceso automaticamente si passa alla posizione corrente dalla modalit Navigazione e Se acceso mantenere premuto questo pulsante per pi di 2 secondi per spegnere il sistema e Ruotare la manopola per aumentare o diminuire il volume Pulsante NAVI AV e Premere questo pulsante per accedere alla modalit di navigazione Premerlo nuovamente per ritornare alla sorgente corrente e Mantenere premuto questo pulsante per 3 secondi per visualizzare il pannello delle impostazioni della luminosit 8 NX501E NZ501E Bluetooth PEDOLBY 2 Espulsione e Premere per espellere il disco dall unit Pulsante MENU
100. e i vari formati internazionali di visualizzazione della data Fuso orario Per impostazione predefinita il fuso orario viene stabilito dalle informazioni della mappa e regolato in base alla posizione corrente Qui possibile impostare manualmente il fuso orario e l ora legale 4 3 10 Impostazioni del monitor di viaggio registri di viaggio contengono informazioni utili sui propri viaggi registri di viaggio possono essere salvati manualmente al raggiungimento della destinazione oppure qui possibile attivarne il salvataggio automatico Il Monitor di viaggio consente di accedere a tali registri e si pu aprire dal menu Altro Attiva salvataggio automatico Dimensioni database viaggi Salva registro di traccia Il Monitor di viaggio pu registrare dati statistici dei viaggi effettuati Se si intende utilizzare tali registri in un secondo momento possibile impostarne il salvataggio automatico Non si tratta di un pulsante Questa riga mostra le dimensioni correnti del database di viaggio che la somma di tutti i registri di viaggio e di traccia salvati registri di traccia che sono la sequenza delle posizioni fornite dal ricevitore GPS possono essere salvati insieme ai registri di viaggio e possono essere visualizzati sulla mappa in un secondo momento E possibile impostare l applicazione in modo da salvare il registro di traccia ad ogni salvataggio di un viaggio NX501E NZ501E Italiano 85 5 Glossario
101. e informazioni di base di tre percorsi alternativi con il metodo d pianificazione del percorso selezionato Toccarli per vederli visualizzati sulla mappa MNT a Amri gumi Altri risultati 5 Se non si trova un percorso alternativo soddisfacente toccare e scorrere i percorsi pianificati con metodi diversi o Indietro 6 Selezionare uno dei percorsi alternativi quindi toccare RESI per tornare alla schermata precedente Il software ricalcola il percorso La linea arancione mostra ora il nuovo percorso consigliato 3 4 7 Verifica dei percorsi alternativi a un percorso esistente Per ricalcolare il percorso attivo usando un metodo di pianificazione del percorso diverso possibile modificare i Parametri del percorso pagina 79 C un altro modo per fare ci e confrontare diversi percorsi alternativi con lo stesso metodo di pianificazione del percorso Procedere come segue Menu 1 Se si nella schermata Mappa toccare Men per tornare al menu di Navigazione F d Percorso 2 Nel menu di Navigazione toccare r gin Altro 3 Toccare 62 NX501E NZ501E Italiano ef S bro oito pen i i Ibmenn sf le Parametri del parori Sii Chiudi an Percorsi alternativi Toccare Verranno visualizzate le informazioni di base di tre percorsi alternativi con il metodo di pianificazione del percorso selezionato Toccarli per vederli visualizzati sulla mappa SLI iL Amri Asunt Altri risultati 6 Se
102. e percorso Tipi di strada usati w Aut str te w Ferry wi Pedaggio a tempo Strade non astaltste w Padanya ad us Auto in cammina 3 1 3 Selezione di un punto della mappa come destinazione Menu 1 Se si nella schermata Mappa toccare Menu per tornare al menu di Navigazione E Trova 2 Nel menudi Navigazione toccare i seguenti pulsanti NX501E NZ501E Italiano 49 3 Individuare la destinazione desiderata sulla mappa spostando e ridimensionando la mappa come necessario Rue De Paris Villeneuve Salnt Georges A F imd 5 l il 4 Toccare la posizione da selezionare come destinazione In corrispondenza di tale punto viene y visualizzato il Cursore amp Selezione Toccare per selezionare il Cursore come destinazione 6 Dopo un breve sommario dei parametri del percorso viene visualizzata la mappa con l intero gn Altro percorso Il percorso viene calcolato automaticamente Toccare WO per modificare i parametri del percorso oppure toccare e mettersi in viaggio fa Metodo piandicazione percorso Tipi di strada usati al Aut str rte w Ferry i Pedasoggio a tempo Strade non asfaltate w Pedaipgpio ad pe Baute in comune 3 1 4 Selezione di un Preferito come destinazione possibile selezionare come destinazione una posizione gi salvata come Preferito Per informazioni su come aggiungere una posizione all elenco dei Preferiti vedere pagina 65 1 Accede
103. e schermate e le funzioni esatte di tutti i pulsanti e delle icone clarion naviextras com Facile aggiornamento delle mappe Mantenere aggiornato il sistema di navigazione molto facile sufficiente scaricare i nuovi dati delle mappe dal sito del portale Clarion memorizzarli in una scheda microSD e inserire la scheda nell apposito slot sul lato anteriore del Clarion NX501E NZ501E Grazie alle mappe sempre aggiornate ora possibile evitare spiacevoli sorprese Garanzia delle mappe pi recenti Entro 30 giorni dal primo utilizzo del prodotto possibile scaricare gratuitamente la mappa pi recente disponibile 2 NX501E NZ501E Italiano Sommario 1 Avvertenze e informazioni per la sicurezza sssssssssssssssosssosssoososocsosocsocccsoccceocececcceeceeseessse 0 2 Guida introduttiva EE en 2 1 Pulsanti e altri comandi EE 8 AlclUsodelle tastiera sasa 10 2 1 2 Oltre il tocco singolo dello schermo EE 11 22 Schermata EE 12 22 1 Navigazione s lla mapp EE 12 22 2 Indicatori di POSIZIONE atrini aa aaa a a ilaele 14 2 2 2 1 Simbolo del veicolo TE 14 2 2 2 2 Posizione selezionata sulla mappa Cursore e oggetto selezionato sulla mappa i 14 Eeer EE ee EE 15 Di degrado slo i il une al ti ii ia nl dl i ela ele ele ile dle 15 ZZZ Ant prima svolta EE 15 2 2 3 3 EE 16 2 2 3 4 Panoramica EE a e E E A EE E E ni ronda tire ee alii iatale 17 22 33 TIPO ila iL AIA IRA aa 17 2 2 3 6 Elementi del percorso GNOM
104. egig otnv Clarion nAwvoupe Oort AUT TO povt io NX501E NZ501E mol mc diaTdgEIG TNG O nyiag 1999 5 EK OXETIK UE TIG OUGIW EIG OA TTOITNOEIG KAI TOUG GA XOUG OXETIKOUG KOIVOVIOPOUG Italy Dichiarazione di conformit lo mandatario nell UE Clarion Europe S A S Z I du Pr Varois Route de Pompey 54670 Custines Francia Dichiaro che il prodotto NX501E NZ501E conforme al DM 28 08 1995 ottemperando alle prescrizioni dei DM 25 06 1985 e DM 27 08 1987 Ministerial authorization FI DM 27 08 1987 n of protocol 0018816 date 25 02 2011 NX501E 0026005 date 21 03 2011 NZ501E Clarion Europe S A S Z I du Pr Varois Route de Pompey 54670 Custines FRANCE Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright 2011 Clarion Co Ltd Printed in China Imprime au Chin Impreso en China 2011 05 NX501E NZ501E clarion User Manual Manuel de l utilisateur Bedienungsanleitung Manuale utente Handleiding Manual de usuario Anv ndarhandbok Podr cznik u ytkownika Eyyeipidio vpfonc NX50171E NZ501E Clarion Mobile Map Grazie per aver scelto il Clarion NX501E NZ501E per la navigazione Inizia subito a utilizzare il dispositivo NX501E NZ501E Il presente documento contiene una descrizione dettagliata del software di navigazione Anche se l utilizzo permetter di scoprire facilmente il funzionamento di Clarion Mobile Map si raccomanda di leggere attentamente il presente manuale per comprendere a fondo l
105. elenco L elenco delle funzioni disponibili e le relative descrizioni sono a pagina 21 4 3 3 Impostazioni del traffico Il percorso consigliato tra due punti non sempre lo stesso Nel calcolo del percorso possibile prendere in considerazione le informazioni sul traffico quando tali dati sono disponibili Pulsante Descrizione fa i oh A S ZS Ricevitore traffico Usare questa opzione per attivare o disattivare il ricevitore TMC che pu i ricevere informazioni sul traffico in tempo reale pulsanti che seguono sono tutti connessi con la funzione TMC e sono disponibili solo se il ricevitore attivo kh Deviazioni Questa impostazione determina il modo in cui Clarion Mobile Map utilizza le E informazioni sul traffico in tempo reale ricevute per il calcolo del percorso Nel calcolo di un nuovo percorso oppure quando sulla base degli eventi del traffico ricevuti diventa necessario il ricalcolo del percorso se opportuno Clarion Mobile Map pu evitare tali eventi del traffico possibile anche possibile impostare il ritardo minimo in seguito al quale attivare il ricalcolo del percorso oppure si pu impostare il software in modo da chiedere conferma per ogni ricalcolo EA Tipi di evento Toccare questo pulsante per aprire l elenco dei tipi di eventi del traffico quindi selezionare gli eventi di cui tenere conto nel calcolo del percorso Toccare questo pulsante per visualizzare l elenco dei fornitori di servizi TMC di
106. elenco dei POI aventi il nome simile alla sequenza di caratteri immessa 4 opzionale POI nell elenco sono ordinati in base alla lunghezza della deviazione richiesta per raggiungerli durante la navigazione di un percorso o alla distanza dalla posizione corrente se non stata specificata alcuna destinazione Per riordinare l elenco toccare 5 Se necessario scorrere l elenco quindi toccare l elemento desiderato Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro Il nome e l indirizzo del POI vengono visualizzati nella parte superiore della schermata i Indietro 6 opzionale Toccare per vedere i dettagli del POI selezionato Toccare per tornare alla mappa 7 Se necessario toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione In v Avanti corrispondenza di tale punto viene visualizzato il Cursore Toccare per confermare la destinazione oppure toccare per selezionare un altra destinazione 38 NX501E NZ501E Italiano 8 Dopo un breve sommario dei parametri del percorso viene visualizzata la mappa con l intero percorso Il percorso viene calcolato automaticamente Toccare CG Vai per modificare i parametri del percorso oppure toccare e mettersi in viaggio 13 20 TAN keen i 10545 35 5 i g Metodo piandlicanone percorso WEEN s n i IR r Tipi di strada usati Ma Di ALA w Autostr age w Ferry w Pedaggio a tempo Strade non asfalt
107. elezionare gli elementi visualizzati nel menu CD player Lettore CD toccandoli direttamente nell elenco Riproduzione Messa in pausa della riproduzione 1 Toccare il pulsante II per mettere in pausa durante la riproduzione 2 Toccare nuovamente il pulsante o per riavviare la riproduzione Passare al file o alla traccia precedente o successiva Premere il pulsante K Or L i durante la riproduzione per riprodurre il file precedente o quello successivo e Premendo il pulsante KAT viene avviata la riproduzione dall inizio della traccia successiva e Premendo il pulsante K viene avviata la riproduzione dall inizio della traccia corrente Toccando nuovamente questo pulsante entro 5 secondi la riproduzione viene avviata dall inizio della traccia precedente Avanzamento e riavvolgimento rapido 1 Premere il pulsante K O Il e mantenerlo premuto per pi di 2 secondi per avviare l avanzamento o il riavvolgimento rapido durante la riproduzione La velocit di riproduzione inizia a 2x quindi aumenta a 4x 8x e 16x Rilasciando il pulsante la riproduzione continua alla velocit normale 2 Anche il pulsante lt q 0 PP del telecomando pu essere utilizzato per avviare l avanzamento o il riavvolgimento rapido durante la riproduzione Nota e Durante l avanzamento e il riavvolgimento rapido l audio non viene riprodotto e La velocit di avanzamento e riavvolgimento rapido pu variare in base al disco Interrom
108. elezionare il tipo di programma 4 Toccando un pulsante di ricerca il sistema esegue la ricerca di una trasmissione PTY spostandosi sulle frequenze e possibile selezionare i 29 tipi di PTY elencati di seguito 44 NX501E NZ501E Trasmissione di emergenza Se viene ricevuta una trasmissione di emergenza tutte le operazioni eseguite in qualsiasi modalit vengono interrotte Sulla schermata viene visualizzato Alarm Allarme ed possibile ascoltare la trasmissione di emergenza Impostazione del volume del TA Il volume per TA interotto puo essere aggiustato durante TA e L impostazione finale della fabbrica e 15 1 Usa i tasti VOL and VOL per aggiustare il livello del volume desiderato 00 fino a 40 durante una TA e Quando la TA finisce il volume torna al livello prima del interruzione 17 OPERAZIONI DVB T Se il DTX501E venduto separatamente viene collegato all unit possibile guardare il programma TV ed eseguire le operazioni su DTX501E Leggere il manuale dell utente del DTX501E per le operazioni nella modalit DVB T Questa funzione disponibile quando il DTX501E collegato Nota Come misura di sicurezza l unit dispone di una funzione di sicurezza che disattiva l immagine quando l automobile in movimento in modo che possano essere ascoltati solo i contenuti audio Le immagini possono essere guardate solo quando l automobile ferma e il freno di stazionamento
109. ella pianificazione del percorso Quando Clarion Mobile Map riceve informazioni sul traffico che possono influenzare il percorso corrente il programma segnala che sta ricalcolando il percorso e continua la navigazione seguendo un nuovo percorso pi adatto alle nuove condizioni del traffico Per configurare in dettaglio questo ricalcolo possibile impostare il ritardo minimo in seguito al quale attivare il ricalcolo del percorso oppure si pu impostare Clarion Mobile Map in modo da chiedere conferma del nuovo percorso consigliato prima di renderlo effettivo Ci pu essere fatto nelle impostazioni del Traffico pagina 79 NX501E NZ501E Italiano 73 A A i O SS er i Un icona speciale D viene visualizzata nella schermata Mappa per indicare se si stiano ricevendo gli eventi del traffico Se lungo il percorso non sono presenti eventi del traffico l icona mostra lo stato del ricevitore TMC altrimenti mostra il tipo del prossimo evento del traffico lungo il percorso tratti stradali interessati da eventi del traffico sono visualizzati sulla mappa in un colore diverso e piccoli simboli sopra la strada indicano la natura di tali eventi A Prossime evento tr 11 7 lm Traffico binocato per 1 km 0 02 Ewenti sigrafizativi Scansione 11 baia Elorico Elenco eweg emittenti Toccare ora un elemento dell elenco per vederne i dettagli e per visualizzare sulla mappa l intera lunghezza del tratto di strada interessato
110. ello operativo per ritornare al menu principale 2 Toccare il pulsante Bluetooth Audio per selezionare la modalit Bluetooth Il sistema passa alla modalit Bluetooth Se gi stata stabilita la connessione con un lettore audio Bluetooth possibile selezionare la funzione Music Musica e Una volta stabilito il collegamento con un lettore audio Bluetooth l icona viene visualizzata nella parte superiore della schermata a Unknown Unknown Clarioni Device 1 Td EH Unknown Eu ite j Impostazioni del lettore audio Bluetooth Conferma della passkey per le informazioni e le impostazioni dell interfaccia Bluetooth possibile confermare diverse informazioni relative alle caratteristiche dell interfaccia Bluetooth 1 Toccare il pulsante per visualizzare le informazioni sulla schermata 2 Una volta terminata l operazione di conferma delle informazioni relative all interfaccia Bluetooth toccare il pulsante Le per ritornare alla schermata precedente PIN Code deen Co off MIC Internal External MIC Gain Version HW200 SW312 lt Se si desidera modificare le impostazioni del codice PIN di questa unit eseguire le operazioni descritte nella procedura seguente e L impostazione di fabbrica 1234 3 Toccare la casella di testo dell elemento Codice PIN per visualizzare la schermata della tastiera numerica a 10 tasti 4 Immettere il numero PIN composto da 4 cifre c
111. engono presi in considerazioni eventuali divieti di svolta e sensi unici e Vengono impiegate solo strade a cui consentito il transito dei taxi e percorsi non includono strade private solo per frontisti e pedonali 70 NX501E NZ501E Italiano e Tipi di strada da usare o da evitare nel calcolo del percorso a 7 Pedaggio a tempo edaggio ad uso Strade non asfaltate Vengono considerati anche gli eventi del traffico in tempo reale che talvolta possono causare modifiche sostanziali del percorso Se si effettua una deviazione dall itinerario proposto oppure se un evento del traffico appena ricevuto riguarda una parte del percorso raccomandato Clarion Mobile Map ricalcola automaticamente il percorso Per ulteriori informazioni sui parametri del percorso vedere pagina 79 4 1 4 Percorso verde Il calcolo del percorso non consiste solamente nel trovare il percorso pi rapido o pi breve Con alcuni tipi di veicolo durante la pianificazione del percorso possibile anche verificare il consumo di carburante e le emissioni di CO e creare dei percorsi pi economici e con un minore impatto sull ambiente In Impostazioni selezionare per immettere i parametri del veicolo necessari e il prezzo medio del carburante possibile anche scegliere di vedere la differenza tra il proprio percorso e quello verde anche se il metodo di calcolo del percorso selezionato non verde Verde Una volta impostati i parametri so
112. enti che ne ostacolino l apertura o la chiusura Solo NZ501E NX501E NZ501E 13 na Di S oun Ip ILNUEN ER DI S 9jua n jjap ILNUEN 6 OPERAZIONI DEL MENU PRINCIPALE Sorgente della zona anteriore dell abitacolo Tuner Premere questo pulsante per visualizzare la modalit Tuner Sintonizzatore Disc Audio Premere questo pulsante per visualizzare la modalit Disc Audio Audio disco Bluetooth Audio Premere questo pulsante per visualizzare la modalit Bluetooth Audio Audio Bluetooth USB Audio Premere questo pulsante per visualizzare la modalit USB Audio Audio USB AUX 1 Premere questo pulsante per visualizzare la modalit AUX 1 iPod Audio Premere questo pulsante per visualizzare la modalit iPod Audio Audio iPod DVB T Premere questo pulsante per visualizzare la modalit DVB T Disc Video Premere questo pulsante per visualizzare la modalit Disc Video Video disco Camera Premere questo pulsante per visualizzare la modalit Camera Videocamera USB Video Premere questo pulsante per visualizzare la modalit USB Video Video USB AUX 2 Premere questo pulsante per visualizzare la modalit AUX 2 iPod Video Premere questo pulsante per visualizzare la modalit iPod Video Video iPod Scorrimento del menu Premere sullo schermo e scorrere verso destra o sinistra per passare alla pagina successiva o anteriore del menu principale
113. enti vengono ordinati in base alle chiamate realizzate perse e ricevute e Sfiorare l elenco verso l alto e verso il basso per scorrere l elenco 40 NX501E NZ501E 2 Toccare l elemento della cronologia che si desidera chiamare 3 Toccare il pulsante per chiamare il numero specificato Viene visualizzata la schermata Telephone Interrupt Interruzione telefonica e viene avviata la chiamata e Una volta terminata la chiamata toccare il pulsante per riattaccare Risposta a una chiamata in entrata Quando arriva una chiamata viene visualizzata la schermata di interruzione telefonica 1234567890 Clarion2 Devicel td CH possibile rispondere alle chiamate in entrata su questo sistema eseguendo la seguente operazione 1 Toccare il pulsante per rispondere alla chiamata 2 Una volta terminata la chiamata toccare il pulsante per riattaccare 15 OPERAZIONI RADIO Ascolto della radio 1 Toccare il pulsante Tuner sulla schermata del menu principale Viene visualizzata la schermata della modalit sintonizzatore 2 Toccare il pulsante FM1 2 3 AM oppure il pulsante Band sul telecomando per selezionare la banda radio Ogni volta che viene premuto il pulsante la banda di ricezione radio viene cambiata nel seguente ordine FM1 gt FM2 gt FM3 gt AM FMI 87 dek ni ii i 1 Pulsante Preset Scan 2 Pulsante Direct 3 Pulsante Preset List 4 Visualizzazione delle frequenze 5 Sintoni
114. ersonale dell Utente o all Utente stesso 10 2 I dati raccolti possono essere caricati nel database del Concessore di licenza ed utilizzati esclusivamente allo scopo di migliorare le caratteristiche e i servizi del Prodotto Software e del Database Il caricamento viene eseguito per mezzo di software speciale del Concessore di licenza o del dispositivo di navigazione dell Utente e l Utente ha la facolt di abilitare o disabilitare tale caricamento In seguito al caricamento dei dati i dati raccolti vengono eliminati dal supporto di memorizzazione del Prodotto Software 10 3 dati raccolti sono trasmessi memorizzati e gestiti in forma anonima senza che venga stabilita alcuna associazione tra i dati e l Utente da parte del Concessore di licenza o di terzi NX501E NZ501E Italiano 91 7 Copyright Note legali Il prodotto e le informazioni riportate nel presente manuale possono essere soggetti a modifiche senza preavviso vietata la riproduzione o diffusione di questo documento o sue parti in qualsiasi forma elettronica o meccanica incluse fotocopia e registrazione senza la previa autorizzazione scritta di Clarion 2010 Clarion Data Source 2006 2010 Tele Atlas Tutti i diritti riservati Questo materiale di propriet di Tele Atlas o dei suoi fornitori ed soggetto a tutela del copyright nonch a tutela dei diritti sul database e di altri diritti di propriet intellettuale appartenenti a Tele Atlas o ai suoi fornitor
115. essere impostato in diversi modi Per avere un percorso da navigare immediatamente sufficiente selezionare la destinazione e iniziare subito la navigazione navigazione normale inoltre possibile pianificare un percorso indipendentemente dalla propria posizione GPS corrente oppure anche senza ricezione GPS a questo scopo occorre spegnere il ricevitore GPS e impostare un nuovo punto di partenza nel menu Percorso Modifica percorso toccando l icona della bandiera nella posizione corrente possibile pianificare percorsi con pi destinazioni Selezionare la prima destinazione Selezionare quindi la seconda destinazione ed aggiungerla al percorso per creare un percorso a pi punti E possibile aggiungere qualsiasi numero di destinazioni si desideri 3 1 Selezione della destinazione di un percorso Il software offre diversi modi per selezionare la destinazione Immettendo un indirizzo completo o parte di un indirizzo come ad esempio il nome di una via senza numero civico oppure i nomi di due vie che si incrociano pagina 27 Immettendo un indirizzo con un codice postale pagina 34 In questo modo non sar necessario selezionare il nome della citt e anche la ricerca dei nomi delle vie risulter pi rapida Utilizzando un POI integrato come destinazione pagina 37 Selezionando una posizione sulla mappa usando la funzione Trova sulla mappa pagina 49 Utilizzando una destinazione Preferita salvata in precedenza pagina 50
116. ferma del percorso possibile confrontarlo su schermo con la migliore alternativa verde disponibile Se l alternativa proposta risulta essere molto migliore del metodo selezionato possibile passare rapidamente alla modalit Verde 4 3 6 Impostazioni della mappa Queste impostazioni consentono di configurare in dettaglio l aspetto della schermata Mappa Regolare la visualizzazione della mappa secondo le proprie esigenze scegliere i temi colore dall elenco per l uso diurno e notturno cambiare la freccia rossa con il modello 3D di un veicolo attivare o disattivare la visualizzazione degli edifici 3D attivare o disattivare la registrazione delle tracce e gestire la visibilit dei POI quali POI visualizzare sulla mappa La mappa sempre visualizzata sullo schermo per consentire di vedere l effetto della modifica delle impostazioni Imptstazione mappa Mod vitiaiozanine 30 Punta i yita Core mappa Eaim 82 NX501E NZ501E Italiano Mod visualizzazione 3D FS GN Punto di vista Normale Fal Calore mappa diurna Descrizione Cambiare la visualizzazione della mappa tra la vista prospettica in 3D e la vista dall alto in 2D Regolare i livelli base di zoom e inclinazione secondo le proprie esigenze Sono disponibili tre livelli Passare tra le modalit di colore diurna e notturna o attivare il passaggio automatico pochi minuti prima dell alba e pochi minuti dopo il tramonto Selezionare la combinazio
117. ficatori esterni possono essere collegati alle connessioni di uscita RCA a 6 canali Assicurarsi che i connettori non siano messi a terra o accorciati onde prevenire danni all unit e Collegamento a un dispositivo iPod iPhone Il dispositivo iPod iPhone pu essere collegato a una connessione iPod iPhone dedicata presente nell unit principale Per maggiori informazioni consultare il foglio di istruzioni o il manuale del cavo per iPod iPhone Nota e Questa unit potrebbe non supportare tutte le funzioni relative a tutti i dispositivi iPod iPhone S e a connessione iPod iPhone consente di caricare la batteria dell iPod iPhone solo se questa completamente esaurita Se il cavo specifico del telefono cellulare collegato al cavo di interruzione telefonica dell unit principale la funzionalit silenziosa dell audio viene attivata quando viene utilizzato il telefono cellulare e Connessione al ricevitore radio satellitare SIRIUS Quando necessario collegare il ricevitore radio satellitare SIRIUS utilizzare l apposito connettore Per ulteriori informazioni consultare il manuale delle istruzioni del ricevitore radio satellitare SIRIUS oun Ip IJLNUEN NX501E NZ501E 65 CE English Declaration of conformity We Clarion declares that this model NX501E NZ501E is following the provision of Directive 1999 5 EC with the essential requirements and the other relevant regulations Frangais D claration
118. freno di stazionamento attivato Onde evitare incidenti o infrazioni di traffico ricordate che le condizioni correnti della strada e le normative relative al traffico hanno sempre la priorit rispetto alle informazioni contenute nel sistema di navigazione Il software potrebbe contenere informazioni non complete o non accurate a causa della non attualizzazione dei dati dei cambiamenti delle circostanze e del tipo di origini dati utilizzate Rispettare sempre le condizioni e le normative di traffico correnti durante la guida Qualora le condizioni della strada e le normative stradali siano differiscano rispetto alle informazioni contenute nel sistema di navigazione osservare le normative vigenti del codice stradale Durante la guida dedicare il minor tempo possibile all osservazione dello schermo Il sistema di navigazione non fornisce n in grado di disporre in alcun modo di informazioni relative a traffico e normative del codice stradale specifiche del veicolo incluso peso altezza larghezza carico e limiti di velocit le condizioni della strada incluso pendenza della strada qualit e condizioni della superficie presenza di ostacoli quali altezza e lunghezza di ponti e gallerie e altre condizioni generali relative alla guida o alla strada Durante la guida valutare sempre con attenzione tenendo conto delle condizioni di guida correnti Non smontare n modificare l unit Tale azione potrebbe provocare incidenti scariche elettr
119. ge Lingua dell audio consente di impostare la lingua dell audio del DVD Subtitle Language Lingua dei sottotitoli consente di impostare la lingua dei sottotitoli del DVD PTY Language Imposta la lingua per il nome del PTY Blinking Indicazione lampeggiante consente di scegliere se attivare l indicazione lampeggiante o meno TS Calibrate Calibratura schermo a sfioramento consente di attivare o meno la funzione di calibratura dello schermo a sfioramento impostando il valore S o NO Load Factory Caricamento impostazioni di fabbrica consente di selezionare le impostazioni di fabbrica del sistema o meno Impostazione del codice antifurto 1 Se l unit non bloccata mantenere premuto il pulsante per pi di due secondi per visualizzare la modalit per l impostazione dell antifurto Gli utenti possono modificare il codice antifurto Fare clic su Yes per visualizzare la tastiera numerica Immettendo due volte la nuova password il codice antifurto impostato e l unit pu considerarsi sicura Setting Cet a Personal Code ol Anti Theft Erase a Personal Code of Anti Theft Setting Navigation th ners Una volta attivato l antifurto per accendere l unit necessario immettere il codice antifurto corretto Se viene immesso un codice errato per tre volte l unit viene bloccata e pu essere sbloccata solo da personale qualificato 2 Se l unit protetta mantenere premuto il pulsant
120. he si desidera quindi toccare il pulsante _0K_ Nota Durante le impostazioni della modalit Bluetooth Audio Audio Bluetooth la funzione MIC Gain Guadagno microfono disattivata Registrazione del lettore audio Bluetooth collegamento possibile registrare fino a 5 lettori audio Bluetooth 1 Accendere il lettore audio Bluetooth che si desidera registrare 2 Toccare il pulsante Dispositivo per visualizzare la schermata Device Select Selezione dispositivo A Unknown pa Unknown No Device To Unknown 3 Toccare il pulsante ID per visualizzare la schermata Inquiring Device Dispositivo richiedente A A A No Device No Device No Device NX501E NZ501E 35 S oun Ip IJLNUEN ER DI S oun ID ILNUEN Device Found 6 Clarion1 Clarion2 No Device a e CH Clarion3 LA Co En Sg 4 Toccare il dispositivo desiderato e premere il pulsante Car per registrare il lettore audio Bluetooth 5 Se il lettore audio Bluetooth richiede di immettere il codice della passkey immettere quello impostato su questa unit e possibile modificare le impostazioni della passkey di questa unit dalla schermata BT Info Informazioni BT e Inoltre possibile aggiungere l icona preferita al dispositivo collegato Esistono 10 icone preferite per la selezione Clarion3 No Device Canon Clarion2 TI Delete Una volta completata l operazione di c
121. i L uso di questo materiale soggetto ai termini di un contratto di licenza La copia o divulgazione non autorizzata di questo materiale comporta responsabilit penali e civili Tutti i diritti riservati 92 NX501E NZ501E Italiano Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright 2011 Clarion Co Ltd Printed in China Imprime au Chin Impreso en China 2011 07 NX501E NZ501E
122. i intende utilizzare Premere il pulsante per selezionarlo come dispositivo attivo Il telefono cellulare corrispondente viene impostato come telefono cellulare corrente e Se non acceso accendere il telefono cellulare e Il telefono cellulare potrebbe richiedere di accettare la connessione Bluetooth oppure immettere il codice della passkey di questa unit Eseguire queste operazioni in base al messaggio visualizzato 4 Toccare il pulsante ma per ritornare alla schermata precedente Recupero dei dati della rubrica L invio dei dati della rubrica dal telefono cellulare consente di poter realizzare una chiamata utilizzando la funzione di rubrica direttamente da questa unit 1 Eseguire l operazione di trasferimento Object Push dei dati della rubrica presenti nel telefono cellulare corrente Per ulteriori informazioni su questa operazione consultare il manuale d utilizzo del telefono cellulare Nota e In alcuni telefoni cellulari potrebbe non essere possibile trasferire i dati della rubrica e In alcuni telefoni cellulari non possibile effettuare il trasferimento dei dati della rubrica mentre impostata la modalit vivavoce oppure se il telefono registrato anche nella modalit Bluetooth In questi casi disattivare queste funzioni nel telefono cellulare prima di effettuare il trasferimento Object Push e Alcuni telefoni cellulari possono realizzare il trasferimento dei dati della rubrica automaticamente
123. i forniti da terze parti possono essere utilizzati solo a rischio dell Utente stesso e per il proprio uso personale 9 4 Contenuti e servizi forniti dal Concessore di Licenza o da un rappresentante del Concessore di Licenza Il Concessore di Licenza o un suo partner contrattuale pu offrire all Utente diversi prodotti e servizi tramite il sito Web www naviextras com L Utente ha diritto di usare tali servizi solo dopo aver letto e compreso i relativi Contratti di licenza con l utente finale disponibili nel sito Web www naviextras com e l Utente tenuto ad utilizzare tali servizi nel rispetto dei termini e delle condizioni degli stessi 9 5 Le Parti Contraenti accettano che in caso di controversie che dovessero sorgere in relazione con il presente Contratto queste ricadano sotto la giurisdizione esclusiva dei tribunali della Repubblica Ungherese 10 Raccolta anonima dei dati 90 NX501E NZ501E Italiano 10 1 L Utente prende atto che il Prodotto Software pu raccogliere e memorizzare dati relativi all utilizzo del Prodotto Software da parte dell Utente stesso p es dati su spostamenti percorsi dati sulle interazioni dell Utente L Utente ha la facolt di disabilitare o abilitare in qualsiasi momento tali funzioni di raccolta dei dati tramite i corrispondenti menu dati raccolti sono associati all identificatore del tipo di dispositivo in cui in esecuzione il Prodotto Software e non sono associati in alcun modo ad alcuna informazione p
124. i medesimi 7 2 L Utente pu solo utilizzare i contenuti resi disponibili tramite il Prodotto Software e forniti da terze parti e i dati ricevuti tramite i servizi forniti da terze parti incluso ma non limitatamente ai dati sul traffico ricevuti dal servizio di informazioni sul traffico RDS TMC per il proprio uso personale e a proprio rischio severamente vietato memorizzare trasferire o distribuire tali dati o contenuti oppure divulgarli integralmente o parzialmente al pubblico in qualsiasi formato oppure scaricarli dal prodotto 8 Esclusione della garanzia limitazione della responsabilit 8 1 Il Concessore di Licenza informa l Utente che sebbene il Prodotto Software sia realizzato con la massima cura e attenzione considerando l essenza del medesimo e i relativi limiti tecnici il Concessore di Licenza non pu garantire che il Prodotto Software sia del tutto privo di errori n vincolato da alcun obbligo contrattuale relativamente al fatto che il Prodotto Software acquisito dall Utente sia completamente privo di errori NX501E NZ501E Italiano 89 8 2 Il Concessore di Licenza non garantisce che il Prodotto Software sia adeguato a qualsiasi scopo definito dal Concessore di Licenza o dall Utente n garantisce che il Prodotto Software sia interoperabile con qualsiasi altro sistema dispositivo o prodotto p es software o hardware 8 3 Il Concessore di Licenza declina ogni responsabilit per eventuali danni derivanti da un erro
125. i medici e di emergenza e Stazioni di polizia Adr butori e liese Distributori 4 Toccare uno dei pulsanti di ricerca rapida per vedere un elenco dei POI di quel tipo 48 NX501E NZ501E Italiano ku Ralale Total Yo Chemi de ti Fompedour POO Creteil gn mtoto 5 opzionale POI nell elenco sono ordinati in base alla distanza dalla posizione corrente o dall ultima posizione nota dalla citt selezionata dalla destinazione oppure in base alla lunghezza della deviazione richiesta per raggiungerli Per riordinare l elenco toccare 6 Se necessario scorrere l elenco quindi toccare l elemento desiderato Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro Il nome e l indirizzo del POI vengono visualizzati nella parte superiore della schermata i Indietro 7 opzionale Toccare per vedere i dettagli del POI selezionato Toccare per tornare alla mappa 8 Se necessario toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione In corrispondenza di tale punto viene visualizzato il Cursore Toccare per confermare la destinazione oppure toccare destinazione per selezionare un altra 9 Dopo un breve sommario dei parametri del percorso viene visualizzata la mappa con l intero Altro percorso Il percorso viene calcolato automaticamente Toccare WO per modificare i parametri del percorso oppure toccare e mettersi in viaggio S Metodo piandlicarzon
126. ia 14 OPERAZIONI TELEFONICHE mediante Bluetooth Una volta stabilita la connessione con il telefono cellulare Bluetooth su questa unit sono disponibili le seguenti funzioni e Ascolto delle chiamate telefoniche mediante gli altoparlanti dell auto e Risposta a una chiamata in entrata e Realizzazione di una chiamata tramite la schermata con la tastiera a dieci tasti e Realizzazione di una chiamata utilizzando i dati della rubrica del telefono cellulare selezionato e Realizzazione di una chiamata utilizzando i dati cronologici delle chiamate realizzate ricevute Nota e In alcuni telefoni cellulari potrebbe non essere possibile trasferire i dati della rubrica all unit e a trasmissione dei dati della rubrica pu richiedere qualche minuto Durante la trasmissione dei dati le operazioni di invio chiamata vengono disattivate e possibile comunicare utilizzando il microfono interno Quando la persona con la quale si sta comunicando rileva delle difficolt di ascolto dovute alle condizioni della comunicazione o al tipo di telefono utilizzato utilizzare il microfono opzionale RCB 199 e configurare le impostazioni per la selezione del microfono su External Bench il suono venga migliorato potrebbe essere possibile continuare a sentire alcuni rumori a causa delle condizioni della comunicazione Selezione della modalit BT Phone Telefono BT 1 Premere il pulsante MENU sul pannello operativo per
127. iato viene selezionata la lingua impostata come predefinita Se quella lingua non stata registrata viene impostata la lingua specificata sul disco In base al disco la realizzazione di tali modifiche potrebbe non essere possibile oppure potrebbe essere possibile solo per alcune scene Modifica dei sottotitoli Sui dischi in cui sono state registrate due o pi lingue per i sottotitoli possibile modificare tali lingue durante la riproduzione 1 Nella schermata della modalit DVD Video Video DVD toccare il pulsante per selezionare una lingua per i sottotitoli durante la riproduzione Ogni volta che viene toccato il pulsante possibile modificare la lingua dei sottotitoli e La realizzazione di tale modifica pu richiedere qualche minuto In base al disco possono essere registrati fino a 32 tipi di lingue dei sottotitoli diverse Per ulteriori informazioni consultare il contrassegno del disco Indica che sono stati registrati 8 tipi di lingue per i sottotitoli In base al disco la realizzazione di tali modifiche potrebbe non essere possibile oppure potrebbe essere possibile solo per alcune scene 2 Per disattivare la funzione dei sottotitoli toccare ripetutamente il pulsante ER fino al completamento della disattivazione Modifica dell angolatura Sui dischi nei quali le immagini video sono state registrate da due o pi angolature possibile modificare l angolatura durante la riproduzione 1 Tocca
128. iche e incendi Nell eventualit che si sia verificato un guasto che ad esempio impedisce di visualizzare i contenuti sullo schermo o di ascoltare l audio non utilizzare l unit Tale azione potrebbe provocare incidenti scariche elettriche e incendi In tal caso consultare il rifornitore autorizzato o il Centro assistenza Clarion pi vicino In caso di problemi come ad esempio l inserimento di materiale nell unit il contatto con eccessiva umidit oppure la fuoriuscita di fumo o strano odore dall unit e cos via interrompere immediatamente il suo utilizzo e consultare il rifornitore autorizzato o il Centro assistenza Clarion pi vicino L utilizzo dell unit in simili condizioni pu provocare incidenti scariche elettriche o incendi Utilizzare un fusibile dotato delle stesse specifiche tecniche solo quando viene sostituito il fusibile L utilizzo di un fusibile con specifiche tecniche diverse pu provocare un incendio Per maggiore sicurezza per installare l unit o apportare una modifica alla procedura di installazione consigliato consultare il rivenditore autorizzato o il Centro assistenza Clarion pi vicino Per la realizzazione di queste operazioni sono necessarie competenze e conoscenze specifiche NX501E NZ501E 1 Quando la temperatura all interno dell auto molto bassa e il lettore viene utilizzato subito dopo aver acceso il sistema di riscaldamento potrebbe formarsi umidit sul disco DVD CD o sulle parti ot
129. iene ritenuta una copia di sicurezza In tutti gli altri casi l Utente ha diritto di utilizzare la copia di sicurezza solo se la copia originale del Prodotto Software non pi adatta all uso proprio e legale come dimostrabile da prove accettabili 7 Limitazioni di utilizzo 7 1 L Utente non ha diritto di 7 1 1 duplicare il Prodotto Software fare copie del medesimo 7 1 2 concedere a noleggio o in affitto distribuire trasferire il Prodotto Software a terzi dietro pagamento o in forma gratuita 7 1 3 convertire il Prodotto Software inclusa la conversione compilazione in altri linguaggi di programmazione 7 1 4 decompilare il Prodotto Software 7 1 5 eludere la protezione del Prodotto Software o modificare aggirare o evitare tale protezione tramite mezzi tecnologici o di altra natura 7 1 6 modificare estendere trasformare il Prodotto Software integralmente o parzialmente dividerlo unirlo con altri prodotti installarlo o utilizzarlo su altri prodotti neanche ai fini dell interoperabilit con i medesimi 7 1 7 fatto salvo l uso del programma per computer recuperare i informazioni dal Database facente parte del Prodotto Software decompilare il Database utilizzarlo copiarlo modificarlo estenderlo trasformarlo integralmente o parzialmente inclusi i dati in esso memorizzati o installarlo su altri prodotti o in altro modo utilizzarlo in altri prodotti o trasferirlo neanche ai fini dell interoperabilit con
130. iene sempre visualizzato il nome della citt pi probabile A e DN Per accettarlo toccare e Se il nome desiderato non appare dopo aver immesso un paio di caratteri appare un elenco dei risultati che corrispondono con la stringa immessa per aprire l elenco dei risultati prima che venga visualizzato automaticamente toccare LE O e i ses Risultati Selezionare la citt dall elenco rigi Francia H KUER eebe WC nin nare ida ri Demi ma Marmi limite er pa rare g Ircke ro 5 Immettere il nome della via Via a Toccare b Iniziare a immettere il nome della via con la tastiera 28 NX501E NZ501E Italiano c Trovare la via desiderata e Nel campo di immissione viene sempre visualizzato il nome della via pi probabile 2 Per accettarlo toccare e Se il nome desiderato non appare dopo aver immesso un paio di caratteri appare un elenco dei risultati che corrispondono con la stringa immessa per aprire l elenco dei risultati prima che venga visualizzato automaticamente toccare CET Ri It Pa I isultati l l Selezionare la via dall elenco Nore deila va Avera stant Cogumiri TS Pang Pais Aa BerGrizzement Avenue De La S rv tkon TEL Pargi Paris 172 Arrone tei Avenue Du Mousodu 0uservatiina MS Pang Para Nu Carrefour De La S rvatkon PL P ng Pars Las Arnat Immettere il numero civico Numero civico gt a Toccare f b Immettere il n
131. ificare le impostazioni della passkey di questa unit dalla schermata BT Info Informazioni BT nella schermata Telephone Settings Impostazioni telefono e Inoltre possibile aggiungere l icona preferita al dispositivo collegato Esistono 10 icone preferite per la selezione Una volta completata l operazione di registrazione il telefono cellulare registrato viene impostato come telefono corrente e il display ritorna alla schermata Telephone Telefono Nota e Non possibile registrare un telefono cellulare che gi stato registrato Se si desidera cambiare il pulsante Telefono cellulare registrato una volta eliminato il telefono cellulare corrispondente dal pulsante Telefono cellulare corrente registrarlo nuovamente come pulsante del telefono cellulare desiderato e Per eliminare la registrazione del telefono cellulare 1 Toccare il pulsante RENI per eliminare il dispositivo Viene visualizzata una schermata di conferma 2 Toccare il pulsante _S_ per confermare l eliminazione Selezionare il telefono cellulare Per cambiare il telefono cellulare corrente con un altro dispositivo che stato gi registrato eseguire l operazione seguente 1 Toccare il pulsante E per visualizzare la schermata Device Select Selezione dispositivo 2 Toccare il dispositivo attualmente collegato quindi premere il pulsante per scollegare il dispositivo attivo 3 Toccare il pulsante Dispositivo desiderato che s
132. ificati in Impostazioni percorso verde pagina 82 calcoli del costo del viaggio e delle emissioni di CO sono solo delle stime Non possono infatti prendere in considerazione elevazioni svolte curve e condizioni del traffico Facile e Facile Fornisce un percorso con un minor numero di svolte e privo di manovre complicate Con questa opzione il software sceglier ad esempio l autostrada anzich una serie di strade secondarie e Tipidi veicolo e Nel pianificare il percorso vengono presi in considerazioni eventuali divieti di svolta e sensi unici e Vengono impiegate solo strade a cui consentito il transito veicolare di auto e Strade private e solo per frontisti vengono usate solo se non possono essere evitate per raggiungere la destinazione e percorsi non includono strade pedonali e Nelle intersezioni non vengono presi in considerazione i divieti di svolta e Perglieventuali tratti percorsi contromano nei sensi unici ai fini dell ora di arrivo viene calcolata una velocit di marcia inferiore e Le strade private vengono usate solo se vi si trova la destinazione percorsi non includono strade pedonali e Nel pianificare il percorso vengono presi in considerazioni eventuali divieti di svolta e sensi unici e Vengono impiegate solo strade a cui consentito il transito degli autobus e percorsi non includono strade private solo per frontisti e pedonali e Nel pianificare il percorso v
133. ilit Figura 2 NZ501E Cruscotto Shi Leva del cambio Leva del cambio Verificare che la leva non entri in contatto con l LCD Figura 2 3 Installare l unit entro 30 rispetto al piano orizzontale Figura 3 Max 30 NX501E Max 30 NZ501E Figura 3 58 NX501E NZ501E 2 Utilizzare un panno asciutto e morbido per pulire l involucro Non utilizzare panni ruvidi diluente benzina alcol e cos via Per le impurit pi resistenti applicare su un panno morbido una piccola quantit di acqua fredda o calda e rimuovere delicatamente tali impurit Se necessario realizzare delle modifiche alla carrozzeria dell auto ad esempio dei fori consultare prima il rivenditore Per l installazione utilizzare le viti in dotazione L utilizzo di viti diverse potrebbe danneggiare l unit Figura 4 Telaio Telaio Max 8 mm vite M5 a Figura 4 5 Installazione dell unit principale Questa unit stata progettata per l installazione fissa TOYOTA utilizzare le parti in dotazione con il veicolo sul cruscotto e seguire le istruzioni illustrate nella Figura 7 1 Quando viene installata l unit principale su veicoli 2 Collegare come mostrato nel paragrafo 7 NISSAN utilizzare le parti in dotazione con l unit e seguire le istruzioni illustrate nella Figura 6 3 Montare nuovamente e assicurare l unit al cruscotto quindi installare il pannello frontale Quando viene inst
134. imit come scuole o passaggi a livello Tali punti di avviso sono precaricati in Clarion Mobile Map possibile scaricarne altri da clarion naviextras com oppure se necessario si possono caricare i punti in uno specifico file di testo possibile anche aggiungere dei punti di avviso personali o modificare quelli precaricati o caricati Per ulteriori informazioni vedere pagina 66 L applicazione pu fornire un avviso in caso di avvicinamento a telecamere di sicurezza stradali quali le telecamere antivelocit o a zone pericolose come aree scolastiche e passaggi a livello E possibile impostare singolarmente i diversi tipi di avvisi nelle impostazioni di Suoni e avvisi pagina 77 Sono disponibili i seguenti tipi di avvisi e Avviso acustico il segnale acustico o il nome del tipo di avviso pu venire emesso mentre ci si avvicina a uno di tali punti oppure pu venire emesso un avviso aggiuntivo se durante l avvicinamento si supera il limite di velocit e Avvisovisivo in prossimit di una telecamera la schermata Mappa mostra il tipo di punto di avviso e il relativo limite di velocit Viene visualizzata anche la distanza dalla telecamera Per alcuni punti di avviso sono disponibili i limiti di velocit imposti o previsti Per tali punti l avviso acustico pu essere diverso se si viaggia a una velocit inferiore o superiore al limite di velocit dato e Solo per eccesso di velocit L avviso acustico viene emesso solo se
135. io Bluetooth AA 36 NX501E NZ501E 1 ER DI S oun ID ILNUEN 2 14 OPERAZIONI TELEFONICHE mediante Bluetooth 37 Selezione della modalit BT Phone Telefono BT Sf Impostazioni del telefono Bluetooth uk 37 Registrare il telefono cellulare collegamento Au 38 Selezionare il telefono cellulare ii 39 Recupero dei dati della FUEIES eseuggsiuseegtsteegesSEseuENEA EE EESREEAEd ENNEN EE AER EEENEE E EeEEEN 39 Operazioni de liciciOn o arri ori coso ia ripe ai 39 15 OPERAZIONI RADIO Ee 41 16 OPERAZIONI RDS E 42 17 OPERAZIONI DVB WE 45 18 OPERAZIONI AUX 1 AUX 2 nnasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 46 19 OPERAZIONI DELLA VIDEOCAMERA ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn RRE 46 20 OPERAZIONI DELLA SORGENTE POSTERIORE ssasssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 47 Video DVD nella parte posteriore i 47 AUX 1 nella parte POSI 48 AUX 2 nella parte posteriore eet eege eege Eed EAR 48 Video iPod nella parte posteriore 48 21 OPERAZIONI PER L IMPOSTAZIONE 111rr srrrrreiiiiiiniii 49 Menu per la configurazione generale i 49 Menu per la configurazione del Video 49 Menu per la configuraziuone dell audio 49 Menu per la configurazione della Navigazione ENEE 50 Menu di configurazione per altre fUNZIONi
136. ione ordinaria della vettura Toccare questo pulsante per vedere le aree illuminate dal sole e quelle in ombra del pianeta La posizione corrente e i punti del percorso sono contrassegnati sulla mappa Toccare il pulsante Dettagli per vedere l ora esatta di alba e tramonto di tutti i punti del percorso la posizione corrente tutte le tappe e la destinazione finale Qui sono elencati i registri di viaggio se questi vengono salvati automaticamente dall applicazione o manualmente all arrivo ad alcune delle destinazioni Toccare un viaggio per visualizzarne le statistiche e i profili di velocit e altitudine Se stato salvato anche il registro di traccia possibile visualizzarlo sulla mappa nel colore selezionato registri di traccia possono essere esportati in file GPX per utilizzarli in un secondo momento Selezionare un paese dall elenco per visualizzare utili informazioni di guida relative a tale Paese Tali informazioni possono includere i limiti di velocit per diversi tipi di strada il tasso alcolemico massimo consentito ed eventuali dotazioni obbligatorie da tenere a bordo della vettura che potrebbero dover essere esibite alla polizia in caso di controlli NX501E NZ501E Italiano 75 Leggere l Esercitazione per avere una breve spiegazione delle funzioni del software Eseguire la Demo per vedere esempi di simulazione del percorso e scoprire come avviene la navigazione La sezione Info fornisce informazioni sul prodotto
137. ire il menu delle opzioni 2 Pulsante Riproduzione Pausa 3 Pulsante di ripetizione 4 Pulsante per eseguire la riproduzione in ordine casuale 5 Pulsante Traccia successiva Avanzamento rapido 6 File video presenti nell elenco 7 Cartelle presenti nell elenco 8 Area cartelle 9 Informazioni sullo stato della riproduzione 10 Copertina degli album 11 Area delle informazioni del file corrente 12 Indicatore del tempo di riproduzione trascorso Barra di ricerca 13 Pulsante Traccia precedente Riavvolgimento rapido 14 Pulsante Direct 15 Pulsante Scan 16 Pulsante per chiudere il menu delle opzioni Riproduzione Messa in pausa della riproduzione Sulla schermata del menu USB Video Video USB lo stato della riproduzione la pausa Toccare il pulsante ZZZ per riavviare la riproduzione La schermata passa automaticamente alla schermata video Passare al file precedente o successivo Premere il pulsante UH o MSI durante la riproduzione per riprodurre il file precedente o quello successivo e Premendo il pulsante EI viene avviata la riproduzione dall inizio della traccia successiva e Premendo il pulsante Ef la riproduzione viene avviata dall inizio della traccia corrente Premendo 30 NX501E NZ501E nuovamente questo pulsante entro 5 secondi la riproduzione viene avviata dall inizio della traccia precedente Interrompere la riproduzione 1 Premere il pulsant
138. iva la modalit Private Privato NX501E NZ501E 39 S SS oun Ip IJLNUEN ER DI S oun ID ILNUEN Realizzazione di una chiamata tramite la rubrica possibile utilizzare i dati della rubrica ottenuti dal telefono cellulare per realizzare una chiamata direttamente dall unit Nota e Prima di utilizzare questa funzione i dati della rubrica devono essere stati inviati dal telefono cellulare e Nella schermata Phone Book vengono visualizzati solo gli elementi della rubrica che dispongono di almeno un numero telefonico registrato nei dati della rubrica acquisiti 1 Toccare il pulsante per visualizzare la schermata Phone Book Rubrica 2 Toccare il pulsante Nome desiderato che si intende chiamare e Sfiorare l elenco verso l alto e verso il basso per scorrere l elenco 3 Toccare il pulsante per chiamare il numero specificato Viene visualizzata la schermata Telephone Interrupt Interruzione telefonica e viene avviata la chiamata e Una volta terminata la chiamata toccare il pulsante USR per riattaccare Realizzazione di una chiamata utilizzando la cronologia Il sistema memorizza i dati di registrazione delle chiamate realizzate o ricevute presenti nella memoria possibile confermare i dati e utilizzarli per realizzare una nuova chiamata direttamente da questa unit 1 Toccare il pulsante ed Viene visualizzata la schermata History List Elenco cronologia e Gli elem
139. ivare la barra di avanzamento del percorso per visualizzare il percorso GE rappresentato da una linea retta nel lato sinistro della mappa La freccia rossa rappresenta la posizione corrente e avanza nel corso del viaggio Sulla linea sono indicati anche le tappe e gli eventi del percorso 4 3 8 Impostazioni del display Le impostazioni relative al display includono le animazioni dei menu skin diversi per l uso diurno e notturno e la luminosit del display Animazioni menu Quando l animazione attiva i pulsanti dei menu e le schermate con le tastiere sono visualizzati in forma animata Sono animati anche i passaggi tra una schermata e l altra 4 3 9 Impostazioni locali Queste impostazioni consentono di personalizzare l applicazione selezionando la lingua le unit di misura la data e l ora e il loro formato nonch il fuso orario IS Questo pulsante visualizza la lingua scritta corrente dell interfaccia utente Toccando il pulsante possibile selezionare una nuova lingua dall elenco delle lingue disponibili Modificando questa impostazione l applicazione viene riavviata per cui verr chiesto di confermare l azione 84 NX501E NZ501E Italiano Unit e formati possibile impostare le unit di distanza utilizzate dal programma Clarion Mobile Map potrebbe non supportare tutte le unit elencate in tutte le lingue della guida vocale Selezionare tra i formati di visualizzazione dell ora in 12 e 24 ore
140. l Controllo semplice e Collegare l iPod al connettore USB mediante il cavo CCA 748 Selezionare la modalit iPod Audio Audio iPod Premere il pulsante II sulla schermata della modalit iPod Audio Audio iPod per visualizzare la pagina Settings Impostazioni Impostare Simple Control Controllo semplice su On Premere il pulsante IER Nell iPod configurare le impostazioni di iPod Video Video iPod per TV Out Uscita TV su ON e Adesso riprodurre il video dall iPod Il video dell iPod viene visualizzato sullo schermo iPhone e iPod Touch non sono supportati con l uscita video nella modalit Simple Semplice I A e 1r C 19 20 21 22 23 24 19 I File precedenti 20 Il Riproduzione messa in pausa del video 21 Il File successivi 22 Barra di stato La Barra di stato non disponibile in questa schermata 23 RESA Menu Premendo il pulsante Menu possibile visualizzare la modalit Simple Control Controllo semplice 24 MM Ripetere Il pulsante Repeat non operativo in questa schermata Saltare una traccia modalit Simple Control Controllo semplice Premere il pulsante ZZZ o EH durante la riproduzione Vengono saltate tante tracce quante volte viene premuto il pulsante quindi viene avviata la riproduzione e Premendo il pulsante EH viene avviata la riproduzione dall inizio della traccia successiva e Premendo il pulsante IEEE viene avviat
141. l titolo Modalit delle informazioni per il controllo della sorgente posteriore del video DVD Title 1 Chapter 8 Time 45 44 Rear Source Control Info Media Audio 1 1 Dolby D 2 Ch Title 1 3 Subtitle 1 1 Chi Chapter 8 15 Angle 1 1 Time 45 44 01 37 52 BitRate 3 920Mbps Premere il pulsante E per ritornare NX501E NZ501E 47 w S oun Ip IJLNUEN Modalit del controllo diretto della sorgente 1 RM file precedenti posteriore del video DVD 2 0 riproduzione messa in pausa del video 3 Mi file precedente 4 Indicatore del tempo di riproduzione trascorso 5 MSA Menu Premendo il pulsante Menu possibile visualizzare Rear Source Contro la schermata della modalit iPod Video Rear Source Sorgente posteriore video iPod 6 IE pulsante di ripetizione stessa funzione Title 1 Chapter 1 Time 16 42 Direct ME Chapter dell iPod descritta per la sorgente anteriore tic ii iti iii 7 sara pulsante per il passaggio dalla zona Ca c iii ESCH ESCH RT anteriore alla zona posteriore e viceversa o Se nella schermata viene visualizzato Rear Source Nota per informazioni pi dettagliate consultare Sorgente posteriore premere E per passare Sorgente anteriore del video DVD a Front Source Zona anteriore Se nella schermata viene visualizzato Front Source AUX 1 nella parte posteriore Sorgente anteriore premere M per passare a Rear Source Zona posteriore
142. l traffico nella pianificazione del percorso Il percorso consigliato tra due punti non sempre lo stesso Le informazioni sul traffico in tempo reale possono consentire di evitare eventi del traffico correnti quali blocchi stradali temporanei o congestioni 4 1 7 1 Informazioni sul traffico in tempo reale TMC TMC Traffic Message Channel aggiorna sullo stato del traffico in tempo reale Il calcolo del percorso potr quindi evitare blocchi stradali o congestioni del traffico impreviste causate ad esempio da un incidente TMC un applicazione specifica del sistema FM Radio Data System RDS che trasmette in tempo reale informazioni sul traffico e sulle condizioni meteo In Clarion Mobile Map l uso delle informazioni sul traffico attivo per impostazione predefinita ET Nota TMC non un servizio globale e potrebbe non essere disponibile in tutti i Paesi o regioni Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni sulla copertura di tale servizio Nel dispositivo NX501E NZ501E integrato il ricevitore TMC necessario per ricevere gli eventi del traffico Se dove ci si trova vengono trasmessi dati sul traffico pubblici Clarion Mobile Map tiene automaticamente in considerazione gli eventi del traffico ricevuti Non necessario effettuare alcuna impostazione nel programma Il ricevitore ricerca automaticamente i dati TMC trasmessi dalle stazioni radio FM e le informazioni decodificate vengono utilizzate immediatamente n
143. le operazioni nel menu Video files player Lettore dei file video 21 9 OPERAZIONI DEL LETTORE AUDIO DVD 1rrr c rr 22 Visualizzazione della schermata della modalit CD Player Lettore CD 22 Eseguire le operazioni nel menu CD Player Lettore CU 22 Ascolto dei file MP3 WMA E 23 10 OPERAZIONI AUDIO USB paia 26 Note sull utilizzo delle Memorie UG 26 Selezionare la modalit USB Audio Audio USB 26 Riproduzione dei file MP3 WMA presenti nella memoria USB 27 11 OPERAZIONI VIDEO USB ae 29 Note sull utilizzo delle memorie UG 29 Selezionare la modalit USB Video Video USB 29 Riproduzione dei file video nella memoria USB 29 3 Operazioni del menu USB Video Video UG 30 z 12 OPERAZIONI MEDIANTE iPod iPhone sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 31 Note sull utilizzo di iPod iPhone di Apple Sil Controllo dell iPod iPhone ENEE 31 S Selezione della modalit iPod Video Video iPod 33 5 13 OPERAZIONI DEL LETTORE AUDIO Bluetooth DVD 35 o Selezione della modalit Bluetooth Audio Audio Bluetooth 35 Impostazioni del lettore audio Bluetooth 35 z Registrazione del lettore audio Bluetooth collegamento 35 e Selezione del lettore audio Bluetooth 36 Controllo del lettore aud
144. lezionare una delle proprie destinazioni precedenti Questo pulsante apre la funzione di modifica del percorso Questo pulsante apre le impostazioni relative al percorso Questo pulsante apre le impostazioni relative alla mappa Questo pulsante apre una schermata speciale con informazioni sulla posizione corrente e un pulsante che consente di cercare i servizi di emergenza e di assistenza stradale nelle vicinanze Per ulteriori informazioni vedere il capitolo seguente Trova Cronologia pagina 52 Percorso Modifica percorso Altro Impostazioni Parametri del percorso pagina 79 Altro Impostazioni Impostazioni mappa pagina 82 Toccare il campo con la via corrente nella schermata Mappa Questo pulsante annulla il percorso e interrompe la navigazione Se sono state specificate delle tappe il pulsante sostituito dal prossimo Percorso Elimina percorso pagina 61 Questo pulsante salta la prossima tappa del percorso Questo pulsante apre una mappa 2D ridimensionata e posizionata in modo da visualizzare l intero percorso Percorso Panoramica pagina 56 22 NX501E NZ501E Italiano Questo pulsante apre la schermata delle impostazioni della Guida visiva Questo pulsante apre la schermata Sommario traffico Questo pulsante consente di evitare parti del percorso consigliato Questo pulsante apre la schermata del Monitor di viaggio dove possibile gestire i regist
145. morchiando un altro veicolo pu essere preferibile evitare le autostrade Le strade a pagamento sono strade per le quali necessario acquistare un pass una vignetta o un bollino che ne consente l utilizzo per periodi prolungati Possono essere attivate o disattivate separatamente dalle strade a pagamento Per impostazione predefinita il software include le strade a pedaggio strade che richiedono un pagamento ogni volta che si percorrono nei percorsi Disattivando le strade a pedaggio il software pianifica il miglior percorso che non ne includa alcuna Il software include i ferry traghetti per impostazione predefinita Le mappe tuttavia non necessariamente contengono informazioni sull accessibilit dei traghetti stagionali L uso dei traghetti pu anche essere a pagamento Il software esclude le strade non asfaltate per impostazione predefinita le strade non asfaltate infatti possono essere in cattive condizioni e solitamente non consentono di raggiungere il limite di velocit e Nel pianificare il percorso vengono presi in considerazioni eventuali divieti di svolta e sensi unici e Vengono impiegate solo strade a cui consentito il transito veicolare di auto e Strade private e solo per frontisti vengono usate solo se non possono essere evitate per raggiungere la destinazione e percorsi non includono strade pedonali e Nelle intersezioni non vengono presi in considerazione i divieti di svolta 80 NX501E
146. mpadina del freno di stazionamento sul cruscotto di controllo Nota e collegamento del cavo del freno di stazionamento alla presa di terra della lampadina consente di guardare le immagini video di iPod iPhone video DVD ingresso AV quando il freno di stazionamento attivato e Quando il cavo del freno di stazionamento non collegato il monitor non visualizza le immagini e Se AUDIO ONLY SOLO AUDIO viene visualizzato sullo schermo subito dopo l attivazione dell alimentazione ACC dell automobile rilasciare il freno di stazionamento verificando le condizioni di sicurezza quindi attivare nuovamente il freno di stazionamento Lampadina del freno Istruzioni per l attacco del connettore di stazionamento elettrico intermedio 1 Posizionare il cavo del freno di stazionamento nel tappo a vite quindi ripiegarlo nella direzione indicata dalla freccia 2 Posizionare il cavo di segnale del freno di stazionamento e ripiegarlo nella direzione indicata dalla freccia cavo alla batteria Freno di stazionamento Connettore elettrico intermedio Cavo di segnale del freno di stazionamento Cavo di segnale del freno di stazionamento Cavo di segnale del freno di stazionamento Cavo del freno di stazionamento verde erba Tappo a vite Cavo del freno di stazionamento verde erba Collegamento degli accessori e Collegamento a un amplificatore esterno Gli ampli
147. n cui non vi sono file MP3 WMA e consentito un massimo di 655385 file in ciascuna cartella e file MP3 e i file WMA possono essere memorizzati insieme all interno di un unica cartella e Se i file e le cartelle superano tali limiti l esecuzione del sistema potrebbe risultare lenta 26 NX501E NZ501E Note sui titoli dei tag Le restrizioni per i titoli dei tag sono le stesse descritte per la modalit DVD Audio Player Lettore audio DVD Selezionare la modalit USB Audio Audio USB Collegare la memoria USB contenente file MP3 WMA al connettore USB Il sistema rileva automaticamente il dispositivo collegato e viene attivato il pulsante USB Audio sul menu principale e Quando una memoria USB gi collegata Toccare il pulsante USB Audio per selezionare la modalit USB Audio Audio USB Il sistema viene impostato sulla modalit USB Audio Audio USB e avvia la riproduzione a partire dalla posizione precedente oppure dall inizio Nota se si collega nuovamente il dispositivo che stato scollegato l ultima volta il sistema inizia la riproduzione a partire dal punto in cui stata interrotta la volta precedente 1 Pulsante per aprire il menu delle opzioni 2 Pulsante Riproduzione Pausa 3 Pulsante di ripetizione 4 Pulsante per eseguire la riproduzione in ordine casuale 5 Pulsante Traccia successiva Avanzamento rapido 6 File MP3 WMA presenti nell elenco 7 Cartelle prese
148. namento impostata affinch sia possibile ascoltarla disponibile anche la sintonizzazione automatica del Programma sul traffico TP Traffic Program Impostazione della modalit TA standby Standby TA 1 Toccare il pulsante IL 2 Toccare il pulsante US dell elemento TA per impostare la modalit TA standby Standby TA TA viene visualizzato nella parte superiore della schermata e il sistema ricerca automaticamente una stazione TP RICERCA TP Quando viene ricevuta una stazione RDS che trasmette un notiziario sul traffico l acronimo TP viene visualizzato nella parte superiore della schermata Nota e Se non viene ricevuta alcuna stazione TR questo sistema continua l operazione di ricerca Un ulteriore elaborazione della procedura precedente provoca la disabilitazione della funzione TA e l interruzione della ricerca della stazione TP Annullamento di una trasmissione del notiziario sul traffico Toccare il pulsante Cancel mentre viene ricevuta una trasmissione del notiziario sul traffico La ricezione della trasmissione dei notiziari sul traffico viene annullata e il sistema passa alla modalit TA standby Standby TA Annullamento della modalit TA standby Standby TA 1 Quando TA viene visualizzato sulla schermata toccare il pulsante II 2 Toccare il pulsante dell elemento TA L acronimo TA presente sulla schermata viene disabilitato e la modalit TA standby Standby TA an
149. nco delle relative sottocategorie gn Altro Toccare per salvare l impostazione di visibilit POI corrente o per caricarne una salvata in precedenza Qui anche possibile ripristinare le impostazioni di visibilit predefinite NX501E NZ501E Italiano 83 4 3 7 Impostazioni della guida visiva Qui possibile regolare le impostazioni relative alla guida visualizzata sulla schermata della mappa possibile personalizzare i campi di dati che appaiono nell angolo della schermata Mappa Toccare questo pulsante e selezionare i valori da visualizzare I valori disponibili quando si naviga un percorso possono essere diversi da quelli disponibili quando si viaggia senza aver specificato una destinazione Si possono selezionare dati di viaggio generali quali la velocit o l altitudine corrente oppure dati del percorso relativi alla destinazione finale o alla prossima tappa del percorso Se sono disponibili informazioni adeguate nella parte superiore della mappa vengono visualizzate informazioni sulle corsie simili a quelle dei segnali stradali reali presenti sopra le strade Questa funzione pu essere attivata o disattivata Se ci si sta avvicinando all uscita di un autostrada o a un intersezione complessa e le informazioni necessarie sono disponibili la mappa viene sostituita da una vista panoramica 3D dell intersezione E possibile attivare questa funzione oppure visualizzare la mappa per l intero percorso D alitalia Att
150. ne 2D o 3D Bussola in modalit di visualizzazione della mappa 2D 20 NX501E NZ501E Italiano Questi pulsanti consentono di modificare l angolo di visualizzazione verticale della mappa in modalit 3D Toccare il pulsante una volta per modificare la visualizzazione in intervalli oppure toccare e tenere premuto il pulsante per modificarla in modo continuo La rotazione modifica l angolo di visualizzazione orizzontale della mappa Toccare il pulsante una volta per modificare la visualizzazione in intervalli oppure toccare e tenere premuto il pulsante per modificarla in modo continuo Toccare questo pulsante per passare tra le modalit di visualizzazione prospettica 3D e dall alto 2D della mappa La direzione della bussola indica il Nord Toccare il pulsante per passare alla visualizzazione Nord verso l alto quindi toccarlo nuovamente per ruotare la mappa nella direzione precedente Bussola in modalit d visualizzazione della mappa 3D La direzione della bussola indica il Nord Toccare il pulsante per passare alla visualizzazione Nord verso l alto quindi toccarlo nuovamente per ruotare la mappa nella direzione precedente Informazioni sulla posizione Toccare questo pulsante per aprire una nuova schermata con informazioni sul punto della mappa selezionato il Cursore Ritorno alla a Toccarlo per riportare la mappa alla posizione GPS navigazione normale corrente Viene riattivata anche la rotazione a
151. ne deve predominare sulle normative del codice stradale sulla valutazione personale del conducente o sulla conoscenza delle pratiche corrette per una guida sicura Non seguire gli itinerari suggeriti dal sistema di navigazione qualora ci implichi l esecuzione di azioni pericolose o illegali ponga in situazioni rischiose o porti verso aree che si considerano non sicure consigli forniti dal sistema di navigazione devono essere considerati solo come suggerimenti Possono verificarsi situazioni in cui il sistema di navigazione visualizza l ubicazione del veicolo in modo non corretto non suggerisce il percorso pi breve oppure indica un percorso erroneo per la destinazione che si desidera raggiungere In tali circostanze eseguire una valutazione personale tenendo conto delle condizioni di guida correnti Non utilizzare il sistema di navigazione per individuare i servizi di emergenza Il database non contiene un elenco completo dei servizi di emergenza quali stazioni della polizia dei vigili del fuoco ospedali e cliniche di pronto soccorso In tali circostanze a propria discrezione chiedere indicazioni relative alla direzione da seguire In quanto conducente l utente l unico responsabile della propria sicurezza alla guida Onde evitare incidenti di traffico non realizzare operazioni nel sistema durante la guida Onde evitare incidenti di traffico realizzare le operazioni nel sistema solo quando il veicolo in sosta in un area sicura e il
152. ne di colori da usare in modalit diurna el Colore mappa notturno CA ZC e vi Raccolta veicoli 30 n Riferimenti Z ATTIVA Edifici Be ATTIVA Selezionare la combinazione di colori da usare in modalit notturna Sostituire l indicatore di posizione predefinito con uno dei modelli di veicolo 3D possibile selezionare icone diverse per i diversi tipi di veicolo scelti per la pianificazione del percorso Si possono usare icone diverse per auto pedone e gli altri veicoli Visualizzare o nascondere i Riferimenti 3D che sono rappresentazioni 3D artistiche di oggetti importanti o di rilievo Visualizzare o nascondere i Modelli di citt 3D che sono rappresentazioni in 3D degli edifici delle citt che rappresentano le effettive dimensioni e posizioni degli edifici sulla mappa BER Registri di traccia he ATTIVA Attivare o disattivare il salvataggio dei registri di traccia ovvero la sequenza dei luoghi attraversati dai viaggi KX Indicatori POI Selezionare quali POI visualizzare sulla mappa durante la navigazione Troppi POI sulla mappa ne rendono difficoltosa la comprensione perci consigliabile visualizzarne il minor numero possibile A questo scopo possibile salvare diverse impostazioni di visualizzazione dei POI Sono disponibili le seguenti possibilit e Toccarelacasella di controllo per mostrare o nascondere la categoria di POI Toccare il nome della categoria di POI per aprire l ele
153. ne visualizzato il video della videocamera esterna Se all unit non collegata una videocamera valida nella schermata viene visualizzato il menu No Video Signal Nessun segnale video Premere il pulsante Menu sul pannello operativo per ritornare al menu principale Camera No Video Sianal Nota Se il cavo della retromarcia collegato correttamente all auto quando la macchina aziona la retromarcia l unit centrale passa automaticamente alla modalit della videocamera 46 NX501E NZ501E 20 OPERAZIONI DELLA SORGENTE POSTERIORE Se i monitor posteriori sono stati installati nei sedili posteriori e collegati all uscita AV della zona posteriore i passeggeri seduti sui sedili posteriori possono guardare i video DVD iPod Video AUX1 AUX2 separatamente dalla sorgente anteriore 1 2 1 Premere il pulsante per accedere al menu della sorgente posteriore 2 Premere nuovamente il pulsante per ritornare al menu della sorgente anteriore Operazione multizona Sorgenti indipendenti possono essere riprodotte simultaneamente sull unit Ad esempio possibile riprodurre una console FM AM sulla schermata anteriore mentre un video DVD disponibile per i passeggeri seduti sui sedili posteriori Tuttavia in tal caso il video DVD non pu essere selezionato nella parte anteriore Video DVD nella parte posteriore Title 1 Chapter 1 Time 15 14 Rear Source Control Top Menu A CD 1514
154. nel telecomando nella stessa direzione utilizzata per la sua rimozione Assicurarsi che il comparto venga inserito nella direzione corretta A ATTENZIONE La batteria al litio CR contiene oun Ip IJLNUEN perclorato Nota Realizzare lo smaltimento delle batterie L utilizzo improprio delle batterie pu provocarne scariche nel modo pi appropriato l esplosione Annotare i punti seguenti e Durante la sostituzione delle batterie sostituirle entrambe con batterie nuove NX501E NZ501E 11 ER DI S oun Ip ILNUEN Funzioni dei pulsanti del telecomando Il telecomando pu essere utilizzato per controllare i modelli NX501E e NZ501E Nota e l esposizione del telecomando wireless alla luce solare diretta ne pu ridurre le prestazioni Pulsante gt II E e Premere questo pulsante per riprodurre o mettere in pausa i contenuti video o audio e Mantenere premuto questo pulsante per pi di 1 secondo per interrompere i contenuti video e audio Pulsante MUTE e Disattivazione o attivazione dell altoparlante e Il simbolo posizionato nell area superiore destra dello schermo indica che l altoparlante disattivato Pulsante SRC POWER e Premere questo pulsante per spostare l area di selezione sull elemento successivo della sorgente disponibile presente nel menu principale e Se spenta premere questo pulsante per accendere l unit e Se accesa mantenere premuto questo pulsante per pi
155. nella modalit 3D Per la mappa e per i menu sono sempre selezionate una combinazione di colori diurna e una notturna che il software utilizza quando passa dal giorno alla notte e viceversa Precisione GPS La differenza fra la posizione reale e la posizione indicata dal dispositivo GPS determinata da diversi fattori Ad esempio il ritardo del segnale nella ionosfera o la presenza di oggetti riflettenti vicino al dispositivo GPS influiscono in modi differenti e variabili sulla precisione con cui il dispositivo GPS in grado di calcolare la posizione corrente Mappa Clarion Mobile Map utilizza mappe digitali che non sono semplicemente versioni computerizzate delle tradizionali cartine stradali cartacee La modalit di visualizzazione 2D delle mappe digitali mostra vie e strade in modo analogo alle cartine stradali cartacee e anche l altitudine rappresentata usando i colori 86 NX501E NZ501E Italiano Nella modalit 3D invece possibile anche vedere le differenze di altitudine come ad esempio valli montagne e strade sopraelevate e in alcune citt anche i riferimenti 3D e gli edifici 3D Le mappe digitali possono essere usate in modo interattivo possibile ingrandirle o ridurle con lo zoom aumentando o diminuendo la scala inclinarle verso l alto e verso il basso e ruotarle a destra e a sinistra Nella navigazione GPS le mappe digitali facilitano la pianificazione dei percorsi Telecamera di sicurezza stradale Punti
156. nformazioni 1D3 del file attualmente in riproduzione titolo del brano informazioni relative all artista e all album numero dei file corrente numero totale nella cartella corrente tempo di riproduzione trascorso tempo totale del file corrente Saltare utilizzando la barra di ricerca Premere bel nella barra di ricerca e trascinarlo in una posizione qualsiasi in cui si desidera avviare la riproduzione Selezionare una cartella sull elenco visualizzato Toccando il titolo della cartella presente nell elenco mostrato sul display vengono visualizzati i file e le cartelle contenuti nella cartella selezionata Selezione di una traccia presente nell elenco visualizzato Questa funzione consente di selezionare le tracce da un elenco visualizzato 1 Toccare il titolo della traccia presente nell elenco visualizzato Viene avviata la riproduzione della traccia selezionata 2 Quando la traccia che si desidera riprodurre non viene visualizzata premere e sfiorare l elenco delle tracce scorrendo verso l alto o verso il basso 3 Toccare il pulsante del titolo della traccia desiderata Viene avviata la riproduzione della traccia corrispondente NX501E NZ501E 27 S oun Ip ILNUEN ER DI S oun ID ILNUEN Controllo per l esplorazione delle cartelle Mostrare il titolo della cartella precedente Mostrare il titolo della cartella corrente Mostrare il titolo della cartella successiva Questa area
157. ni modelli potrebbero non funzionare correttamente Nell eventualit che i dati memorizzati vengano perduti o danneggiati definitivamente Clarion non deve essere ritenuta responsabile di alcun danno Quando si utilizza una memory stick USB consigliato eseguire prima un backup dei dati presenti nel dispositivo mediante un computer o dispositivi simili Pulizia Pulizia dell alloggiamento Utilizzare un panno asciutto e morbido e rimuovere delicatamente la polvere Per le impurit pi resistenti applicare a un panno morbido un detergente neutro diluito in acqua quindi rimuovere delicatamente le impurit e asciugare nuovamente con un panno asciutto Non utilizzare benzene diluente prodotti per la pulizia dell auto e cos via in quanto queste sostanze possono danneggiare l alloggiamento NX501E NZ501E 3 AVVERTENZE SULLA GESTIONE Pannello operativo Per una vita utile lunga del dispositivo leggere le avvertenze descritte di seguito Non urtare o inserire oggetti nello spazio tra il pannello operativo e l unit principale mentre il pannello viene inclinato Se il sensore del telecomando esposto alla luce solare diretta il telecomando potrebbe non funzionare In caso di temperatura molto bassa il movimento del display potrebbe risultare pi lento e il display potrebbe oscurarsi Tuttavia ci non dovuto a un malfunzionamento del dispositivo Non appena la temperatura aumenter il display torner
158. no alla destinazione del percorso attivo L elenco dei risultati sar ordinato in base alla distanza dalla destinazione Lungo il percorso e Toccare per effettuare la ricerca lungo il percorso attivo e non vicino a una data posizione Questa opzione risulta utile quando si cerca un luogo per effettuare una sosta con la minima deviazione possibile come ad esempio quando si cercano i distributori o i ristoranti lungo il percorso L elenco dei risultati sar ordinato in base alla lunghezza della deviazione richiesta per raggiungerli NX501E NZ501E Italiano 41 DE Ee DCH Fi vin ir C k i anin a Leen apa EEN ricerca 5 opzionale Se stato selezionato Inuna citt selezionare la citt in cui effettuare la Frang Pa regi 6 Selezionare una delle categorie principali dei POI ad esempio Alloggio oppure toccare Elenca tutti i POI per elencare tutti i POI vicino alla posizione selezionata o lungo il percorso Elenca tutti POI WE pela i D Reropotto rE E et Selezionare una delle sottocategorie del POI ad esempio Hotel o Motel oppure toccare Elenca tutti i POI per elencare tutti i POI della categoria principale scelta che si trovano vicino alla posizione selezionata o lungo il percorso Elenca butti Poll in A troge SG d Camping ini zl Hotel o Motel e A volte appare l elenco dei marchi della sottocategoria di POI selezionata Selezionarne uno Elenca tu
159. no inclusi Balance Fader Select EQ Sub Woofer Ctrl Sub Woofer Phase High Pass Filter Low Pass Filter Amp Cancel e Magna Bass EX NX501E NZ501E 49 SR w S oun Ip IJLNUEN na DI S gt oun ID IJLNUEN Balance Bilanciamento consente di scegliere il volume desiderato per l altoparlante di sinistra e quello di destra Fader Dissolvenza consente di scegliere il volume desiderato per l altoparlante anteriore e quello posteriore Select EQ Selezione equalizzazione consente di scegliere la modalit desiderata tra Bass Boost Amplificazione dei bassi Impact Di impatto Excite Eccitante Custom Personalizzata e OFF Funzione disattivata Sub Woofer Ctrl Controllo subwoofer consente di scegliere il guadagno del subwoofer desiderato da 0a14 Sub Woofer Phase Fase subwoofer consente di scegliere la fase del subwoofer normale o invertita High Pass Filter Filtro passa alto consente di scegliere il filtro passa alto trasversale 55 Hz 85 Hz 120 Hz Low Pass Filter Filtro passa basso consente di scegliere il filtro passa alto trasversale 62 Hz 95 Hz 135 Hz Amp Cancel Annulla amp consente di scegliere se attivare o meno l uscita dell amplificatore Magna Bass EX consente di scegliere se attivare i toni pi bassi o meno Menu per la configurazione della navigazione In questo menu sono inclusi GPS Time Navi Interrupt e Voice Guidance GPS Time Orario GPS
160. nse from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP Bluetooth QD ID B015683 LEI ID No SERIAL No TX 1076E Clarion Co Ltd SERIAL NO MADE IN CHINA SR S oun Ip IJLNUEN NX501E NX501E NZ501E 5 Es 2 S og ID ILNUEN e L intervallo di temperatura ottimale per il funzionamento corretto del pannello operativo varia da 0 a 60 C Evitare il contatto con liquidi provenienti da bevande ombrelli o altro Il contatto con i liquidi pu danneggiare i circuiti interni Non smontare o modificare l apparecchio in alcun modo Ci potrebbe provocare danni Sottoporre il pannello operativo a urti potrebbe causarne la rottura la deformazione o altri danni Non bruciare il display con sigarette In caso di problemi richiedere un controllo del dispositivo al rivenditore presso il quale stato effettuato l acquisto Porta USB La memory stick USB potrebbe sporgere quando inserita e rappresentare un pericolo durante la guida In tal caso utilizzare una prolunga USB commerciale o simile ma soprattutto applicare buon senso nell utilizzo di tali componenti Per un funzionamento appropriato le memory stick USB devono essere riconosciute come classe di memorizzazione di massa USB Alcu
161. nti dei cavi Nota e Prima di eseguire l installazione assicurarsi di scollegare il cavo negativo della batteria dell automobile e Nei dispositivi opzionali i cavi RCA e i cavi del connettore vengono venduti separatamente NX501E Antenna GPS DO in MON Collegamento microfono esterno Antenna radio Consultare la pagina 64 volante Connettore telecomando i i Nero Giallo D i ell Jg 5 Monitor zona i VIDEO OUT posteriore I i I Bianco Verde n 2 ZONE OUT l Rosso DTV I I I I I I In I I i Sintonizzatore DVB T DTX501E i Rosso ai Uscita linea Anteriore D Bianco PRET aq O Uscita linea Anteriore S Rosso E au Uscita linea Nero Posteriore D Bianco a RZ Uscita l Iinea Posteriore S ER DI S gt Bianco Porpora P Subwoofer 1 SUB WOOFER Rosso BCC Subwoofer 2 iPod iPhone oun ID ejenuejy Bianco Rosso Audio D I I Rosso i AUX IN 2 Lee Audio S I I Nero Ingresso VISUAL IN Giallo video Nero uq Uscita video CAMERA Giallo I I 62 NX501E NZ501E NZ501E I I I I Neri e Mme cu n 1 I I I I I I Antenna GPS Sintonizzatore DVB T DTX501E Jack antenna radio GE a Kescht Et KI er EE Consultare la Ro fn emt em em pagina 64 mM fe Z O Nero iall Nero Giallo Ingresso VISUAL nr video Bianco Rosso OA
162. nti nell elenco 8 Controllo per l esplorazione delle cartelle 9 Informazioni sullo stato della riproduzione 10 Copertina degli album 11 Area delle informazioni ID3 correnti 12 Indicatore del tempo di riproduzione trascorso Barra di ricerca 13 Pulsante Traccia precedente Riavvolgimento rapido 14 Pulsante Direct 15 Pulsante Scan 16 Pulsante per chiudere il menu delle opzioni Riproduzione dei file MP3 WMA presenti nella memoria USB Riproduzione Messa in pausa della riproduzione 1 Toccare il pulsante IDN per mettere in pausa durante la riproduzione 2 Toccare nuovamente il pulsante per riavviare la riproduzione Passare al file precedente o successivo Premere il pulsante KZI o DM durante la riproduzione per riprodurre il file precedente o quello successivo e Premendo il pulsante IZ viene avviata la riproduzione dall inizio della traccia successiva e Premendo il pulsante EI la riproduzione viene avviata dall inizio della traccia corrente Premendo nuovamente questo pulsante entro 5 secondi la riproduzione viene avviata dall inizio della traccia precedente Avanzamento e riavvolgimento rapido 1 Premere il pulsante KI o DI e mantenerlo premuto per pi di 2 secondi per avviare l avanzamento o il riavvolgimento rapido durante la riproduzione La velocit di riproduzione inizia a 2x quindi aumenta a 4x 8x e 16x Rilasciando il pulsante la riproduzione continua a velocit no
163. nto di avviso la direzione dalla quale prevedere l avviso e se applicabile il limite di velocit per il punto di avviso y Salva 5 Toccare EEN per salvare la posizione come nuovo punto di avviso 66 NX501E NZ501E Italiano 3 7 Modifica di un punto di avviso possibile modificare un punto di avviso salvato o caricato in precedenza ad esempio una telecamera antivelocit o un passaggio a livello 1 Esplorarelamappae selezionare il punto di avviso da modificare Intorno al punto di avviso appare un cerchio rosso d n Altro 2 Toccare L Pan VO TOPO vicino alGmeen Ke Agghingi si Prclerp a Salun come Can Si Chiudi EN Modifica punto ME di avviso 3 Scorrere l elenco e toccare 4 Nella schermata che viene aperta modificare il tipo di punto di avviso la direzione dalla quale prevedere l avviso e se applicabile il limite di velocit per il punto di avviso 5 Toccare per salvare le modifiche del punto di avviso 3 8 Visione della simulazione del percorso possibile vedere una navigazione simulata che dimostri il percorso attivo Procedere come segue Menu 1 Se si nella schermata Mappa toccare Menu per tornare al menu di Navigazione A Percorso 2 Nel menu di Navigazione toccare NX501E NZ501E Italiano 67 K Je i CERN VC 3 Toccare i air Parco altormattv at fici Hi mm fa le Parametri del parcorsi Si Chiudi Simula navigazione 4
164. nullata Funzione PTY Program Type Questa funzione consente di ascoltare una trasmissione del tipo di programma specificato nel momento in cui questa ha inizio anche se il sistema sta funzionando in una modalit diversa da quella Tuner Sintonizzatore e In alcuni Paesi la trasmissione in modalit PTY non ancora presente e Nella modalita standby TA la trasmissione del traffic ha la priorita verso la trasmissione del stazione PTY Selezione PTY 1 Toccare il pulsante III 2 Toccare il pulsante SEN dell elemento PTY per accedere alla modalit TA standby Standby TA 3 Toccare il pulsante eu J visualizzazione del tipo di programma per visualizzare la schermata PTY Select Selezione PTY 4 Toccare il pulsante di preselezione PTY desiderato per selezionare il tipo di programma 5 Toccare il pulsante Back per ritornare alla schermata precedente NX501E NZ501E 43 S SS oun Ip IJLNUEN ER DI S gt oun ID IJLNUEN Annullamento della modalit PTY standby Standby PTY 1 Toccare il pulsante E 2 Toccare il pulsante Sg dell elemento PTY L acronimo PTY viene disabilitato e la modalit PTY standby Standby PTY annullata Ricerca PTY 1 Toccare il pulsante E 2 Toccare il pulsante visualizzazione del tipo di programma per visualizzare la schermata PTY Select Selezione PTY 3 Toccare il pulsante di preselezione PTY desiderato per s
165. o 13 Tempo di arrivo 3 i e i Indica l ora di arrivo stimato alla destinazione finale del percorso in base alle 17 2 informazioni disponibili sulle rimanenti parti del percorso Se il dispositivo NX501E NZ501E in grado di ricevere informazioni sul traffico in tempo reale il calcolo prende in considerazione gli eventuali ritardi del traffico che dovessero interessare il percorso qualora le informazioni al riguardo siano state ricevute Questo tipo di calcolo tuttavia tende ad essere impreciso 2 2 2 Indicatori di posizione 2 2 2 1 Simbolo del veicolo e Blocca su strada Quando la posizione GPS disponibile Clarion Mobile Map indica la posizione corrente sulla mappa con il simbolo del veicolo Per impostazione predefinita il simbolo del veicolo una freccia rossa ma tale icona pu essere cambiata in Impostazioni L icona con il simbolo del veicolo potrebbe non indicare la posizione GPS e la direzione di percorrenza esatte Se ci sono strade vicine allineata alla strada pi vicina per eliminare gli errori della posizione GPS e la direzione dell icona allineata con la direzione della strada 2 2 2 2 Posizione selezionata sulla mappa Cursore e oggetto selezionato sulla mappa possibile contrassegnare un punto della mappa nei seguenti modi e Toccando la mappa durante la navigazione e Toccandola mappa quando viene chiesto di confermare la destinazione al termine di una ricerca oppure e Toccandol
166. o del percorso EE 69 4 14 Percorso Verdeni aa a a A A OE EEE AEE EEEE AAE EAR dee deeg 71 4 1 5 Telecamere di sicurezza stradale e altri punti di avviso di prossimit ii 12 4 EECH TEE Ee nai 73 4 1 7 Informazioni sul traffico nella pianificazione del percorso i 73 4 1 7 1 Informazioni sul traffico iriempo redle IMC scc alia 73 SE E 75 E 76 ASL SUORA aiar LI 4 NX501E NZ501E Italiano 4 3 2 Personalizzazione del menu Scelta FApida et geesde Enge AER Seene 79 4 3 3 Impostazioni del trafficOn prine Ee 79 43A Impostazioni del Percorso II 79 4 5 5 Impostazioni d l percorso verde siasi LARE RI 82 4 3 6 Impostazioni della mappa li ali Ea E RA IERI 82 4 3 7 Impostazioni della guida VISIVA saio alla ii 84 4 3 8 Impostazioni del display eege EE 84 A ea Do EAV OIU E 84 4 3 10 Impostazioni del monitor di viaggio ees 85 5 GlossarioO ssssssssssssssssssssosossososossosossosossssosssssssssssosossososssesesssosossosossosossosssossssosossosossososossososso 86 6 Contratto di licenza con l utente finale eessesseosesssssscssesssssscsscsssssscssesssessessesssesscssesssessesses D 7Copyright Notelepali na i ies naain i ATATEN REEERE IL NX501E NZ501E Italiano 5 1 Avvertenze e informazioni per la sicurezza Il sistema di navigazione consente di raggiungere la destinazione selezionata con un ricevitore GPS collegato Il software non trasmette la posizione GPS e non pu pertanto essere utilizzato da terzi
167. o esplorare la mappa e quando il cursore nella posizione desiderata toccare y Salva come Casa Una volta impostata la posizione di Casa possibile navigarvi rapidamente e selezionare 1 Per selezionare la posizione di Casa procedere in uno dei seguenti modi e Dalla schermata Mappa toccare D quindi toccare questo pulsante pu essere aggiunto al menu Scelta rapida in Impostazioni pagina 79 NX501E NZ501E Italiano 51 Trova 2 Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro Se necessario toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione In corrispondenza di tale punto viene visualizzato il Cursore Toccare Indietro o e Dal menu di Navigazione toccare Quindi toccare per confermare la destinazione oppure toccare per selezionare un altra destinazione 3 Dopo unbreve sommario dei parametri del percorso viene visualizzata la mappa con l intero A Altro percorso Il percorso viene calcolato automaticamente Toccare Vai per modificare i parametri del percorso oppure toccare e mettersi in viaggio Wa Metodo piandicarzoane percorri Im di strada usati w utstr rtn w Ferry i Pedaggio a tempo Strade non nstaltste w Padangon ad us Auto in cammina 3 1 6 Selezione di una destinazione recente dalla Cronologia Le destinazioni impostate in precedenza si trovano nella Cronologia 1 Accedere alla
168. o indicati sia il tipo di evento svolta rotatoria uscita dall autostrada ecc sia la sua distanza dalla posizione corrente Un icona pi piccola mostra il tipo della manovra seguente se vicina alla prossima In caso contrario viene visualizzata solo la prossima manovra Descrizione Girare a sinistra Girare a destra Tornare indietro Portarsi a destra Girare strettamente a sinistra NX501E NZ501E Italiano 15 Mantenere la sinistra Continuare diritto all incrocio Girare a sinistra alla rotatoria 3a uscita prossima manovra Entrare nella rotatoria manovra seguente Entrare in autostrada Uscire dall autostrada Imbarcarsi sul ferry Avvicinamento a una tappa Avvicinamento alla destinazione PA Lasciare il ferry 2 2 3 3 Informazioni sulle corsie e segnali stradali Quando si viaggia su strade a pi corsie per seguire il percorso consigliato importante tenersi sulla corsia giusta Se nei dati della mappa sono disponibili informazioni sulla corsie Clarion Mobile Map visualizza le corsie e le rispettive direzioni con piccole frecce nella parte inferiore della mappa Le frecce evidenziate rappresentano le corsie da tenere Se sono disponibili maggiori informazioni le frecce sono sostituite da segnali stradali segnali stradali sono visualizzati nella parte superiore della mappa Il colore e lo stile dei segnali stradali sono simili a quelli reali che si trovano sop
169. oduzione viene avviata a partire dalla traccia corrispondente al numero della traccia immesso e Se il numero relativo alla traccia non esiste oppure non consentita la ricerca mediante il numero di una traccia l immagine della schermata non viene modificata e Toccare il pulsante S per chiudere la tastiera numerica e Toccare il pulsante ERT per chiudere la finestra delle opzioni e visualizzare la schermata di riproduzione Pause Direct 11 OPERAZIONI VIDEO USB Questo sistema in grado di riprodurre i file video USB MP4 e cos via memorizzati in una memoria USB che viene riconosciuta come dispositivo di classe di memorizzazione di massa USB Per utilizzare la memoria USB come dispositivo audio sufficiente copiarvi i file audio desiderati Nota e sistema potrebbe non funzionare oppure funzionare in modo non corretto con alcune memorie USB e file protetti con qualsiasi tipo di DRM non possono essere riprodotti Note sull utilizzo delle memorie USB Note di carattere generale Quando non vi sono tipi di file supportati dal sistema sull elenco dei file non viene visualizzata alcuna voce Note sulla struttura delle cartelle Le restrizioni per la struttura della cartella sono le stesse descritte per la modalit USB Audio Player Lettore audio USB Note sui titoli dei tag Le restrizioni per i titoli dei tag sono le stesse descritte per la modalit DVD Audio Player Lettore audio DVD
170. ollegamento il lettore audio Bluetooth registrato viene impostato come dispositivo corrente e una volta selezionata l icona preferita il display ritorna alla schermata dell elenco dei dispositivi Premendo il pulsante ss il display ritorna alla schermata della modalit Bluetooth audio Audio Bluetooth H Delete ul Delete Nota e Non possibile registrare un lettore audio Bluetooth che gi stato registrato Se si desidera cambiare il pulsante Dispositivo registrato una volta eliminato il lettore audio Bluetooth corrispondente dal precedente pulsante del dispositivo registrarlo nuovamente in base al pulsante del dispositivo desiderato e Per eliminare la registrazione del lettore audio Bluetooth 1 Toccare il pulsante EE per eliminare il dispositivo Viene visualizzata una schermata di conferma 2 Toccare il pulsante L per confermare l eliminazione 36 NX501E NZ501E Selezione del lettore audio Bluetooth Per cambiare il lettore audio Bluetooth corrente con un altro dispositivo che stato gi registrato eseguire l operazione seguente 1 Toccare il pulsante Dispositivo E per visualizzare la schermata Device Select Selezione dispositivo 2 Toccare il dispositivo attualmente collegato quindi premere il pulsante per scollegare il dispositivo attivo 3 Toccare il pulsante Dispositivo desiderato che si intende utilizzare Premere il pulsante L per selezionarlo come dispositivo attivo Il telef
171. olo selezionato e Se si alla guida di un auto lenta o si sta rimorchiando un altro veicolo pu essere preferibile evitare le autostrade 64 NX501E NZ501E Italiano edaggio a tempo Le strade a pagamento sono strade per le quali necessario acquistare un pass una vignetta o un bollino che ne consente l utilizzo per periodi prolungati Possono essere attivate o disattivate separatamente dalle strade a pagamento g Pedaggio ad uso Per impostazione predefinita il software include le strade a pedaggio strade che richiedono un pagamento ogni volta che si percorrono nei percorsi Disattivando le strade a pedaggio il software pianifica il miglior percorso che non ne includa alcuna Ferry Il software include i ferry traghetti per impostazione predefinita Le mappe tuttavia non necessariamente contengono informazioni sull accessibilit dei traghetti stagionali L uso dei traghetti pu anche essere a pagamento Strade non asfaltate Il software esclude le strade non asfaltate per impostazione predefinita le strade non asfaltate infatti possono essere in cattive condizioni e solitamente non consentono di raggiungere il limite di velocit Indietro 3 Toccare per confermare le modifiche Clarion Mobile Map ricalcola il percorso La linea arancione mostra ora il nuovo percorso consigliato 3 5 Salvataggio di un luogo come destinazione Preferita possibile aggiungere qualsiasi luogo ai P
172. on introdurre oggetti estranei all interno dello slot di inserimento e In caso di difficolt di inserimento del disco possibile che vi sia un altro disco o che l unit richieda assistenza tecnica e Von possibile utilizzare dischi da 8 cm singoli 2 La riproduzione del disco inizia automaticamente AATTENZIONE Alcuni video potrebbero essere stati registrati a livelli di volume pi elevati rispetto a quelli desiderati Una volta avviato il video aumentare il volume gradualmente dall impostazione minima Espulsione di un disco 1 Per espellere un disco premere il pulsante di espulsione Le l La modalit di riproduzione viene quindi cambiata in modalit Tuner Sintonizzatore Se il disco viene lasciato nella posizione di espulsione per 15 secondi verr ricaricato automaticamente In tal caso la modalit di riproduzione continuer a essere quella Tuner Sintonizzatore Nota Forzare il disco prima del ricaricamento automatico pu danneggiare il disco Visualizzazione della schermata della modalit lettore DVD Una volta caricato un disco la modalit di riproduzione viene attivata automaticamente Toccare un punto qualsiasi dello schermo per visualizzare il menu DVD Video Video DVD Toccare nuovamente lo schermo per ritornare alla schermata di riproduzione Se lo schermo non viene toccato durante 10 secondi il display ritorna alla schermata di riproduzione Title 1 Chapter 5 Time 00 0
173. ono cellulare corrispondente viene impostato come telefono cellulare corrente e Se non acceso accendere il telefono cellulare e Il telefono cellulare potrebbe richiedere di accettare la connessione Bluetooth o di immettere il codice della passkey di questa unit Eseguire queste operazioni in base al messaggio visualizzato 4 Toccare il pulsante Ema per ritornare alla schermata precedente Controllo del lettore audio Bluetooth Nota e Occasionalmente e in base all ambiente la riproduzione potrebbe risultare frammentata oppure potrebbero essere generati rumori dell interruttore Riproduzione del contenuto musicale Una volta stabilito il collegamento con un lettore Bluetooth la modalit di riproduzione viene attivata automaticamente e Se la riproduzione non viene avviata toccare il pulsante m per avviarla manualmente Messa in pausa della riproduzione 1 Toccare il pulsante mm durante la riproduzione La riproduzione viene messa in pausa 2 Per riavviare la riproduzione toccare il pulsante Mm La riproduzione viene riavviata Come saltare una traccia ricerca 3 Premere il pulsante F o Ls durante la riproduzione Vengono saltate tante tracce quante volte viene premuto il pulsante quindi viene avviata la riproduzione Interruzione della riproduzione 4 Toccare il pulsante m _ durante la riproduzione Le tracce vengono interrotte Premere il pulsante per riprodurre la prima tracc
174. opera di Clarion Co Ltd realizzato su licenza Gli altri marchi e nomi commerciali sono di propriet dei rispettivi titolari 8 OPERAZIONI DEL LETTORE VIDEO DVD Modifica delle impostazioni del sistema DVD Nota Se l impostazione viene effettuata durante la riproduzione di un video DVD la riproduzione del disco riprende dall inizio Selezione del menu DVD Set Up Impostazione DVD 1 Premere il pulsante Settings sul menu principale per accedere al menu delle impostazioni video 2 Premere il pulsante Video Viene visualizzato il menu Video Setting General Brightness Audio Navigation Others Impostazione delle dimensioni della schermata Premere il pulsante DVD Wide Screen Mode per attivare o meno la modalit widescreen per la riproduzione dei DVD L impostazione di fabbrica On Nota Non tutti i dischi DVD supportano questa funzione Modalit widescreen per la riproduzione dei DVD attivata Modalit widescreen per la riproduzione dei DVD disattivata Impostazione della password per il livello di protezione parentale La password predefinita 0000 1 Nel menu principale premere il pulsante Setting Premere il pulsante Others sul display Toccare il pulsante Set Password per visualizzare una tastiera numerica Immettere la password precedente quindi toccare il pulsante OK o immettere il numero 4356 per ripristinare la password Immettere
175. ossa sulla mappa La direzione della freccia rossa indica la direzione di percorrenza Questo indicatore di posizione pu essere sostituito con altri simboli di veicoli e pedoni E anche possibile specificare diversi simboli del veicolo per diversi tipi di percorso a seconda del tipo di veicolo selezionato per il calcolo del percorso NX501E NZ501E Italiano 87 6 Contratto di licenza con l utente finale 1 Parti contraenti 1 1 Questo Contratto stipulato da e tra NNG Kft sede legale 23 B rc utca H 1016 Budapest Ungheria numero registro delle imprese 01 09 891838 come Concessore di Licenza qui di seguito denominato Concessore di Licenza e l Utente qui di seguito denominato Utente Utente e Concessore di Licenza qui di seguito congiuntamente denominati Parti Contraenti ed ha per oggetto l uso del Prodotto Software specificato nel presente Contratto 2 Conclusione del contratto 2 1 Le Parti Contraenti prendono atto che il presente Contratto viene concluso implicitamente tra di esse senza la firma delle Parti stesse 2 2 L Utente prende atto che dopo aver acquisito legittimamente il Prodotto Software che costituisce l oggetto del presente Contratto Sezione 4 qualsiasi forma di utilizzo del medesimo installazione su computer o altro hardware installazione di detto hardware in un veicolo pressione del pulsante Accetto che visualizzato dal software durante l installazione o l utilizzo azioni qui di seguito denominate U
176. per rilevare la posizione dell utente Se alla guida di un veicolo importante guardare lo schermo solo in condizioni di totale sicurezza Si raccomanda pertanto al conducente di utilizzare il software prima di mettersi in viaggio pianificando il percorso prima di partire e fermandosi in condizioni di sicurezza qualora fosse necessario modificare qualche dettaglio del percorso Si devono sempre rispettare la segnaletica e la geometria stradale Qualora ci comportasse deviazioni dal percorso raccomandato il software modificher opportunamente le istruzioni Mai collocare il dispositivo dove possa ostruire la visibilit del conducente entro la zona di apertura degli airbag o laddove possa essere causa di lesioni in caso di incidente Per ulteriori informazioni consultare il Contratto di licenza con l utente finale pagina 88 6 NX501E NZ501E Italiano 2 Guida introduttiva Clarion Mobile Map ottimizzato per l uso in auto e pu essere facilmente utilizzato toccando i pulsanti su schermo e le mappe con le punte delle dita La prima volta che si utilizza il software di navigazione si avvia automaticamente un processo di impostazione iniziale Procedere come segue 1 Selezionare la lingua scritta dell interfaccia dell applicazione Questa potr essere modificata in un secondo momento in Impostazioni locali pagina 84 Wem Hrt mm Luusst bk Listanyiy kaliza 8 sw Accetta 2 Leggere il Contratto di licenza con l utente
177. pere la riproduzione 1 Premere il pulsante W sul telecomando per pi di 1 secondo La riproduzione viene interrotta 2 Per riavviare la riproduzione premere il pulsante TRAIL La riproduzione viene riavviata dall inizio del disco Ripetere la riproduzione Repeat Track Ripeti traccia l impostazione di fabbrica per la ripetizione Toccare una volta il pulsante E per disattivare la funzione di ripetizione Toccarlo nuovamente per ripetere la traccia Riproduzione in ordine casuale 1 Toccare il pulsante IOI per ordinare casualmente le tracce durante la riproduzione 2 Toccare nuovamente il pulsante per disattivare la funzione Selezione di una traccia sulla schermata Track List Elenco tracce Questa funzione consente di selezionare le tracce da un elenco visualizzato 1 Toccare il titolo della traccia presente nell elenco visualizzato Viene avviata la riproduzione della traccia selezionata 2 Quando la traccia che si desidera riprodurre non viene visualizzata premere e sfiorare l elenco delle tracce scorrendo verso l alto o verso il basso 3 Toccare il pulsante del titolo della traccia desiderata Viene avviata la riproduzione della traccia corrispondente Scansione delle tracce 1 Toccare il pulsante E affinch sia visualizzato il pulsante Scan zer 2 Toccare il pulsante Scan durante la riproduzione e La riproduzione viene avviata a partire dalla traccia successiva e ogni traccia viene visu
178. pi di dati predefiniti quando si viaggia senza una destinazione toccare e tenere premuto un campo per cambiarne il valore Descrizione Mostra la velocit corrente data dal ricevitore GPS 50 km h Limite velocit Mostra il limite di velocit della strada corrente se questa informazione 50 km h disponibile nella mappa Mostra l ora corrente corretta in base alla differenza di fuso orario L ora esatta viene trasmessa dai satelliti GPS mentre le informazioni sul fuso orario provengono dalla mappa oppure possono essere impostate manualmente in Impostazioni locali L ora corrente viene sempre visualizzata nell angolo superiore sinistro delle schermate dei menu Campi di dati predefiniti quando si segue un percorso toccare e tenere premuto un campo per cambiarne il valore Descrizione Distanza Indica la distanza di percorso da percorrere per raggiungere la destinazione finale 16 9 km Tempo restante DEE e Indica il tempo necessario per raggiungere la destinazione finale del percorso z in base alle informazioni disponibili sulle rimanenti parti del percorso Se il dispositivo NX501E NZ501E in grado di ricevere informazioni sul traffico in tempo reale il calcolo prende in considerazione gli eventuali ritardi del traffico che dovessero interessare il percorso qualora le informazioni al riguardo siano state ricevute Questo tipo di calcolo tuttavia tende ad essere impreciso NX501E NZ501E Italian
179. pianificazione del percorso Parametri del pentorsa 76 NX501E NZ501E Italiano Queste impostazioni determinano il modo in cui verranno calcolati i percorsi verdi Vengono inoltre utilizzate per visualizzare il costo e le emissioni di CO dei percorsi Pa Queste impostazioni consentono di configurare in dettaglio l aspetto della d ale schermata Mappa Regolare la visualizzazione della mappa secondo le proprie esigenze scegliere i temi colore dall elenco per l uso diurno e notturno cambiare la freccia rossa con il modello 3D di un veicolo attivare o disattivare la visualizzazione degli edifici 3D attivare o disattivare la registrazione delle tracce e gestire la visibilit dei POI quali POI visualizzare sulla mappa x Qui possibile regolare le impostazioni relative alla guida visualizzata sulla schermata della mappa Impostazioni relative al display Queste impostazioni consentono di personalizzare l applicazione selezionando la lingua le unit di misura la data e l ora e il loro formato nonch il fuso orario Registri di viaggio e registri di traccia contengono informazioni utili sui propri viaggi registri di viaggio possono essere salvati manualmente al raggiungimento della destinazione oppure qui possibile attivarne il salvataggio automatico Ga Monitor di viaggio Configurazione guidata Modificare i parametri di base del software configurati durante il processo di impostazione iniziale Per ul
180. ppure quando ce una conversazione e Premere per rifiutare una chiamata quando e in entrata e Premere per terminare una chiamata quando hai un conversazione telefonica Pulsante TA SEND e Premere questo tasto per accendere spegnere la modalita di riserva del TA I annunciamento del traffico SEND Funzione Solo disponibile quando ce una chiamata in entrata e Premere per accettare una chiamata in entrata e Premere per passare in modlita riservato quando hai un conversazione SENSORE IR e Ricevitore dei segnali provenienti dal telecomando raggio d azione 30 gradi in tutte le direzioni 9 TELECOMANDO Trasmettitore del segnale Vini d azione 30 in tutte le direzioni MUTE m STOP gt I E gt il POWER SRC da VOLUME NAVI AV BAND SRCH SET MENU BACK PIC ENT A W 4b TA TITLE RPT ROOT ka gt gt el gt gt ZOOM ANGLE SUB SUB T AUDIO S AUDIO ANGLE S H S S Sostituzione delle batterie e Non mettere le batterie in condizioni di cortocircuito 1 Premere la linguetta di chiusura ed estrarre il non smontarle o esporle a fonti di calore comparto in cui alloggiata la batteria quindi e Non gettare le batterie nel fuoco o tra le fiamme rimuovere la batteria scarica e Realizzare lo smaltimento delle batterie esaurite nel 2 Inserire la nuova batteria CR2025 e collocare moao pi appropriato nuovamente il comparto della batteria
181. pra indicati selezionare Verde come metodo di pianificazione del percorso per ottenere un percorso rapido ma che consenta allo stesso tempo un minore consumo di carburante calcoli del costo del viaggio e delle emissioni di CO sono solo delle stime Non possono infatti prendere in considerazione elevazioni svolte curve e condizioni del traffico Questo metodo inoltre non inteso per offrire il percorso pi verde in assoluto Dal momento che comunque importante viaggiare velocemente il risultato un percorso rapido con ridotti consumi di carburante ed emissioni di CO x Con i tipi di veicolo per cui selezionabile il percorso verde indipendentemente dal metodo di pianificazione del percorso selezionato i dettagli verdi vengono visualizzati anche alla conferma del percorso NX501E NZ501E Italiano 71 Se il metodo di pianificazione del percorso selezionato non verde e si consentito all applicazione d mostrare l alternativa verde in questa schermata vengono visualizzate anche le differenze di prezzo consumo di carburante e emissioni di CO tra il percorso selezionato e quello verde Toccare il campo con tali dettagli per passare immediatamente al percorso verde 4 1 5 Telecamere di sicurezza stradale e altri punti di avviso di prossimit Sono disponibili speciali avvisi di prossimit per le telecamere di sicurezza stradale quali le telecamere antivelocit o ai semafori e altri punti di avviso di pross
182. ra memorizzare mediante la ricerca di sintonizzazione la sintonizzazione graduale oppure tramite la sintonizzazione preselezionata 3 Mantenere premuto il pulsante Preselezione desiderato che si intende memorizzare per 3 secondi circa Memorizzazione automatica La funzione di memorizzazione automatica consente di memorizzare fino a 6 stazioni che vengono automaticamente ricercate in sequenza Se le stazioni ricevibili non raggiungono il numero totale pari a 6 nella memoria rimane la stazione precedentemente memorizzata 1 Toccare il pulsante FM1 2 3 AM per selezionare la banda desiderata FM o AM 2 Premere il pulsante E quindi premere il pulsante Stat per avviare la memorizzazione automatica Viene emesso un segnale acustico e le stazioni con migliore ricezione vengono automaticamente memorizzate nell elenco di preselezione 03 01 TA AF REG Mode Auto Store NX501E NZ501E 41 w S oun Ip ILNUEN ER DI S gt oun ID ILNUEN Scansione della preselezione La scansione della preselezione consente di ricevere in ordine le stazioni memorizzate nella memoria di preselezione Questa funzione risulta utile quando si desidera cercare una stazione specifica che presente nella memoria 1 Toccare il pulsante FM1 2 3 AM per selezionare la banda desiderata FM o AM 2 Toccare il pulsante i per avviare la scansione della preselezione L unit inizia a effettu
183. ra come Mostra mappa parte del pulsante Mostra mappa as Alt Mostra mappa Per ingrandire tale piccola mappa e aprire la schermata Mappa toccare 1 La mappa mostra la posizione corrente il simbolo del veicolo per impostazione predefinita una freccia rossa il percorso consigliato una linea arancione e la zona circostante Se la posizione GPS non disponibile il simbolo del veicolo trasparente e mostra l ultima posizione nota Nell angolo superiore sinistro c il simbolo di un satellite circondato da punti colorati Maggiore il numero di punti verdi pi vicini ci si trova all ottenimento di una posizione GPS valida Quando la posizione GPS disponibile il simbolo del veicolo visualizzato a colore pieno e indica la posizione corrente Nella schermata sono presenti pulsanti a sfioramento e campi di dati che facilitano la navigazione Durante la navigazione la schermata mostra le informazioni sul percorso Per impostazione predefinita nell angolo inferiore destro visualizzato un solo campo di dati Toccare tale campo per visualizzare tutti i campi di dati del percorso 12 NXS501E NZS01E Italiano Avia De Body MIR En EE Toccare uno dei campi di dati per far sparire gli altri e visualizzare solo quello selezionato Quando si sta navigando un percorso attivo i campi di dati sono diversi rispetto a quando non stata specificata una destinazione la linea arancione non visualizzata Cam
184. ra o lungo la strada Essi indicano le destinazioni disponibili e il numero della strada a cui porta una data corsia Mentre si viaggia senza seguire un percorso particolare consigliato tutti i segnali stradali hanno un aspetto simile Quando invece si segue un percorso il segnale stradale che indica la corsia o le corsie da tenere visualizzato in colori vivaci mentre tutti gli altri sono pi scuri Se si desidera nascondere i segnali stradali correntemente visualizzati toccarne uno per tornare alla schermata Mappa normale finch non verranno ricevute nuove formazioni sui segnali stradali 16 NX501E NZ501E Italiano Heti Naney Pre De Bert Qual Da La Rapa d k keem o Wi 2 2 3 4 Panoramica incroci Se ci si sta avvicinando all uscita di un autostrada o a un intersezione complessa e le informazioni necessarie sono disponibili la mappa viene sostituita da una vista panoramica 3D dell intersezione Le corsie da tenere sono indicate da frecce Se le informazioni sono disponibili vengono visualizzati anche i segnali stradali Se si desidera nascondere l incrocio correntemente visualizzato toccare l immagine per tornare alla schermata Mappa Cn tell Centre 2 2 3 5 Tipi di oggetti 3D Il software supporta i seguenti tipi di oggetti 3D Tipo Descrizione Terreno 3D dati della mappa con terreno 3D che mostrano le variazioni di altitudine del terreno sulla mappa quando si visualizza la mappa in 2D e che vengono utiliz
185. re all elenco dei Preferiti e Dalla schermata Mappa toccare D quindi toccare D d Trova e Dal menu di Navigazione toccare Quindi toccare 2 Viene visualizzato l elenco delle destinazioni Preferite 50 NX501E NZ501E Italiano 3 Toccare l elemento Preferito da impostare come destinazione Se necessario scorrere 4 Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro Se necessario toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione In corrispondenza di tale punto viene visualizzato il Cursore Toccare ulteriormente l elenco oppure toccare e immettere alcune lettere del nome della destinazione preferita per confermare la destinazione Indietro oppure toccare per selezionare un altra destinazione 5 Dopo un breve sommario dei parametri del percorso viene visualizzata la mappa con l intero percorso Il percorso viene calcolato automaticamente Toccare CG Vai per modificare i parametri del percorso oppure toccare e mettersi in viaggio LA 13 20 aE FAI ken i 105 45 di 2 231 Sat Henin data G T deis K Metodo piandicarzone percorso i co 120 3 ig lipi di strada usati w Autostrade s Ferry i Pedaggio a tempo Strade non asfaltate w Pediaippio ad pe Auto in comune 3 1 5 Selezione della posizione di Casa Per poter navigare verso la posizione di Casa prima necessario memorizzarla Cercare il proprio indirizzo
186. re del Prodotto Software inclusi gli errori del programma per computer della documentazione e del Database 8 4 Il Concessore di Licenza declina ogni responsabilit per danni derivanti dall inadeguatezza del Prodotto Software a uno scopo determinato o dall errore o dalla mancata interoperabilit dello stesso con altri sistemi dispositivi o prodotti p es software o hardware 8 5 Il Concessore di Licenza richiama l attenzione dell Utente sul fatto che durante l uso del Prodotto Software su un mezzo di trasporto il rispetto del codice stradale p es uso di misure di sicurezza obbligatorie e o adeguate e ragionevoli attenzione e cura adeguate e generalmente previste in determinate situazioni e per l uso del Prodotto Software responsabilit esclusiva dell Utente il Concessore di Licenza declina ogni responsabilit per danni derivanti dall uso del Prodotto Software durante il trasporto 8 6 Accettando il presente Contratto l Utente prende atto in particolare delle informazioni specificate nella Sezione 8 di cui sopra 9 Sanzioni 9 1 Il Concessore di Licenza informa l Utente che ai sensi delle disposizioni legali sul copyright in caso di violazione di tali diritti del Concessore di Licenza quest ultimo pu pretendere 9 1 1 il riconoscimento di tale violazione da parte del Tribunale 9 1 2 la cessazione della violazione e l interdizione del colpevole dall ulteriore violazione 9 1 3 un adeguato indennizzo da parte del
187. re i parametri del percorso oppure toccare e mettersi in viaggio 13 20 TAN ben i 105 45 E H i 55 5 E Metodo piandicanone percorso lipidi strada usati w Autostrarnte w Farry AER Strade non asfaltate w Padangon ad us Baute in cammina 36 NX501E NZ501E Italiano 3 1 1 6 Suggerimenti per immettere rapidamente gli indirizzi e Durante l immissione del nome di una citt o di una via e Sulla tastiera sono disponibili solo le lettere presenti nei possibili risultati della ricerca Tutti gli altri caratteri vengono oscurati e Durante la digitazione nel campo di immissione viene visualizzato il risultato pi probabile PA Se il risultato proposto quello desiderato toccare per selezionarlo LE n P ses Risultati e Dopo aver immesso un paio di lettere toccare per vedere un elenco degli elementi che contengono le lettere specificate e Per velocizzare la ricerca di un intersezione e Cercare prima la via con il nome meno comune o pi insolito per trovarlo sar sufficiente immettere meno lettere e Seunadellevie pi corta cercare prima quella Sar poi pi rapido trovare la seconda e La ricerca pu essere effettuata in base al tipo e al nome della strada Se la stessa parola appare in pi nomi ad esempio nel nome di vie strade e viali i risultati si otterranno pi rapidamente immettendo la prima lettera del tipo di strada Ad esempio immettere V Vi per trovare Via Vittoria escl
188. re il pulsante Angle del telecomando durante la riproduzione Ogni volta che viene toccato il pulsante possibile modificare le angolature e La realizzazione di tale modifica pu richiedere qualche minuto e n base al disco possono essere registrati fino a 9 tipi di angolature diverse Per ulteriori informazioni consultare il contrassegno del disco a indica la disponibilit di pi angolature 20 NX501E NZ501E e Inbase al disco le angolature possono essere modificate gradualmente oppure con un momentaneo fermo immagine e Inbase al disco la realizzazione di tali modifiche potrebbe non essere possibile oppure potrebbe essere possibile solo per alcune scene e Inbase al disco le scene registrate potrebbero essere riprodotte da due o pi angolature Visualizzazione dello stato della riproduzione Toccare il pulsante Z nella modalit DVD Player Lettore DVD Lo stato della riproduzione viene visualizzato sullo schermo Riprodurre i file dei video dischi Questo sistema in grado di riprodurre i file video MP4 e cos via che sono memorizzati sul disco Visualizzazione della schermata della modalit del lettore dei file video 1 Una volta caricato un disco in cui sono contenuti file video toccare il pulsante DVD Video sul MENU PRINCIPALE per visualizzare la schermata della modalit del lettore dei file video 2 Toccare la schermata del file video in riproduzione per visualizzare il menu Video files pla
189. referiti l elenco delle destinazioni di uso frequente Per informazioni sulla pianificazione di un percorso che abbia come destinazione un Preferito vedere pagina 50 1 Selezionare una destinazione come descritto in precedenza Pu essere un indirizzo un POI punto di interesse un punto della mappa una destinazione usata in precedenza e salvata nella Cronologia delle coordinate o il luogo in cui stata scattata una fotografia 2 Quando appare la mappa a schermo intero con il luogo selezionato al centro toccare sr KO POI ET co Ke Agghingi si Preferiti Hi j Baha dime Caan K Chiudi e Aggiungi ai Preferiti 3 Toccare NX501E NZ501E Italiano 65 4 opzionale Usando la tastiera possibile cambiare il nome proposto del Preferito Toccare an per immettere numeri o simboli Fine 5 Toccare RESSE per salvare la posizione come nuova destinazione Preferita 3 6 Salvataggio di un luogo come punto di avviso possibile salvare qualsiasi punto della mappa come punto di avviso ad esempio una telecamera antivelocit o un passaggio a livello 1 Esplorarela mappa e scegliere un punto In corrispondenza di tale punto viene visualizzato il Cursore rosso Altro 2 Toccare d PA V di POI ydio al Gs Agghingi ai Preferiti In J ein Come Can K Chiudi E Aggiungi punto Sy p di avviso 3 Scorrere l elenco e toccare Eisi 4 Nella schermata che viene aperta selezionare il tipo di pu
190. ri di viaggio e i registri di traccia salvati in precedenza Questo pulsante apre l elenco delle manovre l itinerario Questa funzione consente di salvare il percorso attivo per utilizzarlo in un secondo momento Questa funzione consente di sostituire il percorso attivo con un percorso salvato in precedenza Questa funzione consente di cercare POI in diversi modi Questo pulsante apre la schermata Mappa ed avvia la simulazione del percorso attivo Questo pulsante apre la schermata Informazioni GPS che fornisce informazioni sulla posizione satellitare e sulla potenza del segnale Questo pulsante offre la posizione di Casa come destinazione Altro Impostazioni Guida visiva pagina 84 Tocco dell icona Traffico nel menu di Navigazione o nella schermata Mappa Percorso Evita Altro Monitor di viaggio pagina 75 Tocco della parte superiore della schermata Mappa durante la navigazione Percorso Altro Salva percorso Percorso Altro Carica percorso Trova Trova POI pagina 37 Percorso Altro Simula navigazione pagina 67 Tocco della parte superiore della schermata Mappa in assenza di ricezione GPS NX501E NZ501E Italiano 23 2 2 6 Verifica dei dettagli della posizione corrente Dove sono Questa schermata contiene informazioni sulla posizione corrente oppure sull ultima posizione nota se la ricezione GPS non disponibile e un pulsante per cercare POI utili nelle vicinanz
191. rirca Agim Provence sigis Haragi I apseftel Bocthe Ce Rodano 4 La prima riga il punto di partenza del percorso normalmente la posizione GPS corrente Toccare per confermare l operazione quando appare il messaggio di avviso H punto di partenza si disattiva H Le ENT 5 Viene visualizzato il menu Destinazione dove possibile selezionare il punto di partenza del percorso nello stesso modo in cui si seleziona la destinazione en ai Una volta impostato il punto di partenza toccare Viene visualizzata nuovamente la mappa con il simbolo del veicolo trasparente ad indicare la mancanza della ricezione GPS Se era gi presente un percorso attivo questo verr ricalcolato a partire dalla posizione selezionata NX501E NZ501E Italiano 59 E Accendi GPS 8 Pertornare alla navigazione normale toccare 3 4 3 Modifica dell elenco delle destinazioni Modifica percorso possibile modificare il percorso modificandone l elenco delle destinazioni aggiungendo o eliminando destinazioni cambiando il punto di partenza o riordinando l elenco Menu 1 Se si nella schermata Mappa toccare Menu per tornare al menu di Navigazione F f Percorso 2 Nel menu di Navigazione toccare Z PA Modif percorso 3 Toccare UNH E Dentpceup GPS gege e DS rirca Aa Em Provence e Ka artigha Hariigio Mabe Boothe De Rodano ife mtoto 4 Sono disponibili le seguenti opzioni
192. rmale 2 Anche il pulsante o PP del telecomando pu essere utilizzato per avviare l avanzamento o il riavvolgimento rapido durante la riproduzione Nota e Durante l avanzamento e il riavvolgimento rapido l audio non viene riprodotto e La velocit di avanzamento e riavvolgimento rapido pu variare in base ai file audio Interrompere la riproduzione 1 Premere il pulsante Wm sul telecomando per pi di 1 secondo La riproduzione viene interrotta 2 Per riavviare la riproduzione premere il pulsante B II La riproduzione viene riavviata dall inizio della cartella in cui si trova la traccia Ripetere la riproduzione Repeat Folder Ripeti cartella l impostazione di fabbrica per la ripetizione Toccare una volta il pulsante II per attivare la funzione Repeat Track Ripeti traccia Toccarlo nuovamente per attivare la funzione Repeat Folder Ripeti cartella Nota la ripetizione non disponibile in tutte le funzioni dei file presenti nelle memorie USB Riproduzione in ordine casuale 1 Toccare il pulsante E per ordinare casualmente le tracce presenti nella cartella di riproduzione durante la riproduzione 2 Toccare nuovamente il pulsante per disattivare la funzione Copertina degli album Se nel file audio corrente inclusa l immagine della copertina dell album in ID3 l illustrazione viene visualizzata in questa area Area delle informazioni ID3 In questa area vengono visualizzare le i
193. rophone Gain Guadagno microfono per regolare il livello di ingresso Nota e Il livello di ingresso del microfono pu essere interessato dal proprio effetto di surround Regolare il livello qualora la persona con la quale si sta comunicando noti dei problemi nella ricezione Registrare il telefono cellulare collegamento possibile registrare fino a 5 telefoni cellulari Il metodo di registrazione lo stesso descritto per Registrazione del lettore audio Bluetooth 1 Accendere il telefono cellulare che si desidera registrare 2 Toccare il pulsante Dispositivo per visualizzare la schermata Device Select Selezione dispositivo No Device T 38 NX501E NZ501E 3 Toccare il pulsante per visualizzare la schermata Inquiring Device Dispositivo richiedente AL L L No Devke No Device No Device No Device Inquiring Device Found 6 4 Toccare il pulsante del telefono cellulare desiderato per selezionare il pulsante corrispondente al telefono cellulare che si intende registrare Quindi premere il pulsante Pair per registrare il lettore audio Bluetooth e Non possibile selezionare il pulsante Telefono cellulare che stato gi utilizzato per la registrazione di un altro telefono cellulare Selezionare un pulsante Telefono cellulare vuoto 5 Se il telefono cellulare richiede di immettere il codice della passkey immettere quello impostato su questa unit e possibile mod
194. rsi qualche rumore durante l ascolto e In caso di una traccia registrata nel formato VBR Variable Bit Rate la visualizzazione della durata del tempo di riproduzione potrebbe variare leggermente dalla durata reale Inoltre il valore VBR consigliato varia da 32 kbps a 320 kbps e Una volta selezionato un disco la modalit di riproduzione viene attivata automaticamente Riproduzione delle cartelle MP3 Quando i file e le cartelle vengono selezionati per la riproduzione vi viene eseguito l accesso Ricerca cartella Ricerca file o Selezione cartella in base all ordine nel quale sono stati scritti sul supporto multimediale Tuttavia l ordine di riproduzione atteso potrebbe non corrispondere all ordine di riproduzione effettivo possibile impostare l ordine di riproduzione dei file MP3 WMA assegnando l inizio del nome dei file ai numeri di sequenza della riproduzione come da 01 a 99 Ad esempio un supporto multimediale contenente la seguente gerarchia di file o cartelle soggetto ai processi di Ricerca cartella Ricerca file o Selezione cartella Vedere l illustrazione seguente Cartella principale CI Cartella Jh File O d Ed de I Livello 5 Livello 1 Livello 2 Livello 3 Livello 4 Il lettore riconosce solo i tre livelli di cartelle e non visualizza le cartelle che contengono ulteriori cartelle Nell esempio descritto precedentemente l unit visualizza le cartelle 2 3 5 e 7 ma non la 1 e la
195. schermata possibile specificare le modalit di riproduzione e assegnare altre impostazioni 2 EH Tasto per la riproduzione della traccia precedente 3 SIN Pulsante di ripetizione Utilizzare questo pulsante per ripetere la traccia selezionata Toccare una volta per avviare la ripetizione di una sola traccia Premerlo nuovamente per attivare la ripetizione dell intero contenuto Per disattivare la funzione di ripetizione toccare nuovamente lo stesso pulsante simboli relativi alla funzione di ripetizione sono visualizzati nella finestra delle informazioni presente nell area superiore sinistra della schermata IBS ripetere tutto Il ripetere 1 traccia SR funzione di ripetizione disattivata 4 Tasto di riproduzione messa in pausa Consente di controllare la riproduzione e la messa in pausa 1 Toccare il pulsante durante la riproduzione La riproduzione viene messa in pausa 2 Per riprendere la riproduzione toccare nuovamente il pulsante NX501E NZ501E 31 S SS oun Ip IJLNUEN ER DI S oun ID ILNUEN 5 E Pulsanti per l ordinamento casuale del contenuto Utilizzare questo pulsante per attivare o disattivare la modalit di ordinamento casuale del contenuto Quando attivata questa funzione consente di riprodurre le tracce in ordine casuale indipendentemente dall ordine in base al quale sono state registrate IEJ ordine casuale disattivato BE ordine ca
196. si posizione desiderata 7 SISTEMA DVD Il video DVD una sorgente video digitale di alta qualit che offre immagini luminose e terse Un disco di 12 cm pu contenere un film o quattro ore di musica Caratteristiche del video DVD Questa unit fornisce le seguenti funzioni in aggiunta all alta qualit dell immagine e del suono del video DVD Nota e le funzioni qui descritte come ad esempio la lingua registrata i sottotitoli le angolazioni e cos via possono variare in base al disco video DVD Consultare le istruzioni fornite con il video DVD e funzionamento di alcune funzioni del disco possono variare da quanto descritto in questo manuale Funzione multisuono Il video DVD pu memorizzare fino a 8 lingue per film Selezionare la lingua desiderata e Le lingue memorizzate nel disco sono indicate dalla seguente icona Funzione multiangolo Un video DVD che stato ripreso da pi angolazioni consente di selezionare quella preferita e Il numero di angolazioni di ripresa viene indicato dalla seguente icona Funzione sottoimmagine sottotitoli Un video DVD pu registrare sottotitoli per un massimo di 32 lingue consentendo di selezionare la lingua dei sottotitoli preferita e Il numero di lingue dei sottotitoli viene indicato dalla seguente icona Funzione multistory Quando un video DVD contiene pi di una storia per uno stesso film possibile selezionare quella che si desidera vis
197. sia visualizzato il pulsante Rotation effect 2 Premere il pulsante E per attivare l effetto di rotazione 3 Premere il pulsante of per disattivare l effetto di rotazione kale keelen o To Ascolto dei file MP3 WMA Questa unit un modello compatibile con ID3 TAG Il sistema supporta ID3 TAG versione 2 4 2 3 1 1 e 1 0 Nella visualizzazione viene data priorit alle versioni di TAG 2 3 e 2 4 Informazioni sui file MP3 WMA MP3 un metodo di compressione audio classificato nel layer 3 audio degli standard MPEG WMA Windows Media Audio un metodo di compressione audio sviluppato da Microsoft Corporation Tali metodi sono ampiamente utilizzati dagli utenti dei PC e sono ormai divenuti un formato standard Queste funzionalit consentono di comprimere i dati audio originali del 10 circa della loro dimensione originale mantenendo un alta qualit sonora Ci significa che in un disco CD R o CD RW possono essere registrati almeno 10 CD consentendo un ascolto di lunga durata senza dover cambiare CD Nota Potrebbe non essere possibile utilizzare alcuni CD registrati nella modalit CD R RW Visualizzazione dei titoli dei tag MP3 WMA possibile visualizzare le informazioni dei tag come titolo del brano nome dell artista e titolo dell album dei file MP3 WMA contenenti informazioni nei tag NX501E NZ501E 23 S SS oun Ip IJLNUEN ER DI S oun ID ILNUEN Pre
198. smette di seguire la posizione corrente il simbolo del veicolo per impostazione predefinita una freccia blu non pi bloccato in una posizione fissa dello schermo e vengono visualizzati dei pulsanti di controllo che consentono di modificare la visualizzazione della mappa NX501E NZ501E Italiano 19 Azione Pulsante i Descrizione Spostamento della Nessun pulsante mappa tramite trascinamento Ingrandimento e riduzione possibile muovere la mappa in qualsiasi direzione toccare e tenere premuta la mappa con un dito quindi spostare il dito nella direzione in cui si desidera spostare la mappa Questi pulsanti consentono di specificare quanta parte della mappa debba essere visualizzata sullo schermo Il software utilizza mappe vettoriali di ottima qualit che consentono di visualizzare la mappa a diversi livelli di zoom garantendo sempre un contenuto ottimizzato nomi delle strade e altri testi vengono visualizzati sempre con caratteri delle stesse dimensioni e mai capovolti e appaiono solo le strade e gli oggetti necessari In modalit Vista mappa 3D il ridimensionamento della mappa ha dei limiti Riducendo di molto la mappa questa passa alla modalit di visualizzazione 2D Toccare il pulsante una volta per modificare la visualizzazione in intervalli oppure toccare e tenere premuto il pulsante per modificarla in modo continuo Inclinazione su e gi Rotazione a sinistra e a destra Visualizzazio
199. so la posizione memorizzata in una TIotografa i 54 3 1 9 Creazione di un percorso dall elenco delle destinazioni Crea percorso i 55 3 2 Visualizzazione dell intero percorso sulla mappa iii 56 3 3 Verifica dei parametri del percorso e accesso alle funzioni relative al percorso 57 3 4 Modifica EEN 58 3 4 1 Selezione di una nuova destinazione con un percorso esistente nuovo percorso nuova tappa o nuova REENEN E E EOE 58 3 4 2 Impostazione di una nuova posizione di partenza del percorso i 58 3 4 3 Modifica dell elenco delle destinazioni Modifica percorso 60 3 4 4 Sospensione del percorso E 61 3 4 5 Ann llamento del percorso attivo peenar EE 61 3 4 6 Verifica dei percorsi alternativi nella pianificazione del percorso 61 3 4 7 Verifica dei percorsi alternativi a un percorso esistente iii 62 3 4 8 Cambiamento del veicolo usato per la pianificazione del percorso i 63 3 4 9 Cambiamento dei tipi di strada usati per la pianificazione del percorso ir 64 3 5 Salvataggio di un luogo come destinazione Preferita iiiiiii 65 3 6 Salvataggio di un luogo come punto di AVIS aria ii 66 3 7 Modifica di un punto di avviso EE 67 3 8 Visione della simulazione del Dercoreg 67 4 Guida di riferimento ua eege EEGEN 69 4 1 Smart Zoom rile cea 69 4 1 2 Femi colore diurno eE Ee EE 69 4 1 3 Calcol
200. sponibili 4 3 4 Impostazioni del percorso Queste impostazioni determinano il modo in cui verranno calcolati i percorsi Pulsante Descrizione possibile impostare il tipo di veicolo in uso per la navigazione del percorso In base a tale impostazione si possono escludere alcuni tipi di strada dal percorso oppure ignorare alcune limitazioni nel calcolo del percorso Metodo pianificazione percorso Cambiando il metodo di pianificazione possibile ottimizzare il calcolo del percorso per diverse situazioni e diversi tipi di veicolo Vedere sotto per ulteriori informazioni NX501E NZ501E Italiano 79 Per scegliere un percorso adatto alle proprie esigenze possibile anche impostare i tipi di strada da includere o escludere dal percorso laddove possibile Escludere un tipo di strada una preferenza in quanto non ne comporta la proibizione assoluta Se la destinazione specificata pu essere raggiunta unicamente usando alcuni dei tipi di strada esclusi questi verranno utilizzati ma solo per il minimo indispensabile In questo caso nella schermata Percorso viene visualizzata un icona di avviso e il tratto di percorso che non corrisponde alla preferenza sar visualizzato in un altro colore sulla mappa L elenco dei tipi di strada mostra il numero dei tratti e la lunghezza totale dei tipi di strada usati nel percorso corrente Pulsante Autostrade Descrizione Se si alla guida di un auto lenta o si sta ri
201. suale dei brani GEI Pulsante traccia successiva 7 Informazioni ID3 Toccare l area relativa alle informazioni ID3 per visualizzare l elenco di riproduzione corrente Toccando l icona 16 possibile ritornare alla visualizzazione delle informazioni ID3 i P il 8 Pulsante Pagina successiva w Pagina precedente 9 Elenco di categorie Selezionare brani musicali di categoria diversa per la riproduzione La categoria la stessa per iPod iPhone 10 Orario del sistema 11 Stato Bluetooth 12 Stato AUDIO DISATTIVATO 13 Stato della riproduzione 14 Copertina album 15 Barra di stato Schermata della modalit per le impostazioni audio dell iPod Pause Control 16 Simple Control Se Simple Control impostato su E la schermata passa alla modalit Simple Control Controllo semplice Pu anche essere visualizzato il video di iPod iPhone indipendentemente dal fatto che la modalit impostata sia iPod Audio Audio iPod o iPod Video Video iPod In tal caso per 32 NX501E NZ501E possono essere realizzate solo le operazioni Traccia precedente Riproduzione Messa in pausa e Traccia successiva Consultare il capitolo 17 17 i Chiudere la pagina delle impostazioni Simple Control Mode k KI dai Video 18 18 Visualizzare il video di iPod iPhone Seguire le operazioni descritte di seguito per visualizzare il video di iPod iPhone nella modalit Simple Contro
202. ta i Indietro opzionale Toccare per vedere i dettagli del POI selezionato Toccare per tornare alla mappa Se necessario toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione In v en Avanti corrispondenza di tale punto viene visualizzato il Cursore Toccare per confermare la destinazione oppure toccare per selezionare un altra destinazione Dopo un breve sommario dei parametri del percorso viene visualizzata la mappa con l intero gn Altro percorso Il percorso viene calcolato automaticamente Toccare o as per SEH b Vai RER modificare i parametri del percorso oppure toccare e mettersi in viaggio NX501E NZ501E Italiano 47 j Boch De fe esta si Mie lussemburgo BR IAC Lusse 20 N S Metodo piandicazione percorso Tipi di strada usati w Autstr rtn w Ferry DATE ER Strade non nstaltste w Pedaippio ad us Baute in cammina 3 1 2 6 Selezione di assistenza nelle vicinanze da Dove sono possibile cercare rapidamente assistenza nelle vicinanze dalla schermata Dove sono 1 Nella schermata Mappa toccare DI per aprire il menu Scelta rapida 2 Toccare fe E surtofficimo Ual ILA VK 3 Vengono visualizzate le categorie di ricerca predefinita tutte per effettuare la ricerca vicino alla posizione corrente oppure vicino all ultima posizione nota se la posizione corrente non disponibile e Servizi di autofficina e assistenza stradale e Serviz
203. ta la mappa con l intero Altro percorso Il percorso viene calcolato automaticamente Toccare o as per i b Vai e modificare i parametri del percorso oppure toccare e mettersi in viaggio Ba M ia W ci S Metodo piandlicarzone percorso Tipi di strada usati w butostrate w Ferry i Pedaggio a tempo Strade non asfaltate w Padanya ad pe Auto in comune NX501E NZ501E Italiano 43 3 1 2 4 Ricerca di un POI per nome possibile cercare un POI in base al suo nome La ricerca pu essere effettuata vicino a diversi luoghi o lungo il percorso nell intero database dei POI o solamente in una categoria o sottocategoria di POI Menu 1 Se si nella schermata Mappa toccare Men per tornare al menu di Navigazione 2 Nel menudi Navigazione toccare i seguenti pulsanti 3 Toccare 4 Selezionare la zona intorno a cui cercare il POI e Toccare Quivicino per effettuare la ricerca vicino alla posizione corrente oppure se questa non disponibile vicino all ultima posizione nota L elenco dei risultati sar ordinato in base alla distanza da tale posizione In una citta e Toccare per cercare un POI punto di interesse nella citt selezionata L elenco dei risultati sar ordinato in base alla distanza dal centro della citt selezionata Vicino a Toccare Visit per cercare un POI punto di interesse vicino alla destinazione del percorso attivo L elenco dei risultati sar ordina
204. tate w Padanya ad vis Aubo in cammina 3 1 7 Immissione delle coordinate della destinazione possibile selezionare una destinazione anche immettendone le coordinate Procedere come segue Menu 1 Se si nella schermata Mappa toccare Menu per tornare al menu di Navigazione F Trova vm 2 Nel menudi Navigazione toccare Toccare 4 Immettere i valori di latitudine e longitudine in uno dei seguenti formati gradi decimali gradi e minuti decimali o gradi minuti e secondi decimali fn Altro 5 opzionale Se necessario toccare Quindi le coordinate in formato UTM e immettere NX501E NZ501E Italiano 53 6 7 rail LITE Zona UTH sw Fine Alla fine toccare i Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro Se necessario toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione In corrispondenza di tale punto viene visualizzato il Cursore Toccare per confermare la destinazione oppure toccare per selezionare un altra destinazione Dopo un breve sommario dei parametri del percorso viene visualizzata la mappa con l intero percorso Il percorso viene calcolato automaticamente Toccare CG Vai per modificare i parametri del percorso oppure toccare e mettersi in viaggio i 105 45 CECR S Metodo piandlicarzone percorso lipidi strada usati w Autostr age w Ferry w Pedaggio a tempo Strade non asfaltate w
205. te E 2 Toccare il pulsante SE o Se dell elemento AF per attivare o disattivare la funzione e Quando la funzione AF attiva AF viene visualizzato nella parte superiore della schermata e Se la ricezione della stazione di trasmissione corrente si deteriora in modo continuativo l indicazione AF lampeggia e l unit esegue la ricerca dello stesso programma su un altra frequenza Funzione REG Programma regionale L attivazione della funzione REG consente di ricevere la stazione regionale con la migliore qualit di ricezione AI contrario quando disattivata se durante la guida impostata l area stazioni regionali viene ricevuta una stazione regionale tra quelle disponibili nell area in cui ci si trova Nota e Questa funzione viene disattivata quando si sta ricevendo una stazione nazionale come ad esempio la BBC R2 e Impostazione relativa all attivazione e disattivazione della funzione REG viene abilitata solo quando la funzione AF attivata Attivazione e disattivazione della funzione REG 1 Toccare il pulsante II 2 Toccare il pulsante ISIN RISI dell elemento REG per attivare o disattivare la funzione Sintonizzazione manuale di una stazione regionale nella stessa rete Funzione TA Traffic Announcement Quando inizia una trasmissione di un notiziario durante la modalit di standby TA tale trasmissione ha la priorit su tutto indipendentemente dalla modalit di funzio
206. teriori informazioni vedere pagina 7 Eliminare tutti i dati salvati e ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica Ripristina predefiniti 4 3 1 Suoni e avvisi Descrizione Toccare questo pulsante per regolare il volume dei diversi suoni dell applicazione Una nuova schermata mostra i diversi tipi di suono e i relativi comandi Vedere sotto per ulteriori informazioni Lingua guida Questo pulsante mostra il profilo della guida vocale corrente Toccando il pulsante possibile selezionare un profilo nuovo da un elenco di lingue e voci disponibili Toccare un pulsante per ascoltare un esempio di messaggio vocale Toccare Indietro dopo aver selezionato la nuova lingua NX501E NZ501E Italiano 77 EENEG Le Mappe possono contenere informazioni sui limiti di velocit dei segmenti stradali Clarion Mobile Map pu emettere un avviso quando si supera il limite d velocit Queste informazioni potrebbero non essere disponibili per la propria regione rivolgersi al rivenditore locale oppure potrebbero non essere del tutto esatte per tutte le strade della mappa Questa impostazione consente di specificare se attivare o meno gli avvisi visivi e o acustici Regolare il dispositivo di scorrimento per impostare la velocit relativa in corrispondenza della quale l applicazione emette l avviso Sono disponibili i seguenti tipi di avvisi e Avviso acustico al superamento del limite di velocit di una dat
207. ti vicino alla posizione corrente e Se la posizione corrente non disponibile nessun segnale GPS vengono cercati vicino all ultima posizione nota i Alloggio Alla destinazione e Se presente un percorso attivo gli alloggi vengono cercati vicino alla destinazione del percorso e In assenza d un percorso attivo la destinazione non stata selezionata vengono cercati vicino alla posizione corrente e Se la posizione corrente non disponibile nessun segnale GPS vengono cercati vicino all ultima posizione nota 4 Toccare uno dei pulsanti di ricerca rapida per vedere un elenco dei POI Meses Rie fe teaa Fro Pa ar Ralals Louis MIS Si be V U idaga Apri TODO Sme A ife Toca 5 opzionale POI nell elenco sono ordinati in base alla distanza dalla posizione corrente o dall ultima posizione nota dalla destinazione oppure in base alla lunghezza della deviazione richiesta per raggiungerli Per riordinare l elenco toccare 6 Se necessario scorrere l elenco quindi toccare l elemento desiderato Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro Il nome e l indirizzo del POI vengono visualizzati nella parte superiore della schermata i Indietro 7 opzionale Toccare per vedere i dettagli del POI selezionato Toccare per tornare alla mappa 8 Se necessario toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione In i corrispondenza di tale pun
208. tiche del lettore impedendone la riproduzione a livello ottimale Se si forma umidit sul disco no PZ EA E clarion DVD CD pulire con un panno morbido Se si see C forma umidit sulle parti ottiche del riproduttore Zeg non utilizzare il dispositivo per almeno un ora La condensa svanir da sola consentendo il Tree Meer Ee 2 Le vibrazioni provocate dalla guida su strade molto accidentate possono causare frequenti interruzioni durante la riproduzione del suono 3 In questa unit viene utilizzato un meccanismo di precisione Anche nell eventualit si verifichi un problema non aprire l involucro non smontare l unit o lubrificare le parti rotanti Bluetooth QD ID B015683 SERIAL NO AVVERTENZE In questa applicazione contenuto un sistema laser classificato come PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 Per un utilizzo in modo appropriato di questo modello leggere il Manuale dell utente e conservarlo sempre per una possibile consultazione futura Nell eventualit che si verifichi un problema con il riproduttore contattare il Centro assistenza AUTORIZZATO pi vicino Onde evitare l esposizione diretta al raggio laser non tentare l apertura dell alloggiamento del sistema NZ501E move N X50 1E clarion 12V 15Amax AM 531 1602kHz C FM 87 5 108 0MHz CLASS 1 LASER PRODUCT U S Patent Nos 6 836 549 6 381 747 7 050 698 6 516 132 and 5 583 936 Manufactured under lice
209. tilizzo significa che l Utente accetta come legalmente vincolanti i termini e le condizioni di questo Contratto 2 3 Il presente Contratto non conferisce alcun diritto a chi in modo illegale acquisisce usa installa su computer o in un veicolo o impiega in qualsiasi altro modo il Prodotto Software 3 Legge applicabile 3 1 Ogni azione giudiziaria relativa al presente Contratto sar soggetta alle leggi della Repubblica Ungherese con particolare riferimento alla Legge n IV del 1959 del Codice Civile e alla Legge n LXXVI del 1999 sul Copyrights 3 2 La versione originale del presente Contratto redatta in lingua ungherese Vi sono versioni di questo Contratto anche versioni in altre lingue In caso di controversia prevale la versione ungherese 4 Oggetto del contratto e risoluzione 4 1 L oggetto del presente Contratto il Prodotto Software di navigazione del Concessore di Licenza qui di seguito denominato Prodotto Software 4 2 Il Prodotto Software include il programma per computer la sua documentazione completa il relativo database delle mappe ed eventuali contenuti e servizi di terze parti che siano resi accessibili tramite il Prodotto Software qui di seguito Database 4 3 Sono da ritenersi parte del Prodotto Software qualsiasi forma di visualizzazione memorizzazione codifica inclusa la visualizzazione e memorizzazione grafica elettronica o stampata e i codici sorgente e oggetto del Prodotto Software o qualsiasi al
210. to in base alla distanza dalla destinazione Lungo il percorso e Toccare per effettuare la ricerca lungo il percorso attivo e non vicino a una data posizione Questa opzione risulta utile quando si cerca un luogo per effettuare una sosta con la minima deviazione possibile come ad esempio quando si cercano i distributori o i ristoranti lungo il percorso L elenco dei risultati sar ordinato in base alla lunghezza della deviazione richiesta per raggiungerli ade re mag TA 1 A Pa ap ff Le AER remi rea Bruca t o OG E Inidntro V Pro pe n Geh zb AE d x 5 opzionale Se stato selezionato Inuna citt selezionare la citt in cui effettuare la ricerca 44 NX501E NZ501E Italiano Frametia Parigi 6 Selezionare una delle categorie principali dei POI ad esempio Alloggio in cui effettuare la ricerca Q cerca per nome oppure toccare per effettuare la ricerca in tutti i POI Elenco tumi POI i duran E l Aeroporto Alloggio 7 Selezionare una delle sottocategorie di POI ad esempio Hotel o Motel in cui effettuare la ricerca Q cerca per nome oppure toccare per effettuare la ricerca nella categoria di POI selezionata Elenca tutti ESCH in A troge A j Camping Hotel o Motel k de Q cerca per nome 8 Toccare 9 NX501E NZ501E Italiano 45 10 11 12 13 14 15 LE r e ses Risultati Una volta immesse alcune
211. to viene visualizzato il Cursore Toccare per confermare la destinazione oppure toccare per selezionare un altra destinazione 40 NX501E NZ501E Italiano 9 Dopo un breve sommario dei parametri del percorso viene visualizzata la mappa con l intero percorso Il percorso viene calcolato automaticamente Toccare CG Vai per modificare i parametri del percorso oppure toccare e mettersi in viaggio 13 20 TAN keen i 105 45 di 2 231 S Metodo piandlicazone percorso co 230 1 kg Dp di strada usati w Aut str te w Ferry DEE tempo Strade non asfaltate w Pedaipgio ad pe Auto in comune 3 1 2 3 Ricerca di un POI per categoria possibile cercare un POI in base alla sua categoria e sottocategoria Menu 1 Se si nella schermata Mappa toccare Menu per tornare al menu di Navigazione E d Trova 2 Nel menudi Navigazione toccare i seguenti pulsanti 3 Toccare 4 Selezionare la zona intorno a cui cercare il POI Qui vicino e Toccare per effettuare la ricerca vicino alla posizione corrente oppure se questa non disponibile vicino all ultima posizione nota L elenco dei risultati sar ordinato in base alla distanza da tale posizione e Toccare per cercare un POI punto di interesse nella citt selezionata L elenco dei risultati sar ordinato in base alla distanza dal centro della citt selezionata e Toccare BU per cercare un POI punto di interesse vici
212. toli possibile selezionarne uno dal menu Title per la riproduzione 1 Nella schermata della modalit DVD Video Video DVD toccare il pulsante IEN durante la riproduzione Viene visualizzata la schermata del menu dei titoli In base al disco potrebbe non essere possibile richiamare il menu dei titoli 2 Toccare la schermata del menu dei titoli 3 Selezionare gli elementi presenti nella schermata del menu dei titoli utilizzando i pulsanti di direzione In base al disco potrebbe non essere possibile selezionare gli elementi mediante i pulsanti di direzione 4 Toccare il pulsante per confermare l elemento selezionato 5 Toccare il pulsante BA NX501E NZ501E 19 S SS oun Ip IJLNUEN ER DI S oun ID IJLNUEN Modifica delle funzionalit audio Sui dischi in cui sono state registrate due o pi tracce o lingue audio possibile modificare tali lingue durante la riproduzione 1 Nella schermata della modalit DVD Video Video DVD toccare il pulsante durante la riproduzione e Ogni volta che viene toccato il pulsante possibile modificare le lingue dell audio e La realizzazione di tale modifica pu richiedere qualche minuto In base al disco possono essere registrati fino a 8 tipi di audio Per ulteriori informazioni consultare il contrassegno del disco indica che sono stati registrati 8 tipi di audio Quando l unit viene accesa e il disco camb
213. tra forma di visualizzazione memorizzazione o codifica del Prodotto Software e relativo supporto non ancora determinabile 4 4 Anche le correzioni degli errori le aggiunte e gli aggiornamenti utilizzati dall Utente in seguito alla conclusione del Contratto sono da ritenersi parte del Prodotto Software 4 5 diritti conferiti nel presente contratto cessano immediatamente senza preavviso da parte del Concessore di licenza qualora l Utente commetta una violazione materiale o un azione in deroga ai diritti sul Prodotto Software del Concessore di licenza e o dei suoi concessori di licenza Il Concessore di licenza si riserva la facolt di risolvere il presente Contratto qualora il Prodotto Software divenisse o nell opinione del Concessore di licenza possa verosimilmente divenire oggetto di un ricorso per violazione di propriet intellettuale o uso indebito di segreti commerciali In seguito alla risoluzione l Utente dovr cessare l uso del Prodotto Software e provvedere alla sua distruzione nonch confermare l adempimento di tali misure per iscritto al Concessore di licenza 5 Proprietario del copyright 5 1 Il Concessore di Licenza il proprietario esclusivo di tutti i diritti d autore copyright materiali originali del Prodotto Software fatte salve esplicite disposizioni contrattuali o legali contrarie 88 NX501E NZ501E Italiano 5 2 Il copyright si riferisce al Prodotto Software completo e a ciascuno dei suoi singoli componenti
214. tti i POI oppure toccare per elencare tutti i POI della sottocategoria scelta che si trovano vicino alla posizione selezionata o lungo il percorso 42 NX501E NZ501E Italiano 9 10 11 12 13 14 Elenca tutni ECH o Afcggio Hotel o Motel ed Henri DI h Pison Drupi ra PIO Pas Libertal Prince da amp Rue Grau 75006 Pa fat Ki et F Riu 19 hesa e Pa fi Relala Louis wE p Risi i ie de Gma Agri TAD dere Arredi opzionale POI nell elenco sono ordinati in base alla distanza dalla posizione corrente o dall ultima posizione nota dalla citt selezionata dalla destinazione oppure in base alla lunghezza Altro della deviazione richiesta per raggiungerli Per riordinare l elenco toccare o A Se necessario scorrere l elenco quindi toccare l elemento desiderato Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro Il nome e l indirizzo del POI vengono visualizzati nella parte superiore della schermata o A Indietro opzionale Toccare per vedere i dettagli del POI selezionato Toccare per tornare alla mappa Se necessario toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione In v Avanti corrispondenza di tale punto viene visualizzato il Cursore Toccare Indietro per confermare la destinazione oppure toccare destinazione per selezionare un altra Dopo un breve sommario dei parametri del percorso viene visualizza
215. ualizzare Le procedure operative variano in base al disco Consultare le istruzioni per selezionare una storia fornita durante la riproduzione Schermate del menu Durante la riproduzione di un video DVD possibile richiamare il menu per configurarne le impostazioni e Esempio di visualizzazione del menu Le SW geen em OON CO Z0NCH Dischi Dischi riproducibili Sul presente lettore video DVD possibile riprodurre i dischi riportati di seguito ges g DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO CD audio CD TEXT VIDEO Dischi video DVD File multimediali riproducibili MP3 WMA MP3 WMA Informazioni sui dischi CD Extra Un disco CD Extra un disco in cui sono state registrate due sessioni La prima una sessione audio mentre la seconda una sessione dati I CD creati dall utente che contengono pi di due sessioni di dati non possono essere riprodotti su questo lettore DVD Nota e Durante la riproduzione di un disco CD Extra viene riconosciuta solo la prima sessione Informazioni sulla riproduzione di un disco CD R CD RW MP3 WMA Questo lettore pu riprodurre dischi CD R CD RW precedentemente registrati in formato CD audio MP3 WMA NX501E NZ501E 15 SE DI S og ID LNUEN ER DI S oun ID ILNUEN Informazioni sulla riproduzione di un disco DVD R RW o DVD R RW Questo lettore non pu riprodurre dischi DVD R RW o DVD R RW precedentemente registrati in formato
216. udendo automaticamente tutti i Largo Vittoria e i Corso Vicenza e possibile anche effettuare la ricerca in base ai codici postali Poich i codici postali sono composti da pochi caratteri questo metodo solitamente pi rapido che immettere il nome della citt 3 1 2 Selezione della destinazione dai POI possibile selezionare la destinazione dai POI punti di interesse inclusi nel software di navigazione Nella stessa schermata possibile trovare un POI in diversi modi e Conla funzione di Ricerca rapida che consente di trovare rapidamente un POI nelle vicinanze in base al suo nome e Conla funzione di ricerca predefinita che consente di trovare i tipi di POI cercati pi frequentemente con pochi tocchi dello schermo e Cercando un POI in base alla sua categoria e Cercando un POI in base al suo nome inoltre possibile cercare servizi speciali dalla schermata Dove sono 3 1 2 1 Ricerca rapida di un POI La funzione di Ricerca rapida consente di trovare rapidamente un POI in base al suo nome La ricerca viene sempre effettuata e Lungoil percorso consigliato se disponibile oppure e Vicino alla posizione corrente se non stata specificata alcuna destinazione 1 Avviare la funzione di Ricerca rapida NX501E NZ501E Italiano 37 e Dal menudi Navigazione toccare 2 Usando la tastiera iniziare a immettere il nome del POI LE n e ses Risultati 3 Una volta immesse alcune lettere toccare per aprire l
217. umero civico con la tastiera Per immettere lettere toccare awe f Fine c Toccare o vme per terminare l immissione dell indirizzo Se non possibile trovare il numero civico immesso come destinazione verr selezionato il punto intermedio della strada Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro Se necessario toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione In corrispondenza di tale punto viene visualizzato il Cursore Toccare per confermare la destinazione Indietro oppure toccare per selezionare un altra destinazione Dopo un breve sommario dei parametri del percorso viene visualizzata la mappa con l intero percorso Il percorso viene calcolato automaticamente Toccare per Vai modificare i parametri del percorso oppure toccare e mettersi in viaggio NX501E NZ501E Italiano 29 Wa Metodo piandlicanoane percorso Tipi di strada usati w Aut str te w Ferry w Pedaggio a tempo Strade non nstaltste w Pedaippio ad us Baute in cammina N Se si intende utilizzare di frequente questa destinazione prima di toccare Suggerimento ber confermare la destinazione inserirla nell elenco dei Preferiti Aggiungi ai Preferiti e quindi assegnare un nome al nuovo toccare Preferito e infine toccare per salvare la posizione Si torner automaticamente alla mappa con la destinazione E ora possibile mettersi in viaggio 3 1
218. ura 1 ER Cavo uscita di linea solo NX501E 1 S P l ZE 1 D CSA Cavo ingresso di linea solo NX501E 1 a Scheda ele E EE 1 i Cavo uscita zona posteriore S Manuale dell utente e solo NXSO IE inisieer 1 5 D manuale di installazione 2 Cavo SWI solo NX501E 1 Manuale di uso mappa del cellular Cavo DTV solo NX501E 1 ClafiONi sssircrienic iii 2 Cavo microfono esterno Connettore elettrico intermedio EEN 2 solo NX501 E Ee 1 Anello di chiusura 2 DIN ampiezza NX501E NZ501E 57 na DI S gt oun ID ILNUEN 3 Avvertenze generali 1 Non aprire l alloggiamento Al suo interno non vi sono parti che possano essere utilizzate dall utente Nell eventualit che cada qualcosa all interno dell unit durante l installazione consultare il rivenditore oppure un centro assistenza Clarion autorizzato 4 Avvertenze per l installazione 1 Preparare tutti gli articoli necessari all installazione dell unit sorgente prima di iniziare 2 Questo modello dotato di un pannello operativo che scorre in avanti In alcuni modelli di auto il pannello operativo pu entrare in contatto con il cruscotto o la leva del cambio nel qual caso non pu essere installato Prima di procedere all installazione e scegliere l ubicazione adatta verificare che l unit non ostacoli il Movimento della leva del cambio o la visib
219. utomatica della mappa Il pulsanti di manipolazione della mappa scompaiono e prosegue la navigazione Opzioni aggiuntive Toccare questo pulsante per aprire l elenco delle funzioni aggiuntive quali il salvataggio del Cursore come destinazione preferita o la ricerca di POI nelle vicinanze del Cursore perda CA Selezione Toccare questo pulsante per selezionare il Cursore SR come nuova destinazione Il percorso viene calcolato automaticamente 2 2 5 Menu Scelta rapida x Il menu Scelta rapida costituito da una serie di comandi e funzioni di uso frequente durante la navigazione Pu essere aperto direttamente dalla schermata Mappa toccando Il menu si chiude dopo alcuni secondi di inattivit oppure toccando D Gran parte di tali funzioni sono scelte rapide e sono anche accessibili dai menu NX501E NZ501E Italiano 21 Le funzioni disponibili sono d pi del numero dei pulsanti nel menu In Impostazioni possibile scegliere la funzione di ciascun pulsante pagina 79 Sono disponibili le seguenti opzioni Pulsante Descrizione Scelta rapida per Questa funzione consente di cercare un POI lungo il percorso oppure vicino alla posizione corrente se non stato calcolato un percorso Questo pulsante apre l elenco delle proprie destinazioni preferite Trova Trova POI Ricerca rapida pagina 37 Trova Preferiti pagina 50 Questo pulsante apre l elenco della Cronologia Qui possibile se
220. viene visualizza la tastiera numerica nella modalit di immissione del numero del capitolo Toccando il pulsante II viene visualizza la tastiera numerica nella modalit di immissione del numero del titolo e Titolo Un segmento ampio per dividere l area dei dati del disco e Capitolo Un segmento ridotto per dividere l area dei dati del disco 2 Immettere il numero del capitolo o del titolo che si desidera riprodurre utilizzando i tasti compresi tra 0 e 9 3 Toccare il pulsante Title 1 Chapter 5 Time 00 01 30 KZ EEC cs ind Direct Chapter 5 WERT cri loin Enea BCS La riproduzione viene avviata a partire dalla scena corrispondente al numero del titolo o del capitolo immesso Nota Se il numero relativo al titolo o al capitolo non esiste oppure questo tipo di ricerca non consentito l immagine della schermata non viene modificata 4 Toccare il pulsante LO Back per chiudere la tastiera numerica Ripetere la riproduzione Questa operazione consente di riprodurre i capitoli registrati nel video DVD ripetutamente 1 Nella schermata della modalit DVD Video Video DVD toccare il pulsante GS 2 Toccare il pulsante EZ una volta per la ripetizione del capitolo Toccarlo nuovamente per la ripetizione del titolo 3 Premere nuovamente il pulsante EE per disattivare la ripetizione della riproduzione Utilizzo del menu Title Nei dischi DVD in cui sono contenuti due o pi ti
221. viso visivo in prossimit di una telecamera la schermata Mappa mostra il tipo di punto di avviso e il relativo limite di velocit Viene visualizzata anche la distanza dalla telecamera Per alcuni punti di avviso sono disponibili i limiti di velocit imposti o previsti Per tali punti l avviso acustico pu essere diverso se si viaggia a una velocit inferiore o superiore al limite di velocit dato Solo per eccesso di velocit L avviso acustico viene emesso solo se si supera il limite di velocit In prossimit L avviso acustico viene emesso sempre Per attirare l attenzione l avviso pu essere diverso qualora si stia superando il limite di velocit Le telecamere di sicurezza stradale vengono visualizzate nell elenco quando la posizione GPS non disponibile o se ci si trova in Paesi in cui vietato l uso degli avvisi per le telecamere di sicurezza stradale Avvisi prossimit Mekatena Le Mappe possono contenere informazioni sugli avvisi al conducente Toccare j questo pulsante per attivare o disattivare tali avvisi e impostare la distanza dai pericolo alla quale ricevere gli avvisi Queste impostazioni possono essere configurate individualmente per i diversi tipi di avvisi 78 NX501E NZ501E Italiano 4 3 2 Personalizzazione del menu Scelta rapida Il contenuto del menu Scelta rapida pagina 21 completamente personalizzabile Toccare il pulsante che si desidera cambiare quindi selezionarne la nuova funzione dall
222. yer Lettore file video Toccare nuovamente lo schermo per ritornare alla schermata di riproduzione Se lo schermo non viene toccato durante 10 secondi il display ritorna alla schermata di riproduzione Antarcti FT Me e DELT CDI ht 1 Pulsante Pagina successiva 2 Pulsante Traccia precedente Riavvolgimento rapido 3 Pulsante Riproduzione Pausa 4 Pulsante Traccia successiva Avanzamento rapido 5 Tempo di riproduzione trascorso Barra di ricerca 6 Pulsante della modalit List Elenco 7 Orario del sistema 8 Stato Bluetooth 9 Informazioni sulla riproduzione 10 Pulsanti Riga precedente 11 Pulsante di ripetizione 12 Pulsante audio 13 Pulsante sottotitoli Eseguire le operazioni nel menu Video files player Lettore dei file video possibile selezionare gli elementi visualizzati nel menu Video files player Lettore file video toccandoli direttamente Riproduzione Messa in pausa della riproduzione 1 Toccare il pulsante I per mettere in pausa durante la riproduzione 2 Toccare nuovamente il pulsante QI per riavviare la riproduzione Passare al file precedente o successivo 1 Premere il pulsante o EI durante la riproduzione per riprodurre il file precedente o quello successivo Saltare utilizzando la barra di ricerca Premere il triangolo presente nella barra di ricerca e trascinarlo in una posizione qualsiasi in cui si desidera avviare la riproduzione
223. zati per tracciare la mappa del percorso in 3D durante la navigazione Sullo sfondo delle mappe in modalit 3D sono raffigurate colline e montagne mentre nelle mappe 2D sono illustrate con colori diversi Sopraelevate Intersezioni complesse e strade isolate verticalmente quali cavalcavia o ponti sono visualizzate in 3D Riferimenti 3D Riferimenti sono rappresentazioni 3D artistiche di oggetti importanti o di rilievo SBS Rappresentazioni in 3D degli edifici delle citt che rappresentano le effettive dimensioni e posizioni degli edifici sulla mappa NX501E NZ501E Italiano 17 2 2 3 6 Elementi del percorso attivo Il software mostra il percorso nel modo seguente Simbolo Nome Descrizione A Pel ENER EES Viene visualizzata la posizione corrente sulla mappa Se Era H ci sono strade vicine allineata alla strada pi vicina Normalmente se disponibile la posizione GPS il percorso inizia dalla posizione corrente In mancanza di una posizione GPS valida il software utilizza come punto di partenza l ultima posizione nota Tappa destinazione intermedia Una destinazione intermedia del percorso prima di raggiungere la destinazione finale Destinazione punto finale La destinazione finale del percorso Colore del percorso Il percorso sempre in evidenza sulla mappa grazie al suo colore sia in modalit diurna che in modalit notturna Strade e vie escluse dalla possibile scegliere se usare o evitare
224. zzare un altro dispositivo per il Non possibile collegare il richiesti dal sistema collegamento dispositivo dotato di Bluetooth con Corisiliara manuale dell utente il sistema audio dell automobile EES del dispositivo per attivare la dispositivo non attivata ER Il microfono non posizionato nel Utilizzare un microfono esterno modo corretto opzionale e regolarne la posizione Avvicinare il dispositivo al sistema audio dell automobile oppure rimuovere qualsiasi ostacolo presente tra il dispositivo e il sistema Dopo aver collegato un dispositivo dotato di Bluetooth la qualit audio risulta scadente La ricezione del sistema Bluetooth scarsa SR w S og ID ajenuein NX501E NZ501E 53 Es 2 5 gt og ID ILNUEN TV VTR quando viene collegato un sintonizzatore TV opzionale e cos via Controllare che il freno di stazionamento sia attivato Regolare la luminosit nel modo pi appropriato L immagine non viene Il freno di stazionamento non visualizzata attivato L impostazione del controllo della luminosit troppo bassa Le condizioni di funzionamento non sono Il display scuro p ay buone Il fanale anteriore del veicolo acceso Quando il sistema Camera collegato l immagine disturbata Impostazioni NTSC PAL non corrette Nel display vengono visualizzati dei punti di colore rosso verde e blu La temperatura interna del veicolo potre
225. zzazione su 6 Sintonizzazione gi 7 Visualizzazione della banda 8 Visualizzazione LOC DX 9 Visualizzazione Bluetooth 10 Visualizzazione stazione RDS 11 Orario del sistema Ricerca della sintonia 1 Toccare il pulsante FM1 2 3 AM per selezionare la banda radio FM o AM 2 Toccare il pulsante EE quindi sfiorare il riquadro delle frequenze GRANDE verso l alto e verso il basso per eseguire la ricerca della stazione successiva disponibile e Quando le frequenze si scorrono verso l alto la stazione viene ricercata nella direzione delle frequenze pi alte e Quando le frequenze si scorrono verso il basso la stazione viene ricercata nella direzione delle frequenze pi basse Sintonizzazione graduale 1 Toccare il pulsante FM1 2 3 AM per selezionare la banda radio FM o AM 2 Toccare il pulsante o RM nel riquadro delle frequenze per sintonizzare di un grado verso l alto o verso il basso Richiamo di una stazione preselezionata 1 Toccare il pulsante FM1 2 3 AM per selezionare la banda desiderata FM o AM sul sintonizzatore 2 Toccare il pulsante IT quindi premere la stazione preselezionata da 1 A 6 sull elenco di preselezione 3 Premere il pulsante II quindi premere il pulsante per eseguire la ricerca automatica e memorizzare le stazioni Memoria manuale 1 Toccare il pulsante Banda desiderato per selezionare la banda che si intende memorizzare 2 Sintonizzare la stazione che si deside

NX501E NZ501E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents