Home

manuale utente mc3 ita

1. H SS Tempra radetoltoe REV ur 04C it doc we DeWmdpetenie 1057 Livello refigerante Decmidipertenie 1058 Pressione carburante CemesmidiBa H so Pressonebaomemca Toso Temperature ambente Cas E 1061 velocit motore 1062 Configurazione toroide differenziale BYTE LOW e ERU Vedi Campo Configurazione tempo intervento diff BYTE HIGH 0 1 5 0 1063 1063 soglia allarme differenziale 30 5000 step da successivi storici sono organizzati come il precedente Storico 2 1200 1263 Storico 3 1400 1463 Storico 4 1600 1663 Storico 5 1800 1863 Storico 6 2000 2063 Storico 7 2200 2263 Storico 8 2400 2463 2 15 4 DISPONIBILI Lo stato delle uscite cos disposto CMDS sv SB 3 sa 89 Tabella della verit Prova Reset Stop_ Start_ Stato della scheda CEA ENS oo p JO p 0 0 1 Stop ResetAllarmi Automatico Reset Allarmi Start Reset Allarmi Stop Reset Allarmi 4 Stop Prova Start Stop Stop Reset Allarmi Prova Reset Allarmi Start Reset Allarmi 4 Stop Reset Allarmi 4 Stop
2. 38 MT A m 38 2 12 2 COLLEGAMENTI A TERRA 38 2 12 3 COLLEGAMENTI DI POTENZA i 38 2 12 4 COLLEGAMENTI ALLA BATTERIA i 39 2 12 5 AVVIAMENTO ED ARRESTO O na 39 REV File LINGUA PAGINA 04C 1 5 it doc 2 12 6 ARRESTO 39 2 12 7 SONDE CONTROLLO lata 40 2 12 8 PROVA RIGIDIT ELETTRICA 40 2 13 PROCEDURE DI 210 41 2 13 1 PROCEDURA DI MESSA IN SERVIZIO 41 2 13 2 PROCEDURA PER LA SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA 41 2 13 3 PROCEDURA PER LA SOSTITUZIONE DELLA SCHEDA 42 2 14 ESPANSIONI OPZIONALI E TELEGESTIONE 43 2 14 1 TELESEGNALI INTERNET INTRANET 43 2 142 TELEGESTIONE tt 43 2 14 3 E MODEM ett tede eden be eee een aia adas 44 2 15 MAPPA REGISTRI 65 46 2 151 HOLD REGISTRI DISPONIBILI rte tera tea ita iii idad 46 2 15 2 INPUT REGISTRI DISPONIB
3. AS IDA 1 5 48 0 Storico KW 1026 Potenza efficace R S T 1 5 48 1 Storico Decimi di KW _ _ ink JI IBS vare rene 1032 Valore temperatura mo J H S Wabrepessoeo O 1034 Valore enslone 05 Ore erogazione core TT 1038 Numero alarmi CANBUS Un _ HOW snalmel Un le que ae 1083 sprialeme o 1 HOd mioame3 S e 1045 spn allarme 4 o 1046 fmi oc allarme 4 Unit 2 0 0FF FORZ 1047 Marcia Forzata BYTE LOW 2 OVERRIDE Vedi Campo 0 0 EDC3 2 EDC4 OFF 2 configurazione canBus BYTE HIGH 3 lveco 4 Deutz Vedi Campo 1939 ae 1049 1050 Temperatura carae 1051 Temperatura Grditess HOsTemem ro bo Cels 1053 Temperatura rafeddamento emo
4. 14 2 1 DESCRIZIONE COSTRUTTIVA DEL QUADRO 1 eere nennen nnn nnn 14 2 1 1 ESTERNA cocida a uda aulae due ouod ru 14 2 1 2 COMPOSIZIONE INTERNA 14 2 2 FUNZIONAMENTO ra 14 2 21 ae eil elite 14 2 3 DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL 2 15 2 3 1 FUNZIONAMENTO AUTOMATICO 15 2 3 2 STATO DI lA 16 2 3 3 FUNZIONI A COMANDO MANUALE MAN 16 234 ARRESTO MANUALE pri ia 16 2 4 MISURE DEI PARAMETRI 17 2 4 1 SENSORE GENERATORE TRIFASE MONOFASE 000000000000 00 17 2 4 3 COLLEGAMENTI EM M 18 Nome fi Nomefile DataRev Rev PAGINA NA 04C Tivi 5 it doc 2 4 4 PROTEZIONE ELETTRONICA DA SOVRACCARICO 51 E CORTOCIRCUITO 50 SUL CENE RAT ORE tet ae ttc haee tex eciam 18 2 4 5 PROTEZIONE DIFFERENZIALE DI GUASTO A TERRA TRIP 19 2 4 6 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
5. nenne rsen se nsa nsa ria isa iar sida s 19 2 4 7 PROGRAMMAZIONE rescue eee iv Cote eder 19 2 5 1 CIRCUITI DI ALIMENTAZIONE 12 E 24 2 20 2 5 2 RILEVAMENTO MOTORE AVVIATO 20 2 5 3 COMANDI E CONTROLLI DISTANZA 20 2 5 3 1 ARRESTO DI EMERGENZA 18 iii il dia 20 2 5 3 2 FUNZIONE EJP 21 ne ae ele oe e O aa 20 2 5 3 3 FUNZIONE OFF START STOP 20 nene rene hene nene nnn 20 2 5 3 4 MARCIA FORZATA SICUREZZA ANTINCENDIO 19 UNI 9490 NFS61 940 21 2 5 4 INGRESSI DIGITALI E 21 2 5 4 1 INGRESSI DIGITALI DI PROTEZIONE MOTORE 21 2 5 5 INGRESSI ANALOGICI DI 21 2 5 5 1 INGRESSI ANALOGICI MISURE PARAMETRI MOTORE pressione temperatura livello 21 2 5 5 2 PRECISIONE DELLA 22 2 5 6 PRESSIONE 38 nete gue pa 22 25 7 16 ertet bane PURI RR RIGO AIAR AAA PULSAR TD Ded ict 22 2 5 8 LIVELLO CARBURANTE A rdiet tema reta erue rn une ERR Rene Ee SEHR RR Mike EE XR ER 22 2 5 9 COMANDO POMPA CARBURANTE ii 23 2 6 FUNZIONI VARIE E SERVIZI AUSILIARI neenon nennen nenn
6. funzioni Protezioni generatore funzioni Protezioni da sovraccarico e cortocircuito Rilevamento tensione diretta sul generatore 80 500V ca Trifase Rilevamento tensione generatore tramite tv 100v 500 9 000 100V Umidit relativa _______________ 90 condensata Resistenza alle vibrazioni Grado di inquinamento AA ___ _______ Portata rel _avv arr 30A30Vcc Portata rele alimentazione servizi 15 54 7 30A30Vcc 7 Portata transistors di comando output 7 03A SA AA 1 rilevamento mot avviato tramite ac gener 17 Hz per gener 1500 giri____ 2 rilevamento mot avviato tramite press olio ______ 0 5 ad 1 bar ritardato 3 A 1222222 Protezione batteria funzioni V27 e V59 Protezioni generatore funzioni 7 27 59 81 47 32 Protezioni da sovraccarico e cortocircuito Rilevamento tensione diretta sul generatore 80 500Vca Trifase O MIN PRESS ALTA TEMP Dimensioni del modulo H145 L216 P35 Peso del modulo 670 g 22 ine EN 60255 6 21 EN 61810 1 Conformit alle norme del modulo MC3 EN60947 2 EN 61000 4 2 3 4 6 8 11 NB le caratteristiche tecniche possono subire variazioni per miglioramenti tecnici senza preavviso FUNZIONI 27 Minima tensione 59 massima tensione 60 Dissimmetria delle tensioni 81 Protezione per minima e massima frequenza 47 Sequenza fasi 50 Corrente istantanea o cortoc
7. 10 1 6 5 ARRESTO DI 10 1 6 6 COMANDO POMPA CARBURANTE se prevista nennen enne nnne 10 1 6 7 COSA FARE IN CASO DI AVARIA GRUPPO 10 1 7 COMANDI VAR iiis iani san uusunxasainazuvazu us sess vus s usaEsuzasaaeuexausazuazwkuds vawwawazaw ss 11 1 71 TEST LED 11 1 7 2 TACITO ALLARME AGK oralidad 11 1 7 3 RESET DELLE FUNZIONI oto eter bong erae NRE RIN 11 1 7 4 TEST DELLA PROTEZIONE DIFFERENZIALE se attiva 11 1 8 FUNZIONI SPECIAL Loi 11 1 91 GE BLOGGATO cnica ii ita 11 1 8 2 RICHIESTA MANUTENZIONE nui anio 11 1 8 3 EE 11 1 84 AUTOMATIGA 11 1 9 PICCOLA MANUTENZIONE 12 1 91 MANUTENZIONE ELETTRICA dia a 12 1 9 1 1 Anomalia per sovraccarico ie 12 1 9 2 MANUTENZIONE 12 1 9 2 1 Procedura il ripristino del circuito del gasolio eese 12 1 9 3 VERIFICHE PERIODICHE tnter rettet reden Enea Das iaia ERAN ERE Ea rile 12 AUTOMATICO m 13 2 0 MANUALE DI
8. Non sono trattati elementi tecnici di regolazione gestiti dall installatore con la messa in servizio dell impianto 1 3 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO 1 3 1 COME FUNZIONA LA MOTORCONTROL 3 PER GENERATORI Nella fig 1 sono rappresentati i componenti dell impianto composti da un gruppo elettrogeno GM un quadro di comando e controllo QGE costituito da un contattore gruppo CG ed il modulo di comando e controllo MC3 QGE Fig 1 START STOP La comanda manualmente o automaticamente tramite un comando esterno di START STOP il gruppo elettrogeno durante il funzionamento sono visualizzati tutti i parametri elettrici e meccanici del gruppo e sono attive tutte le protezioni compreso sovraccarico cortocircuito e guasto a terra Ad una anomalia viene aperto l interruttore CB tramite la bobina di apertura CO con relativa disconnessione del carico REV File LINGUA PAGINA 04C 1 5 it doc Se la predisposta in Manuale l interruttore si apre anche al comando di ARRESTO mentre s predisposta in automatico l interruttore CB viene aperto solo nei casi di sovraccarico cortocircuito e guasto a terra In abbinamento ad un ATS quadro di commutazione con sensore rete diventa un sistema completo per l emergenza alla rete come da Fig 2 START STOP COMMAND UTILIZZO Rete pubblica
9. MOTORCONTROL 3 MODULO ELETTRONICO PER GESTIONE AUTOMATICA E MANUALE DI GRUPPI ELETTROGENI MOTORCONTROL 3 MANUALE DI e INSTALLAZI ONE e USO e MANUTENZI ONE 2 Tel 39 051 739099 MC3 MU IT 1 5 26 02 2010 ITA Pag 1 4158 Via Chiesaccia 13 Fax 39 051 739094 04C_rev1 5_it doc 40056 Calcara BO www aezitaly com INDICE 1 0 MANUALE D USO 5 1 1 GENERALIFA cia 5 1 2 SCOPO 5 1 3 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO 5 1 3 2 FUNZIONAMENTO ABBINATO AD ATS PER EMERGENZA ALLA RETE 6 1 4 VISTA DEL MODULO 7 1 5 DESCRIZIONE FUNZIONALE DEI COMPONENTI DEL PANNELLO 7 1 5 1 DESCRIZIONE DEI 7 1 5 2 DESCRIZIONE DELLE VARIE 8 1 6 COMANDI 10 1 6 1 FUNZIONAMENTO AUTOMATICO AUT 10 16 O 10 1 6 3 MAN mE 10 1 6 4 ARRESTO CON PULSANTE STOP SULLA SCHEDA ELETTRONICA
10. 0 feci 0 O 0 La scheda risponde esclusivamente al messaggio write multiple coils a risposta alla domanda coils contiene lo stato in cui si portata la scheda Es in risposta all ultima riga si ottiene 0 0 1 0 Premendo il tasto di reset sulla scheda in conseguenza ad un allarme la scheda viene riportata alo stato di automatico Nomefile REV File Data Rev LINGUA MC3 MU IT 26 02 2010 Pagina 52 di 58 04C rev1 5 it doc 2 15 5 INPUT STATUS DISPONIBILI Descrizione Tipo allarme 0 MC3 in automatico LEE Allarme 2 T Avaria E gt N Allarme 1 0 0k 1 Avaria Livello 2 basso 0 0k 1 Avaria Riserva carburante Vedi holding 14 0 0k 1 Avaria Temperatura acqua elevata 0 0k 1 Avaria Bassa pressione olio 0 0k 1 Avaria NI Dinamo 0 0k 1 Avaria Marcia forzata 0 MC3 in stato normale 0 MC3 in stato normale 0 MC3 uscita avviamento OFF 10 Dip Sw Tarature n 11 12 13 Mancato avviamento OK 1 Avaria 0 MC3 in stato normale 14 Override ma 1 MC 3 in override 15 Emergenza 0 0k 1 Avaria 0 MC3 in automatico 16 CCD 1 MC3 in erogazione forzata Manuale 0 MC3 in automatico 1 MC3 in manuale 17 Arresto 0 MC3 arresto OFF 0 Uscita pompa carburante OFF 18 19 Motore Avviato 0 Motore non avviato 1 Motore avviato 20 Preriscaldo Pompa carburante 0 Uscita preriscaldo OFF 1 Uscita preriscaldo ON All
11. di comando e controllo Contattore rete Gruppo elettrogeno RGE Scheda elettronica di comando e Contattore gruppo generatore motore controllo Interruttore gruppo Bobina di apertura 1 3 2 FUNZIONAMENTO ABBINATO AD ATS PER EMERGENZA ALLA RETE Ipotizziamo di essere nella condizione in cui la rete R nei valori normali il contattore rete CR chiuso l utilizzo alimentato dalla rete L ATS sorveglia la rete R ed in caso di un anomalia o per l abbassamento o la mancanza di una fase o dissimmetria delle fasi stesse agisce come segue 1 Comanda l apertura del contattore rete CR 2 Abilita la all avviamento del gruppo con gruppo a regime l ATS comanda la chiusura del contattore CG e va ad alimentare l utilizzo tramite il generatore G N B Durante il funzionamento il motore M ed il generatore G vengono sorvegliati da eventuali anomalie che determinerebbero l arresto immediato del gruppo con la conseguente memorizzazione e visualizzazione sul display della causa dell allarme es bassa pressione olio sovraccarico ecc 3 Al ritorno della rete R nei valori normali ATS dopo un ritardo stabilito apre il contattore gruppo CG e dopo un secondo chiude il contattore CR alimentando in questo modo l utilizzo con la rete 4 Il gruppo continua a funzionare per almeno un minuto per smaltire il calore eccessivo ed alla fine del tempo di raffreddamento si arresta automaticamente Nome fi Nomefie
12. 6 Alta temperatura acqua prealame LCD a 7 Generatore carica LCD a so 8 Mancanza carburante LCD a S8 o Basso carburante pre alarme LCD a Peli sEGNALAZON ia generale TR A 18 Pompa carburante atwa ON v Too o Prerscaldo motore candelete v T 15 16 19 Sottotensionebateia LCD 20 Sovratensione batteria LCD GENERATORE Soans A S 23 jSottotnsione 27 LCD A SR 257 04 revL5 it doc 10 N 2 3 3 24 Sowacaioo 8 Le 25 Cortocircuito 80 LCD a 26 Massima frequenza 81 LCD a 27 Minima frequenza 8 LCD a 28 Protezione differenziale guasto a terra LCD A LCD Al verificarsi di un allarme ed arresto si ha e Attivazione della rispettiva icona sul display dell allarme intervenuto e Apertura immediata del carico tramite il contattore gruppo sull ATS Attivazione dell arresto immediato SI o ritardato SR dopo la fase di raffreddamento motore Se arresto abilitato Attivazione dell allarme acustico ed accensione lampeggiante del led ro
13. DataRev Rev PAGINA NA 04C Tivi 5 it doc 1 4 VISTA DEL MODULO Descrizione funzionale dei blocchi del pannello 1 CHIAVE DI COMANDO 5 ACK tacito allarme Comando manuale pompa carburante Preriscaldo motore o candeletta 3 Display numerico e grafico per la visualizzazione di tutte le misure e della descrizione grafica del tipo di allarme MOTORLONTROL 3 4 Pulsanti MODE di selezione misure 2 Pulsanti per il comando manuale di pulsante di reset per ripristino funzioni o marcia o arresto sblocco allarme 1 5 DESCRIZIONE FUNZIONALE COMPONENTI DEL PANNELLO 1 5 1 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI AUT il gruppo si avvia automaticamente da comando esterno 1 Chiave di attivazione e selezione della modalit operativa ZERO il gruppo totalmente disattivato sono esclusi consumi di energia sulla batteria di OFF alimentazione MAN i comandi di START e STOP sono manuali REV File LINGUA PAGINA 04C 1 5 it doc Display numerico da 3x4 digit 40 simboli grafici Pulsanti di comando manuale START e STOP Pulsanti MODE per selezione pagina di misura pulsante di RESET allarmi Pulsante acknowledge di riconoscimento e tacito allarme comando manuale della pompa carburante e pulsante di attivazione ON OFF del preriscaldo motore eO ON 1 5 2 DESCRIZIONE DELLE VARIE MISURE Quando in funzione il generatore vengono visuali
14. TUNING oefficiente taratura tensione L1N oefficiente taratura tensione L2N oefficiente taratura tensione L3N oefficiente taratura tensione 112 oefficiente taratura tensione 113 0 80 120 oefficiente taratura tensione 123 0 80 1 20 C O UP DOWN 3 UP DOWN m O oefficiente taratura corrente L1 oefficiente taratura corrente L2 oefficiente taratura corrente L3 oefficiente taratura batteria oefficiente taratura differenziale zzeramento KWh Azzeramento Contaore Default parametri di TUNING M8 Can Bus UP DOWN mIP m o I m gt CANBUS Valori consentiti Default Tasti consentiti OFF EDC3 PS Volv EDCA Deut OFF UP DOWN 1 Selezione tipo motore SAE 1939 M9 Defaults Mantenendo premuto per 10 secondi il tasto di reset tutte le configurazioni vengono riportate al loro valore di default Ad eccezione dei parametri del men M7 Tuning per i quali preposta la pagina N14 REV File LINGUA PAGINA 04C 1 5 it doc 2 7 2 NOTA SULLA PROGRAMMAZIONE In riferimento alla tabella i settaggi relativi alla corrente 53 ed S4 sono mutuamente vincolati l inserimento di uno dei due parametri condiziona il valore dell altro Es impostando una corrente di cto cto 84 pari a 250A la scheda non accetta valori dell
15. 04C 1 5 it doc inuti d stop test Minuto 0 59 elezione toroide 0 500 1 600 2 700 3 1000 di Campo di Campo empo d intervento ogla d intervento differenziale 85 Configurazione can bus 0 0ff 1 Volvo 2 Iveco 3 Deutz 4 mut 0 0 N tex cC xl ol E N 3 Giomo 290 0 Domenica 1 Lunedi 2 Martedi 3 Mercoledi 292 Giorno Settimana 4 Giovedi 5 Venerd unita 6 Sabato 93 5 51 numero 1 su HIGH Space 0 9 ascii numero 2 suLOW Space 0 9 ascii 94 numero 3 su HIGH Space 0 numero 4 su LOW Space 0 9 ascii 9 ascii numero 6 suLOW Space 0 9 ascii 96 numero 7 su HIGH 5 0 9 ascii numero 8 suLOW Space 0 9 ascii 297 numero 9 su HIGH Space 0 9 ascii numero 10su LOW Space 0 9 ascii 298 numero 11 su HIGH 5 0 9 ascii numero 12 Space 0 9 ascii 99 numero 13 su HIGH Space 0 9 ascii numero 14suLOW Space 0 9 ascii numero 16suLOW Space 0 9 ascii numero 2 su LOW Space 0 9 ascii numero 3 su HIGH Space 0 9 ascii numero 4 suLOW Space 0 9 ascii numero 7 su HIGH Space 0 9 ascii numero 8 su LOW Space 0 9 ascii numero 10 LOW Space 0 9 ascii numero 11su HIGH Space 0 9 ascii numero 12 su LOW 0 9 ascii numero 13su HIGH Space 0 9 ascii numero 14 suLOW Space 0
16. COMMAND Over Ride REMOTE Manutenzione MASTER TH Pressione idrica BAR Ad ogni misura associato il simbolo o unit di misura esempio Il valore della pressione olio 3 5 abbinato al proprio simbolo O La stessa cosa per la temperatura motore 69 di Mentre il livello carburante non attivo NONE Per indicare il di misura o anomalia vengono anche effettuate combinazioni di simboli Esempio se abbiamo un allarme per massima tensione avremo la combinazione del simbolo 1 o 2 o sovravelocit avremo HZ Se premuto il pulsante di EMERGENZA avremo il simbolo A Lo stesso simbolo se lampeggiante indica MANCATO ARRESTO Con l intervento della riserva carburante si avr allarme acustico ed il simbolo Nome file MC3 MU IT 04C 1 5 it doc REV File LINGUA PAGINA 1 6 COMANDI FUNZIONAMENTO Le modalit di funzionamento selezionabili sono due 1 6 1 FUNZIONAMENTO AUTOMATICO AUT comando si ha l avviamento del e si ha il consenso all erogazione del generatore sull utilizzo Durante il funzionamento il generatore ed il motore sono costantemente sorvegliati ed un eventuale anomalia viene immediatamente visualizzata sul display es riserva carburante livello acqua sovraccarico minima tensione ecc ed attivato il relativo ciclo di arresto Al comando di arresto viene tolto il cons
17. Data Rev LINGUA PAGINA 04C 1 5 it doc lt lt gt m 5 Orario quinto avviamento Sabato 22 riga Ora 0 24 EENZ OC UN Orario quinto arresto Sabato 32 riga y 0 Minuti Orario sesto avviamento Sabato 22 riga Ora 0 24 UP DOWN Ore Orario sesto arresto Sabato 3 riga to 7 Orario settimo avviamento Sabato 28 riga Ora 0 24 UP DOWN Ore Orario settimo arresto Sabato 32 riga Minuto 0 SAB8 Orario ottavo avviamento Sabato 22 riga Ora 0 24 MEN Cu Orario ottavo arresto Sabato 32 riga EUG Us 1 Minuti Orario primo avviamento Domenica 2 riga Ca Orario primo arresto Domenica 3 riga Minuto 0 Minuti Orario secondo avviamento Domenica Ora 0 24 UP DOWN Ore Orario secondo arresto Domenica 32 riga mir 0 3 terzo avviamento Domenica 2 riga 0 UP DONN Ore Orano Eze agi Orario quarto avviamento Domenica 22 riga Ora 0 ut NEN 3 Orario quarto arresto Domenica 3 riga 1 0 to n Minuti Orario quinto avviamento Domenica 22 riga Ora 0 24 UP DOWN Ore Orario quinto arresto Domenica 3 riga Minuto 0 1 Orario sesto avviamento Domenica 22 Ora 0 24 UP DOWN 0re Orario sesto arresto Domenica 3 riga Minato Lo m Orario settimo avviamento Domenica 2 LN d c Orario settimo arresto
18. Nome fi Nomefie DataRev Rev MC3 MU IT 26 02 2010 Pagina PAGA di 58 04C 1 5 it doc 211 Dimensioni del modulo Vista frontale 117 4 Pivot Y 4mm Vista laterale 1503 5232 RS485 OPTIONAL Nome file REV File LINGUA PAGINA 04 1 5 it doc 212 INSTALLAZIONE 2 12 1 deve avere un grado di protezione IP idoneo all ambiente in cui installato IP 42 normale fornitura per locali chiusi IP 55 in caso di possibilit di getti d acqua o per quadri esposti alla pioggia 2 12 2 COLLEGAMENTI A TERRA PE ATTENZIONE Per garantire l affidabilit del sistema indispensabile collegare a terra tutti i componenti dell impianto QUADRO SERBATOIO GIORNALIERO DEL GASOLIO CISTERNA GASOLIO GRUPPO ELETTROGENO TERRA ALTRI COMPONENTI 2 12 3 COLLEGAMENTI 0 POTENZA Per facilitare l installazione vengono forniti schemi di collegamento e tabelle indicative per il dimensionamento dei conduttori di linea ed ausiliari Va ricordato che tutte le apparecchiature e linee debbono essere per norma protette da corto circuito e sovraccarico e che per motivi di sicurezza debbono essere adottate tutte le misure di prevenzione contro 1 contatti diretti accidentali vedere norme 64 8 4 per cui all inizio del di arrivo rete deve essere posto un interruttore automatico di adeguato valore e s
19. UP DOWN Ore in UP DOWN Ore __ un UP DOWN Ore END _ UP DOWN Ore UP DOWN Ore __ uH UP DOWN Ore Tano 2 N N Orario terzo avviamento Venerd 22 riga 0 24 Orario terzo arresto Venerdi 3 riga Minuto 0 59 Orario quarto avviamento Venerdi 23 riga Ora 0 24 Orario quarto arresto Venerdi 32 riga Minuto 0 59 VEN5 Orario quinto avviamento Venerdi 22 riga Ora 0 24 Orario quinto arresto Venerdi 3 riga Minuto 0 59 Orario sesto avviamento Venerdi 23 riga Ora 0 24 Orario sesto arresto Venerdi 3 riga Minuto 0 59 VEN7 Orario settimo avviamento Venerdi 28 riga Ora 0 24 Orario settimo arresto Venerdi 3 riga Minuto 0 59 VENS Orario ottavo avviamento Venerdi 22 riga Ora 0 24 Orario ottavo arresto Venerd 3 riga Minuto 0 59 Orario primo avviamento Sabato 2 riga 0 24 Orario primo arresto Sabato 32 Minuto 0 59 Orario secondo avviamento Sabato 2 riga 0 24 secondo arresto Sabato 32 Minuto 0 59 Orario terzo avviamento Sabato 2 riga 0 24 Orario terzo arresto Sabato 3 riga Orario quarto avviamento Sabato 2 riga Ora 0 224 Orario quarto arresto Sabato 3 riga Minuto 0 59 UP DOWN Ore UP DOWN Ore UP DOWN Ore UP DOWN Ore UP DOWN Ore UP DOWN Ore UP DOWN Ore UP DOWN Ore Minuti ___ REV File
20. funzionamento Configurando SW1 ON ed SW2 OFF gli ingressi 37 e 38 sono abilitati per operare con trasduttori Veglia o VDO Configurando SW1 OFF ed SW2 ON gli ingressi 37 38 sono predisposti per operare da 0 a 10V e sono collegabili direttamente ai motori MTU e altri con lo stesso concetto per le misure motore Per completare la programmazione va attivato il SW di controllo im M1 R9 determinano la scelta del trasduttore standard MTU Selezionando MTU gli ingressi di temperature e pressione dio saranno impostati come ingressi MTU Selezionando STANDARD possibile determinare il tipo di trasduttore tra VDO e VEGLIA La mancata installazione della sonda esclude automaticamente la scritta sul display Switch 5 1 standard VDO Veglia 36 38 FUEL LEVEL WATER TEMP OIL PRESS INGRESSI ANALOGICI CONRGURABILI VEGLIA VDO INGRESSI ANALOGICI CONFIGURATI 0 10V REV File LINGUA PAGNA 04C 1 5 it doc Trasmettitore di pressione VDO Termistore resistenza variabile pi contatto di allarme 0 8 bar termostato contatto NO VDO per strumento e spia 9 17 11 2 Batt OM WT 2 5 5 2 PRECISIONE DELLA LETTURA trasduttori utilizzati sui motori hanno delle tolleranze anche superiori al 1096 inoltre quando sono collegati a massa e non con i terminali completamente isolati la resistenza complessiva misurata influenzata dalla corrente sul negativo batteria pertanto utilizzabili solo
21. 2 16 4 PAGINA DINAMICHE ACTIVE FAULTS Nel caso in cui MC3 C riceva delle segnalazioni di active faults il numero di questi allarmi viene indicato sulla pagina principale CAN Di seguito vengono generate un numero di pagine dinamiche funzione del numero di allarmi presenti per un massimo di quattro allarmi In particolare per ogni allarme vengono presentate due pagine in ordine indicanti Spn e Ognuna delle pagine relative agli allarmi ha la prima riga con la scritta DMI La prima pagina relativa ad ogni allarme visualizza sulla seconda riga la scritta 5 pn con il numero relativo all allarme e sulla terza riga il codice ricevuto Nella seconda pagina la seconda riga presenta la scritta Fmi con il numero relativo all allarme ricevuto e sulla terza riga il codice ricevuto Se il codice ricevuto un valore che eccede le quattro cifre la visualizzazione del dato diviene scorrevole Se il codice allarme ricevuto ROSSO le pagine degli allarmi sono lampeggianti mentre in caso contrario sono fisse REV File LINGUA PAGINA 04C rev1 5 it doc La segnalazione degli allarmi viene resettata nel caso in cui venga premuto il pulsante nella scheda oppure quando viene ricevuto il codice di reset allarmi dalla centralina del motore Se al sopraggiungere del reset attiva una pagina dinamica di allarme viene immediatamente visualizzata la pagina principale con l indicazione a zero del numero di allarmi 2 16 5 GESTIONE DEG
22. UP DOWN SIS Max tensione batea M 1030 30 UP DOWN 516 Min tensione batte a mw 30 UP DOWN Min temp pre riscaldamento motore C 20 50 UP DOWN ione olio bar Max temp pre riscaldamento motore C 50 100 UP DOWN SA REV Fie DataRev LINGUA PAGINA Pagina 27 di 58 04C 1 5 it doc Modalita funz uscita pre riscaldamento Soglia potenza inversa KW Uscita CG 0 Ris candelette P rgl 1 P re riscaldo motore Pren 2 Selezione 2 batteria 25TR UP DOWN OFF UP DOWN 1 6000 lt 1 0FF 0 0FF UP DOWN 50 ____ cornice 21 Modalit di funzionamento 0 Norm 1 Forc 2 UP DOWN 522 Stile tempi 0 EU UP DOWN M4 Orologio OROLOGIO 01 Giorno mese 22 Valori consentiti Giorno 1 31 Mese 1 12 Default Tasti consentiti UP DOWN ___ 01 Anno 3 2000 2127 id UP DOWN e e LUN Orario primo avviamento Luned 22 riga Orario primo arresto Lunedi 3 riga LUN Orario secondo avviamento Luned 2 riga Orario secondo arresto Lunedi 3 riga LUN3 Orario terzo avviamento Luned 22 riga Orario terzo arresto Luned 32 riga LUNA Orario quarto avviamento Lunedi 22 riga Orario quarto arresto Lunedi 3 riga LUNS Orario quinto avviamento Luned 22 riga Orario qui
23. 7 COMANDI VARI 1 7 1 TEST LED Viene effettuato automaticamente ad ogni alimentazione del modulo 1 7 2 TACITO ALLARME ACK Con lo stato di allarme si ha il led rosso di allarme che lampeggia e l allarme sonoro attivo Premendo il tasto di ACK si interrompe l allarme acustico 1 7 3 RESET DELLE FUNZIONI Premendo il tasto di RESET vengono annullate le condizioni di allarme ripristinate tutte le funzioni e spento il led rosso di allarme 1 7 4 TEST DELLA PROTEZIONE DIFFERENZIALE se attiva Portarsi con il display alla pagina diff premere RESET per 3 deve intervenire il TRIP con l apertura di CB e stacco del carico 1 8 FUNZIONI SPECIALI La MC3 predisposta per funzioni speciali di funzionamento quali prova o blocco automatico manutenzione programmata telegestione ecc Qualora queste siano attive alla loro entrata in funzione viene attivata una icona sul display con la visualizzazione della funzione in corso Vi sono funzioni che condizionano l operativit del gruppo e necessitano di interventi diretti per poter utilizzare il gruppo 1 8 1 GE BLOCCATO La funzione di blocco solo programmabile non esiste il comando diretto dalla scheda 1 8 2 RICHIESTA MANUTENZIONE La MC3 prevede un conta ore per richiesta manutenzione cambio olio filtri ecc il suo intervento non determina alterazioni al funzionamento attiva lo stato di allarme acustico per il tempo previsto e visualizza sul display la icona MANUTENZIONE 1 p
24. 9 numero 15 su HIGH Space 0 9 ascii numero 16 Space 0 9 ascii numero 1 su HIGH Space 0 9 ascii numero 2 suLOW Space 0 9 ascii GI numero 3 su HIGH Space 0 9 ascii numero 4 su LOW Space 0 9 ascii C1 numero 5 su HIGH Space 0 9 ascii numero 6 su LOW Space 0 9 ascii numero 7 su HIGH Space 0 9 ascii numero 8 su LOW Space 0 9 ascii numero 9 su HIGH Space 0 9 ascii J ascll 4 6 8 9 311 3 numero 5 su HIGH Space 0 9 ascii numero 6 su LOW Space 0 9 ascii EE Nomefile DataRev LINGUA PAGINA 04C rev1 5 it doc numero 10suLOW _ 0 9 ascii 314 numero 11 su HIGH 5 0 9 ascii numero 12 LOW Space 0 9 ascii 315 numero 13 su HIGH 5 0 9 ascii numero 14 LOW Space 0 9 ascii 316 numero 15 su HIGH 5 0 9 ascii numero 16 0 i 317 318 319 320 CI C1 El ascii 9 ascii PEZ numero 1 su HIGH Space 0 9 ascii numero 2 suLOW Space 0 9 ascii 2 numero 3su HIGH 5 0 9 ascii numero 4su LOW Space 0 9 ascii C2 P numero 5 su HIGH Space 0 9 ascii numero 6suLOW Space 0 9 ascii numero 7 su HIGH Space 0 9 ascii 0 9 ascii 9 ascii 9 ascii 9 ascii numero 8 _ 5 0 numero 9 su HIGH 5 0 numero 10su LOW 0 numero 12
25. Domenica 3 riga Minuto o to 8 Orario ottavo avviamento Domenica 22 E Ora 0 24 MENZ C 2 Orario ottavo arresto Domenica 3 riga n 0 4 Minuti Domenica Luned UP DOWN Ore UP DOWN Ore TERR Orario avviamento test 2 riga Ora 0 24 UP DOWN Ore o Mao _ Orario arresto test 32 Minuto 0 si 5 Seriale Valori consentiti Default Tasti consentiti ID dispositivo 1 250 UP DOWN Identificativo gruppo elettrogeno 1 9999 UP DOWN 600 1200 2400 4800 9600 14400 19200 9600 UP DOWN 38400 valore cSMS1 numero telefono 2 riga UP DOWN cursore eSMS1 SMSI numero telefono riga Pha esM mia E al E den Nomefile DataRev LINGUA 04 1 5 it doc nPC1 numero telefono 28 riga UP DOWN cursore nPC1 numero telefono 3 riga ARMS PAGE cPC2 numero telefono 22 riga n UP DOWN cursore cPC2 numero telefono 32 riga cs ues SPACE nP C2 numero telefono 22 riga UP DOWN cursore C2 numero telefono 3 riga bos odd FRAGE M6 Differenziale DIFFERENZIALE Valori consentiti Tasti consentiti DOFF Soglia intervento mA 30 53000 step 10 UP DOWN F3 Tempo d intervento sec 0 1 5 0 step 0 1 1 0 UP DOWN Selezione toroide 500 600 700 1000 UP DOWN M7 Tuning M7
26. MODEM O GSM Nome file REV File LINGUA PAGINA 04 1 5 it doc Tramite la comunicazione seriale si hanno sotto controllo tutti i parametri comandi del gruppo Monitor generale della situazione impianto w MC3 Modbus RTU MOTORE DUI EO Gruppo 220 NUMERO GIRI 00 TENSIONE BATTERIA V 0 00 TEMPERAT MOTORE 00 PRESSIONE OLIO 0 LIVELLO CARBURANTE MOTORE FERMO mil STORICO TARATURE CARBURANTE BASSA PRESSIONE OLIO BAR _ DINAMO _ ALTA TEMPERATURA H20 E J LIVELLO H20 ALLARME 1 JALLARME 2 AVVIAMENTO 2 OVERRIDE MARCIA FORZATA FORZATO ARRESTO DATI SCHEDA INTERROGATA FORZATO FORZATURA LOCALE ARRESTO FORZATO a E DURATA CONNESSIONE 000 00 08 Prendendo in considerazione la scheda MC3 implementata la rel 6 0 si pu notare come il connettore l utilizzo della telegestione sia posto sul lato sinistro della scheda vista in maniera frontale vicino al dip switch che abilita regolazioni e lingue e al trimmer che regola l intensit del display LCD La scheda seriale 1503 di interfaccia per la comunicazione seriale v adeguatamente configurata in maniera tale che questa possa funzionare attraverso due diversi tipi di collegamento seriale RS232 e RS485 Su questa scheda sono inoltre implementati un led verde e uno rosso che corrispondono rispettivamente alle funzioni di trasmissione TX e ricezi
27. Minuto 0 59 Ora 0 24 Minuto 0 59 0 24 Minuto 0 59 UP DOWN Ore Minuti UP DOWN Ore Minuti UP DOWN Ore un UP DOWN Ore UP DOWN Ore om UP DOWN Ore uu UP DOWN Ore ____ ul UP DOWN Ore ul UP DOWN Ore UP DOWN Ore UP DOWN 0re UP DOWN Ore du UP DOWN Ore as UP DOWN Ore UP DOWN Ore un UP DOWN Ore 174 UP DOWN Ore Uma UP DOWN Ore Y Tama Nomefile DataRev LINGUA PAGINA 04C 1 5 it doc Orario primo avviamento Mercoled 28 riga Ora 0 24 Orario primo arresto Mercoledi 3 riga Minuto 0 59 Orario secondo avviamento Mercoledi 2 riga Ora 0 24 Orario secondo arresto Mercoledi 3 riga Minuto 0 59 UP DOWN Ore UP DOWN Ore UP DOWN Ore UP DOWN Ore Orario terzo avviamento Mercoled 22 riga Ora 0 24 Orario terzo arresto Mercoled 3 riga Minuto 0 59 Orario quarto avviamento Mercoled 2 riga Ora 0 24 Orario quarto arresto Mercoledi 3 riga Orario quinto avviamento Mercoledi 28 riga Orario quinto arresto Mercoledi 3 riga Minuto 0 59 Orario sesto avviamento Mercoled 22 riga Ora 0 24 Orario sesto arresto Mercoledi 3 riga Minuto 0 59 MER7 Orario settimo avviamento Mercoled 22 riga Orario settimo arresto Mercoledi 3 riga Minuto 0 59 Orario ott
28. anomalie a e fusibili e interruttori automatici Completata la manutenzione ripetere l operazione inversa per il ripristino 1 9 1 1 Anomalia per sovraccarico determinare l apertura dell interruttore gruppo leva in posizione centrale TRIP Quest ultimo deve essere ripristinato premendo con forza la leva verso il basso portandola in posizione OFF e successivamente portandola in posizione ON In caso di interruttori installati all interno del quadro elettrico seguire la procedura della MANUTENZIONE ELETTRICA prima di accedere all interno 1 9 2 MANUTENZIONE MECCANICA Nel caso di mancato avviamento per anomalia al circuito del gasolio ed in condizioni di emergenza riportiamo di seguito alcuni consigli 1 9 2 1 Procedura per il ripristino del circuito del gasolio 1 Portare il commutatore in MAN premere brevemente il pulsante START senza avviare il gruppo in questo modo si attiva il 15 54 che alimenta l elettrovalvola di intercettazione del gasolio 2 Dopo aver effettuato il rifornimento di carburante azionare la pompa a mano posta sul motore fino al ripristino del circuito manifestato dall indurimento dell azione della pompa 3 Effettuare il comando manuale di avviamento si consiglia di limitare gli avviamenti entro i 10 ed intervallare con delle pause anche di 15 per consentire un buon recupero della batteria 1 9 3 VERIFICHE PERIODICHE Per mantenere il proprio gruppo efficiente indispensabile effettuare delle
29. con la prolunga PIN TO PIN usualmente fornito con il modem alla nostra seriale IMPORTANTE Se si tratta di un modem GSM di fondamentale importanza ricordarsi di inserire prima pure la scheda SIM opportunamente abilitata al traffico dati una SIM standard non abilitata alla comunicazione dati consente solo la comunicazione via SMS Come prima operazione alimentare il modem all interno della scheda Con riferimento alla pagina di programmazione M5 C4 abilitare il modem Si visualizza la pagina MODEM che indica lo stato dello stesso La scheda avvia il tentativo di connessione indicato dallo scorrimento di 4 trattini 1 Se il modem configurato correttamente esso viene individuato ed appare sul display il campo db 2 Se il modem non presente non viene rilevato appare sul display che indica il mancato collegamento con il modem NOTA la scheda inoltra ripetuti tentativi di connessione ogni minuto Nel caso di modem GSM bisogna inserire subito il numero del PIN della SIM telefonica e successivamente settare nel campo delle regolazioni seriali attivabili alzando lo switch 4 i numeri telefonici di riferimento Due ai quali devono rispondere modem collegati al computer con il nostro software e due numeri di telefono GSM per la ricezione degli SMS inviati In caso di segnalazioni di allarmi 1 prima vengono inviati gli SMS ai numeri corrispondenti operazione visualizzata sul display d
30. su LOW 5 0 9 ascii numero 14 LOW 0 9 ascii 3 PE numero 15 su HIGH Space 0 9 ascii numero 16 su LOW 0 9 ascii 325 Pin Card numero 1suHIGH Space 0 9 numero 2 suLOW Space 0 9 ascii 326 Pin Card numero 3 su HIGH Space 0 9 ascii numero 4 su LOW Space 0 9 ascii 900 Numero dei record di storico 08 unit 2 15 2 INPUT REGISTRI DISPONIBILI N Descrizione 2 Tensione triangolo fase R fase T Tensione triangolo fase S fase T i 6 Tensione stella fase T NEUTRO n 1 5 48 20 Ampere 1 5 48 21 Decimi di Ampere 1 5 48 21 Decimi di Ampere A _ n 1 5 48 20 KVAr Potenza reattiva R S T 0 9999 15 48 1 Decimi di KVAr 15 48 0 KVA Potenza apparente R S T 0 9999 15 48 21 Decimi di KVA P 1 5 4820 KW Potenza efficace R S T 0 9999 15 48 21 Decimi di KW 72800 Decimi di Gradi 32767 Non presente Data Rev LINGUA PAGINA 26 02 2010 Pagina 49 di 58 KWh 725 Numero diallarmisulcan Bus O O Un 0 32127 32767 Non presente 35 Temperatura carburante 40 210 32767 Nompresente Gradi Cesis 40 210 326 Non presente 0 500 32767 Non presente 40 Temperatura del coletor 40 710 32767 Non presente GradiCelsius 01000 3276 Non presente 01000 32767 Non prese
31. verifiche periodiche oltre a quelle programmate dal costruttore del motore e dall installatore 1 Verificare il livello dell elettrolito delle batterie ogni 15 gg dopo l installazione e richiedere l intervento di un tecnico se vi un consumo eccessivo Dopo il periodo iniziale controllare ogni 30 60 gg 2 Nei gruppi dotati di preriscaldo motore controllare se il motore caldo ad ogni verifica In caso contrario richiedere l intervento tecnico ATTENZIONE Un motore freddo a basse temperature potrebbe avere difficolt di avviamento o di erogazione una volta in moto 3 Seil gruppo interviene raramente in caso di mancanza rete mensilmente effettuare una prova automatica per almeno 2 4 Qualora vengono inseriti nuove macchine elettriche nell impianto alimentato dal gruppo richiedere un controllo tecnico al fine di verificare l adeguatezza della commutazione CG CR rete gruppo al nuovo carico RIASSUNTO gt Guardare periodicamente il livello dell elettrolito sulle batterie trasparenti Toccare il motore per sentire se caldo se dotato di preriscaldo gt Effettuare una MEM dere ___ Nomefile Data Rev 04 5 it doc AUTOMATICO Avvia il gruppo automaticamente al comando ed alimenta l utilizzo Arresta il gruppo quando viene tolto il comando esterno OFF Il gruppo disalimentato tutti i servizi preriscaldo motore e pompa carburant
32. 4 telesegnali con contatti liberi questa soluzione consente di collegare anche un solo modulo per i telesegnali richiesti 2 Sulla stessa scheda di interfaccia saranno previste delle uscite configurabili per collegarsi ad internet a reti locali di intranet o ethernet o altre a richiesta TRE MODULI CONFIGURABILI DA 8 TELESEGNALI 2 14 2 TELEGESTIONE A richiesta prevista la scheda seriale IS 03 che viene inserita esternamente al modulo dotata di due seriali RS232C e RS485 La RS485 comunica con protocollo standard MODBUS RTU in grado di comunicare in rete e con PLC La seriale RS232C per interfacciarsi con PC GSM e Modem per telegestione remota consente di monitorare lo stato della commutazione tutti i parametri tensioni frequenza corrente ecc e tutti gli allarmi E possibile comandare le funzioni di Automatico Prova automatica Blocco Avviamento forzato con erogazione da gruppo e Reset Ogni comunicazione viene registrata in un documento storico e si possono gestire fino 60 000 gruppi ognuno dei quali dotato di scheda individuale Ogni gruppo pu indirizzare la condizione di allarme ad un PC Server ed altri due numeri di manutentori locali il server pu trasmettere messaggi SMS o fax ai manutentori locali Il software di gestione viene fornito solo sulle schede dotate di uscita seriale RS 485 100 1000m 2320 ui CE CONVERTITORE E RS 485 RS 232C A 5 232
33. EZIONE DA SOVRACCARICO 51 57 4 0 RICERCA GUAS Td a 58 dati riportati nel presente documento possono subire variazioni per migliorie tecniche apportate al progetto Nome fi Nomefie DataRev Rev PAGINA NA 04C 5 it doc MANUALE 0 050 Complimenti per aver scelto la scheda MOTORCONTROL 3 MC3 per la gestione del Vostro gruppo Di seguito apprezzerete le notevoli prestazioni e la molteplicit di applicazioni consentite dall alta tecnologia che contiene Si tratta di un modulo elettronico a microprocessore che oltre alla gestione totale del gruppo predisposto per la comunicazione seriale diretta con un PC oppure tramite un GSM sar possibile gestire e controllare totalmente il Vostro gruppo da chilometri di distanza La MC3 dotata di una completa strumentazione digitale che consente di monitorare tutti i parametri del motore del generatore della pompa o del compressore II MANUALE DELL UTENTE ha lo scopo di fornire una guida chiara e semplice al fine di consentire un uso rapido completo e sicuro del gruppo 1 2 SCOPO In questo manuale vengono fornite tutte le informazioni necessarie per la gestione di gruppi elettrogeni Conoscere il principio di funzionamento del gruppo Interpretare le indicazioni del pannello elettronico Governare la scheda elettronica nelle varie esigenze di servizio Effettuare i controlli minimi necessari a garantire l efficienza del proprio gruppo gt
34. Erogazione temporizzata in corso 8 1 Erogazione temporizzata in corso 46 Alarme analogico minima mp ausko 00k TA var 18 Corrente ePotenza con una dopo na O NoDecmaleT Dedmae IE a ose a a W Spg a 2 15 6 REPORT SLAVE ID Descizione Valore Device Specific Firmware version Firmware release nternal version dentificativo gruppo elettrogeno HIGH dentificativo gruppo elettrogeno LOW Nomefile REV File Data Rev LINGUA PAGINA MC3 MU IT 1 5 26 02 2010 ITA Pagina 54 di 58 04C rev1 5 it doc 2 16 CAN BUS 2 16 1 CONFIGURAZIONE La modalit di funzionamento CanBus si imposta nel men M8 nominato CAN BUS alla pagina cb1 Risulta possibile disattivare il funzionamento del Bus tramite opzione OFF In questo caso la scheda si comporta come le precedenti versioni S cegliendo una delle opzioni corrispondenti ai seguenti costruttori VOLVO EDC3 VOLVO EDC4 DEUTZ 5 1939 viene abilitata la linea Can della scheda e tutte le sue funzionalit Bus Speed 250Kbit sec In funzione del costruttore selezionato vengono interpretati i diversi messaggi proprietari mentre i pacchetti standard 1939 sono sempre interpretati 2 16 2 PAGINA PRINCIPALE Se la funzionalit CanBus abilitata compare fra le pagine di visualizzazione dati la pagina Can Questa pagina oltre ad indicare l abilitazione del CanBu
35. ILI rtt iii 49 2 15 3 INPUT REGISTRI DISPONIBILI 5 50 215 4 eeepc 52 2 15 5 INPUF STATUS DISPONIBIL cct heit tt tit pte Ce Etant RUE 53 215 6 REPORT SLAVE ID ertt tote iridati RnB E esaet ete ih rete iba 54 2 16 CAN uS ON UII aaa 55 2 16 1 CONFIGURBAZIONE nete etie alano iaia 55 2 16 2 PAGINA PRINGIBALE teint testet to tine credet ice stet ena oben e te ade bue ten dete ra eiae 55 2 16 3 PAGINA DINAMICHE DELLE MISURE eene ne n rtr ess 55 2 16 4 PAGINA DINAMICHE ACTIVE 5 55 2 16 5 GESTIONE DEGLI 2 td rt iia 56 2 16 6 COMANDI INVIATI ALLA CENTRALINA 56 2 16 7 TELEGESTIONE E icti ttt bet tod ie ni ei cn Ee CO E DAR Rs 56 3 0 MANUALE DI 2 ana ananas na nan 57 3 1 MANUTENZIONE ORDINARIA 57 3 2 MANUTENZIONE ELETTRICA tete e ete recette eer ts 57 3 33 TEST DI EFFICIENZA EE 57 3 39 a i a a a 57 3 4 PROTEZIONI GENERATORE tete diodo 57 3 5 PROT
36. LI ALLARMI Mancata comunicazione L allarme di mancata comunicazione viene visualizzato con la pagina principale CAN lampeggiante Non ha effetto sulla logica di funzionamento della scheda ovvero se il motore in erogazione e viene persa la comunicazione viene demandata alla centralina del motore la gestione dell eventuale arresto dovuto ad allarmi motore Ovviamente MC3 C continua a tenere sotto controllo tutti le altre sorgenti di allarme intervenendo se necessario La mancata comunicazione Can Bus provoca la registrazione nello storico Allarmi active faults Gli active faults con codice diverso dal ROSSO vengono esclusivamente segnalati dalle pagine opportune contrario in caso di codice ROSSO la scheda esegue la procedura di arresto immediato Nel caso di allarme ROSSO si ha la registrazione dei dati nello storico Volvo Nel caso di configurazione VOLVO la scheda MC3 C in grado di gestire messaggi proprietari Volvo cha indicano delle segnalazioni di allarme da stato In particolare Over Speed Alarm Oil Pressure Alarm Coolant Temperature Alarm Coolant Level Alarm Questi allarmi vengono gestiti nella stessa maniera di quelli rilevati sui contatti esterni o generati da misure 2 16 6 COMANDI INVIATI ALLA CENTRALINA MOTORE MC3 C invia alla centralina una messaggio contenente il dato di velocit da mantenere In funzione della configurazione interna a 50 Hz o 60 Hz viene inviata la richiesta a 1500 rpm o 1800 rpm Per i
37. a Max corrente GE S3 maggiori di 250A Discorso analogo vale per i parametri S7 ed S8 relativi alla temperatura dell acqua anche questi sono mutuamente vincolati 2 7 3 AUTOPROGRAMMAZIONE Per ripristinare la programmazione originale portarsi in M9 DEFAULT e premere ENTER fino a che non viene visualizzata la prima pagina di tarature circa 10 secondi saranno ripristinati tutti i valori di fabbrica Il ripristino dei dati di DEFAULT reimposta tutti i valori tranne quelli relativi al TUNING tab M7 Per questi parametri dedicata una pagina a parte tab M7 N14 Nome fi Nomefie DataRev Rev 04C Tivi 5 it doc 2 8 CARATTERISTICHE Grado di protezione del pannello frontale IP 44 Pannello frontale antigraffio con grafica a sinotico LEXAN GE Ingresso tensione generatore 1 12 3 isolamento gt 2 5KV Tensione ac generatore 0 600V ac Corrente maxassobia 08A o Corrente min assorbita osa o yS Umidit relativa 9096 non condensata Resistenza alle vibrazioni Grado di inquinamento 30 A 30V cc 30 A 30V cc Portata rel avv arr Portata rele alimentazione servizi 15 54 Portata transistors di comando output 1 rilevamento mot avviato tramite ac gener 2 rilevamento mot avviato tramite press olio 7 Hz per gener 1500 giri a 0 5 ad 1 bar ritardato 3 lt 27 e gt 59 27 59 81 47 32 Protezione
38. a frequenza del generatore Nella fase di avviamento raggiunti i 540 rpm corrispondenti a 18Hz programmabili si ha il primo segnale di motore avviato Qualora per avaria non sia presente la tensione del generatore almeno 7V l avviamento viene interrotto definitivamente dal secondo controllo di sicurezza determinato dall entrata in pressione dell olio la quale attiva un ritardo di 3 che interrompe l avviamento Start Raggiunta frequenza 51 mue programmata 52 Hz 9Hz per 3000 18Hz per 1500 Viene interrotto il comando di Tensione generator Programmazione Settaggi M3 S17 minima frequenza motore avviato 2 5 3 COMANDI E CONTROLLI A DISTANZA Tramite gli ingressi 18 19 20 21 sono configurabili i seguenti comandi e controlli remoti 1 Comando di blocco da remoto in modo che non si abbia l avviamento anche con comando di start ON 2 Comando con funzione EJP comanda l avviamento dopo il tempo programmato 3 Comando di avviamento o arresto da remoto 4 Comando di marcia forzata anche con allarme arresto solo manuale EMERG 5 ON OFF EJP1 i ONE 18 19 20 21 19 MARCIA FORZATA NO STOP M3 S21 Blocco ____ S2 BLOCCO 20 COMANDO STARTIStOR 21 Esp FRANCIA 0 90 2 5 3 1 ARRESTO DI EMERGENZA 18 NC Predisposizione al comando esterno di emergenza attivo in tutte le condizioni con arresto immediato del motor
39. all indicazione SEND SMS REV File LINGUA PAGINA 04C 1 5 it doc 2 successivamente se inserito un numero effettuata la connessione al numero relativo al modem per scaricare lo storico dell ultimo evento Precisamente se la MC3 chiama il PC appare la scritta CALL PC Alla risposta si ha l indicazione CONNECT In questo caso la scheda esegue fino a 10 tentativi di connessione uno ogni minuto Esiste la possibilit di aprire una comunicazione tra PC ed MC3 in cui il PC a chiamare la scheda Appare la scritta RING sul display dell MC3 Alla risposta si ha l indicazione CONNECT Sul monitor del PC si apre la finestra del software di gestione In quest altro caso trascorsi 3 minuti senza risposta o senza scambio di dati si interrompe la comunicazione Se un numero viene lasciato vuoto la scheda non esegue la chiamata corrispondente E importante al fine della corretta gestione introdurre il numero identificativo del gruppo per rendere possibili i controlli e le modifiche attraverso l utilizzo della telegestione Il modbus address in condizioni standard deve essere settato ad 1 modem U S Robotics funziona come un normale modem di linea telefonica e non abilitato alla funzione GSM Dunque per uniformit la velocit di comunicazione viene automaticamente settata a 9600 Kb s anche se U S Robotics potrebbe arrivare fino a 57600 Kb s Dopo 250 di assenza di comunicazion
40. arme massima frequenza 0 0k 1 Avaria Alarme minima frequenza Allarme massima tensione Allarme minima tensione Allarme analogico temperatura H20 Allarme analogico riserva carburante Allarme analogico sovraccarico Allarme analogico cortocircuito Allarme analogico minima pressione olio Allarme analogico massima tensione batteria Allarme analogico minima tensione batteria 0 Uscita stato CG OFF 39000 1 Uscita stato CG ON 0k LAvaria con allarme acustico 8 O 0 1 32 3 34 35 6 Allarme acustico Allarme ritardato n 0 0k 1 Avaria con allarme ritardato na 0 0k on allarme immediato Allarme differenziale 0 0k 1 Avaria Mancato arresto 0 0k 1 Avaria n a 09 NN 4 E N NI 8 Manutenzione 1 0 0k 1 Richiesta manutenzione Manutenzione 2 0 0k 1 R ichiesta manuntenzione Linea CAN 0 0k 1 Avaria Nome file REV Fie Data Rev LINGUA PAGINA Pagina 53 di 58 04C 1 5 it doc O 0 MC3 in stato normale 41 Forzatura avviamento n a 1 MC3 forzatura avviamento 0 MC3 in stato normale Popda mene 1 MC3 STOP da utente Allarme Potenza Inversa 0 0k 1 Avaria 0 Prova automatica non in Corso 1 Prova automatica in corso 0 Erogazione temporizzata non in corso 45
41. arresto automatico Programmazione in M3 S21 override 2 5 4 INGRESSI DIGITALI E PROTEZIONI 2 5 4 1 INGRESSI DIGITALI DI PROTEZIONE MOTORE CONFIGURABILI Alcuni motori di nuova concezione sono dotati di uscite positive per indicare le anomalie di Bassa Pressione Olio ed Alta Temperatura Motore la predisposta a comunicare con questi motori operando in due modalit da software o tramite la configurazione di SW1 posto sul lato alto del carter Le configurazioni da SW degli ingressi digitali sono 1 Temperatura motore contatto configurabile NO NC 26 prg M1 R13 2 Basso livello acqua contatto configurabile NO NC 24 prg M1 R13 3 Riserva carburante contatto confi gurabile NO NC 25 prg M1 R14 NC NO 4 Bassa pressione olio NC configurabile Attivo Escluso per i motori privi di pressostato 27 prg M1 R15 5 Generatore carica batteria configurabile Attivo Escluso 28 prg M1 R16 6 Riserva carburante solo allarme o allarme con arresto 25 prg M1 R17 15 Batt 7 Allarme 1 contatto NO 8 Allarme 2 contatto NO 2 5 5 INGRESSI ANALOGICI DI MISURA 2 5 5 1 INGRESSI ANALOGICI MISURE PARAMETRI MOTORE pressione temperatura livello tre ingressi 36 37 38 per misurare la pressione temperatura e livello carburante sono configurabili tramite lo Switch SW per i motori MTU che erogano 0 10V o per trasduttori Veglia o TW OFF Standard VDO Veglia 3 ATTIVO 4 programmazione OFF
42. avo avviamento Mercoled 22 riga Ora 0 24 UP DOWN Ore UP DOWN Ore UP DOWN Ore UP DOWN Ore UP DOWN Ore UP DOWN Ore UP DOWN Ore UP DOWN Ore Orario ottavo arresto Mercoledi 3 riga Minuto 0 59 Orario primo avviamento Gioved 2 riga Ora 0 24 Orario primo arresto Gioved 32 riga Minuto 0 59 Orario secondo avviamento Gioved 2 riga Ora 0 24 Orario secondo arresto Gioved 3 riga Minuto 0 59 Orario terzo avviamento Giovedi 2 riga Ora 0 24 Orario terzo arresto Giovedi 3 riga Minuto 0 59 Orario quarto avviamento Gioved 22 riga Ora 0 24 Orario quarto arresto Gioved 3 riga Minuto 0 59 Orario quinto avviamento Gioved 22 riga Ora 0 24 Orario quinto arresto Giovedi 3 riga Minuto 0 59 Orario sesto avviamento Gioved 22 riga Ora 0 24 Orario sesto arresto Giovedi 3 riga Minuto 0 59 Orario settimo avviamento Gioved 28 riga Ora 0 24 Orario settimo arresto Gioved 3 riga Minuto 0 59 Orario ottavo avviamento Gioved 22 riga Ora 0 24 Orario ottavo arresto Giovedi 3 riga Minuto 0 59 VENI Orario primo avviamento Venerd 2 riga Ora 0 24 Orario primo arresto Venerd 32 riga Minuto 0 59 VEN Orario secondo avviamento Venerd 2 riga 0 0 24 Orario secondo arresto Venerdi 3 riga Minuto 0 59 UP DOWN Ore un UP DOWN Ore
43. come indicatori approssimativi della misura e configurabili per preallarmi non condizionanti il funzionamento 2 5 6 PRESSIONE OLIO 38 La misura prevista per trasduttori da 8 bar valori diversi sono adattabili dal men misure 1 possibile attivare l allarme acustico per minima pressione olio va programmato 0 5 bar superiori al valore di intervento del pressostato olio PRESSIONE OLIO BAR PROGRAMMAZIONE In M1 selezionare per l ingresso analogico 38 il tipo di trasduttore Veglia VDO o MTU In S11 impostare la soglia di preallarme ATTENZIONE NON MODIFICARE IL VALORE DI ZERO CON IL MINA PRESSIONE MOTORE IN MOTO Per allineare eventualmente la lettura dello zero portarsi in M1 REG ZERO con motore fermo pressione a 0 2 5 7 TEMPERATURA MOTORE 16 La misura prevista per trasduttori di temperatura motore Veglia o VDO fino a 150 C TEMPERATURA MOTORE Con il trasduttore presente sono attivate e programmabili 1 Alta temperatura di pre allarme normalmente programmata a fondo scala 150 1 PREALLARME 2 Comando del preriscaldo attivare out 28 preriscaldo in settaggi vari si stabiliscono due livelli uno di attivazione ON ed uno di arresto OFF 3 Minima temperatura 58 con la temperatura motore OFF PRERISC inferiore al valore impostato viene disattivato il comando del CB configurabile su fuel pump 29 o su prehiting 31 consentendo al ON motore di riscaldarsi sen
44. dere M3 S21 2 6 5 REGISTRO STORICO DEGLI ALLARMI Registra tutti i parametri misure ed allarmi presenti al momento di uno stato di allarme e consente di visualizzare in ordine progressivo gli ultimi 8 allarmi attivo solo con la chiave in MAN Si visualizza premendo contemporaneamente i pulsanti e RESET 5 compare la pagina sul display Selezionare tramite MODE il N dello storico da verificare Premere ENTER e con i pulsanti MODE scorrere le pagine per visionare i parametri di unzlonamente e la causa di allarme Per cambiare storico premere ENTER e ripetere il punto precedente Per uscire ritornare alla pagina degli storici e portare la chiave a zero 2 6 6 PROTEZIONE DA POTENZA INVERSA 32 Nell uso della MC3 con gruppi predisposti al funzionamento in parallelo attivabile la protezione da POTENZA INVERSA funzione rel 32 questa entra in funzione qualora il generatore assorba corrente anzich erogarla Il rilevamento della potenza inversa avviene per calcolo matematico sul cosf infatti solo quando il cosf L o C abbiamo corrente inversa nel generatore COSFi POS C L POTENZA ATTIVA cosri NEG L C POTENZA INVERSA Taratura portarsi in settaggi e tarare S19 potenza inversa al 1096 della potenza nominale l intervento ritardato di 5 con l intervento viene scollegato il carico ed arrestato il GE dopo la fase di raffreddamento motore 2 6 7 OROLOGIO SETTIMANALE Consente la ge
45. e apertura del contattore gruppo attivazione dell allarme l emergenza attiva visualizzata dall icona 2 5 3 2 FUNZIONE EJP 21 La funzione speciale EJP presente solo negli impianti dello Stato francese Quando viene attivato EJP dopo il tempo programmato M2 T9 si ha l avviamento del gruppo con il comando EJP2 si ha la commutazione immediata da rete a gruppo questo gestito dall ATS sul quadro di commutazione 2 5 3 3 FUNZIONE OFF START STOP 20 Il contatto sull ingresso 20 attivo solo con la MC3 in AUT quando chiuso ON START comanda l avviamento del motore con la conseguente erogazione forzata da gruppo Quando il contatto viene aperto OFF STOP viene comandata l apertura del contattore CG se presente e dopo il tempo di raffreddamento viene arrestato il gruppo Il contatto chiuso ON visualizzato con la icona COMMAND Nome fi Nomefie DataRev Rev 04C Tivi 5 it doc 2 5 3 4 MARCIA FORZATA O SICUREZZA ANTINCENDIO 19 UNI9490 NFPA NFS61 940 Forza l erogazione e impedisce l arresto con qualsiasi di allarme l arresto essere effettuato solo manualmente L avviamento automatico avviene tramite il 20 se durante il funzionamento avviene una condizione di estrema sicurezza che l energia fondamentale viene attivata la marcia forzata 19 che impedisce l arresto del GE con qualsiasi anomalia togliendo il comando al 19 vengono attivate le funzioni normali di
46. e seriale viene annullato ogni comando inviato da PC e la riprende il funzionamento normale AN ATTENZIONE Se non viene inserita nessuna SIM telefonica nel modem sara necessario per evitare malfunzionamenti alla telegestione escludere la funzione modem tramite il menu di programmazione della scheda di comando e controllo procedendo nel seguente modo e Entrare in programmazione portando SW 4 su ON o tramite la pressione dei pulsanti ACK RESET PAG UP per circa 8 secondi Scorrere fino al menu M5 usando i tasti UP e DOWN e confermare col tasto ENTER Scorrere fino al menu C4 usando i tasti UP e DOWN e confermare col tasto ENTER Settare il modem OFF con i tasti UP e DOWN e confermare col tasto ENTER Per uscire dalla programmazione sufficiente portare lo SW 4 su OFF o premere la stessa combinazione di tasti per 8 secondi 2 15 MAPPA REGISTRI MODBUS 2 15 1 HOLD REGISTRI DISPONIBILI I Vedi Campo 7 Vol 20 3 25 4 40 5 50 6 60 7 80 0 10 1 15 2 20 3 25 4 40 5 50 6 60 7 80 8 100 9 150 10 200 11 250 12 300 13 400 la 3 14 500 15 600 16 800 17 1000 18 1200 Vedi Campo 19 1500 20 2000 21 3000 Vedi Campo 5 Vedi Campo 0 Veglial 1 Veglia2 2 Vdo1 3 Vdo2 4 Vdo3 Vedi Campo 7 Vedi Campo Vedi Campo Polarit temperatura acqua elevata Vedi Campo 10 Polarit l
47. e sono disattivati Condizione di sicurezza per la manutenzione MANUALE comandi sono manuali le operazioni sono gestite elettronicamente durante il funzionamento sono attive tutte le protezioni elettriche e meccaniche previste pulsanti non interferiscono con il funzionamento stabilito dalla chiave Solo il pulsante di STOP sempre abilitato in modalit manuale In modalit automatico pu essere escluso Pulsanti Mode di selezione lettura sul display consentono di selezionare la pagina di lettura necessaria e di programmare l orologio settimanale pulsante ACK esclude l allarme acustico e fissa la segnalazione di allarme led fisso Pulsante di RESET ENTER ripristino delle funzioni ed eliminazione di stati di allarme RESET o conferma i dati durante la programmazione ENTER TEST LED automatico ad ogni alimentazione della MC3 con visualizzazione dei simboli grafici e numero di aggiornamento del software TEST DIFFERENZIALE portarsi alla pagina di visualizzazione dei parametri differenziale e premere RESET per alcuni secondi si avr l intervento della protezione differenziale con la scritta diff lampeggiante e l apertura dell interruttore Se azionato determina l arresto immediato l apertura immediata dell interruttore e o contattore gruppo ed il blocco del gruppo Per sbloccare lo stato di emergenza sbloccare il pulsante di emergenza e resettare la MC3 COMANDO POMPA CARBURANTE se prevista Consente il coma
48. elettivit sulla linea di utilizzo un interruttore differenziale EN 60439 1 TABELLA A1 VALORI PER UN SOLO CONDUTTORE 2000A 20 230 Per maggiori informazioni rivolgersi all installatore di fiducia o al nostro ufficio tecnico Nomefile REV File Data Rev LINGUA PAGINA MC3 MU IT 26 02 2010 ITA Pagina 38 di 58 04C rev1 5 it doc 2 12 4 COLLEGAMENTI ALLA BATTERIA Per l alimentazione della MC3 si consiglia di collegarsi direttamente cavi batteria che si allacciano al motorino di avviamento l utilizzo di masse motore per collegare il ha frequentemente creato problemi di funzionamento Sezione consigliata dei conduttori batt 6 mmq minimo 2 12 5 AVVIAMENTO ED ARRESTO Pu comandare direttamente dispositivi con correnti fino a 30 A Per il comando di elettromagneti eccitati durante l arresto utilizzare il morsetto N 12 Fig 3 MOTORINO POMPA INIEZIONE Funzionamento con l ordine di arresto l elettromagnete si eccita ed attiva l arresto del motore per determinare l arresto reale del motore viene controllata la chiusura del contatto del pressostato olio il quale dopo 20 dalla sua chiusura va a disattivare automaticamente l elettromagnete evitando in questo modo tarature e regolazioni 2 12 6 ARRESTO CON ELETTROVALVOLA Arresto con ELETTROVALVOLA normalmente eccitata durante il funzionamento del gruppo e alimentazione dei servizi ausiliari del gruppo La conness
49. elettronicamente i livelli DESCRIZIONE SEGNALAZIONE FUNZIONI LIVELLO Led Pump OFF Pompa OFF led Pump ON Display Allarme acustico ps Le soglie di intervento sono programmabili La mancata installazione del livello o la interruzione del circuito esclude automaticamente il funzionamento della pompa e la scritta del valore 96 riportata a display Durante l installazione del livello va tenuto conto della reale escursione dell asta del livello nei due sensi superiore ed inferiore RECUPERO IN CISTERNA Posizionare la resistenza variabile sull asta al centro rispetto all escursione del livello 8096 OFF POMPA 40 ON POMPA 1096 ALLARME 0 REV File LINGUA PAGINA 04 1 5 it doc 2 6 FUNZIONI VARIE E SERVIZI AUSILIARI 2 6 1 RELE DI COMANDO E USCITE Tre rel da 30A comandano l avviamento e l arresto ed servizi ausiliari 15 54 Un ulteriore rel 39 40 da 5 A 250V il comando di apertura dell interruttore gruppo previsto per gli interventi differenziale o per sovraccarico We 200 14 17 Start 18 Stop 16 15 54 Fuel P 29 Alarm 30 Preheating 31 30A 30A 30A 2 6 2 PRERISCALDO MOTORE prevista un alimentazione per il sistema di preriscaldo del motore la MC3 dotata di un comando transistorizzato che comanda un contattore in corrente continua per disattivare automaticamente il preriscaldo quando il gruppo in moto o al di sopra della temperatura mas
50. en 24 2 6 1 RELE DI COMANDO E USCITE nennen nsi nsa nsa nsa ssa sida siia s 24 2 6 2 PRERISGALDO MOTORE iraniani 24 2 6 3 PRERISCALDO CANDELETTE out 31 24 2 6 4 DOPPIA BATTERIA out 31 UNI 9490 NFPA 61 940 24 2 6 5 REGISTRO STORICO DEGLI ALLARMI i 25 2 6 6 PROTEZIONE DA POTENZA INVERSA 32 25 2 6 7 OROLOGIO SETTIMANALE i 25 2 liana ist 26 o ea 26 PANI nn 27 6000 ii A A AA DAA AAA 27 MA Or ii A A A AAA 28 M5 S 30 A O AO 31 METIN a 31 Can BUS A e ERI 31 M9 Def 31 2 7 2 NOTA SULLA PROGRAMMAZIONE 32 2 7 3 8 32 2 8 CARATTERISTICHE TECNICHE 33 2 9 SCHEMA ELETTRICO DI CONNESSIONE 1 1 111 1s1sssrrsrsesi sisi siii siii ni 34 2 10 Disposizione delle 35 2 11 Dimensioni del modulo 37 2 12 INSTALLAZIONE RP RV Kex
51. enso all alimentazione del carico e viene arrestato dopo un ritardo di circa un minuto per consentire lo smaltimento del calore in eccesso 1 6 2 OFF Viene interrotta l alimentazione dei circuiti elettrici il gruppo disalimentato E usato per le fasi di manutenzione 1 6 3 MAN Permette i comandi manuali del gruppo tramite i pulsanti di START e STOP Avviato il gruppo attendere l arrivo a regime prima di chiudere l interruttore per alimentare il carico In fase di arresto per prima operazione va disalimentato il carico aprendo l interruttore e dopo circa un minuto va arrestato il gruppo A ATTENZIONE Con la chiave di programmazione in MAN circuiti ausiliari del gruppo quali elettrovalvole regolatori elettronici di giri ecc sono alimentati dall uscita 15 54 la quale attiva solo dopo aver premuto il pulsante di START 1 6 4 ARRESTO CON PULSANTE STOP SULLA SCHEDA ELETTRONICA Premuto attiva l arresto del motore E disabilitabile in automatico tramite l apposito jumper posto sul retro della scheda 1 6 5 ARRESTO DI EMERGENZA Il pulsante rosso a fungo se azionato determina l arresto immediato del gruppo l apertura immediata dell interruttore gruppo CB ed il gruppo bloccato 1 6 6 COMANDO POMPA CARBURANTE se prevista La MC3 dotata del controllo elettronico del livello del carburante e provvede al comando automatico della pompa al fine di garantire il rifornimento giornaliero del serbatoio U
52. erogano una tensione tra i 50 e 150 volt distruttiva per l elettronica Nome file REV File LINGUA PAGINA 04C rev1 5 it doc 2 13 3 PROCEDURA PER LA SOSTITUZIONE DELLA SCHEDA Sezionare i fusibili BATTERIA Sostituire la MC3 Copiare la programmazione del SW1 e dei JUMPER posti sulla MC3 sostituita Chiudere il fusibile F1 batteria Programmare se diverse dallo standard di 400V 50Hz la tensione di lavoro e la frequenza e Rapporto dei TA 5 e Corrente di sovraccarico inserire la corrente nominale erogabile dal generatore maggiorata del 5 e Corrente di cortocircuito inserire il valore della corrente di sovraccarico moltiplicata per tre e Confrontare i restanti valori con la scheda di collaudo Sono fondamentali le impostazioni del tipo di TA di misura della corrente di sovraccarico e cortocircuito gt Ripristinare tutti i fusibili e verificare il funzionamento ATTENZIONE E assolutamente vietato effettuare qualunque intervento a parti sotto tensione Rev 04C Tivi 5 it doc 2 14 ESPANSIONI OPZIONALI TELEGESTIONE 2 141 TELESEGNALI INTERNET INTRANET ETHERNET AlPuscita seriale viene applicata una scheda di interfaccia dotata di un microprocessore autonomo che consentir di installare anche funzioni speciali su specifica del cliente sono previsti 1 Il comando di tre moduli da otto rel per un totale di 2
53. gli avvolgimenti del generatore Sovraccarico 51 Qualora venga superata la corrente nominale del generatore dopo il tempo stabilito si ha l apertura del contattore gruppo contemporaneamente viene azionato il contatto di TRIP 39 40 la segnalazione di allarme per sovraccarico ed l arresto dopo la fase di raffreddamento motore CURVA DI INTERVENTO Tp ritardo sovraccarico programmato 15 255 corrente nominale del GE 10 3000 A corrente di corto circuito 11 x8 Off 16320 Ritardo fisso 2 Cortocircuito 50 Interviene immediatamente quando la corrente di carico supera il valore impostato per un tempo di 2 l arresto avviene con le stesse modalit del sovraccarico Programmazione in M2 e AN ATTENZIONE per la funzione 50 protezione da cortocircuito vanno previsti i TA di misura in grado di erogare tre volte la corrente nominale 5x3 z 15 A in modo lineare senza andare in saturazione Nome fi Nomefile DataRev Rev 04C divi 5 it doc 2 4 5 PROTEZIONE DIFFERENZIALE O DI GUASTO TERRA TRIP Verifica le correnti disperse a terra il suo intervento chiude il contatto TRIP fra le connessioni 39 40 il contatto NO durante il funzionamento qualora si superi il 5096 della corrente impostata la scritta diff diventa lampeggiante con brevi impulsi il superamento della soglia impostata determina l apertura dell interruttore La visualizzazione a display porta la corrente di dispersione la cor
54. i avvia ma non raggiunge i valori di regime dopo un tempo configurabile interviene l allarme per minima tensione o frequenza 3 durante l avviamento sono attive le protezioni da sovravelocit e sovratensione il superamento dei limiti prefissati per 1 5 determina il blocco immediato del GE 4 Con motore a regime viene rilevata la tensione e frequenza erogata dal generatore quando queste sono nei parametri stabiliti dopo un tempo configurabile sono attivate le protezioni motore 5 Tramite una normale sonda VDO o VEGLIA per il rilevamento della temperatura del motore possibile programmare la temperatura minima oltre la quale viene abilitata la presa del carico Ci per impedire funzionamenti a bassa temperatura in caso di avaria o di mancato preriscaldo del motore Questa funzione possibile sugli impianti dotati di ATS 6 Durante il funzionamento sono attivi tre controlli di pre allarme sulla pressione olio temperatura motore e livello carburante il loro intervento determina allarme acustico mentre le seguenti protezioni e segnalazioni che al loro intervento vengono riportate sul display determinano le funzioni descritte ACUST wwe PROTEZIONI MOTORE A 2 Bassa pressione oo LD a s 3 Minima pressione olio pre alarm LCD a a Basoiveloaua 16D a OR 5 Altissima temperatura aqaa LCD a so
55. ione 7 definita 15 54 emette il con una corrente massima di 16A dal momento che viene attivato l avviamento del GE per interrompersi al comando di arresto nimm 15 54 i16 O ALTRI SERVIZI MOTORE 30A max ELETTRONICO DI GIRI REV File LINGUA PAGINA 04C 1 5 it doc 2 12 7 SONDE CONTROLLO MOTORE Rilevano lo stato di funzionamento del motore dalla loro efficienza deriva la sicurezza dell integrit del motore stesso Sono di due tipi A contatto per comandare stati di allarme quali bassa pressione olio alta temperatura motore basso livello carburante ecc A resistenza variabile in funzione della misura per comandare strumenti di misura quali termometri manometri livelli ecc T PRESSOSTATO OLIO CONTATTO NC 0 5 Bar p ose TERMOSTATO ACQUA OHM INFINITO TERMOSTATO OLIO TRASDUTTORE DI PRESS RESISTENZA Soglia di preallarme TRASDUTTORE DI RESISTENZA i Soglia di preallarme Soglie di allarme TRASDUTTORE DI LIVELLO RESISTENZA VEGLIA 0 180 Ohm preallarme gestione pompa regolabili SONDE A CONTATTO SONDE A RESISTENZA VARIABILE TERMOSTATO PRESSOSTATO TRASDUTTORE NORMALM NORMALME P PRESSIONE ENTE NTE 2 TEMPERATURA APERTO CHIUSO HE T Ludis L LIVELLO 2 12 8 PROVA DI RIGIDIT ELETTRICA quadri che devono essere sottoposti alla prova di elettrica vanno preparati te
56. ione arresto per riserva 1 0 0FF T ON OF X UP DOWN Nome fi Nomefie DataRev Rev 04C divi 5 it doc 2 Tasti consentiti Ritardo avviamento sec UP DOWN Ritarresto per raffredamento motore sec UP DOWN Tempo di arresto sec UP DOWN Tempo avviamento e pausa sec UP DOWN Num massino tentativi avviamento UP DOWN Ritallarme sovraccarico di corrente sec UP DOWN Durata preriscaldo candelette sec UP DOWN 8 Rituscita generatore pronto ad erogare sec UP DOWN T9 Ritardo EJP min UP DOWN T10 Richiesta intervento manutenzione ore SEE OFF UP DOWN T11 Richiesta intervento manutenzione2 OFF UP DOWN T12 Ritardo inserzione allarmi da gen pronto sec UP DOWN Massima attesa inserzione allarmi dopo fine T13 rilevamento motore avviato sec 60 255 120 DOWN RS M3 Settaggi SETTAGGI Valori consentiti Default Tasti consentiti 10 30 UP DOWN corrente generatore 1320 0 0154 UP DOWN Corrente di cortocircuito NR UP DOWN 25 5 1 2 Min frequenza generatore 1 UP DOWN 7 Max temperatura acqua 22 UP DOWN Min temperatura acqua UP DOWN 2 1 3 frequenza generatore 15 UP DOWN 1 2 5 O UP DOWN UP DOWN 80 UP DOWN 10
57. ione generatore concatenata X Y Z Tensione generatore stellata XN YN ZN Correnti sulle tre fasi generatore Potenze generatore KVA KW KVAr Kilowattora generatore Fattore di potenza cosfi HZ generatore Protezione differenziale corrente programmata corrente di dispersione e tempo programmato Batteria tensione di carica Orologio settimanale per la programmazione della prova automatica e Manutenzioni con ore programmate ed ore di lavoro mancanti all intervento Quando presente una condizione di allarme questa viene visualizzata sul display tramite icone Nomefile Rev PAGINA NA 04C Tivi 5 it doc 2 3 DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL FUNZIONAMENTO Un selettore a chiave consente di selezionare due modalit di funzionamento 1 AUTOMATICO 2 OFF 3 AVVIAMENTO MANUALE 2 3 1 FUNZIONAMENTO AUTOMATICO AUT L uso automatico del GE inteso abbinato ad un quadro di commutazione rete gruppo ATS per il servizio in emergenza alla rete tramite orologio o comando remoto 1 comando di avviamento morsetto 20 ON hanno inizio i cicli di avviamento che sono 4 della durata di 5 secondi intervallati da pause di 5 secondi programmabili qualora il motore sia dotato delle candeletta previsto il comando programmabile 2 Alla fine dei cicli di avviamento se il gruppo non si avviato interviene la segnalazione di MANCATO AVVIAMENTO se il gruppo s
58. ircuito 51 Massima corrente con ritardo programmabile 87N 64S Protezione differenziale di guasto a terra 32 Potenza inversa REV File LINGUA PAGINA 04C rev1 5 it doc 2 9 SCHEMA ELETTRICO DI CONNESSIONE 13431 1303 MII UN NS GENERATOR ANALOG INF IT L E 9 S 9 gt E lt a S MOTOR GROUND b L1 12 47 CURRENT COMMANDS INPUT d i un E ur 318VTIVAV 318VTIVAV GEN SET VOLTAGE 4 me d 10 MOT 2 ES ili ET 3 4404 1303 1 dr as A 4 5 jh 5 8 5 8 T ird d gt d aaya E 5 485 1503 INTERFACE RS 232 BUS u Y REMOTE CONTROL WTH CONVEYED WAVES TRANSMTTER Nomefile DataRev LINGUA PAGINA 04C rev1 5 it doc 2 10 Disposizione delle connessioni 297189310 110 01 40 gun IVUS dM 1 HO LOM UN gt E 1 96910 1874 8 COLM OUTPUT POWER SUPPLY OUTPUT 86v110A 135 530 2 p i z lele Ja REV File LINGUA PAGINA 04C 1 5 it doc FRONT SIDE DISPLAY SIDE 3 2 5 2 OUT 13 AUTOMATIC CARD SUPPLIED
59. ivello acqua basso Vedi Campo 1 Vedi Campo 2 Vedi Campo 13 Vedi Campo Vedi Campo Nomefile REV File Data Rev LINGUA PAGINA 04C rev1 5 it doc 1 N ES ES EN E 10 EH 13 ore I 5000 27 second 30 Corrente di cortocircuito ampere 31 32 Gradi celsus Gradi elsius 33 Decimi di bar Gradi celsius Gradicelsus Tdentficatvo gruppo eletrogero 1 9009 un percentuale ercentuale ercentuale i percentuale carburante iseva 310710 percent 746 Minima tensione Ba era 10330 percentuale 0 Ris candelette P rgl Modalit uscita preriscaldamento 1 Pre riscaldo motore Pren 2 Selezione 22 Vedi Campo batteria 0 OFF M odem assente Uscita comando rel 0 0FF L CG Vedi Campo Modalita di funzionamento 0 0FF 1 MARCIA FORZ 2 0VERRIDE Vedi Campo dal 0051 in poi sono memorizzati i timer giornalieri suddivisi in 8 fasce per giorno partendo dalla domenica fino al sabato Ogni fascia composta da 4 byte cosi suddivisi 3 B 3 3 3 3 4 5 7 8 9 1 Starthh Ora start Startmm Minuti start timer Stop hh Ora stop timer Stop mm Minuti stop timer dal 0276 in poi sono memorizzati i seguenti registri 277 nemelosetimandediest 13890 Ora 0 23 REV Fie LINGUA PAGINA Pagina 47 di 58
60. l generatore maggiorata 5 gt Corrente di cortocircuito inserire il valore della corrente di sovraccarico moltiplicata per tre gt occorre attivare le funzioni speciali gt Riportare lo switch N 4 su OFF 6 Portare la chiave di programmazione in MAN 7 Essendo le protezioni attive anche in Manuale verificare la corrispondenza delle sonde riserva carburante alta temperatura motore ecc con le rispettive segnalazioni scollegando il conduttore su queste e collegandolo momentaneamente a massa e verificando sul display la correttezza della scritta 8 Completata la verifica degli allarmi in caso di anomalie vedere paragrafo input output azionare con breve impulso i pulsanti di avviamento START e successivamente arresto STOP e verificare sul motore la corrispondenza e l alimentazione della elettrovalvola e attuatore non serve avviare il gruppo 9 Controllare visivamente i collegamenti di potenza fra generatore e quadro poich la scheda rileva lo stato di motore avviato tramite la tensione del generatore e nel caso non esista la possibilit di sentire detta tensione per mancanza del collegamento di potenza o per la presenza lungo la linea di un dispositivo di sezionamento aperto rimane inserito il motorino d avviamento con il motore avviato per tre secondi 10 Azionare il pulsante di avviamento fino a motore avviato 11 Attendere 20 30 per consentire all olio di entrare in circolo o il tempo necessario per un mini
61. l gruppo KVA frequenza 50 60 Hz segnalazioni presenti sul modulo al momento del guasto stato di funzionamento AUT o MAN RICERCA GUASTI PROBABILE CAUSA RIMEDIO Fusibile del carica batteria Batteria scarica___ Caricare la batteria con polarit invertite Controllare ed invertire i Connessioni batteria lente o Pulire serrare ed ingrassare i ossidate morsetti batt e Fusibile Batteria interrotto Sostituire il fusibile DEL pignone non si innesta nella Sostituire il pignone o tutto il corona motorino Collegare e verificare la Mane A connessione a massa del pressostato olio pressostato TO pare trenes sovravelocit giri carburante livello 005 e sovratensione tensione Bassa pressione oio SostureWpressostalo pueri e e T generatore eroga tensione Richiedere assistenza Difetto del sistema di arresto Puis da residui lubrificare o sostituire a premuto Motore eccessivamente freddo Riparare o sostituire il sistema di preriscaldo Non funziona niente E Led batteria spento 5 Tenta di avviarsi RT Nomefile Data Rev PAGINA NA 04C Tivi 5 it doc
62. mo preriscaldamento del motore e successivamente inserire l interruttore gruppo per alimentare il carico 12 Verificare il senso di rotazione dei motori in utilizzo invertire due fasi se contrario al normale 13 Effettuare simulazioni di allarme sulle sonde per verificare l efficienza dei cablaggi se l interruttore dotato di comando di apertura si aprir ad ogni allarme 14 Dopo ogni arresto resettare e riavviare 15 Comandare l arresto manualmente a fine prove 16 Portare la la chiave in AUT e chiudere il contatto fra i morsetti 20 e 15 si avr l avviamento automatico 17 Riaprendo il contatto si ha l arresto del motore dopo un ritardo di circa un minuto 18 Durante il funzionamento in AUT l interruttore si apre automaticamente solo per sovraccarico cortocircuito guasto a terra e emergenza anomalie che richiedono per norma il ripristino manuale dell interruttore Le altre anomalie determinano l arresto senza apertura dell interruttore e sono resettabili da comando esterno Pon 2 13 2 PROCEDURA PER SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA e Portare la chiave di programmazione a zero e Sezionare i fusibili BATTERIA e Sostituire la batteria e ripristinare fusibili e verificare il programma di funzionamento ATTENZIONE Vanno assolutamente evitate operazioni alle connessioni con il gruppo in moto e cavi lenti perch i generatori carica batteria in caso di scollegamento della batteria con gruppo in moto
63. motori Volvo dotati di centralina EDC3 che gestisce autonomamente la fase di avviamento viene inviato il messaggio contenente il codice di richiesta avviamento arresto Per i motori dotati di centralina 4 viene inviato il codice di richiesta arresto quando necessario 2 16 7 TELEGESTIONE E CANBUS MC3 C riporta sulla linea seriale protocollo ModBus una serie di dati riguardanti il funzionamento sulla linea CanBus segnalazione avaria Linea CAN dati di misura analogici provenienti dalla centralina anche quelli non visualizzabili sul display Coolant Temperature Coolant Level Fuel Temperature FuelEconomy Efficiency Oil Level Oil Temperature Oil Pressure Barometric P ressure Air Ambient Temperature Engine S peed Turbo Oil Temperature Intercooler Temperature Boost Pressure Intake Manifold Temperature Engine Hours Can Fuel Delivery Pressure numero di active faults e per i primi quattro allarmi i valori di Spn e F mi Nome fi Nomefie DataRev Rev 04C divi 5 it doc 3 0 MANUALE DI MANUTENZIONE 3 1 MANUTENZIONE ORDINARIA Il quadro e progettato per operare senza necessit di manutenzione alcuna vanno comunque tenuti sotto controllo PERIODO CONTROLLI DA EFFETTUARE Ogni 30 60 giorni Il livello dell elettrolito batteria Ogni 30 gg livelli acqua olio carburante Ogni 30 gg Temperatura preriscaldo motore se presente Ogni 30 gg Prova automatica del gruppo Efficienza bat
64. n EIS pulsante consente il comando diretto della pompa forzando il riempimento automatico fino al da raggiungimento del livello impostato 1 6 7 COSA FARE IN CASO DI AVARIA GRUPPO Quando presente una condizione di allarme questa viene visualizzata sul display Per qualunque avaria premere una volta il pulsante ACK per tacitare l allarme acustico verificare la causa dell arresto e successivamente premere il pulsante di RESET per ripristinare tutte le funzioni Le cause e l intervento sono differenti per tipo di avaria 1 Avarie elettriche per min max tensione e frequenza se dopo aver premuto RESET si ripresenta va richiesto l intervento tecnico 2 Anomalia per bassa pressione olio alta temperatura motore basso livello acqua o olio riserva carburante controllare i rispettivi livelli acqua olio e gasolio rabboccare se necessario e successivamente resettare Anomalia dinamo carica batteria richiedere intervento tecnico B Allarme per arresto d emergenza locale o remoto attivo portare la chiave in posizione di OFF ruotare e tirare il pulsante di emergenza attivo e successivamente resettare 5 Allarme per mancato avviamento verificare l avviamento con comando manuale ed informare il fornitore Intervento della protezione da sovraccarico del generatore deve essere resettato manualmente da un tecnico abilitato vedere piccola manutenzione Nome fi Nomefie DataRev Rev 04C divi 5 it doc 1
65. ndo diretto della pompa con la sola protezione del massimo livello di sicurezza COMANDO PRERISCALDO In modalit automatico il comando escluso il ciclo attivato automaticamente ad ogni avviamento In modalit manuale va azionato con motore freddo il ciclo automatico per il tempo previsto e viene indicato con led acceso al termine del tempo programmato il led si spegne COMANDO DI START In modalit automatico disattivato il ciclo di avviamento totalmente automatico In modalit manuale attivo per il tempo che si tiene premuto il pulsante limitato al tempo massimo programmato A motore avviato il pulsante di START disattivato COMANDO DI STOP In modalit automatico possibile escluderlo qualora attivo se azionato apre l interruttore gruppo arresta il GE e lo pone in BLOCCO In modalit manuale sempre attivo se azionato apre l interruttore gruppo e arresta il GE PROCEDURA DI ARRESTO IN MODALITA MANUALE Per evitare il surriscaldamento del motore obbligatorio prima dell arresto aprire l interruttore gruppo per consentire al motore di smaltire il calore in eccesso attendere un minuto ed arrestare con motore fermo portare la chiave a zero per evitare consumi di energia sulla batteria REV File LINGUA PAGINA 04C 1 5 it doc MANUALE DI INSTALLAZIONE Tutta la costruzione rispetta le severe norme europee Quadri elettrici di bassa tensione ANS EN 60439 1 Diretti
66. ne interno al generatore Azionare prima in una direzione o e poi nell altra variando la tensione erogata fino ad intervento delle protezioni Al termine riportare la tensione al valore nominale 3 5 PROTEZIONE DA SOVRACCARICO 51 Ipotizzando che non sia disponibile il carico sufficiente a superare la corrente massima erogabile si consiglia di modificare la taratura del sovraccarico al valore inferiore alla corrente di carico disponibile vedere tarature Con gruppo funzionante in automatico chiudere l interruttore ed inserire il carico con il superamento della corrente impostata dopo il tempo di ritardo si ha l apertura dell interruttore gruppo con il lampeggio del relativo led l allarme e dopo la fase di raffreddamento motore l arresto Ripristinare la taratura della corrente di sovraccarico massima corrente del generatore sezione SOGLIE ALLARMI dopo il test REV File LINGUA PAGINA 04C 1 5 it doc 4 0 RICERCA GUASTI Tutti i quadri sono contrassegnati da un numero di commessa riportato sulla targa di collaudo posta all interno del quadro numero di commessa sono associati tutti i dati tecnici e costruttivi del quadro pertanto occorre farvi riferimento per ogni richiesta di assistenza tecnica o ricambi E importante comunque rilevare e fornire i seguenti dati 1 di scheda elettronica riportata sul fronte pannello tensione batteria 12 24V tensione rete 230 o 400V potenza de
67. nendo conto che l unico punto di connessione con la logica elettronica determinato dal sensore trifase del generatore ai quali collegato un partitore composto da 3 resistenze da 500 K ohm per alta tensione per fase e collegate a massa Pertanto i suddetti ingressi 5 T N vanno Nomefile REV File Data Rev LINGUA PAGINA 04C rev1 5 it doc 2 13 PROCEDURE DI SERVIZIO 2 13 1 PROCEDURA DI MESSA IN SERVIZIO Prima di passare al collaudo funzionale Sezionare fusibili BATTERIA Verificare il collegamento del pressostato olio Terminata l installazione verificarne la correttezza svolgendo le seguenti operazioni consigliate Portare la chiave di programmazione a zero Selezionare la tensione della batteria tramite i jump posti sul lato SX della morsettiera Chiudere i fusibili verificare l accensione del led Batteria se spento le polarit della batteria possono essere invertite o non arriva l alimentazione ATTENZIONE Non effettuare comandi l errore di collegamento potrebbe causare danni nonostante la protezione da inversione di polarit 5 Programmare la MC3 in base ai dati di lavoro e le caratteristiche del generatore Portare lo Switch N 4 in programmazione ON e seguire le procedure di setup Programmare se diverse dallo standard di 400V 50Hz la tensione di lavoro e la frequenza Rapporto dei TA 5 Corrente di sovraccarico inserire la corrente nominale erogabile da
68. nte 01000 32767 Non presente i Pressonebaromeska 0 125 32767 Non presente i6 Vebd mobre 0 8031 32767 Non present 2 15 3 INPUT REGISTRI DISPONIBILI STORICO W Descrizione tmp Tie ovo Codice deve d S ramo evento BYTER 038 Wine Data evento mount EYTEHIGH We imutStmusBYTERIGH VediparagrafoS ABYTE RIGA VediparagrafoS Vedicamo mpte BYTER Vedipsgafos Velino ImutStMusSBYTERIGH VediparagrafoS Vedicampo MP 3 BIFASE 2 MONO 1010 Massima tensione ge BYTE LOW 10 30 eMinima tensione ge BYTE HIGH 10 39 none 1011 frequenza ge BYTE LOW 10 30 Rev 04C divi 5 it doc D WimmaTequenzsgeBYTERIGH qUO 39 none 1075 Tensione mangoo fase Res Vk orel Tensione angolo fase Ret o e 1017 Tensione 1018 Tensione stella fase R NEUTRO o o Vk Tenslone stella fase S NEUTRO o y Vk 1020 Tensione stela Tase T NEUTRO paa cota RIME 54 Decidi Amper
69. nto arresto Luned 3 riga LUNG Orario sesto avviamento Luned 23 riga Orario sesto arresto Luned 3 riga LUN7 Orario settimo avviamento Luned 2 riga Orario settimo arresto Luned 3 riga LUNG Orario ottavo avviamento Luned 22 riga Orario ottavo arresto Lunedi 3 riga Orario primo avviamento Marted 22 riga Orario primo arresto Martedi 3 riga Orario secondo avviamento Martedi 28 riga Orario secondo arresto Martedi 3 riga Orario terzo avviamento Marted 2 riga Orario terzo arresto Martedi 3 riga Orario quarto avviamento Marted 28 riga Orario quarto arresto Marted 3 riga Orario quinto avviamento Marted 2 riga Orario quinto arresto Martedi 3 riga Orario sesto avviamento Marted 23 riga Orario sesto arresto Marted 3 riga Orario settimo avviamento Martedi 22 riga Orario settimo arresto Martedi 3 riga Orario ottavo avviamento Martedi 2 riga Orario ottavo arresto Martedi 3 riga N MAR7 MAR8 Domenica Luned 0 24 Minuto 0 59 0 24 Minuto 0 59 0 24 Minuto 0 59 0 24 0 24 Minuto 0 59 Ora 0 24 Minuto 0 59 0 24 Minuto 0 59 Ora 0 24 Minuto 0 59 Ora 0 24 Minuto 0 59 0 24 Minuto 0 59 0 24 Minuto 0 59 Ora 0 24 Minuto 0 59 0 24 Minuto 0 59 0 24 0 24
70. oncluso la programmazione in corso Attendere che vengano visualizzata la pagina dei parametri elettrici del generatore prima di spegnere la scheda Di seguito sono riportati i men ed i rispettivi campi d introduzione 2 71 ELENCO MENU M1 Regolazioni REGOLAZIONI Valori consentiti Default Tasticonsentiti E O 3 BIFASE 2 MONO meme Do RI Tensione generatore V 10035500 0 UP DOWN s Ra Rapporto tt 100 9000 UP DOWN R3_ Frequenza generatore Hz 0 50 1 60 UP DOWN 0 10 115 220 325 4 40 5 50 6 60 7 80 8 100 9 150 10 200 11 250 12300 13 400 100 Rapporto TA 14 500 15 600 16 800 17 1000 18 1200 19 1500 20 2000 21 3000 R5 ZERO livello carburante UP DOWN 6 FULL livello carburante O ZERO pressione olio 0 R8 ZERO temperatura acqua C 22120 UP DOWN 0 Veglial 1 Veglia2 Selezione trasduttori temperatura Pet 3 Vdo2 ru 1 UP DOWN RII Selezione trasduttori presione Veglia VDO vo w Dow R12 Selez trasduttori livello carburante 1 VDO Vdo R13 Polaria ingresso alta temperatura ONO INC No f UPDOWN __ R14 Polarita ingresso basso livello acqua ONO ENC No UP DOWN RIS Ingresso riserva carburante No UPDOWN __ R16 Esclusione ingresso BPO Otsclln o In _ R18 Abilitaz
71. one RX lampeggianti durante il funzionamento Nella seguente figura riportata il panorama esterno della scheda 1503 RS 485 END LINE RESISTOR FOR RS 485 3 Eh PIN CONNECTION TO THE PANEL 2 RX LED COMMUNIC TX RX TX 7 RTS eo P CONNECTORS PIN jumper opportunamente collegato permette la chiusura della linea della seriale RS485 inserendo la resistenza R che chiude la linea Hu Nome file REV File Data Rev LINGUA 04C 1 5 it doc il collegamento dalla 1503 al PC tramite interfaccia RS232 utilizzato un null modem standard PO la sua configurazione la seguente 9 009009 collegamento della 1503 al PC tramite interfaccia RS485 permette il monitoraggio di pi schede MC3 utilizzando un doppino per un corretto funzionamento le schede dovranno essere settate alla stessa velocit ma con indirizzo modbus diverso e consecutivo La sua configurazione la seguente PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE MODBUS RTU standard un particolare tipo di protocollo adatto a comunicare su una seriale RS485 fino ad una velocit massima di 256 Kb s La velocit utilizzata come standard comunque quella di 9600 b s In fondo al manuale nella sezione dedicata alle appendici sono riportate le mappature del modbus utilizzabili su reti seriali gestite da PLC ecc COMUNICAZIONE VIA MODEM O GSM AI momento dell installazione collegare il modem
72. onofase FUNZIONI Collegamenti generatore COLLEGAMENTO COLLEGAMENTO TRIFASE CON NEUTRO A TRIFASE CON NEUTRO TERRA TNC O TNS ISOLATO DA TERRA IT COLLEGAMENTO TRIFASE SENZA NEUTRO COLLEGAMENTO MONOFASE REV File LINGUA PAGINA 04C 1 5 it doc 2 4 2 MISURE DI CORRENTE Le tre misure di corrente con CT 5A sono in classe 0 5 fino a 1000 A in classe 1 da 1000 a 2000 A ed in classe 1 5 da 2 a 3000A circuiti amperometrici sono costituiti da tre resistenze da 0 10 5W con una dissipazione di 2 5W alla corrente massima di 5 A possono lavorare con un sovraccarico costante del 20 6 A accettano per la protezione da cortocircuito 15 A per 3 o 20 A per 2 CT utilizzati per garantire la protezione sovraccarico cortocircuito devono avere una potenza minima di gt 4VA qualora i CT alimentino anche altre apparecchiature la potenza va aumentata in funzione della potenza che queste richiedono pi le perdite dei 3x CT 15 3000 5A cablaggi Tabella dei consumi in VA per metro di cablaggio SEZIONE 5 25 4 6 CONSUMO VA 0 685 VA 0 41 VA 0 254 0 169 VA 2 4 3 COLLEGAMENTI CT FASE R L1 8 11 CT 6 12 8 10 CT FASE T L3 8 9 2 4 4 PROTEZIONE ELETTRONICA DA SOVRACCARICO 51 E CORTOCIRCUITO 50 SUL GENERATORE generatori sono forniti con potenza espressa in KVA poich il limite effettivo di portata del generatore dato dagli Ampere ammessi su
73. protezione contro i contatti diretti rileva eventuali dispersioni a massa degli avvolgimenti del generatore stesso Va verificato durante la messa in servizio l isolamento fra il neutro N e la terra PE poich la loro unione escluderebbe la protezione differenziale La fig B rappresenta la protezione differenziale 67N comunemente usata FIG B FIG MC3 32 35 TOROID 5 PE ns COLLEGAMENTO TRIFASE CON NEUTRO A TRIFASE CON NEUTRO A TERRA TNC O TNS TERRA TNC O TNS TOROIDE CON AVVOLGIMENTO DI TEST 35 A MISURA 34 TOROIDE SENZA AVVOLGIMENTO DI TEST 34 33 m 2 TEST 33 TEST 32 32 N Adattabile toroidi con rapporto spire 500 1 750 1 1000 1 7 1KO0 5W REVALCO 0 5W 2 4 7 PROGRAMMAZIONE 1 Nel men M6 programmare il rapporto spire del toroide in F1 500 700 1000 1 programmare la corrente di intervento in F2 e programmare il ritardo di intervento in F3 2 Nel men S20 programmare l uscita in OFF Nome file REV File DataRev LINGUA PAGINA MC3 MU IT 04C 1 5 it doc 2 5 INGRESSI E COMANDI 2 5 1 CIRCUITI DI ALIMENTAZIONE 12 E 24V La MC3 prevista per il funzionamento a 12 e 24V un jumper sul lato sx del connettore CN3 consente la configurazione Le MC3 sono fornite configurate per 24V 2 5 2 RILEVAMENTO MOTORE AVVIATO Non necessita di alcun segnale esterno Il controllo viene effettuato sull
74. remendo RESET si ripristina la funzione E possibile configurare 2 intervalli di manutenzione tramite i campi T10 e T11 del menu M2 1 8 3 TELEGESTIONE Il gruppo pu essere telegestito tramite comunicazione PC o modem o GSM e pu intervenire automaticamente 1 8 4 PROVA AUTOMATICA E possibile configurare la scheda in modo che esegua una prova automatica temporizzata di durata configurabile Tramite i campi O4 e O5 del menu M4 possibile scegliere il giorno della settimana nel quale eseguire le prova l ora di inizio e l ora di fine della stessa Per abilitare questa funzione necessario che l orologio sia impostato correttamente REV File LINGUA PAGNA 04C 1 5 it doc 1 9 PICCOLA MANUTENZIONE PROCEDURE DI SICUREZZA PER L UTENTE ATTENZIONE assolutamente vietato effettuare qualunque intervento a parti sotto tensione 1 9 1 MANUTENZIONE ELETTRICA Eventuali interventi devono essere effettuati dal personale specializzato Tramite il pannello del modulo di controllo sono possibili tutte le funzioni di comando controllo e ripristino delle funzioni Qualora si debba accedere alle apparecchiature interne al quadro seguire la seguente procedura 1 Portare il commutatore di programmazione in OFF 2 Verificare il totale arresto del gruppo 3 Sezionare la linea rete che alimenta il quadro aprendo l interruttore generale sulla rete 4 Aprire il quadro e procedere alla verifica di eventuali
75. rente programmata ed il ritardo programmato differenziale dotato di avvolgimento di verifica che viene attivato con la prova TEST DIFFERENZIALE che si esegue portandosi sul display alla pagina diff e premendo RESET per 3 determiner l intervento del rel su 39 40 con comando permanente fino al comando di RESET Caratteristiche tecniche e Sensibile a forme d onda sinusoidale sinusoidale parzializzata pulsante pulsante con componente continua fino a 6mA e Frequenza di funzionamento 47 63 Hz Corrente di intervento lAn programmabile da 0 05 a 5 A Tempo di intervento programmabile da 0 1 a 5 secondi Intervento istantaneo entro 200 millisecondi Sicurezza negativa NA sul contatto in uscita TRIP 39 40 Adattabile a toroidi con 500 750 1000 1 spire e con avvolgimento di test Ripristino tramite pulsante di RESET abilitato con corrente di dispersione inferiore al 5096 di lAn 2 4 6 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO La MC3 tramite il trasformatore toroidale posto sulla linea di alimentazione del carico fig B verifica costantemente la somma delle correnti di andata e quelle di ritorno quando la differenza supera il valore programmato significa che una parte di corrente viene dispersa a terra pertanto dopo eventuale ritardo provvede a disattivare il carico tramite il contatto 40 41 2 4 6 1 COLLEGAMENTI La fig A rappresenta la protezione da guasto a terra 87G comunemente usata sui generatori poich oltre a svolgere la
76. s indica il numero di allarmi che la centralina del motore trasmette Nel caso in cui MC3 C perda la comunicazione con il bus per un tempo superiore ai 20 sec la scheda visualizza la pagina principale con la scritta Can lampeggiante 2 16 3 PAGINA DINAMICHE DELLE MISURE dati di misura trasmessi dalla centralina del motore che la scheda MC3 C in grado di visualizzare sono Coolant Temperature Oil Pressure Engine Hours Can Coolant Level Fuel Economy Oil Level Oil Temperature Air Ambient Temperature Engine S peed Questi dati vengono visualizzati in due maniere differenti Coolant Temperature Oil Pressure e Engine Hours Can vengono sostituiti se presenti nelle posizioni in cui la scheda le presenta normalmente Le segnalazioni di eventuali allarmi analogici vengono fatte in base a questi dati Per la visualizzazione degli altri dati vengono create delle pagine in maniera dinamica cio se il dato presente la pagina viene visualizzata mentre in caso contrario no La lista di queste pagine dinamiche posizionata sopra la pagina principale CAN premendo il tasto UP Ogni pagina ha sulla prima riga il testo scorrevole indicante il dato visualizzato sulla seconda riga unit di misura e sulla terza riga il valore Nel caso in cui utente si trovi a visualizzare una pagina dinamica in cui il dato non viene pi ricevuto per un tempo superiore ai 20 sec es arresto motore verr visualizzato il simbolo
77. sima Off programmata ed attivarlo automaticamente quando la temperatura del motore inferiore al valore minimo On tale funzionamento attivo solamente quando collegato il trasduttore di temperatura al morsetto 31 Il contattore comanda il sistema di preriscaldo PROGRAMMAZIONE Comando del preriscaldo attivare out 31 PGLO in settaggi 18 temperatura ON in S10 e temperatura OFF in S9 B 2 6 3 PRERISCALDO CANDELETTE out 31 Questa uscita gestita dal software e se programmata COMANDO AVV come preriscaldo candelette ogni qualvolta comando di intervento viene attivato il ciclo di preriscaldo 31 automaticamente prima di ogni avviamento Programmazione in M3 S18 AVVIAMENTO 2 6 4 DOPPIA BATTERIA out 31 UNI 9490 NFPA NFS61 940 Consente di comandare il passaggio automatico ad una seconda batteria di avviamento START numero di avviamenti programmato M2 T5 viene distribuito sulle due batterie alternativamente alla fine dei cicli se il motore non si avviato si ha l allarme per mancato avviamento Per scambiare da Batteria1 a Batteria 2 in manuale premere il pulsante arancione BATT La batteria attiva indicata dalla propria icona gt Rev 04C Tivi 5 it doc NOTE per l adattamento alle norme di sicurezza antincendio pu essere richiesta la MARCIA FORZATA ve
78. sso e Memorizzazione della causa di allarme e Stato di blocco fino a ripristino il primo impulso al pulsante di tacita l allarme acustico riconosce l allarme con funzione ACK per ripristinare le funzioni eliminando il blocco per allarme premere una seconda volta il pulsante di RESET e si avr lo spegnimento del led rosso di allarme Con avarie da corto circuito sovraccarico o intervento della protezione differenziale guasto a terra si ha l apertura dell interruttore gruppo CB e dopo fase di raffreddamento motore l arresto All apertura del comando di START ha inizio la fase di raffreddamento motore di circa 1 PROG alla cui fine si attiva l arresto Qualora il motore non si arrestasse dopo un tempo programmabile da 30 a 250 viene emesso lo stato di allarme e la segnalazione di Mancato Arresto con il blocco delle funzioni fino a ripristino manuale Predisposizione per un nuovo ciclo 2 STATO DI OFF Esclude l alimentazione di tutti i circuiti Garantisce la sicurezza nelle fasi di manutenzione Disattiva la pompa carburante ed il preriscaldo in modo che non vi siano componenti in tensione durante la manutenzione 3 FUNZIONI A COMANDO MANUALE MAN L uso in manuale del GE inteso in isola il GE gestito direttamente dall operatore Abilita il pulsante di avviamento e contemporaneamente al comando viene attivato il rel 15 54 che alimenta tutti i servizi gruppo elettrovalvole attuatore ecc Duran
79. stione automatica di avviamento e arresto programmati per i sette giorni della settimana per ogni giorno sono programmabili 8 start stop ad orari diversi giorno per giorno della settimana Entrando in setup M4 si programmano 1 in O1 Giorno Mese ed Anno 2 in O2 il giorno della settimana 3 in O3 l ora attuale e gli orari di ON OFF giorno per giorno dell intera settimana Giorno della settimana in numero indica il Ne programmazione LLUN8 24 dell intervento giornaliero da1a8 pulsante ENTER pulsanti modificano conferma il dato e passa minuti al sucessivo I pulsanti MODE cambiano le ore DataRev 04C 1 5 it doc 2 7 PROGRAMMAZIONE Si pu entrare in SETUP configurazione dati macchina in qualsiasi momento anche con il gruppo in moto mediante attivazione SW 4 ON o tramite la pressione dei pulsanti ACK RESET PAG SU per circa 8 secondi Per uscire dalla programmazione sufficiente portare lo SW 4 in OFF o premere la stessa combinazione di tasti per 8 secondi E anche disponibile la possibilit di accedere ai soli campi di taratura relativi ai tempi M2 agli avviamenti temporizzati M4 ed al differenziale M6 con la pressione dei pulsanti POMPA CARBURANTE e PRERISCALDO per 8 secondi Una volta terminata la programmazione possibile uscire dalle tarature tramite la stessa combinazione di tasti per 8 secondi Attenzione non uscire dalla programmazione prima di aver c
80. sto del motore Il led indica che il comando di arresto in corso Il pulsante riconosce l allarme disattiva l allarme sonoro il led da lampeggiante diventa fisso Attiva l orologio nella modalit motopompa RESET elimina gli stati di allarme e ripristina le funzioni ENTER conferma la selezione o memorizza il dato durante la programmazione Comanda il preriscaldo candeletta quando il led si spegne indica che il tempo previsto di preriscaldo terminato Speed cambia i valori dei dati durante la programmazione Seleziona la pagina di misura sul display o il dato in programmazione Nomefile REV File Data Rev LINGUA PAGINA 04C rev1 5 it doc Simboli grafici utilizzati sul display Tensione Generatore fase 1 2 3 Corrente Generatore fase 1 2 3 Frequenza Generatore Potenza apparente Potenza reale Potenza reattiva Fattore di potenza Superamento Soglia Massima Superamento Soglia Minima Allarme libero 1 Allarme libero 2 Comando di avviamento automatico Programmazione Comando da seriale Gruppo pilota Conta ore totalizzatore 1 Alta Temperatura Motore 2 Batteria 63 A1 2 Riserva Carburante KW Temporizzazione ON OFF KVAR Allarme generico COSFI Mancato Avviamento MAX Sovravelocit o Giri motore MIN Batteria 1 o 2 tensione batteria ALARM 1 Livello Acqua o Olio Ou ALARM 2 5
81. te il funzionamento sono attive tutte le protezioni motore e generatore come ai punti 1 6 1 7 Ad ogni allarme viene inviato il comando di apertura all interruttore gruppo CB che dovr essere ripristinato manualmente questo per evitare arresti con il GE sotto carico 2 3 4 ARRESTO MANUALE Il pulsante di arresto disabilitabile in automatico Nome fi Nomefie DataRev Rev 04C Tivi 5 it doc 2 4 MISURE DEI PARAMETRI GENERATORE Le misure voltmetriche sono in vero valore efficace RMS ed hanno una precisione del 196 con una deriva di 5 5 V con la temperatura da 20 a 70 C 2 4 14 SENSORE GENERATORE TRIFASE MONOFASE sensore generatore sensibile alla minima e massima tensione sulla singola fase ed alla sequenza delle tre fasi Pu lavorare in un campo da 100 a 500V in collegamento diretto e tramite TV da 600 a 9 000 100V sensore trifase costruito con tre partitori di resistenze da 500K alta tensione di isolamento resistenti ad eventuali sovratensioni fino a 5KV per 1 E sensibile alla minima e massima tensione sulla singola fase ed alla dissimmetria dell angolo di sfasamento delle tre fasi tutti i valori sono modificabili pu essere attivata anche la sensibilit alla sequenza delle fasi caratteristiche principali 10 30 HZn 81 Configurando da software il sensore in monofase il controllo viene attivato solo sulle connessioni L1 L4 Controllo generatore M
82. teria 3 2 MANUTENZIONE ELETTRICA Per la manutenzione al GENERATORE si demanda al manuale rispettivo le indicazioni a seguire riguardano le parti elettriche di comando e controllo del gruppo ATTENZIONE Il quadro alimentato da rete da gruppo prima di accedere per manutenzione sezionare la rete ed arrestare il gruppo ponendo la chiave a ZERO 3 3 TEST DI EFFICIENZA Verifiche di funzionamento delle varie funzioni automatiche da effettuarsi con le programmazioni di AUTOMATICO Le protezioni da minima tensione minima frequenza bassa pressione olio e dinamo sono attive con gruppo a regime e dopo il programmato intervento del ritardo generatore che abilita la presa del carico Pertanto tutte le simulazioni vanno effettuate dopo tale tempo 3 3 PROTEZIONI MOTORE Scollegare sul motore il filo dalla rispettiva sonda di rilevamento e collegarlo per circa 3 a massa si avr l allarme acustico l arresto e la segnalazione del rispettivo allarme Per ogni allarme le funzioni sono riportate nel paragrafo del FUNZIONAMENTO AUTOMATICO 3 4 PROTEZIONI GENERATORE Agire manualmente sulla leva dell acceleratore o attuatore determinando una variazione di giri in o si ha conseguentemente una variazione di frequenza Hz visualizzata sul display agire fino a far intervenire la soglia di protezione con conseguente stato di allarme e blocco Minima e massima tensione Agire manualmente sul trimmer VOLT posto sul regolatore elettronico di tensio
83. va sulla Compatibilit Elettromagnetica 89 336 CEE Ogni quadro o apparato testato al 100 e corredato di certificato di collaudo dichiarazione di conformit e marcatura CE in conformit alle norme di sicurezza 626 Il quadro realizzato in un armadio in lamiera di acciaio 15 20 10 accuratamente trattata e verniciata con polvere epossidica di colore grigio siliceo standard Ral 7032 grado di protezione standard IP 42 2 1 1 COMPOSIZIONE ESTERNA Il pannello di controllo composto da 1 Scheda elettronica MC3 che raccoglie la logica di gestione controllo e misure dei parametri di funzionamento del gruppo Pulsante a fungo per arresto di emergenza Targa con norme operative Targa di sicurezza 1 2 COMPOSIZIONE INTERNA Cablaggio numerato posto entro Fusibili 10 x 38 con portafusibili del tipo sezionabile Interruttore di protezione al generatore se previsto Tre trasformatori amperometrici per le misure della corrente gruppo e rete Morsetti per gli ingressi rete e generatore l uscita utenza e le connessioni ausiliarie Targhe di sicurezza calibro fusibili e morsettiera di connessione 2 2 FUNZIONAMENTO 2 2 1 MISURE Tutte le misure sono visualizzate tramite 3 display da 4 caratteri Tutte le pagine di misura sono gestite dai pulsanti MODE i quali permettono uno scorrimento bidirezionale Le pagine di misura disponibili sono e Stato generatore volt hertz e ampere fasel Tens
84. za fino al superamento della MINIMA TEMP minima temperatura 1 Volendo programmare il preallarme per alta temperatura tenere conto che il valore indicato condizionato dal cablaggio e da una tolleranza dei i trasduttori anche di 7 C pertanto la temperatura va calibrata in M1 R8 e controllata con un termometro di riferimento Il valore di taratura da programmare deve tenere conto del valore di intervento del termostato di massima temperatura che comanda l arresto 26 e va tarato il valore di preallarme almeno di 3 C inferiore al termostato 2 5 8 LIVELLO CARBURANTE 15 La misura prevista per trasduttori di livello 0 200 Nomefie DataRev Rev PAGINA NA 04C divi 5 it doc T ULL LEVEL Con il trasduttore presente sono attivate e programmabili 96 1 allarme per riserva carburante normalmente programmata al 1096 2 livello di attivazione pompa 80 OFF FUEL PUMP 3 livello di arresto pompa PROGRAMMAZIONE Dal men 1 selezionare per l ingresso analogico 36 il tipo di trasduttore Veglia 40 o VDO ON FUEL PUMP FUEL RESERV 2 5 9 COMANDO POMPA CARBURANTE modulo MC3 predisposto per il comando della pompa carburante di rabbocco automatico del serbatoio giornaliero Tramite la sonda di livello del carburante VDO o VEGLIA che comanda lo strumento digitale che indica la percentuale di carburante presente nel serbatoio sono definiti
85. zzate e letre tensioni concatenate fra fase e fase e le tre tensioni stellate fra fase e neutro le tre correnti di fase le potenze KVA kilovoltampere potenza apparente KW kilowatt potenza reale KVAr kilovar potenza reattiva fattore di potenza angolo di sfasamento fra tensione e corrente KWh kilowattora energia totale erogata dal generatore tensione della batteria RPM giri motore LC percentuale del carburante nel serbatoio PO pressione olio TM temperatura motore Conta ore totalizzatore Conta avviamenti riusciti e falliti Orologio settimanale ha una autonomia di 60 ore se scollegato dalla batteria e serve per il funzionamento della prova automatica del blocco automatico e dei gruppi di riserva e Protezione differenziale interviene quando la corrente di dispersione verso terra supera i valori impostati visibili nella 3 riga della pagina del differenziale La MC3 dotata di comando automatico della pompa di rifornimento gasolio quando in funzione il led acceso ed il pulsante serve al comando manuale diretto Speed cambia i valori dei dati durante la programmazione Il pulsante di avviamento motore START abilitato solo quando il commutatore in posizione MAN comando AUTOMATICO non quindi necessario tenere premuto il pulsante START Il led indica che il comando di avviamento in corso Il pulsante di arresto STOP disabilitabile in automatico premuto attua l arre

manuale utente mc3 ita

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents