Manuale D`Uso - Home Page Ipertronic
Contents
1. ANNERIRE LE CASELLE CORRISPONDENTI AL CODICE IMPOSTATO 112345678 12345678 18345678 123456 12345678 12345678 0 0 0 0 0 0 L1 L2 L3 L4 L5 112345678 12345678 19345678 19345678 129345678 19345678 0 0 0 0 0 0 L7 L8 L9 L10 L11 L12 12345678 12345678 19345678 123456 12345678 12345678 0 0 0 0 0 0 L13 L14 L15 L16 SIREN TX SIREN RX 30 SCHEDA DI INSTALLAZIONE TEMPI DI LAVORO nine me em m mm m ZONE FILO GRUPPO DESCRIZIONE m j M BI LL M o ZONE RADIO GRUPPO GRUPPO DESCRIZIONE VT 24H 7 2 GRUPPO 1 2 AE SR PROTEUS AE SR 5000 NO 33 31 CONDIZIONI DI GARANZIA La ALBANO ELETTRONICA in qualit di costruttore garantisce tutti i suoi prodotti per sistemi antifurto senza fili per un periodo co2. 9180 XL 3v e IK IGT 162 I I C NA COM NC OG2FOGTEPWREETING KI KB4 RL AUX EN SIR AUT SIR INT RL ALL BR a AE T S1 S2 S1 BUZ LED BUZ LED 7 eo o AE IDA12 LED ON OFF LED ON OFF GR1 BUZ OUT T INGR BUZ ON OFF GR1 19 COLLEGAMENTO DEGLI ATTIVATORI AE AT MR Alla centrale PROTEUS 416 possibile collegare massimo quattro attivatori supplementari mod AE AT MR in parallelo tra loro le funzioni sono le stesse dell attivatore montato a bordo della centrale Inserendo la chiave elettronica CH3 all interno dell attivatore e lasciandola dentro la centrale attiva in modo ciclico l accensione lampeggiante dei quattro led per visualizzare le quattro combinazioni di inserimento possibili estraendo la chiave nella combinazione scelta il led selezionato continua a lampeggiare per qualche secon
3. ATTENZIONE Con l attivatore supplementare esterno non si pu entrare nella PROGRAMMAZIONE della centrale ICI PWRE TING KI KB LB INH NL OM ONS AE AT MR AE AT MR AE AT MR AE AT MR ON OF ES MAX 4 UNIT 20 PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE Quando la centrale PROTEUS 416 alimentata per la prima volta si predispone automaticamente nella funzione di PROGRAMMAZIONE con l accensione del led PRG e del led POWER che sar acceso fisso se la centrale alimentata da 220Vac o lampeggiante se alimentat
4. Bob abode al D amp L 3 Usl Si accendono lampeggiando i led POWER per indicare che si entrati nella programmazione L1 per indicare il valore del tempo minimo programmato in fabbrica di 5 sec Ad ogni led di zona associato un valore di tempo che va da un minimo di 5 sec L1 ad un massimo di 80 sec L16 con incrementi di 5 sec Premere il pulsante relativo al tempo prescelto ad esempio se si volesse programmare un tempo di 20 sec premere il pulsante della zona L4 il led corrispondente al tasto premuto si accende in modo fisso Confermare premendo il pulsante MEM RESET come indicato in figura il US 16 INGRESSO POWER C P BAT LOW S R SAB NUO Bl 23 led associato al tempo selezionato inizia a lampeggiare mentre il led associato alla precedente impostazione si spegne TEMPO DI USCITA AE PROTEUS 16 Posizionare sul dip switch PROGRAM i dip 1 5 in ON PROGRAM Z 459 9 El N U BHEHBGHGA L 45 LJ L9 Si accendono lampeggiando i led C P BAT LOW per indicare che si entrati nella programmazione L1 per indicare il valore del tempo minimo programmato in fabbrica di 5 sec Ad ogni led di zona associato un valore di tempo che va da un minimo di 5 sec L1 ad un massimo di 80 sec L16 con incrementi di 5 sec Premere il pulsante relativo al tempo pres
5. Ingresso per collegamento attivatori supplementari mod AE AT MR per chiavi elettroniche Quantit max consentita 4 attivatori Ingresso normalmente aperto per il collegamento di un dispositivo esterno es combinatore telefonico con risponditore per l inserimento a distanza della centrale Collegare sui due morsetti un contatto N A che si chiude in modo impulsivo di durata inferiore a 2 secondi quando deve essere inserita la centrale IG1 GND Ingresso normalmente aperto per il collegamento di un dispositivo esterno es combinatore telefonico con risponditore per l inserimento a distanza del GRUPPO 1 di zone della centrale Collegare sui due morsetti un contatto N A che si chiude in modo impulsivo di durata inferiore a 2 secondi quando deve essere inserita la centrale Ingresso normalmente aperto per il collegamento di un dispositivo esterno es combinatore telefonico con risponditore per l inserimento a distanza del GRUPPO 2 di zone Collegare sui due morsetti un contatto N A che si chiude in modo impulsivo di durata inferiore a 2 secondi quando deve essere inserita la centrale OG2 Uscita tensione 12V presente solo quando inserito il GRUPPO 2 di zone 16 OG1 Uscita tensione 12V presente solo quando inserito il GRUPPO 2 di zone PWRF Uscita tensione 12V assente dopo circa 30 minuti di mancanza della tensione di rete Carico max 50mA T ING Uscita tensione 12V presente
6. Temperatura di eserciziO eese nen nnns 10 C 55 C MECCANICA Contenitore in ABS antiurto Resistenza termica contro la deformazione sino a 98 C f1274 RE E OA 300mm ANEZI 8 D RIETI 240mm PON a CICER RR init 90mm PESO Y 1 6Kg Massima capacit batteria allocabile eene 12V 7 5Ah CONFORMITA Conforme alle Norme di sicurezza C E 1 79 16 IV LIVELLO Omologazione Ministero delle Comunicazioni per la frequenza utilizzata Rif DGPGF 4 341440 0000029 del 09 01 01 3 VISULIZZAZIONI E COMANDI DELLA CENTRALE In questa sezione vengono illustrate le funzioni relative alle segnalazioni e ai pulsanti presenti sul pannello della centrale e le indicazioni da seguire per poter utilizzare al meglio il Suo impianto Di colore verde Acceso segnala la presenza della tensione di rete 220Vca Lampeggiante indica che la centrale funziona utilizzando la batteria tampone presente al suo interno Attenzione Dopo 30 minuti di assenza continuativa della tensione di rete la centrale tramite apposita uscita in grado di inviare un segnale al combinatore telefonico GSM 6 Di colore rosso Acceso con abbinato il suono del buzzer indica che causa una mancanza prolungata della tensione di rete la batteria della centrale e quella presente in altri dispositivi autoalimentati collegati via cavo es sirena combinatore telefonico hanno esa
7. Apprendimento delle chiavi elettroniche Cancellazione delle chiavi elettroniche Test di apprendimento delle chiavi elettroniche Memorizzazione del codice trasmesso alla sirena radio Apprendimento dei telecomandi e della tastiera radio pag 30 Cancellazione totale della memoria Apprendimento Assegnazione funzione terzo canale Apprendimento trasmettitore monocanale AE TX RC1 27 Regolazione volume DUzzer rire eee than anna pag 32 28 Selezione antenna interna esterna iii pag 32 29 Scheda di programmazione codici riiireieireeiieiveeriieizeeei pag 33 20 Sehedadr instalazioe uses rebas cpu E CRUISE FREE torti id d Um baa Pent pag 33 3 1 Condizioni Gl gatanzi O TR pag 34 13 CENTRALE PROTEUS 416 PRESTAZIONI CENTRALE Sedici zone d allarme con collegamento radio di cui quattro anche cablate a linea bilanciata L1 L2 L3 L4 Tutte le zone possono essere programmate in allarme immediato temporizzato 24h Una zona via filo a linea bilanciata d antisabotaggio Inserimento della centrale e di due gruppi di zone con telecomando tastiera radio ad auto apprendimento e codice rolling code tramite chiave elettronica Possibilit di utilizzare telecomandi monocanale AE TX RC1 per attivazione di una specifica funzione inserimento totale Inserimento gruppo 1 inserimento gruppo 2 attivazione rel
8. e Assicurarsi che la centrale si trovi in posizione OFF TEST o e Inserire la chiave elettronica nell attivatore della centrale ed estrarla quando si accende il PRG per indicare che si in programmazione e Premere il pulsante TEST SIRENS si attivano immediatamente tutti gli attuatori per tutto il tempo in cui si tiene premuto il pulsante e Alrilascio del pulsante l attivazione persiste per altri due secondi 10 ATTENZIONE Se nell impianto e prevista la sirena radio AE SR PROTEUS o AE SR 5000 avendo quest ultima una sua temporizzazione di allarme interna per tacitarla prima premere il pulsante MEM RESET 8 MANOMISSIONE APPARECCHIATURE Tutte le apparecchiature collegate all impianto sono controllate anche a centrale disinserita da un sensore tamper che ne rileva l apertura o la loro manomissione segnalando alla centrale l evento come un tentativo di sabotaggio MANOMISSIONE SENSORI Questo intervento genera una trasmissione radio che attiva anche a centrale disinserita un ciclo di allarme pari al tempo programmato l accensione dei led EXT SAB abbinato a quello della zona che lo ha generato il buzzer interno e l attivazione di tutti i dispositivi di allarme sia cablati che radio Per poter tacitare l allarme bisogna mettere la chiave elettronica in posizione PRG mentre i led potranno essere resettati premendo il tasto MEM RESET LINEA CABLATA DI ANTIMANOMIS
9. ON OFF telecomando la centrale dopo aver eseguito il TEST EFFICIENZA BATTERIE risponde gt 77 con il suono di un buzzer per segnalare la conferma delle operazioni eseguite GR 2 AUX Un suono continuo di circa 2 5 secondi indica l inserimento dell impianto Un suono continuo di circa 0 5 secondi indica il disinserimento dell impianto INSERIMENTO PARZIALE GRUPPO 1 Se programmato Premere il tasto di sinistra del telecomando per eseguire l inserimento del gruppo 1 di zone SOLO se stato precedentemente programmato Quando si utilizza il telecomando la centrale dopo aver eseguito il TEST EFFICIENZA BATTERIE risponde con il suono di un buzzer per segnalare la conferma delle operazioni eseguite Un suono continuo di una durata di circa 2 5 secondi seguito da due beep indica l inserimento del gruppo 1 di zone Se il gruppo stato inserito da solo e non in automatico con l inserimento totale Un suono continuo di una durata di circa 0 5 secondi indica il disinserimento del gruppo 1 di zone Se il gruppo stato inserito in automatico con l inserimento totale possibile disinserire solamente il gruppo in questo caso la centrale risponde con Un suono di due beep per indicare il disinserimento del gruppo 1 di zone INSERIMENTO PARZIALE GRUPPO 2 Se programmato Stessa procedura adottata per il GRUPPO 1 con la sola differenza che il gruppo nelle fasi di inserimento disinserimento identificato
10. identificato con l accensione del led di zona precedentemente memorizzato in modo fisso per circa 1 secondo quanto combinazioni non affidabili Utilizzare a supporto la SCHEDA PROGRAMMAZIONE CODICI che si trova nell ultima pagina del manuale n Nella centrale posizionare sul dip switch PROGRAM i dip 2 4 in ON 123456789 Si accende lampeggiando il led GONG per indicare che si entrati nella programmazione u a i a i i i i Premere il pulsante TEST SIRENS il led S R SAB si accende in modo fisso SIRENA RADIO per confermare la selezione ed il buzzer emette un beep di conferma NE DI DI WER EXT SAB ne 8 od i POWE C P BAT LOW EXT SAE Alimentare la sirena radio ed inviare una trasmissione simulando o un sabotaggio 7 CD SI S R SAB ONG premendo il pulsante di tamper o premendo il pulsante RS di cambio batteria C Se il codice viene riconosciuto la centrale emette un beep lungo di conferma mentre il led S R SAB della centrale da acceso fisso inizia a lampeggiare S R BAT LOW CANCELLAZIONE DEL CODICE RICEVUTO DALLA SIRENA RADIO Posizionare sul dip switch PROGRAM i dip 2 5 in ON Si accendono lampeggiando i led POWER e C P BAT LOW per indicare che si entrati nella programmazione OFF a i i a i i i i led della sirena radio S R SAB e delle zone che sono state precedentemente apprese Premere il pulsante TE
11. La centrale PROTEUS 416 fornita di serie senza nessuna programmazione di base tutte le zone restano non abilitate sino a quando non viene appreso e memorizzato un codice radio AUTOAPPRENDIMENTO DELLE ZONE RADIO L1 L16 T pal T e Posizionare sul dip switch PROGRAM i dip 2 4 in ON F n A n F A H H H e Siaccende lampeggiando il led GONG per indicare che si entrati nella programmazione sedici led di zona e il led S R SAB se la sirena radio non stata appresa restano spenti e Premere il pulsante relativo alla zona che si vuole auto apprendere il led si accende in modo fisso per confermare la selezione ed il buzzer emette un beep di conferma e Codificare il sensore che si vuole apprendere evitando i tre codici che hanno tutti gli 8 dip allineati in quanto combinazioni non affidabili Utilizzare a supporto la SCHEDA PROGRAMMAZIONE CODICI che si trova nell ultima pagina del manuale e Attivare il sensore in modo da generare una trasmissione di allarme se il codice viene riconosciuto la centrale emette un beep lungo di conferma mentre il led di zona della centrale da acceso fisso inizia a lampeggiare e Selezionare una nuova zona e ripetere quanto sopra indicato ATTENZIONE Se viene inviato un codice uguale ad uno precedentemente memorizzato la centrale spegne il led della zona che si voleva memorizzare ed avvisa con cinque beep che la memorizzazio
12. con il suono di 4 beep IMPORTANTE A differenza delle chiavi elettroniche l utilizzo del telecomando permette di poter gestire l inserimento dei gruppi in modo indipendente vale a dire che se ad esempio l impianto stato inserito in modo totale si possono disinserire singolarmente i due gruppi e viceversa IMPORTANTE Le tre attivazioni realizzabili con i tre pulsanti del telecomando AE TX RC3 possono essere realizzate anche mediante il telecomando monocanale AE TX RC1 programmato per la singola funzione IMPORTANTE Le centrali PROTEUS possono essere inserite e disinserite utilizzando a contemporaneamente tutti i dispositivi abilitati AE TX RCI IMPORTANTE In caso di furto o smarrimento del telecomando richieda immediatamente al suo installatore di fiducia la cancellazione di tutti i telecomandi e la nuova memorizzazione in modo da rendere inattivo il telecomando rubato o smarrito 4 4 TASTIERA RADIO PROTEUS KEY Con la centrale PROTEUS 416 possibile utilizzare la tastiera radio PROTEUS KEY in abbinamento ai dispositivi gi installati telecomandi chiavi elettroniche etc si ottengono le stesse identiche funzioni ottenute mediante il telecomando AE TX RC3 Per l utilizzo di questa tastiera fare riferimento alle istruzioni allegate al prodotto 9 n 9 4 9 Di 49 4549 O e 4 5 4 4 9 O o z i N i 2 gt Q 9 0 PROTEUS KEY 4 5 FUNZIONE ANTIPANICO Con il pu
13. dopo aver sostituito la batteria ed aver inviato un segnale radio di reset dalla sirena Bisogna resettare un allarme Spegnere con il telecomando la centrale oppure posizionare la chiave OFF Premere il pulsante MEM RESET per ripristinare il funzionamento del led di zona Bisogna resettare un allarme di sabotaggio Posizionare la chiave in PRG Premere il pulsante MEM RESET per ripristinare il funzionamento del led di zona Bisogna escludere una o pi zone Posizionare la chiave meccanica in PRG Premere il pulsante ON OFF L relativo alla zona o zone che s intende escludere Ad ogni pressione del pulsante si ha l accensione o lo spegnimento del led di zona led spento zona inserita led acceso zona esclusa BATTERY LOW Di colore rosso Acceso indica che uno o pi sensori di allarme infrarossi contatti porta etc segnalano che la pila interna ha previsto per la raggiunto il livello Posizionare la chiave nella posizione PRG per tacitare il buzzer aprire il sensore vedi istruzioni allegate sostituire la pila interna assicurandosi che sia di tipo sostituzione alcalino o al litio Premere pi volte il pulsante RESET CHANGE BATT che si trova all interno del sensore a conferma della corretta operazione si accende il led verde del sensore mentre sulla centrale il led BATTERY LOW L si spegne Chiudere correttamente il sensore premere il pulsante della centrale
14. durante la temporizzazione del tempo di ingresso per rammentare di disinserire l impianto Carico Max 50mA K Uscita tensione 12V per segnalazione ottica della condizione impulsiva di inserimento generale della centrale parziale del GRUPPO 1 di zone parziale del GRUPPO 2 di zone Se collegato con una delle ns sirene AE SE3000 AE SE4000 unire questo morsetto con il rispettivo KEY presente sulla scheda sirena Attenzione Questo morsetto da considerasi alternativo al morsetto KB Carico max 50mA Uscita tensione positiva 12V per segnalazione ottica della condizione bistabile di inserimento della centrale di allarme Se collegato con la ns sirena AE SE3000 o AE SE4000 unire questo morsetto con il rispettivo KEY presente sulla scheda sirena Attenzione Questo morsetto da considerasi alternativo al morsetto KI Carico max 50mA KB Uscita tensione 12V assente solo a centrale inserita totale o parziale per la segnalazione generica di batteria centrale o pila 9V scarica Carico max 50mA LB INH Uscita tensione 12V a centrale disinserita per collegamento reset ns sirene AE SE3000 AE SE4000 e inibizione sensori Carico max 50mA Uscita rel in commutazione NA C NC Carico max 1A E attivato con il terzo canale del telecomando Vedi paragrafo ASSEGNAZIONE FUNZIONE TERZO CANALE RL AUX 12V GEN Uscita tensione 12V ausiliare per alimentazione dei se
15. la centrale emette un beep per confermare la selezione 25 e Premere il pulsante MEM RESET la centrale emette un beep per E ERHAMHGHE confermare la cancellazione TEST DI RICEZIONE DELLE ZONE RADIO Posizionare sul dip switch PROGRAM i dip 2 4 5 in ON TEST ZONE Si accendono lampeggiando i led e POWER e EXT SAB per indicare che si entrati nella programmazione e Tutti i led delle zone restano spenti e Attivare il segnale radio del dispositivo che si intende testare e Seilcodice e riconosciuto la centrale emette un beep mentre il led della zona interessata si accende in modo fisso per circa 4 secondi 23 FUNZIONI DELLE ZONE La centrale PROTEUS 416 fornita di serie con una programmazione di base impostata in fabbrica che consiste nell avere Tutte e 16 le zone programmate come IMMEDIATE e Nessuna zona programmata 24h e Nessuna zona associata ai gruppi 1 e 2 n PROGRAMMAZIONE ZONE IMMEDIATE TEMPORIZZATE Una zona temporizzata genera un allarme solo allo scadere del tempo di ingresso programmato Posizionare sul dip switch PROGRAM i dip 1 2 4 in ON Si accendono lampeggiando i led e POWER e GONG per indicare che si entrati nella programmazione e Tutti i led di zona restano spenti per indicare che di fabbrica le zone sono programmate come IMMEDIATE e Per programmare
16. nella programmazione e Inserire nell attivatore della centrale la chiave di cui non si conosce l assegnazione e Selachiave stata precedentemente appresa ed riconosciuta si accende in modo fisso il led relativo alla zona corrispondente con l attivazione del buzzer per circa 4 secondi e Ripetere l operazione per tutte le chiavi che si vuole verificare IMPORTANTE AL TERMINE DELLA PROGRAMMAZIONE ASSICURARSI CHE TUTTI I DIP PROGRAM SIANO IN POSIZIONE OFF TRANNE I NR 7 8 9 CHE DOVRANNO ESSERE LASCIATI NELLA POSIZIONE SCELTA VEDI PROGRAMMAZIONE FUNZIONE TERZO CANALE E ANTENNA ESTERNA INTERNA 26 APPRENDIMENTO DEI TELECOMANDI E DELLA TASTIERA RADIO Con la centrale PROTEUS 416 possono essere utilizzati i telecomandi rolling code ad auto apprendimento mod AE TX RC1 e AE TX RC3 e la tastiera radio PROTEUS KEY L utilizzo di queste apparecchiature rende particolarmente elevato il livello di sicurezza dell impianto in quanto il sistema di codifica applicato rende inviolabile la centrale da qualsiasi tentativo di manomissione o di forzatura Per l apprendimento procedere come segue CANCELLAZIONE TOTALE DELLA MEMORIA Se la centrale nuova la memoria gi cancellata in fabbrica se non si certi della provenienza della centrale necessario procedere alla cancellazione totale della memoria operando come segue Alimentare la centrale e premere uno dopo l altro prima il pulsante CBR e d
17. ALBANO ELETTRONICA PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE PER LA SICUREZZA PROTEUS 416 CENTRALE PER SISTEMI DI ALLARME SENZA FILI CON SISTEMA DI RICE TRASMISSIONE CONTROLLATO AL QUARZO Prima Edizione 2011 MANUALE ISTRUZIONI MANUALE UTENTE GUIDA ALLA INSTALLAZIONE Conforme al IV e massimo livello di sicurezza delle norme C E l 79 16 Marchiatura CE in accordo alla direttiva 99 5 CE Immunit totale ai disturbi radio certificati da 0 15 a 100Mhz Conforme alle norme sulla compatibilit elettromagnetica ETS 300683 EN50130 4 Conforme per la sezione radio alle norme ETS300 220 Autorizzazione Ministero delle Comunicazioni DGPGF 4 341440 0000029 del 09 01 01 ALBANO ELETTRONICA PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE PER LA SICUREZZA EC Declaration of Conformity According to Directive 1999 5 EC R amp TTE We ALBANO ELETTRONICA Hereby declare that the product PROTEUS 416 Intended purpose WIRELESS ALARM SYSTEM Manufactured by ALBANO ELETTRONICA Complies with essential requirements of article 3 and other relevant provisions of the Directive 1999 5 EC when used for its intended purpose Health and safety requirements pursuant to Article 3 1 a Standard applied EN60950 Protection requirements concerning electromagnetic compatibility EMC pursuant Article 3 1 b Standards applied ETS 300683 EN50130 4 Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum pursuant Article 3 2 Standard
18. ETTA INSTALLAZIONE Il sistema PROTEUS a cui la centrale radio fa riferimento adatto per installazioni in piano di superfici massime di 300mq e di coperture massime di tre piani di un abitazione tipo villetta Per ambienti con superfici pi ampie tenendo conto delle attenuazioni dei segnali radio dovute alla conformazione dei locali consigliabile fare una verifica di portata prima di eseguire l installazione dell impianto controllando il raggio di copertura tra la centrale di allarme e le sue periferiche sensori e sirena radio Nel caso in cui alcuni sensori non vengono ricevuti dalla centrale si pu utilizzare il ponte ripetitore AE PRO7 o collegare un antenna supplementare esterna alla centrale ANT 5 Per una corretta installazione scegliere un ambiente asciutto e preferibilmente protetto scegliere una parete piana per evitare una non perfetta chiusura del coperchio e assicurarsi della chiusura del micro switch di antistrappo presente sul fondo della scatola Evitare in modo assoluto e Di posizionare la centrale in un locale con tutte le pareti in cemento armato e Di posizionare la centrale in prossimit di superfici metalliche compreso pareti in carton gesso Queste due condizioni determinano una forte riduzione del raggio d azione del sistema radio Si rammenta che il rendimento del sistema ricetrasmittente della centrale in larga misura condizionato dal posizionamento della stessa che dovr essere installat
19. F TING EKI KB 4 EN SIR AUT SIR INT NA COM NC RL ALL AE GSM 6 18 COLLEGAMENTO DEGLI AVVISATORI DI STATO Alla centrale PROTEUS 416 possibile collegare degli indicatori di stato per segnalare e In modo visivo l inserimento disinserimento dell impianto e n modo visivo l inserimento disinserimento del GRUPPO 1 di zone e n modo visivo l inserimento disinserimento del GRUPPO 2 di zone e n modo acustico l inserimento disinserimento dell impianto e n modo acustico l inserimento disinserimento dei GRUPPI 1 2 di zone e n modo acustico l intervento della zona temporizzata e il trascorrere del tempo programmato per poter disinserire l impianto Nell esempio di seguito riportato sono stati collegati con la centrale due indicatori di stato ns modello AE IDA12 per segnalare con uno e La segnalazione visiva di impianto acceso spento e la segnalazione acustica del tempo di ingresso programmato e Conl altro e La segnalazione visiva ed acustica in modo impulsivo dell inserimento del GRUPPO 1 di zone 20 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO CON NR 2 INDICATORI AE IDA12
20. IZZAZIONE CHIAVI ELETTRONICHE La centrale PROTEUS 416 fornita di serie con una chiave elettronica mod CH3 ad autoapprendimento NON PROGRAMMATA si possono programmare un massimo di 16 chiavi dove ogni chiave assume un codice diverso ed possibile mediante la programmazione identificare la chiave e la persona a cui stata assegnata Annotare il nome della persona associata alla chiave utilizzando a supporto la SCHEDA PROGRAMMAZIONE CHIAVI che si trova nelle ultime pagine del manuale IMPORTANTE L apprendimento la cancellazione ed il test delle chiavi elettroniche devono essere eseguite esclusivamente sull attivatore della centrale e non su quello supplementare AUTOAPPRENDIMENTO DELLE CHIAVI ELETTRONICHE e Posizionare sul dip switch PROGRAM i dip 3 4 in ON A Si accendono lampeggiando i led e POWER C P BAT LOW e GONG per indicare che si entrati nella OFF H H a a H H H H H programmazione e Premere il pulsante relativo alla zona 1 per memorizzare la prima chiave il led si accende in modo fisso per confermare la selezione e Inserire la prima chiave da programmare nell attivatore posto sulla centrale posizionando lo smusso della chiave verso l alto vedi disegno a lato e Sela chiave riconosciuta la centrale emette un beep per circa 1 secondo il led da fisso inizia a lampeggiare per confermare l apprendimento della chiave e Selezionare una nuova chiave e ripetere quanto sopra indic
21. MEM RESET inserire la chiave nella posizione OFF ATTENZIONE Se non si effettua la sostituzione della pila non pi possibile inserire la centrale di allarme a meno che la zona interessata non venga esclusa Il controllo dell efficienza della pila dei sensori avviene anche se la zona della centrale risultasse essere esclusa con conseguente visualizzazione Di colore rosso Acceso indica che stata abilitata la funzione di GONG ovvero avere una segnalazione acustica dal buzzer interno alla centrale ogni volta che un sensore sollecitato apertura porta finestra camminare davanti ad un sensore volumetrico PERE pipe cn ao mena Pao MEM RESET Pulsante Premendo questo tasto con la chiave in posizione OFF si ha il reset di tutti i led MEMORY ALARM di zona che sono accesi Per resettare i led di memoria sabotaggio si deve prima spostare la chiave in posizione PRG e poi premere il tasto MEM RESET TEST SIRENS Pulsante Premendo questo tasto con la chiave in posizione PRG si ha l attivazione di tutti i dispositivi di allarme collegati alla centrale per il tempo cui premuto il pulsante Se nell impianto previsto l utilizzo della sirena radio sar attivata con 4 secondi di ritardo ed avendo una temporizzazione fissa interna per tacitare l allarme premere il pulsante MEM RESET ON OFF L1 L16 Pulsante Premendo questi tasti con la chiave in posizione PRG si inseriscono o disinseri
22. NTE Con la chiave elettronica non possibile disinserire solamente un gruppo di zone quando si inserisce la chiave nell attivatore automaticamente si disinserisce tutto quello che stato precedentemente inserito IMPORTANTE Ad ogni operazione di inserimento dei gruppi mantenendo la chiave nell attivatore la centrale visualizza con l accensione di 1 secondo tutti i led appartenenti al gruppo IMPORTANTE Ogni volta che si inserisce la centrale nel momento in cui si inserisce o disinserisce la chiave dall attivatore a conferma dell operazione si accendono per 1 secondo tutti e 16 i led di zona 4 2 ATTIVATORE SUPPLEMENTARE Le stesse operazioni sopra descritte possono essere realizzate mediante attivatore supplementare ad eccezione di NON poter entrare nella funzione di programmazione led PRG acceso che potr essere eseguita esclusivamente sulla centrale ON GR1 IMPORTANTE Il led verde in assume doppia funzione Acceso fisso presenza 220Vac Centrale alimentata correttamente Lampeggiante quando assente la tensione di rete e la centrale in emergenza con funzionamento a batteria tampone 4 3 INSERIMENTO CON TELECOMANDO TRICANALE AE TX RC3 INSERIMENTO TOTALE Premere il tasto centrale per eseguire l inserimento totale dell impianto se in fase di programmazione della centrale sono stati abilitati i gruppi di zone automaticamente risultano essere inseriti anch essi Quando si utilizza il LDO A
23. NTE ALLA CENTRALE Gli ingressi della centrale non utilizzati devono essere cortocircuitati con la resistenza di terminazione ESEMPIO DI COLLEGAMENTO IN SERIE SENSORI CON LINEA BILANCIATA eli E PROGRAM TX R C VOLTAGE o Oo si BR EM ei 9182 X1 3Y i IK 1G1 162 x 062 0G1 PWRF TING KI KB LB INH NA COM NC RL AUX 12VGEN SIR AUT NC 12V SAB ALI DETECTOR 222222 C 4K7R 1 4W NC 12V SAB Al DETECTOR 22022222 k NG 4K7R 1 4W 17 COLLEGAMENTO DEGLI ATTUATORI DI ALLARME La centrale PROTEUS 416 prevede tre uscite per il collegamento di qualsiasi tipo di attuatore due uscite alimentate per il collegamento di sirene ed una u
24. Per cancellare l abbinamento di una zona sufficiente in fase di programmazione premere il pulsante relativo alla zona selezionata spegnere il led e premere il pulsante MEM RESET Si possono abbinare ai gruppi 1 e 2 solamente le zone radio che sono state gi memorizzate s si tenta di abbinare una zona non memorizzata per segnalare l errore la centrale emette un beep 24 MEMORIZZAZIONE CODICI SIRENA RADIO La centrale PROTEUS 416 predisposta per comandare le sirene radio mod AE SR PROTEUS e AE SR 5000 l attivazione e la tacitazione avvengono mediante un unico canale cosi come la ricezione dei segnali di manomissione e di batteria scarica vengono inviati e visualizzati sulla centrale in modo distinto Dalla centrale inoltre possibile trasmettere alla sirena i segnali di centrale inserita disinserita per poter essere visualizzati tramite l apposita segnalazione presente sulla sirena se predisposta AUTOAPPRENDIMENTO DEL CODICE RICEVUTO DALLA SIRENA RADIO e Codificare la sirena che si vuole apprendere impostando al suo interno sul dip switch di trasmissione TX CODE vedi istruzioni allegate alla sirena una combinazione evitando i tre codici che hanno tutti gli 8 dip allineati in mm Al ATTENZIONE Se viene inviato un codice uguale ad uno precedentemente memorizzato la centrale spegne il led S R SAB ed avvisa con cinque beep che la memorizzazione non stata eseguita Il codice errato inviato
25. ROGRAM i dip 1 2 4 5 in ON n H n E H H H H Si accendono lampeggiando i led e C P BAT LOW e GONG per indicare che si entrati nella programmazione e Tutti i led di zona restano spenti per indicare che di fabbrica le zone non sono abbinate a nessun gruppo e Per abbinare una zona al GRUPPO 1 premere il pulsante relativo alla zona interessata a conferma la centrale accende il led di zona ed emette un beep e Ripetere l operazione per tutte le zone che si intende abbinare e Afine selezione premere il pulsante MEM RESET la centrale emette un beep di conferma ABBINAMENTO ZONE GRUPPO 2 Posizionare sul dip switch PROGRAM i dip 1 2 6 in ON Si accendono lampeggiando i led e POWER C P BAT LOW e EXT SAB per indicare che si entrati nella programmazione e Tutti i led di zona restano spenti per indicare che di fabbrica le zone non sono abbinate a nessun gruppo e Per abbinare una zona al GRUPPO 2 premere il pulsante relativo alla zona interessata a conferma la centrale accende il led di zona ed emette un beep e Ripetere l operazione per tutte le zone che si intende abbinare e A fine selezione premere il pulsante MEM RESET la centrale emette un beep di conferma IMPORTANTE Se una zona abbinata ad un gruppo consentito che la stessa possa essere abbinata anche all altro gruppo
26. SIONE La centrale prevede un ingresso a linea bilanciata di antisabotaggio 24H per il collegamento di tutti i tamper delle apparecchiature ad essa collegate via filo L apertura e o il cortocircuito di questo ingresso genera un ciclo di allarme pari al tempo programmato l accensione del led EXT SAB il buzzer interno e l attivazione di tutti i dispositivi di allarme sia cablati che radio Per poter tacitare l allarme bisogna mettere la chiave elettronica in posizione PRG il led potr essere resettato premendo il tasto MEM RESET se la manomissione viene ripristinata In caso contrario si attiva un nuovo ciclo di allarme MANOMISSIONE SIRENA RADIO Questo intervento genera una trasmissione radio che attiva anche a centrale disinserita un ciclo di allarme pari al tempo programmato l accensione dei led S R SAB il buzzer interno e l attivazione di tutti i dispositivi di allarme sia cablati che radio Per poter tacitare l allarme bisogna mettere la chiave elettronica in posizione PROG mentre il led potr essere resettato premendo il tasto MEM RESET 9 RILEVAZIONE MANCANZA TENSIONE DI RETE La centrale PROTEUS 416 prevede un circuito che controlla costantemente la presenza della tensione di rete in caso di assenza del 220Vac dopo circa 30 minuti la centrale attiva un uscita in morsettiera PWRF da utilizzare per attivare un canale di un combinatore telefonico oppure utilizzando il ns combinatore AE GSM 6 atti
27. ST SIRENS il led S R SAB si spegne e la centrale emette un beep per confermare la selezione Premere il pulsante MEM RESET la centrale emette un beep per confermare la cancellazione TEST DI RICEZIONE DEL CODICE RICEVUTO DALLA SIRENA RADIO Posizionare sul dip switch PROGRAM i dip 2 4 5 in ON Si accendono lampeggiando i led LERHAMHGHE POWER e EXT SAB per indicare che si entrati nella programmazione led della sirena radio S R SAB e delle zone precedentemente appresi si spengono Attivare una trasmissione dalla sirena radio sabotaggio o reset cambio batteria Se il codice riconosciuto la centrale emette un beep mentre il led S R SAB si accende in modo fisso per circa 4 secondi MEMORIZZAZIONE DEL CODICE TRASMESSO ALLA SIRENA RADIO Impostare un codice sul dip switch SIR TX CODE facendo attenzione a non utilizzare un impostazione gi definita per le zone utilizzare a supporto la SCHEDA PROGRAMMAZIONE CODICI che si trova nell ultima pagina del manuale Ricopiare l impostazione ottenuta nella sirena radio sul dip switch RX CODE presente al suo interno Vedi istruzioni allegate al prodotto s Si rammenta che dalla centrale possono essere attivate pi sirene radio xo a e e e e e Y sufficiente codificarle tutte con lo stesso codice o 28 25 MEMOR
28. a da batteria tampone Tutti i 16 led di zona sono accesi per indicare che le zone sono escluse e non abilitate al funzionamento in quanto non ancora programmate compreso le prime quattro L1 L2 L3 L4 essendo zone cablate bilanciate oltre che radio Per programmare la centrale si deve prima impostare il dip switch PROGRAM e successivamente con i led e i pulsanti della centrale che in questa fase cambiano di funzionalit si impostano i parametri di programmazione Per una corretta procedura si consiglia di seguire la seguente sequenza Apprendimento delle chiavi elettroniche Programmazione dei tempi di lavoro ingresso uscita ed allarme Memorizzazione delle zone radio autoapprendimento dei codici di trasmissione Test di ricezione Programmazione delle zone immediata temporizzata 24H Abbinamento delle zone ai gruppi di inserimento Apprendimento dei telecomandi e o della tastiera radio Programmazione antenna interna o esterna 21 PROGRAMMAZIONE DEI TEMPI DI LAVORO La centrale PROTEUS 416 fornita di serie con una programmazione di base impostata in fabbrica che consiste nell avere e Tempo di ingresso a 5 secondi e Tempo di uscita a 5 secondi e Tempo di allarme a 10 secondi VVVVVV VV Per variare l impostazione iniziale procedere come segue TEMPO DI INGRESSO INGRESSO AE PROTEUS 416 Posizionare sul dip switch PROGRAM idip 1 4 in ON Ona ke Usl PROGRAM 125450 89
29. a in condizione ottimale rispetto alle unit periferiche e Aprire la centrale togliendo le due viti di fissaggio del coperchio e Utilizzare per il fissaggio a parete le quattro predisposizioni presenti sul fondo del contenitore Le guide inserite sul lato posteriore della scatola faciliteranno l accesso di eventuali cavi e Installare la centrale ed alimentarla con una sorgente a 220Vca la cui presenza visualizzata con l accensione del led verde POWER e Collegare il filo di messa a terra della centrale ATTENZIONE Il mancato collegamento della terra alla centrale comporta l inattivit di tutti i dispositivi di protezione previsti contro scariche elettrostatiche e disturbi indotti sulla tensione di rete LA NON APPLICAZIONE DI QUANTO ESPOSTO PONE A RISCHIO IL CORRETTO FUNZIONAMENTO E RENDE FUORI GARANZIA L EVENTUALE DANNO GENERATO e Per verificare l efficienza del collegamento della terra misurare con un voltmetro il valore di tensione di 220Vca tra la FASE e il morsetto di TERRA e assicurarsi che tra NEUTRO e il morsetto di TERRA non sia presente alcun valore di tensione OVolt Condizioni diverse da quanto sopra descritto indicano che non esiste collegamento di terra e Verificare che dai morsetti del connettore BAT fuoriesca una tensione di 13 8V Qualora necessiti variare questo valore agire sull apposito trimmer VOLTAGE e Collega
30. alla centrale vengono gestite nel seguente modo sei sensori collegati alla linea linea chiusa il rispettivo led di zona spento sei sensori collegati alla linea a centrale spenta sono in allarme linea aperta il rispettivo led di zona lampeggia se la linea stata esclusa manualmente il rispettivo led di zona resta acceso fisso se i sensori collegati alla linea hanno generato un allarme il rispettivo led di zona lampeggia sino a quando dopo aver spento l impianto viene premuto il pulsante MEM RESET 6 ESCLUSIONE MANUALE DELLE ZONE Per escludere manualmente le zone dalla centrale per manutenzione o per non utilizzo di un determinato sensore agire come seque e con la centrale in OFF inserire la chiave elettronica nell attivatore della centrale ed estrarla quando si accende il PRG per indicare che si in programmazione J O L12 L13 L14 L45 O ATTI v 9 v 4 E ALBANO ELETTRONICA PR O TE US 4 16 E MADE IN ITALY WIRELESS ALARM SYSTEM r eo e Premere il pulsante relativo alla zona che lam mmm 2 BATTERY LOW si vuole escludere ad esempio L12 a o Oo 9 eo oe conferma il led si accende e resta acceso ny v v v ve sino a quando la zona non viene LAC O n seo MARI 9 reinserita Ad ogni pressione corrisponde un cambio di stato inserito disinserito e A fine programmazione inserire la chiave elettronica nell att
31. allazione eese pag 15 15 Collegamento alla morsettiera eerte tnnt pag 16 16 Collegamento delle zone cablate eee eren pag 18 17 Collegamento degli attuatori di allarme eres pag 18 18 Collegamento degli avvisatori di stato seen pag 20 19 Collegamento degli attivatori AE AT MR rie pag 21 20 Programmazione della centrale eerte nnns pag 23 21 Programmazione dei tempi di lavoro eene nnn nn pag 23 Tempo di ingresso Tempo di uscita Tempo di allarme Memorizzazione delle zone radio eee nss aas aaa aaa a pag 25 Autoapprendimento delle zone radio L1 L16 Cancellazione dei codici delle zone radio Test di ricezione delle zone radio Funzioni delle ZOMEC ccccccceseceseceesesscecensssseesessceceesesssecesessuesessessseseessssestenssssessentseeeess pag 26 Programmazione zone temporizzate Programmazione zone 24H Programmazione zone immediate Abbinamento zone GRUPPO 1 Abbinamento zone GRUPPO 2 Memorizzazione codici della sirena radio ee eene nnne nn pag 27 Apprendimento del codice ricevuto dalla sirena radio Cancellazione del codice ricevuto dalla sirena radio Test di ricezione del codice ricevuto dalla sirena radio Memorizzazione del codice trasmesso alla sirena radio Memorizzazione chiavi elettroniche iii pag 29
32. applied EN 300220 1 The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in annex IV of the Directive 1999 5 EC has been followed Technical documentation Annex IV kept by OUR HEAD OFFICES Via Porpora 93 Milano ITALY Place and Date 01 03 2011 Legal Representative Techical Manager Elio Albano Claudio Albano Mano Elie Mano Claudio Tel 39 02 2841431 26149567 Fax 39 02 2846868 e mail info albanoelettronica it www albanoelettronica it Autorizzazione all immissione sul mercato dei sistemi radio senza fili PROTEUS in accordo alla direttiva 99 5 CE allegato IV e Rif DGPGF 4 341440 0000029 del 09 01 01 ALBANO ELETTRONICA MANUALE UTENTE Egregio Cliente ringraziandoLa per la scelta da Lei fatta nostro dovere informarla che questo manuale che Le viene consegnato a corredo contiene tutte le informazioni necessarie per poterLa assistere nel corretto funzionamento della Sua centrale di allarme Di seguito trover la sezione che La riguarder direttamente poich vengono riportate tutte le istruzioni necessarie a gestire il Suo impianto di sicurezza Lo legga con la massima attenzione prima dell uso e lo conservi in modo da poterlo consultare in caso di necessit Albano Elettronica S r l INDICE 1 Funzionamento della centrale PROTEUS 416 esee pag 3 2 Caratteristiche tecniche molari pag 3 Alimentatore Ricevitore radio Trasmettitore interno per attiva
33. ato CHIAVI ELETTR ATTENZIONE Se si seleziona una zona per apprendere una nuova chiave e accidentalmente si inserisce nell attivatore una chiave gi appresa la centrale segnala l anomalia e Spegnendo il led della zona su cui si voleva apprendere la chiave e Accendendo in modo fisso per circa 4 sec il led della zona corrispondente alla chiave inserita e Emettendo 5 beep per segnalare l errore CANCELLAZIONE DELLE CHIAVI ELETTRONICHE e Posizionare sul dip switch PROGRAM i dip 3 5 in ON Si accendono lampeggiando i led e POWER EXT SAB e GONG per indicare che si entrati nella programmazione e Tutti iled delle corrispondenti alle chiavi precedentemente apprese e Premere il pulsante relativo alla chiave che si vuole cancellare CANC CHIAVI e Ripetere l operazione per tutte le chiavi che si vuole cancellare AT L L TL ms aL I e A fine selezione premere il pulsante MEM RESET la centrale emette un beep di conferma 29 TEST APPRENDIMENTO ZONE DELLE CHIAVI ELETTRONICHE FERNER Per sapere una chiave elettronica precedentemente appresa su quale posizione stata memorizzata procedere come segue e Posizionare sul dip switch PROGRAM i dip 3 4 5 in ON Si accendono lampeggiando i led TEST CHIAVI e C P BAT LOW EXT SAB e GONG per indicare che si entrati
34. celto ad esempio se si volesse programmare un tempo di 20 sec premere il pulsante della zona L4 il led corrispondente al tasto premuto si accende in modo fisso Confermare la programmazione premendo il pulsante MEM RESET come indicato in figura il led associato al tempo selezionato inizia a lampeggiare mentre il led associato alla precedente impostazione si spegne TEMPO DI ALLARME pet OMENS AG ALLARME Posizionare sul dip switch PROGRAM i dip 1 4 5 in ON fl Ba 3 080 PROGRAM bu dd 4 SR L Bob babe Usl Opal Si accendono lampeggiando i led e EXT SAB per indicare che si 6 entrati nella programmazione e L1 per indicare il valore del tempo minimo programmato in fabbrica di 10 sec Ad ogni led di zona associato un valore di tempo che va da un minimo di 10 sec L1 ad un massimo di 160 sec L16 con incrementi di 10 sec ona El 24 e Premere il pulsante relativo al tempo prescelto ad esempio se si volesse programmare un tempo di 40 sec premere il pulsante della zona L4 il led corrispondente al tasto premuto si accende in modo fisso Confermare la programmazione premendo il pulsante MEM RESET come indicato in figura il led associato al tempo selezionato inizia a lampeggiare mentre il led associato alla precedente impostazione si spegne 22 MEMORIZZAZIONE DELLE ZONE RADIO
35. con la chiave elettronica mettere la centrale in posizione OFF 11 INFORMAZIONI SUL CORRETTO FUNZIONAMENTO DELL IMPIANTO Dopo aver inserito la centrale tutte le zone se sollecitate generano un allarme per il tempo programmato e dopo tre cicli di allarme consecutivi la centrale esclude automaticamente la zona che lo ha generato In caso di anomalia sull impianto la sirena esterna autoalimentata pu suonare al massimo per tre minuti e successivamente autoescludersi a prescindere dal tempo memorizzato come ciclo di allarme nella centrale Se nell impianto sono presenti dei sensori volumetrici infrarossi questi dopo una rilevazione restano inibiti per 180 secondi e se durante questo tempo il sensore continua a rilevare il temporizzatore viene azzerato per preservare la carica della pila Pertanto per avere una nuova segnalazione di allarme il sensore non deve rilevare alcun movimento per almeno 180 secondi Per la manutenzione dei sensori utilizzare sempre e solo pile di tipo alcalino o al litio Non utilizzare pile zinco carbone in quanto offrono una insufficiente autonomia Se si riscontra una sostanziale riduzione della portata del telecomando per l inserimento procedere alla sostituzione della pila interna utilizzando solo pile di tipo alcalino da 12V mod 23A 12 MANUALE TECNICO INDICE 13 Centrale PROTEUS AIG nali pag 14 Prestazioni Centrale 14 Suggerimenti per una corretta inst
36. di emergenza per soccorso rapina etc Ingresso bus seriale per collegamento di massimo 4 attivatori mod AE AT MR per chiave elettronica CH3 Ingresso chiave per comando inserimento differenziato totale o parziale gruppi di zone da scheda ausiliaria combinatore telefonico programmatore orario etc Riscontro ottico e acustico a suoni diversi dello stato d inserimento della centrale e dell inserimento dei due gruppi di zone Protezione anche a centrale disinserita contro l apertura e il distaccamento dal muro Autoesclusione della zona dopo tre cicli d allarme Controllo automatico dell efficienza della batteria della centrale ad ogni inserimento Controllo automatico dell efficienza delle pile dei sensori radio con identificazione della zona interessata e blocco dell inserimento sino o ad esclusione zona o a cambio pila Gestione dei segnali d attivazione e di controllo di una o pi sirene radio collegate vedi ns sirena AE SR 5000 Controllo automatico presenza alimentazione 220Vca con segnalazione di avviso dopo circa 30 minuti di assenza tensione Controllo automatico della manomissione della centrale dei sensori radio e degli attuatori d allarme ad essa collegati Test delle sirene o attuatori collegati Avvisatore interno piezoelettrico Funzione GONG con segnalazione acustica a centrale disinserita dell attivazione della zona 14 14 SUGGERIMENTI PER UNA CORR
37. do per poi rimanere acceso fisso per confermare la selezione quattro led assumono il seguente significato LED VERDE POWER Acceso fisso indica che la centrale alimentata da tensione 220Vac Lampeggiante subito dopo la mancanza della tensione di rete indica il funzionamento a batteria dell impianto ON OFF LED GIALLO ON OFF Acceso indica che la centrale inserita in modo totale LED ROSSO GR1 Acceso indica che stato inserito il Gruppo 1 di zone ONGRi LED ROSSO GR2 Acceso indica che stato inserito il Gruppo 2 di zone ar IMPORTANTE L accensione dei led GR1 e GR2 si ottiene solamente se precedentemente sono stati programmati i gruppi di zone Vedi paragrafo 23 Nel caso in cui sia stato programmato un solo gruppo o nessuno dei due quando si inserisce la chiave per eseguire la fase ciclica in modo automatico viene escluso la fase di accensione del i led s di zona che non sono stati programmati 21 IMPORTANTE Quando vengono programmati i gruppi di zone e si esegue l accensione totale dell impianto oltre al led giallo restano accesi anche i due led rossi relativi ai gruppi di zona OFF POWER ON POWER e I gt POWER POWER E E ES EN ON GR1 sa _ ON GR2 a _ ON GR2 ON GR
38. e anche a centrale disinserita e visualizzato con l accensione del led EXT SAB Attenzione L utilizzo dell antenna esterna anche se protetta fa scendere di un livello dal IV al III la conformit alle norme di sicurezza C E l 79 16 ATTENZIONE A FINE PROGRAMMAZIONE SE NON SI RITORNA NELLA POSIONE OFF LA CENTRALE DOPO UN ORA ESCE AUTOMATICAMENTE DALLA PROGRAMMAZIONE 32 29 SCHEDA DI PROGRAMMAZIONE CODICI
39. el led Cs GR2 La centrale assegna in modo automatico due dei tre canali presenti sul trasmettitore 7 4 AUX ad ogni singola funzione con la sequenza indicata nelle figure e riportata di seguito f Il terzo canale viene assegnato in funzione della programmazione eseguita sui dip switch 7 8 PROGRAM ASSEGNAZIONE FUNZIONE TERZO CANALE ATTENZIONE II pulsante destro del telecomando o il pulsante F3 della tastiera radio pu essere programmato per attivare le seguenti funzioni ON OFF Inserimento e disinserimento della centrale PROTEUS 416 con pulsante centrale o F1 della tastiera radio Inserimento e disinserimento parziale del GRUPPO 1 con pulsante sinistro o F2 della tastiera radio Inserimento e disinserimento parziale del GRUPPO 2 Per ottenere questa funzione alzare e lasciare alzato il dip switch PROGRAM posizione 7 PROTEUS KEY Attivazione funzione antipanico in questo caso viene generato un ciclo di allarme completo per il tempo programmato Per ottenere questa funzione alzare e lasciare alzato il dip switch PROGRAM posizione 8 Attivazione del rel AUX 1 programmabile impulsivo o bistabile per comando servizi ausiliari Per ottenere questa funzione alzare e lasciare alzati i dip switch PROGRAM posizione 7 8 Per programmare il rel AUX alzare il dip TX RC1 posizione B I in ON per l attivazione bistabile ed in OFF per l attivazione imp
40. il dip switch nella nuova selezione e procedere all apprendimento del nuovo trasmettitore 27 REGOLAZIONE VOLUME BUZZER All interno della centrale PROTEUS 416 presente un buzzer che si attiva per le segnalazioni di allarme di inserimento disinserimento della centrale e o dei gruppi di zone e in tutte le fasi di programmazione Il volume del suono possibile regolarlo con il trimmer BUZZER ATTENZIONE Il buzzer utilizzato anche come avvisatore di allarme interno quando la centrale in allarme la regolazione di volume non interviene pertanto l avvisatore acustico suona al massimo della sua potenza 28 SELEZIONE ANTENNA INTERNA ESTERNA Qualora la distanza tra la centrale di allarme e le periferiche sensori e sirena radio sia tale da non consentire la totale copertura da parte del segnale radio possibile utilizzare un antenna supplementare al fine di migliorare le condizioni di rice trasmissione Spostare il dip switch PROGRAM posizione 9 in ON Utilizzare la ns antenna accordata mod _ PROGRAM AE ANT 5 collegarla tramite cavo coassiale RG58 da 50ohm d impedenza al morsetto BA Mb contraddistinto dal simbolo antenna vedi Figura sotto I collegamento dell antenna per gi H H H H H H HB supplementare costantemente controllato dalla centrale PROTEUS416 in caso di manomissione taglio cavo o scollegamento viene attivato un ciclo di allarme per sabotaggio con attivazione dell allarm
41. insieme ai led GR1 GR2 se abilitati continuano a lampeggiare per visualizzare il tempo di uscita disponibile prima che l impianto entri in funzione scaduto il tempo i led restano accesi fissi per segnalare lo stato dell impianto 4 ON GR1 5 ON GR2 6 ON GR1 GR2 Estraendo la chiave nella funzione GR1 si pu inserire tutte le zone associate al gruppo 1 che vengono identificate sulla centrale con l accensione per circa 2 secondi Il led giallo GR1 continua a lampeggiare per circa 3 secondi tempo in cui la centrale esegue il test di efficienza delle batterie centrale e sirena autoalimentata collegata via cavo successivamente se nel gruppo sono presenti zone temporizzate il led GR1 continua a lampeggiare per visualizzare il tempo di uscita disponibile prima che l impianto entri in funzione scaduto il tempo il led resta acceso in modo fisso per segnalare lo stato dell impianto Estraendo la chiave nella funzione GR2 si puo Stessa procedura indicata per il GR1 ma riferita al led GR2 Estraendo la chiave nella funzione GR1 4GR2 si pu Stessa procedura indicata per il GR1 ma riferita ai leds GR1 GR2 Estraendo la chiave con i tre led ON GR1 GR2 spenti si disinserisce l impianto IMPORTA
42. ivatore della centrale A ed estrarla quando si spegne il PRG per VA indicare che si in centrale disinserita OFF 7 FUNZIONI SPECIALI GONG La centrale PROTEUS 416 permette di poter monitorare costantemente tutte le protezioni installate nell impianto in modo di avere una segnalazione acustica ad impianto spento senza generare alcun allarme qualora ad esempio venisse aperta una porta o una finestra o qualcuno entri in una zona protetta da un rilevatore volumetrico interno e o esterno Per utilizzare questa funzione speciale procedere come segue e Assicurarsi che la centrale si trovi in posizione OFF POWER C P BAT LOW EXT SAB e O O e Premere il pulsante TEST SIRENS che in questo caso assume una doppia an funzione TEST e Aconferma si accendi il led rosso GONG e Da questo momento ogni volta che viene sollecitato un sensore la centrale attiva un buzzer interno che emette un beep di 2 secondi per avvertire che qualcuno entrato in una zona protetta e Per disattivare questa funzione premere nuovamente il tasto TEST SIRENS e verificare che il led GONG si spenga TEST SIRENE Con questa funzione possibile attivare in qualsiasi momento tutti gli attuatori di allarme collegati alla centrale sirene combinatori telefonici etc rane Per verificare l efficienza dei dispositivi procedere come segue sii seaeriow cone
43. lsante di destra del telecomando AE TX RC3 o con un telecomando AE TX RC1 possibile attivare una funzione antipanico che prevede l attivazione di tutti i dispositivi di allarme collegati alla centrale sirene chiamate telefoniche etc per una durata pari al tempo di allarme programmato per tacitare l allarme in modo anticipato premere nuovamente il pulsante 4 6 FUNZIONE AUSILIARIA Mediante il pulsante di destra del telecomando AE TX RC3 o mediante un telecomando AE TX RC1 e possibile eseguire attivazioni disattivazioni di dispositivi ad uso domestico chiamata di emergenza tramite combinatore telefonico accensione luci apertura cancello automatico etc ATTENZIONE Questa funzione e alternativa alla FUNZIONE ANTIPANICO 4 7 INSERIMENTO IMPIANTO TEST EFFICIENZA BATTERIE Ogni volta che si inserisce l impianto la centrale esegue il TEST EFFICIENZA BATTERIE misurando nei tre secondi successivi all inserimento il valore rilevato sulla batteria della centrale e sulla batteria della sirena esterna collegata via cavo se risultano essere scariche valore inferiore a circa 10 5V la centrale rende impossibile l inserimento dell impianto richiamando l attenzione dell utente con l attivazione acustica del buzzer interno in modo impulsivo e l accensione del led C P BAT LOW In questo caso richiedere l intervento del tecnico installatore vedi paragrafo 10 MANUTENZIONE 5 FUNZIONAMENTO DELLE ZONE Tutte le 16 linee collegate
44. mplessivo di TRE ANNI dalla data di installazione se il presente manuale completato da parte dell installatore in tutte le sue parti vedi pag 35 36 SONO ESCLUSE da detta garanzia e Pile ed accumulatori e L involucro esterno di ogni singolo prodotto e Danni prodotti sul circuito di alimentazione a 220V La garanzia intesa per sostituzione o riparazione dei circuiti elettronici contro qualsiasi difetto di costruzione senza addebito di spese a carico del cliente franco ns sede di Milano La garanzia dell installatore quella prevista per legge ISTALLATORE TELEF ASSISTENZA
45. ndo si accende la spia PRG Oppure escludere manualmente la zona interessata vedi paragrafo 6 ESCLUSIONE MANUALE DELLE ZONE in questo caso resta memorizzata l informazione di pila scarica sino a quando non viene eseguita la sostituzione IMPORTANTE Dopo una segnalazione di pila scarica se non si esegue la manutenzione o non si esclude la zona non possibile inserire la centrale e Sela segnalazione avviene a centrale inserita si attiva un solo ciclo di allarme per un tempo pari a quello programmato si attiva il buzzer interno e l uscita LB per segnalare l anomalia Per tacitare l allarme prima che si spenga in automatico inserire la chiave nell attivatore della centrale ed estrarla quando si accende la spia PRG Per la sostituzione delle pile procedere come segue e Inserire la chiave elettronica nell attivatore della centrale e toglierla quando si accende il led PRG in modo che la rilevazione di manomissione sabotaggio sia inibita e Aprire il rilevatore che richiede manutenzione sostituire la pila e premere il pulsante RS situato all interno del rilevatore vedi istruzioni allegate si accende lampeggiando il led verde per segnalare che l informazione stata inviata alla centrale e Se l operazione stata eseguita correttamente il led di zona BATTERY LOW sulla centrale si spegne e l operazione confermata dal buzzer interno alla centrale con un beep di circa 2 secondi e Richiudere il rilevatore e
46. ne non stata eseguita Il codice errato inviato identificato con l accensione del led di zona precedentemente memorizzato in modo fisso per circa 1 secondo ATTENZIONE Si rammenta che pi sensori codificati nello stesso modo fanno capo alla stessa zona della centrale e pertanto ne va appreso solamente il primo IMPORTANTE Le zone radio che NON vengono programmate sono automaticamente inibite dal funzionamento della centrale e i relativi led a fine programmazione restano accesi per segnalarne che la zona automaticamente esclusa con conseguente inibizione del pulsante associato A fine programmazione riportare i dip 2 4 in OFF tutti i led restano accesi fissi premere il pulsante di zona associato per spegnere il led ed abilitare al funzionamento la zona led che non si spengono corrispondono alle zone non programmate LERHERHEdE CANC ZONE CANCELLAZIONE DEI CODICI DELLE ZONE RADIO Posizionare sul dip switch PROGRAM i dip 2 5 in ON Si accendono lampeggiando i led e POWER e C P BAT LOW per indicare che si entrati nella programmazione e led delle zone che sono state precedentemente apprese ed il led S R SAB se la sirena radio stata appresa ATTENZIONE Se alcuni led di zona restano spenti vuol dire che quelle zone non sono state precedentemente memorizzate e Premere il pulsante relativo alle zone che si intende cancellare il led di zona si spegne e
47. nsori cablati delle sirene o di schede ausiliari SIR AUT Uscita tensione 12V assente in allarme per collegamento di sirene autoprotette e o autoalimentate Ad es ns mod AE SE3000 AE SE4000 AE SE6000 4 SIR INT Uscita tensione 12V in allarme per collegamento di avvisatori di allarme Ad es ns mod AE PZ AE SL12 Carico max 2A RL ALL Uscita rel di allarme in commutazione NA C NC Carico max 5A ANTENNA Ingresso per collegamento antenna supplementare esterna ns mod AE EX300 5 Nel caso di utilizzo vedi paragrafo 26 SELEZIONE ANTENNA INTERNA ESTERNA TAMPER Ingresso collegamento tamper antistrappo ed antiapertura della centrale La batteria da 12V max 7 5Ah deve essere collegata ai faston di un apposito cavo rosso nero rispettando la polarit 17 16 COLLEGAMENTO DELLE ZONE CABLATE Le 4 zone della centrale devono essere cablate sui morsetti denominati L1 L2 L3 L4 questi ingressi hanno il polo negativo in comune e sono configurate per funzionare con linee di tipo bilanciato con resistenze di terminazione da 4 7Kohm 1 4W 1 La linea bilanciata per poter garantire la segnalazione di manomissione della linea di collegamento cortocircuito o sbilanciamento resistivo deve prevedere che la resistenza fornita in dotazione deve essere collegata nell ultimo sensore pi lontano dalla centrale e NON DEVE ESSERE COLLEGATA IN SERIE ALLA LINEA INTERNAME
48. nza relativa all esecuzione di un impianto d allarme senza fili in cui stata trasferita tutta l esperienza ventennale dei sistemi radio e la qualit che ha sempre contraddistinto tutti i ns prodotti La centrale realizzata con un elegante design che le permette d integrarsi in qualsiasi ambiente ed utilizza una evoluta tecnologia con la quale stato possibile eliminare la presenza dell antenna esterna Quest innovazione ha reso la centrale conforme al IV e massimo livello di sicurezza delle norme C E l 79 16 Il sistema PROTEUS garantito integralmente tre anni dalla data di installazione e consente di realizzare un impianto d allarme totalmente senza fili e o misto perch oltre ai normali sensori la centrale pu dialogare mediante un sistema ricetrasmittente con le ns sirene radio AE SR PROTEUS e AE SR 5000 La centrale gestisce 16 ingressi radio ad auto apprendimento di cui quattro con ingressi cablati a linea bilanciata con segnalazione di allarme di manomissione di pila scarica visualizzando l evento in modo specifico e informando l utente di quanto sta avvenendo L inserimento della centrale avviene tramite telecomando AE TX RC o tramite tastiera radio AE PROTEUS KEY ad auto apprendimento con codifica rolling code inviato da un trasmettitore su cui inserita una chiave di criptazione che permette di apprendere e riconoscere solo quel trasmettitore e nessun altro L eventuale tentativo di registrazi
49. one e clonazione di un codice trasmesso inutilizzabile Il trasmettitore e la tastiera radio sono dotati di tre distinti canali uno per eseguire l inserimento disinserimento della centrale due per poter inserire due blocchi distinti di zone Con apposita programmazione della centrale il terzo canale del trasmettitore pu essere programmato per funzioni di antipanico antirapina soccorso etc Oltre ad essere inserita tramite telecomando la centrale si pu attivare mediante e Chiave elettronica direttamente sulla centrale con una chiave programmata e fornita in dotazione e Chiave elettronica su attivatore supplementare mod AE AT MR e Combinatore telefonico con funzione di tele attivazione Richiedere ns mod AE GSM 6 da integrare all impianto 2 CARATTERISTICHE TECNICHE ALIMENTATORE Tensione d alimentazione eee 220Vac 10 50Hz ES UNC NS Asca E 110Vca o 240Vca 60Hz Fusibile ingresso ET cinsnccnanesorestassseneionacanadedbavecabeasivoulnanseedaiseusiiens 500mA 250Vca Posto sulla morsettiera di ingresso tensione di rete Tensione d uscita regolabile PI ccecssecesceeeceeeeeeeeeeeeees da 12Vcc a 14Vcc Temone di Id VOD are 13 8Vcc Corrente nominale reale 1 2A Fusibile alimentazione batteria eese AUTORIPRISTINANTE Fusibile alimentazione esterna iii 2A 250Vca RICEVITORE RADIO Sistema di conversione controllato a quarzo Sensibilit d INGre
50. opo il pulsante MEM vedi figura a lato Tenere premuti i due pulsanti per circa 10 secondi Lasciare il pulsante CBR e tenere premuto il pulsante MEM per circa altri 10 secondi durante questo tempo il led resta acceso fisso Al rilascio del pulsante il led genera 4 lampeggi prima di spegnersi a conferma dell avvenuta cancellazione totale della memoria Attenzione Utilizzare questa procedura anche quando in caso di smarrimento o furto di un trasmettitore si debba reintegrare il sistema con uno nuovo In questo caso riprogrammare tutti i trasmettitori presenti nell impianto APPRENDIMENTO Premere il tasto MEM sulla centrale il led si accende in modo fisso per un tempo di 15 secondi entro il quale deve essere inviato il codice da programmare Premere un solo pulsante dei tre presenti sul trasmettitore scelto in modo casuale o uno dei tre pulsanti F1 F2 F3 nel caso della tastiera radio A conferma della programmazione avvenuta se il trasmettitore riconosciuto il led si spegne per un istante Ripetere quest operazione per tutti i trasmettitori da abilitare nell impianto 30 ATTENZIONE Non necessario premere il pulsante MEM per ogni programmazione purch questa avvenga nel tempo in cui il led acceso Si rammenta che ad ogni apprendimento il tempo di 15 secondi resettato e reinizializzato Al termine della fase di IS apprendimento di tutti i trasmettitori attendere lo spegnimento d
51. re la batteria al cavetto rispettando la polarit e Collegare se previsti i cavi relativi ai sensori cablati e ai dispositivi di allarme e Cortocircuitare con le resistenze fornite in dotazione i morsetti relativi alle zone cablate non utilizzate 15 15 COLLEGAMENTO ALLA MORSETTIERA Morsetto Collegamento Ingresso messa a terra della centrale N F220Vac Ingresso alimentazione 220Vac 50Hz 15Vac Ingresso alimentazione bassa tensione 15Vac proveniente da trasformatore esterno L1 COM Ingresso linea bilanciata ZONA 1 Se non utilizzata cortocircuitare questo ingresso con la resistenza da 4 7Kohm 1 4W tolleranza 1 fornita in dotazione COM L2 Ingresso linea bilanciata ZONA 2 Se non utilizzata cortocircuitare questo ingresso con la resistenza da 4 7Kohm 1 4W tolleranza 1 fornita in dotazione L3 COM Ingresso linea bilanciata ZONA 3 Se non utilizzata cortocircuitare questo ingresso con la resistenza da 4 7Kohm 1 AW tolleranza 1 fornita in dotazione COM L4 Ingresso linea bilanciata ZONA 4 Se non utilizzata cortocircuitare questo ingresso con la resistenza da 4 7Kohm 1 4W tolleranza 1 fornita in dotazione A SAB Ingresso linea bilanciata di antisabotaggio per collegamento tamper sirena combinatore telefonico etc Se non utilizzata cortocircuitare questo ingresso con la resistenza da 4 7Kohm 1 AW tolleranza 1 fornita in dotazione 1 2 3 4
52. scita di un rel libero in commutazione per il collegamento di combinatori telefonici nello schema indicato un esempio di come collegare due tipi di sirena una auto protetta da interno AE PZ ed una autoalimentata ed auto protetta da esterno mod AE SE3000 o AE SE4000 o AE SE6000 Lo schema valido per qualsiasi altro prodotto che abbia le stesse caratteristiche di quelli indicati ESEMPIO DI COLLEGAMENTO SIRENE 9180 XL 3N i i i j NA COM NC NA COM NC e GN I SSR e RL AUX 12VGEN SIR AUT SIR INT RL ALL 4K7R 1 4W AE SE3000 AE SE4000 AE SE6000 Alla centrale PROTEUS 416 possibile collegare combinatori telefonici in grado di poter gestire oltre le chiamate vocali di allarme e di emergenza l invio di SMS per informa
53. scono le rispettive zone 4 INSERIMENTO DELLA CENTRALE PROTEUS 416 4 1 INSERIMENTO CON CHIAVE ELETTRONICA La centrale PROTEUS 416 fornita di serie con una chiave elettronica mod CH3 da programmare da parte dell installatore Inserendo la chiave nell attivatore della centrale o su di un attivatore supplementare se il codice riconosciuto si attiva una scansione ciclica delle possibilit di utilizzo dell impianto Se la chiave inserita nell attivatore presente sulla centrale si accendono lampeggiando in modo ciclico i led PRG ON GR1 GR2 i led GR1 e GR2 si accendono solamente se il tecnico in fase di programmazione avr abbinato delle zone ai gruppi altrimenti nella fase ciclica l accensione di uno o di tutti e due i led viene omessa Tra l accensione del led PRG e quella del led ON c una fase intermedia in cui i quattro led restano spenti estraendo la chiave in questo momento la centrale disinserita Estraendo la chiave nella funzione PRG si puo escludere manualmente le zone eseguire il TEST SIRENE eseguire il reset MEM RESET di allarmi memorizzati Estraendo la chiave nella funzione ON si puo inserire totalmente l impianto In questo caso il led giallo ON continua a lampeggiare per circa 3 secondi tempo in cui la centrale esegue il test di efficienza delle batterie centrale e sirena autoalimentata collegata via cavo successivamente se nell impianto sono presenti zone temporizzate il led ON
54. sso 108dBm tipica 103dBm minima SelettiVita sprint aaa 60dB a 4 5kHz minima Dio 100dB minima Impedenza d ingresso antenna menn 50ohm Sistema di decodifica dei sensori controllato da apposito microprocessore con impostazione codice d identificazione dei canali di rice trasmissione ad auto apprendimento e del codice di inserimento con codice d identificazione rolling code TRASMETTITORE INTERNO PER ATTIVAZIONE SIRENA RADIO Per sirena AE SR PROTEUS o ponte ripetitore AE PRO7 Frequenza di trasmissione controllata al quarzo 26 995MHz 10ppm Potenza apparente irradiata rie lt 10mW 3dB Portata del sistema in aria libera essen 150mt Per sirena AE SR 5000 Frequenza di trasmissione controllata al quarzo 433 92MHz Potenza apparente irradiata 10mW 3dB Portata del sistema in aria libera e 80mt TELECOMANDO AE TX RC Frequenza di trasmissione controllata al quarzo Potenza apparente irradiata eese ua 26 995MHz 10ppm een 10mW 3dB Portata del sistema in aria libera ire 50mt KIES Eoi ars rana dala3 Tipo di codifiCa rolling code criptato ad autoapprendimento COMDINAZIONIsis iii Alimentazione eene nnne nemen nes gt 18 miliardi di miliardi pila alcalina 12V mod 23A
55. to la propria autonomia Di colore rosso Spento indica che la zona inserita ed a riposo Acceso indica che la zona esclusa Lampeggiante per circa due secondi a centrale disinserita indica che la centrale ha ricevuto una trasmissione da uno dei sensori radio ad essa collegati Lampeggiante di continuo a centrale disinserita indica una memoria allarme generata dal segnale di sabotaggio del sensore o che una linea cablata aperta Lampeggiante di continuo a centrale inserita indica la memoria dell allarme L attivazione del circuito si sabotaggio genera un solo ciclo di allarme di tre minuti anche a centrale disinserita per tacitare l allarme posizionare la chiave nella posizione PRG Nel caso A obbligatorio l intervento di un tecnico Nel caso B assicurarsi di aver chiuso correttamente il contenitore del sensore a cui stata sostituita precedentemente la pila Dopo la verifica premere il pulsante della centrale MEM RESET inserire la chiave nella posizione OFF sollecitare il sensore su cui stato eseguito il controllo assicurarsi che non venga generato alcun allarme di sabotaggio Posizionare la chiave nella posizione PRG per tacitare il buzzer e i dispositivi di allarme Chiamare il tecnico per l assistenza Posizionare la chiave della centrale nella posizione PRG per tacitare il buzzer chiamare un tecnico per la sostituzione della batteria presente nella sirena La spia si spegne
56. tore della centrale ed estrarla quando si accende la spia PRG Il funzionamento della centrale si ripristina con la sostituzione della batteria della centrale a m 11 BATTERIA SIRENA RADIO La scarica della batteria presente all interno della sirena radio segnalata con l accensione della spia S R BAT LOW e la sostituzione deve essere eseguita solo da personale specializzato IMPORTANTE Con questa segnalazione reso impossibile l inserimento della centrale Le segnalazioni sono le stesse sopra citate per la segnalazione di scarica BATTERIA CENTRALE Il funzionamento della centrale si ripristina con la sostituzione della batteria della sirena radio e con l invio da quest ultima del segnale di RESET CAMBIO BATTERIA Vedi istruzioni allegate al prodotto PILE SENSORI Per le pile inserite all interno dei sensori collegati nell impianto la scarica viene visualizzata con l accensione della spia BATTERY LOW associata alla zona di appartenenza Nell impianto possono essere presenti delle comuni pile a 9Volt di tipo alcalino Trasmettitori perimetrali AE SW TX6 e infrarossi da interno AE IR23 R o pile a litio da 10 8V inserite all interno dei sensori tripla tecnologia da esterno mod AE IRWX e Se la segnalazione avviene a centrale disinserita si attiva un buzzer interno alla centrale che segnala ogni 10 secondi con un beep l anomalia Per tacitare il buzzer inserire la chiave nell attivatore della centrale ed estrarla qua
57. ulsiva di 1 sec IMPORTANTE La selezione scelta per i dip switch 7 8 non deve essere variata a fine programmazione La scelta impostata determina il funzionamento del terzo canale di tutti i trasmettitori appresi nell impianto APPRENDIMENTO TRASMETTITORE MONOCANALE AE TX RC1 E possibile integrare nella centrale PROTEUS 416 dei telecomandi monocanale mod AE TX RC1 da associare ad una singola funzione delle tre previste vedi paragrafo APPRENDIMENTO pi telecomandi monocanale possono essere programmati per le stesse funzioni o per funzioni differenti selezionando la funzione prima di eseguire l apprendimento mediante il il dip switch TX RC1 Dopo aver selezionato la funzione procedere nell apprendimento del trasmettitore come indicato nel paragrafo APPRENDIMENTO a fine programmazione se non devono essere programmati altri trasmettitori riportare il dip switch selezionato in OFF Se invece alzare il dip 1 per associare il trasmettitore alla funzione di inserimento disinserimento del Gruppo 1 alzare il dip T per associare il trasmettitore alla funzione di inserimento disinserimento Totale della centrale alzare il dip 4 per associare il trasmettitore alla funzione scelta nella programmazione del terzo canale Vedi paragrafo ASSEGNAZIONE FUNZIONE TERZO CANALE 31 devono essere programmati altri trasmettitori a funzioni differenti dalla precedente selezionare
58. una zona in TEMPORIZZATA premere il pulsante relativo alla zona interessata a conferma la centrale accende il led di zona ed emette un beep e Ripetere l operazione per tutte le zone che si intende temporizzare e A fine selezione premere il pulsante MEM RESET la centrale emette un beep di conferma IMPORTANTE tempo di ingresso impostato in comune a tutte le zone programmate come temporizzate i PROGRAMMAZIONE ZONE 24H OFF ARHHRHHEH Una zona 24H genera un allarme di tipo immediato anche se la centrale disinserita Per bloccare l attivazione dell allarme posizionare la chiave elettronica in PROG ZONE 24H O HN POWEI C P BAT LOM EXT SAB Posizionare sul dip switch PROGRAM i dip 1 2 5 in ON C S R SAB S R BAT LOW GONG Si accendono lampeggiando i led e C P BAT LOW e EXT SAB per indicare che si entrati nella programmazione e Tutti i led di zona restano spenti per indicare che di fabbrica le zone non sono programmate come ALLARME 24H 26 e Per programmare una zona in 24H premere il pulsante relativo alla zona interessata a conferma la centrale accende il led di zona ed emette un beep e Ripetere l operazione per tutte le zone che si intende temporizzare e A fine selezione premere il pulsante MEM RESET la centrale emette un beep di conferma ABBINAMENTO ZONE GRUPPO 1 Posizionare sul dip switch P
59. urito la propria autonomia C P BAT LOW Qualora la tensione fosse assente solo nella centrale verificare l integrit del fusibile F1 posto sul morsetto di collegamento della tensione 220Vac Posizionare la chiave della centrale nella posizione PRG per tacitare il buzzer ripristinare se possibile la tensione di rete premere il pulsante MEM RESET se il problema risolto il led si spegne in caso contrario chiamare un tecnico per la sostituzione della e batteria e presenti nell impianto EXT SAB S R SAB S R BATT LOW MEMORY ALARM Di colore rosso A Acceso con abbinato il suono del buzzer e dei dispositivi di allarme indica la memoria dell allarme sulla zona d antisabotaggio causa manomissione della centrale o dei seguenti apparecchi collegati tramite cavo se previsti sirena combinatore telefonico o antenna supplementare esterna alla centrale B Acceso insieme con uno dei led di zona indica che pervenuto un segnale di manomissione da uno dei sensori collegati sulla zona interessata Di colore rosso Acceso con abbinato il suono del buzzer e dei dispositivi di allarme indica la memoria dell allarme sula zona d antisabotaggio a causa manomissione della sirena radio collegata Di colore rosso Acceso con abbinato il suono del buzzer indica che causa una mancanza prolungata della tensione di rete la batteria all interno della sirena radio se prevista ha esauri
60. vare un ingresso in grado di mandare un SMS con la seguente dicitura NO RETE e nel momento in cui viene ripristinata RIPRISTINO RETE vedi istruzioni allegate al combinatore AE GSM 6 L anomalia visualizzata con l accensione lampeggiante del led verde POWER sia sulla centrale che sugli eventuali attivatori supplementari 10 MANUTENZIONE La centrale PROTEUS 416 permette di segnalare qualsiasi richiesta di manutenzione abbiano necessit tutte le apparecchiature ad essa collegate BATTERIA CENTRALE La scarica della batteria presente all interno della centrale e della eventuale batteria presente all interno della sirena esterna o di altri dispositivi collegati con il cavo segnalata con l accensione della spia C P BAT LOW ela loro sostituzione deve essere eseguita solo da personale specializzato IMPORTANTE Con questa segnalazione reso impossibile l inserimento della centrale e Sela segnalazione avviene a centrale disinserita si attiva un buzzer interno alla centrale che segnala ogni 10 secondi con un beep l anomalia Per tacitare il buzzer inserire la chiave nell attivatore della centrale ed estrarla quando si accende la spia PRG e Sela segnalazione avviene a centrale inserita si attiva un solo ciclo di allarme per un tempo pari a quello programmato si attiva il buzzer interno e l uscita LB per segnalare l anomalia Per tacitare l allarme prima che si spenga in automatico inserire la chiave nell attiva
61. zione sirena radio Telecomando AE TX RC Meccanica Conformit 3 Visualizzazione e comandi della centrale eee pag 4 4 Inserimento della centrale PROTEUS 416 iii pag 7 4 1 Inserimento con chiave elettronica 4 2 Attivatore supplementare 4 3 Inserimento con trasmettitore tricanale AE TX RC3 4 4 Tastiera radio PROTEUS KEY 4 5 Funzione antipanico 4 6 Funzione ausiliaria 4 7 Inserimento impianto test efficienza batterie 5 Funzionamento delle ZON pag 9 6 Esclusione manuale delle zone eee eene nnns pag 10 Te quedes pag 10 Gong Test sirene 8 Manomissione apparecchiature eese iii pag 11 Manomissione sensori Linea cablata di antimanomissione 9 Rilevazione della mancanza di rete eese nene pag 11 10 IIIS A pag 11 Batteria centrale Batteria sirena radio Pile sensori 11 Consigli per un corretto funzionamento dell impianto pag 12 Manuale tecn Oni ide pag 13 30 Scheda di INSUGH GZIONC scsescieicssndevcesasatavecusntensnasaosuvensdossansessisusedsensnnceuedessinaetetiabucsoen pag 33 SL Condizioni ar QOFGHZIG cs ccs an took tu salen EYE a dpa FebXRx iue avi aL abun eet aio pag 34 1 FUNZIONAMENTO DELLA CENTRALE PROTEUS 416 La centrale PROTEUS 416 f parte di un sistema che la ALBANO ELETTRONICA ha progettato per soddisfare qualsiasi esige
62. zioni specifiche tipo MANCANZA DELLA TENSIONE DI RETE o la segnalazione di BATTERIE PILE SCARICHE dell impianto la tele attivazione da remoto per inserire disinserire l impianto e o inserire disinserire gruppi di zone Nell esempio di seguito riportato realizzato con il collegamento tra centrale e combinatore telefonico GSM ns modello AE GSME indicato il collegamento per avere e Attivazione chiamata vocale per segnalazione di allarme Canale 1 del combinatore attivato da rel di allarme e Attivazione chiamata vocale per segnalazione di emergenza Canale 2 del combinatore attivato dal rel ausiliario RL AUX mediante terzo canale del telecomando e Inserimento centrale da remoto tramite uscita OUT 1 del combinatore e risposta in tempo reale del cambiamento di stato e Attivazione messaggio SMS per segnalazione mancanza e ripristino della tensione di rete 220Vac e Attivazione messaggio SMS per segnalazione scarica batteria centrale sirena o pile sensori radio 19 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO COMBINATORE TELEFONICO GSM 9182 X1 3V e IK 61 162 FOG2 OGTEPWR
Download Pdf Manuals
Related Search