PJ2000M-C - 3
Contents
1. CEO 16A 230V 20A SINGLE PH 230V 25A MAINS THREE PH 400V FUSES Collegamento alimentazione tramite cavo uscente dal modulo PS terminato con presa tipo ILME CXM 4 2 AC Output Rev 1 1 15 07 03 Manuale Utente LM A A PJ2000M C Figura 5 1 Esempio di installazione in rack Connettere all ingresso RF modulo RF l uscita di un eccitatore FM di tipo adeguato per esempio il PTXLCD della R V R Elettronica utilizzando un cavo munito di connettori di tipo N L eccitatore deve essere impostato per la minima potenza di uscita e spento Collegare il connettore INTERLOCK dell amplificatore retro del modulo PS all uscita Interlock dell eccitatore se disponibile lo in tutti gli eccitatori della RVR Elettronica usando un cavetto con connettori BNC Nota il connettore INTERLOCK dell amplificatore un ingresso La logica di funzionamento la seguente se il conduttore interno viene lasciato flottante l erogazione di potenza abilitata se viene chiuso verso massa la macchina viene invece bloccata Connettere l uscita RF al cavo di antenna o ad un carico fittizio in grado di dissipare la potenza generata dall amplificatore Con l amplificatore viene fornita una presa multipolare ILME mod CXF4 22. Q e RLO d g d g QO so Body O QO odd God O gJ SIT F g Hss Te Cola 4 E 5 5 TAN w E FI nio a A P I ofo Collegamento per la selezione della tensione da 115V o da 230V Manuale Utente Rev 1 1 15 07 03 35 40 PJ2000M C R YR 8 2 8 2 1 8 2 2 36 40 e Sulconnettore presente all interno della sezione PS vicino al trasformatore per selezionare la tensione di 230V effettuare il collegamento tra il PIN 3 e 4 ed il PIN 6 e 7 oppure tra il PIN 2 e 3 edil PIN 5 e 6 perla tensione da 115V usv heanvi L l tv heaavi isv Dasovi 1 16 1 16 MARR MARR BLU BLU g tl Collegamento per la selezione della tensione da 115V o da 230V Parte PS Scaricatore di tensione La funzione principale di questa scheda di evitare danneggiamenti alle schede interne bloccando il contatto prima che la corrente arrivi all apparecchio in caso di sovratensioni Alimentazione l tre moduli alimentatori si trovano nella parte centrale dell amplificatore Gli alimentatori sono montati su una aletta di raffreddamento per permettere il raffreddamento tramite ventilazione forzata All interno del PJ2000M C presente un trasformatore con tensione di ingresso selezionabile fra 115 and 230 Volt Il trasformatore tre secondari A 18 0 18 V B 0 17 V C 0 1
3. BEAN LENS _ 9EA8 GEA HRI PHASE MAIN CONNECTION e II PIN1 del connettore pricipale si deve portare al PAD8 della scheda scaricatore e Il PIN2 del connettore principale collegato al primo dei fusibili principali dal quale partono i collegamenti ai faston PD6 PD14 e PD15 presenti nella scheda e II PIN3 del connettore principale collegato al secondo dei fusibili principali dal quale partono i collegamenti ai faston PD4 PD12 e PD13 presenti nella scheda Rev 1 1 15 07 03 Manuale Utente LARA A PJ2000M C Il PIN4 del connettore principale collegato al terzo dei fusibili principali dal quale parte il collegamento al faston PD2 presente nella scheda e II PIN5 viene collegato direttamente a massa 8 1 3 Cambia Tensione Te ATTENZIONE l alimentazione monofase pu essere usata solo con tensione 230V Per effettuare il cambio tensione all interno della macchina bisogna effettuare le operazioni descritte in seguito Sulla scheda Rettificatore effettuare il collegamento di JP3 tra il PIN1 e 2 per selezionare la tensione di 230V oppure tra il PIN 2 e 3 per la tensione da 115V 330 450 330 450
4. Il sottosistema CPU implementa tutte le funzioni software misure protezione controllo visualizzazione dati comunicazioni descritte nei capitoli precedenti Questa scheda porta i segnali al connettore di telemetria di tipo DB25 che si trova sul pannello posteriore della macchina Sul connettore sono presenti sette uscite analogiche otto uscite digitali di tipo open collector e quattro ingressi digitali Inoltre gestisce i segnali riguardanti il connettore RS232 di tipo DB9 per interfacciamento con altri apparati e programmazione di fabbrica ed il connettore di tipo DB9 per comunicazioni in standard 1 C Manuale Utente Rev 1 1 15 07 03 37 40 PJ2000M C 8 3 8 3 1 8 3 2 8 3 3 38 40 Parte RF Amplificatore di potenza RF La sezione di amplificazione di potenza RF consiste in otto moduli di potenza accoppiati tramite un divisore e un combinatore Wilkinson realizzati in tecnologia strip line Gli otto moduli RF il divisore ed il combinatore si trovano nella parte superiore dell apparato Tutta la sezione RF montata sull aletta che provvede al raffreddamento tramite ventilazione forzata Ogni modulo RF fornisce 300W di potenza con 4 6W di potenza di pilotaggio ed alimentato dall alimentatore switching parametri di funzionamento a riposo dei moduli sono VDC 50V Vgs 3 5V Idq 200mA Il dispositivo attivo utilizzato nei moduli amplificatori un Mosfet BLF278 Divisore e Combinatore Wilkinson Si
5. effetto a meno che non lo si faccia mentre ci si trova nel men allarmi In questo modo si pu avere la certezza che l utente prenda visione degli allarmi che si sono verificati prima di resettarli contatori degli allarmi vengono resettati automaticamente dal sistema cio senza necessit di intervento da parte dell utente dopo trenta minuti di funzionamento in assenza di allarmi da parte dell amplificatore oppure dopo lo spegnimento e la riaccensione della macchina Protezione ausiliaria modulo RF Nel modulo RF dell amplificatore presente un secondo microcontrollore che gestisce le misure locali e realizza funzionalit ausiliarie di protezione della macchina in collegamento con il sistema di protezione generale Questa scheda a microcontrollore segnala i propri interventi tramite i LED del modulo RF E previsto un meccanismo di riduzione automatica della potenza erogata in caso di eccesso di temperatura di ROS o di corrente assorbita da un modulo MOSFET Questo caso viene segnalato dal LED giallo FOLD BACK In caso di guasto che blocca il funzionamento dell amplificazone di potenza si attiva la segnalazione FAULT LED rosso Questa situazione viene comunicata anche al microcontrollore principale della macchina generando una situazione di blocco FAULT II LED FUSE BLOWN indica che uno dei fusibili che proteggono l alimentazione dei moduli MOSFET bruciato In questo caso la macchina continua a funzionare regolarmen
6. in attesa che venga rimossa una condizione che impedisce l erogazione di potenza LED rosso che indica la presenza di un malfunzionamento che non pu essere risolto automaticamente LED giallo che se acceso indica che l amplificatore in modo di controllo locale LED giallo se acceso indica l intervento della funzione di foldback riduzione automatica della potenza erogata Trimmer di regolazione del contrasto del display Display a cristalli liquidi Pulsante per il reset manuale del sistema di protezione LEDs rossi che indicano se accesi la presenza di un malfunzionamento in una o pi schede di alimentazione Selettore del modo di controllo remoto o locale Pulsante da premere per uscire da un men Pulsante per la navigazione nel sistema a men e per la modifica dei parametri Pulsante per la navigazione nel sistema a men e per la modifica dei parametri Pulsante per la conferma di un parametro e per l ingresso nei men Rev 1 1 15 07 03 21 40 PJ2000M C 6 2 Pannello Posteriore parte PS 400V 20A ki di MAINS FUSES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INTERCONNE MAINS FUSE MAINS CONNECTOR AIRFLOW RS232 1 C BUS Fusibili di protezione dell alimentatore di potenza 1 2 e 3 Pres
7. II PINI del connettore pricipale si deve portare al PAD8 della scheda scaricatore e Il PIN2 del connettore principale collegato al primo dei fusibili principali dal quale partono i collegamenti ai faston PD2 PD4 e PDE presenti nella scheda e II PIN3 del connettore principale collegato al secondo dei fusibili principali dal quale partono i collegamenti ai faston PD9 PD10 e PD11 presenti nella scheda e Il PIN4 del connettore principale collegato al terzo dei fusibili principali dal quale viene portato il collegamento al faston PD15 presente nella scheda e II PIN5 viene collegato direttamente a massa Manuale Utente Rev 1 1 15 07 03 33 40 PJ2000M C WAN LE 8 1 2 34 40 ATTENZIONE Il connettore che viene connesso alla spina MAINS CONNECTOR connette solo tre dei cinque PIN presenti Il PIN1 ed il PIN4 sono da ritenersi Non Collegati sebbene internamente siano cablati nel disegno sono rappresentati dal piedino contrassegnato da una X Cablaggio Trifase Per la trifase il cablaggio dovr avere le seguenti caratteristiche RV20 C Ryva C Rve _RV23 RV24 5 Ct gt CED VUIVUUVUL 6 s z o a B8 I bfa L Ea Cen C wrn ezn Cem C E EN CINI gens DON GAN 3 SO SO HENA E Il ene 600 oma ma 8 C J AE CERI
8. 1 5 V che forniscono l alimentazione alle schede presenti dell apparato Rev 1 1 15 07 03 Manuale Utente MYR PJ2000M C 8 2 3 Rettificatore Il suo compito e di rettificare e stabillizzare la forma della tensione prodotta dai moduli di alimentazione fissando il valore della tensione al valore richiesto dalla circuiteria interna La funzione di questa scheda anche di imporre un carico resistivo quando l amplificatore viene attivato e di escluderlo dopo un breve intervallo di tempo in modo di ridurre i picchi di corrente sul trasformatore all accensione SOFT START 8 2 4 Scheda Interfaccia PS RF Sul lato posteriore del PJ2000M C montata questa interfaccia che raccoglie i principali segnali della macchina e li rende disponibili su connettori Questa interfaccia collegata ai tre rettificatori alla CPU alle ventole al trasformatore dai quali riceve i diversi segnali ed ai quali passa gli eventuali comandi Questa interfaccia progettata per permettere di fare comunicare fra loro la parte PS con quella RF mettendoli a disposizione i segnali dedicati sull apposito connettore 8 2 5 Scheda LEDs Su questa scheda sono presenti tre LED di segnalazione che indicano lo stato di funzionamento dei tre moduli amplificatori Nel caso un LED sia acceso indica la presenza di malfunzionamenti nel modulo relativo 8 2 6 CPU Questo sottosistema composto da tre schede la scheda CPU la scheda display e la scheda analogica
9. LETA 7 Specifiche Tecniche 7 1 Caratteristiche fisiche Dimensione PS Cabinet Dimensione RF Cabinet Dimensione Cabinet Dimensioni pannello Peso Temperatura di funzionamento Umidit 7 2 Caratteristiche elettriche Alimentazione C A Raffreddamento Banda di frequenza Potenza d uscita Consumo di potenza Efficenza Potenza di pilotaggio Connettore d Ingresso RF Impedenza d Ingresso RF Connettore di Uscita Impedenza di Uscita Soppressione Armoniche e Disturbi Manuale Utente Rev 1 1 15 07 03 PJ2000M C 132 5 mm 5 22 H x 454 0 mm 17 87 W x 655 5 mm 25 80 D 132 5 mm 5 227 H x 454 0 mm 17 87 W x 655 5 mm 25 80 D 454 0 mm 17 877 x 265 0 mm 10 437 x 507 0 mm 19 98 483 mm 19 01 x 132 5 mm 5 227 Modulo PS 21 Kg Modulo RF 34 Kg Totale 55 Kg 10 C 50 C 95 Massimo Senza condensazione trifase Y 230 400 V 50 60Hz trifase Y 120 208 V 50 60Hz monofase 230 V 50 60Hz ventilazione forzata ritardato spegnimento automatico in stand by 87 5 MHz 108 MHz 2000 W typical circa 3 6KW migliore del 55 circa 30 W tipica 28 W Connettore Standard di Tipo N 50 Ohm Standard 7 8 EIA Flange 50 Ohm Rispetta tutti i requisiti FCC e CCIR 29 40 PJ2000M C Pagina lasciata intenzionalmente in bianco 30 40 Rev 1 1 15 07 03 Manuale Utente LM A A PJ2000M C 8 Teoria di funzionamento La figura mostra la vista dall alto
10. NC TX_D RX_D Collegato internamente con 6 GND Collegato internamente con 4 Collegato internamente con 8 Collegato internamente con 7 NC Rev 1 1 15 07 03 PJ2000M C 3 9V x 1 2W 3 9V x 50V GND 4 3V x 200W GND 3 9V x 100 3 9V x 50A 4 3V x 2000W 3 9V x 50W GND 23 40 PJ2000M C 6 3 3 Connettore 1 C Tipo DB9 Femmina r NC SDA Serial Data SCL Serial Clock GND GOoONDUJORSWMN Z O 6 3 4 Com Bus Tipo DB15 maschio 1 GND 2 485 3 485 4 GND 5 ONOFFC 6 INP PWR 7 STBY 8 IRQ 9 GND 10 PWR REG 11 GND 12 NC 13 NC 14 NC 15 NC 24 40 Rev 1 1 15 07 03 Manuale Utente INAN ELETA 6 3 5 Interconnessione PS RF Tipo DB40 femmina O Co Manuale Utente 0 ONDOUIA DIN Internamente conneso con 8 12 14 18 23 24 27 28 29 ITOT VTOT F PWR R PWR INP PWR TEMP Internamente connesso con 1 12 14 18 23 24 27 28 29 PS OFF PS STATUS PS REG Internamente connesso con 1 8 14 18 23 24 27 28 29 PWR REG Internamente connesso con 1 8 12 18 23 24 27 28 29 ON OFF ST BY IRQ Internamente connesso con 1 8 12 14 23 24 27 28 29 CLIX FAULT RESETAL FUSE PS Internamente connesso con 1 8 12 14 18 24 27 28 29 Internamente connesso con 1 8 12 14 18 23 27 28 29 485 485 Internamente connesso con 1 8 12 14 18 23 24 28 29 Internamente connesso con 1 8 12 14 18 23 24 27 29 Internamente connesso con 1 8 12 14 18 23 24 27 28 NC
11. NC AC3 Internamente connesso con 33 AC3 Internamente connesso con 32 NC NC AC4 Internamente connesso con 37 AC4 Internamente connesso con 36 NC NC NC Rev 1 1 15 07 03 PJ2000M C 25 40 PJ2000M C 6 4 Pannello frontale parte RF 1 AIR FLOW 2 3 4 5 O 6 7 26 40 FAULT FUSE BLOWN RF PWR ADJ N FOLDBACK RF TEST Griglia per il passaggio del flusso di ventilazione LED rosso che indica la presenza di un malfunzionamento che non pu essere risolto automaticamente LED rosso che indica la presenza di uno o pi fusibili saltati Trimmer di regolazione della potenza Controllo A G C LED verde illuminato quando l amplificatore alimentato LED giallo se acceso indica l intervento della funzione di foldback riduzione automatica della potenza erogata Uscita monitor RF di tipo BNC Il livello di uscita 60 dB rispetto l uscita di potenza nella banda 87 5 108 MHz Rev 1 1 15 07 03 Manuale Utente awa ELETA PJ2000M C 6 2 Pannello Posteriore parte RF 1 2 3 4 5 6 7 INTERCONNECTION PS RF C
12. PJ2000M C L ECO WO OO ON OU AAAA JUL II MON Son nn n To SALI paour r pat ii MINA n Mi LAN SILE _ bu UK Manuale Utente Volume 1 mous Ri e CED Nome File CAPITOLI_IT P65 Versione 1 1 Data 15 07 2003 Cronologia revisioni e TW ai 15 07 2003 Aggiornamento parte descrittiva PJ2000M C Manuale Utente Versione 1 1 Copyright 2003 R V R Elettronica SpA Via del Fonditore 2 2c 40138 Bologna Italia Telefono 39 051 6010506 Fax 39 051 6011104 Email info rvr it Web www rvr it All rights reserved Tutti i diritti sono riservati Stampato in Italia Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta memorizzata in sistemi d archivio o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo elettronico meccanico foto copia registrazione o altri senza la preventiva autorizzazione scritta del detentore del copyright RaMa Ra ELETTRONICA Avviso riguardante l uso designato e le limitazioni d uso del prodotto Questo prodotto un trasmettitore radio indicato per il servizio di radiodiffusio ne audio in modulazione di frequenza Utilizza frequenze operative che non sono armonizzate negli stati di utenza designati L utilizzatore di questo prodotto deve ottenere dall Autorit di gestione dello spettro dello stato di utenza designato apposita autorizzazione all uso dello spettro radio prima di mettere in esercizio questo apparato La frequenza operativa la potenza del trasmettitore no
13. a il divisore che il combinatore sono realizzati in tecnologia strip line Il divisore viene usato per spartire la potenza in arrivo dall eccitatore e fornirne un ottavo ad ognuno dei moduli RF Il combinatore poi usato per combinare la potenza in uscita da ciascuno dei moduli per ottenere la potenza totale dell amplificatore Le due schede garantiscono uguali fasi fra le potenze generate dai otto moduli RF Una resistenza di potenza viene utilizzata per dissipare la potenza di sbilanciamento che potrebbe essere presente in caso di guasto di un modulo Sulla scheda Splitter anche presente il sensore della temperatura la quale viene a sua volta monitorata dal software Scheda Bias La funzione di questa scheda di controllare e correggere la tensione di polarizzazione dei Mosfet della sezione di amplificazione RF Inoltre fornisce le misure di corrente e tensione di ogni modulo corrente totale e tensione media Rev 1 1 15 07 03 Manuale Utente RA PJ2000M C 8 3 4 Filtro Passa Basso Il filtro si trova nella parte posteriore dell apparato Il compito del filtro passa basso di ridurre le emissioni armoniche dell amplificatore al di sotto dei livelli ammessi dalle normative 8 3 5 Accoppiatore direzionale Queste due schede all apparenza identiche hanno la funzione di fornire la misura della potenza e si trovano sul connettore RFdi ingresso nel lato interno della macchina Una scheda fornisce la potenza dell ampl
14. a per l alimentazione di rete Griglia per il passaggio del flusso di ventilazione Connettore DB9 per interfacciamento con altri apparati e programmazione di fabbrica Connettore DB9 per comunicazioni in standard 1 C INTERCONNECTION PS RF COM BUS TELEMETRY AUX OUT FUSE 10 SERVICE FUSE 11 INTERLOCK 12 DC OUTPUT 13 AUX OUT AC LINE 22 40 Connettore DB37 per interfacciamento con parte RF Connettore DB15 per interfacciamento con altri apparati Connettore di telemetria DB25 Fusibile di protezione della presa ausiliaria di corrente Fusibile di protezione per la sezione di servizio Connettore BNC per bloccare dispositivi esterni come un eccitatore In caso di guasto il conduttore centrale viene posto a massa Presa per l alimentazione della parte RF Presa ausiliaria di corrente VDE per l alimentazione di dispositivi esterni tipicamente un eccitatore Rev 1 1 15 07 03 Manuale Utente INAN ELETA 6 3 Descrizione dei Connettori 6 3 1 Connettore di telemetria Tipo DB25 Femmina 6 3 2 RS 232 O 0 NDS UON SWR interno Tensione dell amplificatore di potenza RF GND Potenza riflessa Interlock Set 4 GND Comando On Set 1 WAIT Reset allarmi OFF Interlock Temperatura Corrente dell amplificatore di potenza RF Potenza diretta FAULT Set 3 Potenza in ingresso Comando OFF GND Set 2 LOC Vcc ON Tipo DB9 femmina O ONDUIS IN Manuale Utente
15. elezione dalla quale possibile accedere a tutti gli altri men Fnc Fur FLA Set Alm Mix Urs 14 40 Rev 1 1 15 07 03 Manuale Utente LM A A PJ2000M C Per entrare in uno dei sottomen selezionarne il nome che sar sottolineato da un cursore lampeggiante con i pulsanti DESTRA o SINISTRA e quindi premere il pulsante ENTER Si noti che alcuni dei parametri che vengono misurati e mostrati all utente potrebbero in alcuni casi non essere disponibili Ci accade quando per ragioni fisiche i valori misurati non sono significativi per l utilizzo all interno del software di controllo Quando il valore di un parametro non disponibile per questa ragione al suo posto sul display viene mostrato il simbolo 5 3 1 Men Funzionamento Fnc On Cf f Da questo menu l utente pu accendere o spegnere l amplificatore di potenza Quando l amplificatore viene messo in stato OFF il conduttore interno del connettore INTERLOCK viene posto a massa in modo da forzare l eccitatore collegato in modo stand by ci pu avvenire solo se l eccitatore prevede un opzione interlock come quelli prodotti dalla RVR e se il relativo connettore collegato all amplificatore Quando l amplificatore viene posto in modo OFF il software attende alcuni secondi per permettere il raffreddamento della macchina dopodich comanda lo spegnimento delle ventole 5 3 2 Men potenza Pwr Questa schermata composta di diverse linee che si po
16. ene confrontata con il livello di uno dei parametri di funzionamento della macchina risultati del confronto sono resi disponibili sul connettore di telemetria sui contatti della scheda di telemetria esterna opzionale e possono essere letti sul display come O open cio il risultato falso oppure C close cio il risultato vero Due delle soglie settabili Power Good si riferiscono al livello di potenza emessa mentre per la terza viene verificata la quantit di potenza riflessa Reflected Warning Rev 1 1 15 07 03 Manuale Utente AAN PJ2000M C 5 3 5 Le soglie sono espresse in termini di percentuale del fondo scala della grandezza considerata fondo scala delle grandezze monitorate dalle soglie di attenzione per il PJ2000M C sono e Potenza Diretta 2000 W e Potenza Riflessa 200 W Per cambiare i valori delle soglie di attenzione seguire la seguente procedura e Selezionare la linea da modificare con i pulsanti SU e GIU e Premere il pulsante ENTER e Modificare il valore della soglia pulsanti SU e GIU e Premere ENTER per confermare La figura seguente mostra un esempio di configurazione di questo men PurGdl S Puebd2 gt 3 Rf lWUar 4 ko Ri ca ia n D D In questo esempio le soglie degli allarmi sono e PwrGdi 1600 W 80 x 2000 W PwtGd2 1000 W 50 x 2000 W e RflWar 80W 40 x 200 W Men Allarmi Questo men offre all utente le informazioni relative allo stato del si
17. essa impostato nel Men Impostazione soglie Allarmi RflWar mentre la barra inferiore mostra il livello istantaneo di potenza riflessa Rev 1 1 15 07 03 Manuale Utente LM A A PJ2000M C Questo tipo di visualizzazione pu risultare utile quando all uscita dell amplificatore connesso un dispositivo da sintonizzare come una cavit 5 3 7 Men Versioni Questa schermata mostra le versioni dell hardware H V e del software S V dell apparato H tJ 1 61 Sala Za 5 4 Sistema di Protezione Il sistema di protezione implementato nell amplificatore si basa su due tipi di intervento La prima reazione detta Foldback e consiste nella diminuzione della tensione sull amplificatore di potenza quando la potenza diretta o riflessa sorpassano il proporzionale valore di fondoscala In questo modo il guadagno dell amplificatore viene ridotto e il risultato complessivo una azione di contrasto all aumento della potenza diretta o riflessa Un led giallo sul pannello anteriore segnala l intervento del circuito di foldback Il secondo tipo di reazione consiste nello spegnimento della sezione amplificatrice dell apparato quando una certa variabile sorpassa un valore stabilito A seconda del tipo di evento che si verificato dopo che l amplificatore stato spento esso verr riattivato dopo un intervallo di tempo fissato oppure solo dopo che la condivisione che causava il blocco stata rimossa Nel men allarmi il prim
18. i garza fredde non ghiacciate usando un panno il pi possibile pulito e Nonromperele vesciche rimuovere il tessuto e le parti di vestito che si fossero attaccate alla pelle applicare una pomata adatta e Se necessario mettere abiti puliti ed asciutti e Trattare la vittima come richiede il tipo di infortunio e Trasportare la vittima in ospedale il pi velocemente possibile e Sele braccia e le gambe sono state colpite tenerle sollevate Rev 1 1 15 07 03 Manuale Utente LM A A PJ2000M C 4 Descrizione Generale Il PJ2000M C un amplificatore RF per radiodiffusione sonora in modulazione di frequenza di potenza nominale massima 2000 W E un apparato di moderna concezione completamente allo stato solido che utilizza MOSFET come componenti attivi nei moduli di amplificazione FM Questo capitolo descrive brevemente le caratteristiche principali della macchina 4 1 Composizione L amplificatore PJ2000M C costituito da due moduli interconnessi predisposti per il montaggio in un rack da 19 I due moduli sono e Modulo controllo e alimentazione denominato PS e Modulo amplificatore RF denominato RF st TANTE i LI a 7 KANTI RUIVAGSISRIINE VIDIOLLCGHBITE so KODE MONN Modulo RF RUIIINIIVE gt SUITE manton gt pontono ou ui ANIINIINTINI E MOI ee MINIERE iaaa gan Modulo PS AMM 3e 2 OEA Figura 4 1 moduli del PJ2000M C La suddivisione in due moduli agevola la movimentazione e il mo
19. i soccorritori siano due il ritmo deve essere di una respirazione ogni 5 compressioni Manuale Utente Rev 1 1 15 07 03 5 40 PJ2000M C 3 1 2 3 2 3 2 1 3 2 2 6 40 e Non interrompere il massaggio cardiaco durante la respirazione artificiale e Chiamare un medico prima possibile Se la vittima cosciente e Coprire la vittima con una coperta e Cercareditranquillizzarla e Slacciare gli abiti e sistemare la vittima in posizione coricata e Chiamare un medico prima possibile Trattamento delle ustioni elettriche Vaste ustioni e tagli alla pelle e Coprire l area interessata con un lenzuolo o un panno pulito e Non rompere le vesciche rimuovere il tessuto e le parti di vestito che si fossero attaccate alla pelle applicare una pomata adatta e Trattare la vittima come richiede il tipo di infortunio e Trasportare la vittima in ospedale il pi velocemente possibile e Sele braccia e le gambe sono state colpite tenerle sollevate Se l aiuto medico non disponibile prima di un ora e la vittima cosciente e non ha conati di vomito somministrare una soluzione liquida di sale e bicarbonato di sodio 1 cucchiaino di sale e mezzo di bicarbonato di sodio ogni 250ml d acqua Far bere lentamente mezzo bicchiere circa di soluzione per quattro volte e per un periodo di 15 minuti Interrompere qualora si verificassero conati di vomito Non somministrare alcolici Ustioni Meno gravi e Applicare compresse d
20. icoloso per l amplificatore grazie al sistema di protezione interno A questo punto ruotare il trimmer RF PWR ADJ sul modulo RF in senso antiorario osservando sul display la riduzione della potenza erogata dall amplificatore fino a che non viene raggiunto il valore desiderato Se si deve utilizzare l amplificatore ad un livello di potenza inferiore a quello nominale si possono seguire due modalit e Se la riduzione di potenza temporanea per esempio per effettuare un test ridurre semplicemente il livello di uscita dell eccitatore finch la potenza erogata dall amplificatore non raggiunge il valore desiderato e Se la riduzione permanente per impostare la potenza della stazione ad un livello inferiore ai 2000 W per prima cosa disabilitare AGC ruotando RF PWR ADJ completamente in senso orario Quindi ridurre la potenza di eccitazione fino ad avere un valore di potenza di uscita dell amplificatore pari al livello desiderato pi il 10 circa infine ruotare il trimmer in senso antiorario fino a che la potenza erogata viene ridotta al livello voluto A questo punto tramite il sistema di gestione software possibile verificare tutti i parametri di funzionamento della macchina Normalmente la macchina non richiede supervisione per funzionare Nel caso si verifichino condizioni di allarme queste sono gestite in modo automatico dal sistema di protezione o vengono notificate all utente tramite i LED sul pannello e messaggi a dis
21. ificatore diretta e l altra fornisce quella riflessa 8 3 6 Scheda di controllo Questa scheda funge da scheda ausiliare alla scheda PROTF presente nella sezione PS nel qual caso per motivi di malfunzionamento quest ultima non dovesse intervenire Implementa tutte le funzioni riguardanti misure protezione controllo e comunicazioni ed in grado di rilevare anche le singole tensioni o correnti presenti all interno della macchina oltre che a quelle complessive Se predisposto questa scheda pu portare i segnali al connettore di tipo DB9 che si trova sul pannello posteriore della macchina in standard RS485 8 3 7 Scheda LEDs Su questa scheda sono presenti quattro LED di segnalazione che indicano lo stato di funzionamento generale della macchina E presente anche un trimmer per la regolazione della potenza controllo A G C utilizzare un piccolo cacciavite per variare la potenza erogata Manuale Utente Rev 1 1 15 07 03 39 40 PJ2000M C Pagina lasciata intenzionalmente in bianco 40 40 Rev 1 1 15 07 03 Manuale Utente
22. nch altre caratteristiche dell impianto di trasmissione sono soggette a limitazione e stabilite nell autoriz zazione ottenuta Dichiarazione di Conformit Con la presente R V R Elettronica SpA dichiara che questo trasmettitore conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE CE Pagina lasciata intenzionalmente in bianco LAIN PJ2000M C Sommario 1 Istruzioni preliminari 1 2 Garanzia 3 Primo soccorso 5 3 1 Trattamento degli shock elettrici 5 3 2 Trattamento delle ustioni elettriche 6 4 Descrizione Generale 7 4 1 Composizione 7 5 Guida rapida all installazione ed uso 9 5 1 Preparazione 9 5 2 Uso 12 5 3 Software 13 5 4 Sistema di Protezione 19 6 Descrizione Esterna 21 6 1 Pannello Frontale modulo PS 21 6 2 Pannello Posteriore parte PS 22 6 3 Descrizione dei Connettori 23 6 4 Pannello frontale parte RF 26 6 2 Pannello Posteriore parte RF 27 7 Specifiche Tecniche 29 7 1 Caratteristiche fisiche 29 7 2 Caratteristiche elettriche 29 8 Teoria di funzionamento 31 8 1 Cambio Alimentazione 32 8 2 Parte PS 36 8 3 Parte RF 38 Appendix Piani di montaggio schemi elettrici liste componenti Manuale Utente Rev 1 1 15 07 03 i PJ2000M C Rev 1 1 15 07 03 Pagina lasciata intenzionalmente in bianco Manuale Utente LM A A PJ2000M C 1 Istruzioni preliminari Questo manuale costituisce una guida generale diretta a personale addestrato e q
23. ntaggio dell amplificatore oltre a consentire la manutenzione separata delle due parti L amplificatore di potenza contiene otto moduli identici basati sul dispositivo MOSFET BLF278 in grado di erogare 300 W ciascuno Il PJ2000M C controllato tramite un sistema a microprocessore che comprende un display LCD e che implementa le seguenti funzioni e Misura e visualizzazione dei parametri di lavoro dell amplificatore e Attivazione e disattivazione dell erogazione di potenza e Protezione dell amplificatore rispetto a situazioni potenzialmente dannose come l eccesso di potenza erogata ROS potenza di pilotaggio o temperatura eccessivi e Rilevazione di soglie di attenzione settabili dall utente p es potenza emessa al di sotto di una certa soglia che sono rese disponibili all utente tramite il connettore di telemetria e Comunicazioni con dispositivi esterni Manuale Utente Rev 1 1 15 07 03 7 40 ELETA PJ2000M C R VA Il software di gestione dell amplificatore basato su un sistema a men nel quale l utente pu navigare utilizzando i quattro pulsanti Esc Sx Alto Dx Basso ed Enter Un quinto pulsante viene usato per resettare gli allarmi che si siano eventualmente verificati Il modulo PS del PJ2000M C contiene tre unit raddrizzatore alimentatore switching che lavorano normalmente in parallelo e conferiscono alla macchina un buon grado di rindondanza in quanto anche in caso di rottura uno dei m
24. o tipo di configurazione indicato con X Y mentre il secondo con la dicitura Wait La terza possibilit che il sistema non implementi la protezione sulla base di un certo parametro ci viene indicato con Dis Disabilitato Mentre l amplificatore spento temporaneamente a causa di un allarme viene acceso il LED giallo WAIT e sul display viene mostrata la causa dell intervento della protezione Quando il sistema di protezione interviene a causa di un parametro di tipo ciclico viene incrementato un contatore il valore X nel men allarmi Se il contatore raggiunge ilvalore massimo di cicli ammesso Y l amplificatore viene spento definitivamente e si accende il LED rosso Fault sul pannello anteriore L utente pu agire sul pulsante ALARMS RESET per interagire con il sistema di protezioni L effetto differente a seconda dello stato in cui si trova la macchina nel momento in cui si preme il pulsante Manuale Utente Rev 1 1 15 07 03 19 40 PJ2000M C 5 4 1 20 40 e Se l apparato spento in attesa che l intervallo di attesa finisca oppure se il sistema spento definitivamente cio in stato FAULT premendo il pulsante ALARMS RESET l amplificatore verr acceso immediatamente e i contatori degli allarmi verranno riportati a zero e Seilsistema sta trasmettendo ma in precedenza si sono verificati degli allarmi cos che alcuni dei contatori non si trovano a 0 premere il pulsante non ha alcun
25. oduli alimentatori l amplificatore continua a funzionare a potenza ridotta Una vista schematica della teoria di funzionamento del PJ2000M C riportata in figura LAK rn CPU le 19 eesecen I DISPLAY REYS TELEMETRY RS232 IIC 8 40 Rev 1 1 15 07 03 Manuale Utente IRA PJ2000M C ELETA 5 5 1 Guida rapida all installazione ed uso Questo capitolo ha lo scopo di riassumere i punti necessari per l installazione della macchina Nel caso qualche aspetto non risultasse completamente chiaro ad esempio quando si utilizza la macchina per la prima volta si consiglia di leggere con attenzione l intero manuale In questa descrizione si fa l ipotesi che l amplificatore non sia fornito preinstallato in un rack all interno di un sistema di trasmissione In questo caso gran parte delle operazioni qui descritte ad esempio quelle che riguardano il cablaggio non sono naturalmente necessarie Preparazione Disimballare l amplificatore e prima di ogni altra operazione verificare che l apparato non abbia subito alcun danno durante il trasporto In particolare controllare che tutti i connettori ed i controlli sui pannelli anteriori e posteriori siano in buone condizioni Verificare sul retro del modulo PS il settaggio di fabbrica del tipo di alimentazione della macchina che pu es
26. onnettore DB37 per interfacciamento con parte PS Connettore DB9 riservato ad usi futuri RF IN Connettore di ingresso RF N type RFIN TEST Connettore per il prelievo non normalizzato del segnale di ingresso del modulatore PLUG Presa per l alimentazione di 50V proveniente dal modulo PS AIR FLOW Griglia per il passaggio del flusso di ventilazione RF OUT Connettore di uscita RF 7 8 EIA flange Manuale Utente Rev 1 1 15 07 03 27 40 PJ2000M C 6 3 5 Interconnection PS RF Tipo DB40 femmina O 28 40 OoNQMOXRSWN Internamente connesso con 8 12 14 18 23 24 27 28 29 ITOT VTOT F PWR R PWR INP PWR TEMP Internamente connesso con 1 12 14 18 23 24 27 28 29 PS OFF PS STATUS PS REG Internamente connesso con 1 8 14 18 23 24 27 28 29 PWR REG Internamente connesso con 1 8 12 18 23 24 27 28 29 ON OFF ST BY IRQ Internamente connesso con 1 8 12 14 23 24 27 28 29 CLIX FAULT RESETAL FUSE PS Internamente connesso con 1 8 12 14 18 24 27 28 29 Internamente connesso con 1 8 12 14 18 23 27 28 29 485 485 Internamente connesso con 1 8 12 14 18 23 24 28 29 Internamente connesso con 1 8 12 14 18 23 24 27 29 Internamente connesso con 1 8 12 14 18 23 24 27 28 NC NC AC3 Internamente connesso con 33 AC3 Internamente connesso con 32 NC NC ACA Internamente connesso con 37 ACA Internamente connesso con 36 NC NC NC Rev 1 1 15 07 03 Manuale Utente LSS E
27. per l alimentazione della macchina La presa deve essere collegata al cavo multipolare che verr collegato al quadro di distribuzione di rete Pericolo Per evitare il rischio di fulminazione assicurarsi senza possibilit di errore che il cavo di alimentazione non sia sotto tensione prima di effettuare il collegamento della presa multipolare al cavo stesso Il collegamento della presa multipolare al cavo di alimentazione va effettuato come descritto di seguito facendo riferimento alla figura 5 2 Alimentazione trifase e G Terra e 1 Neutro e 2 Fase R e 3 Fase S e 4 Fase T e 11 12 Noncollegati Manuale Utente Rev 1 1 15 07 03 11 40 PJ2000M C RYA 5 2 Figura 5 2 Vista della presa multipolare di rete lato morsetti interno Alimentazione monofase e G Terra Non collegare Fase 1 2 e 3 Neutro 4 Non collegare 1 1 12 Noncollegati Attenzione Per evitare il rischio di danneggiare la macchina essenziale che questa sia messa a terra correttamente A questo fine obbligatorio collegare il conduttore di terra del cavo di alimentazione all apposito morsetto nella presa multipolare e controllare l efficienza della messa a terra del proprio impianto Ruotare il trimmer multigiri RF PWR ADJ sul modulo RF completamente in senso orario In questo modo l azione del controllo automatico di guadagno AGC viene disabilitata Uso Dopo aver connesso la presa di alimentazione al retro della macchina dare
28. play 5 3 Software Questo capitolo descrive le modalit con cui il microprocessore controlla l amplificatore e come l utente pu interagire con il software In Figura viene riportato lo schema complessivo dell interfaccia utente del software Nota l utente pu dare comandi all apparato solo quando questo posto in modo LOCAL tramite il selettore In caso contrario l utente pu solamente leggere i parametri senza modificarli Manuale Utente Rev 1 1 15 07 03 13 40 PJ2000M C Accensione PIZAGGM C LCD Fwd Pur 1 94 Kl SY 2 61 HW 1 61 Rfl Pur 1 4 W ESC Fnc Pur P A Set Alm Mix Urs esc 4 Menu di Selezione ENTER On gt off Menu Funzione ENTER Fwd Pur 1 94 KW gt Rfl Pur 1 4 We Menu Potenza ENTER UPA 49 8 U IPA 55 3 Av ENTER Menu P A PurGdi gt 80 x 0 gt PurGd2 gt 50 k By Menu Impostazioni Fwd Pwr 0 08 Rf1 Pur 0 08 w Menu Allarmi I2C Addr q Disflay Dig ENTER ENTER Menu Varie ENTER H Y 1 61 P S U 2 01 Menu Versioni Figura Men del software di gestione All accensione il display LCD mostra la schermata di presentazione con le versioni del software e dell hardware dell apparato PIZABAN C LCD Si 2 61 HW 1 61 Dopo alcuni secondi viene mostrata la schermata principale sulla quale sono riportati i valori della potenza diretta e riflessa Fwd Pur 1 94 Eu kfl Fur 1 4 W Premendo il pulsante ESC all utente viene mostrata la schermata di s
29. sere e monofase 230 V e trifase Y 230 400 V trifase Y 120 208 V Suggerimento Specificare il tipo di alimentazione al momento dell ordine la macchina vi verr fornita gi configurata secondo le vostre esigenze Verificare se necessario la presenza e l integrit dei fusibili accessibili sul pannello posteriore del modulo PS valori richiesti per i fusibili sono e 1 AUX OUT FUSE 6 3A 5X20 e 1 SERVICE FUSE 6 3 A 5X20 e 3 MAINS FUSEs 16A 10X38 trifase 230 400 V 20 A 10X38 trifase 120 208 V 32 A 10X38 monofase 230 V Installare amplificatore in un un rack standard per moduli da 19 Il montaggio va effettuato inserendo i moduli uno immediatamente al di sopra dell altro Effettuare i collegamenti fra il modulo PS e il modulo RF usando i cavi in dotazione alla macchina Manuale Utente Rev 1 1 15 07 03 9 40 PJ2000M C 10 40 R YA ELETA Collegamento dati tramite cavo con connettori DB37 Interconnection PS RF INdNI Da uU PHS le BUS O 99900 0000 99909 00 000 0 0 0 000000000000 O Serial n _______Jj Date Model Type pe n AUX OUT AC LINE
30. sia della parte PS che RF del PJ2000M C le varie schede sono descritte nel presente capitolo 1 2 3 Alimentatore CPU 4 Rettificatore Scheda LEDs Scaricatore di Tensione Scheda Interfaccia PS RF 5 6 Manuale Utente Rev 1 1 15 07 03 31 40 PJ2000M C R VA 1 2 3 4 5 6 Scheda LEDs Scheda Bias Scheda di Controllo Modulo amplificatore Scheda fusibili Filtro Passa Basso x NxN u _c_ _ 8 1 Cambio Alimentazione Per utilizzare l amplificatore con diversi tipi di alimentazione necessario collegare la presa di alimentazione di rete come descritto nel capitolo 5 Inoltre necessario modificare i collegamenti all interno della scatola scaricatori come descritto di seguito Per accedere alla scatola scaricatori rimuovere le viti sul fianco e sul retro del modulo PS che la mantengono nella sua sede e sfilarla verso l esterno 32 40 Rev 1 1 15 07 03 Manuale Utente LM A A PJ2000M C J UVUVUUVUUVUL 8 84 NAN SS IJSS a R zZ d 60d oa Utd 80d SINGLE PHASE MAIN CONNECTION 8 1 1 Cablaggio Monofase Te ATTENZIONE l alimentazione monofase pu essere usata solo con tensione 230V Per la monofase il cablaggio dovr avere le seguenti caratteristiche e
31. ssere riferito alla R V R Elettronica entro 5 cinque giorni dalla data di consegna Per far valere la garanzia occorre seguire la seguente procedura 1 contattareilrivenditore o il distributore dove stata acquistata l apparecchiatura descrivere il problema o il malfunzionamento per verificare se esiste una soluzione semplice Rivenditori e Distributori sono in grado di fornire tutte le informazioni relative ai problemi che possono presentarsi pi frequentemente normalmente possono riparare l apparecchiatura molto pi velocemente di quanto non potrebbe fare la casa costruttrice 2 se il vostro rivenditore non pu aiutarvi contattare la R V R Elettronica ed esporre il problema se il personale lo riterr necessario Vi verr spedita l autorizzazione all invio dell apparecchiatura con le istruzioni del caso 3 una volta ricevuta l autorizzazione restituire l apparecchiatura in porto franco all indirizzo specificato Imballarla con cura utilizzando possibilmente l imballo originale e sigillare il pacco Non restituire la macchina senza l autorizzazione all invio perch potrebbe essere rispedita al mittente Manuale Utente Rev 1 1 15 07 03 3 40 PJ2000M C AYA 4 citare il tipo modello e numero di serie dell apparecchiatura allegare una diagnosi tecnica scritta dove sono elencati tutti i problemi ed i malfunzionamenti riscontrati ed una copia della fattura di acquisto La sostituzione di parti in garanzia o di pez
32. ssono scorrere con i pulsanti SU e GIU mostra all utente tutte le misure relative al comportamento della sezione di potenza dell amplificatore e Potenza Diretta Fwd Pwr e Potenza Riflessa Rfl Pwr ROS SWR e Potenza in Ingresso Inp Pwr e ROS interno Int SWR In funzione della configurazione della macchina alcune delle misure possono essere disabilitate La seguente figura mostra l aspetto completo di questa schermata sono visibili sul display solo due righe alla volta utilizzare i pulsanti SU e GIU per scorrerla Manuale Utente Rev 1 1 15 07 03 15 40 PJ2000M C IRA A 5 3 3 5 3 4 16 40 Fwd Pur 1 94 Ek kfl Pur 1 4 l SUR Uff Int Pur 21 2 ou Int SWE Off ll Men Power Amplifier P A Questa schermata composta di diverse linee che si possono scorrere con i pulsanti SU e GIU mostra all utente tutte le misure relative all amplificatore RF dell apparato e Tensione VPA e Corrente IPA e Efficienza e Temperatura e Tensione di alimentazione Mains variazione percentuale rispetto alla tensione nominale La seguente figura mostra l aspetto completo di questa schermata sono visibili sul display solo due righe alla volta utilizzare i pulsanti SU e GIU per scorrerla UPA 49 5 IFA anta a Eff 63 3 Tem 20 5 Hains 1 m a DI Men di impostazione soglie Come accennato nell introduzione l amplificatore offre tre soglie di attenzione settabili dall utente Ciascuna di esse vi
33. stema di protezioni incorporato nell amplificatore Consiste in un certo numero di linee ciascuna dell quali contiene il nome della variabile controllata dal sistema di protezione ed il tipo di intervento che stato effettuato dal sistema Quest ultimo pu essere del tipo X Y Wait o Dis Disabilitato L aspetto di questo menu il seguente sono visibili sul display solo due righe alla volta utilizzare i pulsanti SU e GIU per scorrerlo Manuale Utente Rev 1 1 15 07 03 17 40 PJ2000M C RYA 5 3 6 18 40 Fwd Puro bG 90 kfl Puro B 93 Int Puro B 98 l P A Dis LFH H 5 Temt Wait Int SWE Dis Hains Wait SWR Dis Etf Dis La funzione di questo men essenzialmente di ausilio per il tecnico per l identificazione delle cause di possibili malfunzionamenti Men Varie Questo men permette di compiere due azioni e impostazione dell indirizzo nel collegamento in bus seriale di tipo 1 C e impostazione della modalit di visualizzazione del men principale IZC Addr 1 DisPla4 DIA L indirizzo di rete PC rilevante quando l amplificatore connesso in un sistema di trasmissione RVR che prevede l uso di questo protocollo Si raccomanda di non modificarlo senza motivo La modalit di visualizzazione del men principale puo essere Digitale quella standard oppure Analogica Efl Fur 1 4 Mi Nel modo di visualizzazione analogico un triangolino indica il livello di potenza rifl
34. te naturalmente senza il contributo del modulo anche se naturalmente consigliabile identificare e rimuovere la causa del malfunzionamento e sostituire il fusibile al pi presto per ripristinare la piena funzionalit della macchina Nota Il pulsante RESET sul modulo PS resetta anche le protezioni ausiliarie del modulo RF Alimentatori L alimentazione della macchina fornita da tre alimentatori che lavorano in parallelo Nel caso che uno degli alimentatori si guasti la macchina riduce automaticamente la potenza erogata ad un valore compatibile con la corrente erogabile dagli alimentatori superstiti Questa situazione viene segnalata dai LED P S ALARMS sul pannello anteriore del modulo PS Rev 1 1 15 07 03 Manuale Utente LANN ELETA PJ2000M C 6 Descrizione Esterna Questo capitolo descrive gli elementi presenti sui pannelli del PJ2000M C 6 1 Pannello Frontale modulo PS 3 4 5 I POWER SUPPLI UNIT l LOCAL FOLDBACK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AIR FLOW ON WAIT FAULT LOCAL FOLDBACK CONTRAST DISPLAY ALARM RESET 10 P S ALARMS 11 LOC REM 12 ESC 13 SINISTRA SU 14 DESTRA GIU 15 ENTER Manuale Utente Griglia per il passaggio del flusso di ventilazione LED verde illuminato quando l amplificatore alimentato LED giallo che indica che l amplificatore
35. tensione all amplificatore dal quadro di distribuzione Le spie ON su entrambi i moduli si accenderanno e le ventole per il raffreddamento forzato si attiveranno Il display LCD mostrer una prima schermata di presentazione dopodich passer ad una schermata con l indicazione dei valori di potenza diretta e riflessa Accendere l eccitatore a potenza minima ed attendere che si agganci sulla frequenza di lavoro Una volta agganciato incrementare la potenza gradualmente controllando il display dell amplificatore Aumentare la potenza dell eccitatore fino a che l uscita dell amplificatore non raggiunge il valore desiderato al massimo 2000 W Tenere presente che per effetto della digitalizzazione delle misure potrebbe non essere 12 40 Rev 1 1 15 07 03 Manuale Utente LM A A PJ2000M C possibile avere una lettura di esattamente 2 00 kW ma di un valore compreso fra 1 95 e 2 05 ci perfettamente normale Nota a questo punto l amplificatore regolato per la sua potenza nominale ma la funzione di AGC non sta controllando la potenza erogata Variazioni della potenza di eccitazione o delle condizioni ambientali potrebbero causare piccole variazioni della potenza di uscita Per attivare la funzionalit di AGC aumentare la potenza di eccitazione di circa il 10 rispetto al valore necessario per ottenere il livello di uscita desiderato dell amplificatore la potenza di uscita dell amplificatore aumenter ma ci non per
36. ttronica SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al progetto e alle specifiche tecniche dell apparecchiatura nonch al presente manuale senza alcun preavviso Manuale Utente Rev 1 1 15 07 03 1 40 PJ2000M C Pagina lasciata intenzionalmente in bianco 2 40 Rev 1 1 15 07 03 Manuale Utente LM A A PJ2000M C ELETA 2 LE Garanzia La garanzia di 24 ventiquattro mesi riferita a qualsiasi prodotto R V R Elettronica Su componenti quali valvole per finali vale la garanzia della casa costruttrice La R V R Elettronica SpA estende inoltre tutte le garanzie di fabbricazione trasferibili Queste saranno trattenute dalla R V R Elettronica per assicurare un assistenza pi precisa e veloce possibile eventuali reclami dovranno essere inoltrati direttamente alla R V R Elettronica secondo le procedure prestabilite La garanzia non include 1 danniverificatisi durante la spedizione della macchina alla R V R per eventuali riparazioni qualsiasi modifica o riparazione non autorizzata danni incidentali o causati non dovuti a difetti dell apparecchiatura danni nominali non incidentali Oo A OO N costi di spedizione di assicurazione dell apparecchiatura di sostituzione di parti o unit Qualsiasi danno all apparecchiatura causato dal trasporto deve essere segnalato al corriere e riportato per iscritto sulla ricevuta di spedizione Qualsiasi differenza o danno scoperto dopo la consegna dovr e
37. ualificato consapevole dei rischi connessi all operare su circuiti elettrici ed elettronici Esso non si propone di contenere una relazione completa di tutte le precauzioni di sicurezza che devono essere osservate dal personale che utilizza questa od altre apparecchiature L installazione l uso e la manutenzione di questa apparecchiatura implicano rischi sia per il personale che per l apparecchiatura stessa la quale deve essere maneggiata solo da personale qualificato La R V R Elettronica SpA non si assume la responsabilit di lesioni o danni causati da un uso improprio o da procedure di utilizzo errate da parte di personale qualificato o meno Si prega di osservare le norme locali e le regole antiincendio durante l installazione e l uso di questa apparecchiatura Te ATTENZIONE disconnettere sempre l alimentazione prima di aprire i coperchi o rimuovere qualsiasi parte dell apparecchiatura Usare appropriate misure di messa a terra per scaricare i condensatori ed i punti di alta tensione prima di procedere a qualsiasi manutenzione LE ATTENZIONE questo apparecchio pu irradiare energia a radiofrequenza e se non installato in accordo con le istruzioni del manuale ed i regolamenti in vigore pu causare interferenze alle comunicazioni radio Operare con questo apparecchio in un ambiente residenziale pu provocare disturbi radio in questo caso pu essere richiesto all utilizzatore di prendere misure adeguate La R V R Ele
38. zi di ricambio pu essere richiesta al seguente indirizzo R V R Elettronica SpA Baay Via del Fonditore 2 2c 40138 BOLOGNA ITALY Tel 39 051 6010506 citando il tipo modello e numero di serie dell apparecchiatura 4 40 Rev 1 1 15 07 03 Manuale Utente LM A N PJ2000M C 3 Primo soccorso Il personale impegnato nell installazione nell uso e nella manutenzione dell apparecchiatura deve avere familiarit con la teoria e le pratiche di primo SOCCOrso 3 1 Trattamento degli shock elettrici 3 1 1 Se la vittima ha perso conoscenza Seguire i principi di primo soccorso riportati qui di seguito Posizionare la vittima sdraiata sulla schiena su una superficie rigida e Aprire le vie aeree sollevando il collo e spingendo indietro la fronte Fig 3 1 e Se necessario aprire la bocca e controllare la respirazione Se la vittima non respira iniziare immediatamente la respirazione artificiale Fig 3 2 inclinare la testa chiudere le narici fare aderire la bocca a quella della vittima e praticare 4 respirazioni veloci Figura 3 1 Figura 3 2 e Controllare il battito cardiaco Fig 3 3 in assenza di battito iniziare immediatamente il massaggio cardiaco Fig 3 4 comprimendo lo sterno approssimativamente al centro del torace Fig 3 5 Figura 3 3 Figura 3 4 Figura 3 5 e Nelcaso di un solo soccorritore questo deve tenere un ritmo di 15 compressioni alternate a 2 respirazioni veloci e Nel caso in cui
Download Pdf Manuals
Related Search