DaVid - User Manual - English
Contents
1. Figura 26 Race Studio Analysis Diagramma Speed blue RPM rosso durante un giro Come aggiungere un canale al grafico Clicca sul nome del canale nella barra Misure e giri Come cambiare il colore al grafico Clicca sulla colonna di riquadri colorati puoi impostare il colore per ogni giro e per ogni canale Come aggiungere la scala al grafico Clicca sulla casellina corrispondente al canale desiderato Come caricare ed usare la finestra Informazioni Misure Figura 27 Clicca sui tasti della colonna di destra della barra Misure e giri con questa puoi cambiare il nome del canale la scala e l unit di misura ampliare e spostare il diagramma con l opzione Valore Valore A 4B dove A il fattore di amplificazione tra 1000 e 1000 mentre B il fattore di spostamento tra 500000 e 500000 Versione 1 01 68 mp DAVID Larrai culla mri Antoned ami Coi d er ra Nd Home del canale Ji Fi Lot Spel Fiequence iz A amp l Fi Faral Urg d mias c2 Di pressura ci war Ted ch Lambda Lane ad ics Sila di pst Louia acc Mn 50 hl eara iae Serm Baten Fig TTE Gra Meca Vallone Valore x a B Foe ala mgl erben ac Ama Ba 1 Ceconteenza della nacta in mex d gro mostrato Numero di magneti o denti per gm ruota 7 3 pra palla B gua reto T gra masia Wm anm E Figura 27 Race Studio Analysis Finestra Informazioni sulla misura Se sceg2. Informazioni Sistema Versione di Firmware seconda riga Numero di Serie terza riga Versione 1 01 39 map DAYI r 6 4 Come configurare DAVID Video attiva il foglio Configurazione Video Figura 11 Race Studio 2 Gestione Sistema foglio Configurazione Video DAVID Configurazione Video imposta la parte inferiore dell immagine video cerchiata in rosso in Figura 12 Figura 12 DAVID Immagine Video Versione 1 01 40 Aai T VANS Riquadro Gestione Configurazione Video Gestione Configurazione Video Gestione Loghi Nuovo Oggetto Ricarica Video Conf Elimina Oggetto Sfondo Carbonio Numero Di Oggetti Video 12 Questo riquadro usato per gt Gestire i Loghi gt Re impostare la configurazione Video di default gt Aggiungere un nuovo oggetto al Video di DAVID gt Eliminare un oggetto dal Video di DAVID gt Impostare lo sfondo del Video sfondi disponibili carbonio nero grigio scuro Eccoti alcune informazioni sulla gestione dei loghi aggiunta eliminazione degli oggetti dal Video di DAVID Versione 1 01 41 LLL pain Gestione Loghi Premi Gestione Loghi ed apparir la finestra sopra che ti permette di Selezionare con il cursore uno tra i loghi visibili nella parte inferiore dello schermo gt Aggiungere Loghi alla configurazione gt Cancellare un logo dalla configurazione gt Ridimensionare i loghi Nota quando agisci su un logo esso vie
3. ed imposta Costante Moltiplicativa e Valore massimo se hai installato un sensore sul tuo veicolo e lo hai collegato allo strumento La prima riga della tabella canali diviene abilitata gt abilita Segnale ECU ed imposta il valore massimo di giri motore se questo segnale viene dalla ECU La prima riga della tabella canali si disabilita Riquadri Speed 1 e Speed 2 Speed 1 Speed 1 Circonferenza ruota mm 1666 Impulsi per giro ruota l T Puoi decidere se abilitare o meno questo canale Abilitandolo devi impostare la circonferenza ruota del veicolo ed il numero di impulsi per giro ruota Le relative righe della tabella canali vengono abilitate gt Disabilitandolo non vedi questo segnale e le relative righe la seconda o la terza della tabella canali vengono disabilitate Versione 1 01 27 Ti T AFI Riquadro Sensore Marce ri rece fi rw Gr br rice rwr ECCE e be uen cit r F Nessuno non viene mostrato alcun numero di marcia ECU canale 6 della tabella canali viene disabilitato ed il segnale viene dalla ECU del veicolo il canale 5 diviene configurabile puoi impostare un altro sensore su quel canale Potenziometro Canale 5 CH 6 della tabella canali viene disabilitata e sul canale 5 della tabella viene automaticamente impostato il potenziometro Nota il Canale 5 il solo che possa gestire un potenziometro marce Calcolate questo significa che non hai inst
4. essere diverso per le diverse schede Devi operare sulle impostazioni OpenGL Queste impostazioni si possono trovare anche nel foglio 3D su quei Pc che non hanno uno specifico foglio OpenGL necessario aumentare la qualit del 3D nelle impostazioni OpenGL Questa operazione pu risolvere il problema anche se non sempre funziona Un altro suggerimento che possiamo darti quello di controllare che il driver della scheda video che hai installato sul tuo Pc sia l ultimo disponibile In caso contrario cerca di aggiornarlo Noi consigliamo di aggiornarlo Versione 1 01 48 aa T pawn Nota 2 Frequenza di Campionamento Nella finestra Gestione Sistema di Race Studio 2 Foglio Canali puoi impostare la frequenza di campionamento di ogni canale Per quanto concerne RPM e canale velocit mostrato ti suggeriamo di impostarli a 50 Hz perch questa la frequenza di aggiornamento dell immagine a video Qui sotto puoi vedere come impostare questi canali Fria Sa Lt ppke Ton Gdl Gam Gin Motore Cioe Forala Scala Lili chi Per i Seleziona l oggetto RPM che vuoi visualizzare e verifica il canale ad esso E RIS noon xl i rpm d associato c _ MY Seleziona la Velocit che VUOI visualizzare e verifica il canale ad essa associato Attiva il foglio Canali nella finestra Gestione ET F ABILTTATO OI BLATO Channel LO re Sistema di Race Studio 2 CH 2 ABILITATO Channel
5. T Lap Tempo T Split 1 Split 1 Split 2 Split 2 T 1 1723 30 18 35 2 1 22 28 20 GI 3 121 36 Best Lap Time Lap 3 121 Miglior giro Teorico 1 18 Miglior giro Rolling 1 20 Cancellazione dati MENU gt Cancella Dati gt YES Tempo di buio MENU gt Min Lap Time imposta il tempo di buio valori accettati da 3 a 180 secondi Tempo di buio periodo nel quale il ricevitore oscurato e non riceve segnali Usalo se non vuoi registrare gli intertempi su piste su cui sono installati pi trasmettitori Imposta un tempo inferiore al tuo miglior tempo sul giro e superiore al tempo intercorso tra l ultimo intermedio ed il traguardo Versione 1 01 map Wi Opzioni Tracciato e Seleziona un nome circuito MENU gt Tracciato gt Seleziona gt seleziona il nome pista che vuoi impostare gt OK e inserisci un nome di pista MENU Tracciato Inserisci nomi seleziona una posizione libera ed inserisci un nome di tracciato e vedi cancella giri migliori MENU Tracciato Giri Migliori tutti giri migliori ottenuti su quel tracciato vengono mostrati per cancellarne uno selezionalo gt OK gt YES e per cancellare tutti i tempi gt MENU gt Tracciato gt Azzera tempi gt YES Versione Firmware numero di serie MENU gt Configurazione
6. e Riquadro Sensori da calibrare potenziometro a zero centrale potenziometro a base zero e sensore marce clicca sul tasto Calibra corrispondente al canale che vuoi calibrare e segui le istruzioni che appaiono sul monitor del tuo PC Quando tutti i sensori sono stati auto calibrati calibrati trasmetti la calibrazione allo strumenti premendo il tasto Trasmissione La procedura di calibrazione auto calibrazione fondamentale per acquisire dati corretti Versione 1 01 56 Hi T YN 8 Come scaricare un test Dopo una sessione di test puoi scaricare i dati acquisiti da DAVID seguendo questa procedura II modo migliore per fare uno scarico dati corretto quello di partire con DAVID e Pc spenti Collega il cavo USB alla porta USB del Pc e del DAVID ed accendi prima il Pc e poi il DAVID Se il Pc acceso invece Assicurati che il cavo USB sia scollegato dal DAVID Spegni DAVID Collega il cavo USB alla porta USB del Pc Collega il cavo USB alla porta USB di DAVID Accendi DAVID Versione 1 01 57 LLL DAVID 8 1 Scaricare un test Per scaricare i dati lancia Race Studio 2 e clicca sul tasto Download sulla barra degli strumenti lo scarico dati parte automaticamente ed appare questa finestra MY CHG 3 Lia eager memory aftes teen Saia Hane Intesa NUO Yohei Rore A A e s lime Hore rack lore Chiniani ond harum zeres
7. e abilita la casella Usa criteri di selezione cerchiata in Figura 22 Nella parte inferiore della finestra vedi tutti i test inclusi nel database e nella parte superiore le categorie e le sub categorie e clicca sul criterio che vuoi usare Impostazione Circuito Impostazione veicolo etc appare la relativa finestra ele ren higen di LE RN RAEE else ban di priors These poi dole rnan epee Pierre pessoa Prova di qulicazone Ps Lat ti ET J Coa t lh ed a dann d ce Bes EET T s Busse Figura 23 Finestra selezione tipo prova nessuna selezione sin una selezione dx e per scegliere una sub categoria abilitala come in Figura 23 Puoi selezionarne pi di una Ripeti la procedura per tutte le categorie test non appartenenti alle categorie scelte non sono mostrati e per caricare un file scegli le categorie e fai doppio click sul file o clicca col tasto desto e scegli l opzione Apri file Versione 1 01 65 TD DAVID Aprire un test non utilizzando i criteri di selezione e disabilita la casellina Usa criteri di selezione e puoi aprire un file in tre modi con doppio click selezionandolo e premendo il tasto Apri test sulla barra in alto cliccando col tasto destro sul file e scegliendo l opzione Apri test Corato na Gi SUITE LN z i cnr e gg alii Figura 24 Race Studio Analysis Finestra Gestione giri e database d
8. r Inzhrag sam T E Tai porer Figura 17 Race Studio 2 Finestra scarico dati gt Nella parte superiore della finestra puoi vedere una barra di attesa che ti informa circa la percentuale di scarico effettuata gt Sotto questa barra c una casellina cerchiata in Figura 21 che ti permette di scegliere se Cancellare o meno la memoria dello strumento dopo lo scarico dati per cancellare la memoria abilita la casellina noi ti suggeriamo di farlo Versione 1 01 58 IE T DAVIT Quando hai scaricato tutti i dati il tasto Salva sotto la barra di attesa si abilita Se lo premi senza specificare nome file e cartella di destinazione il file viene salvato nella cartella pre impostata X Programmi AIM DATA dove X il disco sul quale installato Race Studio 2 con il nome new drk Per salvare il file con un altro nome o in un altra cartella scrivi nome file premi il tasto Sfoglia e scegli la cartella di destinazione Salva con nome Edom O DATA ene FORMULE COQEARTEMG NUCNO DEC Meme he HUOVO DRE Sakya come Fle DRK dk Figura 18 Race Studio 2 Finestra Salva con nome gt Se hai disabilitato la casellina Cancella la memoria dello strumento dopo lo scarico dati quando premi OK per uscire dallo scarico dati ti appare la finestra di Figura 19 Scegli l opzione che desideri ed esci dallo scarico dati Versione 1 01 59 LLL
9. 2 T i CH ABILITATO Channel TT ed Imposta gli RPM e la CH 4 ABILITATO harrad d LO Hr a i zr P EI E E velocit impostati per la CH DESAARTTATO Channal 6 ioe visualizzazione ad una ACC 1 ABILITATO Ace TT i ACC 2 ABILITATO Are 2 LO Hz frequenza di 50 Hz come LOG_TMP ABILITATO Dat akxgger Term LO Hr nella Figura a destra ELITAJ BSH SPEED Versione 1 01 49 map ANI Nota 3 Limiti oggetti a Video Per tutti quegli oggetti il cui aggiornamento a video avviene ad una frequenza di 50Hz tipicamente RPM e velocit quelli con la lancetta il numero massimo di oggetti visualizzabili due Alcuni oggetti come l accelerometro il riquadro Tempo sul giro etc sono considerati come un solo oggetto ma hanno pi parti attive PE io 2 Canale Valore Max ire d Mier Canals Valore elenco Linia di kurs l T ace 106 Ca L accelerometro e indicato come un oggetto ma ha due parti attive che consentono di visualizzare per esempio l accelerazione trasversale e l accelerazione longitudinale Il riquadro Tempo sul giro indicato come un oggetto ma costituito da sei parti attive 1 Numero del giro Tempo sul giro Numero dell intermedio Intertempo Numero del Best lap 9 91 P WW N Best lap time Versione 1 01 50 II numero totale di oggetti che puoi mostrare a video 16 II numero totale di parti attive che puoi mostrare a video 16 Questa informazione
10. Aai T DAVIT DAVIT Versione Standalone rt dio CE EL diu iv ig m Versione 1 01 map x Manuale UTENTE per DAVID Questo Manuale utente stato scritto utilizzando i seguenti parametri Versione di Software Race Studio 2 2 20 14 Versione di Firmware DAVID 17 05 Versione di Firmware MyChron 3 Dash 15 04 Versione di Firmware MyChron Light TG Dash 21 01 Versione Manuale 1 01 Data di pubblicazione 30 Agosto 2005 Nota Questo manuale utente e copyright di Aim s r l tutte le procedure che trovate qui spiegate possono cambiare anche sostanzialmente per questa ragione si rimanda sempre al nostro sito web www aim sportline it dove sono sempre pubblicate le procedure piu aggiornate Aim si riserva il diritto di aggiornare e ri pubblicare periodicamente la propria documentazione senza obbligo di notifica a chicchessia di tali cambiamenti Versione 1 01 aa T N AL PROPRIETARIO DI DAVID DAVID il nuovo sistema A M che ti permette di entrare nel mondo del cinema di gara perch con DAVID il regista sei tu DAVID fonde i segnali di due telecamere nell immagine di un display digitale e potrai vedere la tua gara con le informazioni pi importanti davanti ai tuoi occhi Inoltre con Easy Connection Technology DAVID si collega alle pi utilizzate ECU con un solo cavo CAN o RS232 e puoi scegliere la tua da un database personale Come tutti i prodotti A M DAVID ti permette di scegl
11. puoi vedere insieme alle immagini della gara tutte le informazioni che ti servono come RPM tempo sul giro ed intertempi best lap time valori temperature e pressioni etc il tutto scelto da te Non importa se sei un pilota professionista un amatore un insegnante di guida da corsa un consulente un direttore marketing o qualcos altro ancora DAVID ci che far la differenza tra te e gli altri Grazie a questo nuovo e potente strumento infatti puoi creare diversi prodotti che puoi utilizzare in modi diversi Grazie a DAVID puoi creare video per pacchetti di sponsorizzazione o per uso educativo Puoi inoltre personalizzare il tuo video impostando stili e colori dei diversi strumenti ed inserendo il tuo logo DAVID una potente arma di comunicazione ed anche divertente Versione 1 01 6 ai T EL Versione 1 01 PAM r 2 DAVID Standalone architettura LANE Remote control LAN C B USE USB cable PC interface _ DI mita VIDEO OUT Video OUTPUT to videa recordar VIDEO IN 2 CVBS Cameras PAL NTSC i OTHER INPUTS ism sari Cet E 5 analog inputs RPM ECU LAP Speed Connectors are located on the rear panol m P VL Bo fee V r a 9 15 VOC extemal power source and amp 12 VDC CAMERAS power output DISPLAY OPTIONAL MyChron 3 Dash Figura 1 DAVID standalone architettura a T N 3 DAVID Standalone kit standard ed accessori DAVID versione standa
12. www aim sportline com RIVENDITORI EUROPEI Ann Racing Konsertv 7 S 245 42 Staffanstorp Tel 0046 46 25 53 84 www aim racing se Svezia Data Box Pje ST Jordi 1 Baixos 08757 Corbera de Llobregat Barcellona Tel 0034 936 882 513 Fax 0034 936 882 518 www databox es Dataspares Acquisition Ltd 4 Southbrook Mews Southbrook Road Londra SE 12 8LG Tel 0044 208 463 9222 Fax 0044 208 463 9333 www dataspares co uk Versione 1 01 Ing Pavel Gellner Dlohua 464 380 01 Dacice Republica Ceca Tel 00420 384 423 862 http www aim cz com Kart Meca Racing Rue du Paradis 91370 Verri res Le Buisson Francia Tel 0033 1 644 90 369 www meca racing com Memotec GMBH Bauwaldstrasse 1 75031 Epping Elsenz D Germania Tel 0049 7260 920440 Fax 0049 7260 920444 www me mo tec com 75 Ai T Roteg Racing b v Voorsterweg 79 8042 AB Zwolle Paesi Bassi Tel 0031 38 423 85 82 Fax 0031 38 423 85 83 E mail info roteg nl www roteg nl LT Vinco Race Co Ltd Scladochnaya Str 1 6 127018 Mosca Russia Tel Fax 007 095 287 38 60 E mail karting vinco ru www karting vinco ru RIVENDITORI AMERICANI Aim Sports LLC 31889 Corydon Suite 140 92530 Lake Elsinore CA USA Tel 001 909 674 9090 www aimsports com Versione 1 01 Aim Sports LLC South East 1636 9th Street SE B Roanoke VA 24013 USA Tel 001 540 342 9680 www aimsports com 76 RIVENDITORI ASIATICI ED A
13. 32TX 8 RPM onda quadra 4 8 V Db WON Versione 1 01 71 P TP AAMIT Dimensioni DAVID 118 7 4 6 95 3 74 K 128 5 5 0 85 3 34 DAVID Vista inferiore Dimensioni in millimetri pollici A Anti vibranti Filettatura M5 Versione 1 01 72 118 7 4 6 772 USB Video OUT Video IN 2 Video IN 1 n Wi oo ue x z N A L S N modules Camera 2 Camera 1 Versione 1 01 DAVID Vista Frontale Dimensioni in millimetri pollici map ANI APPENDICE B DAVID note tecniche dei dispositivi accessori DAVID telecamere supportate e consumi DAVID telecamere supportate Alimentazione Esterna 12 VDC 10 Corrente Max 130 mA per ogni telecamera Segnale in uscita Analogico CVBS composito 1 Vpp DAVID consumi Con telecamere Viosport Adventure 2 10W Aggiungendo MyChron 3 Dash 10 8 W Aggiungendo MyChron Light TG Dash 10 8 W DAVID video registratori supportati e suggeriti DAVID video registratori supportati Ingresso Video analogico composito CVBS Standard televisivo PAL principalmente Europeo NTSC principalmente Americano e Giapponese DAVID video registratori consigliati sony DCR HC30 sony GV D1000 Versione 1 01 14 map Wi INDIRIZZI Hi T Aim Srl Via Cavalcanti 8 20063 Cernusco Sul Naviglio Milano ltalia Tel 0039 02 92 90 571 Fax 0039 02 92 11 80 24 E mail info aim sportline com
14. DAZ 1a Vugem m m min pm a n arb mu i mi i Coli Ta ni bre za I EL 2 zem t pia ILIA arm ue HE LASTS aree i ar Tr en E n L dell I i H EL rer umm CR I I ida wmi E a DUET z ifs zd d SAMI E Li rt bara E 4 L uw F rie f WE FT aut I FEL E I n F r b l F nup PRE a r Li HL E dH L n zi Tua H wl k um PER i e FORT H h u_u da li Ly Fr G de E t ng i EI if Fpew uiis Li F I PT Li m vir n m EI n E BR uk meh ar ie L MEL E ENE ul rere I FE TR Pa mm i IL ail H n1 TW ta d a e i dmm am a i T ma E Aiii da a api hn Loi n L api r jam upy L l aril n run T ECT FI E m e i F i MILI P AH oom kz ENT i n Figura 8 Race Studio 2 Finestra Gestione Sistema Foglio Canali riempi il riquadro RPM riempi i riquadri Speed oppure disabilita quei canali imposta il canale Sensore marce e la velocit di riferimento imposta la tabella dei canali La velocit di riferimento la medesima che viene impostata nella configurazione del visore questo perch se non si ha un visore si deve poter comunque poter impostare la velocit di riferimento Versione 1 01 26 map Wi Eccoti alcune informazioni su questi parametri Riquadro Giri motore Giri motore Giri motore Sensore AIM Segnale ECU Costante moltiplicativa 1 d Valore massima 2000 valore massima 8000 gt abilita Sensore AIM
15. USTRALIANI Bear Inc AIM Sportsystems Pty Ltd 7 2 26 Todoroki Setagaya ku 60 Dobbie Av Tokyo Cap zip 158 0082 Corrimal East Giappone 2518 NSW Tel 0081 3 3704 0083 Australia Fax 0081 3 3704 0194 Tel 0061 02 428 31 855 www aimsports p www aim sportsystems com RIVENDITORI AFRICANI Development and Technology Solution 26 Japie LudickStreet Pentagon Park Bloemfontein Sud Africa Tel 0027 0 51 43 61 026 Fax 0027 0 51 43 68 746 http www aimonline co za Versione 1 01 77
16. allato un sensore marce CH 6 della tabella sotto diviene abilitato e mostra Marce Calcolate nella colonna tipo sensore Nota canale 6 pu gestire solo le marce calcolate Riquadro Canale di velocit Canale di velocit Velocit mostrata BOSCH SPEED2 Speed 2 BOSCH SPEED1 BOSCH SPEED Puoi impostare come velocit di riferimento una delle due velocit di DAVID o una velocit che viene dalla ECU Versione 1 01 28 T TD V Tabella Canali E Er Forn omme Tei renr eh rie F rre ma P mbe m 5 zd DIS TES ire ew 4m J n kr EEEE gt Colonna ID alcune righe sono indicate come CH X ove x rappresenta il numero del canale Queste righe corrispondono ai canali analogici configurabili Tranne che per il canale CH 5 che puo gestire anche un potenziometro essi sono tutti completamente configurabili sotto queste righe ce ne sono altre parzialmente configurabili cliccando sulle singole celle e dedicate alla batteria o ad informazioni provenienti dalla ECU del veicolo Puoi abilitare disabilitare questi canali Colonna Abil mostra quali canali siano o meno abilitati e permette per tutti i canali tranne marce velocit ed RPM di abilitarli disabilitarli cliccandoci sopra Colonna nome canale puoi scegliere il nome per ogni canale Colonna Freq puoi impostare la frequenza di campionamento di ogni canale Nota per quanto riguarda canale RPM e canale DAVID velocit mostra
17. ce studio 2 alla fine di questo capitolo Versione 1 01 1 7 np DAVID Premi il tasto DAVID appare questa finestra Figura 5 Race Studio 2 Nuova Configurazione Riempi tutti i campi della finestra e premi il tasto OK Apparir la finestra di Gestione Sistema BER LR a Hi Figura 6 Race Studio 2 Gestione Sistema Versione 1 01 1 8 np Davin Nota 1 problemi di Visualizzazione di Race Studio 2 Se quando lanci Race studio 2 il tuo monitor mostra un immagine distorta come quella che vedi qui sotto devi cambiare le impostazioni del monitore Nell esempio qui sotto stato premuto il tasto MXL Pia Gwe fae Aca ieri era in CEA ingr Ginga TEE cern are T Ta mj pet gee eos ee eee Innanzitutto chiudi tutte le applicazioni compreso Race Studio 2 perche questa operazione richiedera il riavvio del Pc Versione 1 01 1 9 np DAVIT Per cambiare le impostazioni del monitor Clicca su Start Impostazioni Pannello di Controllo Schermo Appare la finestra Propriet Schermo gt Scegli il foglio Impostazioni Premi il tasto Avanzate di LE LIRE ag m E Eom E raa El ac El Cr psg i Imposta Impostazioni DPI su Normale 96 DPI Versione 1 01 20 nop DAVID Cambiamenio impostarione DPI i Le modifiche ai tipi di carattere risultanti da una nuova impestasone DPI avranno effetto soo dopo ritalazion
18. e gt Velocit scegli la velocit che vuoi mostrare Speed_1 Speed 2 o una velocit proveniente dalla ECU del veicolo come in Figura 10 E la medesima che si abilita nel foglio canali gt Visore Pag 1 e 2 Canali ed Allarmi scegli quali canali saranno mostrati nei campi uno e due della prima e della seconda pagina del display usa il tasto gt gt sulla tastiera di MyChron 3 Dash per scorrere le pagine imposta i valori di soglia MAX e MIN ed i led a cui sono collegati gt Shift Light campi legati ai 10 led in alto di MyChron 3 Dash riempi i campi Quando il motore raggiunge il valore RPM corrispondente al led 5 tutti i led Iniziano a lampeggiare avvertendoti di cambiare marcia gt Lingua puoi scegliere di mostrare tuoi messaggi in Inglese Italiano Francese Tedesco Spagnolo e Sloveno Versione 1 01 31 map Wi 6 3 2 Altre funzioni da tastiera di MyChron 3 Dash richiamo dati total running odometro firmware nr serie Richiamo Dati MEM best lap time RPM valore max gt gt lt lt scorre tutti i giri e i run MEM MEM best lap time valore min RPM gt gt lt lt scorre gt MEM VIEW best lap time valore max Velocit gt gt lt lt scorre MEM VIEW MEM best lap time valore min Velocit gt gt lt lt scorre gt VIEW gt VIEW esce e va in modalit display generale Retro
19. e scegli la relativa unit di misura scegli il tipo di sensore che vuoi creare clicca sul tasto Salva Sensore Per modificare un sensore gt Seleziona un sensore nella casella Scegli Sensore Modifica i valori nelle tre colonne di sinistra clicca sul tasto calcola curva gt inserisci un nuovo nome sensore clicca sul tasto Salva Sensore Versione 1 01 54 Aai T LI ALL r 7 2 Come calibrare un sensore Dopo aver trasmesso la configurazione allo strumento necessario calibrare auto calibrare i sensori Il sensore g laterale Interno ed il potenziometro distanza devono essere auto calibrati il potenziometro a zero centrale il potenziometro a zero iniziale ed il sensore marce devono essere calibrati Per calibrare auto calibrare i sensori premi il tasto Calibra nella barra in alto ed appare questa finestra rar aller D an Ti eli pe LiT Vabbe LIEGE 4 Ce H charas E are tuna TT pm E erge scr ele comand 4 b mal ee rinm amandi t Figura 16 Race Studio 2 Finestra Calibrazione Sensori e Riquadro Sensori da autocalibrare potenziometro distanza e sensore g laterale interno premi Clicca qui per auto calibrare tutti i sensori Versione 1 01 55 A T V nella lista status calibrazione passa da Da calibrare a Calibrato Tieni l auto il piu orizzontale possibile ed il potenziometro distanza nella sua posizione 0
20. ee dei tipi di carattere e d rinvio di Windows Clicca sul tasto OK Eben i ppm r DO ee s iii ui GE ON e REGE 2 ee de pr eee M L gt Clicca sul tasto Applica Generale I ffe richiesti sono gi installati sul disco rigido D programma di istallazione pu utilzzare tal fle oppure coplart di nuovo dal CD ROM originale di Windows NT o dala reke S preferisce non copiare fle Unkrzare i fle essrent Se si sceglie No verr nchiesto diinsenre CD ROM di Windows o d fornire una posizione alternativa dove poter trovare fle necessari Se appare questo messaggio clicca sul tasto Si Versione 1 01 21 CZ DAVID muU ERES mi imu bagi bemm ee agnen catena ENVIO D L er L APRES nl LE EY TR ma Heer E Pi TIE ammi gt Clicca sul tasto Chiudi Modifica delle impostazioni di sistema gt Riavviare il computer per rendere effettive le nuove impostazioni L Riavviare il computer ora w gt Clicca sul tasto Si e riavvia il tuo computer gt Dopo il riavvio lancia Race Studio 2 e tutto funzionera correttamente Versione 1 01 DI cup v 6 DAVID Configurazione Con Race Studio 2 puoi configurare DAVID ed i suoi visori se ne hai acquistato uno Questo possibile attraverso la finestra di Gestione Sistema Figura 6 ed i suoi quattro fogli In alto alla finestra di Gestione Sistema ci sono due tas
21. elle prove Puoi aprire fino a 4 diversi test contemporaneamente per confrontare diversi giri In Figura 24 ci sono tre fogli un database della prova e due test Per selezionare un giro fai doppio click su di esso e scegli Mostra giro Quando un giro viene mostrato l icona verde diventa gialla Versione 1 01 66 HE TD aun 9 2 Come fare il grafico di un canale Race Studio Analysis ti permette di fare il grafico dei giri e dei canali acquisiti in funzione del tempo della distanza e della frequenza Come fare il grafico degli RPM e della velocit in funzione del tempo gt clicca su RPM e Speed nella barra Misure e giri per mostrare questa barra gt visualizza barra misure ed appare a sinistra della finestra di Race Studio Analysis gt clicca sull icona Plotta vs tempo Come fare il grafico di un canale in funzione del tempo gt usa il collegamento CTRL F1 o clicca Visualizza Plot vs time Nelle figure sotto vedi la barra Misure e giri Figura 25 ed il diagramma di speed blue ed RPM rosso durante un giro Figura 26 Misure e giri Misure Giri Antonin emi Giro 10 6016 Fr Left Spd 123 8 w Speed E 1720 c1 Pos Farfalla 49 41 c2 Dil pressure c3 Walter Temp ch Lambda Lateral acc Longitudinal acc data logger temp Batter Figura 25 Race Studio Analysis Barra Misure e giri Versione 1 01 67 carr DAVID Flot va time
22. ente al voltaggio in uscita ordinata della curva di calibrazione Questo valori vengono interpolati usando un polinomio Terza colonna Errore Curva differenza tra la curva calcolata ed i valori sperimentali Serve per verificare che la curva calcolata dal software sia fedele rispetto ai valori sperimentalmente ottenuti La curva di calibrazione si pu impostare usando pi valori sperimentali abilita la casellina a sinistra del dei valore i di ascissa che vuoi usare Parte Centrale curva di calibrazione del sensore in alto e 5 coefficienti da ao ad a4 del polinomio di interpolazione in basso Usa il tasto Calcola Curva per aggiornare la curva di calibrazione o salvare le modifiche Riquadro Scegli Sensore mostra alcuni sensori personalizzati gi impostati per caricarne uno premi due volte sul nome del sensore Riquadro nome Sensore carica un altro sensore inserisci Nome Sensore l unit di misura corrispondente Riquadro Unit di Misura ed il Tipo Sensore Temperatura Pressione o Altro tipo Sotto questi riquadri sono alcuni tasti con cui puoi salvare eliminare importare esportare uno o tutti i sensori personalizzati ed uscire Versione 1 01 53 Ta TR V Per creare un nuovo sensore personalizzato gt Inserisci i valori nelle tre colonne di sinistra della finestra seguendo le indicazioni precedenti clicca sul tasto Calcola Curva inserisci il nome del sensore
23. i come decidi di alimentarlo DAVID funziona in modo diverso e collegando DAVID all interruttore principale del veicolo si accende spegne quando accendi spegni il veicolo Come mostrato in Figura 2 sulla parte destra di DAVID c un interruttore di ON OFF che puoi usare per accendere spegnere manualmente il sistema Per spegnere manualmente DAVID premi per 3 4 secondi il tasto ON OFF Per riaccenderlo puoi sia spegnere e riaccendere il veicolo che premere nuovamente il tasto ON OFF Versione 1 01 9 map AVA e collegando DAVID direttamente alla batteria del veicolo esso sempre acceso Questo significa che per SPEGNERLO devi premere per 3 4 secondi il tasto ON OFF Naturalmente se hai ACCESO manualmente DAVID devi SPEGNERLO manualmente CD LAME UKH Ville CHET Videu IN 2 Vea IK O OM OFF G Tower dn Lamera I L amera Figura 2 DAVID pannello frontale lato video Nota indipendentemente da come decidi di alimentare DAVID l unico ingresso alimentazione da utilizzare quello etichettato come Power sul pannello frontale lato video di DAVID cerchiato in rosso in Figura 2 Inoltre se le telecamere sono dotate di canali audio o se aggiungi canali audio al sistema essi devono essere collegati al video registratore alla video camera e non a DAVID Versione 1 01 1 0 a TR V 3 2 Collegamento LanC di DAVID LanC un collegamento seriale ad un video registratore una telecamera che fornisce u
24. ie 32 6 3 3 Come configurare MyChron Light TG Dash 33 6 3 4 Altre funzioni da tastiera di MyChron Light TG Dash 37 richiamo cancellaz dati tempo di buio opzioni pista firmware nr serie 37 6 4 Come configurare DAVID Video 40 Nota 1 Visualizzazione grafica degli oggetti 48 Nota 2 Frequenza di Campionamento 49 Nota 3 Limiti oggetti a Video 50 7 Gestione Sensori dovicssisvescsincensueinevcndsvnsnwnevnsusaseceensiuessassunsssnanweeusansvnsndeabuabaiis 52 7 1 Come configurare un sensore personalizzato utenti esperti 52 7 2 Come calibrare un sensore 55 8 Come scaricare UN est 57 8 1 Scaricare un test 58 Versione 1 01 4 8 2 Inserire il test in un database 61 9 Come usare Race Studio Analysis eee eese 63 9 1 Come caricare un test 65 9 2 Come fare il grafico di un canale 67 APPENDICE A DAVID note tecniche ee iii 70 Pinout DAVID 70 Dimensioni DA VID 72 APPENDICE B DAVID note tecniche dei dispositivi accessori 74 DAVID telecamere supportate e consumi 74 DAVID video registratori supportati e suggeriti 74 lplrsaecE 75 Versione 1 01 5 a T AM 1 DAVID PERCH DAVID il nuovo sistema Data Video recording di A M fonde in una sola immagine i segnali provenienti da fino a due telecamere con il tuo display del tuo cruscotto Questo significa che
25. iere la tua configurazione attraverso il potente software RACE STUDIO 2 il quale anche un semplice strumento di analisi dei dati DAVID infatti ha anche un acquisitore dati integrato con una memoria non volatile da 8Mb e tutti i dati ivi registrati sono scaricabili in un Pc con un cavo USB Grazie per aver acquistato DAVID e buon divertimento Versione 1 01 3 SOMMARIO SOMMA RIO L LiLblel bbhklhhkele el aa 4 1 DAVID PERCH rrrrereree ieri eee eee 6 2 DAVID Standalone architettura 1 srrrr rire 7 3 DAVID Standalone kit standard ed accessori 8 3 1 DAVID installazione ed alimentazione 9 3 2 Collegamento LanC di DAVID 11 3 3 DAVID manutenzione 12 4 DAVID Visori optional eese eee eere rere nnne nnn 13 4 1 MyChron 3 Dash 13 4 2 MyChron Light TG Dash 16 5 Race Studio 2 Software 111 srrrrssrise eee i sese 17 Nota 1 problemi di Visualizzazione di Race Studio 2 19 6 DAVID COnfigurazione cuuriraiic zine ieri 23 6 1 Come impostare e scegliere una configurazione 24 6 2 Come impostare i canali di DAVID 26 6 3 Come impostare ed usare i display di DAVID 30 6 3 1 Come configurare MyChron 3 Dash 31 6 3 2 Altre funzioni da tastiera di MyChron 3 Dash 32 richiamo dati total running odometro firmware nr ser
26. illuminazione Premi il tasto MENU e vedrai Night Vision ON OFF usa il tasto MEM per attivare disattivare la retro illuminazione Total Running Premi due volte il tasto MENU e vedrai Total running non azzerabile in alto Total running azzerabile in basso premi MEM per cancellare questo dato e l odometro azzerabile ad un tempo ed il tasto OK per confermare Odometro Premi tre volte il tasto MENU e vedrai Odometro Totale non azzerabile in alto Odometro Totale azzerabile in basso cancellabile col running azzerabile Versione di Firmware e numero di serie premi quattro volte il tasto MENU e vedrai Versione di Firmware e data in alto Numero di serie dello strumento in basso Versione 1 01 32 en DAVID 6 3 3 Come configurare MyChron Light TG Dash Seleziona TG dash nel foglio Visore appare questa finestra isori disponibili TG dash Canale di velocit Velocit mostrata BOSCH_SPEED2 Figura 11 DAVID Configurazione Display MyChron Light TG Dash finestra di Configurazione Canale Velocit imposta il canale velocit che vuoi vedere scegli tra Speed 1 Speed 2 o una velocit proveniente dalla ECU del tuo veicolo come in Figura 11 E la medesima che si abilita nel foglio canali MyChron Light TG Dash configurabile principalmente da tastiera e gestisce tempi sul giro ed intertempi in molti modi diversi e tempo sul giro contagiri
27. it v 3 gt 2 Canale M ui Mostrato N i uu _ Alarme batteria 1 Retro lluminazione f imm Tm Unit di Z lm a co Misura Ez Temp LI 4 z LL II gt Led di Allarme Canali Mostrati ay IE F1 l bee A RENT u Porta USB C MEM P Val digitale RPM i lt gt aggiorn am ok CA NN eU NJ Velocit 2 p Voltaggio Batteria empo sul giro Intertempi 1 Canale gt Mostrato Passa da Pagina 1 a Pagina 2 del display Figura 3 MyChron 3 Dash Display Versione 1 01 1 4 map ANI Installa MyChron 3 Dash in una posizione non a contatto con olio o carburante Assicurati che lo strumento non sia troppo vicino a fonti di calore e proteggilo dalle vibrazioni usa anti vibranti silent blocks Ricorda che MyChron 3 Dash non ha batterie interne ed alimentato dal DAVID quindi ricorda di collegare DAVID system ad una fonte di alimentazione esterna 9 15 VDC per accendere il visore MyChron 3 Dash non necessita di alcuna speciale manutenzione sufficiente trattarlo con cura Per ulteriori informazioni su MyChron 3 Dash vedi il capitolo Come impostare ed usare i display di DAVID paragrafo MyChron 3 Dash Versione 1 01 1 5 a T N 4 2 MyChron Light TG Dash MyChron Light TG Dash un visore tascabile utile soprattutto a chi non ha molto spazio ma vuole vedere subito alcuni valori importanti M
28. li un canale dalla lista nell angolo di destra in basso a sinistra appaiono i parametri che puoi impostare RPM costante moltiplicativa circonferenza ruota impulsi per giro ruota etc Versione 1 01 69 CTD LT APPENDICE A DAVID note tecniche Pinout DAVID 4 MES USB Video OUT Video IN 2 Video IN 1 modules Camera 2 Camera 1 DAVID vista frontale Lato Video Pinout canale Power alimentaz Pinout di moduli Espansione Pin Funzione Pin Funzione Pin Funzione Pin Funzione 1 9 15 VDC 3 GND 1 CAN 4 CAN 2 GND 2 GND 5 n C TO 3 VB Pinout Power camera 1 amp 2 Pinout LANC Pin Funzione Pin Funzione Pin Funzione Pin Funzione 1 N C 4 N C 2 GND 5 8V 1 LANC 3 N C 3 12 V 2 GND 4 N C Pinout connettore Binder femmina3 4 5 pin vista esterna Versione 1 01 70 map Wi DAVID vista frontale Lato Logger Pinout Canali 1 5 Pinout Canale Speed Pin Funzione Pin Funzione Pin Funzione Pin Funzione 1 An Input 3 V Battery 1 Speed1 3 V Battery 2 GND 4 V Ref 2 GND 4 Speed2 Pinout Canale Beacon Pin Funzione Pin Funzione 1 Lap Magn 3 V Battery Sem Ottico codif to Pinout connettore Binder712 2 GND 4 Lap Ottico femmina 4 8 pin vista esterna non codif to ECU RPM pinout Pin Funzione Pin Funzione CAN 5 RS232 RX CAN 6 RPM 150 400 V coil input e onda quadra gt 8V V Battery 7 GND RS 2
29. lone kit standard costituito da e DAVID video system e Cablaggi del sistema e Race Studio 2 software e cavo USB per scarico dati e Trasmettitore e ricevitore a raggi infrarossi per tempo sul giro intertempi e Sensore velocit ruota e Cablaggio per interfaccia ECU interface via CAN o RS232 e Sensore RPM e Sensore G laterale e longitudinale Optional di DAVID standalone sono e Telecamere con standard NTSC o PAL e Video registratore con standard NTSC o PAL e MyChron 3 Dash o MyChron Light TG Dash e Sensori temperatura olio e acqua e Sensori pressione olio e carburante e Potenziometri freno acceleratore sterzo Versione 1 01 a T AM 3 1 DAVID installazione ed alimentazione Installa DAVID in un luogo aerato come al posto del sedile passeggero o del sedile posteriore Non installare DAVID sotto alcun sedile Non dovrebbe essere a contatto con olio o carburante n stare troppo vicino a fonti di calore Ti raccomandiamo caldamente di proteggerlo dalle vibrazioni utilizzando gli anti vibranti silent block che trovi nel kit Attenzione DAVID si scalda durante l utilizzo quindi non toccarlo con le mani nude dopo che abbia funzionato per un po Ricorda che DAVID non ha batterie interne quindi necessita di alimentazione esterna 9 15 VDC Questo possibile in due modi e collegandolo all interruttore centrale del veicolo scelta consigliata e collegandolo direttamente alla batteria del tuo veicolo A seconda d
30. modalit qualifiche e modalit gara e Split time tre diversi tipi di variazione intertempo attuale split time cumulativo e tempo che scorre Versione 1 01 33 cnm Configurazione Lap time LAT Per impostare questa funzione MENU modalit sessione Contatore giri mostra numero del giro in alto a sinistra tempo sul giro al centro e nome del pilota e della pista in alto a destra Qualifica quanto tempo manca alla fine della sessione in alto a sinistra intervallo ammesso da 5 a 60 minuti tempo sul giro al centro e nome del pilota e della pista in alto a destra Gara mostra quanti giri restano alla fine della gara in alto a sinistra intervallo ammesso da 3 a 2000 giri tempo sul giro al centro e nome del pilota e della pista in alto a destra Configurazione intertempi Non visualizzato Il cronometro registra gli intertempi ma non li mostra Mostra nome del pilota e della pista in alto a destra numero del giro a sinistra e tempo sul giro al centro Elapsed Vs Tempo dal traguardo all intermedio attuale confrontato con il miglior giro della sessione o con il miglior giro effettuato su quella pista best lap in Memory Il medesimo confronto si pu fare considerando la singola sezione di pista Section Vs Versione 1 01 4 cm In entrambi i casi vedi in alto a sinistra il numero del giro a destra il tempo sul giro e al centro la variazione che hai impostato Precedente il cron
31. n controllo remoto cablato delle funzioni di telecamera videoregistratore come Play Registra Stop Pausa riavvolgi veloce Avanti veloce cerca indietro cerca avanti Step DAVID usa la comunicazione LanC per iniziare e terminare la registrazione sulla telecamera sul video registratore La soglia la medesima utilizzata per l acquisizione dati segnale RPM maggiore di 500 o velocit ruota superiore a 10km h 6 MPH Questo significa che a telecamera alimentata e collegata a DAVID il sistema controlla la registrazione senza bisogno di alcun intervento da parte dell utente Quando DAVID inizia la registrazione invia un segnale alla telecamera perch inizi a registrare allo stesso modo quando il veicolo viene arrestato ed il motore spento DAVID smette di registrare e manda un segnale di Stop alla telecamera Video registratore Il cavo LanC viene incluso in ogni sistema DAVID Se vuoi gestire manualmente le funzioni Start Stop del video registratore o della telecamera semplicemente scollega il cavo LanC dallo strumento L uscita LanC cerchiata in blu in Figura 2 Versione 1 01 1 1 ai T AM 3 3 DAVID manutenzione DAVID non richiede alcuna specifica manutenzione Una volta che tutti componenti siano trattati con cura la sola manutenzione richiesta il periodico aggiornamento di software e o firmware Per aggiornare software firmware collegati al nostro sito www aim sportline it e vai alla pagina sca
32. ne evidenziato con un contorno giallo nella parte inferiore dello schermo Cliccando su Aggiungi Logo apparir La finestra sotto che ti permette di gt Selezionare uno tra i loghi importati nelle risorse gt Importare fino a 25 loghi nelle risorse gt Eliminare un logo dalle risorse gt Aggiungere il logo selezionato alla configurazione Versione 1 01 42 Hi T DAVID Note loghi supportati sono Formato Logo Bitmap 24 o 32 bit Dimensioni Logo in pixel 64x 64 pixel 128 x 128 pixel 128 x 64 pixel e vice versa Se cerchi di impostate un logo di dimensioni o formati errati appariranno questi messaggi di avviso E RacoStudioConf E RacoStudioCont EN Firmato Biman Non Sapportoto A Cinto Doo Logo rr ar Sappor oto Versione 1 01 43 Aai T LE ALL r Nuovo Oggetto Elimina oggetto Gestione Configurazione Video Visualizzazione Gestione Loghi Nuovo Oggetto Mostra Grigia gt Oggetti Video On Ricarica Video Conf Elimina Oggetto 1 6 se Zoom Sfondo Carbonio TY Standard Numero Di Oggetti Video 12 f NTSC USA PAL VETO cit Shift Light Accelerometro Tempo 5ul Giro Giri Motore Canale Fondo Scala Unit di Misura ISpeed 1 zo i km h Figura 13 Race Studio 2 Finestra gestione sistema Particolare del foglio Configurazione Video Per aggiungere un oggetto al Video di DAVID gt clicca sul tasto Nuovo Oggetto ed un nuovo oggetto video a
33. ometro calcola l intertempo attuale e mostra la differenza col medesimo intertempo del giro precedente Attuale il cronometro mostra numero del giro in alto a sinistra tempo sul giro a destra ed intertempo attuale al centro Cumulativo mostra in alto a sinistra numero del giro in alto a destra tempo sul giro ed al centro il tempo trascorso dal traguardo Tempo che scorre mostra numero del giro in alto a sinistra tempo che scorre in alto a destra tempo sul giro al centro Versione 1 01 DAT As T M Nota tutte le modalit di visualizzazione split qui descritte cambiano quando viene registrato un segnale di giro o di split Nella tabella seguente puoi vedere cosa mostra ogni visualizzazione quando viene acquisito un giro intermedio Split Riga Centrale Riga in alto a destra Preso Split Preso Lap Preso Split Preso Lap Non Visualiz Lap Time Lap Time Best Lap Best Lap Elapsed Vs Intertempo Lap Time Lap Time Intertempo Section Vs Intertempo Lap Time Lap Time Intertempo Prec Intertempo Lap Time Lap Time Intertempo Attuale Intertempo Lap Time Lap Time Intertempo Cumulativo Intertempo Lap Time Lap Time Best Lap Tempo che Lap Time Lap Time Tempo che Tempo che scorre scorre scorre Impostare data e ora MENU gt Configurazione Set Ora Data scegli il formato dell ora 12h o 24h e della data YY MM DD formato Americano MM DD YY formato Giapponese DD MM YY formato Italiano Imposta
34. ostra tempo sul giro intertempi variazioni a seconda di come lo imposti Il suo display costituito da due linee principali che puoi configurare MyChron Light TG Dash configurabile da tastiera Race Studio 2 ti serve solo per impostare la velocit mostrata tra quelle disponibili Per ulteriori informazioni su MyChron Light TG Dash fai riferimento al capitolo Come impostare ed usare i display di DAVID paragrafo MyChron Light TG Dash Versione 1 01 1 6 np AM 5 Race Studio 2 Software Una volta installato DAVID e collegati i sensori per acquisire dati corretti devi configurare il sistema con Race Studio 2 il software sviluppato da AIM per configurare i suoi strumenti ed analizzarne i dati Nella scatola di DAVID trovi il CD Rom contenente il software Inseriscilo nel lettore CD Rom e se l avvio automatico abilitato l installazione parte da sola altrimenti esplora il CD e fai doppio click sull icona di setup Segui poi le istruzioni Per qualsiasi dubbio su Software ed installazione dei driver USB fai riferimento alla pagina scarica software del nostro sito www aim sportline it ove troverai il file Installation xxx pdf Quando hai installato il software lancialo ed apparir questa finestra Figura 4 Race Studio 2 Prima finestra Se noti una visualizzazione non corretta della finestra per esempio i tasti appaiono spostati o sovrapposti fra loro vedi nota 1 Problemi di visualizzazione di Ra
35. pain Clear logger memory A To clearlogger memory you must selecta choice DO NOT clear logger memor Figura 19 Finestra Cancellazione Memoria Noi ti raccomandiamo caldamente di cancellare la memoria dello strumento dopo ogni scarico dati per evitare che si riempia e smetta di acquisire Versione 1 01 60 Ti T AM 8 2 Inserire il test in un database Race Studio 2 ha un sistema di memorizzazione dei test basato su database che ti permettono di salvare i file associandovi 5 propriet come nome veicolo pilota circuito campionato e tipo test Tali informazioni sono salvate col file del test e ti permettono di raggruppare i test in categorie ben definite ognuna caratterizzata da 5 propriet veicolo pilota circuito campionato e tipo test Quando salvi un nuovo file puoi inserirlo nelle categorie del database esistenti o crearne una nuova Puoi caricare un test selezionando le categorie che vuoi e tutti i test non appartenenti alla categoria non sono mostrati il database funge da filtro Per inserire un test nel database dopo lo scarico dati clicca su Sfoglia per scegliere una cartella di destinazione inserisci il nome del file clicca sul tasto Aggiungi Modifica corrispondente alla propriet Veicolo Figura 20 Race Studio 2 Finestra attributo Veicolo Versione 1 01 61 np DAVID se il database vuoto o vuoi creare un nuovo nome riempi la casella in alto a destra con la nuo
36. ppaiono sul monitor del tuo PC Per lanciare Race Studio Analysis bos clicca due volte sull icona a destra che trovi sul desktop del tuo Pc Race Studio Analvsis Se stai utilizzando Race Studio 2 clicca sul tasto Analysis usa il tasto F5 o clicca Start V Programmi AIM Race Studio 2 Race Studio 2 Analysis Versione 1 01 63 map DAT Quando lanci Race Studio Analysis ti appare questa finestra avi bae t Plan gm be Pas Kei Cpcow fee iurs Ppr C aks L TE E buia a m MT mn pi li ene segni ll indi pees Tra pee P memes hm ia Dada kbi M O E anm Pa Vas di presi H H ma Li me ones ime da Ham del kim E duke Fa page SNL Hq BD MPI Bases See eee Ge Hep Tuus PF Pugs 7 puces Bm V oai ham Lhe DTE TARE 1 FL URBIS Eum Pee eee Leo Seo ee L aoa d ULIS d oclgu res a E et Nea Ga d i NES eon T Hi Gue fl bre eb EE Figura 22 Race Studio Analysis prima finestra La finestra gestione giri e database delle prove organizzata in differenti fogli e ti permette di aprire chiudere un test e gestire sia il database che i test caricati Versione 1 01 64 Hi T au 9 1 Come caricare un test Puoi scegliere un test da caricare in due modi il primo consigliato utilizzando i 5 criteri di selezione il secondo non usando i criteri selezione Aprire un test utilizzando i criteri di selezione
37. pparir nella parte di schermo che mostra la configurazione gt scorri la barra verticale cerchiata in rosso in Figura 13 e seleziona l oggetto video desiderato tra quelli presenti nell elenco L oggetto appena aggiunto pu essere posizionato a piacere trascinandolo con il mouse Fai attenzione a non sovrapporre pi oggetti video gt scegli il canale che vuoi visualizzare con l oggetto video selezionato se questo configurabile per gli oggetti che lo prevedono vi sono altri parametri da configurare come fondoscala soglia etichetta etc Per quanto riguarda il numero massimo di oggetti visualizzabili vedi la Nota 3 Limiti oggetti a Video alla fine di questo capitolo Versione 1 01 44 np V Per eliminare un oggetto dal Video di DAVID seleziona l oggetto che vuoi eliminare cliccando sull oggetto o sul foglio corrispondente clicca sul tasto Elimina Oggetto gt fogli corrispondenti ai vari oggetti video sono indicati da una freccia rossa in Figura 13 Versione 1 01 45 np DAVID Riquadro Visualizzazione Visuallzzazione Mostra Griglia Oggetti Video On 1 5 Zoom Da questo riquadro puoi gt disegnare una griglia nella parte inferiore del foglio Configurazione Video per posizionare pi agevolmente gli oggetti video gt Fare un anteprima degli oggetti aggiunti al Video di DAVID gt Allargare la parte inferiore del foglio Configurazione Video rendendo pi agevole la
38. re il display MENU gt Configurazione gt Display Setup Opzioni disponibili inverso contrasto da 10 a 10 animazione e Screensaver si attiva dopo 1 minuto di inattivit e manda lo strumento in modalit demo Versione 1 01 36 mp DAVID 6 3 4 Altre funzioni da tastiera di MyChron Light TG Dash richiamo cancellaz dati tempo di buio opzioni pista firmware nr serie Richiamo dati Premi il tasto MEM Seguendo questa sequenza di tasti vedrai gt MEM Best Lap time di ogni run centrale con nome della pista e numero del giro e del run in alto a sinistra gt MEM gt VIEW Istogramma del run gt MEM gt VIEW gt VIEW Dettagli del run con nome della pista data e ora del run gt MEM gt VIEW gt VIEW gt VIEW Miglior giro Rolling e Miglior giro Teorico funzioni spiegate qui sotto e Miglior giro Teorico Questo tempo sul giro calcolato aggiungendo tutti i migliori intertempi che hai fatto nel run sulla medesima pista Questo tempo sul giro puramente teorico perch ottenuto sommando intertempi di giri diversi e Miglior Giro Rolling Questo tempo sul giro ottenuto sommando tutti i migliori intertempi consecutivi realmente ottenuti Il giro pu quindi anche non iniziare n terminare al traguardo Ecco un esempio per capire meglio questa opzione Versione 1 01 37 map Wi Split 2 Split 1 Traguardo
39. realizzazione della configurazione medesima Nota tutte queste funzioni riguardano solo la Configurazione video di Race Studio 2 essi non influenzano l aspetto del Video reale cerchiato in rosso in Figura 12 In Figura 14 vedi la Configurazione Video con la griglia disegnata e l anteprima Video object on ad una dimensione di 2 0 Questo riquadro si pu ingrandire sino a quattro volte LAP SPLIT BEST Figura 14 Race Studio 2 Finestra Gestione Sistema Foglio Configurazione Video Con griglia ed anteprima degli oggetti a video Versione 1 01 46 Ti T V Riquadro Standard TV TY Standard NTSC USA MSN Per sapere quale sia lo standard televisivo della tua telecamera fai riferimento al manuale utente di quel oggetto Possiamo in ogni caso ritenere che lo standard televisivo NTSC utilizzato principalmente negli Stati Uniti mentre lo standard televisivo PAL utilizzato principalmente in Europa Versione 1 01 47 Ai T Wi Nota 1 Visualizzazione grafica degli oggetti Se il monitor dei tuo Pc mostra la scala di grigi degli oggetti grafici non omogenea esattamente come in Figura 14 puoi cercare di risolvere questo problema operando sulle propriet della scheda video Innanzitutto chiudi Race Studio 2 e clicca su Start Impostazioni Panello di Controllo Schermo Impostazioni Avanzate ed apparir un pannello relativo alle propriet della tua scheda video Questo pannello pu
40. rica software Se trovi versioni di software firmware pi recenti segui questa procedura e Scarica il software firmware e lancialo e Segui le istruzioni che appaiono sul monitor del tuo Pc Il presente manuale stato scritto utilizzando questo parametri e Software Race Studio 2 Versione 2 20 12 e Firmware DAVID Versione 15 03 MyChron 3 Dash Versione 15 04 MyChron Light TG Dash Versione 21 01 Versione 1 01 1 D Ta TR iE 4 DAVID Visori optional DAVID puo collegarsi anche ad un visore esterno optional Al momento sono disponibili per DAVID MyChron 3 Dash e MyChron Light TG Dash 4 1 MyChron 3 Dash MyChron 3 Dash un cruscotto completo e robusto che mostra tempo sul giro numero del giro RPM velocit e fino a 4 canali analogici temperature o pressioni Inoltre MyChron 3 Dash ha un avviso di batteria scarica e mostra il voltaggio della medesima MyChron 3 Dash ha 10 shift light sequenziali configurabili 4 led di alarme Max Min per temperature pressioni ed un piccolo visore marcia integrato MyChron 3 Dash pu mostrare la marcia inserita sia acquisita da un sensore marce di bordo che calcolata attraverso un rapporto RPM vs Velocit Fai riferimento alla Figura 3 per sapere quali informazioni siano mostrate e dove Versione 1 01 1 3 AE T Marcia inserita Wi SA IL gurabile 10 shift light completamente configurabili Unit di S i Misura m Veloc
41. scritta nel riquadro Gestione Configurazione Video ed cerchiata in rosso nella Figura sotto Gestione Configurazione Video Gestione Loghi Ricarica Wideo Conf Elimina Oggetto Sfondo Carbonio Numero Di Oggetti Video oe superi il numero di parti attive a Video la relativa cifra diventa rossa e ti appare un messaggio di avviso quando cerchi di trasmettere la configurazione al DAVID Versione 1 01 51 Ai T DAVID 7 Gestione Sensori DAVID pu gestire sia sensori di bordo che personalizzati Alcuni sensori inoltre come il potenziometro e l accelerometro necessitano di essere calibrati auto calibrati 7 1 Come configurare un sensore personalizzato utenti esperti Per configurare un sensore personalizzato non incluso nella lista sensori di default premi il tasto Sensori Personalizzati nella barra degli strumenti superiore appare questa finestra enter personalizzati ANI AH TIT 35211 2941 A 1960 q i PAM DU 14 28 42 56 7 0 po dele a RIST I 4 4 8 28644 EET ai 0 0940156311 a ooo 8 al LMN m tn ie Figura 15 Race Studio 2 Finestra Sensori personalizzati Versione 1 01 52 map Wi Essa cos composta Prima colonna inserisci il voltaggio in uscita dello strumento in mV ascissa della curva di calibrazione oeconda colonna inserisci il valore di temperatura pressione corrispond
42. ta vedi Nota 2 alla fine di questo capitolo ti suggeriamo di impostare la relativa frequenza di campionamento a 50Hz questo perch l immagine a video aggiornata ad una frequenza di 50 Hz Versione 1 01 29 am Davin 6 3 Come impostare ed usare i display di DAVID gt attiva il foglio visore Scegli configurazione canai visor Configurazione video Visori disponibili M3 Dash Ta dash Canale di velocit Velocit mostrata Speed 1 Figura 9 Race Studio 2 Gestione Sistema Foglio Visore gt Seleziona il display che desideri impostare Le opzioni disponibili sono Nessuno se non hai un visore M3 Dash se hai acquistato un visore MyChron 3 Dash TG Dash se hai un MyChron Light TG Dash Versione 1 01 30 np AVA 6 3 1 Come configurare MyChron 3 Dash Seleziona il visore M3 Dash nel foglio Visore appare questa finestra Viscri deporihli 3 0 lisa d Egit Laghi kender turn ca mach a Led 1 Led Led 3 Led Z Led 5 Ley BOSCH SPIT C iie a a a a tratara E Voice Pag 0 Carca alor Veces Fog 2 Cond de Campo 1 fi hummel 1 Campo 1 li haud 1 LE alora LIO vaia w Menno 0 Max Hero 0 Lab ne n H bij ro rers 2 Chiba al 1 Campo 2 Channel ia LED aloe UED Vae uz Me une ID BA Hei urs ml BM Hes une 9 Figura 10 DAVID Configurazione Visore MyChron 3 Dash finestra di configurazion
43. ti Trasmissione Trasmette la configurazione allo strumento Legge la configurazione da uno strumento Lettura sconosciuto e la memorizza nel tuo database delle configurazioni Sotto questi tasti c una riga denominata Configurazione Selezionata indicata da una freccia in Figura 6 che sempre visibile per informarti di quale sia la configurazione sulla quale stai lavorando Per configurare DAVID devi attivare ad uno ad uno tutti i fogli che compongono la finestra di Gestione Sistema e Scegli Configurazione e Canali e Visore e Configurazione Video Versione 1 01 23 Ti T NY 6 1 Come impostare e scegliere una configurazione attiva il foglio Scegli Configurazione Figura 7 Canal Vire Corfu ame reed urb Lala di mesa Tenes di bun a FE Liri welch ess os MN Hurt paed prb Ha Unit kemper Aua Roma installazione Certralina TPrnaduttore REL Madalla FALI THeme vech faic Mu IE Tan raata Corni Sadler Mors Rent sel a fi gh Bilan Pure A STER Cat ardore MOTEC BEN MO PIPPI 3 Wh E Toad Loras 9 2005 Figura 7 Race Studio 2 Finestra Gestione Sistema Foglio Scegli configurazione gt premi il tasto Nuova per creare una nuova configurazione gt premi il tasto Cancella per cancellare una configurazione esistente gt premi il tasto Clona per clonare una configurazione esistente gt premi il tasto Importa per importare
44. una configurazione nel database gt premi il tasto Esporta per esportare una configurazione da questo database e poterla importare altrove gt riempi le caselle Giro ed Unit di misura vedi sotto Seleziona una configurazione per impostarla in Figura 7 selezionata la terza configurazione evidenziata in giallo Versione 1 01 DA map Wi Riquadro Giro Giro Tempo di buio a8 Sec Mum segmenti pista l 1 LAF Tempo di buio un periodo nel quale il ricevitore cieco e non pu leggere segnali di giro valori accettati da 3 a 100 secondi usalo se sei su un circuito nel quale sia installato pi di un trasmettitore e non vuoi prendere gli intertempi impostalo su un valore inferiore al tuo miglior tempo sul giro e superiore al tempo trascorso tra l ultimo intertempo ed il traguardo Num segmenti pista il numero di segmenti nei quali divisa la pista valori accettati da 1 a 6 Riquadro Unit di Misura Unit di misura Unit velocit km h Unit temperatura Ta Scegli l unit di misura di velocit km h o mph e Temperatura C o F Versione 1 01 25 EP A AMAT 6 2 Come impostare i canali di DAVID attiva il foglio Canali Figura 8 e Sg E kr FR nr feed i leid Sa a ee sl i a Pa NS s m rap ums 141 m E JV LIES EG pad aot Es T 7 CFGRERERE pm mm E did mcm oom m Ceci a di smm aad TIU Gm GA Sam s Pem I uma
45. va categoria di veicolo e clicca Aggiungi attributo al database Nella colonna di sinistra appare la nuova categoria ed il tasto OK viene abilitato cliccaci sopra Se la categoria appare gia nel database delle categorie colonna di sinistra cliccaci sopra e poi clicca sul tasto OK gt se non vuoi specificare alcuna categoria il file viene salvato nel database e gli attributi impostati su None Nessuno gt ripeti questa procedura per tutte e 5 le categorie Quando tutti gli attributi sono stati impostati come in Figura 25 clicca sul tasto OK ETENEE J l Dep upp mem Fr ey a ria Toga ae m PARLI B ai Mes fari Figura 25 Finestra di propriet della prova Versione 1 01 62 map V 9 Come usare Race Studio Analysis Race Studio Analysis il software sviluppato da AIM per analizzare i dati acquisiti dai suoi strumenti Race Studio Analysis uno strumento molto potente per analizzare e migliorare le tue performance Esso ti permette di confrontare pi giri analizzare i canali in rapporto al tempo alla distanza o alla frequenza ha un opzione dati animati l opzione istogrammi e gli utili canali matematici Se vuoi aggiornare Race Studio Analysis con Race Studio 2 visita il nostro sito www aim sportline it e vai alla pagina Scarica software dove puoi scaricare le ultime versioni Per installarle clicca due volte sul file scaricato e segui le istruzioni che a
Download Pdf Manuals
Related Search