Home

Manuale utente

1. Super yeas k om wate ili E re D Spies ka Razer ni hi EJ ME li preti e ate fh Par ky e or Egh EA OI kal ere Spot de mi e Logs Registri La NLC 1401 registra le informazioni in un registro di sistema Fare clic sul pulsante System Log Registro di sistema per accedere ai dati contenuti e Update Server Aggiornamento del server Server Report Rapporto server Fare clic sul pulsante Server Report per ottenere importanti informazioni sullo stato del server da comunicare sempre in caso di richiesta di assistenza Parameter List Elenco dei parametri Fare clic sul pulsante Parameter List per visualizzare i parametri dell apparecchio e la loro attuale impostazione 13 3 7 Informazioni su Il sito web che segue fornisce informazioni supplementari sulle caratteristiche e l uso della NLC 1401 3 8 Comandi del menu della telecamera Il menu della telecamera pu essere controllato sulla schermata dal vivo Premere il pulsante ED in alto a sinistra dello schermo per attivare il pannello manuale della telecamera Live View i Camera Menu Control mga RSE NI SE vey ee sho ia a DAE HEME BAW Bae GS k ndi Tir dr d hiak Camm ToD HE gran T enco Network Camera o Ge amp O EA vite JE CT hare RF ki HITE Cara See iii Live View E i ddt m ee el ai ZIA 3 9 Controllo PTZ E possibile controllare un dispositivo PTZ o PT dalla
2. Additional suffix Suffisso complementare Aggiunge un suffisso data ora oppure un numero di sequenza con o senza valore massimo v Server HTTP Pence Network Camera Ls Gi aa 8 Event Gut HUTI Server r TIT s tree Ert I Event tha ik T n E IE T a 7 TCP dearer TE r P Quando la telecamera di rete rileva un evento il server HTTP riceve i file immagine 48 caricati e o i messaggi di notifica Selezionare la casella per abilitare il servizio e Impostazione del server HTTP Name Nome Nome del server eventi HTTP Utilizzare un nome descrittivo URL Indirizzo di rete del server e script che gestisce la richiesta Ad esempio http 192 168 12 244 cgi bin upload cgi User name Password Nome utente password Fornire i dati per l accesso e Prova del server HTTP Al termine della configurazione possibile verificare la connessione facendo clic sul pulsante Test Prova v Alarm Out Genco Network Camera m oa Ici s La i eee Event Out Alarm hut G hear i fe ase larry Caer il a Quando la NLC 1401 rileva un evento puo controllare le apparecchiature esterne collegate alla sua porta di uscita allarme Selezionare la casella per abilitare la funzione e quindi selezionare Enable Abilita Quando si seleziona Enable alarm out Abilita uscita allarme l uscita viene attivata per tutto il tempo in cui l evento attivo 49 v Audio Alert Allerta aud
3. The Show Hide Toolbar button toggles to show and hide the Control Toolbar Source Select the stream source from the drop down list View Size Select the displaying resolution from the drop down list Stream Type Select the stream protocol from the drop down list UDP unreliable service TCP TCP provides reliable stream But in lower bandwidth network stream can be delayed IT 3 11 Ripristino delle impostazioni predefinite in fabbrica default Per riportare la NLC 1401 alla configurazione originale di fabbrica selezionare Setup Configurazione gt System Sistema gt Maintenance web page Manutenzione pagina web vedere 3 6 6 6 Manutenzione o utilizzare il pulsante di comando sulla telecamera di rete come descritto nel seguito e Utilizzo del pulsante Reset Per ripristinare la NLC 1401 alle impostazioni predefinite in fabbrica default utilizzando il pulsante Reset attenersi alle istruzioni che seguono 1 2 3 Spegnere la NLC 1401 scollegando l adattatore di alimentazione Tenere premuto il pulsante di comando mediante un fermaglio raddrizzato mentre si ricollega l alimentazione Mantenere premuto il pulsante di comando fino a quando l indicatore di stato inizia a lampeggiare Rilasciare il pulsante di comando Quando l indicatore di alimentazione diventa verde l operazione pu richiedere fino a 40 secondi il processo completato e la NLC 1401 stata resettata La NLC
4. Questa opzione selezionata se non influenzata da un programma o apparecchiatura di rete senza limiti alla banda passante della rete v NAT Traversal Un router a banda larga consente ai dispositivi di una rete privata LAN di condividere una singola connessione a Internet Questo viene fatto inoltrando il traffico di rete dalla rete privata all esterno vale a dire su Internet La sicurezza della rete privata LAN maggiore poich la maggior parte dei router a banda larga sono pre configurati in modo da impedire i tentativi di accesso alla rete privata LAN da una rete pubblica Internet Utilizzare NAT traversal quando le vostre NLC 1401sono collegate ad una rete intranet LAN e si desidera renderle disponibili dall altro lato WAN di un router NAT Quando NAT traversal correttamente configurato tutto il traffico HTTP verso una porta esterna HTTP sul router NAT viene inoltrato verso la NLC 1401 WAM Interret LANE Intranet Erasdband RAT Router Port Forwarding Deri Note Per il funzionamento di NAT traversal questo deve essere supportato dal router a banda larga Il router a banda larga ha diversi nomi NAT router Network router Internet Gateway Broadband sharing device o Home firewall ma la funzione principale del dispositivo la stessa 70 anco Network Camera a D5 jel ki Metaothk MAT Travers A Lp SS Hr jk HAT TESH e NAT traversal Settings Impostazioni di NA
5. di trasmissione pu essere configurata come Variable Bit Rate VBR o come Constant Bit Rate CBR La VBR adatta la velocit di trasmissione alla complessit dell immagine aumentando l utilizzo della banda passante in caso di aumento dell attivit nell immagine e riducendolo quando l attivit nell area sorvegliata si riduce La CBR permette di definire una velocit di trasmissione fissa che consuma una quantit prevedibile di banda passante Dal momento che all aumentare dell attivit nell immagine dovrebbe corrispondere un incremento della velocit di trasmissione e non essendo questo possibile si ha un effetto negativo sulla velocit dei fotogrammi e sulla qualit dell immagine Per compensare parzialmente questo effetto possibile assegnare la 32 priorita alla velocita dei fotogrammi o alla qualita dell immagine ogni volta in cui si richiede un aumento della velocita di trasmissione Se non viene assegnata alcuna priorit la velocit dei fotogrammi e la qualita dell immagine saranno influenzati in modo similare Compression Compressione Quando si rende necessario modificare gradualmente lo stato di trasmissione in funzione delle condizioni della rete gli utente possono aumentare la compressibilit per ottenere una trasmissione stabile sulla rete D altra parte per mantenere uno schermo di sorveglianza dettagliato migliorando nel contempo la qualit dell immagine gli utente possono ridurre la compressibilit In t
6. Lasciare la casella disabilitata per evitare il reset accidentale dell indirizzo IP 65 v DDNS enca Network Camera D fet U Bir task ORS Kimi DIRSI Oye Drin farma Enea Li Pel G Isms Hr wa l EHTE e Internet DDNS Dynamic Domain Name Service Quando si utilizza Internet ad alta velocit tramite telefono o rete cablata gli utenti possono utilizzare la NLC 1401 anche in un ambiente IP flottante in cui gli IP vengono modificati ad ogni accesso Gli utenti possono ricevere un account e una password visitando un sito per servizio DDNS come http www dyndns com o http www cctv network co kr Enable DDNS Abilita DDNS Selezionare per rendere disponibile il servizio DDNS DDNS Server Server DDNS Selezionare il server DDNS Registered host Host registrato Immettere un indirizzo del server DDNS Username Nome utente Immettere un ID per accedere al server DDNS Password Immettere una password per accedere al server DDNS Confirm Conferma Immettere nuovamente la password per conferma Maximum time interval Intervallo massimo Definire un intervallo di tempo per la sincronizzazione col server DDNS Selezionare una voce nell elenco a tendina degli intervalli Register local network IP address Registra un indirizzo IP della rete locale Selezionare la casella per registrare l indirizzo IP della telecamera sul server DDNS se la NLC 1401 e il Client si trovano su una rete locale
7. nell elenco sar quindi consentito o negato l accesso di conseguenza Di fatto se agli accessi contenuti nell elenco viene consentito l accesso questo sar negato a tutti gli altri e viceversa Per maggiori informazioni vedere la guida in linea Notare che gli utenti i cui indirizzi IP sono autorizzati devono anche essere registrati con gli appropriati diritti di accesso Guest Ospite Operator Operatore o Administrator Amministratore A questo fine selezionare Setup Configurazione gt System Sistema gt Security Sicurezza gt Users Utenti 62 3 6 6 3 Data e Ora enes Network Camera m Ge a g b njij Daj Gate A ima ieri E Ti e Current Server Time Ora corrente del server Mostra la data e l ora correnti orologio di 24 ore L ora puo essere visualizzata in formato orologio di 12 ore in sovrapposizione vedere sotto e New Server Time Nuova ora del server Selezionare un fuso orario dall elenco a tendina Se si desidera che l orologio del server si regoli automaticamente sull ora legale selezionare Automatically adjustment for daylight saving time changes Applica automaticamente le modifiche relative all uso dell ora legale Nella sezione Time Mode Modalit ora selezionare il metodo preferito per la regolazione dell ora Synchronize with computer time Sincronizza con l ora del computer consente di sincronizzare l ora con quella indicata dal vostro computer Synchronize with NTP S
8. 1 1 Utenti Il controllo dell accesso da parte degli utenti abilitato per default Un amministratore puo configurare altri utenti assegnando loro nomi utente e passvvord E inoltre possibile consentire una connessione anonima che significa che chiunque potra accedere alla pagina Live View come descritto nel seguito S anco Network Camera m ck G eiks Faf H P b ir Cee Ulcera Land r TEST L Li birg Lao Kir Pirr dri dara User list elenco utenti mostra l elenco degli utentii autorizzati e i gruppi di utenti livelli Authority Autorizzazione Gruppo utente E il livello di accesso pi basso con il quale consentito accedere solo alla pagina Live View Un operatore pu accedere alla pagina Live View creare e Guest Ospite Operator Operatore modificare eventi e regolare altre impostazioni Gli operatori non hanno accesso alle Opzioni di Sistema Un amministratore ha accesso illimitato agli strumenti di configurazione Setup e pu decidere la registrazione di altri utenti Administrator Amministratore e Enable anonymous viewer login Abilita l identificazione di un utente anonimo Selezionare la casella per utilizzare le funzioni di webcasting Per maggiori informazioni vedere 3 6 2 Video e Immagini 29 3 6 1 2 Rete La NLC 1401 supporta sia la versione IP 4 che la versione IP 6 Entrambe le versioni possono essere abilitate contemporaneamente e almeno una di esse deve essere
9. 1401 viene riconfigurata coi valori predefiniti in fabbrica e riavviata al termine del reset ATTENZIONE Effettuando il Reset default di fabbrica si perdono tutte le impostazioni personali precedentemente memorizzate 78 A Appendice 4 1 Ricerca guasti Quando si verifica un problema verificare che l installazione della NLC 1401 sia conforme alle istruzioni contenute in questo manuale e alle altre apparecchiature in uso Isolare i componenti problematici del sistema e consultare il manuale dell apparecchio interessato per ulteriori informazioni Problemi Sintomi Punti da controllare Verificare che l alimentazione arrivi a tutti i componenti dell impianto Accertarsi che i commutatori di linea siano attivati ON Controllare i collegamenti video Verificare che i connettori BNC siano correttamente inseriti Scarsa qualit video Controllare la tensione della NLC 1401 Il cavo video deve essere schermato Video assente Il numero della telecamera non Controllare l ID telecamera della NLC 1401 corrisponde a quello Verificare le impostazioni PTZ nel programma PC e nel indicato dal programma browser Web PC o dal browser web dej Modificare i valori correnti in modo da ottenere una risoluzione un tasso di compressione e una velocita dei fotogrammi inferiore La velocit fotogrammi diminuisce Un collegamento si i Controllare il traffico sulla rete e rivolgersi all amministratore interrompe a int
10. Questa icona inattiva se i parametri PTZ non sono stati configurati e Barra degli strumenti La barra degli strumenti Live Viewer disponibile solo sulla pagina del browser web Sulla barra sono presenti i seguenti pulsanti Il pulsante Stop Arresta interrompe il flusso video attualmente riprodotto Premendo nuovamente il tasto si passa alternativamente da start a stop Il pulsante Start Avvia attiva il collegamento alla telecamera di rete o avvia la riproduzione di un flusso video JI pulsante Pause Pausa interrompe temporaneamente il flusso video attualmente riprodotto 19 Il pulsante Snapshot Istantanea consente di prendere un istantanea dell immagine corrente Occorre specificare il percorso di salvataggio dell immagine TI pulsante Digital Zoom Zoom digitale attiva la funzione zoom avanti zoom indietro per l immagine in diretta video Il pulsante Full Screen Schermo intero consente la visualizzazione dell immagine a schermo intero Nessuna altra finestra sar visibile Premere il tasto Esc sulla tastiera del computer per annullare la visualizzazione a schermo intero Il pulsante Manual Trigger Attivazione manuale apre una finestra pop up che permette di avviare o arrestare manualmente l evento Il pulsante Camera Menu Menu telecamera apre una finestra pop up coi comandi del menu della telecamera Il pulsante PTZ apre una finestra pop up per il controllo Pan Tilt e Zoom Panoramica Inclinazio
11. RADIO L USO DI QUESTO APPARECCHIO IN UN AREA RESIDENZIALE PU CAUSARE L EMISSIONE DI INTERFERENZE NOCIVE NEL QUAL CASO SI RICHIEDE AGLI UTENTI DI PROVVEDERE ALLA LORO ELIMINAZIONE A PROPRIE SPESE AVVERTENZA SOSTITUZIONI O MODIFICHE NON ESPRESSAMENTE AUTORIZZATE DALLA PARTE RESPONSABILE DELLA CONFORMIT POTREBBERO ANNULLARE IL DIRITTO DELL UTENTE DI USARE L APPARECCHIO QUESTA CLASSE DI APPARECCHIATURE DIGITALI SODDISFA TUTTI REQUISITI DELLA NORMATIVA CANADESE SULLE APPARECCHIATURE CHE CAUSANO INTERFERENZE Le informazioni contenute in questo manuale sono sono aggiornate alla data di pubblicazione Il venditore non responsabile di eventuali problemi derivanti dal loro utilizzo Le informazioni qui contenute sono soggette a modifica senza preavviso Tali modifiche potrebbero essere contenute in revisioni o nuove edizioni della presente pubblicazione Istruzioni importanti per la sicurezza 1 Leggere le istruzioni Leggere le istruzioni sulla sicurezza e l uso prima di mettere in funzione l apparecchio 2 Conservare le istruzioni Conservare adeguatamente le istruzioni sull uso e la sicurezza per poterle consultare quando necessario 3 Pulizia Scollegare l apparecchio dalla presa di alimentazione a muro prima di pulirlo Non utilizzare detergenti liquidi sotto forma di aerosol Per la pulizia utilizzare un panno morbido inumidito 4 Accessori aggiuntivi Non aggiungere accessori e o apparecchiature senza l approvazione d
12. ambiente inclusa la sorgente luminosa cambia necessario regolare il guadagno del bilanciamento del bianco MANUAL MANUALE Modalit manuale L utente pu modificare manualmente il guadagno R e B INDOOR INTERNO Impostare la temperatura colore su 3 200K OUTDOOR ESTERNO Impostare la temperatura colore su 6 300K ATW Impostare la temperatura colore tra 2 500K e 9 500K WHITE BAL MANUAL MODE MOD BILANCIAMENTO MANUALE DEL BIANCO lt SETUP MENU gt lt WHITE BAL MANUAL gt 1 LENS DC H BLUE 2 EXPOSURE RED B 3 WHITE BAL MANUAL H RETURN RET a 4 DAY NIGHT AUTO J 5 3DNR 6 SPECIAL ADJUST 5 RESET 23 gt DAY NIGHT GIORNO E NOTTE Il menu DAY NIGHT GIORNO NOTTE viene utilizzato per configurare i parametri della telecamera relativi al giorno e alla notte Questa telecamera consente l attivazione disattivazione del filtro IR infrarossi Modalit AUTO EXT BW COLOR AUTO EST BN COLORE DAY NIGHT AUTO MODE MOD AUTOMATICA GIORNO NOTTE lt SETUP MENU gt DAY NIGHT AUTO gt 1 LENS DC DELAY 2 EXPOSURE gl G LEVEL 3 WHITE BAL MANUAL H E LEVEL 4 DAY NIGHT AUTO sl RETURA 5 3DNR 6 SPELIAL ADJUST 0 RESET DAY NIGHT B W MODE MOD B N GIORNO NOTTE lt SETUP MENU gt lt DAY NIGHT B W gt 1 LENS DC H le BURST OFF 2 EXPOSURE el RETURN RET 4 3 WHITE BAL MANUAL H ie 4 DAY NIGHT B W 5 3DNR 6 SPECIAL 7 ADIUST 8 RES
13. procedere come segue 1 Fare clic col pulsante destro del mouse per aprire il menu 2 Selezionare New Motion or Mask Nuova finestra Motion o Mask sul menu 3 Fare clic col mouse e trascinare il puntatore per definire l area di movimento e Motion Detection Setting Impostazione rilevamento movimenti Il comportamento di ciascuna finestra definito regolando la soglia Threshold e la sensibilit Sensitivity come descritto nel seguito Un indice di movimento un insieme di parametri che descrivono il nome della finestra Window Name il tipo Type la soglia Threshold la sensibilit Sensitivity e il tempo di attesa Dwell Time I tipi di finestra possono essere Motion e Mask Threshold Soglia Configurazione della sensibilit per il rilevamento dei movimenti Sensitivity Sensibilit Configurazione della sensibilit per il rilevamento dei movimenti Dwell Time Tempo di attesa Impostare il tempo di attesa di un evento per il ritardo dal punto di rilevamento di un movimento inoltre possibile modificare o eliminare un indice di movimento Selezionare un indice e quindi fare clic sul pulsante Modify Modifica o Delete Elimina Selezionare Enable Abilita per attivare la finestra di movimento 45 3 6 4 2 Event Out v SMTP E Mail eneo Network Camera n Ce amp Event Out SMTP E Mail i Veleni Image LETE E bindi aiT ja cn misri Pure Out HIA Paik FA eee j Ahoi T
14. schermata dal vivo Premere il pulsante in alto a sinistra della schermata dal vivo per attivare il pannello di controllo PTZ Live View PTZ control PTZ control x PAN Speed v 7 TILT Speed 1 had Men Esc Preset Home Ciri Cat 1 we Go Save Alanon Auto Scan Preset Scan 1 n Go 4 Li LO muss Tour Pattern Tour 1 fp Go l Pattern i n Go 4 Li Pannello di controllo PTZ Pannello del menu PTZ i Q L 7 F gt j 4 b A an Pulsanti direzione Pulsanti Diaframma Messa a fuoco Zoom e Pannello di controllo Pulsante sinistra destra Accede agli elementi del sotto menu Esegue il comando esci Modifica il valore Naviga attraverso gli elementi del menu Pulsante Su Giu Naviga attraverso gli elementi del menu 19 PAN TILT Speed Velocit PANORAMICA INCLINAZIONE Consente di impostare la velocit durante la regolazione della telecamera PTZ Piu il valore elevato maggiore sar la velocit Messa a fuoco Esclude la messa a fuoco automatica Muovendo l impugnatura zoom si riattiva la modalit Messa a fuoco automatica Diaframma Esclude la regolazione automatica del diaframma Muovendo il joystick si riattiva la modalit di regolazione automatica del diaframma Zoom Comanda lo zoom e Pannello del menu Menu Consente l accesso al menu di programmazione Esc Annulla gli inserimenti correnti Esce dalle funzioni dal menu
15. 01 puo essere utilizzata con la maggior parte dei sistemi operativi e dei programmi di navigazione browser Note Per la consultazione di video in streaming con Microsoft Internet Explorer configurare il brovvser per consentire i controlli ActiveX 3 1 Accesso da un browser 1 Avviare il browser Internet Explorer 2 Inserire l indirizzo IP o il nome host della NLC 1401 nel campo Location Address Posizione Indirizzo del browser 3 Si apre la pagina iniziale Fare clic su Live View Visualizzazione in tempo reale o su Setup Configurazione per accedere alla pagina web Network Camera 4 Il browser visualizza la pagina Live View Pores Network Came f GE a p 3 2 Accesso da Internet Accesso da Internet Dopo essere stata collegata la NLC 1401 accessibile dalla rete locale LAN Per accedere alla NLC 1401 da Internet necessario configurare il router a banda larga per consentire il ricevimento dei dati A tale scopo abilitare la funzione NAT traversal che tentera di configurare automaticamente il router per consentire l accesso alla NLC 1401 Per l attivazione il percorso Setup Configurazione gt System Sistema gt Network Rete gt NAT Per maggiori informazioni vedere NAT traversal mappatura delle porte per IPv4 a pagina 3 3 Impostazione della password amministratore attraverso una connessione sicura Per accedere al prodotto necessario Connect to 192 168 12 210 configurare la password
16. 3 Lux Colore Sensibilit F1 2 C CS telecamera con messa a fuoco posteriore per una facile regolazione Otturatore elettronico automatico 1 60 1 50 1 120 000 e modalit otturatore manuale elettronico Controllo completo tramite tasto menu OSD sul fianco della telecamera Modalit bilanciamento del bianco automatico e manuale BLC Compensazione controluce Giorno e notte Auto Colore B N AGC Controllo automatico del guadagno Notevole riduzione dei disturbi per garantire la qualit delle immagini e le dimensioni dei file Sens up x2 x128 Zona privacy in 8 punti INVERSIONE USCITA VIDEO BNC Panoramica e Vista laterale N Funzione Vite di bloccaggio regolazione messa a fuoco Pulsanti di configurazione Connettore per obiettivo a diaframma automatico e Vista posteriore E eae 1 Sa n esterna 12V CC o 24V CA max 6 5 Watt Collega il dispositivo PTZ o PT lt CO S il dispositivo PTZ o PT 2 Indicatore di Indica la presenza dell alimentazione alimentazione Indicatore di stato Indica lo stato della telecamera Na video Collegamento delluscita video Questo connettore BNC fornisce un segnale video composito da 1 0Vp p 75 ohm EJ Terminale 1 0 a 6 pin i cdi di Ingresso Uscita allarme Ingresso Uscita 6 Pulsante Reset Ripristina la configurazione predefinita in fabbrica default Connettore di rete Compatibile con porta RJ 45 a 10 100Mbp
17. C 1401 Subnet mask Specificare la maschera mask per la rete secondaria subnet sulla quale si trova la NLC 1401 Default router Router predefinito Specificare l indirizzo IP del router di default gateway utilizzato per il collegamento dei dispositivi collegati a reti e tratti di rete differenti 30 Note 1 II DHCP deve essere abilitato solo in caso di utilizzo della notifica dell indirizzo IP dinamico oppure se il vostro server DHCP in grado di aggiornare un server DNS che consente l accesso alla NLC 1401 mediante il nome nome host Se il DHCP abilitato e non risulta possibile accedere all apparecchio necessario ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica default e ripetere la procedura di installazione 2 Il servizio ARP Ping viene automaticamente disattivato due minuti dopo la messa in funzione dell apparecchio oppure non appena viene configurato un indirizzo IP 3 E sempre possibile effettuare il ping all apparecchio quando questo servizio disabilitato 3 6 1 3 Video e Immagini meo Network Camera B Mat ist kos Ki Lir rin Bi ler ara pean Video E Image Febro di Deyr image Gary E BS a e Impostazione del video Codec Per il codec vi sono due parametri di configurazione MPEGA e H 264 H 264 anche noto come MPEG 4 Part 10 Questo lo standard di compressione di nuova generazione per video digitali Questa funzione offre una risoluzione video supe
18. ER Bud i Fimo 5 La NLC 1401 pu essere configurata per inviare messaggi e mail di eventi o errori via SMTP Simple Mail Transfer Protocol e Impostazione di SMTP E Mail Selezionare Enable Abilita per attivare il funzionamento di SMTP Mail Server Port Server porta posta elettronica Inserire i nomi host o gli indirizzi IP e i numeri delle porte del vostro server di posta elettronica nei campi corrispondenti per consentire l invio di notifiche e di messaggi con immagini dalla telecamera agli indirizzi predefiniti via SMTP Sender Mittente Inserire l indirizzo e mail da utilizzare come mittente per tutti i messaggi inviati dalla NLC 1401 Interval Intervallo Indica la frequenza delle notifiche via e mail quando si verifica un evento Aggregate events Eventi aggregati Indica il numero massimo di e mail inviate in ogni intervallo di tempo Se il vostro server di posta elettronica richiede l autenticazione selezionare la casella per l autenticazione dell utente e immettere le informazioni richieste User Name Password Inserire il Nome utente e la Password fornite dal vostro 46 amministratore di rete o ISP Internet Service Provider Per garantire che la procedura di connessione avvenga nel modo piu sicuro possibile quando si utilizza l autenticazione SMTP necessario definire il metodo di autenticazione meno sicuro possibile Login Method Metodo di apertura della sessione Impos
19. ET gt 3DNR Riduzione del disturbo digitale possibile configurare i parametri di riduzione del disturbo digitale DNR Digital Noise Reduction Premendo l interruttore Setup Configurazione quando in 3DNR selezionato ON appare la corrispondente schermata 24 lt SETUP MENU gt 3DNR gt 1 LENS DC be LEVEL 2 EXPOSURE H RETURN RET 4 3 WHITE BAL MANUAL 4 DAY NIGHT AUTO le 5 3DNR ON 6 SPECIAL 7 ADJUST PE 8 RESET Pa 9 EXIT H 25 gt SPECIAL SPECI ALE 1 CAM TITLE TITOLO TELECAMERA A CAM TITLE Titolo della telecamera B 0123456789ABCD Tabella dei caratteri EFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ moet L _ 8 E CLR POS END Spostamento a sinistra 2 Spostamento a destra CLR Cancella tutti i caratteri POS Modifica della posizione del titolo END Salva e fine D EFFECT FREEZE Blocco Selezionare il modo immagine reale o fissa MIRROR Inversione Inverte lo schermo in 3 modi possibili OFF MIRROR V FLIP ROTATION OFF SPECULARE INVERSIONE VERTICALE ROTAZIONE D ZOOM D Zoom x2 x32 Regolazione PAN INCL GAMMA Regolare la luminanza 0 05 1 00 NEGA POSI Selezionare il modo negativo o quello positivo MOTION Movimento AREA SELECT Selezione zona Selezionare il numero della zona interessata da rilevamento movimenti MD AREA DISPLAY Display zona Selezionare MD ON OFF LEFT RIGHT Sinistra des
20. Non necessario selezionare la casella nel caso in cui il Client non si trovi sulla rete locale 66 v RTP anco Network Camera B kim fet a Nish RTP E mesuar burimesh Configurazione dei parametri per l invio e la ricezione di un audio o video in tempo reale Questi parametri di configurazione sono l indirizzo IP il numero della porta e il valore Time To Live da utilizzare per il flusso in formato multicast H 264 Per i flussi multicast possibile utilizzare solo alcuni indirizzi IP e numeri di porta Per maggiori informazioni vedere la guida in linea e Port Range Porte Start port Porta di avvio Immettere un valore compreso tra 1024 e 65532 e Multicast Questa funzione consente di trasmettere Video e Audio al gruppo Multicast Enable Multicast Abilita Multicast Selezionare la casella per attivare il funzionamento multicast Multicast destination IP IP di destinazione del multicast Immettere un indirizzo IP compreso tra 224 0 0 0 e 239 255 255 255 Se il campo viene lasciato vuoto l indirizzo IP sar immesso automaticamente RTP port Porta RTP Immettere un valore compreso tra 1024 e 65532 RTP TTL Immettere un valore compreso tra 1 e 255 Se lo stato della rete buono immettere un valore basso Al contrario se lo stato della rete irregolare immettere un valore elevato In presenza di un numero elevato di NLC 1401 o di utenti un valore elevato pu comportare un c
21. Nuova Telecamera di rete H 264 Manuale utente Versione italiana 1 0 Modello NLC 1401 AVVERTENZA RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O LA PARTE POSTERIORE ALL INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI UTILIZZABILI DALL UTENTE LA MANUTENZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE QUALIFICATO Il simbolo del lampo con la punta a freccia contenuto in un triangolo equilatero avverte l utente della presenza di una tensione pericolosa non isolata all interno dell involucro del prodotto sufficientemente elevata da costituire un rischio concreto di scossa elettrica per le persone Il punto esclamativo contenuto in un triangolo equilatero avverte l utente di importanti istruzioni di funzionamento e di manutenzione allegate all apparecchio DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT FCC QUESTO APPARECCHIO STATO COLLAUDATO E DICHIARATO CONFORME Al LIMITI PREVISTI PER DISPOSITIVI DIGITALI DI CLASSE A A NORMA DELLA PARTE 15 DELLE NORME FCC QUESTI LIMITI SONO STATI STABILITI PER GARANTIRE UNA RAGIONEVOLE PROTEZIONE CONTRO LE INTERFERENZE NOCIVE QUANDO L APPARECCHIO VIENE UTILIZZATO IN AMBIENTE COMMERCIALE QUESTO APPARECCHIO GENERA UTILIZZA E PU IRRADIARE ENERGIA IN RADIOFREQUENZA E SE NON INSTALLATO E UTILIZZATO COME STABILITO DAL MANUALE DI ISTRUZIONI PU CAUSARE INTERFERENZE DANNOSE ALLE COMUNICAZIONI
22. ORE HEIGHT Altezza Regolare l altezza dell area MASK COLOR Colore Selezionare il colore dell area MASK 0 15 PRIVACY MODE MOD ZONA PROTETTA lt SETUP MENU gt SPELIAL gt lt PRIVACY gt 1 LENS DC 1 CAM TITLE ON H AREA SELECT AREAL 2 EXPOSURE H 2 D EFFECT AEWA DISPLAY ON 3 WHITE BAL MANUAL H 3 MOTION DN LEFT RIGHT 4 DAY NIGHT AUTO 4 PRIVACY ON H WIDTH 53 3DNR DN 3 SYNC INT TOP BOTTOM 6 SPECIAL a 6 LANGUAGE ENGLISH HEIGHT ADJUST RETURN RET SENSITIVITY 0 RESET RETURN 9 EXIT 5 SYNC Selezionare la modalita Internal Interno o Line Lock Blocco linea INT Questa modalit necessaria per utilizzare la sincronizzazione interna L L Questa modalit necessaria per il funzionamento di pi telecamere sincronizza la fase della telecamera mediante un segnale esterno segnale AC PHASE Fase La fase di sincronizzazione regolabile in modo Line Lock Blocco linea 6 LANGUAGE LINGUA possibile modificare la lingua del menu OSD utilizzando l interruttore di configurazione SINISTRO DESTRO LEF RIGHT Setup switch gt ADJ UST REGOLAZI ONE 1 SHARPNESS NITIDEZZA E possibile regolare la nitidezza SHARPNESS dei contorni 2 it Regolazione del valore B GAIN Guadagno Blu 0 100 3 RED ROSSO Regolazione del valore R GAIN Guadagno Rosso 0 100 gt PRESET PREDEFI NI TO ANALOG 1 FACTORY FABBRICA Ripristina la configurazione
23. T Traversal Enable Abilita quando abilitato la NLC 1401 tenta di configurare la mappatura della porta di un router NAT sulla vostra rete utilizzando UPnP Notare che UPnP deve essere abilitato sulla NLC 1401 vedere System Sistema gt Network Rete gt UPnP automatic setting impostazione automatica La NLC 1401 ricerca automaticamente i router NAT sulla vostra rete manual setting impostazione manuale Selezionare questa opzione per selezionare manualmente un router NAT e immettere il numero della porta del router nel campo corrispondente K Note Se si tenta di immettere manualmente una porta mentre questa in uso appare un messaggio di avvertimento La porta selezionata automaticamente appare in questo campo Per modificare immettere un nuovo numero di porta e fare clic su Save Salva 3 6 6 5 Lingua possibile selezionare la lingua desiderata Le lingue disponibili sono Inglese Francese Tedesco Spagnolo e Italiano 71 3 6 6 6 Manutenzione anco Network Camera m J jet Li a LU Cai Maintenance DUET er Sore n F 7 E Marni ernan m N amp Bia aut DE mr H e Maintenance Server Manutenzione del server Restart Riavvio L apparecchio viene riavviato senza modificare le impostazioni Utilizzare questo metodo se l apparecchio non si comporta come previsto Restore Ripristina L apparecchio viene riavviato e la maggior parte delle impostazioni c
24. arico elevato per la rete Per la configurazione dettagliata rivolgersi al gestore della rete 67 v UPnP eneo Network Camera n o E 7 fare rr Heta UP vota Di image S Lardo ni E 1 Laj m si SELA Pr pi QETE ja GERI gl La NLC 1401 include il supporto per UPnP UPnP abilitato per default e la NLC 1401 viene quindi rilevata automaticamente dai sistemi operativi e dai client che supportano questo protocollo Nota UPnP deve essere installato sulla workstation se si utilizza Windows XP Per fare questo aprire il pannello di controllo Control Panel dal menu di Avvio Start e selezionare Add Remove Programs Aggiungi Rimuovi programmi Selezionare Add Remove Windows Components Aggiungi Rimuovi componenti di Windows e aprire la sezione Networking Services Servizi di rete Fare clic su Details Dettagli e selezionare UPnP come servizio da aggiungere 68 v QoS La Qualita del servizio Quality of Service QoS consente di garantire un determinato livello di una particolare risorsa per il traffico selezionato sulla rete La qualita puo essere definita come un livello di banda passante costante con bassa latenza e senza perdita di pacchetti I principali vantaggi di una rete QoS sono La capacit di stabilire l ordine di priorit per il traffico e consentire quindi il passaggio dei flussi critici prima di quelli meno prioritari Una maggiore affidabilit della rete grazie al con
25. azione automatica del diaframma per un immagine ottimale utilizzando la regolazione LEVEL LIVELLO dell opzione DCJ del menu OSD AE e Regolazione manuale del diaframma Se si utilizza un obiettivo con regolazione manuale del diaframma ruotare la ghiera dell obiettivo in posizione OPEN APERTO e regolare manualmente la posizione del diaframma come desiderato Regolare nelle condizioni piu luminose impostando l obiettivo sulla regolazione F piu piccola per ottenere una buona immagine nelle condizioni di luce massima Non saturare l immagine La regolazione manuale del diaframma viene utilizzata per applicazioni all interno quando la forte luminosit proveniente da una finestra pu modificare considerevolmente il livello di luce nell ambiente Regolazione della distanza focale Per ottenere i risultati migliori effettuare la regolazione della distanza focale di notte o posizionando un vetro da saldatore n 6 o n 8 davanti all obiettivo La messa a fuoco della telecamera varier leggermente se il diaframma era stato regolato con un ambiente chiaro passando poi ad un ambiente scuro Tuttavia la telecamera rimarr a fuoco se il diaframma era stato regolato in ambiente scuro e la scena si illumina e e SS L obiettivo deve essere montato sulla telecamera prima di inserire l alimentazione Se l immagine visibile effettuare la messa a fuoco su di essa Se l immagine non visibile aprire il diaframma dell obiettivo Aprire il
26. dagli stati di errore e cos via attivi al momento ecc Home Accesso immediato alla funzione Home Cancella il valore o la funzione selezionato in modalit programmazione Ctrl Off Funzione di controllo ex CTRL pulsante Su Gi Destra Sinistra gt gt modalit turbo attivata Preset Predefinito Premendo Preset si apre il menu di programmazione delle pre regolazioni Auto Scan Scansione automatica Premendo Scan si apre il menu di programmazione della scansione automatica Tour Corsa Premendo il pulsante Tour Corsa si accede direttamente al menu di programmazione della corsa Pattern Premendo il pulsante Pattern si accede direttamente al menu di programmazione pattern 76 3 10 Guida La finestra di informazioni Help Guida viene visualizzata in una finestra popup che gli utenti possono aprire e consultare senza doversi collegare Essa fornisce una descrizione della configurazione e una pagina di guida per mezzo della quale gli utenti possono utilizzare la NLC 1401 senza dover consultare il manuale A http 7192 168 320 220 Network Camera Microsoft Internet Explorer Help Live View i Video amp Image E Audio E Event BE System Live View Live View The Live View page can display live video from network camera or transmitter It also provides you to select video source resolution stream type and ROI Region Of Interest The Control Toolbar
27. della telecamera gt Struttura del menu setup Configurazione x SETUP MENU gt x LENS gt lt EXPOSURE gt LENS EXPOSURE WHITE BAL DAY NIGHT SHUTTER BRIGHTNESS AGL SENSE UP BLL D WDR RETURN 30NR SPECIAL ADJUST RESET EXIT lt WHITE BAL gt DAT NIGHT 2 AWE AWC gt SET MANUAL INDOOR OUTDOOR ATY lt 3 DNR gt lt SPECIAL gt LEVEL CAM TITLE RETURN D EFECT MOTION PRIVACT STNE LANGUAGE RETURN lt ADJUST gt RESET gt SHARPNESS FACTORY RETURN RETURN 21 gt LENS OBIETTI VO Selezione Questa funzione viene utilizzata per regolare la luminosita dello schermo Quando il menu SETUP CONFIGURAZIONE viene visualizzato sullo schermo posizionare la freccia in modo che punti su LENS utilizzando i pulsanti SU e GIU 2 Selezionare il tipo di obiettivo che si desidera utilizzare premendo il pulsante SINISTRA o DESTRA lt SETUP MENU gt lt LENS gt le 1 LENS DC BRIGHTNESS 2 EXPOSURE RETURN RET H 3 WHITE BAL 4 DAY NIGHT 5 3DNR 6 SPECIAL 7 ADJUST 8 RESET Nota In modalit DC possibile regolare la luminosit dello schermo La luminosit pu essere regolata tra 0 e 100 Il valore di luminosit ottimale pu essere ottenuto dall utente mediante regolazione gt EXPOSURE ESPOSI ZI ONE Il menu EXPOSURE ESPOSIZIONE utilizzato per impostare il metodo di controllo automatico della luce per questa teleca
28. diaframma il pi possibile posizionando il vetro da saldatore di fronte alla lente e forzando l apertura automatica dell obiettivo Quando il diaframma ha raggiunto la posizione di massima apertura regolare nuovamente la messa a fuoco per ottenere un immagine chiara Se non si riesce ad ottenere un immagine chiara regolare la messa a fuoco in posizione intermedia Allentare la vite di blocco della distanza focale Regolare la ghiera della distanza focale per ottenere un immagine chiara Serrare la vite di blocco della distanza focale Ottimizzare la messa a fuoco utilizzando la ghiera sull obiettivo Rimuovere il vetro da saldatore posto davanti all obiettivo Regolare il diaframma dell obiettivo in modo da ottenere la migliore qualit di immagine possibile 13 e Regolazione della distanza focale dell obiettivo di uno zoom Lo scopo della regolazione della distanza focale dell obiettivo di uno zoom lo stesso di quello di una telecamera a distanza focale fissa con l eccezione che la distanza focale viene regolata anche per mantenere la messa a fuoco in caso di zoom avanti o indietro su una scena 1 Scegliere un oggetto il pi lontano possibile in modo da dover utilizzare lo zoom 2 Verificare che il diaframma dell obiettivo sia tutto aperto Per fare questo regolare la telecamera di notte o utilizzare un vetro da saldatore posto davanti all obiettivo 3 Regolare l obiettivo sul punto di arresto dell intervallo maggiore 4 Re
29. dica la necessit di un intervento danneggiamento 14 Parti di ricambio Quando si rende necessario l uso di parti di ricambio verificare che il tecnico dell assistenza abbia utilizzato le parti di ricambio specificate dal costruttore o che abbiano le stesse caratteristiche di quelle originali L uso di parti di ricambio non autorizzate pu causare incendi scosse elettriche o altri rischi 15 Controllo di sicurezza Al termine di un intervento di manutenzione o di riparazione sull apparecchio chiedere al tecnico del servizio assistenza di eseguire 1 previsti controlli di sicurezza per verificare che l apparecchio funzioni correttamente 16 Installazione Questa installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato del servizio assistenza e in modo conforme a tutte le norme localmente in vigore 17 Batterie corrette Avvertenza Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto Effettuare lo smaltimento delle batterie usate come da istruzioni 18 Tmra Il valore della temperatura ambiente massima consigliata dal costruttore Tmra per l apparecchio deve essere specificata in modo che cliente e installatore possano determinare l ambiente operativo adatto per l apparecchio 19 Temperatura ambiente di esercizio elevata Se installato in un rack chiuso o multi unit la temperatura di esercizio nel rack pu essere superiore a quella del locale in cui si trova Pertanto i
30. e Event In i Tyne Event Carn Te e mail address 2 To e mail addresa 4 To mall address E To e mai address O Cubpart dudditigne info e General Generale Immettere il nome per una nuova mappa eventi e Event In Ingresso eventi Selezionare un tipo di evento nell elenco a tendina e Event Out Uscita eventi E mail Selezionare gli indirizzi e mail cui si desidera inviare una e mail con la quale si segnala il verificarsi dell evento FTP Selezionare la casella di spunta a fianco di FTP per registrare e salvare le immagini su un server FTP quando si verifica un evento Server HTTP Invia messaggi di notifica ad un server HTTP in attesa Il server di destinazione deve prima essere configurato nella pagina Event In Ingresso eventi Immettere il messaggio che si desidera inviare Audio Alert Allerta audio Selezionare il file di allerta audio che la NLC 1401 emette quando viene attivato l evento corrispondente Il file di allerta audio deve prima essere configurato nella pagina Event In Ingresso eventi 99 3 6 5 Dispositivo v PTZ enes Network Camera m Ce amp O j Coli Fa jen Desne PIL ve LI ga FTI seg i Bre Di ores Pa La NLC 1401 supporta diversi dispositivi PTZ o PT Utilizzando il cavo appropriato collegare il dispositivo alla porta RS 485 Queste porte sono disponibili tramite il connettore del terminale I O e PTZ settings Impostazioni PTZ Enable Abilita S
31. e le risoluzioni fino a DI 720x480 in NTSC 720x576 in PAL utilizzando Motion JPEG e H 264 o MPEG 4 Questo permette di configurare pi flussi video con differenti formati di compressione risoluzioni e formati per soddisfare le diverse necessit e Regolazione delle impostazioni immagine La NLC 1401 permette agli utenti di regolare alcune impostazioni dell immagine come contrasto luminosit e saturazione per migliorarne la qualit prima della codifica e Capacit video intelligenti La NLC 1401 offre funzioni intelligenti come un migliore rilevamento dei movimenti video Gli ingressi e le uscite esterne dell encoder possono essere collegati a dispositivi come sensori e rel permettendo al sistema di reagire agli allarmi e di attivare segnalazioni luminose o di aprire chiudere le porte e Alimentazione via Ethernet Grazie alla presa POE Power over Ethernet IEEE802 3af l unit e la telecamera analogica ad essa collegata possono ricevere la corrente di alimentazione e trasmettere i dati attraverso lo stesso cavo Questo facilita l installazione dal momento che non necessaria alcuna presa di alimentazione e Supporto audio La NLC 1401 supporta l audio a due vie e Maggiore sicurezza La NLC 1401 registra tutti gli accessi utente ed elenca gli utenti attualmente collegati Inoltre i video in formato a schermo intero possono essere trasmessi via HTTPS e Telecamera Qualit d immagine eccezionale 540 linee TV 0
32. el costruttore per evitare rischi di incendio scosse elettriche e altre lesioni personali 5 Acqua e o umidit Non utilizzare l apparecchio vicino o a contatto con acqua 6 Accessori Non posizionare l apparecchio su carrelli supporti o tavoli instabili L apparecchio potrebbe cadere con il conseguente rischio di lesioni gravi ad adulti e bambini e di gravi danni all apparecchio stesso Per il montaggio a parete o su un ripiano seguire le istruzioni del costruttore e utilizzare un kit di montaggio approvato dallo stesso costruttore L apparecchio e il relativo carrello devono essere movimentati con cura Arresti improvvisi forza eccessiva e superfici irregolari possono causare il ribaltamento del carrello e dell apparecchio T Alimentazione L apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con il tipo di alimentazione elettrica indicato sulla targhetta Se non si sicuri del tipo di alimentazione rivolgersi al rivenditore dell apparecchio o alla locale societ elettrica 8 Cavi di alimentazione Prima di movimentare l apparecchio l operatore o l installatore devono rimuovere i collegamenti di alimentazione e TNT 9 Fulmini Per una maggior protezione dell apparecchio durante un temporale o quando l apparecchio viene lasciato incustodito e inutilizzato per lunghi periodi di tempo scollegarlo dalla presa di alimentazione a muro e staccare l antenna o 1 cavi per prevenire i danni all apparecchio causati da eventuali fulmi
33. elezionare la casella per attivare la funzione PTZ Protocol Protocollo Selezionare la telecamera PTZ che si desidera configurare Device ID ID dispositivo Impostazione dell indirizzo ID della telecamera PTZ 96 v RS485 enca Network Camera m o fet E Derme R54HS O peier E sa ETAJI Gg a Cl E ad e Configurazione RS485 Baud rate Selezionare una velocit di trasmissione Baud Rate nell elenco a tendina 9600 bps per default Data bits Bit di dati Selezionare Data Bits nell elenco a tendina Nessuno per default Parity bits Bit di parit Selezionare Parity Bits nell elenco a tendina 8 bit per default Stop bits Bit di stop Selezionare Stop Bits nell elenco a tendina 1 bit per default Default di fabbrica Baud rate 9600 bps Data bits Nessuno Parity bits 8 bit Stop bits 1 bit 57 3 6 6 Sistema 3 6 6 1 I nformazioni E possibile immettere informazioni relative al sistema Questa pagina molto utile quando si desidera recuperare informazioni sul dispositivo dopo l installazione eneo Network Camera m Ka fecal ST SE as o Bic Confer Lol cer rrit bori velo k imaga ae See oe ee ne E Mi hrami oe ores tai i a aa e Device Name Configuration Configurazione del nome del dispositivo Immettere il nome del dispositivo e Location Configuration Configurazione posizione Immettere le informazioni relative alla posizione In
34. ell i P Quando la NLC 1401 viene collegata per la prima volta alla rete non dispone ancora di un indirizzo IP Pertanto necessario assegnare un indirizzo IP al dispositivo utilizzando l utilit Smart Manager presente sul CD 1 Collegare la NLC 1401 alla rete e inserire l alimentazione 2 Avviare l utilit SmartManager All Programs Tutti i programmi gt NT Manager16 gt SmartManager Si apre la finestra principale sotto raffigurata e dopo qualche attimo appare l elenco dei dispositivi di rete collegati alla rete stessa SmartManager File Edit View Tools Help Device Groups a jo E Model Name Hostname MAC Address IP Address Version JI JETE E re JOP ra All Devices oa lt amp H2PCB ESND H2PCB ESNDA AC DE 48 DD 08 11 192 168 12 0 1 est La New Devices amp HEVO108H HEVO108HACD AC DE 49 DD 05 01 192 168 12 0 2 4 Ist_ as Warnings Errors 1 r H2PCB ESNDA AA BB CC DD EE 8P H2PCB ESND 2 So 168 12 0 2 HEVOIOSH 2 47 Ky eCAM2 eCAM20007080 00 07 D8 01 21 75 192 168 12 4 1 3 31 807070 3 2 30 SP VBR eCAM2 1 T KA Unknown HEBAMPODOTOS 00 07 D8 00 F2 EF 192 188 12 0 2 5 0 7070 aG Unknown 2 gt amp HEVOIOSH HEVOIOSHACD AC DE 48 DD 05 00 192 168 12 0 2 4 test 80 7070 ER My Groups Go Unknown HEB2MP0007D8 00 07 D8 00 F2 E7 192 168 30 0 2 5 80 7070 3 Selezionare la telecamera dall elenco e fare clic col pulsante destro del mouse Si apre i
35. er ricercare il nome host utilizzato dalla Telecamera di rete Pi domini possono essere separati dal punto e virgola II nome host sempre la prima parte di un Nome dominio completamente qualificato Fully Qualified Domain Name ad esempio myserver il nome host del nome dominio completamente qualificato myserver mycompany com in cui mycompany com il nome del dominio DNS servers Server DNS immettere gli indirizzi IP dei server DNS principale e secondario e Host Name Configuration Configurazione del nome host Host Name Nome host immettere il nome host da utilizzare come informazione sul dispositivo nel software client o in SmartManager e Services Servizi HTTP Port Porta HTTP Indicare la porta attraverso cui ricevere un servizio tramite HTTP Il numero porta predefinito default 80 RTSP port porta RTSP Indicare la porta attraverso cui ricevere un servizio tramite RTSP Il numero porta predefinito default 7070 PTZ port Porta PTZ Indicare la porta per il controllo Pan Tilt Zoom Panoramica Inclinazione Zoom Il numero porta predefinito default 7000 e ARP Ping Setting Configurazione ARP Ping Enable ARP Ping setting of IP address Abilita la configurazione di ARP Ping dell indirizzo IP L indirizzo IP pu essere configurato con il metodo ARP Ping che associa l indirizzo MAC dell apparecchio ad un indirizzo IP Selezionare la casella per attivare il servizio
36. ervalli della rete brevi 4 2 Manutenzione preventiva La manutenzione preventiva consente il rilevamento e la correzione di difetti minori prima che questi diventino gravi e causino il guasto dell apparecchio Effettuare i seguenti interventi di manutenzione ogni tre mesi 1 Ispezionare tutti i cavi di collegamento per verificare l eventuale presenza di deterioramento o altri danni 2 Pulire i componenti con un panno morbido pulito e inumidito 3 Verificare che tutti gli elementi di supporto siano ben fissati 19 4 3 Dati tecnici del prodotto 1 3 SONY Super HAD CCD 811 H x508 V 795 H x596 V 2 1 interlacciato 15 734Khz H x59 94Hz V 15 625Khz H x50Hz V Interna Line lock 540 linee TV DNR On Off guadagno regolabile Riduzione del disturbo digitale Gama dinamico gle VVDR On Interno Esterno Off Gamma dinamica Gama drama gle estesa BLC HSBLC OFF Dimensioni e guadagno regolabili Compensazione controluce iomo amp Notte D N vero Colore B N Auto cambio automatico del filtro EXT Rilevamento en On Off 4 zone programmabili Li SAR otturatore Auto Off Limite selezionabile 2x 256x PM Maschera zona protetta On Off 8 zone programmabili Ue lende da AWB ATW AWC Manuale Interno Esterno Zzorwao2Zzcacn bianco AGC Bilanciamento del bianco On Basso Medio Alto Off automatico Motion JPEG MPEG 4 Part2 H 264 MPEG 4 Part 10 Profili H 264 MP e BP MPEG 4 ASP e SP Co
37. erver Sincronizza con server NTP la NLC 1401 acquisisce l ora da un server NTP ogni 60 minuti Set manually Impostazione manuale questa opzione consente di impostare manualmente la data e l ora Nota Notare che in caso di utilizzo di un nome host per il server NTP nelle impostazioni TCP IP deve essere configurato un server DNS 63 3 6 6 4 Rete Genco Network Camera a Ge E a ri h Letra l bi na s er Cid a inni DD Gana 3 eee c ftt li fan i cea Pa j s F ada hi Copia LAP nda tal id n tti E praan Bahagi i mi mi hi Foie Dmm hr HE ei 4 Las Fp Gale Tea BA Ae Carige af r a t b sh ee ee IT e ET Teki Pini Dei Cartagine Gr T ja Pa Fron DAJ par p r piina ma uri ras sen disi er pe nn n pari il ETEF pas teli Fi tana sE Sg st possibile configurare i parametri della rete possibile configurare IP DNS Nome Host Porta e ARP Ping oltre a DDNS uPnP QoS e SNMP 64 v Basic Principi di base e IP Address Configuration Configurazione dell indirizzo IP Obtain IP address via DHCP Ottieni l indirizzo IP tramite DHCP Il protocollo di configurazione dinamica dell host Dynamic Host Configuration Protocol DHCP un protocollo che permette agli amministratori di rete di gestire e automatizzare centralmente l assegnazione degli indirizzi IP sulla rete Il DHCP abilitato per default Sebbene un server DHCP sia principalmente utilizzato pe
38. essione FTP passiva nel corso della quale la NLC 1401 attiva il controllo FTP e il collegamento dati col server in questione Questa l impostazione normale in presenza di un firewall tra la telecamera e il server FTP interessato Remote directory Archivio remoto Specificare il percorso della cartella nella quale archiviare le immagini caricate Se la cartella non esiste ancora sul server FTP comparir un messaggio di errore durante il caricamento User name Password Nome utente password Fornire i dati per l accesso e Impostazione JPEG Pre event Pre evento Il buffer pre evento contiene le immagini acquisite poco prima del momento in cui si verificato l evento Queste sono archiviate sul server Questo buffer memoria tampone pu essere molto utile quando si controlla che cosa ha causato l evento Selezionare la casella per abilitare il buffer pre evento immettere la lunghezza totale desiderata in secondi minuti od ore e specificare la frequenza delle immagini richiesta Post event Post evento Questa funzione la controparte del buffer di pre evento sopra descritto e contiene le immagini acquisite subito dopo il verificarsi dell evento Configurare come il pre evento Prefix file name Nome file dei prefissi Questo nome viene utilizzato per tutti i file immagine salvati Se vengono utilizzati anche i suffissi il nome del file acquisisce il formato lt prefisso gt lt suffisso gt lt estensione gt
39. ficare il traffico tra browser e server web Il certificato HTTPS controlla lo scambio delle informazioni codificate 3 4 Pagina Live View La pagina live view offre otto modalita di visualizzazione sullo Qena Network Camera n Pao schermo 704x480 576 ras ric 704x240 288 352x240 288 K TE 176x120 144 640x480 320x240 e s sa wi i ae Pal 160x120 Gli utenti possono selezionare tra queste la modalit ritenuta pi comoda Impostare la modalit in base alle caratteristiche del vostro PC e agli scopi del monitoraggio e Comandi generali QO ivo L elenco a tendina video consente di selezionare un flusso video personalizzato o pre programmato sulla pagina live view I profili di flusso sono configurati in Setup Configurazione gt Basic Configuration Configurazione base gt Video amp Image Video e Immagini Per maggiori informazioni vedere Basic Configuration Configurazione base a pagina 29 Ll 4CIF 704x480 L elenco a tendina risoluzione consente di selezionare la risoluzione video pi adatta per la visualizzazione sulla pagina live view Ri HTTP L elenco a tendina dei protocolli consente di selezionare la combinazione di protocolli e metodi da utilizzare in base ai propri requisiti di visualizzazione e alle caratteristiche della rete Preset L elenco a tendina delle pre regolazioni consentedi selezionare il numero di pre regolazione da utilizzare per la telecamera PTZ
40. gini v Basic Principi di base E eneo Network Camera m Je ves A image si Cora a Sane ieee Video Image Basi Biisi v sh vi id Han Perla K T Posi by PE E aris ajr hS fhiadh i Ll rrin nu ELI y ia disei Marri voi vba Li Tam PP oe Hi ni D e Gi one l i aj Li iii Inem ty HS Fr n We diik CI TEG soni i m Miki mais sE 1 P Per maggiori informazioni vedere 3 6 1 3 Video e Immagini 31 v Privacy Masking Basic Maschera zona protetta Principi di base La funzione di mascheratura zona protetta Privacy masking permette di mascherare parti delle immagini video da trasmettere E possibile configurare otto zone protette e il colore di mascheramento di dette zone nero Pero Network Camera a E A O pee k log fi vi image sica site 0 sore a Pes Kan E M Le zone protette sono configurate da finestre Mask Ciascuna finestra pu essere selezionata facendo clic col mouse E inoltre possibile ridimensionare resize eliminare delete o spostare move le finestre selezionando quella appropriata sul menu del mouse sullo schermo del video New Select Delete Freeze Per creare una finestra Mask procedere come segue 1 Fare clic col pulsante destro del mouse per aprire il menu 2 Selezionare New Privacy Mask Nuova maschera zona protetta sul menu 3 Fare clic col mouse e trascinare il puntatore per def
41. golare lo zoom dell obiettivo in modo da ottenere l immagine pi grande 5 Allentare la vite di blocco della distanza focale 6 Regolare la ghiera della distanza focale per ottenere l immagine pi nitida possibile 7 Serrare la vite di blocco della distanza focale 8 Regolare lo zoom dell obiettivo nella posizione telefoto lontana 9 Regolare la ghiera della distanza focale per ottenere l immagine pi nitida possibile 10 Regolare lo zoom dell obiettivo in modo da ottenere di nuovo l immagine pi grande 11 Allentare la vite di blocco della distanza focale 12 Regolare nuovamente la ghiera della distanza focale per ottenere l immagine pi nitida possibile 13 Serrare la vite di blocco della distanza focale 14 Ripetere i passi precedenti in modo da ottenere un immagine nitida in tutto il campo dello zoom 2 Installazione Sul lato posteriore della telecamera sono disponibili diversi collegamenti in particolare cavo di rete tramite il quale possibile alimentare la telecamera utilizzando un interruttore PoE collegamento coassiale video composito collegamento di alimentazione indipendente e cavo di ingresso e uscita allarme Collegamento di rete Per comunicare con la telecamera NLC 1401 necessario collegare ad essa un cavo standard RJ 45 In genere per il collegamento diretto al PC si utilizza un cavo incrociato mentre per il collegamento ad uno hub commutatore si utilizza un cavo diretto Assegnazione d
42. impostata in fabbrica dal costruttore gt EXIT ESCI 1 EXIT ESCI Registra di tutti i menu di impostazione ed esce dal programma 21 3 6 Configurazione della NLC 1401 Questa sezione descrive come configurare la NLC 1401 ed riservata agli amministratori del prodotto che godono di un accesso senza limiti a tutti gli strumenti di configurazione e agli operatori che hanno accesso ai parametri di configurazione Basic Live View Video amp Image Audio Event e System Per configurare la NLC 1401 fare clic su Setup Configurazione nell angolo in alto a destra della pagina Live View Fare clic sulla pagina per accedere alla guida in linea che spiega gli strumenti di configurazione Quando si accede alla NLC 1401 per la prima volta si Connect to 192 168 12 210 apre la finestra di dialogo Admin Password E Password amministratore Immettere il nome e la password assegnati all amministratore The server 192 168 12 210 at Hitron Systems requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication Nota In caso di perdita della password devono without a secure connection essere ripristinate le impostazioni predefinite di ee e fabbrica default della telecamera di rete Vedere aan 3 9 Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica default Remember my password 28 3 6 1 Configurazione di base P 3 6
43. inire l area da mascherare E inoltre possibile modificare o eliminare un indice di movimento Selezionare un indice e quindi modificarne gli elementi o premere il pulsante di eliminazione Selezionare Enable Abilita per attivare la funzione zona protetta 38 v VVebcasting Channell La NLC 1401 puo trasmettere video in tempo reale ad un sito vveb Copiare il codice HTML generato sullo schermo e incollarlo nel codice della pagina del sito vveb sul quale si desidera diffondere il video in diretta Gero Network Camera m Ge E g vesi K j Pra Webcasting Channeli 5 k dh ETA Ph rq ii im Cra eae i shee Prete Blationg Sele a albi aL TRAD TTILE gt Wet weer of TTL So i Marin site ann e o y a cai si CLS eee bed cee hte dt be CL ee Cee ee nia classe LA 281 47 BAEC ACE ated Dor s ih fg li ee tener ripe i ipa ai Li Eb ao KT adie b ij de el E Terg WE pii ee pe ey ee _ ea hetten qeniet j q etj i si Lia oe trp Cormac 0 1993 b 30 LE Late 60 100 0 Bir Sea ie Tee Di J Rare een Oe h n q bj Diacon Gja sfacelo Nota Per utilizzare il servizio di webcasting necessario selezionare l opzione Enable Anonymous viewer login Abilita l identificazione di un utente anonimo Per maggiori informazioni vedere 3 6 1 1 Utenti 39 3 6 3 Audio Per maggiori informazioni vedere 3 5 1 4 Audio 40 3 6 4 Eventi 3 6 4 1 Event In v O
44. io neo Network Camera E Eventi Out Amda Aberi Loshi dri Tu gita Bu aiar Lyri dur Ten as Idi Mi fre tare Pia Te Quando la NLC 1401 rileva un evento pu diffondere dati audio predefiniti ad un altoparlante esterno Selezionare la casella per abilitare il servizio e Audio Alert Setting Impostazione allerta audio Per utilizzare l allerta audio con il trasmettitore di rete necessario caricare dal PC un file di dati audio preparato dall utente Indicare direttamente il percorso del file oppure utilizzare il pulsante Browse Sfoglia per trovarlo Quindi fare clic sul pulsante Upload Carica Il file audio per l allerta pu essere preparato utilizzando lo strumento Audio Recorder Registratore audio del software Client NT Manager16 e Audio Alert Test Prova allerta audio AI termine della configurazione possibile verificare l uscita audio facendo clic sul pulsante Test Prova Per rimuovere un file audio selezionare l indice e fare clic sul pulsante Remove Rimuovi Nota Per il corretto funzionamento dell allerta audio necessario abilitare full duplex nella pagina di impostazione Audio 50 Audio Recorder Registratore audio Per utilizzare lo strumento Audio Recorder per creare un file audio per la funzione di allerta audio Audio Alert necessario installare prima NT Manager16 dal CD di installazione Programma NT Manager16 All Programs Tutti i programmi g
45. io di registrazione la risoluzione la velocit dei fotogrammi e la qualit dell immagine devono essere impostati su un valore ottimale JPEG resolution Risoluzione JPEG Conforme alle impostazioni video JPEG frame rate Velocit fotogrammi JPEG Conforme alle impostazioni video JPEG quality Qualit JPEG Selezionare la qualit dell immagine Se gli utenti desiderano avere una elevata qualit delle immagini veloci una per una ridurre il valore Per una sorveglianza di tipo generale non modificare il valore base Questo potrebbe compromettere le prestazioni del sistema Quando si soddisfatti dei parametri impostati fare clic su Save Salva oppure su Reset per ripristinare le impostazioni precedentemente salvate 33 3 6 1 4 Audio eneo Network Camera B Lg ist Kul rear pini Basc Contra Pije La NLC 1401 puo trasmettere audio ad altri client utilizzando il microfono esterno e riprodurre l audio ricevuto da altri client mediante un altoparlante La pagina Setup Configurazione possiede un menu supplementare denominato Audio che consente differenti configurazioni audio come full duplex e simplex e Audio Setting Impostazioni audio Enable Audio Attiva audio Selezionare la casella per attivare l audio nel flusso video Compression type Tipo di compressione Selezionare il formato di compressione audio desiderato G726 Sample rate Velocit di campionamento Selezionare
46. l menu pop up seguente SmartManager File Edit View Tools Help Device Groups E gji E Model Name Hostname MAC Address IP Address Version f OR re PR laj All Devices lt H2PCB ESND H2PCB ESNDA AC DE 48 DD 08 11 192 168 12 0 1 test 60 7070 i New Devices 7 gt amp HEVOIOSH HEVOIOSHACD AC DE 49 DD 05 01 192 168 12 0 2 4 Ist_ Se Warnings Errors 1 BR i 5 uy 67 Ky eCAM2 Assign IP 192 168 12 4 1 47 eCAM2 1 F A Unknown Quick Setup F2 EF 192 168 12 0 2 5 0 7070 aF Unknown 2 lt gt Kr HEVOIOSH Upgrade Firmware DD 05 00 192 168 12 0 2 4 test 80 7070 Kai My Groups G amp Unknown Maintenance gt IF2 E7 192 168 30 0 2 5 80 7070 Refresh Connection Status Web Page 15 4 Selezionare Assign IP Assegna IP Si apre la finestra Assign IP Assegna IP Inserire l indirizzo IP richiesto Assion IP address La descrizione di ciascuno dei campi per lo stato della connessione riportata qui sotto Disponibile per il collegamento alla telecamera Caricamento delle impostazioni del video dopo il collegamento della telecamera Possibilit di collegamento alla telecamera ma con impostazioni di sicurezza prefissate password Non disponibile per il collegamento alla telecamera il PC non in grado di accedere all indirizzo IP corretto oO Ope Nota Per maggiori informazioni vedere il manuale utente del software NT Manager16 Client 3 Funzionamento La NLC 14
47. l pulsante Apri e quindi selezionare il nome del file per aprire un file audio in formato PCM 5 Fare clic sul pulsante Codifica per codificare il file audio corrente in formato G 726 per l allerta audio Impostare il nome del file e i parametri di codifica ENCODE SETUP MODEL Hitron H 264 SD IP Camera CODEC 6 726 SAMPLE RATE 8 000 kHz BITS PER SAMPLE 76 bits CHANNELS Mono Attenzione Per il corretto funzionamento tutti i parametri devono essere sincronizzati con quelli nella pagina di impostazione audio dei dispositivi di rete 92 v PTZ Preset Pre regolazioni PTZ E eneo Network Camera m me 7 verii Li Baer Cee Event Gut PIT Preset ii Yep gat S ewe Taeg Li ai Li Pe Foret per Eri EE E n i i Quando la NLC 1401 rileva un evento possibile spostare il dispositivo PTZ o PT collegato alla porta RS485 in una posizione predefinita Selezionare la casella per abilitare il servizio e tornare alla posizione iniziale Home al termine dell evento 53 3 6 4 3 Mappa eventi enes Network Camera m Ur s Marr boss ba La mappa eventi consente di modificare le impostazioni e di stabilire un programma per l attivazione di ciascun evento sulla NLC 1401 possibile registrare sulla mappa un massimo di 15 eventi 94 Fare clic sul pulsante Add Aggiungi per creare una nuova mappa eventi e aprire la finestra pop up sotto raffigurata E Add Event Map General Mam
48. la velocit di campionamento desiderata numero di volte al secondo in cui l audio viene campionato Maggiore la velocit di campionamento migliore la qualit audio e pi elevata la banda passante richiesta Sound bitrate Velocit di trasmissione audio In funzione della codifica selezionata definire la qualit audio desiderata velocit di trasmissione Le impostazioni influenzano la larghezza di banda disponibile e la qualit audio richiesta 34 e Audio Input Ingresso audio E possibile collegare una sorgente audio esterna al terminale I O della NLC 1401 Input volume Volume in ingresso In caso di problemi con l ingresso audio audio troppo basso o troppo alto possibile regolare il guadagno in ingresso per il microfono collegato alla telecamera di rete e Audio Output Uscita audio Enable full duplex Consenti full duplex Selezionare la casella per abilitare la modalit Full Duplex Questo significa che possibile trasmettere e ricevere l audio parlare e ascoltare contemporaneamente senza dover utilizzare alcun comando esattamente come avviene durante una conversazione telefonica Questa modalit richiede che il PC client disponga di una scheda audio che supporti l audio full duplex Deselezionare la casella per abilitare la modalit Simplex La modalit simplex trasmette solo l audio dalla NLC 1401 a qualsiasi client web Non consente di ricevere l audio dagli altri client web Out
49. me Colore filo Tensione Rosso 2 Ripeto 10 2 IMPORTANTE Come minimo inserire il connettore dell obiettivo nella presa del diaframma automatico sul lato posteriore della telecamera Il connettore polarizzato e pu essere inserito in un solo modo 3 Inserire l alimentazione della telecamera Sul menu OSD AE dell obiettivo selezionare la modalit VIDEO 5 Regolare la ghiera di messa a fuoco dell obiettivo per ottenere un immagine ottimale Se l immagine non si vede regolare l obiettivo per la corretta esposizione agendo sul controllo automatico del livello ALC Automatic Level Control e sul livello sull obiettivo La regolazione ALC va da AVG media a PK massima Una regolazione intermedia adatta per la maggior parte delle applicazioni Per la regolazione ALC AVG Per rallentare la reazione dell obiettivo alla variazione delle condizioni di luce posizionare la ghiera sulla posizione AVG per ottenere un livello video medio dalla telecamera Utilizzare questa funzione se nell immagine appaiono zone chiare come lampi di luce o abbagliamenti dovuti al sole PK Per aumentare la velocit di reazione dell obiettivo alle variazioni delle condizioni di luce regolare la ghiera su PK in modo che l obiettivo sia regolato sull oggetto pi chiaro Utilizzare questa regolazione quando si desidera vedere l oggetto pi chiaro e non quelli presenti sullo sfondo Per la regolazione del livello Impostare il controllo del livell
50. mera SHUTTER OTTURATORE Selezionare la modalit otturatore 1 60 50 FLK 1 100 000 sec x2 x256 Pu essere modificato in modalit otturatore BRIGHTNESS LUMINOSIT Regolare il livello di luminosit 0100 Pu essere modificato in modalit obiettivo manuale AGC Controllo automatico del guadagno OFF LOW MIDDLE HIGH OFF BASSO MEDIO ALTO SENSE UP Utilizzabile in condizioni di bassa luminosit per una sorveglianza a pieno colore Selezionare il valore Low Shutter Otturatore lento massimo x2 x256 BLC Aumenta la nitidezza dei soggetti in controluce OFF BLC HBLC D WDR Gamma dinamica digitale estesa OFF INDOOR OUTDOOR OFF INTERNO ESTERNO 22 BLC MODE MOD BLC x SETUP MENU gt EXPOSURE gt BLU gt 1 LENS SHUTTER 1 60 le GAN MIDDLE 2 EXPOSURE BRIGHTNESS DEFAULT a 3 WHITE BAL AGC LEFT RIGHT 4 DAY NIGHT SENSE UP WIDTH 5 SDNR TOP BOTTOM 6 SPECIAL HEIGHT 7 ADJUST RETURN RET H RETURN RET H 5 RESET gt WHITE BAL Bilanciamento del bianco Il colore dello schermo pu essere regolato utilizzando la funzione WHITE BALANCE BILANCIAMENTO DEL BIANCO AWB Modalit bilanciamento automatico del bianco per la regolazione del grandangolo AWC gt SET Premere il pulsante ENTER INVIO tenendo la telecamera puntata contro un foglio di carta bianco per ottenere la regolazione ottimale nelle condizioni di illuminazione correnti Se l
51. mpressione video H 264 0 MPEG 4 e MJPEG contemporaneamente Streaming video Velocita fotogrammi e banda passante controllabili VBR CBR H 264 e MPEG 4 E G 726 ADPCM 40kbps 16kbps Streaming audio 2 vie Protocollo TCP IP UDP IPv4 v6 HTTP HTTPS QoS FTP SNMP uPnP RTP RTSP RTCP DHCP ARP Autor multi utente HTTPS Filtro IP Zona protetta Collegamenti max aaee e a API supportata 80 NJ Piattaforma aperta compatibile Milestone ONVIF E PRE Rilevamento movimenti Ingresso esterno Attivazione Attivazione allarmi ese Caricamento file via FTP e HTTP Notifica via e mail HTTP e TCP Attivazione uscita esterna Attivazione allerta audio K Memoria tampone video Pre e post allarme O Eventi allarme Rilevamento movimenti Si max 8 zone programmabili Sincronizzazione dell ora di Si rete Recupero automatico JI ST Aggiornamento Si Browser Web SmartManager RJ 45 10BASE T 100BASE TX PoE Lato Su Giu Sinistra Destra Invio Post Reset default di Pulsanti fabbrica Indicatori LED Alimentazione Stato Rete Uscita diaframma auto 4 Pin mini Din jack connessione standard Attacco obiettivo Attacco C CS Selezione tramite ghiera distanza focale Temperatura di 0 C 45 C funzionamento Umidit di funzionamento 0 90 in assenza di condensa drei diana CA24 CC12V max 6 5watt Power over Ethernet IEEE 802 3af Class2 3 Dimensioni L x A x P 3 1 78 8mm X 2 52 64mm X 4 83 118 4mm Peso dell a
52. n Boot eneo Network Camera m on a p Eren di Bac n Event In Da Boot O deen CI tanti e but G Femi Theri TaT i OJ e Eremi fi ea lt a ies ba p s mg ui Praga ayer Pome Cae Fer Hip E Corsini bi fyes Li sill Permette di attivare un evento ad ogni avvio della NLC 1401 per attivare l evento On Boot 41 Selezionare Enable Abilita v Alarmin E ereo Network Camera m Cie E ET Li Bur Coty ee Event In Alarm In Li jer E ia Ble ja PA ae LU Set e le fe O haar Nagel er Pm Luli fera LA LB nas a Bead Sila r f Les Erri Ex Har Cornia ea i 1 Abia Selezionare Enable Abilita per attivare l evento allarme La NLC 1401 supporta 1 porta di ingresso allarme Type Tipo Selezionare il tipo di allarme che si desidera utilizzare dall elenco a tendina Dwell Time Tempo di attesa Impostare il tempo di attesa di un evento per il ritardo dal punto di rilevamento di un ingresso allarme 42 v Manual Trigger Attivazione manuale Ce amp O T enca Network Camera wera Blame Config iT We went Ln Manual Trigger D Viei beep Maroni teks freag o je E pam mara a at Leli lo Eremi j Ta En P r Fink i bat rre in Il A lan al Trigger Lol ae ere r I dr ol wl e tn En Birs Dhiki 3 Fe Fu g F ue TRETE pn mil i ae fi erp dba Misak e i TAI at mi rake di teas Al I ik Questa opzi
53. n sede di installazione dell apparecchio necessario fare in modo che l ambiente prescelto sia compatibile con la temperatura ambiente massima dichiarata dal costruttore Tmra 20 Flusso d aria ridotto L installazione dell apparecchio in un rack deve avvenire in modo da non compromettere il flusso d aria necessario per il funzionamento dell apparecchio in condizioni di sicurezza 21 Sollecitazioni meccaniche Il montaggio dell apparecchio in un rack deve avvenire in modo da evitare condizioni pericolose dovute all applicazione di sollecitazioni meccaniche disuniformi 22 Sovraccarico del circuito Prestare particolare attenzione al collegamento dell apparecchio al circuito di alimentazione e agli effetti che un eventuale sovraccarico sul circuito potrebbe causare al dispositivo di protezione contro le sovracorrenti e ai cavi di alimentazione Per affrontare questo problema prestare particolare attenzione ai dati caratteristici riportati sulla targhetta dell apparecchio 23 Messa a terra efficace massa E necessario garantire un efficace messa a terra dell apparecchio montato su rack Prestare particolare attenzione ai collegamenti di alimentazione oltre che ai collegamenti diretti ai circuiti derivati ad es uso di piattine di alimentazione Indice 1 DESCLIZIOMS del Prodo zg iii 6 2 NWS TAN AZIONC pj 15 5 FUNZIONAMEnNtO allena 17 51 ACCESSO da UN DLOWS OT inde seen incon 17 Bie AECESSO da IMENE ani i 18 3 3 Imposta
54. ne Zoom 4 Utilizzare questa scala per regolare il volume degli altoparlanti E Utilizzare questa scala per regolare il volume del microfono A Utilizzare questa scala per regolare il volume degli altoparlanti e dei microfoni e Comandi del menu della telecamera Se la NLC 1401 stata correttamente configurata la pagina Live View mostra i comandi disponibili per il menu OSD Per maggiori informazioni vedere 3 8 Comandi del menu della telecamera sul Manuale utente e Comandi Pan Tilt Zoom Panoramica Inclinazione Zoom Se la telecamera stata correttamente configurata la pagina Live View mostra i comandi disponibili per PTZ Pan Tilt Zoom o il dispositivo PT installato L amministratore pu abilitare disabilitare i comandi per determinati utenti Per maggiori informazioni vedere 3 9 Comandi PTZ e Flusso Video e Audio La telecamera pu visualizzare immagini e flussi video in diversi formati Le vostre esigenze e le caratteristiche della rete determineranno il tipo da utilizzare La pagina Live View della NLC 1401 consente l accesso a flussi video H 264 MPEG 4 e Motion JPEG e all elenco dei flussi video disponibili Altre applicazioni e clienti possono accedere direttamente a tali flussi video immagini senza passare dalla pagina Live View 20 3 5 Configurazione della telecamera analogica 3 5 1 I mpostazioni Le impostazioni possono essere effettuate utilizzando i 5 pulsanti situati sul lato posteriore
55. ni e sovratensioni sulla linea 10 Sovraccarico Non sovraccaricare le prese a muro e i cavi di prolunga per evitare il rischio di incendi e scosse elettriche 11 Oggettie liquidi Non inserire oggetti di alcun tipo nelle aperture dell apparecchio per evitare che vengano a contatto con parti sotto tensione o siano causa di cortocircuito con conseguente rischio di incendio e scosse elettriche Non versare liquidi di alcun tipo sull apparecchio 12 Riparazioni Non tentare di riparare l apparecchio da s qualificato del servizio assistenza Rivolgersi al personale 13 Danni che richiedono riparazioni Scollegare l apparecchio dalla presa di alimentazione a muro e rivolgersi al personale qualificato del servizio assistenza nei seguenti casi A Quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati B In caso di versamento di liquidi o caduta di oggetti all interno dell apparecchio C In caso di esposizione dell apparecchio alla pioggia o all acqua D Se l apparecchio non funziona regolarmente seguendo le istruzioni per l uso regolare solo i comandi oggetto delle istruzioni per l uso poich un errata impostazione degli altri comandi potrebbe causare danni e richiedere spesso al tecnico qualificato un lungo lavoro per ripristinare le condizioni di normale funzionamento dell apparecchio E In caso di caduta dell apparecchio o di dell involucro Quando l apparecchio mostra un netto cambiamento nelle prestazioni che in
56. niche rispetto a quelle del profilo semplice sostanzialmente simile a H 263 include la quantificazione dello stile MPEG il video interlacciato le immagini B note anche come fotogrammi B la compensazione del movimento al quarto di pixel Qpel e la compensazione del movimento globale GMC Resolution Risoluzione Consente agli utente di definire un formato di schermo base quando si accede attraverso un Browser Web o un programma per PC Il comando formato schermo disponibile in sette modalit 4CIF 704x480 576 2CIF 704x240 288 CIF 352x240 288 QCIF 176x120 144 VGA 640x480 QVGA 320x240 e QQVGA 160x120 Gli utente possono re inizializzare il formato dello schermo in qualsiasi momento della visualizzazione e in tempo reale Bitrate control Controllo della velocit di trasmissione La limitazione della velocit di trasmissione bit rate massima permette il controllo della larghezza di banda utilizzata dai flussi video H 264 e MPEG 4 La massima velocit di trasmissione consente di mantenere una buona qualit dell immagine ma aumenta l uso della banda passante all aumentare del livello di attivit nell immagine Limitare la velocit di trasmissione ad un valore prestabilito evita un utilizzo eccessivo della banda passante ma comporta la perdita delle immagini quando il limite viene superato Notare che la velocit di trasmissione massima pu essere utilizzata sia per velocit variabili che costanti La velocit
57. o in modo da ottenere l immagine migliore in condizioni di luce diurna Una regolazione notturna potrebbe non permettere una regolazione appropriata per il controllo della luminosit durante il giorno 6 Regolare la distanza focale della telecamera prima della regolazione finale del livello video 7 Se la regolazione automatica del diaframma comporta una regolazione del guadagno e se con luce chiara l immagine oscilla tra aperto e chiuso ruotare lentamente il regolatore del guadagno in senso antiorario fino a quando l immagine rimane stabile Aumentare la regolazione della luminosit nella telecamera agendo sul controllo del livello e regolando nuovamente il regolatore del guadagno e Installazione e regolazione degli obiettivi con regolazione automatica del diaframma con comando DC 11 Connector Cover Automatic T int Lens Heat Shrinkable Tubes iis Contral Cable Saldare i fili di comando dell obiettivo al connettore fornito con la telecamera Pa Nome JO Colorefiio Montare l obiettivo con regolazione automatica del diaframma con comando DC sul porta obiettivo sul lato anteriore della telecamera Inserire il connettore nella presa regolazione automatica del diaframma sul fianco della telecamera Il connettore polarizzato e pu essere inserito in un solo modo Inserire l alimentazione della telecamera Sul menu OSD AE dell obiettivo selezionare la modalit DC Regolare l obiettivo con regol
58. one utilizza il pulsante di attivazione manuale presente sulla pagina Live Vievv usato per avviare o arrestare manualmente il tipo di evento interessato In alternativa l evento pu essere attivato tramite la API Interfaccia di programmazione del prodotto 43 v Motion Movimento Fene Network Camera a CE e O tert Lo Bai Cpt tee id vs k Imega Fim wear ki ala D fam ii La om Ban bike lA Sia Trap fui Cae fina miao O Eyes E finte DI panpa wade penta detection Dri ia Taa Viewed feet Dali Dt Il rilevamento movimenti viene utilizzato per generare un allarme quando nell immagine video si verifica o si interrompe un movimento E possibile creare e configurare un totale di 8 finestre Motion e o Mask I movimenti vengono rilevati nelle finestre Motion Movimento posizionate sull immagine video nelle aree specificate Il movimento al di fuori delle finestre di movimento viene ignorato Se parte di una finestra di movimento deve essere mascherata si pu utilizzare la finestra Mask 44 e Pre Viewer Le finestre di rilevamento movimenti sono configurate nelle finestre Motion o Mask Ciascuna finestra puo essere selezionata facendo clic col mouse E inoltre possibile ridimensionare resize eliminare delete o spostare move le finestre selezionando quella appropriata sul menu del mouse sullo schermo del video Mew Motion Mew Mask select Freeze Per creare una finestra Motion o Mask
59. orrenti viene ripristinata ai valori predefiniti in fabbrica default Le impostazioni non interessate sono il protocollo di avvio boot DHCP o statico l indirizzo IP statico il router di default la subnet mask l ora del sistema Default IP Il pulsante default predefinito deve essere utilizzato con cautela Premendo questo pulsante tutte le impostazioni della NLC 1401 vengono ripristinate ai valori predefiniti in fabbrica incluso l indirizzo IP e Update Server Aggiornamento del server Effettuare l aggiornamento del server importando un file di aggiornamento e premendo il pulsante Upgrade Aggiorna Durante l aggiornamento non disinserire l alimentazione dalla NLC 1401 Tentare di accedere dopo aver atteso almeno cinque minuti e Backup Consente di salvare su PC il valore di un parametro di configurazione della NLC 1401 immesso dall utente 12 e Restore Ripristina Importa e applica un parametro registrato sul PC dell utilizzatore Nota Le funzioni Backup e Restore possono essere utilizzate solo sullo stesso apparecchio che utilizzi lo stesso firmware Questa funzione non destinata all uso con configurazioni multiple o per gli aggiornamenti del firmware 3 6 6 7 Supporto La pagina Support Supporto fornisce informazioni utili per la ricerca guasti e informazioni sui contatti qualora fosse necessario rivolgersi al servizio di assistenza tecnica creo Network Camera B i ist kl
60. per l utente o EN amministratore di default Ci possibile nella finestra dialogo Admin Password Password amministratore che si apre quando si accede The server i at Hitron Systems requires a i i username and password alla NLC 1401 per la prima configurazione i Warning This server is requesting that your username and Immettere il nome e la password assegnati password be sent in an insecure manner basic authentication dall amministratore without a secure connection User name Fa s Nota Il nome utente e la password predefinita Password per l amministratore admin In caso di perdita Enna io della password devono essere ripristinate le impostazioni predefinite di fabbrica default dellaNLC 1401 Per maggiori informazioni vedere canca 3 9 Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica default Per evitare intercettazioni in rete durante l impostazione della password amministratore effettuare l operazione tramite una connessione HTTPS criptata che richiede un certificato HTTPS vedere la nota sotto Per impostare la password tramite una connessione HTTP standard immetterla direttamente nella prima finestra di dialogo sotto raffigurata Per impostare la password tramite una connessione HTTPS criptata vedere Setup Configurazione gt System Sistema gt Security Sicurezza gt HTTPS a pagina 61 Nota HTTPS Hypertext Transfer Protocol over SSL un protocollo utilizzato per codi
61. pparecchio 350g FCC CE UL MIC Involucro metallico autonomo o con staffa per montaggio a Involucro parete Requisiti di sistema per il browser web e Sistema operativo Microsoft Windows 98 Microsoft Windows ME Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP o Microsoft Windows Vista e CPU Over Pentium IV 2 4Ghz 512MB RAM 10GB di spazio libero su disco o superiore e VGA AGP Video RAM 32MB o superiore 1024x768 24bpp o superiore 81 82 83 eneo eneo un marchio commerciale registrato di Videor E Hartig GmbH Distribuzione esclusiva solo attraverso canali commerciali specializzati Videor E Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Germany Tel 49 0 60 74 888 0 Fax 49 0 60 74 888 100 www videor com 84 CE Copyright by Videor E Hartig GmbH 08 2010 Modifiche tecniche riservate
62. put volume Volume in uscita Se l audio dall altoparlante troppo basso o troppo alto possibile regolare il guadagno dell uscita dell altoparlante attivo collegato alla NLC 1401 Quando si soddisfatti dei parametri impostati fare clic su Save Salva oppure su Reset per ripristinare le impostazioni precedentemente salvate 35 3 6 1 5 Data e Ora eed Network Camera m La fet U als A Tima Cisie E Te fare e Current Server Time Ora corrente del server Mostra la data e l ora correnti orologio di 24 ore L ora pu essere visualizzata in formato orologio di 12 ore in sovrapposizione vedere sotto e New Server Time Nuova ora del server Selezionare un fuso orario dall elenco a tendina Se si desidera che l orologio del server si regoli automaticamente sull ora legale selezionare Automatically adjustment for daylight saving time changes Applica automaticamente le modifiche relative all uso dell ora legale Nella sezione Time Mode Modalit ora selezionare il metodo preferito per la regolazione dell ora Synchronize with computer time Sincronizza con l ora del computer consente di sincronizzare l ora con quella indicata dal vostro computer Synchronize with NTP Server Sincronizza con server NTP l encoder video acquisisce l ora da un server NTP ogni 60 minuti Set manually Impostazione manuale questa opzione consente di impostare manualmente la data e l ora 36 3 6 2 Video e I mma
63. r configurare dinamicamente un indirizzo IP anche possibile configurare un indirizzo IP statico noto per un indirizzo MAC particolare Use the following IP address Utilizza l indirizzo IP seguente Per utilizzare un indirizzo IP ae per la NLC 1401 selezionare il pulsante radio e configurare i i parametri che seguono IP address Indirizzo IP Specificare un indirizzo IP univoco per la NLC 1401 Subnet mask Specificare la maschera mask per la rete secondaria subnet sulla quale si trova la NLC 1401 Default router Router predefinito Specificare l indirizzo IP del router di default gateway utilizzato per il collegamento dei dispositivi collegati a reti e tratti di rete differenti e IPv6 Address Configuration Configurazione dell indirizzo IPv6 Selezionare la casella per abilitare IPv6 Altri parametri di IPv6 sono configurati sul router di rete e DNS Configuration Configurazione DNS Il DNS Domain Name Service traduce i nomi host in indirizzi IP sulla rete Obtain DNS Server via DHCP Ottieni l indirizzo del server DNS tramite DHCP Utilizzo automatico dei parametri di configurazione del server DNS forniti dal server DHCP Fare clic sul pulsante View Visualizza per visualizzare i parametri di configurazione correnti Utilizzare il seguente indirizzo del server DNS per accedere al server DNS desiderato specificando quanto segue Domain name Nome del dominio immettere il nome del dominio o dei domini p
64. riore a quella consentita da Motion JPEG o MPEG 4 a parit di velocit di trasmissione e larghezza di banda o la stessa qualit video ad una velocit di trasmissione inferiore Profile Profilo Per una configurazione rapida vi sono 4 profili di streaming pre programmati Selezionare la forma di codifica video che si desidera utilizzare dall elenco a tendina 31 H 264 MP Main Profile Profilo principale Principalmente dedicato alle applicazioni a basso costo che richiedono una maggiore resistenza agli errori questo profilo viene raramente utilizzato per videoconferenza e applicazioni mobili Aggiunge strumenti supplementari di resistenza agli errori al profilo Constrained Baseline L importanza di questo profilo andata diminuendo con la creazione del profilo Constrained Baseline H 264 BP Base Profile Profilo base Destinato in origine ad essere il principale profilo utente per le applicazioni di diffusione e di registrazione l importanza di questo profilo andata diminuendo dopo lo sviluppo del profilo High per tali applicazioni MPEG4 SP Simple Profile Profilo semplice Destinato principalmente all uso in situazioni nelle quali taluni parametri delle applicazioni come la larghezza di banda della rete la dimensione del dispositivo ecc richiedono una bassa risoluzione e una bassa velocit di trasmissione MPEG4 ASP Advanced Simple Profile Profilo semplice avanzato Possiede notevoli caratteristiche tec
65. s dotato di POE funzione POE Indicatori LED _ LED Colore Indicazione Fisso in caso di connessione ad una rete a 100 Mbit s Verde iL Lampeggiante in caso di attivita sulla rete Rete Giallo F in caso di connessione ad una rete a 10 Mbit s Giallo Lampeggiante in caso di attivita sulla rete Spento Nessun collegamento alla rete Stato Rosso Fisso in caso di aggiornamento o avvio non riusciti l Fisso in caso di funzionamento o avviamento normali Alimentazione Ci i Lampeggiante durante l aggiornamento del firmware Nota Verde e rosso fissi durante l avvio Verde e rosso lampeggianti in caso di ripristino alla configurazione di default Regolazioni della telecamera e Installazione e regolazione automatica del diaframma della telecamera La telecamera supporta obiettivi con regolazione automatica del diaframma comandata da segnale video per adattarsi alle variazioni delle condizioni di luce Per l installazione e la regolazione di un obiettivo con regolazione automatica del diaframma comandata da segnale video attenersi ai passi descritti nel seguito Se necessario saldare i fili di comando dell obiettivo al connettore fornito con la telecamera Connector Cover Automatic ins Lens neni Shrinkable Tubes Iris Control Cable Connector 1 Montare l obiettivo con regolazione automatica del diaframma comandata da segnale video sul porta obiettivo sul lato anteriore della telecamera Pin No
66. sempre abilitata Quando si usa la IPv4 l indirizzo IP per l encoder video pu essere configurato automaticamente tramite DHCP In ogni caso comunque possibile configurare manualmente un indirizzo IP statico Se IPv6 e abilitato la NLC 1401 riceve l indirizzo IP in base alla configurazione del router di rete E inoltre possibile utilizzare il servizio Internet DNS dinamico Per maggiori informazioni sulla configurazione della rete vedere Setup Configurazione gt System Sistema gt Security Sicurezza gt Network Rete ereo Network Camera S I JE fet gt Bihl Lirah Pe E Se Rrini Li NS e Obtain IP address via DHCP Ottieni l indirizzo IP tramite DHCP Il protocollo di configurazione dinamica dell host Dynamic Host Configuration Protocol DHCP un protocollo che permette agli amministratori di rete di gestire e automatizzare centralmente l assegnazione degli indirizzi IP sulla rete Il DHCP e abilitato per default Sebbene un server DHCP sia principalmente utilizzato per configurare dinamicamente un indirizzo IP anche possibile configurare un indirizzo IP statico noto per un indirizzo MAC particolare e Use the following IP address Utilizza l indirizzo IP seguente Per utilizzare un indirizzo IP statico per la NLC 1401 selezionare Use the following IP address Utilizza l indirizzo IP seguente e configurare i seguenti parametri IP address Indirizzo IP Specificare un indirizzo IP univoco per la NL
67. serire l informazione in gruppi di quattro 58 3 6 6 2 Sicurezza v Users Utenti Nili enca Network Camera B fet Seiti Usera sr Far j Pi s BS Pe el ey La ore D dri Leer Ham blue e op Il controllo dell accesso da parte degli utenti abilitato per default quando l amministratore imposta la password di radice in occasione del primo accesso I nuovi utenti sono autorizzati tramite i nomi utente e le password ma l amministratore pu comunque consentire una connessione anonima alla pagina Live View come descritto nel seguito e User Setting Impostazione utenti Selezionare la casella per consentire l accesso da parte di un utente anonimo alla NLC 1401 senza account utente Quando si utilizza l account utente gli utenti devono eseguire la procedura di collegamento ad ogni accesso e User List Setting Impostazione elenco utenti Questa sezione mostra un account utente registrato Immettere il nome utente e la password da aggiungere e registrarli premendo il pulsante Add Aggiungi Si apre la finestra pop up raffigurata sotto 59 60 Per maggiore sicurezza la NLC 1401 pu essere configurata per l utilizzo del protocollo HTTPS Hypertext Transfer Protocol over SSL Secure Socket Layer In tal modo tutte le comunicazioni che sarebbero altrimenti trasmesse via HTTP avvengono invece attraverso la connessione criptata HTTPS e HTTPS Connection Policy Politica della conne
68. ssione HTTPS Selezionare la forma di connessione che si desidera utilizzare dall elenco a tendina per Administrator Amministratore Operator Operatore e Viewer Osservatore per consentire una connessione HTTPS impostata su HTTP per default HTTP HTTPS HTTP e HTTPS Upload Certificate Certificato di caricamento Per utilizzare l HTTPS per la comunicazione con NLC 1401 necessario caricare dal PC un certificato ufficiale rilasciato da CA Autorit di certificazione Indicare direttamente il percorso del file oppure utilizzare il pulsante Browse Sfoglia per selezionarlo Quindi fare clic sul pulsante Upload Carica Per informazioni o per l invio di una richiesta vedere la pagina iniziale home page della CA preferita Per maggiori informazioni vedere la guida in linea 61 v IP Filtering Filtro IP H enco Network Camera Ck j E lir Siscurity 1 filtering viali di lage F Fa ru Tartini Selezionare la casella Enable I P address filtering Abilita filtro indirizzi IP per attivare la funzione di filtro degli indirizzi IP E possibile specificare fino a 256 indirizzi IP un solo inserimento pu contenere pi indirizzi IP Fare clic sul pulsante Add Aggiungi per aggiungere i nuovi indirizzi filtrati Quando il filtro indirizzi IP attivato gli indirizzi aggiunti all elenco vengono configurati come indirizzi consentiti o come indirizzi negati A tutti gli altri indirizzi IP non presenti
69. t NT Manager16 gt HNMS sul PC si apre la finestra principale sotto raffigurata aL NEN i Vi Bi deti CETE 90 sa mani al fF Ka 10 1 t T 14 N 16 Fare clic su Tool Strumenti nel menu della finestra principale e selezionare Audio Recorder per avviare il registratore audio Si apre la finestra Audio Recorder Po ARecorder 1 0 0 1 hm ba 0 SEC La descrizione di ogni pulsante della finestra ARecorder riportata qui sotto a Apri Consente di aprire un file audio Cattura Consente di catturare l audio del microfono sul PC tal Salva Consente di salvare sul PC un file catturato formato PCM Codifica Consente di codificare il file di cattura corrente o il file PCM aperto in un file G 726 per l allerta audio 51 Riproduci Consente di riprodurre il file audio corrente a Stop Arresta il file audio attualmente in riproduzione Procedure per realizzare un file audio in formato G 726 per l allerta audio pa Collegare il microfono al PC l 2 Fare clic sul pulsante Cattura e parlare nel microfono per registrare l audio o la voce E possibile registrare per un massimo di 30 secondi Fare clic sul pulsante Stop per interrompere la cattura 3 Fare clic sul pulsante Salva e digitare il nome del file col quale salvare il file di cattura corrente in formato PCM Se non necessario creare un file PCM saltare questo passo e passare direttamente al passo 5 4 Fare clic su
70. tare il metodo meno sicuro consentito su quello di protezione massima pi sicuro supportato dal server di posta Il metodo pi sicuro indicato nell elenco a tendina Login Plain e Destinatario SMTP E Mail Receiver Destinatario immettere l indirizzo e mail del destinatario Per il destinatario possibile registrare un massimo di 8 indirizzi e mail e Prova di SMTP E Mail Receiver Destinatario Immettere un indirizzo e mail e fare clic sul pulsante Test Prova per verificare che i server di posta funzionino e che l indirizzo e mail sia valido v FTP amp J PEG eneo Network Camera m Ce GB O Eventi Gan FIP amp JPEG Se k Lugu PF besa ee Quando la telecamera di rete rileva un evento puo registrarlo e salvare le immagini su un server FTP Le immagini possono essere trasmesse come allegati e mail Selezionare la casella per abilitare il servizio e Impostazione FTP Server Immettere l indirizzo IP o il nome host del server Notare che se si utilizza un nome host nelle impostazioni di rete TCP IP necessario specificare un server DNS Port Porta Immettere il numero della porta utilizzata dal server FTP Il valore predefinito default 21 Use passive mode Utilizzare il modo passivo Normalmente la NLC 1401 richiede 47 semplicemente al server FTP desiderato di aprire il collegamento dati Selezionando questa casella si invia un comando PASV al server FTP e si stabilisce una conn
71. tra Regolare la posizione dell area MD impostando i limiti LEFT SINISTRO e RIGHT DESTRO WIDTH Larghezza Regolare la larghezza dell area MD TOP BOTTOM Superiore inferiore Regolare la posizione dell area MD impostando i limiti TOP SUPERIORE e BOTTOM INFERIORE HEIGHT Altezza Regolare l altezza dell area MD SENSITIVITY Sensibilit Regolare la sensibilit dell area MD 0 40 MOTION VIEW Visualizzazione movimenti Sullo schermo compaiono punti verdi Quando nell area selezionata viene rilevato un movimento sullo schermo compaiono i punti verdi lt SETUP MENU gt lt SPECIAL gt MOTION gt 1 LENS DC 1 CAM TITLE ON AREA SELECT AREA1 2 EXPOSURE H 2 D EFFELT AEWA DISPLAY ON 3 WHITE BAL MANUAL P 3 MOTION ON LEFT RIGHT 4 DAY NIGHT AUTO H 4 PRIVACY OFF WIDTH 5 3DNR ON 5 SYNC INT TOP BOTTOM l 6 SPECIAL a 6 LANGUAGE ENGLISH HEIGHT 7 ADJUST a 7 RETURN RET H SENSITIVITY 8 RESET oJ MOTION VIEW OFF 9 EXIT 26 4 PRIVACY AREA SELECT Selezione area Selezionare il numero dell area MASK AREA DISPLAY Display zona Selezionare MASK ON OFF LEFT RIGHT Sinistra destra Regolare la posizione dell area MASK impostando i limiti LEFT SINISTRO e RIGHT DESTRO WIDTH Larghezza Regolare la larghezza dell area MASK TOP BOTTOM Superiore inferiore Regolare la posizione dell area MASK impostando i limiti TOP SUPERIORE e BOTTOM INFERI
72. trollo della quantit di banda passante che un applicazione pu utilizzare e quindi controllare il consumo di banda passante delle diverse applicazioni eneo Network Camera m da bi E Meswork Qa uj He Der he lr _ ___ mWwik e DSCP Settings Impostazioni DSCP Per ogni tipo di traffico di rete supportato dal vostro prodotto video di rete immettere un valore DSCP Differentiated Services Code Point Questo valore viene utilizzato per marcare l intestazione IP del traffico Quando il traffico marcato raggiunge un router o commutatore di rete il valore DSCP presente nell intestazione IP indica al router o al commutatore il tipo di trattamento da applicare a questo tipo di traffico come ad esempio la quantit di banda passante da riservare ad esso Notare che i valori DSCP possono essere immessi in formato decimale o esadecimale nonostante i valori salvati vengano sempre visualizzati in formato decimale I tipi di traffico che seguono sono marcati Live Stream DSCP Event Alarm DSCP Management DSCP 69 e Auto Traffic Control Controllo automatico del traffico Stabilisce un limite applicabile alle risorse di rete dell utente definendo la banda passante massima Maximum bandwidth Banda passante massima In caso di condivisione di altri programmi o apparecchi di rete possibile stabilire un limite alla banda passante massima in Mbit s o kbit s Auto frame rate Velocit fotogrammi automatica
73. uscita BNC composita standard che ne consente il collegamento tramite cavo coassiale con un sistema CCTV basato su cavo coassiale tradizionale cos come il collegamento ad un sistema basato su IP La NLC 1401 dotata di un proprio software di visualizzazione che consente agli utenti di visualizzare registrare e configurare la telecamera La visualizzazione e la configurazione sono possibili anche tramite un browser come Internet Explorer La telecamera pu trasmettere video in tempo reale a schermo intero utilizzando i formati di compressione H 264 MJPEG e MPEG4 L ingresso allarme e l uscita allarme possono essere utilizzati per collegare dispositivi di terzi come sensori per porte e campanelli di allarme Componenti Il sistema comprende i seguenti componenti Telecamera di rete CD di installazione Guida per l installazione Nota Controllare il contenuto della confezione per verificare di aver ricevuto il sistema completo con tutti i componenti sopra elencati Caratteristiche principali e Eccellente qualita video La NLC 1401 utilizza un formato di compressione video molto efficace il H 264 Questo riduce drasticamente i requisiti di larghezza di banda e di memorizzazione senza compromettere in alcun modo la qualit dell immagine Motion JPEG egualmente supportato per una maggiore flessibilit e Doppio flusso La NLC 1401 pu trasmettere contemporaneamente video a doppio flusso in formato a schermo intero in tutt
74. utti i casi regolare questa funzione in base allo stato della rete e agli scopi della sorveglianza Il valore predefinito default 2000 Kbps Frame rate Velocit fotogrammi Durante la riproduzione in tempo reale gli utente devono selezionare la velocit di aggiornamento dei fotogrammi al secondo Se la velocit elevata l immagine diventer fluida AI contrario se la velocit bassa l immagine non sar naturale ma si avr una riduzione del carico sulla rete GOP size Dimensioni GOP Selezionare le dimensioni del GOP Gruppo di immagini Se gli utenti desiderano avere una elevata qualit delle immagini veloci una per una ridurre il valore Per una sorveglianza di tipo generale non modificare il valore base Questo potrebbe compromettere le prestazioni del sistema Per i particolari sulle impostazioni del GOP rivolgersi al centro assistenza e Impostazione delle immagini A volte le dimensioni delle immagini sono grandi a causa della bassa luminosit o della complessit della scena La limitazione della velocit dei fotogrammi e della qualit consente di controllare la larghezza di banda e lo spazio di registrazione utilizzati dai flussi video Motion JPEG in questi casi La riduzione della velocit dei fotogrammi e della qualit ottimizza la banda passante e l uso dello spazio di registrazione ma pu portare ad avere immagini di scarsa qualit Per evitare l aumento del consumo di banda passante e di spaz
75. zione della password amministratore attraverso una connessione sicura 18 Set PAGING LVE nai 19 3 5 Configurazione della telecamera analogica 21 Dol IMPOSTA ZION sonia e 21 3 6 Configurazione della telecamera di rete iii 28 3 6 1 Configurazione di Paseo 29 SO 1 NUL U iaia 29 3 0 1 2 Rete 30 570 4635 VIdeo E IMMA ene 31 3 614 AUGIO sima di 34 3 0125 Dala GO dan i ai 36 3 022 Video e IMMAN canten EENET 37 SO E E 40 SHOHE VON iaia 41 01 INGFesso VEN U karin nr e e 41 802 USGA CV CMU enen ne e mene 46 3 0 4 3 Mappa Ven inerci E aae e adili 54 8040 DISPOSITIVO ima 56 30 Oo SISUCH d ei aa a tae utc wakaaaaae ieee ae coe ademas 58 5 6 0 1 IATOMMAZION nget ei 58 BO 027 ICM eZ diana 59 REGS Dale Ole ail 63 31070 PREC nd e i 64 10102 4 10 RAR E 71 3 0 0 0 MANUL NZIONE sanimin di 12 3 0 0 SUPPO O been 73 9 1 TNFOMMAZIONI SU ssena en 74 3 8 Comandi del menu della telecamera rr 74 S 024 0 110 0 14 PARERE RR AR AR IR 75 SELOR EN e e e E E oe e eae 17 3 11 Ripristino delle impostazioni predefinite in fabbrica default aa nan nenin core 78 4 APPENGICE sanitaria a 79 1 RICERCA GUIS lla eat 79 2 Manutenzione PIEVENUVA siena 79 4 3 Specifiche del Prodotto rasen an e EEan Ea AWE 80 1 Descrizione del prodotto Questo manuale si applica alla Telecamera di Rete NLC 1401 La telecamera NLC 1401 una telecamera ibrida analogica e IP Possiede un

Manuale utente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents