Manuale di Installazione Manuale Utente
Contents
1. Selezionare Nuovo nel Men Utente e confermare la selezione premendo ok Ora si richiede di inserire un nome per il nuovo utente Usare la tastiera alfanumerica per comporre il nome max 15 caratteri e confermarlo premendo ok f Nota durante la composizione del nome il tasto passa da maiuscole a minuscole e i tasti Cup down muovono il cursore Selezionare dalla lista gli scenari utente da rendere disponibili per il nuovo utente con l aiuto dei tasti up down Il tasto ok passa da disponibile Fi a non disponibile Selezionare dalla lista le zone alle quali questo utente ha accesso aiutandosi con i tasti Qup down ok commuta fra abilitato e non abilitato Inserire il codice di identificazione a 4 cifre per il nuovo utente digitandolo sulla tastiera alfanumerica e premere ok Se non si desidera che l utente abbia un codice di accesso ma utilizzi solo l impronta digitale non inserire un codice e premere solamente ok per proseguire Se e stato definito un codice inserire nuovamente il codice a 4 cifre e premere ok per confermare Il display chiede ora se si vuole inserire un impronta digitale solo la versione MGS KF Selezionare Registrare e premere ok Posizionare il dito sul sensore Seguire attentamente le istruzioni sul display posizionando e rimuovendo il dito tutte le volte che necessario normalmente 5 volte Nel caso in cui siano necessarie pi di 5 volte aspettare alcuni2. 1234 9999 Tutti azzerati Tutti gli allarmi con Sirena esterna ON Sirena interna ON Lampeggiante ON Uscite OFF Senza chiamata telefonica 00 00 2000 01 01 Portoghese 40 secondi 40 secondi 3 minuti Mensile senza chiamata telefonica Memoria cancellata Impostate OFF Funzione automatica OFF Inserimento con tasto OK disabilitato solo tramite codice o impronta digitale Funzione automatica disabilitata Cancellato Parametri 1 D Impostazioni di fabbrica Parametri ID F ok O Parametri ID Fley p CA 4 Ik Sley freni Qup down Parametri ID PI Fien p Ez Sleu ja r ok Cup down Fley uman Seu pj Ook Para Parametri ID 2 r 4l MasterGuardian Security Normalmente non c necessit e non consigliabile cambiare questi parametri Tuttavia possibile cambiarli aumentando cos la prestazione della lettura dell impronta digitale in specifici casi Questo tipo di aggiustamento permette un migliore adattamento della lettura delle impronte digitali in particolari casi di utilizzatori con impronte di difficile lettura Qualche volta pu essere di aiuto adattare entrambi i parametri loro valori si trovano dopo ripetute letture Queste impostazioni sono valide per tutti gli utenti Per eventuali ulteriori dettagli contattate il vostro distributore Nel Men Installazione selezionare Param
3. Confermare con 0k e Indicare in quali giorni della settimana il sistema effettua la Supervisione ok commuta fra w abilitato e non abilitato Dopodich Salvare ed Uscire con down e premere ok e Selezionare il ritardo fino alla prima trasmissione Confermare con ok a e Impostare infine il numero di telefono da comporre per la Supervisione remota ok commuta fra w abilitato e non abilitato Infine Salvare ed Uscire con down e premere ok e Il men di installazione nuovamente selezionato Primo esempio se si desidera effettuare la supervisione ogni settimana e senza ritardo impostare il parametro di Ripetizione a 1 ed il ritardo a O Secondo esempio se si desidera effettuare la supervisione ogni due settimane con la prima trasmissione ritardata di 1 settimana dal momento di configurazione del sistema MGS impostare il parametro di Ripetizione a 2 ed il ritardo a 1 ok Telefono No1 Telefono Mo 2 down Telefono No Sala ed esci LJ Sla ti Telefono No 1 Nota bene il sistema aggiorna il contatore di Li gt Telefono No 2 g r Ka i settimane quando il giorno della settimana Telefono Mo 8 y j Salua ed esci passa dal sabato alla domenica ok Report Periodico Richiamata telefonica e Installare 4 Richiamata telefonica Prima di poter essere utilizzata la funzione deve essere abilitata in un apposita opzione situata ne
4. MasterGuardian Security Manuale d Installaz one Manuale Utente MasterGuardian Indice INtroduzione i prin iene air Il sistema di sicurezza MGS Installazione del sistema di sicurezza MGS pp 5 Montare l unit centrale selaane siha ya e a 5 5 Schema di collegamento i 6 Montaggio dell espansione di zone ed uscite 7 Collegamentls se a 8 Requisiti di collegamento 8 Collegamento delle zone 8 Collegamento della tastiera 9 Comandi e messaggi del sistema kere 10 SSG 10 DISDIaV ed esa biran edeba l b Zan bada an EN AZ kd 10 Tasti per la navigazione 10 Tastiera alfanumerica 00a i 10 Impronta digitale Di rice 11 InstallazioOn es seas i ada i E 12 God ice Va St k sa a an 12 Codice Installatore ss i irriaren eeann in iea 12 Men installazione ceci iii bad 13 Selezionare la lingua i 13 Wn r nn DD rrr r 14 Configurazione delle ZONE in 15 Uscite Cs ed 16 Nome delle uscite kk eke kk kk 16 Impostazione delle operazioni telefoniche 17 Numeri telefonici 17 NUTErO di SQUIII siii 18 Impostare l inserimento ii 19 Tempo di entrata kapan k a K re a Dn 20 Tempo di Usoita u dunya aa 20 Durata delall ail si en 21 Station ID Identificativo impianboe 21 Registratore di
5. terminata selezionare Salva ed Esci e premere ok e Adesso selezionare il successivo tipo di sensore Perimetrale e premere ok e Indicare le azioni da intraprendere se un sensore perimetrale attivato e Continuare come sopra finch tutti i cicli di allarme della lista di sensori sono definiti e Quando si finisce premere jback pertornare al menu Impostazioni Utente O Configurazione utenti Scenari Cicli di allarme O Rilevamento di Movimento Perimetro RI D Movimento Sirene Sirene esterna Sirene interna Sirene interna i Telefono No 1 ale Telefono No 1 Telefono No 2 Telefono No 2 I 1 O down Telefono No 8 Telefono No 8 i Lampeggiatorew Lampeggiatore Uscita 1 Uscita 1 Uscita 2 Uscita 2 Salva ed esci Ta Movimento 2 Perimetro Sicurezza Dissuasione Dissuasione Il Allerta privata down Avviso accustico zona Panico Codice di coercizione Medico Fumo Incendio Supervisione Manomissione pe O Configurazione utenti C back Ciclidi allarme Numeri di telefono Li 4l Ira CA CA di F Numeri telefonici Impostazione delle operazioni telefoniche Il sistema di sicurezza MasterGuardian MGS provvisto di un interfaccia telefonica che consente di chiamare qualsiasi numero e di rispondere alle chiamate esterne Questa interfaccia te
6. z per confermarlo Il display chiede se si vuole registrare anche down IU Dee A RE e Fine n un impronta digitale di coercizione solo la versione MGS KF Orario 00 00 i R 0 E BE e Seguire la stessa procedura relativa alla normale impronta digitale Sb a S soa lo j e Dom Dom E e Il sistema ora chiede se deve inviare i dati biometrici dell impronta digitale ad down Gio a a r M eo og Sava ed esci altre tastiere nel sistema per averne una registrazione in ogni tastiera Ci di Inseririlcodice di coercizione i necessario solo se stata installata pi di una tastiera che permette l identificazione dell impronta digitale e si desidera che l utente venga identificato pe gt ic E per mezzo della sua impronta digitale sulle altre tastiere ok j z A x i pis della vtem se leete z e Scegliere SI se si desidera inviare i dati biometrici alle altre tastiere o NO lt di 1 Impronta digitale di coercizione m Mettere il dito sul sensore in caso contrario e confermare premendo ok 5x ad a Ji ll nome dell utente appare per alcuni secondi per confermare che NOD x O z x down s E l utente stato aggiunto al sistema dopodich verra selezionato di Ph ESE RAEE I nuovo il Men Utente principale LUL 2 Nuovo 2 Modifica Modificare un utente Tar
7. zeka secondi fino a quando compare il messaggio Tempo esaurito Impronta digitale Pi ji i i Registrare Ripetere Non ripetere Pulire il sensore con un panno morbido e Non registrare asciutto selezionare Ripetere e premere ok MasterGuardian Security e Ora si deve inserire le date ed gli orari per l utente e Definire le date di inizio e di fine del periodo di autorizzazione e o le ore durante le quali l utente pu accedere usando la tastiera alfanumerica e confermandole premendo ok Premendo back si possono rimuovere ad es 00 e Adesso si pu indicare in quali giorni della settimana l utente ha accesso al sistema ok commuta fra abilitato sf e non abilitato Dopodich Salvare ed Uscire con down e premere ok e Ora si chiede di inserire un Codice di Coercizione per l utente Questo codice pu essere usato nel caso in cui l utente si trovi sotto minaccia e venga obbligato ad inserire il codice e Inserire il codice a 4 cifre usando la tastiera alfanumerica e premere Zi Se A impo diii m MURE non si desidera che l utente abbia un Codice di Coercizione non definirne Mettere il dito sul sensore MELITA f Non Ripeti alcuno Premere semplicemente ok per proseguire 5x A r A 7 e o amp e Se stato inserito un codice inserirlo nuovamente e premere ok Fine
8. Nuovo Modifica di Modificare utenti Fy Abe Def 1 Inserimento A down Salva ed esci F ok R 5 Salay Sala 2 Ufficio Ufficio F down Salva ed esci dh 1 Tempi Utenti Ine di 1 Inviare ad altri terminal gt down NC 2 SI La Ai inioincoso ___w 2 Drario 00 00 Se si desidera modificare i tempi di accesso o lo scenario selezionato per un utente selezionare Modifican el Men Utente usando i tasti Cup down e premere ok Selezionare l utente desiderato nella lista usando i tasti Cup down e premere ok nuovamente Selezionare nella lista gli scenari utente che dovrebbero essere disponibili per questo utente con l aiuto dei tasti up down Il tasto ok passa da disponibile v a non disponibile Selezionare nella lista le zone alle quali questo utente ha accesso con l aiuto dei tasti up down Il tasto ok passa da accessibile ga a non accessibile Ora possibile cambiare date ed orari per l utente Cambiare la data d inizio usando la tastiera alfanumerica e premere ok Eseguire la stessa operazione per la data finale e confermare premendo nuovamente ok Nell orario cambiare le ore durante le quali utente ha accesso e confermare premendo di nuovo ok Il sistema ora chiede se deve inviare i dati ad altre tastiere per registrarli in ogni tastiera Scegliere SI oppure NO e confermare premendo ok e ll Men Ut
9. Panico Medico Fumo Incendio Supervisione TE Ora possibile selezionare la zona successiva da impostare rt 7 7 oR n g Norm aperto k Norm chiuso Terminator di linea okDoppio Terminator T ok Alimentazione commutabile A Adown Controllo doppio ok Controllo singola Alimentazione continua Salva ed esci ok E 2 Zona 1 etc Zona Uscite Nome delle uscite zona 16 Uscita 1 z E 2 Uscita 1 2 F up ECE Ti Dispersore 2 O down Luce esterna Luce interna Aria condizionata Riscaldamento abc Dispersore Il sistema di sicurezza MGS Vi permette di controllare 2 dispositivi esterni come luci sistema d irrigazione ecc A questo fine munito di 2 uscite commutabili Queste sono uscite rel che possono commutare 12Vcc 1A ognuno Queste uscite possono essere predisposte per attivarsi in caso di allarme e o accendersi e spegnersi a orari programmati Possono anche essere associate ad orari di entrata ed uscita Come opzione una scheda di espansione con ulteriori 4 uscite pu essere collegata al sistema Queste uscite possono essere programmate con orari prestabiliti ma non possono essere associate ad eventi di allarme Queste uscite possono essere programmate per commutare ad orari prefissati od essere associate a qualsiasi causa di allarme Nel sistema MGS si pu programmare l a
10. appare sul display un numero e si sente un suono di conferma Installare Registratore di eventi z e Quando si visualizzano gli eventi premendo ok si passa dalla Testintrusione i x A zona al tipo di sensore che scattato in quell evento 2000 01 01 7 38 Test intrusione iniziato 0 A Evento 33 h Con itasti up down e si possono 2000 01 01 7 39 ok 2000 01 01 7 39 Lula Ufficio Rilevamento vedere gli eventi registrati O Evento 40 Fy D Evento 40 2000 01 01 7 43 2000 01 01 7 43 Rilevamento zona Fumo Incendio Sala Si pu uscire in ogni momento dal Test LI n back gna 2 di Intrusione premendo CDback Codice Service E34 MasterGuardian Security Codice Installatore Testintrusione Codice Service 41 T d 123 o 123 ur mA Installare Codice Service Impostazioni di fabbrica ale 7 Il Codice Installatore da accesso al men di installazione e di conseguenza alla configurazione dei parametri dell installazione Si raccomanda che il Codice Service sia conosciuto solamente dall installatore Importante consigliamo di conservare una copia del nuovo Codice Installatore in un luogo sicuro Se si dimentica il Codice Installatore l unico modo di accedere al men di installazione un completo azzeramento del sistema effettuato
11. pulsanti antipanico alla zona 3 sensori di sicurezza alla zona 4 sensori di intrusione alla zona 5 sensori di avvertimento alla zona 6 e sensori per la supervisione alla zona 7 MasterGuardian Security Configurazione delle zone Ik Dopo aver selezionato la lingua si accede al men per la configurazione delle zone Con i tasti Cup down selezionare la zona che deve essere definita Confermare le selezione premendo ok i E possibile selezionare anche il nome della zona dalla lista disponibile con i tasti Cup down o digitarlo sulla tastiera alfanumerica Confermare il nome premendo ok Selezionare il tipo di zona nella lista predefinita premendo up down e confermarlo premendo ok Ora debbono essere impostate poche caratteristiche dei sensori installati Con il tasto ok si seleziona tra Normalmente Aperto Normalmente Chiuso Terminatore di Linea Singolo e Terminatore di Linea Doppio e Andare al passo successivo con il tasto down Con il tasto ok si seleziona tra Controllo Singolo e Controllo Doppio Andare al passo successivo premendo down Con il tasto ok si seleziona tra Alimentazione Continua e Alimentazione Commutabile Premere down e salvare le impostazioni premendo ok Lingua Zonal r o B e Ge zona 1 Sup CEMA Ta e Sala 2 O down Soggiorno x abc Sala O Tipo de zona 1 Movimento Perimetrale Sicurezza
12. Altrimenti funziona come ai punti 1 e 2 per l uscita 3 V punto 3 per l uscita 4 V punto 3 per l uscita 5 Q V punto 3 per l uscita 6 Nessuna funzione Nessuna funzione Nessuna funzione Disinserisce il sistema Inserisce l allarme Effettua il test del sistema e riporta il messaggio di allarme della zona attivata oppure lo stato del sistema inserito o disinserito se nessuna zona stata attivata Nota bene Quando si inserisce il sistema da telefono i sensori attivi ad esempio per una finestra aperta non sono auto esclusi MasterGuardian Security Quando in un ciclo di allarme il sistema effettua una chiamata telefonica vocale dopo la composizione del numero riproduce in continuazione il messaggio che identifica la causa dell allarme Se nessun tasto viene premuto o se non si risponde alla chiamata il sistema termina la chiamata dopo 45 secondi Di seguito si riportano i messaggi per ogni causa d allarme rilevamento in zona di movimento perimetrale o di sicurezza Allarme dovuto a rilevamento d intrusione rilevamento di fuoco o fumo Allarme dovuto a fuoco o fumo intervento tasto medico Richiesta di intervento medico rilevamento zona di supervisione Allarme dovuto a rilevamento di supervisione panico o Codice di Coercizione Utente minacciato allerta privata zone di dissuasione 1 o 2 Rilevamento nella zona d allerta rilevamento manomis
13. Versioni software x su sg N Numeri di serie Il display mostra i numeri di serie per Unit centrale CTU Tastiera Ole KBU 85 K W Li KBU e Sensore biometrico e Premere jback per tornare al menu Impostazioni Utente back r 2 O Numeri di serie E dl Uso quotidiano del sistema MGS Ed eccoci arrivati alla parte pi facile l uso quotidiano del sistema di sicurezza MGS Attivare il sistema Sab 2000 01 01 9 16 45 Ww dice Ng rt Codice E Buena sera Ey Andrea lt Inserimento n RE MasterGuardian Sab 2000 01 01 16 46 Per attivare il sistema posizionare semplicemente il proprio dito sul sensore 0 digitare il proprio codice a 4 cifre Se l identificazione valida o seguito dal proprio nome appare sul display Se l identificazione non valida appare A sul display Provare di nuovo fino a quando avviene l identificazione e seguito dal proprio nome appare sul display Ora appare lo scenario Inserimento Questo scenario attivera le zone alle quali si ha accesso secondo lo scenario stesso Le zone alle quali non si ha accesso rimarranno invariate Si puo entro 5 secondi selezionare un altro scenario usando i tasti Cup down Premere ok per confermare lo scenario selezionato oppure aspettare che passino i 5 secondi
14. che meritate Installazione del sistema di sicurezza MGS Questo capitolo spiega come montare le varie parti del Vostro sistema di sicurezza MGS e quali collegamenti sono possibili Montare l unit centrale ron Precauzioni T 200 mA 250V li 230V 50He e Non collegare la tensione di rete prima dell installazione UP Evitare di toccare ogni componente elettronico per non causare danni con scariche elettrostatiche Durante il funzionamento un alta tensione presente su numerosi componenti e dissipatori Rimuovere sempre il fusibile di alimentazione prima di fare manutenzione Collegare sempre la tensione di rete in base a queste istruzioni di montaggio Usando la parte posteriore dell unit centrale segnare sul muro la posizione dei fori di fissaggio Fare i fori con il trapano inserire i tasselli ed avvitare la parte posteriore al muro Scegliere un luogo dove si pu utilizzare facilmente la tastiera Noi suggeriamo che venga montata all altezza della spalla Usando la parte posteriore trasparente della tastiera segnare sul muro la posizione dei fori di fissaggio Fare i fori con il trapano inserire i tasselli e avvitare la parte posteriore al muro Collegare i fili vedi pag 9 Ora si pu riagganciare la tastiera alla sua parte posteriore Nota importante che la tastiera sia ben fissata alla sua parte posteriore Rimuoverla causer un allarme di manomissione Raccomandiamo perci di fissare
15. consigliabile che le Impostazioni Utente siano impostate da un Responsabile Sistema un utilizzatore esperto incaricato di controllare la gestione e il funzionamento del sistema di sicurezza MasterGuardian MGS Le sue responsabilit includono istruire tutti gli utenti del sistema e mostrarne l uso la manutenzione del sistema cio aggiungere utenti cambiare codici definire scenari ecc mantenere il contatto con l installatore per il check up del sistema e in caso di allarmi Le seguenti Impostazioni Utente possono essere modificate e aggiungere modificare o rimuovere utenti e modificare ora e data controllare gli eventi e controllare le uscite e cambiare scenari e impostare cicli di allarme e aggiungere cancellare o cambiare numeri di telefono e escludere zone e cambiare il Codice Master e effettuare una Chiamata di Assistenza e verificare le versioni di software e i numeri seriali dell unit centrale della tastiera Configurazione utenti La definizione di un nuovo utente dovrebbe includere almeno un codice di identificazione a 4 cifre o un impronta digitale Aggiungere un nuovo utente E Utenti Nuovo Modifica Ia di 1 Inserir il nome abc rt IE LI 1 Inserimento uf Si Salsa ed esci A D LI Sila a Sh gi down Ufficio Ufficio F Salva ed esci 1 Inserire il codice
16. e premere ok Nota se non si vuole impostare un orario cancellare con back Salvaedesci ok Controllo inserimento Tempodi entrata lora visualizzando Premere per confermare Il men Installazione di nuovo selezionato T e Adesso si pu indicare in quali giorni della settimana l utente ha accesso al sistema ok commuta fra abilitato e non abilitato Dopodich Salvare ed Uscire con down e premere ok i Tempo di entrata Il tempo di entrata il ritardo prima di attivare un ciclo di allarme per esempio il tempo per entrare nell edificio e disinserire l allarme con il codice o l impronta digitale inizialmente impostato a 40 secondi ma pu essere cambiato come segue O Installare Fy 8 Pi Controllo inserimento 5 Tempo di entrata Nel men Installazione selezionare Tempo di entrata usando i tasti Cup down e premere ok 123 M Secondi ok Tempo di entrata Tempo di uscita ok no di entrata E Inserire il tempo di entrata desiderato da 0 a 240 secondi usando e la tastiera alfanumerica e premere ok Tempo di uscita Il tempo di uscita il ritardo prima di attivare un ciclo di allarme per esempio il tempo che serve per lasciare l edificio dopo aver inserito il sistema con il codice o l impronta digitale inizialmente impostato a 40 secondi ma pu essere cambiato come mE Y
17. eventi 22 Supervisione Remota Periodica 23 Indice Installazione segue Richiamata telefonica Test di INtrUSIONE Codice Installatore Impostazioni di fabbrica Parametri D ariin a a 29 Condizioni di errore spie e visualizzazione 30 Indicazione locale di manomissione della tastiera 30 IMPostazioni Utente ira Configurazione utenti Aggiungere un nuovo Utente n Modificare UN UtENtE i Cancellare gli utenti uno ad uno Cancellare tutti gli Utenti E Data ed 0ra a a Visualizzatore di eventi da kesan alayek k Impostare l USCITE SET limpostare gli SC Mali acc Qiclhdiallarme ed a Impostazione delle operazioni telefoniche Numeri telefonici ea Registrare il messaggio di identificazione 45 Esclusione di zona s a 46 Accensione e spegnimento di tastiera e display 46 Codice Maesteg alan 47 Chiamata di Assistenza ke 48 Versioni SOWAN i ac iaia 49 Numerr elisene ee i 49 Uso quotidiano del sistema MGS 50 Attivare Sistema ria Disattivare il sistema sis ur Operazioni a distanza via telefono Comandi via telefono i Dati ECNICI ss n Appendice 0 Lista dei codici CONTACT ID n 09 1 SES Una MasterGuardian KF UNIT DI CONTROLLO svBRUGO Introduzione Gentile Cli
18. l utente entra prima di disinserire il sistema oppure per le zone dalle quali l utente esce dopo aver inserito il sistema Allarme immediato pensato per le zone nelle quali l utente pu solamente entrare dopo aver disinserito il sistema Zona di passaggio una zona che non pu scattare prima delle altre zone Per esempio non si pu entrare nel corridoio senza aprire la porta Tuttavia entrare dalla finestra far scattare l allarme immediatamente MasterGuardian Security Dissuasione sono zone al primo livello di rilevamento d intrusione principalmente esterne all edificio Un buon esempio un sensore di intrusione in giardino che accende le luci Dissuasione II sono zone al secondo livello di rilevamento d intrusione sempre esterne all edificio ma pi vicine ad esso Per esempio quando un intruso si avvicina alla casa un irrigatore pu essere attivato per dissuaderlo Allerta privata sono zone di pre allarme nel caso in cui qualcuno vi accede Per esempio durante una festa la stanza dove vengono riposti i cappotti e le borse degli ospiti pu essere programmata in modo da chiamare il telefonino del proprietario informandolo che qualcuno vi entrato senza allarmare gli ospiti Infine le zone Avvertimento di ingresso emettono un breve suono quando la qualcuno vi accede Il miglior esempio quello del richiamo sonoro nel momento in cui un cliente entra in un negozio Gli allarmi di intrusione durano
19. la piastra di supporto al muro con tutte e tre le viti e di assicurarsi che il cavo resti all interno della cava Quando una determinata tastiera in stato di manomissione l icona relativa visibile sulla riga superiore del display Schema di collegamento E E E E MasterGuardian Security Montaggio dell espansione di zone ed uscite CCG F oog BAT p _ 0000000000 8 MasterGuardian N2 Zone normalmente chiuse ppp Zone normalmente aperte Doo 2 NI2 Collegamenti LA 5 SERT EH HH TT ak Zone con terminatore di linea n NER Zone con doppio terminatore di linea 21 GND Se SB TAMPER S6 EU N Z Sensore CSISISISIS UL Sensore 4K7 ISBISSISS LU 4K7 Requisiti di collegamento sensori alimentati in tensione come i sensori di movimento PIR e i sensori inerziali richiedono 4 fili 2 fili per il contatto e 2 per l alimentazione Anche le tastiere richiedono un minimo di 4 fili 2 per la comunicazione e 2 per l alimentazione Collegamenti delle zone Il sistema permette collegamenti con sensori normalmente aperti e normalmente chiusi con o senza funzione di memoria Per l alimentazione dei sensori vengono fornite 2 uscite a 12V una continua sempre accesa e un
20. ogni settimana e senza ritardo impostare il parametro di Ripetizione a 1 ed il ritardo a O Secondo esempio se si desidera scaricare gli eventi ogni due settimane con la prima trasmissione ritardata di 1 settimana dal momento di configurazione del sistema MGS impostare il parametro di Ripetizione a 2 ed il ritardo a 1 ok down ok Telefono No 1 Telefono No 2 lo Telefono No 8 Salva ed esci Installare Y J Registratore di eventi Testintrusione i O Numeri di telefono u WE N ci a Telefono No 1 y Nota bene il sistema aggiorna il contatore di Telefono No 2 w settimane quando il giorno della settimana Telefono No 8 passa dal sabato alla domenica MasterGuardian Security Supervisione Remota Periodica Station ID Registratore Eventi 41 0 Drario Si ok down 123 Repsetizione settimane 00 n ge sa a LI Sabw i 3ab Dom Da Gio Salva edesci ok O Ritardo alla prima transmissione Settimane 00 123 Questa funzione permette la trasmissione periodica di Contact ID con codice 602 a una Centrale di Sicurezza e Nel men di Installazione selezionare Supervisione Periodica con i tasti Cup down e premere ok e Definire le impostazioni del periodo di trasmissione della Supervisione remota Selezionare l ora del giorno e la frequenza di ripetizione in settimane
21. per l intervallo di tempo programmato da 3 a 30 minuti ed effettuano 6 chiamate ad ogni numero telefonico a meno che il ciclo di allarme venga interrotto prima Gli allarmi di avvertimento durano 3 minuti ed effettuano 1 chiamata ad ogni numero telefonico a meno che il ciclo di allarme venga interrotto prima cicli di avvertimento di ingresso durano 3 secondi e non effettuano chiamate telefoniche Lo scenario 1 pensato per inserire il sistema ed accessibile a tutti gli utenti anche se ogni utente pu inserire solamente le zone alle quali ha accesso con questo scenario le altre rimangono invariate anche lo scenario selezionato quando il sistema stato programmato per attivarsi automaticamente ad un orario stabilito In questo caso tutte le zone verrebbero attivate secondo lo stesso scenario Gli altri 7 scenari possono dar luogo a differenti configurazioni Per esempio uno scenario notturno lascer la camera da letto disinserita ma il resto della casa protetto Questi 7 scenari possono essere accessibili ad un utente ma non ad un altro Si prega di ricordare che tranne che per lo scenario 1 un utente che seleziona uno di questi scenari configurer tutte le zone in base allo scenario scelto anche se non vi ha accesso La limitazione alle zone accessibili riguarda solo lo scenario 1 Tutti gli utenti possono disattivare il sistema In questo caso tutte le zone di movimento e perimetrali alle quali l utente ha ac
22. segue Tempo di entrata Tempo di uscita 5 ok empo di entrata e nel men Installazione selezionare Tempo di uscita usando i tasti 123 0 Secondi Cup down e premere ok ok a lnstallare di i Tempo di uscita Durata di allarme dl e Inserire il tempo di uscita desiderato da O a 240 secondi usando la tastiera alfanumerica e premere ok MasterGuardian Security Durata dell allarme La durata dell allarme il tempo durante il quale il ciclo di allarme attivo se stato attivato inizialmente impostato a 3 minuti ma pu essere cambiato come segue Installare Fy Tempo di uscita Durata di allarme ok Durata di allarme da Y e Nel men Installazione selezionare Durata di allarme usando i tasti Cup down e premere ok 123 15 Minuti ok HEN gt i i j La aram e Inserire la durata di allarme desiderata da 3 a 30 minuti usando la ation tastiera alfanumerica e premere 0k Station ID Identificativo impianto L identificativo impianto un codice di 4 cifre che rende riconoscibile l impianto a un centro di assistenza 24 ore su 24 Viene fornito dal centro stesso e Nel men Installazione selezionare Station ID nella lista delle zone premendo down A Installare Durata di allarme Station ID F 0 EZEZZE Confermare la selezione premendo ok 123 ID000 ok O Instal
23. tabella quando si collegano i fili al sistema Filo fino a 50m 50 100m 100 200 m 12V and GND 0 5mm 0 75mm 1 5mm Data e 0 25mm 0 5mm 1 0mm MasterGuardian Tastiera Comandi e messaggi del sistema Il sistema pu essere controllato dalle tastiere ed alcune sue funzioni via telefono L interazione con l utente avviene per mezzo di suoni e messaggi sul display e via telefono con messaggi vocali Le tastiere devono essere registrate nell unit centrale prima che possano operare Fino a quando il Codice Master impostato su 1234 la registrazione di una nuova tastiera automatica Nel caso in cui sia diverso la nuova tastiera mostrer il Men per l inserimento del Codice Master La tastiera funzioner solo dopo l introduzione del corretto Codice Master Display L icona dell ultimo scenario selezionato compare nell angolo in alto a sinistra A destra viene visualizzato lo stato del sistema completamente inserito id parzialmente inserito d disinserito zona di sicurezza disinserita Tasti per la navigazione Questi tasti permettono all utente un facile accesso agli scenari e la navigazione attraverso i vari Men e Il tasto ok conferma la selezione e porta al successivo livello del Men Porta anche a termine un operazione In certi Men seleziona diverse opzioni e Il tasto jback porta al livello precedente del Menu e viene selezionata l
24. usando i tasti Cup down e premere ok EEE EDET e Inserire il nuovo Codice Master che deve essere di almeno 2 e al S gt Tadika eam massimo di 8 cifre usando la tastiera alfanumerica e premere ok io ok 123 e Viene richiesto di confermare il nuovo Codice Master inserire rr i i nuovamente il codice e premere ok 123 8 CA Codice Master Chiamata di Assistenza 41 F Chiamata di Assistenza O Configurazione utenti Codice Master Chiamata di Assistenza o 123 45 rt Chiamata di Assistenza HE Incomposizione Chiamata di Assistenza Il sistema MGS pu essere configurato a distanza tramite computer Per prevenire modifiche abusive all installazione del sistema la chiamata telefonica di configurazione pu essere fatta solamente dal sistema verso il computer e non viceversa e comunque solo quando il sistema non attivato Durante la chiamata l installatore pu trasferire cambiamenti nel sistema e leggerne i parametri di installazione tuttavia impossibile visualizzare aggiungere modificare o cancellare qualsiasi utente o dato riferito agli utenti Si pu anche fare una Chiamata di Assistenza per scaricare manualmente gli eventi registrati in un computer remoto Si effettua la Chiamata di Assistenza nel seguente modo e nel men Impostazioni Ute
25. 1 Codice di coercizione Duress 1 130 Movimento Burglary l 131 Perimetro Perimeter 1 133 Sicurezza 24hour safe 1 136 Dissuazione Outdoor 1 136 Dissuazione Il Outdoor 1 137 Tamper Tamper l 150 Supervisione 24 Hour Non burglary 1 156 Avvertimento Day Trouble l 300 Rimozione tastiera o guasto alimentazione System Trouble 301 Mancanza rete gt 30 minuti AC loss 1 301 Ritorno rete gt 30 minuti AC loss 3 302 Batteria scarica Low system battery 1 305 Reset di sistema System reset 1 309 Batteria guasta Battery test failure 401 Disinserimento del sistema da utente Open by user 1 401 Inserimento del sistema da utente Close by user 3 Appendice Lista dei Codici CONTACT ID 403 Disinserimento automatico del sistema Automatic Open 403 Inserimento automatico del sistema Automatic Close 3 407 Disinserimento del sistema da telefono Remote Disarm 1 407 Inserimento del sistema da telefono Remote Arm 3 408 Inserimento veloce con tasto OK Quick Arm 1 441 Inserimento parziale del sistema Armed Stay 1 Note Codice evento 1 nuovo evento o apertura Codice evento 3 nuovo ripristino o chiusura Il numero della zona indicato nei seguenti codici Contact ID 130 131 133 136 156 120 121 100 110 150 137 Il numero di utente indicato nei seguenti codici Contact ID 401 407 441
26. A ril ok per confermare Telefono No1 n i fini Va N ok z Quando si finisce premere jback per tornare al men Installazione A Li CDback Numeri di telefono Numeri di squili Numero di squilli Il sistema pu essere programmato per rispondere ad una chiamata dopo un determinato numero di squilli L impostazione di fabbrica di 4 e Nel men Installazione selezionare Numero di squilli usando i tasti LI alla Hi Numeri di telefono 2 up down e premere ok Numeri di squili ok a e Inserire il numero di squilli a propria scelta da 1 a 20 con la a l4 tastiera alf i f astiera altanumerica e premere ok per confermare Installare ni ok TRENTA da Numeri di squili Controllo inserimento m MasterGuardian Security Impostare l inserimento Numeri di squili Controllo inserimento ok Inserimento manual Inserimento automatico F ok Inserimento manual Inserimento con OK o codice ME 0 Qup Inserimento solo con codice down ok Inserimento manual dI Inserimento automatico ok lE r Inserimento 123 Disinserimento dh 7 Si pu scegliere tra diverse soluzioni di inserimento Potete selezionare la convalida dell inserimento premendo ok inserendo il Codice Utente o l impronta digitale Anche se gli orari di inserimento autom
27. a commutata spenta durante il tempo di uscita Il tipo di collegamento dipende dal tipo di sensore usato Se entrambi i tipi vengono usati nella stessa zona allora si deve usare una configurazione con Terminatore di Linea Le Zone con Terminatore di Linea Singolo e Doppio offrono una maggiore sicurezza perch rilevano sia il corto circuito che il taglio dei fili dei sensori Per aumentare la sicurezza del sistema si deve usare sempre un cavo da 6 fili per collegare i sensori 2 per l alimentazione 2 per l allarme e 2 per manomissione In questo modo tagliare il cavo causer un allarme Le zone con doppio terminatore di linea offrono la possibilit di rilevare sulla stessa linea sia l intrusione che la manomissione L affissione dell evento di Tamper riporta inoltre il numero della zona manomessa MasterGuardian Security Collegamenti ISSIS KEYBRD D D GND Collegamento di 2 tastiere all unit centrale La tastiera destra alimentata dall esterno Collegamento della tastiera sistema pu funzionare con 10 tastiere E possibile unire nello stesso sistema tastiere con e senza sensore per l impronta digitale Le tastiere possono avere l alimentazione separata esterna al sistema Le figure a lato mostrano il collegamento di 2 tastiere all unit centrale Nella seconda illustrazione una delle tastiere ha l alimentazione esterna Nota necessario rispettare la seguente
28. atico sono gi stabiliti sempre possibile inserire l allarme con un codice valido oppure se abilitato premendo il tasto ok possibile definire un solo orario di inserimento e uno solo di disinserimento in questo caso all orario prestabilito viene attivata solo questa funzione di inserimento o disinserimento Il controllo automatico disabilitato solo se entrambi gli orari non sono stati definiti Nota quando arriva l ora di attivazione automatica il sistema si attiva solamente dopo 4 minuti senza rilevamento e Nel men Installazione selezionare Controllo inserimento usando i tasti Cup down e premere ok e Premere ok per selezionare Inserimento manuale a Selezionare fra le opzioni Inserimento con OK o codice oppure Inserimento solo con codice usando i tasti up down Inserimento con OK o codice significa che l utente pu attivare il sistema premendo semplicemente ok inserendo il codice o l impronta digitale Inserimento solo con codice significa che l utente pu attivare il sistema solo inserendo il codice o l impronta digitale e Confermare la selezione premendo ok 7 e Premere down per selezionare Inserimento automatico e Inserire l orario in cui il sistema dovrebbe attivarsi automaticamente usando la tastiera alfanumerica e premere ok a e Inserire l orario in cui il sistema dovrebbe disattivarsi automaticamente ok ssd b aD y Ddow Bo Do usando la tastiera alfanumerica
29. cesso saranno disattivate mentre le altre rimarranno invariate Si rende perci necessario creare uno scenario specifico per escludere una zona di sicurezza La definizione di zone accessibili e scenari distinti per ogni utente permette di creare pi gerarchie o zone multiple di sorveglianza MasterGuardian Security Impostare gli scenari n azio o Controllo uscite Scenari ok Scenari 1 5 Scenari Ou E Inserimento Ih abc En Fa Sala Ritardato rt Cucina Immediato s Spento Allarme ritardato Allarme immediato up Zona di Passaggio w Dissuasione down Dissuasione Il Allerta privata Avviso accustico Senza cambiamento Nel men Impostazioni Utente selezionare Scenari usando i tasti up down e premere ok Selezionare il numero dello scenario e premere ok Ora si pud dare un nome allo scenario Lo scenario 1 e inizialmente impostato come Inserimento Usando i tasti up down scegliere un nome nella lista predefinita oppure digitarne uno di proprio gradimento con la tastiera alfanumerica Il tasto permette di selezionare un altra icona davanti al nome Premere ok per confermare il nome e l icona Appare una lista di zone installate Per lo scenario selezionato impostare il tipo di operazione per ogni zona Selezionare la zona premendo ok Selezionare l operazione desiderata usando
30. ci usando i tasti Qup down e premere ok Usando up down selezionare i numeri da 2 a 8 Premere ok per confermare Utilizzando la tastiera alfanumerica possibile inserire i numeri telefonici a propria scelta Nota nel caso in cui si desidera inserire uno spazio fra 2 cifre premere il tasto Premere ok per confermare il numero telefonico Selezionare usando i tasti up down la modalit del numero telefonico O Numeri di telefono Qup down Telefono No 2 Telefono No 3 CA Ik Voce Contact ID Modem Premere per confermare ok Quando si finisce premere jback per tornare al menu Impostazioni Utente MasterGuardian Registrare il messaggio di identificazione 4 Security Per le chiamate vocali un certo numero di messaggi gi stato registrato in fabbrica Tuttavia uno spazio di 10 secondi stato riservato all utente per registrare un messaggio di identificazione dell impianto per esempio l indirizzo della casa Questo messaggio pu essere registrato facendo una semplice chiamata telefonica al sistema e Compporre il numero che corrisponde al luogo dove stato montato l impianto Il sistema risponde dopo il numero di squilli impostato senza riprodurre nessun messaggio e Per registrare un nuovo messaggio identificativo inserire il Codice Master come segue 1234 impostazione di fabbrica che pu essere cambiata Il sistema riprodurr ora
31. co cerchio Spirale registrazione risulti eseguita con la migliore immagine di impronta digitale ottenibile a Perci assicurarsi di rispettare le seguenti regole prima di registrare un nuovo utente N M zi 1 pulire il sensore con un panno morbido ed asciutto 5 DI lavarsi le mani ed asciugarle bene DI 2 3 non muovere il dito quando lo si posizionato sul sensore 4 aspettare almeno 2 secondi prima di allontanare il dito dal sensore grafica delle minuzie fino a quando si sente un suono MasterGuardian Installazione Con il termine installazione si intende la configurazione hardware del sistema che deve essere realizzata dall installatore L impostazione pu essere fatta per mezzo di PC o di tastiera definisce il linguaggio dei men la distribuzione dei vari tipi di sensori nell edificio il loro tipo di operazione e il nome della stanza o zona nella quale sono installati Per maggiori dettagli circa l installazione contattare il proprio installatore MasterGuardian di fiducia Codice Master All accensione del sistema sul display appare la schermata iniziale con gli eventuali riferimenti dell installatore quando sono stati impostati Per accedere alle Impostazioni Utente deve essere inserito il Codice Master e Inserire il Codice Master impostato di fabbrica a 1234 come prima operazione per cambiare il Codice Master si veda pag 43 Ora appare sul d
32. da un tecnico MasterGuardian Il Codice Installatore impostato in fabbrica a 9999 Il Codice Installatore pu essere cambiato come segue e Nel men Installazione selezionare Codice Installatore usando i tasti up down e premere ok e Inserire il nuovo Codice Installatore che deve essere di almeno 2 e al massimo di 8 cifre usando la tastiera alfanumerica e premere ok Attenzione non serve digitare prima e o dopo il codice e Viene richiesto di confermare il nuovo Codice Installatore inserire nuovamente il codice e premere qk Impostazioni di fabbrica Per ritornare alle impostazioni di fabbrica si pu selezionare A Installare Pi Impostazioni di Fabbrica nella lista del Men Installazione Codice Service Impostazioni di fabbrica Li ok a di fabbrica e Selezionare SI e premere 0k up SI Tutte le impostazioni torneranno allo stato originale che il seguente down DI insta J ok Impostazioni di fabbrica Parametri ID ZONE Solo Zona 1 definita con Sensore movimento Normalmente aperto Controllo doppio e Alimentazione SCENARI 1 scenario Inserimento tutte le zone con allarme ritardato UTENTI Nessun Utente definito CODICE MASTER CODICE INSTALLATORE NUMERO TELEFONICO CICLI DI ALLARME ORA E DATA LINGUA ORA DI ENTRATA ORA DI USCITA ORA DI ALLARME REGISTRATORE EVENTI MEMORIA DI EVENTI USCITE CONTROLLO INSERIMENTO STATION ID
33. e Alimentazione di rete Interfaccia PC Interfaccia telefono Modem Moduli di comunicazione Controllo remoto Protezione Tastiera Versione KF Alimentazione Numero impronte digitali Tastiera Versione K Alimentazione Limiti massimi 16 MCU16 espandibili a 32 MCU32 il circuito deve essere chiuso con un resistore di terminazione di linea da 4K7 permanente 12 Vcc 10 1 7 A max controllata 12 Vcc 10 300 mA max comando positivo o negativo permanente 12 Vcc 10 controllata 12 Vcc 10 controllata 12 Vcc 10 12V 1A dati e GND permanente 12 Vcc 10 1 7A max 12V piombo ermetico da 176 a 264 Vac 50 60 Hz 56 W connettore RS232 linea telefonica analogica V22 Contact ID Voce e Modem DTMF fusibili ripristinabili e contro inversione polarit batteria Somma totale 1 2 A max 12 Vcc 500mA di picco 80mA tipico con luci spente 150MA tipico con luci accese 2 per utente 12 Vcc 270MA di picco 3OMA tipico con luci spente 100MA tipico con luci accese La somma totale delle correnti delle alimentazioni a 12V non deve superare 3 3A Appendice Lista dei Codici CONTACT ID Formato ACCT 18 1 XYZ 00 ZZZ ACCT codice impianto XYZ codice evento GG sempre 00 ZZZ numero zona XYZ Routine di allarme MGS Contact ID Codice evento 100 Medico Medical 1 110 Fumo incendio Fire 1 120 Zona Panico Panic 1 12
34. ente vogliamo ringraziarvi della Vostra preferenza nell acquisto di questo sistema di sicurezza MasterGuardian Il sistema di sicurezza MasterGuardian MGS utilizza la pi avanzata tecnologia oggi disponibile per portarVi una nuova dimensione di sicurezza Il Vostro sistema di sicurezza MasterGuardian MGS dispone di un numero significativo di funzioni innovative che Vi daranno sicurezza serenit e comodit La principale innovazione l identificazione dell utente per mezzo delle sue impronte digitali Personale e non trasferibile l impronta digitale il modo pi comodo e nello stesso tempo sicuro di accendere e spegnere il sistema Per un uso ancora pi semplice il sistema interagisce con Voi nella Vostra lingua per mezzo di un ampio display grafico che permette una facile lettura Un processo di fabbricazione particolarmente rigoroso abbinato al collaudo individuale di ogni sistema di sicurezza MasterGuardian MGS illustra chiaramente l impegno di costruttore a garantire i massimi livelli di controllo della qualit Vi preghiamo di utilizzare pochi minuti per leggere questo manuale Il sistema di sicurezza MGS Il Sistema di Sicurezza MasterGuardian MGS stato concepito per portare sicurezza e serenit ai suoi utenti perci fornito di numerose funzioni innovative grazie alle quali sorpassa nettamente gli altri sistemi La principale innovazione l identificazione dell utente per mez
35. ente principale sar nuovamente selezionato F MasterGuardian Security Cancellare gli utenti uno ad uno Se si desidera cancellare un utente dalla lista selezionare Cancellare selettivamente dal Men Utente usando i tasti up down Modifica N Cancellare selettivamente e premere ok di Cancellare utente Ta ok a Abc Def EET 7 e Selezionare nella lista l utente desiderato usando i tasti up down ok No H e premere di nuovo ok down SI P ok 7 i A Cancellare selettivamente z e Selezionare SI per cancellare l utente e premere Cancellare tutto 7 Cancellare tutti gli utenti Se si desidera cancellare tutti gli utenti dalla lista selezionare Cancellare Cancellare seletti t i RN FCR xan tutto nel Men Utente usando i tasti up down e premere ok din Cancellare Abc A down nu e Selezionare SI per cancellare tutti gli utenti e premere ok SI ok P Cancellare tutto K ke Data amp ora Il sistema ha bisogno di data ed ora corrette per il registratore di eventi il controllo delle uscite e l inserimento automatico se selezionato v pag 19 per funzionare in modo appropriato Utenti S Il sistema cambia automaticamente l ora legale alla data stabil
36. ervice 999 mi Ri 9 Lingua Zona l Portoghese down Inglese 5 In tallare Lingua zonal r Zone In questo Men l installatore definisce il nome e il tipo della zona il tipo di sensore il metodo di rilevazione e l alimentazione di ogni gruppo di sensori collegati a ogni zona Il sistema permette di utilizzare sensori Normalmente Aperti Normalmente Chiusi ed anche la loro combinazione in una configurazione con Terminatore di Linea singolo o doppio Sono possibili 2 metodi di rilevazione Controllo Singolo e Controllo Doppio che consente la riduzione delle condizioni di falso allarme della relativa zona Infine deve essere stabilito il tipo di alimentazione usato per ogni zona sensori con funzione di memoria e che cambiano il loro stato dopo il rilevamento per es sensori di fuoco o fumo devono essere collegati all uscita di Alimentazione commutata AUX Quest ultima si spegne al momento dell inserimento per il Tempo di Uscita e consente il ripristino automatico dei sensori ad essa collegati Tutti gli altri sensori dovrebbero essere collegati all uscita di alimentazione continua vicina ai connettori della zona Nota Siccome il sistema controlla le zone partendo dalla zona 1 fino alla 32 consigliabile che le zone siano organizzate in ordine decrescente di importanza Per esempio sensori di fuoco fumo dovrebbero essere collegati alla zona 1 assistenza medica alla zona 2
37. etri ID scendendo nella lista con il tasto down e Confermare la vostra selezione con il tasto ok Selezionare con i tasti up down il parametro Flev desiderato e confermare con ok Selezionare con i tasti Cup down il parametro Slev desiderato e confermare con ok e Ora potete uscire dal men Installazione premendo il tasto jback Indicatore delle condizioni di guasto e visualizzatore Se una delle funzioni integrate di monitoraggio del buon funzionamento del MGS si attiva tutti i terminali del sistema visualizzano sulla riga superiore del display la seguente icona di avvertimento Per visualizzare la causa del guasto premere uno dei tasti SU o GI per 2 secondi Le seguenti icone possono apparire problema con la linea telefonica attivo solamente se un numero almeno di telefono impostato problema con le alimentazioni interne del sistema batteria scarica lt 10V problema con la batteria la batteria di backup del sistema non si ricaricata dopo 72 ore Indicazione locale della condizione di manomissione tastiera Se un terminale in allarme manomissione l icona visibile sulla riga superiore del display Codice Utente permette di fermare l allarme Dopodich nessun altro intervento possibile su quella tastiera finch permane la condizione di manomissione Impostazioni Utente MasterGuardian Security Inserendo il Codice Master si ha accesso alle Impostazioni Utente
38. hiamata da macchina a macchina e Nella modalit Modem il sistema chiama un computer remoto per trasferire la sua lista di eventi registrati una chiamata da macchina a PC e Nella modalit Vocale il sistema pu chiamare o rispondere a telefonate con voce normale Utilizza messaggi vocali pre registrati per identificare la causa dell allarme lo stato del sistema o delle sue uscite e accetta segnali DTMF generati premendo i tasti telefonici consentendo di controllare a distanza un discreto numero di funzioni Numeri telefonici Nel men di installazione si pu configurare un numero di telefono tipicamente il numero del call center 24 ore e Nel men Installazione selezionare Numeri Telefonici usando i tasti up down e e premere ok Eren e Premere ok per confermare la selezione del Telefono 1 Uscita 2 ta i e HAN j Numeri di telefono Ea e Utilizzando la tastiera alfanumerica possibile inserire i numeri A Numeri di telefono PA B n j j ok Telefono TET 5 telefonici a propria scelta Nota nel caso in cui si desidera inserire A Telefono Noi HE uno spazio fra 2 cifre premere il tasto ok e Premere ok per confermare il numero telefonico 123 pasa ditelefono No1 di e Selezionare up down usando i tasti up down il tipo di Lale ok Contact ID modalit del numero telefonico Voce Contact ID Modem Premere Modem Qup down EE
39. i tasti Cup down Definire le operazioni per le altre zone Selezionare Salva ed Esci e premere ok j Definire gli altri scenari desiderati Sala Ritardato Cucin a Immediato Ik down Ufficio Immediato Salva ed esci 2 rF rt che Scenario 1 Scenario 2 Cicli di allarme Il sistema di sicurezza MGS offre una vasta gamma di applicazioni Lo stesso impianto pu includere diversi tipi di rilevazione dall intrusione all incendio fino alla sorveglianza delle persone gli dunque richiesto di intraprendere azioni diverse in base alle cause di allarme Un ciclo di allarme definisce il funzionamento delle sirene interne ed esterne delle uscite e dei lampeggiatori e quali chiamate telefoniche effettuare Nel men Impostazioni Utente selezionare Cicli di allarme usando i tasti Cup down e premere ok Appare una lista di sensori Selezionare Movimento e premere ok Ora necessario indicare quali azioni devono essere intraprese se un sensore di movimento scatta Sirena esterna ON gf 0 OFF Sirena interna ON Fi o OFF oppure ii inserire suono di avvertimento Chiamare i numeri telefonici da 1 a 8 Lampeggiatori ON ww o OFF Uscite 1 e 2 ON fo OFF Usando il tasto ok e possibile passare da ON J a OFF Con il tasto down si pu selezionare la prossima azione sulla lista MasterGuardian Security e Quando la lista delle azioni
40. isplay il men Impostazioni Utente Codice Installatore L accesso al Men Installazione possibile solo quando stato inserito il Codice pi hasterGuardian Fy In stali t nstallatore tah 2000 01 01 06 45 Edi e Premere per 5 secondi il tasto 270 408 gurazione Utenti na PIRRO RA e Poi quando il display lo richiede inserire il Codice Installatore impostato di T 5 sec ETTE fabbrica a 9999 per cambiare il Codice Installatore si veda pag 24 e terminare BA S RL kk premendo ancora il tasto 999 mi 9 Lingua 2 zonal Nota in questo Men tutti gli allarmi sono disabilitati MasterGuardian Men Installazione i Selezionare la lingua e Quando il Codice Master ed il Codice Installatore sono stati inseriti ci si trova nel Men Installazione Il primo passo la scelta della lingua Premere ok Si entra nel Men per la selezione della lingua e Selezionare con i tasti up down la lingua desiderata e confermarla con ok Ora il sistema MGS comunica con Voi nella lingua desiderata Premere down per andare al passo successivo nell installazione z MasterGuardian FY Sab 2000 01 01 00 05 Codice Ingresso Codice Master 2222 contigua Utenti 2 Data e ora x 5 sec E Codice In Codice S
41. ita secondo Data e ora 5 STES le normative europee Ora b2 21 123 Data 2000 01 01 e Nel men Impostazioni Utente selezionare Data e Ora usando i tasti Date Time Fy AN Ora 02 21 Up Adown e premere 0k Data P000 01 01 ni E OD 2 ti Fasc e Inserire la data e ora corrente usando la tastiera alfanumerica e premere Uisualizzatore eventi z EE Visualizzatore di eventi Lutente pu scorrere gli eventi registrati sia localmente tramite tastiera sia scaricando tutta la registrazione degli eventi in un PC esterno e Nel men Impostazioni Utente selezionare Visualizzatore eventi usando i tasti up down e premere ok Il sistema mostra per difetto l ultimo evento ma possibile scorrere la lista premendo Bup down ok Il tasto scambia la visualizzazione fra evento e nome associato e AI termine premere jback per tornare nuovamente al menu alle Data e ora inni Uisualizzatore eventi F Impostazioni Utente O Evento 40 Fy O Evento 40 Ey rt 2000 01 01 7 43 lt gt 20000101743 Sala Rilevamento zona Fumo Incendio Qup Evento 39 Pi o Euento 39 Ta 2000 0101 7 39 20000101 739 Ufficio Rilevamento KP back isni 2 Visualizzatore eventi Controllo uscite HH MasterGuardian Security Impostare le uscite Il sistema di sicurezza MGS permette di controllare 2 dispositivi esterni come luce irrigatori ecc A questo scopo munito di 2 uscite controllate Si tratta di 2 usc
42. ite rel che forniscono 12Vcc 1A ciascuna Queste uscite possono essere programmate per attivarsi in caso di allarme e o accendersi e spegnersi automaticamente ad orari prestabiliti Come opzione una scheda di espansione con 4 uscite ulteriori pu essere inserita nel sistema Queste uscite possono essere programmate per accendersi e spegnersi ad orari prestabiliti ma non possono essere associate a cause d allarme e Nel men Impostazioni Utente selezionare Controllo uscite usando i tasti Cup down e premere ark e Impostare Accendere o Spegnere premendo il tasto ok Usando il tasto down possibile selezionare Operazione automatica Confermare premendo ok e Ora viene chiesto di inserire l orario di accensione e quello di spegnimento A Configura di per l uscita Confermare premendo ok Visualizzatore eventi Controllo uscite n K 7 O Controllo uscite of e Infine selezionare se accendere o spegnere l uscita durante il tempo di a sn Uscita 1 n entrata e di uscita v pag 20 pi 1 minuto Uscita 2 i r a A Uscita 1 EJ Per esempio accendere la luce o spegnerla quando ak h Spegnere Accendere ml TAK n heen aimee Si entra o si esce dalledificio prima di disattivare down EEEE di il sistema o dopo averlo disattivato Accendere Operazione automatica MO Uscita 1 Automa Per tornare al
43. l attuale messaggio identificativo e Premere sulla tastiera telefonica e Adesso si pu registrare il nuovo messaggio massimo 10 secondi Trascorsi 10 secondi il sistema riprodurr il nuovo messaggio registrato e Premere nuovamente per ripetere la registrazione del messaggio o semplicemente riagganciare se il messaggio registrato va bene Esclusione di zona O Configurazione utenti Cieli di allarme Esclusione zona 1 Hg L esclusione di zona pu essere necessaria quando si fa manutenzione al sensore o all area dove il sensore installato e Nel men Impostazioni Utente selezionare Esclusione zona usando i tasti up down e premere ok e Usando i tasti Qup down potete selezionare le varie zone e n ZONA Zona 1 Attivo Zona 2 Attivo A lt gt O Esclusione zona Fy Zona 1 Inattivo zona 2 Attivo r usando il tasto ok potete scegliere tra Attiva e Inattiva J down 2 zona 1 Inattivo Zona 2 Inattivo o n 2 ok Zona 1 Inattivo gt Zona2 Inattivo h e AI termine selezionare Salva ed esci r down Zona 1 Attivo Salva ed esci em dl rt Esclusione zona Codice Master 41 e premere ok Illuminazione ON OFF di Tastiera e Display Per default di fabbrica l illuminazione dei terminali si accende nei seguenti casi Esclusione zona Illuminazione ter
44. l men di installazione Un numero di telefono deve essere definito e attribuito alla Richiamata telefonica Nota bene la Richiamata Telefonica abilitata per default mi alla ur Report Periodico Richiamata telefonica Ey ka Nel men di Installazione selezionare Richiamata telefonica con i tasti Cup down e premere ok e ok commuta la funzione di Richiamata telefonica fra w abilitato e non abilitato A A e Passare alla voce successiva con Abpdown e Impostare il numero di telefono da abbinare alla funzione ok commuta fra abilitato e non abilitato Infine Salvare ed Uscire con down e premere ok men di installazione nuovamente selezionato Procedura di Richiamata 1 effettuare una chiamata telefonica in modalit vocale al numero telefonico al quale collegata la centrale MGS 2 aspettare che MGS prenda la linea 3 digitare il Codice Installatore valido sulla tastiera aggiungendo un asterisco prima e dopo il numero come nella seguente sequenza gt Service code gt 4 se il Codice Installatore valido la centrale MGS riaggancia 5 la centrale MGS compone il numero telefonico programmato per la Richiamata Per poter rispondere alla chiamata tramite modem il programma per PC MGS RSW versione 4 0x o successiva deve essere gi aperto sul PC utilizzato per rispondere alla O Richiamata telefonica A O Richiamata
45. lare e Inserire il codice fornito dal centro di assistenza Station ID Registratore di eventi GF e Confermare premendo ok Registratore di eventi Si pu configurare il Registratore di Eventi per chiamare telefonicamente un numero telefonico preimpostato e scaricare gli eventi memorizzati in un PC remoto che esegue il programma MGS_MD O Installare Y Station ID a Registratore di eventi k LI Reg a d 0 Orario E 123 Repetizione settimane 00 LI della ana n Oo cv wi Sb down pom Ee 7 Salva ed esci Settimane 00 O Ritardo alla prima transmissione 123 Nel men di Installazione selezionare Registratore di Eventi con i tasti Cup down e premere ok Definire le impostazioni del periodo di trasmissione del registratore di eventi Selezionare l ora del giorno e la frequenza di ripetizione in settimane Confermare con ok Indicare in quali giorni della settimana il sistema scarica gli eventi ok commuta fra w abilitato e non abilitato Dopodich Salvare ed Uscire con down e premere ok Selezionare il ritardo fino alla prima trasmissione Confermare con ok Impostare infine il numero di telefono da comporre per la Supervisione remota ok commuta fra wabilitato e non abilitato Infine Salvare ed Uscire con down e premere ok Il men di installazione nuovamente selezionato Primo esempio se si desidera scaricare gli eventi
46. lefonica pu operare nelle modalit Contact ID Modem e Vocale Nella modalit Contact ID il sistema chiama un Call Center disponibile 24 ore su 24 e riporta il suo stato in modo predefinito ed elettronico ci che si dice chiamata da macchina a macchina Nella modalit Modem il sistema chiama un computer remoto per trasferire la sua lista di eventi registrati una chiamata da macchina a PC Nella modalit Vocale il sistema pu chiamare o rispondere a telefonate con voce normale Utilizza messaggi vocali pre registrati per identificare la causa dell allarme lo stato del sistema o delle sue uscite e accetta segnali DTMF generati premendo i tasti telefonici consentendo di controllare a distanza un discreto numero di funzioni Se non c messaggio vocale personalizzato la centrale in caso di allarme chiama solamente il primo numero di telefono della lista quindi imperativo registrare il messaggio al momento dell installazione Il primo numero di telefono configurato nel men di installazione ed tipicamente il numero del call center disponibile 24 ore su 24 Gli altri numeri telefonici possono essere impostati nel seguente modo Cieli di allarme 2 Numeri di telefono e O Numeri di telefono Fy ok d Telefono Na 1 e Telefono No 2 O Telefono No 2 EH 123 Modalit di telefono Ho 2 Voce o Contact ID Modem Nel men Impostazioni Utente selezionare Numeri Telefoni
47. ll display mostrer il tempo di uscita Se lo scenario selezionato Inserimento si sentir un bip ogni 3 secondi ogni secondo durante gli ultimi 10 da tutte le tastiere fino a quando scade il tempo di uscita Il sistema ora attivato Il segnale acustico non invece generato quando si inserisce solo parzialmente il sistema Se permesso nel Controllo inserimento si pu anche inserire il sistema premendo semplicemente ok In questo caso tutte le zone verranno configurate secondo lo scenario Inserimento Nota il sistema si blocca per 15 minuti se si inserisce 4 volte di fila un codice sbagliato Rimane comunque possibile sbloccare il sistema inserendo un impronta digitale valida o il Codice Master Nota bene l illuminazione della tastiera si spegne dopo qualche instante ma si riaccende quando un sensore rileva attivit nella casa MasterGuardian Disattivare il sistema MasterGuardian Fy Sab 2000 01 01 16 45 rt Codice Andrea r Disinserito 0 PasterGuardian sab 2000 01 01 16 46 Security Quando si entra nell area protetta il tempo di entrata comincia a scorrere Se il sistema totalmente inserito si sentir una forte tonalit fino a quando il tempo di entrata scade Se il sistema parzialmente inserito il suono notevolmente pi basso per evitare di svegliare pers
48. men Impostazioni Utente premere CDback Interruptore On Li PI o ni a 2 Operazione automatica pas Operazione automatica OFF iningresso e uscita F ON in ingresso e uscita 7 C back u Controllo uscite Uscita 1 Uscita 2 back EES O Controllo uscite Scenari Scenari Off Allarme ritardato Allarme immediato Zona di passaggio Dissuasione Dissuasione II Allerta privato Allerta entrata Lo scenario un insieme di modalit operative per ogni zona d allarme Le diverse impostazioni possono dar luogo a differenti cicli di allarme quando sono attivati Le modalit possibili sono la zona non inserita il ciclo di allarme di intrusione entrer in funzione alla scadenza del tempo di entrata o di uscita il ciclo di allarme di intrusione entrer in funzione immediatamente quando attivato la zona funziona come allarme ritardato se almeno una zona con allarme ritardato attivata e come allarme immediato in caso contrario il ciclo di allerta corrispondente entrer in funzione immediatamente quando attivato il ciclo di allerta corrispondente entrer in funzione immediatamente quando attivato il ciclo di allerta corrispondente entrer in funzione immediatamente quando attivato l allerta rispettiva suoner immediatamente quando attivata Allarme ritardato pensato per le zone nelle quali
49. minale ON rt ogni volta che un utente preme un tasto o appoggia il dito sul sensore di impronta digitale e ogni volta che un sensore si attiva in una zona qualunque E possibile se lo si desidera impostare l accensione dell illuminazione solamente nel primo caso Nel men Utente di configurazione selezionare Illuminazione Terminale con i tasti Cup down e premere ok per commutare fra ON e OFF A Configurazione utenti Pu a Esclusione zona aL Illuminazione terminale OFF Nota importante questa regolazione valida unicamente per la tastiera dove si opera MasterGuardian Security Codice Master Il Codice Master da accesso alle Impostazioni Utente e dunque anche alla loro programmazione Si raccomanda che il Codice Master sia conosciuto solo dal Responsabile Sistema Importante consigliamo di conservare una copia del nuovo Codice Master in un luogo sicuro Se ci si scorda del Codice Master l unico modo di accedere alle Impostazioni Utente un completo azzeramento del sistema effettuato da un tecnico MasterGuardian in presenza di un utente del sistema Il Codice Master impostato in fabbrica a 1234 Ogni volta che si esce dal men Impostazioni Utente e il Codice Master non ancora stato cambiato il messaggio Cambiare Codice Master apparir sul display Il Codice Master pu essere cambiato come segue e Nel men Impostazioni Utente selezionare Codice Master
50. nte selezionare Chiamata di Assistenza con i tasti Cup down e premere ok e impostare il numero telefonico desiderato con i tasti alfanumerici e premere ok adesso il sistema esegue la chiamata e durante la Chiamata di Assistenza l unico tasto operativo il tasto Q back si puo utilizzarlo per interrompere la chiamata e quando la chiamata terminata il men Impostazioni Utente nuovamente mostrato Versioni software Communicazione Inchiusura Chiamata di Assistenza Co 1 MasterGuardian Security Versioni software In alcuni casi potrebbe essere necessario sapere quali versioni software sono installate nel sistema di sicurezza e Nel men Impostazioni Utente selezionare Versioni software usando i tasti up down e premere ok Chiamata di Assistenza x Uersioni software Oo Uniti centrale Il display mostra le versioni software di Unit centrale Tastiera e Tastiera r Crea izna N Sensore biometrico back sein 5 A gt Daciei OERIEN e Premere back per uscire e tornare al men Impostazioni Utente Numeri di serie Numeri di serie Come per le versioni software puo talvolta essere necessario sapere qual il numero di serie delle unit del sistema di sicurezza e Nel men Impostazioni Utente selezionare Numeri di serie usando i tasti up down e premere ok O Configurazione utenti
51. one che potrebbero essere addormentate e Posizionare il proprio dito sul sensore o digitare il proprio codice a 4 cifre per disattivare il sistema Se avviene l identificazione seguito dal proprio nome appare sul Da display Poi appare il messaggio Disinserito e le zone alle quali si ha accesso vengono immediatamente disattivate Si pu anche selezionare un altro scenario per esempio per spegnere una zona di sicurezza premendo i tasti Cup down e entro 5 secondi e Premere ok per confermare lo scenario selezionato 0 semplicemente aspettare che passino i 5 secondi Ora il display visualizza data e ora Operazioni a distanza via telefono Comandi via telefono 4 Comporre il numero telefonico del luogo dove installato il sistema e Quando il sistema risponde comporre il codice personale a 4 cifre per esempio 4567 Se il codice corretto il sistema riporter il suo stato Il sistema inserito oppure Il sistema disinserito seguito dal messaggio di identificazione registrato per esempio Questa l abitazione dei Bianchi Da questo momento i tasti telefonici hanno le seguenti funzioni La prima volta riporta lo stato dell uscita 1 premuto di nuovo commuta lo stato dell uscita 1 La prima volta riporta lo stato dell uscita 2 premuto di nuovo commuta lo stato dell uscita 2 Non ha funzioni se non stata installata nessuna espansione per un altra uscita
52. opzione scelta in precedenza Pu anche cancellare un operazione e tasti Cup down navigano tra le varie opzioni dello stesso Men Tastiera alfanumerica Se alzate il coperchio al di sotto dei tasti di navigazione comparir la tastiera alfanumerica Questa tastiera usata per l inserimento del Codice Utente e per l impiego e la configurazione delle funzioni speciali del sistema 0 9 Durante la programmazione del sistema si utilizzano per inserire i codici e le lettere per le varie funzioni Si utilizza per inserire il Codice Installatore Siutilizza per inserire il Codice Master Durante l inserimento delle lettere questo tasto passa da maiuscole a minuscole MasterGuardian Security Impronta digitale I D Questo sensore fotografa l impronta digitale per l identificazione permettendo di inserire e disinserire il sistema SS Note sull identificazione tramite impronta digitale z l identificazione tramite impronta digitale si effettua calcolando fine biforcazione nell immagine rilevata le posizioni di estremit biforcazioni centri e delta chiamati anche grafica delle minuzie Alcune persone tuttavia hanno impronte digitali molto difficili da rilevare e di conseguenza si riduce la probabilit di riconoscimento Per questi utenti si suggerisce l uso tradizionale del codice a 4 cifre centro delta delta centro nucleo essenziale per un alto livello di riconoscimento che la procedura di ar
53. reciso momento Il test si ripete ogni volta che si preme il tasto consentendo verifiche multiple Dal messaggio ricevuto l utente sapr esattamente se qualcuno si trova nell edificio oppure no e potr cos prendere le dovute misure Questo test insieme al controllo remoto delle uscite pu dare il via ad azioni di dissuasione lampeggianti chiusura delle persiane ecc prima dell avvicinamento allo stabile riducendo cos il pericolo di incontrarsi con il malvivente Come opzione di programmazione il sistema puo essere configurato per trasmettere automaticamente i suoi 1 000 eventi registrati a un computer remoto Il sistema anche realizzato per sorvegliare persone o edifici oppure per agire in caso di rilevamento di fuoco fumo acqua o gas Consente di effettuare chiamate per chiedere aiuto nel caso di sorveglianza di anziani La funzione Panico effettua automaticamente ed impercettibilmente una o pi chiamate avvisando altre persone della situazione di pericolo in modo da minimizzare il rischio per la persona minacciata ed aumentare le possibilit di riuscita nell azione di soccorso Siccome la procedura per ogni evento completamente programmabile secondo la modalit operativa selezionata il sistema risulta particolarmente flessibile ed ha una gamma di applicazioni che va molto oltre la protezione privata comprendendo imprese aree e grandi eventi Noi speriamo sinceramente che questo sistema Vi porti la serenit
54. sione Tamper Allarme manomissione E Se la causa dell allarme stata intervento tasto medico rilevamento zona di supervisione panico o Codice di Coercizione premendo qualsiasi tasto del telefono si interromper il ciclo di allarme e il messaggio originale ripartir dall inizio Nessun altra funzione possibile Per quanto riguarda tutte le altre cause d allarme solo un Codice Utente valido per l accesso alla zona attivata interromper il ciclo di allarme tuttavia possibile e raccomandato eseguire diverse diagnosi remote del sistema prima di interrompere il ciclo di allarme Dopo aver battuto un Codice Utente valido la tastiera del telefono permette di eseguire le stesse funzioni descritte prima Alimentazione un icona sul display delle tastiere evidenzia il funzionamento da rete o a batteria Se la rete elettrica venisse a mancare la centrale avvisa per telefono dopo 30 minuti con un messaggio Richiama allo stesso modo 30 minuti dopo il ripristino della rete elettrica MGS MCU16 MGS MCU32 Avvertenza Pulizia Per pulire tastiere e sensori non utilizzare alcool ma un panno morbido e un prodotto di pulizia non aggressivo Dati Tecnici Unit centrale Numero di zone Manomissione Alimentazione sensori Uscita sirena Alimentazione sirena esterna sirena interna rel d uscita OUT1 OUT2 Contatti liberi OUT1 Controllo tastiera Alimentazione tastiera Batteria tampon
55. telefonica Fy ok Abiitato z Disabilitato Telefono No1 5 rt Telefono No1 wr 5 down Telefono No 2 lt gt Telefono No 2 Fi Telefono No 8 Telefono Nog A Salva ed esci Salva ed esci LI alla ok Richiamata telefonica a Test di intrusione ka chiamata tramite modem MasterGuardian Security Richiamata telefonica Appena la connessione stabilita si ha l accesso remoto alle seguenti opzioni e Lettura e download della Configurazione e Zone uscite scenari procedure di allarme numeri telefonici registratore eventi supervisione periodica esclusione zone richiamata telefonica e Utenti creazione modifica e cancellazione e Download degli eventi e Diagnostica del sistema e Tempo e data e Stato di allarme e Modalit di alimentazione e Tensione di batteria e Condizioni di errore e Ultimo scenario e Attivit nelle zone e Stato delle uscite e attivazione remota Test di intrusione Il Test di Intrusione permette all installatore di verificare se tutti i sensori sono montati correttamente L unit centrale mostra sul display ogni evento il quale viene anche immagazzinato in memoria di modo ch l installatore pu controllare successivamente se tutte le zone hanno funzionato correttamente e Nel men Installazione selezionare Test di Intrusione nella lista delle zone premendo down e Confermare la selezione premendo ok Ora ha inizio il test Ogni volta che un sensore scatta
56. ttivazione di una qualsiasi delle 6 uscite nella condizione di Inserimento Totale e la disattivazione quando si esce da questo stato di Inserimento Totale In parole semplici l uscita o le uscite attivata quando il lucchetto del display completamente chiuso e disattivata quando il lucchetto aperto parzialmente o interamente L impostazione di questa modalit possibile SOLAMENTE attraverso il programma per PC MGS_RSW dalla versione 4 0 1 e NON configurabile da tastiera A tutte le uscite collegate al sistema pu essere dato un nome nel modo seguente e Nel Men Installazione selezionare Uscita premendo down nella lista delle zone e Confermare la selezione premendo ok e E possibile sia selezionare il nome disponibile nella lista con i tasti up down sia digitarlo sulla tastiera Confermare il nome premendo ok EZE Uscita 1 Uscita 2 4 Ora possibile scegliere l uscita successiva alla quale dare un nome a Impostazione delle operazioni telefoniche Il sistema di sicurezza MasterGuardian MGS provvisto di un interfaccia 2 telefonica che consente di chiamare qualsiasi numero e di rispondere alle chiamate esterne Questa interfaccia telefonica pu operare nelle modalit 7 Contact ID Modem e Vocale e Nella modalit Contact ID il sistema chiama un Call Center disponibile 24 ore su 24 e riporta il suo stato in modo predefinito ed elettronico ci che si dice c
57. zione di ogni zona secondo le particolari necessit di una determinata situazione La definizione dell utente determina quali scenari applicare per quel determinato utente permettendo cos la creazione di strutture gerarchiche e zone di sicurezza multiple MasterGuardian Security Un altra novit la possibilit di definire nello scenario ogni zona come allarme o solo come allerta consentendo la creazione di zone di dissuasione all intrusione o semplicemente di allarme privato in modo da scoraggiare l intruso a procedere o da informare con discrezione l utente che qualcuno entrato in una certa zona senza allarmare nessun altra persona Il sistema ha 2 uscite controllate espandibili fino a 6 che consentono il pilotaggio di luci irrigatori ecc in risposta ad eventi o su comandi impartiti dall utilizzatore localmente o telefonicamente tramite tastiera telefonica e codici predefiniti anche possibile accendere o spegnere il sistema via telefono o semplicemente verificare il suo stato Il combinatore telefonico abilita la connessione ad 8 diversi numeri per voce e dati sia per chiamare i centri di servizio automatico attivi 24 ore su 24 che per avvisare delle persone in modo chiaro e comprensibile Il controllo a distanza via telefono una caratteristica unica che permette di verificare se la causa dell allarme persiste o no Premendo un solo tasto il sistema comunica le condizioni di tutti i sensori in quel p
58. zo delle sue impronte digitali Personale e non trasferibile l impronta digitale il modo pi comodo e nello stesso tempo sicuro di accendere e spegnere il sistema comunque possibile usare un codice personale in aggiunta o in alternativa all impronta digitale Ad ogni utente corrisponde un periodo di validit che consente la definizione dei tempi di accesso od il termine dell autorizzazione all utilizzo Anche l interfaccia utente innovativa pensata per un uso quotidiano intuitivo ed efficiente Per un uso ancora pi semplice il sistema interagisce con l utente nel suo linguaggio per mezzo di un ampio display grafico con grandi caratteri in tutti i men interattivi e che permettono una lettura semplice anche alle persone con difficolt visive Il sistema aggiorna automaticamente l ora legale evitando all utente di farlo Nel sistema MGS l installatore definisce il nome di tutti i sensori installati e cos l utente capisce chiaramente quale zona stanza o area della sua residenza o azienda sta proteggendo Un elenco dei nomi pi comunemente usati ingresso cucina camera da letto ufficio ecc disponibile per facilitare il lavoro L utente pu comunque definire i nomi come meglio si adattano alle sue esigenze Il sistema di sicurezza MasterGuardian MGS ha un altra rilevante innovazione la definizione degli scenari dell utente Essi permettono una semplice configurazione del sistema definendo il tipo di fun
Download Pdf Manuals
Related Search