Home

CycleOps Pro Series Indoor Cycles

Contents

1. Pedalsatz Endkappen Endkappenschrauben dd veer S 6 mm Inbusschlussel mit Kreuzschlitzschraubendreher T 5 mm Inbusschl ssel 4 mm Inbusschl ssel 3 mm Inbusschl ssel Zus tzliches Werkzeug das Ihnen hilfreich sein k nnte Wasserflaschen abstandshalter Gripzange oder kleines Klemmwerkzeug 17 mm Konusschl ssel 15 mm Ringschl ssel Gro e L Griffe Q Kleine L Griffe 10 mm Ringschl ssel Bei zange Stabilisierungs Stabilisierungsbei S Pedalschl ssel schrauben Q lagscheiben EN GQ 2 5 mm Inbusschl ssel 6 mm Inbusschl ssel mit Kreuzschlitzschraubendreher 5 mm Inbusschl ssel 4m nbusschi sse U e Y 8 8 U V KAPITEL 3 MONTAGE DES HEIMTRAINERS Stabilisierungsf e anbringen Hinterer Stabilisator Vorderer Stabilisator 1 Achten Sie auf den Unterschied zwischen dem vorderen und hinteren Stabilisator Der gr ere Stabilisator mit R dern geh rt an das hintere Ende des Heimtrainers unter das Schwungrad Lenker anbringen Hauptrahmen 1 Entfernen Sie mithilfe des 6 mm Inbus schl ssels die 6 mm Schraube im Hauptrah men Die 6 mm Schraube kann im gro en L Griff verbleiben um eine dauerhaftere Einstellung der Lenkerh he zu erreichen Wasserflaschenab standshalter 0 4 Schieben Sie den Wasserflaschenab standshalter auf das D f rmige Rohr des Wasserflaschenhalters Hinterer Stabilisator 2 Montieren
2. 1 A l aide de la cl hexagonale de 4mm 2 Localisez le capteur de cadence 3 l aide d une cl hexagonale de 4mm tez les trois boulons du garde cha ne l int rieur du cadre tez le boulon arrimant le capteur de puis le garde cha ne cadence tout en maintenant le bras de ce dernier pour ne pas le laisser tomber dans le cadre Sortez le capteur de cadence du cadre en le faisant glisser 4 En vous aidant de la pile de rempla cement compatible CR2032 tez le cache l arri re du capteur de cadence en faisant un demi tour environ dans le sens inverse des aiguilles d une montre Remplacez la pile 5 S curisez le capteur de cadence sur 6 A l aide de la cl hexagonale de 4mm le cadre l aide du boulon que vous et des trois boulons du garde cha ne avez pr c demment enlev et de la cl arrimez de nouveau le garde cha ne hexagonale de 4mm Maintenez le bras du capteur de cadence tout en replacant le boulon REMARQUE Une fois les piles remplac es vous devez enregistrer de nouveau l ID du capteur dans le Joule Veuillez vous r f rer au guide de l utilisateur du Joule disponible sur le site www cycleops com Remplacer les piles du moyeu 400 Pro 300 Pro seulement Les piles alimentant les l ments lectroniques du moyeu sont remplacables Consultez la section Entretien pr ventif pour savoir quand les changer Le v lo de cycling CycleOps Pro Series fonctionne avec deux piles AA Le cache des pil
3. E Sostegno sellino pi lungo 1 de UN lt n on G sano 1 Portaborraccia 1 nn KE reppiestremi 2 v sarao QD ove o manigieaLpiccole 2 P suomi sabitzzaton 6 a Rondellestabiizzaton 8 __ R chiove multiuso A S Chiave a brugola da 6 mm con 1 estremita cacciavite a croce Chiave a brugola da 5 mm En Altri attrezzi che potrebbero rendersi utili Pinze di bloccaggio o un piccolo attrezzo di serraggio Le Chiave da 17 mm Chiave a tubo da 15 mm gt Tappi estremit nn d veer Distanziatore borraccia Maniglie a L Maniglie a L grandi piccole Chiave a tubo da 10 mm Bulloni stabilizzatori Rondelle stabilizzatori Chiave multiuso Pinze Chiave per pedali A Va A A oo O O Chiave a brugola da 2 5 mm Chiave a brugola da 6 mm con estremit cacciavite a croce Chiave a brugola da 5 mm Chiave a brugola da 4 mm Chiave a brugola da 3 mm il CAPITOLO 3 MONTAGGIO DELLA CYCLETTE Montare i piedi stabilizzatori Stabilizzatore anteriore Stabilizzatore posteriore mm gt 1 Notare la differenza tra gli stabilizzatori anteriore e posteriore Lo stabilizzatore pi largo dotato di ruote va montato nella parte posteriore della cyclette sotto il volano Montare il manubrio Gruppo telaio principale 1 Rimuovere il bullone da 6 mm del gruppo telaio principale con la chiave a brugola da 6 mm possibile tenere i
4. a brugola da 6 mm possibile tenere il bullone da 6 mm al posto della maniglia a L grande per mantenere pi stabile la regolazione dell altezza del sostegno sellino Sostegno sellino 6 Gruppo telaio principale Maniglia a L grande O 2 Inserire il sostegno manubrio nel tubo del sellino e fissarlo inserendo la maniglia a L grande nel gruppo telaio principale sul lato destro della cyclette lato coprica tena Sostegno sellino 6 Morsetto sostegno sellino 3 Montare il morsetto del sostegno selli no sul sostegno sellino Una volta livellato il sellino stringere bene con la maniglia a L piccola gt Sellino O Sellino Q gt Sostegno sellino Morsetto sostegno sellino WW Morsetto U sostegno Fa gt sellino Tappo estremit 4 Montare il sellino sul morsetto del 5 Allentare il bullone da 6 mm e posizio Fissare il tappo d estremit in plastica al sostegno sellino nare le guide del sellino all interno del sostegno sellino con le apposite due viti morsetto Regolare la posizione del sellino utilizzando il lato cacciavite a croce della desiderata utilizzata la chiave a brugola chiave a brugola da 6mm da 6 mm Livellare la cyclette Spostare la cyclette nel luogo di utilizzo e livellarla ruotando i piedi regolabili al di sotto degli stabilizzatori Livellando la cyclette si favorisce la stabilit e il comfort di marcia nonch la riduzione dell usura del telaio Se la regolazi
5. il senso della filettatura diversa per ciascun pedale CAPITOLO 4 UTILIZZO GENERALE 2 Individuare il pedale R Questo pedale va sul lato destro della cyclette lato copricatena Ruotare l alberino in senso orario per stringere Stringere i pedali utilizzando la chiave multiuso o una chiave per pedali a 300 in lbs Pedale sinistro L 3 Individuare il pedale L Questo pedale va sul lato sinistro della cyclette il lato senza copricatena Ruotare l alberino in senso antiorario per stringere perch il pedale filettato al contrario Stringere i pedali utilizzando la chiave multiuso o una chiave per pedali a 300 in Ibs La cyclette CycleOps Pro Series semplice da utilizzare Regolare il sellino e il manubrio per modificare la posizione durante la corsa Regolare la resistenza per cambiare la velocit frequenza di pedalata Regolare il sellino 1 Regolare la posizione del sellino per massimizzare l efficacia dell allenamento il comfort e ridurre il rischio di infortuni Fermare il volano e scendere dalla cyclette prima di eseguire le regolazioni 2 Ruotare la maniglia a L grande in senso antiorario per allentare Alzare o abbassare il sostegno sellino all altezza desiderata Ruotare la maniglia a L grande in senso orario per stringere Maniglia a L piccola 3 Ruotare la maniglia a L piccola in senso antiorario per allentare Spostare il morsetto del sostegno sellino e il sellino in ava
6. Soporte del sill n E Soporte del sill n E Abrazadera del soporte del sillin Cuadro principal Cuadro principal Llave peque a _enl 1 Quite el tornillo de 6 mm del bastidor 2 Inserte el soporte del sill n en el tubo 3 Fije la abrazadera al soporte del sill n principal mediante la llave Allen de 6 mm correspondiente y f jelo insertando la Una vez nivelado el sill n apri telo con la Puede colocar el tornillo de 6 mm en lugar llave grande en L en el cuadro a la llave peque a en L de la llave L grande para fijar de modo derecha de la bicicleta de interior permanente la altura del sill n lado del protector de cadena gt Soporte Sillin F pn Sill n gt del sillin IA Abrazadera del Tapa de soporte del sill n NS extremo Abrazadera del soporte del sill n 4 Monte el sill n en la abrazadera de 5 Afloje el tornillo de 6 mm y coloque las 6 Fije la tapa de pl stico del extremo soporte del sill n gu as del sill n dentro de la abrazadera al soporte del sill n mediante los dos Ajuste la posici n del sill n como desee tornillos de tapa del extremo con el mediante la llave Allen de 6 mm destornillador plano incluido en la llave Allen de 6 mm Nivelaci n de la bicicleta de interior Lleve la bicicleta de interior al lugar donde se vaya a utilizar y niv lela girando las patas ajustables situadas debajo de los estabilizadores La nivelaci n de la bicicleta de interior ayuda a gara
7. i 1 2 DEBALLAGE DU VELO DE CYCLING CYCLEOPS PRO SERIES 2 ASSEMBLAGE DU VELO sonia 3 Arrimer les pieds des stabilisateurs Arrimer le guidon Arrimer la selle Mettre a niveau le v lo Arrimer les p dales UTILISATION GENERALE na canada 6 R gler la selle R gler le guidon R gler la r sistance I REGLAGESCOURANIS nenas a an 8 Remplacer la pile du capteur de vitesse Remplacer la pile du capteur de cadence Remplacer les piles du moyeu R gler le volant d inertie la tension de la chaine R gler le patin du frein 6 ENTRETIEN PREVENTIF ccccscscsssscecsescescsssceccscecucccuccscecsecssecsccssecssessecssececessecasenees 10 7 ELECTRONIQUE neneeerseneeenseeovenseereeneserseneren scoort neeneerneenneenennd 11 8 PERTURBATIONS RADIO LECTRIQUES serres 12 9 PRECAUTIONS IMPORTANTES an eanneanesenesenenuneenseenneensseneseneseneensennnen 12 10 GARANTIE ee ee en 13 CHAPITRE 1 AVANT DE COMMENCER F licitations Vous avez opt pour le v lo de cycling CycleOps Pro Series et nous vous en remercions Le mod le CycleOps Pro Series ouvre une nouvelle re dans la pratique du cycling en offrant des possibilit s d ajustement des sensations et une conduite comparables a celles des v los d ext rieur Ce guide de l utilisateur CycleOps Pro Series est r dig pour les mod les de v lo de cycling suivants 400 Pro 300 Pro 200 Pro 100 Pro Ce guide d taille les instructions suivantes Assembler le v lo de cycling Utilise
8. multifonction de sorte qu ils aiguilles d une montre afin d abaisser soient parfaitement ajust s sous les le v lo Faites tourner les pieds des stabilisateurs avant et arri re stabilisateurs dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin d lever le v lo Arrimer les p dales Le v lo de cycling CycleOps Pro Series est vendu avec un jeu de p dales Si vous le souhaitez vous pouvez vous procurer un autre jeu standard votre convenance Installez les p dales suivant les recommandations du fabricant Une installation incorrecte peut endommager la manivelle Les dommages cons cutifs a une installation incorrecte des p dales ne sont pas couverts par la garantie Jeu de p dales O 1 Arrimez les p dales au v lo l aide de la cl multifonction fournie ou d une cl a p dale non incluse La p dale droite est marqu e d un R sur son axe la gauche est marqu e d un L Cette indication pr cise le c t du v lo sur lequel installer las p dales Ce dernier doit tre respect car la direction du filetage n est pas la m me sur chaque p dale 2 Localisez la p dale droite marqu e d un R Cette derni re doit tre plac e du c t droit du v lo soit du c t du garde cha ne Tournez l axe dans le sens des aiguilles d une montre pour le serrer Serrez les p dales a 300 po lb a l aide de la cl multifonction ou a l aide d une cl p dale CHAPITRE 4 UTILISATION GENERALE Le v lo de cycling
9. pedal izquierdo en el eje Esta marca indica el lado de la bicicleta en el que se debe instalar el pedal Esto es importante porque las direcciones de roscado son diferentes en cada pedal CAPITULO 4 USO GENERAL 2 Localice el pedal derecho R Este pedal se debe instalar en el lado derecho de la bicicleta lado del protector de la cadena Gire el eje en el sentido de las agujas del reloj para apretarlo Apriete los pedales mediante la llave multiuso o con una llave para pedales a 34 Nm 300 in Ibs Pedal izquierdo amp o 3 Localice el pedal izquierdo L Este pedal se debe instalar en el lado izquierdo de la bicicleta lado contrario al protector de la cadena Gire el eje en sentido contrario a las agujas del reloj para apretarlo ya que este pedal tiene una rosca a izquierdas Apriete los pedales mediante la llave multiuso o con una llave para pedales a 34 Nm 300 in Ibs La bicicleta de interior CycleOps serie Pro es f cil de utilizar Ajuste el sill n y el manillar para modificar la posici n de manejo Ajuste la resistencia para cambiar el paso cadencia Ajuste del sill n 1 Ajuste la posici n del sill n para una m xima eficiencia de ejercicio comodidad y para reducir el riesgo de da os Detenga la rueda y desmonte la bicicleta de interior antes de realizar los ajustes 2 Gire la llave grande en L en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarla Suba o baje el soporte del sil
10. 300 Pro only Signal Transmission ANT Operational Temperature 0 to 40 degrees Celsius or 32 to 104 Fahrenheit Battery Life Hub 1000 hours approx Battery Life Joule 20 hours approx Hub battery type two AA type 1 5 volt Joule battery type rechargeable Freehub fixing bolt torque 300 inch lbs 12 CHAPTER 8 RADIO FREQUENCY RF INTERFERENCE Radio frequency RF interference with other devices may cause intermittent loss of information Wireless Internet access points microwaves cordless phones or other wireless devices may cause frequency interference To mitigate the chance of interference set wireless access points to the lowest channel possible and keep indoor cycles away from interfering devices To change the channel on the access point please consult manufacturer s documentation CycleOps utilizes ANT technology to ensure a robust and reliable connection between the various sensors used in our products Sensors are defined as power meter sensors heart rate strap sensors cadence sensors speed sensors and controlled resistance sensors Statement of Compliance for FCC and Industry Canada This device complies with Industry Canada and Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The term IC before the radio cert
11. Als dit flensmoeren op de as los met een aanzienlijk meer of minder dan 6 mm is ringsleutel van 15 mm in de andere hand dan moet de verticale speling opnieuw Herhaal dit proces langs beide kanten van afgesteld worden het vliegwiel a J a Spanmateriaal van PK Da z lt Da A A 4 Stel het soanmateriaal met een 5 Trek de ketting naar beneden in het ringsleutel van 10 mm af tot u langs midden tussen het aandrijftandwiel beide kanten de correcte en gelijk en de versnelling om de verticale verdeelde kettingspanning bereikt speling te meten De vertical speling moet ongeveer 6 mm bedragen als de ketting correct is afgesteld Haal de flensmoeren tot 8 5 Nm aan Haal hen niet te hard aan 10 Remschoen afstellen uitsluitend 100 Pro 200 Pro 300 Pro Het remmechanisme is in de fabriek afgesteld Na verloop van tijd moet dit mechanisme echter door het rekken van de ketting en de slijtage van de remschoen opnieuw afgesteld worden Volg de volgende procedure om de remschoen te vervangen af te stellen 1 Verlaag de weerstand tot de knop stopt 2 Maak de klembouten los met een 3 Haal de klembouten tot 5 6 Nm aan met te draaien tegen de wijzers van de inbussleutel van 5 mm Lijn de remschoen Bij een correcte afstelling zou de klok in Draai de knop vervolgens 180 uit door hem naar het vliegwiel te CycleOps Pro Series indoorfiets met de graden met de wijzers van de klok mee schuiven Stop wanneer de remschoen laagst
12. CycleOps Pro Series est simple d utilisation Ajustez la selle et le guidon afin de modifier votre positionnement Ajustez la r sistance afin de modifier le rythme la cadence R gler la selle P dale gauche oe u L 3 Localisez la p dale gauche marqu e d un L Cette derni re doit tre plac e du c t gauche du v lo soit du c t inverse du garde cha ne Tournez l axe dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le serrer cette p dale tant filet e l envers Serrez les p dales 300 po lb l aide de la cl multifonction ou l aide d une cl p dale 1 Ajustez la position de la selle pour un entra nement efficace et confortable et afin de r duire le risque de blessure Arr tez le volant d inertie et descendez du v lo avant d effectuer les r glages 2 Tournez la grande poign e en L dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour desserrer le m canisme Montez ou baissez la tige de selle la hauteur d sir e Tournez la grande poign e en L dans le sens des aiguilles d une montre pour resserrer le m canisme 3 Tournez la petite poign e en L dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour desserrer le m canisme D placez le crochet de tige de selle et faites glisser la selle d avant en arri re jusqu la position d sir e Tournez la petite poign e en L dans le sens des aiguilles d une montre pour resserrer le m canisme R gler le guidon 2 Tourne
13. Cycling Group Inc Tous les autres produits marques ou appellations commerciales utilis s dans ce manuel peuvent tre des margues commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Modifications Saris Cycling Group Inc se r serve le droit de proc der des am liorations et ou des mises jour des produits d crits ci dessous tout moment et sans pr avis Saris Cycling Group Inc 5253 Verona Road Madison WI 53711 800 783 7257 www cycleops com 19186A 090830 to CycleOps Pro Serie Heimtrainer Benutzerhandbuch 400 Pro 300 Pro 200 Pro 100 Pro INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL T BEVOR SIE ANFANGEN annen aten ao 1 2 AUSPACKEN DES CYCLEOPS PRO SERIE HEIMTRAINERS e e 2 3 MONTAGE DES HEIMTRAINERS Saves aaa oasis 3 Stabilisierungsf e anbringen Lenker anbringen Sattel anbringen Heimtrainer ausrichten Pedale anbringen 4 ALLGEMEINER GEBRAUCH ratios 6 Sattel einstellen Lenker einstellen Wiederstand einstellen 5 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN sarao 8 Batterie des Geschwindigkeitssensors austauschen Batterie des Trittfrequenzsensors austauschen Nabenbatterien austauschen Schwungrad Kettenspannung einstellen Bremsklotz einstellen 6 VORBEUGENDE WARTUNGSARBEITEN anne 10 Z EPK TRON I nee oi 11 BAOCEIPREQUENZS ORNE nantes 12 9 WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN ssaa 12 10 GARAN TU Banana oc 13 KAPITEL 1 BEVOR SIE ANFANGEN Wir begl ckw nschen Sie zur Wahl des CycleOps Pro S
14. Las interferencias de radiofrecuencia RF con otros dispositivos podr an provocar una p rdida de informaci n intermitente Los puntos de acceso inal mbrico a Internet los microondas los tel fonos inal mbricos y otros dispositivos pueden provocar interferencias de frecuencia Para reducir las probabilidades de interferencia establezca los puntos de acceso inal mbrico en el canal m s bajo posible y mantenga las bicicletas de interior alejadas de los dispositivos que causen interferencias Para cambiar el canal en el punto de acceso consulte la documentaci n del fabricante CycleOps utiliza la tecnolog a ANT para garantizar una conexi n robusta y fiable entre los diversos sensores utilizados en nuestros productos Los sensores se definen como sensores de medici n de potencia sensores de cintas de ritmo card aco sensores de cadencia sensores de velocidad y sensores de resistencia controlada Declaraci n de conformidad para FCC e Industry Canada Este dispositivo es compatible con la normativa de Industry Canada y el Apartado 15 de FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias molestas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que pudieran provocar un funcionamiento no deseado El t rmino IC delante del n mero de certificaci n de radio s lo significa que se satisfacen las especificaciones t cnic
15. Pro Series porta l attivit ciclistica a un livello superiore in quanto l unica cyclette in grado di adattarsi comportarsi e correre come una bicicletta vera Manuale utente per cyclette CycleOps Pro Series modello 400 Pro 300 Pro 200 Pro 100 Pro Leggere il presente manuale per informazioni su Montaggio della cyclette Utilizzo della cyclette Esecuzione delle regolazioni generali Visitare il sito www cycleops com per ulteriori informazioni su Saris Cycling Group e sulla cyclette CycleOps Pro Series Registrazione del prodotto ai fini della garanzia Consultazione delle domande frequenti FAQ Visualizzazione dei video con le istruzioni Visualizzazione degli aggiornamenti ai prodotti e tecnici di CycleOps Iscrizione alla newsletter CycleOps Power Ulteriori informazioni sull allenamento Power CAPITOLO 2 DISIMBALLAGGIO DELLA CYCLETTE CYCLEOPS PRO SERIES Collocare la scatola in posizione verticale e tagliare le fascette di legatura in plastica Sollevare la parte superiore della scatola per mettere in vista la cyclette e l imballaggio Tirare fuori tutti i pezzi dalla scatola compresi gli inserti in materiale espanso Accertarsi che siano presenti tutti pezzi elencati di seguito Stabilizzatore Stabilizzatore Gruppo telaio UN Nome Quantit posteriore anteriore principale Stabilizzatore posteriore um B Stabilizzatore anteriore Gruppo telaio principale 1 Sostegno manubrio pi corto 1 om fino a 18
16. Seite des Heimtrainers Kettenschutzseite stecken Gro er L Griff s klemme Sattelst tze E Sattelst tzen Kleiner L Griff NN SS 3 Befestigen Sie die Sattelst tzenklemme an der Sattelst tze Richten Sie den Sattel aus und ziehen Sie ihn mit dem kleinen L Griff fest Sattel O Sattelst tze a Sattelst t zenklemme Endkappe Sattelst t O zenklemme N 4 Befestigen Sie den Sattel an der 5 L sen Sie die 6 mm Schraube und 6 Befestigen Sie die Plastikendkappe Sattelst tzenklemme setzen Sie die Sattelschienen in die mit zwei Endkappenschrauben an der Klemme Stellen Sie die gew nschte Sattelst tze verwenden Sie dazu die Sattelposition mit dem 6 mm Kreuzschlitzschraubendreherseite des Inbusschl ssel ein 6 mm Inbusschl ssels Heimtrainer ausrichten Stellen Sie den Heimtrainer dort auf wo er verwendet wird und richten Sie ihn aus indem Sie an den verstellbaren F en unter den Stabilisatoren drehen Das Ausrichten des Heimtrainers erm glicht eine standsichere und leise Fahrt und vermindert die Beanspruchung des Rahmens Richtig eingestellt tritt beim Wechsel von einem Fu auf den anderen keine Schaukelbewegung auf E Sicherungs gt mutter Hinterer Stabilisator Vorderer Stabilisator E zin Ausrichtungsf e a Hinterer Stabilisator A Vorderer Stabilisator O 1 Falls n tig k nnen die vier u eren 2 Befestigen Sie die Ausrichtungsf e Ausrichtung
17. da 4 mm 6 Fissare il portaborraccia e il manubrio insieme utilizzando i due bulloni distanziatori da 4 mm e le rispettive rondelle precedentemente rimossi sul lato inferiore del manubrio 3 Sostegno manubrio 7 Far scorrere con attenzione il gruppo manubrio sul sostegno manubrio Fissare a L piccola 8 Una volta posizionato il manubrio fissarlo con la maniglia a L piccola sul lato il tappo d estremit in plastica al sostegno destro della cyclette lato copricatena manubrio con le apposite due viti utilizzando il lato cacciavite a croce della chiave a brugola da 6 mm Montare il sellino Maniglie a Maniglie a L grandi L piccole 7 Premere Ruotare 9 Premere il pulsante nero e ruotare la maniglia delle maniglie a L piccola e grande per posizionarla senza stringerla Rilasciare il pulsante e lasciare che la maniglia si posizioni in sede per stringere o allentare una regolazione Nella dotazione della cyclette CycleOps Pro Series stato incluso un sellino Se si desidera sulla cyclette pu essere montato un sellino standardizzato per personalizzare adattamento comportamento e corsa In alcuni casi per le persone di altezza inferiore a 1 50 metri necessario un morsetto del sostegno sellino pi corto Se si desidera contattare Saris Cycling Group per acquistare un morsetto del sellino corto Gruppo telaio principale 1 Rimuovere il bullone da 6 mm del gruppo telaio principale con la chiave
18. de cadanssensor vervangen Batterijen van de hub vervangen Vliegwiel kettingspanning afstellen Remschoen afstellen 6 PREVEN TIEF ONDERHOUD aio iaa 10 A IN 11 8 RADIOFREQUENTIEINTERFERENTIE RE in 12 9 BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN nn 12 10 GARANTE pants 12 HOOFDSTUK 1 ALVORENS VAN START TE GAAN Gefeliciteerd met uw keuze voor de CycleOps Pro Series indoorfiets De CycleOps Pro Series indoorfiets voert het indoorfietsen naar een hoger niveau omdat het de enige indoorfiets is die zit aanvoelt en rijdt als een wegfiets Gebruikershandleiding van de CycleOps Pro Series indoorfiets voor 400 Pro 300 Pro 200 Pro 100 Pro Lees deze handleiding om De indoorfiets te monteren De indoorfiets te gebruiken Gewone afstellingen te doen Surf naar www cycleops com voor meer informatie over Saris Cycling Group en de CycleOps Pro Series indoorfiets Registreer uw product voor uw garantie Raadpleeg de veelgestelde vragen Bekijk de instructievideo s Raadpleeg de productupdates en de technische bijwerkingen van CycleOps Schrijf u in voor de CycleOps Power nieuwsbrief Kom meer te weten over krachttraining HOOFDSTUK 2 DE CYCLEOPS PRO SERIES INDOORFIETS UIT PAKKEN Zet de doos recht en snij de plastic bindingsriemen door Verwijder het deksel van de doos zodat u de indoorfiets en de verpak king kunt zien Verwijder alle onderdelen uit de doos met inbegrip van de schuimopvulstukken Controleer of alle onderstaande onderdelen
19. deze indoorfiets nooit in een ruimte zonder temperatuurcontrole zoals maar niet beperkt tot garages veranda s zwembadhuizen badkamers carports of gewoon buiten De niet naleving van deze voorzorgsmaatregel kan de garantie ongeldig maken e Gebruik de indoorfiets uitsluitend zoals beschreven in deze handleiding 13 HOOFDSTUK 10 GARANTIE Fabrieksgarantie bij normaal gebruik Frame levenslang thuis vijftien jaar Commercieel Gemonteerd fietskader Steunvoeten Onderdelen drie jaar Met uitzondering van slijtageonderdelen Remschoenen Ketting Tandwielen Pedalen Huls zadelpen Huls stuur Elektronica n jaar Wanneer u beroep doet op uw garantie zal Saris Cycling Group Inc het onderdeel naar keuze repareren of vervangen Saris Cycling Group Inc kan niet aansprakelijk gesteld worden voor indirecte kosten of gevolgschade met betrekking tot de garantie van het product Onze producten worden niet door de garantie gedekt in geval van duidelijke tekenen van misbruik slecht onderhoud of verkeerde montage gevallen onderdelen het gebruik van het product met niet compatibele onderdelen of het gebruik van het product voor doeleinden waarvoor het niet bestemd is Deze garantie is ook ongeldig als de oorspronkelijke vorm van het product gewijzigd is met inbegrip van esthetische wijzigingen en gewijzigde serienummers of logo s Garantieprocedures Als blijkt dat een onderdeel van de CycleOps Pro Series indoorfiets niet correct functione
20. glisser l assemblage 8 Une fois le guidon en place s curisez le 9 Appuyez sur le bouton noir et faites du guidon sur la tige de guidon A l aide l aide de la petite poign e en L sur la tourner la petite ou la grande poign e des deux vis pour embouts fixez l embout droite du v lo du c t du garde cha ne en Lafin de la positionner sans forcer en plastique sur la tige de guidon en vous Rel chez le bouton et appuyez la poign e aidant du tournevis cruciforme inclus contre le boulon interne puis faites la dans la cl hexagonale de 6mm tourner pour proc der l ajustement serrage desserrage Arrimer la selle Le v lo de cycling CycleOps Pro Series est vendu avec la selle Si vous le souhaitez vous pouvez vous procurer une autre selle votre convenance Dans certains cas les utilisateurs de moins d 1 5m auront besoin d un crochet de tige de selle plus court Nous vous invitons contacter Saris Cycling Group pour vous procurer un crochet ad quat Tige de selle a Tige de selle a Crochet de tige de selle Assemblage du cadre 2 Assemblage du cadre Grande poign e O en L gt 1 Otez le boulon de 6mm de l assemblage 2 Ins rez la tige de selle dans le tube de 3 Arrimez le crochet de tige de selle la Petite poign e en du cadre l aide de la cl hexagonale de selle et serrez la en ins rant la grande tige de selle Une fois la selle r gl e la 6mm Vous pouvez laisser le boulon de
21. poign e en L dans l assemblage du cadre bonne hauteur serrez le crochet l aide 6mm de la grande poign e en L si vous sur le c t droit du v lo du c t du de la petite poign e en L ne souhaitez pas modifier la hauteur de garde cha ne la tige de selle Tige de selle N Crochet de tige de selle Crochet de D tige de selle 4 Arrimez la selle au crochet de tige de 5 Desserrez le boulon de 6mm et placez 6 A l aide des deux vis pour embouts fixez selle les rails de selle dans le crochet Ajustez l embout en plastique sur la tige de selle la position de la selle a l aide de la cl en vous aidant du tournevis cruciforme hexagonale de 6 mm inclus dans la cl hexagonale de 6mm Mettre a niveau le v lo Positionnez le v lo l endroit o vous allez l utiliser et mettez le niveau en faisant tourner les pieds ajustables situ s sous les stabilisateurs La mise a niveau assure une utilisation stable et silencieuse tout en r duisant l usure du cadre Quand l ajustement est correct les pieds du v lo sont bien stables sur le sol E Ecrou de gt blocage Stabilisateur arri re Stabilisateur arri re E a AL Patins r glables Stabilisateur avant Stabilisateur avant O 1 Si n cessaire les quatre patins r glables 2 S curisez les patins r glables en peuvent tre ajust s Faites tourner les serrant les crous de blocage l aide pieds des stabilisateurs dans le sens des de la cl
22. procedura su ciascun lato del volano 10 Regolare la pastiglia del freno solo 100 Pro 200 Pro 300 Pro Il meccanismo del freno amp stato regolato in fabbrica Tuttavia con il tempo a causa dell allentamento della catena e dell usura della pastiglia del freno potrebbe essere necessario regolarlo Per sostituire regolare la pastiglia del freno attenersi alla procedura seguente 1 Ruotare all indietro in senso antiorario 2 Allentare i bulloni di serraggio con una 3 Stringere i bulloni di serraggio a 50 in lbs la manopola della resistenza finch non chiave a brugola da 5 mm Allineare la Quando regolata correttamente la smette di girare Quindi ruotare in senso pastiglia del freno facendola scorrere cyclette CycleOps Pro Series dovrebbe orario di 180 gradi 1 2 giro verso il volano Fermarsi quando la registrare circa 30 watt a 90 giri min con pastiglia tocca il volano Allineare l arco la resistenza impostata al minimo pu della pastiglia del freno con l arco del essere verificato solo su 300 Pro volano Regolare la pastiglia del freno solo 400 Pro Il meccanismo del freno amp stato regolato in fabbrica ed amp dotato di una pastiglia del freno regolata elettronicamente Invece di regolare manualmente la pastiglia del freno collegare la cyclette alla rete elettrica per 60 secondi e poi scollegarla In questo modo la pastiglia del freno viene reimpostata e collocata nella posizione pi estrema resistenza pi
23. remplacement en cas de glissement vertical e Nettoyez l int rieur des pieds des stabilisateurs e Nettoyez le volant d inertie avec un d tergent doux ou un chiffon humide e Contr lez la tension de la cha ne afin de v rifier que cette derni re est correctement ajust e e Recherchez tout signe d usure sur le patin de frein Remplacez ce dernier si l paisseur du feutre est inf rieure a 2mm sur la partie expos e DEUX FOIS PAR AN Outre l entretien quotidien hebdomadaire et mensuel suivez les proc dures ci apr s tous les six mois e Lubrifiez la cha ne l aide du kit de lubrification situ l arri re du garde chaine Vaporisez un lubrifiant base de T flon sur la cha ne Veillez en lubrifier chaque partie N appliquez pas trop de lubrifiant afin que le surplus ne coule pas sur le sol ou les tapis UNE FOIS PAR AN Outre l entretien quotidien hebdomadaire et mensuel et bisannuel suivez les proc dures ci apr s une fois paran Appliquez une fine couche de graisse au lithium sur les tiges des boulons des stabilisateurs des pieds des stabilisateurs et des p dales Les pi ces viteront ainsi de se gripper avec le temps Remplacez les piles du moyeu ou du capteur CHAPITRE 7 ELECTRONIQUE Le v lo de CycleOps Pro Series 200 Pro 300 Pro et 400 Pro est quip d un affichage Joule Veuillez vous connecter l adresse www cycleops com pour de plus amples informations Quelques informations concernant le v lo de cy
24. s chaque utilisation e Desserrez la molette de r sistance e Essuyez le guidon e Essuyez la selle et la tige de selle e Essuyez le volant d inertie e Essuyez le cadre e Essuyez le garde chaine e Essuyez la molette de r sistance e Essuyez la tige de guidon e Essuyez les stabilisateurs REMARQUE N utilisez jamais de liquides de nettoyage abrasifs ni de solvants a base de p trole pour l entretien de votre v lo Nous vous recommandons un produit pour v lo standard a utiliser sur les parties peintes 11 TOUTES LES SEMAINES Outre l entretien quotidien suivez les proc dures ci apr s toutes les semaines e Inspectez et ajustez le patin de frein e Resserrez les p dales et tous le mat riel d attache des cale pied et des sangles le cas ch ant Resserrez les p dales 300 po lb Inspectez l assemblage du crochet du guidon Resserrez le boulon si n cessaire Inspectez le crochet de la tige de selle et l assemblage du crochet Resserrez le boulon si n cessaire Inspectez les pieds des stabilisateurs Resserrez les si n cessaire e Inspectez le volant d inertie V rifiez son alignement Serrez les crous de la bride environ 75 po lb TOUS LES MOIS Outre l entretien quotidien et hebdomadaire suivez les proc dures ci apr s tous les mois e Otez la tige du guidon et la tige de selle puis nettoyez les deux tubes et l int rieur des manchons en plastique Recherchez la pr sence de d fauts ventuels Proc dez au
25. stabilizer to the rear of and rear stabilizers The larger stabilizer the main frame with four 5mm stabilizer with wheels goes in the rear of the indoor bolts and stabilizer washers using the cycle under the flywheel 5mm Allen wrench Tighten the inner bolts first and then proceed to the outer bolts to ensure the foot is secured prop erly and evenly CS 1 i Attach Handlebar Handlebar post Main frame O assembly Large L handle 1 Remove 6mm bolt in main frame as 2 Insert the handlebar post into the head sembly using 6mm Allen wrench The tube and secure it by inserting the large L 6mm bolt can be kept in place of the handle into the main frame assembly on large L handle for a more permanent the right side of the indoor cycle chain placement of the handlebar height guard side Water bottle spacer Water bottle spacer da 4 Slide the water bottle spacer onto the 5 Slide the water bottle holder and water D shaped tube on the water bottle holder bottle spacer onto the handlebar O Front stabilizer 3 Attach the front stabilizer to the front of the main frame with four 5mm stabi lizer bolts and stabilizer washers using the 5mm Allen wrench Tighten the inner bolts first and then proceed to the outer bolts to ensure the foot is secured properly and evenly Handlebar T i 3 Remove two spacer bolts and washers with 4mm Allen wrench from handlebar Handlebar am 6 Secure the wate
26. un sensor Con frecuencia las piezas peque as se pueden reparar en una tienda de bicicletas en lugar de enviar la unidad para su reparaci n una opci n m s cara y que tarda m s tiempo Si desea aprovechar la garant a de la bicicleta de interior CycleOps serie Pro devuelva el producto al lugar de compra o p ngase en contacto con Saris Cycling Group Inc en el tel fono 1 800 783 7257 Copyright Copyright 2009 Reservados todos los derechos No se permite la copia fotograf a reproducci n traducci n transmisi n electr nica o almacenamiento en medios digitales de ninguna parte de esta publicaci n sin el consentimiento previo por escrito de Saris Cycling Group Inc Marcas registradas Saris Cycling Group Inc CycleOps y el logotipo de PowerTap son marcas comerciales registradas de Saris Cycling Group Inc Todos los dem s nombres comerciales de marcas o de productos utilizados en esta gu a pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus propietarios respectivos Modificaciones Saris Cycling Group Inc se reserva el derecho a introducir mejoras y o actualizaciones en los productos descritos en el presente manual en cualquier momento y sin previo aviso Saris Cycling Group Inc 5253 Verona Road Madison WI 53711 800 783 7257 www cycleops com 19186A 090830 to V los de cycling CycleOps Pro Series Guide de l utilisateur 400 Pro 300 Pro 200 Pro 100 Pro TABLE DES MATIERES CHAPITRES LL AVONFDECOMMENCER
27. v lo N approchez pas le cordon lectrique des surfaces chauff es 400 Pro seulement D branchez le v lo avant de le d placer ou de le nettoyer 400 Pro seulement Essuyez les surfaces du v lo uniquement avec du savon et un chiffon humide N utilisez jamais de solvant voir la section Entretien pr ventif e Ne montez pas plusieurs sur le v lo en fonctionnement e Ce v lo de cycling ne doit pas tre utilis par les personnes dont le poids est sup rieur a 136 kg Le non respect de cette mise en garde annule la garantie e N utilisez pas votre v lo dans un lieu dont la temp rature n est pas contr l e comme par exemple les garages porches salles de billard salles de bain abris auto ou en ext rieur Le non respect de cette mise en garde peut annuler la garantie e Utilisez votre v lo uniquement comme d crit dans ce guide 13 CHAPITRE 10 GARANTIE Garantie du fabricant dans des conditions normales d utilisation Cadre A vie mod le Particuliers 15 ans mod le Commercial Assemblage du cadre Stabilisateurs Pi ces Trois ans Exclut les pi ces d usure Patins de frein Cha ne Cliquets P dales Manchon de la tige de selle Manchon du guidon Electronique Un an Dans l ventualit d un probl me couvert par la garantie Saris Cycling Group Inc r pare ou remplace l article sa discr tion Saris Cycling Group Inc n est pas responsable de tout co t ou dommage indirect associ la garantie d
28. y el engranaje para medir el en ambos lados desplazamiento vertical El desplazamiento vertical debe ser aproximadamente de 6 mm cuando la cadena est bien ajustada Apriete las tuercas de la corona a 8 5 Nm 75 in lbs No las apriete m s de lo necesario 10 Ajuste de las zapatas de freno s lo 100 Pro 200 Pro y 300 Pro El mecanismo de freno se ha ajustado en f brica Sin embargo con el paso del tiempo y debido al desgaste de las zapatas y el alargamiento de la cadena es posible que requiera un ajuste Para sustituir ajustar la zapata de freno siga el procedimiento que se detalla a continuaci n 1 Haga retroceder la resistencia hasta que 2 Afloje los tornillos de apriete con una 3 Apriete los tornillos de apriete a 5 6 Nm el mando deje de girar sentido contrario Ilave Allen de 5 mm Alinee las zapatas 50 in Ibs Si se ha ajustado correctamente a las agujas del reloj A continuaci n gire de freno desliz ndolas hacia la rueda la bicicleta de interior CycleOps serie Pro 180 grados media vuelta Det ngase cuando la zapata haga debe registrar alrededor de 30 watios a 90 contacto con la rueda Alinee el arco de r p m con la configuraci n de resistencia la zapata de freno con el arco de la rueda m s baja s lo se puede validar en el modelo 300 Pro Ajuste de la zapata de freno s lo 400 Pro El mecanismo de freno se ha ajustado en f brica y tiene una zapata de freno ajustada electr nicamente En lugar de
29. CycleOps Pro Series Indoor Cycles User Guide 400 Pro 300 Pro 200 Pro 100 Pro CYycleOos POVVER TABLE OF CONTENTS CHAPTERS 1 BEFORE BEGINNING usos 1 2 UNPACKING THE CYCLEOPS PRO SERIES INDOOR CYCLE 2 SB INDOOR CY CEE ASSEMBEY a niet 3 Attach Stabilizer Feet Attach Handlebar Attach Seat Level the Indoor Cycle Attach Pedals A GENERAL USE susana E E 6 Adjust Seat Adjust Handlebar Adjust Resistance 5 COMMON ADJUSTMENTS ze ae 8 Replace Speed Sensor Battery Replace Cadence Sensor Battery Replace Hub Batteries Adjust Flywheel Chain Tension Adjust Brake Pad 6 PREVENTATIVE MAINTENANCE eas ooovoesoosvonsenoseronseoonseonsenssce 10 7 ELECTRON ns rates ek eg 11 8 RADIO FREQUENCY RF INTERFERENCE cssccsssssssscssscssscenes 12 9 IMPORTANT PRECAUTIONS ans sansesoneoonsenonssonsenonesonseonseosse 12 A A PP 13 CHAPTER 1 BEFORE BEGINNING Congratulations on choosing the CycleOps Pro Series indoor cycle The CycleOps Pro Series indoor cycle takes cycling to the next level as the only indoor cycle to fit feel and ride like an outdoor bike CycleOps Pro Series Indoor Cycle User Guide for 400 Pro 300 Pro 200 Pro 100 Pro Read this guide to learn how to Assemble the indoor cycle Use the indoor cycle Make common adjustments Visit www cycleops com to learn more about Saris Cycling Group and the CycleOps Pro Series indoor cycle Register product for warranty View frequen
30. Diese dem Mehrzweckschl ssel oder einem ein Linksgewinde Ziehen Sie die Pedale Markierung zeigt an welche Seite des Pedalschl ssel mit 34 Nm fest mit dem Mehrzweckschl ssel oder einem Heimtrainers das Pedal montiert werden Pedalschl ssel mit 34 Nm fest soll Dies ist wichtig da die Gewinderich tung f r jedes Pedal unterschiedlich ist KAPITEL 4 ALLGEMEINER GEBRAUCH Der CycleOps Pro Serie Heimtrainer ist einfach zu benutzen Verstellen Sie Sattel und Lenker um die Fahrposition zu ndern Verstellen Sie den Widerstand um Tempo Trittfrequenz zu ver ndern Sattel einstellen 1 Stellen Sie die Sitzposition ein um die 2 Drehen Sie den gro en L Griff zum 3 Drehen Sie den kleinen L Griff zum Trainingseffizienz und Bequemlichkeit L sen gegen den Uhrzeigersinn Ziehen L sen gegen den Uhrzeigersinn zu erh hen und das Verletzungsrisiko Sie die Sattelst tze heraus oder schieben Schieben Sie die Sattelst tzenklemme zu senken Halten Sie das Schwungrad Sie sie weiter hinein um die gew nschte und den Sattel nach vorne oder hinten an und steigen Sie vom Heimtrainer ab H he zu erhalten Drehen Sie den gro en um die richtige Position zu finden bevor Sie Anpassungen vornehmen L Griff zum Festziehen im Uhrzeigersinn Drehen Sie den kleinen L Griff zum Festziehen im Uhrzeigersinn Lenker einstellen Gro er L Griff Kleiner L Griff 1 Stellen Sie den Lenker ein um es 2 Drehen Sie den gro en L Griff zum L sen 3 Drehen S
31. Ringschl ssel so ein dass sie auf beiden Seiten gleich ist 2 Dr cken Sie die Kette herunter in der Mitte zwischen Kettenkranz und Antriebsritzel um das vertikale Spiel zu ermitteln Es sollte etwa 6 mm betragen Ein vertikales Spiel von wesentlich mehr oder weniger als 6 mm sollte angepasst werden 5 Dr cken Sie die Kette herunter in der Mitte zwischen Kettenkranz und Antriebsritzel um das vertikale Spiel zu ermitteln Es sollte etwa 6 mm betragen wenn die Kette richtig eingestellt wurde Ziehen Sie die Flanschmuttern mit 8 5 Nm fest Ziehen Sie sie nicht zu fest an Flan i schmutter Achsensiche rungsmutter 3 Verwenden Sie einen 17 mm Konus schl ssel um die Achsensicherungsmutter festzuhalten Drehen Sie den Schl ssel nicht sondern verwenden Sie ihn nur als Stabilisator Mit der anderen Hand l sen Sie mit einem 15 mm Ringschl ssel die Flanschmuttern an Achse Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite des Schwungrads 10 Bremsklotz einstellen nur 100 Pro 200 Pro 300 Pro Die Bremsmechanik wurde im Werk eingestellt Eventuell muss sie jedoch im Laufe der Zeit wegen der Kettenspannung und Abnutzung des Bremsklotzes nachgestellt werden Gehen Sie folgenderma en vor um den Bremsklotz auszutauschen einzustellen 1 Drehen Sie den Wiederstand zur ck bis 2 L sen Sie die Klemmschrauben mit 3 Ziehen Sie die Klemmschrauben mit sich der Knopf nicht mehr dreht gegen einem 5 mm Inbusschl
32. Sie den hinteren Stabilisator mithilfe des 5 mm Inbusschl ssels und den vier 5 mm Stabilisierungsschrauben und Stabilisierungsbeilagscheiben hinten am Hauptrahmen Ziehen Sie die inneren Schrauben zuerst fest und fahren Sie dann mit den u eren Schrauben fort damit der Fu richtig und gleichm ig befestigt ist Lenkerst tzrohr 2 Stecken Sie das Lenkerst tzrohr in das Steuerrohr und befestigen Sie es indem Sie den gro en L Griff in den Hauptrahmen auf der rechten Seite des Heimtrainers Ketten schutzseite stecken Wasserflaschen abstandshalter 5 Schieben Sie den Wasserflaschenhalter und Wasserflaschenabstandshalter auf den Lenker Vorderer Stabilisator 3 Montieren Sie den vorderen Stabilisator mithilfe des 5 mm Inbusschl ssels und den vier 5 mm Stabilisierungsschrauben und Stabilisierungsbeilagscheiben vorne am Hauptrahmen Ziehen Sie die inneren Schrauben zuerst fest und fahren Sie dann mit den u eren Schrauben fort damit der Fu richtig und gleichm ig befestigt ist Lenker i 1 3 Entfernen Sie mithilfe des 4 mm Inbus schl ssels die zwei Distanzschrauben und beilagscheiben vom Lenker 6 Schrauben Sie mithilfe der vorher entfernten 4 mm Distanzschrauben und beilagscheiben Wasserflaschenhalter und Lenker an der Unterseite des Lenkers zusammen 3 Lenkerst tzrohr 7 Schieben Sie den Lenker vorsichtig auf das Lenkerst tzrohr Befestigen Sie die Plastikendkappe mit zwe
33. a 34 Nm 300 in Ibs e Revise la fijaci n del manillar Apriete el tornillo de fijaci n si est suelto e Inspeccione la fijaci n del sill n y el conjunto de fijaci n Apriete el tornillo de fijaci n si est suelto e Inspeccione las patas estabilizadoras Apri telas si fuera necesario Inspeccione la rueda Compruebe que el alineamiento sea correcto Apriete las tuercas de bloqueo de la corona a 8 5 Nm 75 in Ibs MENSUAL Adem s del mantenimiento diario y semanal cada mes debe llevar a cabo las siguientes tareas e Saque los soportes del manillar y del sill n y limpie los tubos y los manguitos interiores de pl stico Inspeccione los manguitos por si hay cortes Sustit yalos si hay deslizamiento vertical e Limpie la parte inferior de las patas estabilizadoras e Limpie la rueda con detergente neutro o un pa o h medo e Compruebe la tensi n de la cadena para asegurarse de que est correctamente ajustada e Inspeccione las zapatas de freno para ver si est n desgastadas Sustit yalas si queda menos de 2 mm de zapata SEMESTRAL Adem s del mantenimiento diario semanal y anual cada mes debe llevar a cabo las siguientes tareas cada seis meses e Lubrique la cadena utilizando el puerto de lubricaci n en la parte posterior de la protecci n de cadena Roc e la cadena generosamente con lubricante basado en Tefl n Aseg rese de lubricar todos los eslabones Tenga cuidado de no lubricar la cadena en exceso El exceso de lubricante po
34. a without the prior written consent of Saris Cycling Group Inc Trademarks Saris Cycling Group Inc CycleOps and the PowerTap logo are all registered trademarks of Saris Cycling Group Inc All other prod uct brand or trade names used in this guide may be trademarks or registered trademarks of their respective owners Modifications Saris Cycling Group Inc reserves the right to make improvements and or updates to the products described herein at any time without notice Saris Cycling Group Inc 5253 Verona Road Madison WI 53711 800 783 7257 www cycleops com 19186A 090830 to Bicicletas de interior CycleOps serie Pro Gu a de usuario 400 Pro 300 Pro 200 Pro 100 Pro NDICE CAP TULOS ANTES DE EMPEZAR ai 1 2 DESEMBALAJE DE LA BICICLETA DE INTERIOR CYCLEOPS SERIE PRO 2 3 MONTAJE DE LA BICICLETA DE INTERIOR ans 3 Montaje de las patas estabilizadoras Montaje del manillar Montaje del sill n Nivelaci n de la bicicleta de interior Montaje de los pedales 4 USO GENERAL senteren mnd iraniens 6 Ajuste del sill n Ajuste del manillar Ajuste de la resistencia 5 AJUSTES COMMUNES ie a non ui 8 Sustituci n de la pila del sensor de velocidad Sustituci n de la pila del sensor de cadencia Sustituci n de las pilas del cubo Ajuste de la tensi n de la rueda cadena Ajuste de la zapata de freno 6 MANTENIMIENTO PREVENTIVO aa aannaaneeaneeaneensenssenreenseeaneennen 10 7 ELECTR NICA Re neeeneeesceeceesceecceneceneee
35. aanwezig zijn Achterste Voorste Gemonteerd Naam Aantal steunvoet steunvoet fietskader A Achterste steunvoet x Voorste steunvoet Gemonteerd fietskader Stuurpen korter meet 46 cm Zadelpen langer meet 58 cm N Stuurpen D Zadelpen a Zadel Zadelpenklem G BEE o mm o mn MA CA Sturt Drinkfleshouder Pedalensete Jono EEE o 2 2 8 8 En Eindkapschrowen 4 N Grote hendes Zadelpenklem Stuur O Drinkfleshouder O 2 U gt 2 2 Steunvoetbouten Steunvoetsluitringen Veelzijdige sleutel Inbussleutel van 6 mm met een 1 kruiskopschroevendraaier aan het uiteinde T Inbussleutel van 5 mm U Inbussleutel van 4 mm V Inbussleutel van 3 mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 m Pedalensetje GD Eindkappen Eindkapschroeven 5 aw veer eg _ A B c D CH N N o i CH R E u v Drinkflesafstandsring O Extra gereedschap dat handig kan zijn Griptang of klein kleminstrument Grote L hendels O Kleine L hendels Steeksleutel 17 mm lt Ringsleutel van 15 mm Ringsleutel van 10 mm Tang Steunvoetbouten Steunvoetsluitringen Veelzijdige sleutel Pedaalsleutel Inbussleutel van 2 5 mm A A Y A ooo Inbussleutel van 6 mm met een E kruiskopschroevendraaier aan het uiteinde D Inbussleutel van 5 mm Inbussleutel van 4 mm ll Inbussleutel van 3 mm HOOFDSTUK 3 MONTAGE VAN DE INDOORFIETS Steunvoeten b
36. adelpenklem Gemonteerd fietskader Gemonteerd TQ 0 L hendel gt 1 Gebruik de inbussleutel van 6 mm om 2 Schuif de zadelpen in de zadelbuis en 3 Bevestig de zadelpenklem op de de bout van 6 mm in het gemonteerde zet de pen vast door de grote L hendel zadelpen Zet het zadel met de kleine fietskader te verwijderen U kunt de bout aan de rechterkant van de indoorfiets L hendel vast wanneer het recht staat van 6 mm behouden in plaats van de aan de kant van de kettingkast in het grote L hendel als u de hoogte van de gemonteerde fietskader te schuiven zadelpen permanent wilt vastzetten 4 Bevestig het zadel aan de zadelpenklem 5 Schroef de bout van 6 mm los en rust 6 Gebruik de kruiskopschroevendraaier de klem uit met zadelrails Stel het zadel kant van de inbussleutel van 6 mm om af met de inbussleutel van 6 mm tot op de plastic eindkap op de zadelpen met de gewenste zadelstand twee eindkapschroeven vast te zetten De indoorfiets gelijkstellen Breng de indoorfiets naar de plaats waar hij gebruikt zal worden en stel de fiets gelijk door aan de afstelbare voetjes onder de steunvoeten te draaien Het gelijkstellen van uw indoorfiets zorgt voor een stabielere en snellere rit en vermindert de slijtage van het kader Wanneer de fiets correct is afgesteld hebt u geen last meer van schommelende bewegingen van de ene naar de andere steunvoet E Borgmoer gt Achterste steunvoet Voorste steu
37. ajustar manualmente la zapata de freno enchufe la bicicleta de interior durante 60 segundos y a continuaci n quite el enchufe De esta forma se restablece la zapata de freno y se coloca en la posici n m s alejada menor resistencia CAP TULO 6 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Llevar a cabo las tareas de mantenimiento preventivo necesarias es esencial para mantener en buen estado de funcionamiento la bicicleta de interior CycleOps serie Pro El cumplimiento de los procedimientos de mantenimiento recomendados ayudar a prolongar la vida til de la bicicleta de interior CycleOps serie Pro DIARIO Tras su sesi n diaria con la bicicleta lleve a cabo las siguientes tareas e Libere toda la tensi n del mando de resistencia e Limpie el manillar e Limpie el sill n y su soporte e Limpie la rueda e Limpie el cuadro e Limpie la protecci n de la cadena e Limpie el mando de resistencia Limpie el soporte del manillar e Limpie los estabilizadores NOTA no utilice nunca productos de limpieza abrasivos o disolventes basado en petr leo para limpiar la bicicleta de interior En las piezas pintadas de la bicicleta de interior se puede utilizar un abrillantador est ndar para bicicletas 11 SEMANAL Adem s del mantenimiento diario cada semana debe llevar a cabo las siguientes tareas Inspeccione y ajuste la zapata de freno Apriete correctamente los pedales y todos los mecanismos de calapi cintas si los hubiere Apriete los pedales
38. an de kettingkast Spuit naar wens een smeermiddel op basis van Teflon op de ketting Zorg ervoor dat elke schakel wordt ingesmeerd Let erop dat u de ketting niet overmatig insmeert Het teveel aan smeermiddel zal naar buiten sijpelen en kan de vloer het tapijt besmeuren JAARLIJKS Voer naast het dagelijkse wekelijkse maandelijkse en halfjaarlijkse onderhoud ook de volgende taken uit na overvloedig gebruik dit kan al dan niet jaarlijks zijn e Breng een dun laagje lithiumvet op de schroefdraden van de steunvoetbouten de steunvoeten en de pedalen aan Zo voorkomt u dat de onderdelen na verloop van tijd vastlopen e Vervang de batterijen in de hub of de sensor HOOFDSTUK 7 ELEKTRONICA De CycleOps Pro Series indoorfiets 200 Pro 300 Pro en 400 Pro wordt geleverd met het Joule display Surf naar www cycleops com voor meer informatie over Joule Specifieke informatie voor de CycleOps Pro Series indoorfiets bevat de hoofdstukken Joule beugel en Joule monteren Gestuurde weerstand afstellen Technische specificaties Maximaal gebruikersgewicht 136 kg Standaardlengte van 1 m 65 cm tot 1 m 98 cm Kwaliteitsfactor 168 mm buiten naar buiten Lengte krukarm 170 mm PowerTap nauwkeurigheid 1 5 uitsluitend 400 Pro 300 Pro Signaaltransmissie ANT Bedrijfstemperatuur O tot 40 C of 32 tot 104 F Levensduur batterij Hub ongeveer 1000 uren Levensduur batterij Joule ongeveer 20 uren Batterijtype hub twee AA batterijen
39. arantizar que todos los usuarios de esta bicicleta de interior CycleOps serie Pro est n convenientemente informados de todas las advertencias y precauciones Para preguntas relacionadas con esta gu a p ngase en contacto con el servicio de Atenci n al cliente que aparece en la contraportada de esta gu a ADVERTENCIA consulte siempre a un m dico antes de comenzar o modificar un programa de ejercicio e Det ngase si sufre alg n tipo de dolor entre los que se incluyen entre otros dolores pectorales n useas mareo o falta de aliento y consulte a un m dico antes de continuar e Utilice siempre un calzado adecuado al utilizar este equipo e No salte sobre la bicicleta de interior e Mantenga alejado el cable de superficies calientes s lo 400 Pro e Desenchufe la bicicleta de interior antes de moverla o limpiarla s lo 400 Pro Para limpiarla pase un pa o con jab n ligeramente humedecido no utilice nunca disolventes consulte la secci n Mantenimiento preventivo En ning n momento debe haber m s de una persona sobre la bicicleta mientras se usa Esta bicicleta de interior no debe ser utilizada por personas que pesen m s de 135 kg El incumplimiento de las condiciones anteriores supone la anulaci n de la garant a e No utilice esta bicicleta de interior en lugares sin temperatura controlada como por ejemplo garajes porches piscinas ba os cocheras o al aire libre El incumplimiento de las condiciones anteriores podr a
40. as Schwungrad ab e Wischen Sie den Rahmen ab e Wischen Sie den Kettenschutz ab e Wischen Sie den Widerstandsknopf ab e Wischen Sie das Lenkerst tzrohr ab e Wischen Sie die Stabilisatoren ab HINWEIS Verwenden Sie zum Abwischen des Heimtrainers niemals scheuernde Reinigungsfl ssigkeiten oder mineral lbasierte L sungsmittel F r die lackierten Teile des Heimtrainers k nnen Sie eine handels bliche Fahrradpolitur verwenden 11 WOCHENTLICH F hren Sie w chentlich folgende Ma nahmen zus tzlich zur t glichen Wartung durch e berpr fen Sie den Bremsklotz und stellen Sie ihn ein e berpr fen Sie die Festigkeit der Pedale und aller Klammern Riemen falls vorhanden Ziehen Sie die Pedale mit 34 Nm fest e berpr fen Sie die Lenkerklemmvorrichtung Ziehen Sie die Klemmschraube fest wenn sie locker ist e berpr fen Sie Sattelst tzenklemme und Klemmvorrichtung Ziehen Sie die Klemmschraube fest wenn sie locker ist berpr fen Sie die Stabilisierungsf e Ziehen Sie sie falls n tig fest e berpr fen Sie das Schwungrad Achten Sie auf eine korrekte Ausrichtung Ziehen Sie die Flanschsicherheitsmuttern mit 8 5 Nm fest MONATLICH F hren Sie monatlich folgende Ma nahmen zus tzlich zur t glichen und w chentlichen Wartung durch Entfernen Sie Lenkerst tzrohr und Sattelst tze und reinigen Sie beide Rohre und das Innere der Plastikh lsen berpr fen Sie die H lsen auf Abrieb Tauschen Sie sie bei senkrechtem Verr
41. as de Industry Canada Los cambios o modificaciones a este dispositivo no aprobadas expresamente por la parte responsable de la compatibilidad con las normas FCC el fabricante podr an anular la autorizaci n del usuario a manejar el equipo Este equipo ha sido probado y se ha determinado que est dentro de los l mites de un dispositivo digital de Clase B seg n se establece en el apartado 15 de la normativa FCC Estos l mites se han dise ado para ofrecer una protecci n razonable frente a interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a en frecuencias de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones podr a provocar interferencias en las comunicaciones de radio No obstante no hay ninguna garant a de que no se producir n interferencias en una instalaci n particular Si este equipo provoca interferencias molestas para la recepci n de radio o televisi n que se pueden comprobar encendiendo y apagando el equipo se anima al usuario a intentar corregir la interferencia siguiendo una o varias de las medidas siguientes e Vuelva a orientar o colocar la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una toma de un circuito distinto al que est conectado el receptor e Consulte al proveedor o a un t cnico de radio TV para solicitar ayuda CAP TULO 9 PRECAUCIONES IMPORTANTES Es responsabilidad del propietario g
42. azioni su quando necessario sostituirla 1 Utilizzando una chiave a brugola da 2 Individuare il sensore per la frequenza 3 Utilizzando al chiave a brugola da 4 mm rimuovere i tre bulloni del di pedalata all interno del telaio principale 4 mm rimuovere il bullone di montaggio copricatena e togliere il copricatena del sensore per la frequenza di pedalata prestando attenzione a tenere il braccio del sensore per evitare di farlo cadere nel telaio principale Rimuovere il sensore per la frequenza di pedalata dal telaio principale facendolo scorrere 4 Utilizzando la batteria nuova CR2032 5 Fissare il sensore per la frequenza di 6 Utilizzando una chiave a brugola da compatibile rimuovere il coperchio pedalata al telaio principale utilizzando 4 mm ei tre bulloni del copricatena batteria sulla parte posteriore del sensore il bullone precedentemente rimosso ela rimontare il copricatena per la frequenza di pedalata ruotando in chiave a brugola da 4mm Prestare atten senso antiorario di circa mezzo giro Sosti zione a tenere il braccio del sensore per la tuire la batteria vecchia con quella nuova frequenza di pedalata mentre si installa il bullone NOTA una volta sostituita la batteria Joule dovr riacquisire il codice ID del sensore Consultare il manuale utente Joule per le istruzioni disponibile su www cycleops com Sostituire le batterie del mozzo solo 400 Pro 300 Pro Con il tempo le batterie che alimentano l elettroni
43. bunden sind Die Garantie f r unsere Produkte gilt nicht bei Anzeichen von Missbrauch falscher Wartung oder Installation Unfall Verwendung des Produkts mit nicht kompatiblen Komponenten oder Verwendung des Produkts f r Zwecke f r die es nicht gedacht ist Diese Garantie erlischt au erdem wenn das Produkt gegen ber seiner urspr nglichen Form modifiziert wurde dies gilt auch f r nderungen des Aussehens der Seriennummern oder Logos Garantieverfahren Falls eine Komponente des CycleOps Pro Serie Heimtrainers offensichtlich nicht richtig funktioniert nehmen Sie sich bitte die Zeit und berpr fen Sie das System so gut wie m glich In vielen F llen gibt es einfache L sungen wie das Austauschen einer Batterie oder das Einstellen eines Sensors H ufig k nnen kleine Teile in einem Fahrradladen repariert werden statt der l ngeren und teureren Option sie zur Reparatur zur ckzusenden In einem Garantiefall des CycleOps Pro Serie Heimtrainers bringen Sie das Produkt zum H ndler zur ck oder wenden Sie sich an Saris Cycling Group Inc unter der Telefonnummer 1 800 783 7257 Copyright Copyright 2009 Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Ver ffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Saris Cycling Group Inc kopiert fotografiert reproduziert bersetzt elektronisch bertragen oder auf digitale Medien gespeichert werden Marken Saris Cycling Group Inc CycleOps und das PowerTap Logo sind eingetragene Mar
44. ca del mozzo dovranno essere sostituite Vedere il capitolo Manutenzione preventiva per informazioni su quando necessario sostituirle La cyclette CycleOps Pro Series utilizza due batterie AA Il coperchio batterie diviso per agevolare il pi possibile questa operazione 1 Ruotare il volano per accedere al 2 Utilizzando una chiave a brugola da 3 Sostituire le batterie prestando estrema bullone sul lato maniglia del coperchio 2 5 mm rimuovere il bullone del attenzione ad allineare correttamente i batterie coperchio batterie Estrarre il coperchio poli quindi riposizionare il coperchio batterie in plastica dal mozzo utilizzando batterie e stringere il bullone la maniglia stampata Regolare il volano la tensione della catena Con il tempo e dopo un utilizzo consistente la catena della cyclette CycleOps Pro Series si allenter La regolazione della tensione dell allineamento un operazione difficile e se non viene eseguita correttamente pu portare all usura prematura di catena denti Si consiglia di eseguire questa operazione con l aiuto di un rivenditore di cyclette autorizzato La tensione della catena stata regolata correttamente quando si sente poco o nessun gioco durante la pedalata NOTA Prestare attenzione a eseguire piccole regolazioni incrementali degli elementi di tensionamento su entrambi i lati del volano La regolazione su un solo lato porter all allineamento non corretto del volano e all usura e o rumoros
45. cling CycleOps Pro Series Installation du support du Joule et du Joule Ajustement de la r sistance contr l e Sp cifications techniques Limite de poids 136 kg environ Hauteur standard comprise entre 1 65 m et 2 m environ Facteur Q largueur entre les deux extr mit s des manivelles 168mm Longueur des manivelles 170mm Pr cision du PowerTap 1 5 400 Pro 300 Pro seulement Transmission du signal ANT Temp rature de fonctionnement 0 40 degr s Celsius ou 32 104 Fahrenheit Dur e de vie des piles moyeu 1000 heures environ Dur e de vie des piles Joule 20 heures environ Type de pile moyeu deux piles AA de 1 5 volt Type de pile Joule rechargeable Couple de serrage du boulon du moyeu libre 300 po Ib 12 CHAPITRE 8 PERTURBATIONS RADIOELECTRIQUES Les perturbations radio lectriques avec d autres appareils peuvent causer une perte d informations par intermittence Les points d acc s Internet fours micro ondes t l phones sans fil ou autres dispositifs sans fil peuvent cause des interf rences Pour limiter le risque d interf rences r glez les points d acc s sans fil sur le canal le plus bas possible et placez votre v lo loin des dispositifs causant des interf rences Pour modifier le canal d un point d acc s veuillez consulter la documentation du fabricant CycleOps utilise la technologie ANT afin de garantir une connexion stable et fiable entre les divers capteurs de no
46. cycle before making adjust ments Large L handle O 2 Turn large L handle counterclockwise to loosen Raise or lower the seat post to the desired height Turn large L handle clockwise to tighten En ef 3 Turn small L handle counterclockwise to loosen Move the seat post clamp and seat forward or back to achieve proper position Turn small L handle clockwise to tighten Adjust Handlebar Large L handle O Small L handle 1 Adjust handlebar to maximize comfort 2 Turn large L handle counterclockwise 3 Turn small L handle counterclockwise or duplicate outdoor riding position to loosen Raise or lower the handlebar to loosen Move the handlebar forward Stop the flywheel and dismount the in post to the desired height Turn large L or back to achieve proper handlebar door cycle before making adjustments handle clockwise to tighten position Turn small L handle clockwise to tighten Control Resistance 100 Pro 200 Pro 300 Pro only The CycleOps Pro Series indoor cycle allows the user full control over resistance by adjusting the resistance knob Lower resistance levels enable the pedals to turn at a faster less difficult pace cadence Higher resistance levels enable the pedals to turn at a slower more difficult pace cadence 1 Control pedaling resistance by using 2 Turn the knob clockwise to 3 In case of emergency or before the resistance knob located behind increase resistance Turn the knob dismounting th
47. die Joule Anzeige Besuchen Sie www cycleops com um mehr ber Joule zu erfahren Einige Informationen die sich auf den CycleOps Pro Serie Heimtrainer beziehen umfassen Joule Halterung und Joule montieren Kontrollierten Widerstand einstellen Technische Daten Maximales Gewicht 136 kg Standardgr enbereich 165 cm bis 198 cm Q Faktor 168 mm von Au enseite zu Au enseite Kurbelarml nge 170 mm PowerTap Genauigkeit 1 5 nur 400 Pro 300 Pro Signal bertragung ANT Betriebstemperatur 0 bis 40 C Batterielebensdauer Nabe ungef hr 1000 Stunden Batterielebensdauer Joule ungef hr 20 Stunden Typ der Nabenbatterie zwei Typ AA 1 5 V Typ der Joule Batterie wiederaufladbar Anzugsmoment des Befestigungsbolzens der Freilaufnabe 34 Nm 12 KAPITEL 8 HOCHFREQUENZSTORUNG Hochfrequenzst rung mit anderen Ger ten kann zu zeitweiligem Verlust von Informationen f hren Drahtlose Internet Accesspoints Mikrowellen schnurlose Telefone oder drahtlose Ger te k nnen Frequenzst rungen verursachen Stellen Sie drahtlose Accesspoints auf den niedrigstm glichen Kanal ein und stellen Sie den Heimtrainer von st renden Ger ten entfernt auf um St rungsf lle zu vermeiden Lesen Sie bitte in der Dokumentation des Herstellers nach wie Sie den Kanal des Accesspoints ndern CycleOps verwendet die Technik ANT um eine sichere und zuverl ssige Verbindung der verschiedenen Sensoren in unseren Produkten sicherzustellen S
48. dr a gotear y manchar el suelo o la alfombra ANUAL Adem s de las tareas de mantenimiento diarias semanales mensuales y semestrales realice lo siguiente tras un uso prolongado que puede ser anualmente o no Aplique una ligera capa de grasa de litio en las roscas de los tornillos estabilizadores las patas estabilizadoras y los pedales Esto evita que las piezas se agarroten con el tiempo e Sustituya las pilas del cubo o del sensor CAP TULO 7 ELECTR NICA La bicicleta de interior CycleOps serie Pro 200 Pro 300 Pro y 400 Pro incluye la pantalla Joule Visite www cycleops com para m s informaci n sobre Joule Alguna informaci n espec fica relevante para la bicicleta de interior CycleOps serie Pro incluye Montaje del soporte Joule y del dispositivo Joule Ajuste de la resistencia controlada Especificaciones t cnicas L mite de peso 135 kg Rango de estatura est ndar 165 a 197 cm Factor Q 168 mm exterior a exterior Longitud del brazo de manivela 170 mm Precisi n de PowerTap 1 5 s lo modelos 400 Pro 300 Pro Transmisi n de se al ANT Temperatura de funcionamiento 0 a 40 grados C 32 a 104 F Duraci n de la pila cubo 1000 horas aprox Duraci n de la pila Joule 20 horas aprox Tipo de pila del cubo dos pilas tipo AA de 1 5 V Tipo de pila del dispositivo Joule recargable Par del tornillo de fijaci n del cubo 34 Nm 300 inch Ibs 12 CAP TULO 8 INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA RF
49. e L hendel Kleine L hendel 1 Stel het stuur af om uw comfort te 2 Draai de grote L hendel tegen de 3 Draai de kleine L hendel tegen de vergroten of om de rijhouding op een wijzers van de klok in om de stuurpen los wijzers van de klok in om het stuur los wegfiets na te bootsen Stop het te maken Verhoog of verlaag de stuurpen te maken Verschuif het stuur naar voor vliegwiel en stap van de indoorfiets af tot de gewenste hoogte Draai de grote of naar achter om de correcte stand te voordat u wijzigingen maakt L hendel met de wijzers van de klok mee bepalen Draai de kleine L hendel met om de stuurpen opnieuw vast te zetten de wijzers van de klok mee om het stuur opnieuw vast te zetten Weerstand regelen uitsluitend 100 Pro 200 Pro 300 Pro Dankzij de weerstandsknop van de CycleOps Pro Series indoorfiets kan de gebruiker de weerstand vrij regelen Bij een lagere weerstand kunt u de pedalen sneller gemakkelijker doen draaien Bij een hogere weerstand draaien de pedalen trager moeilijker 1 Regel de pedaalweerstand met de 2 Draai de knop met de wijzers van de 3 Druk in een noodgeval of voordat u van weerstandknop achter het stuur op de klok mee om de weerstand te verhogen de indoorfiets afstapt onmiddellijk op de bovenste buis van het gemonteerde Draai de knop tegen de wijzers van de weerstandsknop om het vliegwiel abrupt fietskader klok in om de weerstand te verlagen te stoppen Weerstand afstellen uitsluitend 400 Pr
50. e el estabilizador trasero en la parte 3 Monte el estabilizador delantero en estabilizadores delantero y trasero posterior del cuadro con cinco tornillos la parte frontal del cuadro con cinco El estabilizador mayor con ruedas va de estabilizador de 5 mm y arandelas de tornillos de 5 mm y arandelas de estabi en la parte posterior de la bicicleta de estabilizador utilizando la llave Allen de lizador utilizando la llave Allen de 5 mm interior debajo de la rueda 5 mm Apriete primero los tornillos inte Apriete primero los tornillos interiores y riores y a continuaci n contin e con los a continuaci n contin e con los tornillos tornillos exteriores asegur ndose de que exteriores asegur ndose de que la pata la pata se fija correcta y uniformemente se fija correcta y uniformemente 4 Manillar O Soporte del manillar SS A Montaje del manillar Cuadro principal 1 Quite el tornillo de 6 mm del bastidor 2 Inserte el manillar en el tubo del v stago 3 Saque del manillar los dos tornillos principal mediante la llave Allen de 6 mm y f jelo insertando la llave grande en Len espaciadores y las arandelas con la llave Puede colocar el tornillo de 6 mm en lugar el cuadro en el lado derecho de la bicicleta Allen de 4 mm de la llave grande en L para fijar de modo lado del protector de cadena permanente la altura del manillar Espaciador del portabotellas Espaciador del portabotellas CD Portabotellas Portabotellas 4 Inse
51. e indoor cycle press the handlebar on the top tube of the counterclockwise to decrease directly down on the resistance knob main frame assembly resistance to bring the flywheel to an abrupt stop Adjust Resistance 400 Pro only Pedaling resistance is automatically controlled by the Joule display located on the handlebar Reference the Joule user quide for more information CHAPTER 5 COMMON ADJUSTMENTS Replace Speed Sensor Battery 200 Pro only Over time the lithium battery in the speed sensor will need to be changed See Preventative Maintenance for when to replace 1 Using a 4mm Allen wrench remove the 2 Locate speed sensor next to hub 3 Replace the battery with a compatible three chain guard bo