Manuale Utente ver. 1.0
Contents
1. da pe I 4 Elm AS QLL lt CINI 302 mm l 11 08 i 336 mm 13 2 m NU NU VI ie Li i dd Dell w A OTT el T GD D i 3 i a i ao ul UL wy Ww co N A oF I O O O IO i O O O Q Q IZ q D A l DI isg za 304 mm 11 9 336 mm 13 2 Italiano Versione con supporto per appoggio a terra i COCNA j 3 ED E amp Es l 3E ET S g D V E El NSD 2 __ n 294 mm 11 57 338 mm 13 3 60 602. nre O G 7a m a LY tae eee eae El e Elo eq Ela Ela Ee a af LKAA Or 3 g2 g2 N 5 r O M g O O n rd P l 192 mm 757 304 mm 11 9 3 3 Componenti del proiettore Italiano 4 Installazione 4 1 Fissaggio meccanico Stage Lite Led sc pu essere utilizzato sia appoggiato a terra che fissato al soffitto o su di una struttura e pu funzionare in qualsiasi posizione Per la sospensione dell apparecchio ad una struttura reticolare consigliamo l utilizzo di appositi ganci B fissati al proiettore mediante i fori A sulle staffe Camlock come indicato nella figura seguente A ie i e ATTENZIONE Verificare sempre che la struttura ed i materiali di fissaggio viti ganci ecc siano adatti a sopportare il peso dell apparecchio Installazione a terra In caso di installazione a terra consigliamo l utilizzo dei supporti C come indicato in figura 4 2 Attacco di sicurezza Nel caso in cui Stage Lite Led sc venga fissato o appeso ad una struttura si racco
3. Di Dm MOCT io Fl RM leventualmente mostrati dopo MAER jEsempio lettura errore oppure NO DI Nessun allarme Cico Lettura della versione del Aa ni Esempio versione _ VEWK software attualmente installato UC UI HOUR Visualizza i contaore del LIFE Mta dei led Esempio lettura valore proiettore 1 INT Vita del proiettore 255 Esempio lettura valore 8 5 Impostazioni funzionali FUNC Il proiettore offre la possibilit di modificare alcune impostazioni funzionali e personalizzarne l utilizzo DI DT WING Enter per confermare recy Funzione test Ren Test rosso sj nan di 255 oc mr SCE Mi Lic mo 258 DI II mmr ct BLU estro mo 255 im ji EZ T j D si O D O CI T M ETR reststrobo E 7 Permette di memorizzare la sequenza STOR Se non vi segnale DMX le SURE Enter per confermare C35 255 CI CI l impostazioni memorizzate appariranno ad apparecchio acceso Inversione display inverte la pree anna RUE BURG peere AA visualizzazione standard HH Visualizzazione rovesciata i Eg protezione 0 oo abilitata premere un HL asto pe econdi per attivarlo Funzione disabilitata CI Z CI mm mm Imposta il numero identificativo del o C E ee ID cin HEDE Esegue il reset del proiettore e permette l accesso all allineamento elettronico dei led Italiano 8 6 Collegamento con DR1 e DR1 Plus Tutte le funzioni d
4. L apparecchiatura al termine della sua vita utile deve essere smaltita presso un idoneo centro di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici Il trattamento e lo smaltimento eco compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o il riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo dell apparecchio da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente 20 CE Coemar s p a via Inghilterra 2 A 46042 Castel Goffredo Mantova Italy ph 39 0376 77521 fax 39 0376 780657 info coemar com Coemar si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Coemar reserves the right to effect modifications without notification
5. 19 Italiano Stage Lite Led sc non si accende Stage Lite Led sc non risponde al segnale DMX Ho impostato Stage Lite Led sc come dispositivo MASTER ma non esegue nessun programma Stage Lite Led sc non viene riconosciuto da DR1 o DRI1 Plus 12 Domande e risposte Causa possibile Proiettore non alimentato 1 controllare che il led verde posto sul pannello posteriore sia acceso 2 Il fusibile di protezione potrebbe essere guasto Il segnale DMX potrebbe non arrivare a Stage Lite Led 1 Sulla linea vi un altro apparecchio impostato come MASTER 2 E presente un segnale DMX 3 Non stato impostato alcun programma ID impostato a 0 oppure presenza di un altra unit nella linea con lo stesso numero Possibile soluzione 1 Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato alla rete elettrica o testare la tensione in ingresso 2 Spegnere il proiettore e sostituire il fusibile guasto ispezionare la connessione dei cavi correggere le connessioni precarie o inefficienti riparare o sostituire i cavi danneggiati Controllare gli indirizzi DMX dell apparecchiatura 1 Individuare l altra unit MASTER e impostarla come SLAVE 2 Rimuovere eventuali collegamenti DMX 3 Impostare sull unit MASTER un programma Modificare l impostazione del numero di identificazione diverso da 0 e da qualsiasi altra unit presente sulla linea Informazione sullo smaltimento dell apparecchiatura
6. Stage Lite Led sc Instruction manual manuale di istruzioni Ce 0 LO 0 gt Q Stage Lite Led sc Serial number numero di serie Date of purchase data di acquisto Retailer fornitore Address indirizzo Suburb cap citta Capital city provincial State stato Tel fax Please note in the space provided above the relative service information of the model and the retailer from whom you purchased your Stage Lite Led sc this information will assist us in providing spare parts repairs or In answering any tecnica enquiries with the utmost speed and accuracy Prendete nota nello spazio apposite dei dati relative al modello e al rivenditore del vostro Stage Lite Led sc questi dati ci permetteranno di assistervi con la massima rapidita e precisione WARNING the security of the fixture is granted only if these instructions are strictly follone therefore it is absolutely necessary to keep this manual ATTENZIONE la sicurezza dell apparecchio e garantita solo con l uso appropriato delle presenti istruzioni pertanto necessario conservarle User Manual Version 1 0 edition October 2010 Italiano Indice i Iimballo e trasporto aiuole 6 ASA PID AIO pra a a a a aN 6 WeZ I FAS DONO ona E na 6 2 IntOrMAaZIONUGENCl aN oenas eee he ee eee es 6 2 1 Importanti informazioni di sicurezza i 6 2ZGONGIZIONIALGaranNziA pineale ea ae ae aaa 6 2 3NOMI NE O E AEAEE AA EE EAA 6 S opecificne del
7. ONS GerTusibi guasto 19 UZ Domande E TS D0 SUC siictssccecerds Steachasonsuands Ghawapetensuahds A Ghauaieie nouadda ease se uerensaemanateneae 20 Italiano Complimenti per aver acquistato un prodotto Coemar vi siete assicurati un proiettore della massima qualita nei componenti e nella tecnologia Vi rinnoviamo l invito a compilare se non l avete gia fatto la scheda all inizio di questo manuale che consentir un in tervento rapido ed efficace da parte del centro di assistenza Coemar al quale potete rivolgervi con assoluta fiducia per qualsiasi richiesta di informazioni o servizi Attenendovi alle istruzioni e modalit di utilizzo indicate in questo manuale vi assicurerete il massimo rendimento del prodotto per anni 1 Imballo e trasporto 1 1 Imballo Aprite l imballaggio ed assicuratevi che nessuna parte dell apparecchio abbia subito danni durante il trasporto In caso di danni allo prodotto contattate immediatamente lo spedizioniere e fornitore tramite telefono fax o e mail preannunciando l invio di una lettera raccomandata Packing List Assicuratevi che l imballo contenga 1 il proiettore Stage Lite Led sc 2 il presente manuale di istruzioni 3 le staffe Cam Lock per installazione appeso 4 le staffe Cam Lock perl installazione a terra 1 2 Trasporto Il trasporto di Stage Lite Led sc deve essere fatto utilizzando esclusivamente l imballo originale o un apposito baule flight case 2 Informazioni generali 2 1 Impo
8. assistenza a servirvi nel modo migliore 11 Manutenzione 11 1 Pulizia periodica Schermo in policarbonato Anche un sottilissimo strato di polvere pu ridurre in modo sostanziale la resa luminosa ed alterare la compattezza del fascio Pulite regolarmente lo schermo in policarbonato utilizzando un panno morbido o del cotone inumiditi con un liquido detergente specifico per la pulizia del vetro Pulizia dell apparecchio Utilizzate un pennello ed un comune aspirapolvere o un generatore di aria compressa per la rimozione della polvere dalle lamelle di dissipazione poste sul posteriore dell apparecchio Per la pulizia generale utilizzare un panno morbido ed un detergente non aggressivo 11 2 Controlli periodici Parti meccaniche Controllate il movimento delle parti meccaniche e sostituirle se necessario Controllate che il proiettore non sia meccanicamente danneggiato Se necessario sostituite le parti deteriorate Parti elettriche Controllate i collegamenti elettrici in particolare la messa a terra e la corretta inserzione dei connettori estraibili e verificate lo stato di salute dei cablaggi e dei vari cavi 11 3 Sostituzione dei fusibili guasti Controllate con uno strumento idoneo le condizioni dei fusibili qualora risultino danneggiati sostituirli con modelli identici di pari valore dimensione e caratteristiche elettriche Nella seguente immagine sono indicati posizione e valore del fusibile di protezione Fusibile 6 15 A F 250V
9. asti o il conteggio dei canali viene eseguito ad una maggiore velocit per una pi rapida selezione ATTENZIONE Se cambiate l indirizzo DMX senza il segnale DMX collegato le cifre del pannello continueranno a lampeggiare anche dopo la conferma dell indirizzo con il tasto ENTER 13 Italiano 7 2 Tabella funzioni DMX tipo di canale funzione P effetto controllo master x a i 7 1 mer proporzionale regolazione graduale dell intenzit luminosa da D al 1002 gt rasso propo und controllo proporzionale della percentuale di luce del colore rosso da 0 al 100 3 verde pina viale controllo proporzionale della percentuale di luce del colore verde da 0 al 100 4 blu sneer controllo proporzionale della percentuale di luce del colore blu da 0 al 100 5 bianco proporzionale controllo proporzionale della percentuale di luce blanca da al 100 ivello unica nessun effetto effetto stroboscopico con frequenza di lampeggio variabile proporzionale da lenta a veloce livello unico stop stroba effetto pulsazione in sequenza dissolvenza lenta accensione proporzionale ai veloce velocit della pulsazione da lenta a veloce livello unica stop stroba eftetto o l l strobo effetto pulsazione in sequenza dissolvenza veloce accensione proporzionale a lenta velocit della pulsazione da lenta a veloce livello unica stop stroba l effetto stroboscopico con frequenza di lampeggio variabile proporzionale a Sen casuale color
10. celta premere enter Co al Mi CJ gt lt cJ A LI rr mm 3 g ri Ti CI 22 z 70 0 csi mi a im LL I IN 8 2 Conteggio Veloce Tramite il display di Stage Lite Led sc vi sara possibile eseguire la variazione veloce dei numeri che appaiono nelle diverse funzioni Le modalita di conteggio rapido sono 1 Mantenendo premuto il tasto o il conteggio avviene pi rapidamente 2 Premete il tasto poi il tasto e manteneteli premuti insieme il numero sar impostato al valore pi alto possibile 3 Premete il tasto poi il tasto e manteneteli premuti insieme il numero sar impostato al valore pi basso possibile 8 3 Modalit di utilizzo MODE Il proiettore vi propone la possibilit di modificare alcuni settaggi funzionali e personalizzarne l utilizzo MODE DMX Funzionamento in modalit DMX DITA PREE PROJ PREY DU E z sil 7 m ii Durata delle sequenze in secondi WOIT Intervallo di tempo delle sequenze in ri TESE Di gt UI Italiano 8 4 Misure e test MEAS Questo menu consente di effettuare misure digitali di autodiagnostica COC Temp ettura della temperatura Esempio valore numerico in gradi centigradi ICT ICI ur Lettura del valore DMX 0 255 Pim wt ricevuto da ognuno dei 6 canali pti Idella linea DMX512 J Esempio lettura valore nu u D op O TI X Nessun valore DMX Lettura dei messaggi di errore
11. d Il pannello display di Stage Lite Led sc permette l allineamento elettronico dei led questa procedura eseguita da Coemar al momento del collaudo pu essere utile variare questa taratura per ottenere effetti particolari o nel caso di sostituzione di parti interne dell apparecchio schede elettroniche led etc Alterare le impostazioni eseguiti da Coemar pu variare radicalmente il funzionamento del proiettore leggete quindi scrupolosamente le funzioni di seguito elencate prima di effettuare qualsiasi operazione ATTENZIONE Questo capitolo da ritenersi ad uso esclusivo di tecnici e personale altamente specializzato Per accedere alle funzioni di allineamento 1 Premere il tasto menu e confermare enter 2 Premere il tasto o fino a visualizzare FUNC e confermare con enter 3 Premere il tasto o fino a visualizzare RESE 4 Premere il tasto enter e contemporaneamente il tasto menu mantenendoli premuti insieme per almeno 10 Il display mostrer per pochi secondi quindi apparir la scritta AiG che conferma l avvenuto accesso nella modalit di allineamento dei led ATTENZIONE La procedura di taratura elettronica possibile solamente con segnale DMX512 inserito Consultare il diagramma seguente per entrare nel dettaglio delle funzioni 17 Italiano Con segnale DMX premere per 10 i tasti enter e menu contemporaneamente il display visualizzer questo 7 MU wr LOL
12. esercizio 40 C 180 C Coemar cod CV5311 Connessione alla rete elettrica Stage Lite Led sc provvisto di due connettori di alimentazione uno di ingresso e uno di uscita mediante i quali possibile connettere in serie pi proiettori La massima corrente di assorbimento di Stage Lite Led sc riportata nella seguente tabella 230 240V 0 5A costanti in esercizio normale 100 115V 1A costanti in esercizio normale La massima corrente di esercizio dei connettori di 16A ATTENZIONE L assorbimento della serie di Stage Lite Led sc I max non deve MAI superare i 16 A L assorbimento massimo Imax dato dalla somma degli assorbimenti di tutti gli Stage Lite Led sc collegati in serie Esempio Per una serie di 5 Stage Lite Led sc collegati a 100V Imax 1 X 5 5A Per una serie di 5 Stage Lite Led sc collegati a 230V Imax 0 5 X 5 2 5A Nella figura seguente riportato un esempio di collegamento in serie brown L marrone N blue blu o_o yellow green GND giallo verde e 000 OR 11 Italiano ATTENZIONE eE consigliato l uso di un interruttore magnetotermico differenziale per l alimentazione di ogni proiettore Attenetevi scrupolosamente alle norme in vigore Stage Lite Led sc non pu essere alimentato attraverso unit di potenza dimmer Stage Lite Led sc necessita assolutamente di un buon contatto di terra non installate ma
13. i l apparecchio senza la connessione del cavo verde giallo in dotazione eLe operazioni di cablaggio e collegamento devono essere eseguite da personale qualificato 6 Connessione del segnale di controllo Stage Lite Led sc pu funzionare in due diverse modalit 1 con segnale DMX512 2 in modalit automatica STAND ALONE o MASTER SLAVE 6 1 Connessione di segnale con prese spine XLR3 Il segnale digitale di pilotaggio viene trasmesso al proiettore con un cavo a due poli con schermatura come previsto dallo standard internazionale per la trasmissione dati DMX512 Il collegamento deve essere seriale utilizzando i connettore XLR3 maschio e femmina posti sulla base di Stage Lite Led sc e contrassegnati dalle diciture DMX512 IN e OUT vedi figura Pin 1 MASSA Pin 2 DATA Pin 3 DATA DMX 512 ATTENZIONE La schermatura ed i conduttori non devono fare alcun tipo di contatto tra loro o con la custodia metallica dei connettori Il pin numero 1 e la custodia non devono essere collegate alla massa elettrica dell apparecchio 12 Italiano 7 Accensione del proiettore Dopo aver eseguito correttamente le operazioni descritte fino a questo punto procedete all alimentazione del proiettore e accendetelo collegando
14. i o altri supporti in grado di sostenerne il peso 2 Utilizzate un secondo fissaggio di sicurezza con catene o corda di acciaio che sostenga il peso in caso di cedimento dello sostegno principale 3 Le superfici esterne dell apparecchio in alcuni punti possono raggiungere la temperatura di 80 C non toccatele mai prima che siano passati almeno 10 minuti dallo spegnimento dei led 4 Non installate mai l apparecchio in locali dove non esiste flusso di aria costante la temperatura ambiente massima deve essere 35 C 5 Il proiettore contiene parti elettriche ed elettroniche che non possono assolutamente essere messe a contatto con l acqua olio o qualsiasi altro liquido il buon funzionamento ne potrebbe essere pregiudicato Grado di protezione contro la penetrazione di corpi solidi e liquidi versione IP65 Il proiettore ha grado di protezione IP65 questo significa che completamente protetto sia dalla polvere che dagli spruzzi d acqua potenti Il grado di protezione garantisce che l apparecchio pu essere utilizzato esposto alle intemperie 2 2 Condizioni di garanzia 1 L apparecchio garantito per 12 mesi dalla data di acquisto contro i difetti di fabbricazione e dei materiali che lo compongono 2 Sono esclusi dalla garanzia guasti dovuti a imperizia ad un uso non appropriato dell apparecchio o alla mancata manutenzione consigliata 3 La garanzia decade in qualsiasi momento qualora l apparecchio sia stato manomesso o aperto da perso
15. i sincronizzati da lenta a veloce ivello unico stop strobo l effetto stroboscopico con frequenza di lampeggio variabile proporzionale ania casuale colori non sincronizzati da lenta a veloce Ixello unico nessun effetto programma automatico dei colon 1 la velocit della dissolvenza varia proporzionalmente da secondo a 1 minuto programma automatico dei colori 2 la velocit della dissolvenza o varia proporzionalmente da 1 secondo a 1 minuto funzioni i i l 7 Zuloimati programma automatico dei colori 3 la velocit della dissolvenza h varia proporzionalmente da 1 secondo a 1 minuto che proporzionale a programma automatico dei colori 4 la velocit della dissolvenza varia proporzionalmente da 1 secondo a 1 minuto ripetizione casuale det programmi la velocit della dissolvenza varia proporzionalmente da 1 secondo a 1 minuto ripetizione in sequenza di tutti i programmi la velocit della dissolvenza varia proporzionalmente da 1 secondo a 1 minuta vello unico nessun effetto controllo della pauza tra i colori passi del programma selezionato proporzionale con il canale 7 il tempo varia proporzionalmente da 1 secondo a 3 30 minuti park nessuna funzione regolazione della frequenza di controllo led a 1000Hz regolazione della frequenza di controllo led a 1500Hz funzioni i i 8 ape regolazione della frequenza di controllo led a 2000Hz speciali i l regolazione della frequenza di controllo led a 2500H z vello unica i regolazione de
16. isponibili a menu sono attivabili anche mediante DR1 cod C09707 e DR1 Plus cod C09709 DR1 e DR1 Plus uno strumento pensato per i tecnici che possono operare sugli apparecchi contemporaneamente al programmatore dello spettacolo senza dover intervenire fisicamente sui proiettori ma comandando le funzioni a distanza Ad esempio DR1 e DR1 Plus eliminano la necessit di variare direttamente sul proiettore un indirizzo DMX evitando in questo modo ai tecnici di arrampicarsi sulle strutture e consentono la lettura delle ore di vita della lampada e altre funzioni normalmente accessibili da display DR1 e DR1 Plus permettono inoltre l aggiornamento del firmware dei proiettori Per abilitare un proiettore al funzionamento con DR1 o DR1 Plus necessario impostare ogni proiettore della linea DMX con un proprio unico numero identificativo ID Per impostare il numero di ID necessario entrare nel menu FUNL alla voce iL e selezionare il numero tramite i tasti e e confermare premendo il tasto enter vedi menu FUNL ATTENZIONE Se impostate come numero identificativo 0 il proiettore non sar riconosciuto da DR1 e DR1 Plus Non assegnate mai lo stesso ID a due o pi proiettori di una stessa linea DMX Questo provoca il mancato funzionamento dell intero sistema DR1 e DR1 Plus visualizzeranno un messaggio di errore Per maggiori informazioni consultare il manuale d uso di DR1 o DR1 Plus 8 7 Allineamento elettronico dei le
17. l messaggio di errore sul display La tabella seguente vi aiuter ad interpretare correttamente i messaggi Se nonostante l intervento suggerito i problemi persistessero contattate il vostro centro di assistenza Coemar di fiducia Messaggio di errore Descrizione e risoluzione consigliata Errore di scrittura nella memoria interna Il caricamento dei dati di configurazione fallito il proiettore ha caricato la configurazione di default accendete nuovamente il proiettore e se l errore persiste rivolgetevi al centro assistenza Coemar per la verifica e o la sostituzione della EEPROM Errore di indirizzo DMX Il proiettore non riceve tutti i canali DMX di cui necessita per funzionare correttamente Controllare l indirizzo DMX indicato sul display ed il numero di canali generato dal mixer di comando alcuni mixer non superano i 12 canali Errore ingresso modo Master Si tnetato di impostare un proiettore MASTER quando presente il segnale DMX oppure gi presente un altro MASTER in linea Staccare il segnale DMX o rimuovere il master preesistente 0 i Al 18 Italiano 10 Parti di ricambio Tutti i componenti di Stage Lite Led sc sono disponibili come parti di ricambio nei centri di assistenza Coemar Specificando aiutandosi mediante la consultazione della vista esplosa dell apparecchio ottenibile dal nostro sito Internet in modo dettagliato il modello del proiettore ed il pezzo di ricambio richiesto aiuterete il centro di
18. lla frequenza di controllo led a 3000Hz regolazione della frequenza di controllo led a 3500Hz regolazione della frequenza di controllo led a 4000Hz regolazione della frequenza di controllo led a 4500Hz regolazione della frequenza di controllo led a 5000Hz Proiettore Cyc Lite Led sc Home della tabella funzionamento DHX 512 Tabella numero Edizione 0 Data 12 02 2008 14 decimale O 255 O 255 0 255 O 255 O 255 0 g 10 57 Be 59 BO 108 109 110 111 159 160 161 162 207 208 209 210 255 0 g 10 50 Bl 91 92 132 133 173 174 214 215 255 0 g 10 135 136 179 180 188 189 197 198 206 207 215 216 224 225 233 jat 242 245 251 252 255 percentual e 0 100 02 100 Italiano 8 Funzioni del pannello display Utilizzando opportunamente le funzioni proposte da Stage Lite Led sc attivabili attraverso il pannello display potete aggiungere funzionalit al proiettore e variare alcuni parametri Alterare i settaggi eseguiti da Coemar pu variare il funzionamento del proiettore che quindi risponder diversamente ai comandi del controller leggete quindi scrupolosamente le funzioni di seguito elencate prima di effettuare qualsiasi operazione 8 1 Guida rapida al men Per accedere alle funzioni basta premere il tasto men le voci principali si evidenzieranno ciclicamente una dopo l altra ogni volta che viene premuto il tasto o Per selezionare la funzione s
19. lo alla rete di alimentazione Il display si accender e visualizzer la versione software installata sui microprocessori interni Ad esempio all accensione Stage Lite Led sc potrebbe visualizzare ll UU versione software installato Se l indirizzo continua a lampeggiare e compare la scritta NO DMX SIGNAL ci indica che non presente il segnale DMX Controllate il cavo di collegamento e il funzionamento del mixer 7 1 Indirizzo DMX del proiettore Ogni proiettore utilizza 8 canali di indirizzo per il suo completo funzionamento e viene controllato con segnale DMX512 per maggiori informazioni vedi paragrafo 7 2 Tabella funzioni DMX Codifica DMX Il proiettore al momento dell accensione mostra sul display la scritta A001 che indica l indirizzo DMX 001 il proiettore cos indirizzato risponde ai comandi dei canali tra 1 e 8 del mixer DMX512 il secondo proiettore deve essere indirizzato come A016 il terzo come A24 e cos via L operazione deve essere eseguita su ogni Stage Lite Led sc che avr indirizzo diverso da A001 Variazione dell indirizzo DMX 1 Premete il tasto o fino a visualizzare l indirizzo DMX desiderato le cifre del display lampeggiano per indicare la variazione dell indirizzo non registrata 2 Premete il tasto enter per confermare la selezione le cifre del pannello display smettono di lampeggiare il proiettore risponde ora al nuovo numero di indirizzo eng ente j NB mantenendo premuti i t
20. manda l utilizzo di una catena di sicurezza come prescritto dalla vigente normativa La catena di sicurezza deve passare attraverso i fori A e poi fissata alla struttura Nel caso utilizziate cavi di acciaio o catene non di produzione Coemar assicuratevi che siano adatte a sostenere il peso dell intero apparecchio Italiano 4 3 Orientamento del proiettore Mediante l utilizzo dei supporti a terra l inclinazione del corpo di Stage Lite Led sc pu essere regolata Per effettuare la regolazione allentare il volantino E posti a lato dei supporti orientare il proiettore e stringere di nuovo i volantini Per orientare il fascio di luce regolare le linee tramite i pomolini all inclinazione desiderata la scala serigrafata al lato delle righe G un utile riferimento per regolazioni precise 4 4 Sostituzione dei gruppi ottici Nel caso si necessiti di un ampiezza di fascio differente da quella standard possibile sostituire i gruppi ottici con grup pi ottici opzionali L operazioni per la sostituzione sono elencate nelle immagini seguenti Si raccomanda l esecuzione delle seguenti operazioni a personale qualificato Smontare la cornice o il pannello IP65 posto sul fondo del proiettore tramite la rimozione delle 4 viti Rimuovere anche le 2 viti sottostanti che mantengono in posizione il blocco centrale Rimuovere i tre p
21. nale non autorizzato 4 La garanzia non prevede la sostituzione dell apparecchio 5 Il numero di serie e il modello dell apparecchio sono necessari per ottenere informazioni o assistenza dal rivenditore 2 3 Normative CE L apparecchio soddisfa i requisiti essenziali della direttiva CE Italiano 3 Specifiche del prodotto 3 1 Caratteristiche tecniche 90 250 Vac 50 60Hz Autosensing 0 5 A 230 Vac 1 115Vac 35 C 95 F 6 Kg 13 2 Ibs IP20 versione standard IP65 versione IP Il cuore tecnologico di Stage Lite Led sc costituito da ben 48 potenti led proiettanti infinite combinazioni di colori montati su tre barre parallele orientabili manualmente per un angolo di 180 Nelle pagine che seguono queste barre per convenzione sono definite linee e sono numerate partendo dal basso come linea 1 linea 2 e linea 3 Linea 3 Linea 2 Linea 1 3 2 Dimensioni Versione per utilizzo appeso a struttura 227 mm 8 9 180 mm 7 1
22. omolini di regolazione e la testata destra tramite la rimozione delle apposite 7 viti autofilettanti sfilare delicatamente il blocco interno facendo attenzione a non strappare i cavi che potenzialmente potrebbero impigliarsi Rimuovere le viti che mantengono in posizione la piastra di bloccaggio delle lenti Sostituire le lenti facendo molta attenzione a non premere per nessun motivo la lente Se l operazione risultasse difficoltosa controllare che la lente sia orientata correttamente rispetto all incavo 10 Italiano SA NI Ad WS SS LOSS ESIASTE S QANLA ISS DES y WH NE CHEK SS _ ATTENZIONE Inserire con delicatezza rispettando i riferimenti Un errato inserimento puo distruggere i led 5 Alimentazione 5 1 Tensione e frequenza di funzionamento Il proiettore pu funzionare con una tensione da 90 a 250VaC e con frequenze di 50 e 60 Hz Non necessario nessun tipo di impostazione Stage Lite Led sc si imposta automaticamente in base alla tensione e frequenza di alimentazione rilevata 5 2 Connessione alla rete elettrica Caratteristiche del cavo di alimentazione Il cavo in dotazione conforme alle pi recenti normative di sicurezza NB in caso di sostituzione del cavo impiegate esclusivamente cavi similari con la stessa resistenza termica cavo 3X 1 5 esterno 10 mm tensione di esercizio 300 500V tensione di prova 2 KV temperatura di
23. prodotto aa calcio 7 Jil Egralterisiene eCNICN Galella 7 02 DIMensolusoglleelitaialltalielialilitliaalilieea ila T 3 39 COMPONENT del Droel ereua a R 8 d lnstallazione ballata 9 A Air ISSAQGIO MC CCAING O sites ctacdictrectalosctassietrectetenctesiietvct a a e a EEEa 9 4 2 Attacco AISIGUFEZZA intatta ant 9 A 3 Orentamento del proretiore illa 10 AA SOSHIUZIONE Gel GFUPPIOHICI ice 10 S Allmentazione leali 11 5 1 Tensione e frequenza di funzionamento i 11 5 2 Connessione alla rele Clet Ca enana AN E eni 11 6 Connessione del segnale di controllo eee eeceeeseeceeeseeseeeseesseeseesseeseeeseeseeeaeeeees 12 6 1 Connessione di segnale con prese spine XLR3 i 12 i ACCcCNsione GErproletioeanGi az 13 fs INaurizzo DVxX ael prolettore ns 13 T2 tabela TUNZION DM eil 14 8 Funzioni del pannello display i 15 98 1 GUIda rapida amendola 15 O 2 CONEGGIOVMEI0CE ereraa IALIA Lea 15 ope Modalita drutz MOD Enana 15 0 4 Misure etest MEAS Lc lle a e E 16 6 5 Impostazioni TUNZION all FUNG istalla aaa 16 8 6 Collegamento con DR1 e DR1 PluS L ira ainelaa 17 3 AlllmeamentO Slettronico del led isene R EA 17 9 MESSAGGI di errore serenite R RAR ER R R ea 18 TOP Arh GU FIG ANION Occ arie bin ALn 19 IpMaBUlenzione css ca acess ccm mmm 19 VMSA TCL ZAA PS FO GA aaa 19 ite CORTON 6 9 01 0 cr eee ne ene te lin 19 ES SOSULUZI
24. ri Li 3 ao LG _fineanenaintensta mina leva I DN 1 _E_ineemento ainsi minima a 00 C p u peanon aera mina gl nei a er massa it esi __ nn rm ir l l nu Lo Lr 20 DI i Lo i IN z MA G Allineamento a intensit massima dei led verdi Mm acc fi B Allineamento a intensit massima dei led blu ao DI F o Allineamento a intensit massima dei led bianchi DOO bettura del valore di avanzamento Lettura del valore di avanzamento l nu Lo LI LIPLO Upload Caricamento software tramite DR1 QUE DULD Download Scaricamento software tramite DR1 QUAL ENN Fine conclude la procedura di allineamento e conferma la registrazione LO mi ca r ra Nota premendo contemporaneamente i tasti e il valore di taratura torna a 128 default Funzione UPLD Upload Mediante la funzione possibile aggiornare il firmware di Stage Lite Led sc solamente tramite DR1 o DR1 Plus e mediante l utilizzo di un Personal Computer Per maggiori informazioni consultare il manuale d uso di DR1 e DR1 Plus Funzione DULD Download Mediante la funzione possibile scaricare il firmware di Stage Lite Led sc solamente tramite DR1 o DR1 Plus e mediante l utilizzo di un Personal Computer Per maggiori informazioni consultare il manuale d uso di DR1 e DR1 Plus 9 Messaggi di errore Se dovesse verificarsi un malfunzionamento Stage Lite Led sc dotato di un sistema di autodiagnostica che visualizzer i
25. rtanti informazioni di sicurezza Prevenzione degli incendi 1 Non installate mai l apparecchio su superfici infiammabili 2 La distanza minima dal materiale infiammabile deve essere 0 5m 3 La distanza minima dal primo possibile soggetto illuminabile deve essere 0 5m 4 Sostituite i fusibili danneggiati solo con identici per dimensioni e valore se necessario consultate lo schema di collegamento 5 Collegate il proiettore ad una rete elettrica protetta da interruttore magnetotermico Prevenzione da scariche elettriche 1 Presenza di alta tensione all interno dell apparecchio togliete l alimentazione prima di aprire o di effettuare qualsiasi operazione a contatto o all interno del proiettore anche per la sostituzione e installazione della lampada 2 Per la connessione alla rete elettrica attenetevi scrupolosamente al presente manuale 3 Il livello tecnologico di Stage Lite Led sc necessita di personale specializzato per qualsiasi tipo di intervento rivolgetevi ai centri di assistenza autorizzati Coemar 4 Una buona connessione di terra essenziale per il corretto funzionamento Non collegate mai l apparecchio senza il contatto di terra 5 Non lasciate mai che il cavo di alimentazione venga in contatto con altri cavi 6 Non maneggiate il prodotto con mani bagnate o in presenza di acqua 7 Non installate mai l apparecchio esposto alla pioggia o in ambienti ad alta umidit Sicurezza 1 Installate sempre il proiettore con viti ganc
Download Pdf Manuals
Related Search