Home

Manuale D`uso - Thermosystems

1. S Edit cerit configurat Successivamente scegliere qual 11 a Di Datuk omtpraton parametro sul quale si desidera operare n eraron fami Default Configuration Predefinita Impostazioni di produzione o impostazioni specificatamente richieste dal cliente Edit current Configuration Modifica Al primo avvio risulter come corrente la Impostazione Corrente configurazione predefinita successivamente apparir l ultima configurazione utilizzata dall utente Open Configuration from File Aprire Selezione dei file tra quelli salvati nella CF card configurazione da File Appare quindi la schermata del pannello di controllo Da qui si pu iniziare la Outputs veusa configurazione del registratore da 0 Eii Con il pulsante per cambiare la visualizzazione cerchiato in rosso si pu cambiare la schermata del pannello di controllo aggiungendo le descrizioni tonkigurabon of common tirir Una successiva pressione del pulsante rece Leamperature unit cate and time Goniiguration of avalabia inputarc puts far tornare alla visualizzazione classica Ena digital and commuricatoni Configuration af binari outas tair ma and ris bi hannak visgaleation peL on grae Je Ethemeat configurstion F skree PPE et FTA Mada configuration TCR IF Master T Siani 7 Configurazione dei parametri del KD7 La finestra del pannello di controllo permette di accedere direttamente al menu operati
2. General settings Plesso vasi mhile Farmsting AIAGJo oGcG WIR HIMG T Pime DO MOT rengse he T The format iunciiore cause dl data e inse fom the siorage card rem tree FORMATTAZIONE RAPIDA DELLA CF CARD tutti i file verranno cancellati ma non verr effettuata la scansione per individuare eventuali file danneggiati consigliabile utilizzare la formattazione rapida se la CF card gia stata precedentemente formattata e vi sia le certezza che non contenga file danneggiati FORMATTAZIONE COMPLETA DELLA CF CARD tutti i file presenti verranno cancellati dalla CF card Successivamente verr effettuata una verifica dello stato attuale della CF card creando un sistema di file differenziati per ogni settore Durante la formattazione 11 LED frontale cambia colore da verde a rosso vd 8 1 3 N B la formattazione della CF card causer la perdita di tutti i file in essa conenuti 8 1 3 Capacit di memoria della CF Memory Card Durante le registrazioni quando 1 dati vengono salvati nel registratore 11 LED frontale si illumina di verde Quando 1 dati vengono trasferiti dalla memoria del registratore a quella della CF card 11 LED cambia colore e diventa rosso Non rimuovere la CF card dall apparecchio durante la registrazione dei dati La rimozione della CF card pu causare la perdita irreparabile di tutti i dati presenti in essa possibile rimuovere la CF card solo a registrazione terminata quando il LED
3. impostazioni generali gt extra L attivazione disattivazione delle funzioni matematiche sar possibile dopo aver configurato 1l registratore 10 Dati Tecnici Sistema di misura programmabile per misurazioni multiple 6 0 12 entrate universali bipolari programmabili per range U I Canale per misure multiple d c TC RID Oppure 6 0 12 bipolari entrata standard programmabile nel range 1 10 Vdc o 1 20 mA dc Resistenza in entrata gt 10 MO Frequenza Campioni 250 ms per rilevazione in un singolo luogo di misura Precisione 0 25 0 5 per Pt500 Pt1000 Isolamento tra 1 diversi luoghi di misura 100 Vdc Isolamento di un singolo luogo di misura 500Vdc Range di Misura Seganle in Entrata Simbolo del Segnale Range di Misura 0 9999mV 0 20Ma Termocoppia TC J i Fe CuNi Ee 200 120 T 10g K NiCr Nil NO METSI Mi Si E MNir CuMi R i PRG Fj s i AEbIG P 425 2152 F 200 1370 E 308 200 2498 F 1300 SE 428 2372 200 328 2372 F 1000 SE 1832 SF 0 L760 E 1 sta Falk 32 3200 F 1760 E 212 F L30 C 266 F 200 C 302 F L00 E 212 340 E 1004 3 TO C 32 3200 YF 1058 F ie i 200 400 E 110 Cl 328 T52 Fi 230 F di 400 1820 1000 E T32 a40 Fi 1531 F Termometro Resistenza RTD Pi LOD Pi I00 5 sc BIO E 1562 F Pi
4. 4 E LED diode LED sereen P Mounting g brackets to fix Door the recorder in CF card USB the panel 4 1 Display LCD con funzione touch screen Il display un modello LCD TFT5 7 integrato con la funzione touch screen e viene utilizzato per la visualizzazione dei dati registrati e per configurare lo strumento External layer itopecati Substrate glass gt E ESE ted channel i Chi Genera vena TAO Analog Input i ET E Description Crann E Engre sing rms s000 DI 00 metans hame chi Tutti gli elementi finestre icone hanno dimensione adatte alla funzione touch screen non richiedono particolari attrezzi per essere attivate Dopo aver installato il registratore rimuovere il foglio protettivo dalla parte esterna flessibile del display Tenendo presente che 11 display particolarmente soggetto a sporcarsi e a danneggiamenti esterni osservare le seguenti precauzioni Proteggere dagli schizzi in quanto possono danneggiare la superficie esterna o 1l vetro del touch screen Proteggere da fluidi grasso ed agenti chimici aggressivi Toccarelo schermo solo con le dita non utilizzare oggetti duri o appuntiti che possano danneggiare la superficie flessibile del touch screen Pulire con un panno in cotone imbevuto di detergente non aggressivo adatto alla pulizia dei monitor LCD non contenente alcool petrolio o ammoniaca oppure con acqua e sapone Mantenere la tem
5. Disattiva ID Modbus 1 a E Modifica parametri Modifica valori Generale Range 0 0 100 0 Range min e max Descrizione i Ti e o e e Modifica descrizione a e e a E Modifica parametri Tipo di registro int Selezione o char int long float Registri float bytes 1234 Hoat ibytes 21431 float ibytes 4 3211 float ibytes 3412 Funzione di Lettura Funzione 3 m E x Selezione Registro e indirizzo Funzione 3 Funzione 4 N B L impostazione del parametri avviene in base alle specifiche dell apparecchio collegato 7 11 5 Entrate analogiche Ai 1 16 a Entrate analogiche standard AI 1 16 Input tipa AI Std Andogin 430m eli conige Name Description anna i i mgema oo v AI 1 Entrate analogiche 0 20 mA Generale Range 0 00 20 mA Selezione apre il menu del ran rammazione Precisione Automatico Range Min 5 00 ma Goa Modifica del valore Max 10 0 ind 0 Modifica del valore N B l impostazione di un range diverso da quello nominale pu causare una diminuzione dell accuratezza b Entrate analogiche universali AI 1 16 input tipa 43 Andog In ey A COnBguIE Hama hl m Descriptioni anini i ia Egnen raga ooo so v AIS Entrate analogiche Tipo di segnale in entrata Voltaggio Selezione del tipo di segnale L Range ____ 999 999 ModificaRange Selezione del tipo di segnale
6. Elan zI LEJEN al re 16 38 LE LICEI E ame nezi L61630 G2 16116 214006 E cn smi Pai LE al eey DE Deleting of the ixit from the menu af file chosen file retum to the KD7 Control Panel i ida mre mi LI O Annali Legii E Leiz ieie HE Choice Scelta del file Elimina file selezionato Uscire dal menu corrente Ritorno al pannello di controllo 8 1 6 Rimozione sicura della CF card Per rimuovere in modo sicuro la CF card dal registratore evitando 11 rischio della perdita dei dati entrare nel menu context e premere l icona indicata e selezionare rimuovere CF card remove CF card in i WE E 3 r e e ti cio MO FE Va E i o perda HT o Form ma I I I ji Gelect one option dni oo gE atoes tum ON 0 Save archive datato CF card A questo punto tutti 1 dati salvati nella memoria interna del registratore verranno trasferiti alla CF card Dopo che il messaggio di avvenuto trasferimento non pi visualizzato a display possibile rimuovere la CF card Process Group 1 Compact Pla Card Pio wak to ssa data ti ComparttPihi cad CEE i Pio yO can sal aa the card ai Feat a nai ona Than presi ha acospt burton DEI Con l opzione salva i dati archiviati sulla CF card save archive data to CF card i dati verranno trasferiti dalla memoria interna del registratore alla CF card La rimozi
7. J z a e Al i lel e e N B I cavi di collegamento tra l RTD e i terminali 1 e 2 devono avere la medesima resistenza 4 3 1 3 Sistemi di uscita analogica AO 1 8 I Er I parametri dell uscita analogica verranno illustrati nella sezione 10 Dati Tecnici 4 3 2 Collegamenti segnali digitali 4 3 2 1 Sistemi di allarme AL 1 32 ed entrate BI 1 16 Collegamento ai terminali del sistema di allarme con rel semiconduttori AL1 16 OptoMos e ai terminali del sistema di allarme con rel elettromeccanici Parametri in entrata per il sistema di allarme con rel elettromeccanici REL e e semiconduttori OptoMOS verranno illustrati pi ampiamente nella sezione 10 Dati tecnici AL1 8 OptoMO5 os E j e a a E Gli allarmi con 1 rel elettromeccanici possono essere ordinati con contatti speciali su richiesta vd sezione 11 Codici d ordine Se non indicata alcuna specifica 1 rel saranno di tipo standard AL9 42 REL n Collegamento del segnale di controllo ai terminali dell entrata logica BI 1 16 Sono disponibili 2 entrate logiche destinate a i i BI 1 controllo del salvataggio dei dati di misura nella CF card 0V er salvataggio attivo 5 24V salvataggio disattivato put i BI 2 controllo del sistema di allarme OV tutti gli allarmi sono attivi 5 E iii i 24V tutti gli allarmi sono disattivati 4 3 2 2 Interfacce RS485 1 RS485 2
8. Parametri del sistema di misura dei segnali Voltaggio e corrente 0 999MV V a 0 999 mA Dopo aver selezionato il tipo di segnale impostarne 1 limiti in entrata pi alto Max e pi basso min Il valore del limite massimo deve essere maggiore del valore del limite minimo mantenendo una differenza come dimostrato nella tabella a fianco Parametri del sistema di misurazione della temperatura attraverso l utilizzo di una Termocoppia TC Segnale in entrata Simbolo del segnale nel menu J Fe CuNi TCJ 200 1200 C 100 C 328 2192 F 212 F 328 2498 F 392 F 328 2372 F 392 F 328 1832 F 212 F 32 3200 F 1004 F 32 3200 F 1058 F 328 752 F 230 F 752 3308 F 1832 F Dopo aver selezionato il tipo di segnale Impostarne 1 limiti in entrata pi alto Max e pi basso Min Il valore del limite massimo deve essere maggiore del valore del limite minimo Iput seal type 1 s Fo cuta ln mantenendo una differenza come dimostrato nella tabella a O 200 120 lu Cod function compil Intama 400 fianco L accuratezza e l unit di misura verranno impostate automaticamente Temperature C 23 SC Compensazione Giunzione fredda I Definisce la giunzione fredda della termocoppia mat sgl bue 1 n Fo CLM Interna ACJC impostare la compensazione della Ranga 200 1200 r giunzione fredda tramite il sensore di temperatura E Erom
9. RS232 Ethernet 10 base T Li Li Li Ethemat 1 BASE T x Socket RJ4G o n 1 Tie G nc E E 2 Te D Ry l 6 3 Rxt 7 nc de ne d Ne g n mi ms Green diode T k 1 Tkescription of diodes of Ethernet socket RS4 5 1 Yellow iliode is alight when the recorder is uo connected to the Ethernet network and is go cut when the recorder is disconnected from the network Green diode Tx Rx when the recorder uploads and downloads data it is alighi m irregularly and it is alight eantinuously when data are noi iransmitted 0 a7 Di da Lu 5 E ds Lu So Di oal da g To PC cable with To PG cable with a 25 Sub D plug a 5 Sul D plug 3 TXO 2 TxD 2 RxD 3 RxD 7 GND 5 GND Descrizione dei LED della presa Ethernet GIALLO S illumina quando il registratore collegato alla rete ethernet si spegne quando ci si disconnette VERDE Tx Rx quando il registratore carica e scarica dati si lampeggia in modo irregolare Lampeggia regolarmente quando 1 dati non vengono trasmessi Descrizione connessione interfaccia Ethernet 10 BaseT Le funzionalit della presa RJ45 sono conformi agli standard EIA TIA 568A B AT amp T258 Per collegare 1l registratore con la presa necessario utilizzare un cavo isolato 1 1 conforme alla descrizione di cui sopra Per un collegamento diretto del KD7 con il PC necessario utilizzare un cavo incrociato Il cavo non dovr superare 1 100m di
10. 1 16 e le funzioni matematiche MT 1 16 funzionano come entrate per 1 canali logici Analog output A518 Analog Inpui Al 1 12 Modbus Kiaster input CIA Math expression i MIT 1 1 Alcune risultati dell applicazione dei canali logici come mezzo di connessione Si possono raggruppare le entrate relazionate con un unico procedimento indipendentemente dal tipo di entrata per facilitare la configurazione delle uscite Per configurare l uscita non necessario conoscere 1l tipo di configurazione dell entrata ma solo 11 collegamento dei singoli canali La modifica della configurazione dell entrata ad es la variazione tra la misura tramite entrata analogica e la misura ottenuta da un altro strumento attraverso l interfaccia di comunicazione non implica necessariamente la modifica delle configurazioni dell uscita 7 11 2 Menu di programmazione dei canali logici Canale logico Selezione Ch1 Ch32 AIl entrata analogica 0 10V Selezione attiva disattiva l entrata selezionata dalla lista fl nigre Tipo di uscita Menu di configurazione dell uscita selezionata analogica Modbus Principale funzione matematica Generale Nome ii Modifica Nome Descrizione Descrizione nate 3212 Modifica Nome Range uscita 0 100 Modifica dei parametri Precisione Min Max Unit Colore Selezione del colore della linea di diagramma p
11. 1 Menu Context Dopo aver premuto lo schermo durante la visualizzazione dei dati si visualizzer 11 Menu Context Chiude la finestra di menu Context Menu Nell opzione standard si pu accedere al menu delle funzioni di base necessarie per 1l funzionamento del KD7 n Selezione del gruppo seguente tra 1 gruppi da 1 a 4 programmati e presenti a display Si possono modificare fino a 4 gruppi di misura nel registratore In ogni gruppo si possono programmare fino a 6 canali logici dai 32 accessibili nel registratore Programmazione di un gruppo di parametri vd 8 7 Attivazione della schermata successiva nel gruppo di misura selezionato I canali programmati nel gruppo selezionato si possono visualizzare nelle tipologie di schermo 1 5 digitale lineare grafico analogico e statistico Descrizione e programmazione della visualizzazione dei parametri vd 8 2 Le informazioni sull attivit del registratore sono raccolte qui Una volta raggiunta la capacit massima 1 dati verranno cancellati e ne verranno raccolti di nuovi Impostazione dei parametri del diario di verifica Le seguenti opzioni sono disponibili per 1 display digitale lineare grafico statistico e analogico ON OFF schermo accensione automatica vd 8 16 Registrazione del dati nella CF card vd 8 10 Rimozione sicura della CF card vd 8 16 Opzioni disponibili per 11 display lineare Time scale Visualizzazione segn
12. E Srasitice view S e Hi Le ChE l Ch fa Y W LI i i I di MT ui Eha cha RE ChE Enio i i i i i Process Group 1 Canale logico disattivato Per disabilitare la funzione di zoom selezionare nel menu context con display lineare la funzione zoom eliminare le selezioni precedenti e confermare 8 3 Struttura dei dati presenti nel registratore KD7 Selezionare dal pannello di controllo l icona entrate la finestra di selezioane e la programmazione del canale logico programmazione e spiegazione del canale logico vd 7 11 1 Il canale logico la fonte del segnale per il sistema di allarmi ed uscite analogiche ed l elemento necessario per la configurazione del gruppo di canali I dati di misura di ogni gruppo vengono visualizzati e salvati nella CF card SanDisk 512 Prega Pri fee E Ad Editine group l d AE PP Al Disabled Input ivpe Logic channel Modbus Master Input MI 1 16 Chil a ChI2 See p 8d Analog input ATI Wath finctiomn MT 1 16 Analog Ouipui AI a ADAST source Logie channel n gt Source Loele chamei SR Description Description STOQSTTTTTTTT Terminal plate Terminals of eleciromechanical spe p 4 3 relays and semiconduciors Terminals of analog mipuis 8 4 Programmazione di un canale logico Logic channel 1 DL Dopo aver selezionato l icona entrate nella tabella generale del i 3 e e Input tape Ari Std anal
13. Process Gro Aal 24 AE Prarerrt rosm 1 il PP RT Process Gro LE Usi e coli one optio Se l opzione di accensione automatica viene disattivata possibile accendere e spegnare 11 display manualmente premendo l icona di selezione del display nel menu context ie RE Process Group 1 LR E r 3 Accensione spegnimento manuale 8 2 8 Funzione zoom La funzione di zoom permette di evidenziare 1 segnali ed accessibile solamente con la visualizzazione del display lineare L attivazione di questa funzione causa il cambiamento dal canale logico selezionato nei limiti di range dell uscita alla visualizzazione dei limiti del range impostato dal parametro di zoom vd 8 2 8 Logic channel 2 Oh Pannello di controllo d entrate Dopo aver programmato 1 parametri della funzione di zoom per 1 segnali sar possibile attivare la visualizzazione del risulatato di misura entro 1 limiti del parametro Selezionare la funzione zoom per 1 segnali nel menu context selezionare nella finestra di selezione 1 canali desiderati e confermare Range dell uscita del canale logico Visualizzazione del risulatato di misura del canali selezionati entro 1 limiti impostati nei parametri della funzione di zoom Funzione di zoom attiva iper Pera e sl E O I Fi LE jar ans ppi O Ties scade pe gesen E 1 Digital indicatori ne lE hst vew Hi A I nan ve y inan indicatore sa
14. di canali logici Per la visualizzazione dei dati collegati tra loro possibile collegare 1 canali logici in gruppi con un impostazione di parametri comuni possibile programmare gruppi 1 4 nel registratore KD7 ciascuno con le seguenti caratteristiche Nome del gruppo Canali logici 1 6 dei 32 accessibili Tipologie di display 1 5 Timer programmabile per accensione spegnimento automatico del display Timer programmabile per per il salvataggio dei dati in memoria attualmente comune a tutti i gruppi Ognuno dei gruppi di canali pu essere disattivato I dati rilevati verranno salvati nella CF card raggruppati in file dalla capacit di MB ciascuno in formato csv Struttura del file con 1 dati rilevati del gruppo di canali slavato nella CF card 15 30 t 10 301 Anno Mese Giorno Ore Minuti Nome del gruppo Secondi Simbolo del gruppo Bi Ulaualization and he Dopo aver selezionato l icona indicata nel menu del pannello di controllo del KD7 si aprir la finestra del gruppo di canali Parametri del gruppo ed impostazioni in riferimento alla descrizione del menu di configurazione del registratore vd 7 9 Editing group 1 Process Grwp 1 Attiva disattiva il gruppo Gi Modifica nome del gruppo Name Process Goup 1 Logic channels i 2 3 4 5 6 Selezione dei canali presenti nel gruppo Selezione delle tipologie di display Selezione del gruppo tea risi Copia i p
15. di colore verde I dati vengono successivamente salvati nella CF card in file da 8MB di capacit ciascuno Essi vengono creati separatamente da ogni canale logico Quando si etfettuano delle modifiche alla configurazione del registratore a tutti 1 dati precedentemente salvati vengono soprascritte le modifiche dei nuovi canali logici e 1 nuovi dati raccolti Essi verranno salvati come nuovi file ssa Security TimeDate Edt Sata xi LED diode Una volta occupato 11 90 della memoria della CF card l icona della CF card nel display del KD7 sar di colore rosso vd figura sottostante 18 01 06 consigliabile trasferire 1 dati dalla CF card al PC 1l prima possibile formattare la CF card o sostituirla con una CF card integra e non formattata Se viene superata la capacit di memoria della CF card i dati delle misurazione verranno salvati nel buffer del KD7 durante il salvataggio dei dati nel buffer necessario sostituire la CF card attuale con un altra CF card formattata Se la CF card non verr sostituita prima che la memoria del buffer sia piena i dati verranno sovrascritti Se il periodo di salvataggio stato impostato a 1 sec il tempo minimo dopo il quale inizia il salvataggio dei dati nel buffer di 9 minuti ca consigliabile impostare 90minuti per 10 secondi N B possibile formattare la cF card nel PC ma necessario un lettore di CF card con il connect program del KD7 pos
16. in entrata vd 8 5 e 8 6 ere inserire nome e descrizione S 4re anaogin N B il livello di segnale in cui si attiver l allarme pere ra selezionato si imposta con la configurazione del canale Desenptioni snag output 3 E logico vd 8 4 Selezione selezione dell allarme o dell uscita analogica dalla lista di uscite AL1 Allarme 1 tipo OptoMOS Canale logico 1 Ch 1 Selezione del canale logico 1 32 Attiva Disattiva AI6 Entrata Informazioni sull entrata di misura Generale analogica 4 20 selezionata per 1l canale logico richiesto m vd Entrate SIOE Modifica Nome Descrizione Uscita di allarme El Da o Modifica Descrizione 7 8 CF card Storage cad Dopo aver premuto l icona indicata con la CF card presente nel registratore si aprir la lista dei file presenti Se non stata inserita la CF card apparir un _ firmama ing 1 023 16 04 21 ozion messaggio di informazione 2006GZ21 18133021 v 14 18 FIRE I aiaiai L61302 1 6 16 RIAIZIOGI DD sbot img LEALI T e Eran rm 1610 RUONIOGI znr sce GL 152 i riozion CI renr 15 34 17lozioni Tam awazi L51630 i alle pai Ate Ci amsi PICAT j giia ELNE rl einen e i aber 7 9 Configurazione visualizzazione e archiviazione gruppi Editing group 1 Process Giepuip 1 Gareral sigws datats common Dopo aver premuto l icona indicata sar po
17. lunghezza 4 3 3 Alimentazione di J0 253V ac Fa 18 30Y d c m i A Attenzione Il registratore dovr essere collegato a terra o in zona zero Segnali Grafici Visualizzati a Display 5 1 Barra di Stato 1 2 3 4 5 The CF card in the recorder is partially filled Information about the opening possibility ol the Context Menu by the screen pressure in any place Alarm in the recorder 6 Name of the group of logig channels opened on the screen Date T Process Group 1 A GM 5s time Lack of CF card in the n Fal The automatice switching of 9 _ screens is enabled recorder Exosedind of W64 capacity 1 Review of archived data 10 ofthe CF card 1 CF card quasi piena 2 Informazioni sulla possibilit di aprire 11 Menu Context premendo in qualsiasi parte dello schermo 3 Nome del gruppo di canali logici aperti 4 CF card assente 5 Si superato 1l 90 della capacit di memoria della CF card 6 Allarme 7 Data 8 Ora 9 Accensione automatica dello schermo disattivata 10 Rassegna dei dati archiviati 5 2 Visualizzazione misure tibi Range di eccesso superiore al limite massimo consentito Allarme attivato KA Range di eccesso entro il lite consentito Segnalazione dello stato di allarme del registratore 5 3 Pulsanti di Servizio La ene O E a x Cancella selezione corrente i Pulsanti per
18. per la configurazione hardware fornita con 1l registratore e non pu essere trasferita ad un altro registratore 2 E possibile selezionare nel registratore le configurazioni dei parametri per diversi processi e salvarle con nomi personalizzati Con la loro applicazione risulter pi facile e veloce adattare il registratore alle esigenze dell utente in base al processo selezionato 3 E anche possibile predisporre tramite Pc la configurazione dei file del registratore vd 9 2 utilizzando un file di configurazione diverso dello stesso registratore 8 Informazioni sullo stato di servizio reale del registratore 8 1 CF Memory Card Per il salvataggio dei dati nel KD7 si possono utilizzare CF card con capacit da 16MB a 4GB consigliabile l utilizzo di CF card prodotte da SanDisk o Kingston 8 1 1 Informazioni sull CF Memory Card FELET A a e a Dopo aver selezionato l icona indicata dal menu del pannello di controllo verranno visualizzate le informazioni riguardanti la CF card se mancante se inserita 1 dati in essa contenuti lo spazio libero e la sua memoria totale ingats Cariplo Vihaa ad aths free space 16 27 WE 16662 KB Modi Storage cad System total spaza 171 29 E 124106 KB Iriormetion A Dopo aver selezionato l icona indicata dal menu del pannello di controllo possibile iniziare il processo di formattazione della CF card Confermare la selezione e la formattazione avr inizio
19. pi presto E uscite analogiche AOI1 8 4 o 8 uscite analogiche con range specificato nell ordine RS485 1 Entrata dell interfaccia di misura MOdbus principale CI 1 16 1 16 entrate interfaccia accessibili in ciascuna delle versioni del registratore RS485 2 Interfacce di comunicazione RS485 o RS232 N B la sezione service di entrambe le interfacce sar disponibile L N PE amp Prese di collegamento per alimentazione L L amp 90 230 253 VAC o 18 24 30 VDC Messa a terra funzionale per collegare display dai cavi di nalazione 4 3 1 Collegamenti Segnali Analogici 4 3 1 1 Sistemi di misura standard AI 1 12 Al i 1 i 1 0 30mA a 4 j 20mA Esempi di range e segnali in entrata e del loro parametri sono illustrati nella sezione 10 Dati Tecnici 4 3 1 2 Sistema di misura programmabile AI 1 12 Collegamento Voltaggio Collegamento corrente Collegamento Termocoppia TC EEE ah KEE UU l 1 gt allo a d PA bla DI T han EDT stiro a Montare cavallotto per ingresso in corrente no per altri tipi d ingresso Collegamento a due fili Resistenza Termometro RTD Resistenza Trasmettitore JA _ t N B La resistenza di bilanciamento R deve essere uguale alla resistenza totale di entrambi i fili dell RTD e del trasmettitore con i terminali Collegamento a tre fili Resistenza Termometro RTD Resistenza Trasmettitore Trasmettitore Potenziometrico
20. pz 9 Current test links 6 o 12 pz 10 Garanzia 1 pz F La versione fornita dipende dall ordine le CF card SanDisk o Kingston possono arrivare a 4GB di memoria La tipologia varia a seconda del registratore ordinato Nel CDR presente la seguente documentazione Manuale utente programma di connessione per comunicazione con interfaccia USB drivers USB e a seconda della versione SETUP e Programma di archiviazione dati x Aggiunti agli accessori della versione con sistema di misura programmabile 3 2 Installazione a pannello EE T mim 144 P min 144 m Posizionare la guarnizione nella custodia vd 3 1 Dopo aver montato il registratore nel pannello la guarnizione funziona da protezione contro 1 rischi che possono derivare dalla parte frontale dello strumento a causa del grado di protezione IP65 Il registratore viene fissato con due viti di supporto presenti tra gli accessori forniti vd 3 1 Fare riferimento al disegni di cui sopra per il fissaggio e le dimensioni del registratore 3 3 Condizioni di Funzionamento del registratore Il registratore pu operare ad una temperatura compresa tra 0 50 C 32 122 F e con un umidit massima relativa del 75 senza condensa 4 Componenti del registratore Housing Power Alamna lome inputs pack X analog outputs asgl a Measuring 7 I e l a systems E e iL i a tpr ei n in 3 pull n LI ug e pl Pa Sci Tiy LE
21. 28MB o altro conforme all ordine 7MB Aritmetiche logiche integrali 0 23 50 C 90 230 253Vac oppure 18 24 30Vdc lt 30VA Fusibile RFS 1 6 250V per alimentazione ac IP65 conforme a normativa EN 60529 IP00 conforme a normativa 60529 conforme a normativa EN 61010 1 II 2 conforme a normativa EN 61000 6 4 conforma a normativa EN 61000 6 2 2 kg ca THERMOSYSTEMS s r l Via delle Industrie 8 24040 Fornovo San Giovanni BG ITALY phone 39 0363 350159 fax 39 0363 350362 web www thermosystems it e mail info thermosystems it
22. 5 51 nell operazione di registrazione corrente DIN Valore di misura corrente Indicazione del massimo tipo di allarme impostato Allarme nel registratore Allarme nel canale Indicazione tipologie di allarme min max impostate oltre il range dell uscita del canale logico Indicazione del livello minimo di Frrore di comunicazione allrme impostato colore blu Interruzione sensore misurazione temperatura Superamento del range minimo L area del valore minimo di allarme nell indicatore analogico evidenziata in blu L area del valore minimo di allarme nell indicatore analogico evidenziata in rosso Indicazione livello Superamento del range massimo mssimo di allarme Allarme attivato in rosso Process Groy Process Group 2 BA GC 5 gt gt gt gt gt gt 5 00 Allarme pi alto attivato 2 500 A an Superamento del range massimo di allarme attivabile nel canale BES 0 r 1 Indicazione dei range di misura max rosso e min blu 8 2 6 Visualizzazione statistica dei gruppi Valore minimo del Valore massimo Livello di allarme Simbolo della tipologia segnale nel canale del segnale impostato di allarme pi bassa i T IN Dies Valore del segnale attuale Stato di allarme nel canale Nella visualizzazione statistica sono presenti 1 seguenti valori valori minimi rilevati durante 11 corrente processo di registrazione va
23. 500 Pi 500 AI C 1562 F Pi LODO Pi 1600 200 a50 C 1562 F Ni 100 Ni LOD 60 180 T6 356 FI Cu 100 Cu 100 48090 456 F Trasmettitore Potenziometrico 30 20000 Trasmettitore Resistenza 0 20000 Caratteristiche Termocoppie conformi a normativa EN 60584 1 Caratteristica Termometri Resistenza conforme a normativa IEC 755 A1 A2 Sistema di misura standard versione conforme ai codici d ordine Canali di misura Range di misura Misura Volt Misura Corrente Isolamento tra 1 canali di misura Isolamento tra 1 canali di misura e lo strumento Precisione Tempo di misura per ogni entrata Frequenza Campioni in entrata Sovraccarico massimo ammesso dal sistema Entrate Logiche Segnale di controllo Isolamento Uscite Analogiche Corrente Segnale in uscita Resistenza di carico Isolamento Volt Segnale in uscita Isolamento Allarmi Rel Elettromagnetici Capacit di carico per resistenza di carico Rel OptoMOS Capacit di carico per resistenza di carico Picco valore corrente Resistenza OptoMOS Protezione da corrente eccessiva Protezione da voltaggio eccessivo 6 0 12 0 10V resistenza gt 1MQ 0 20mA 4 20mA resistenza lt 10 MQ 500Vdc 500Vdc 0 25 del range di misura minimo 100ms 1 KHz misura media conforme a normativa EN 6005 1 8 S o 16 con massa comune 0 5 24Vdce 500Vdc 4 0 isolate gal
24. MANUALE D USO E MANUTENZIONE REGISTRATORE VIDEOGRAFICO MODELLO TSDR KD7 Process group Bi i EHE H n E F Ii gE iira nb cl THERMOSYSTENMS s r l Via delle Industrie 8 24040 Fornovo San Giovanni BG ITALY phone 39 0363 350159 fax 39 0363 350362 web www thermosystems it e mail info thermosystems INDICE 1 introduzione sione 3 Applcazioni del iesistrafole s utili ail dalai 3 Caratteristiche Gel te S1Stralore s sciare ei 3 2 Informazioni penerall sssnsoziia passeri raa eden 3 Sesnalt di per 0010 e Mornay es E E a 3 EE IN clelia 3 2 2 1Osservazioni sull installazione del registratore i 4 2 2 JPrecauzioni perla protezione ES Dorrie n ES O E AAT 4 3 Messa in funzione del registratore s ss isisssscesescrissisceerecccssccressscerasossostis rsin nssssss 5 Apertura Imball ass1o cisiiuaricen cielo 5 hisfallazione a pann Uos a a O 6 Condizioni di funzionamento del registratore LL 6 4 componenti delrepistralofes a lara 7 Display LCD con Tunzione touch stCreehi a5 gotta sa 7 CompactFlash Memory card interfaccia USB LED 8 TOMNA RA ATTO 9 dol Collesamenti segnal analogsici anr een 10 4 3 1 1 Sistema di misura standard AI 1 12 i 10 4 31 2 Sistema di Mis ra program nmiabile AUT Tiara 11 4 3 1 3 Sistemi di uscita analosica AO baer droide 11 d aA C olegament sesno di Mai ereen a aaa pa 12 4 3 2 Sistemi di
25. ali Zoom vd 8 2 8 Passaggio alla modalit archiviazione vd 8 9 ON OFF schermo vd 8 2 7 Salvataggio nella CF card dei dati archiviati vd 8 1 6 Rimozione sicura della CF card vd 8 1 6 Per il diario di verifica sono disponibili le seguenti opzioni Azzeramento Apertura del Pannello di Controllo del KD7 con le opzioni di programmazione dei parametri del registratore Inviare le configurazioni dei parametri del registratore al Pannello di Controllo vd 6 2 I contenuti del Menu Context possono avere opzioni extra Immagine in formato bmp appare anche nella CF card Accesso all elenco dei files presenti nella CF card Accesso alla informazioni sull attivit del registratore Pulsante di chiusura pi grande nella finestra del Menu Context context Menti 6 2 Configurazione dei parametri del Pannello di Controllo del KD7 Per entrare nel menu di configurazione dei parametri selezionare l icona Pannello di Controllo dal Menu Context Context Menu Configurazione A questo punto apparir la finestra selezionata dall utente che visualizzer le configurazioni correnti RIZZI x Epic fn Process O A GE AI primo avvio dello strumento apparir solamente l utente ADMIN administrator amministratore Per effettuare 1l login premere la freccia verde Una volta entrati nel pannello di controllo sipossono cambiare le varie impostazioni degli altri utenti vd 8 8
26. allarme AL L 32 edentrate BI pas 10 aerian 12 4 3 2 2 Interfacce RS 485 1 RS 485 2 RS232 Ethernet 10 base T 13 Lo DAMA ea E ER 14 5 Segnali grafici visualizzati a display ssesesecessesececeeseseseseosesecessosesesesseseoooo 14 cbr 14 3 2 VASUAZ 4410 M U otite 15 SPUSAE dEStviZioO a elaborato 15 Sit Messapoi di MIOMA ONC eeann r ia pale iii aa 15 ADOS Desene e E E A E E 16 6 Iniziahzzazione registratore asini 17 CAM OCON iene ie 17 6 2 Configurazione parametri KD7 pannello di controllo KD7 19 7 Configurazione dei parametri del KD7 ccccccccccrrrrecereseceresececesecerececeecese 20 Ik Impostazioni senerall casella ia ee ea dear 21 Elica Lala 22 LO NOdDUS ansia ila las a aaa hast 22 4 Mappemnemoniche ila E E 23 EEEE E A dii E E NET EEN E E E ET IEE ENE ETET EEI ETT ETETE 24 KOTO ormaz onrad SITE Mie arenino e E ON 29 T FUSC reiau a S E a E 26 EoCOMpactElash CE GArdicizriinn e e eaa aa a a O A EEES 26 7 9 Configurazione visualizzazione e archiviazione Sruppl L Zi AO Men COMEX tai 28 FEOT Canal OSIC hE Utena 28 kld Dennione candice TOCCO nares a ale ara ARA a 29 7 11 2 Menu di programmazione canale IOSICO 30 7 11 3 Selezione e configurazione entrate per un canale IOgICO 30 Tt L4 Mo db s Master Inputil t 10 anrr ah 31 TAL Enratanlos cI ATI ee Onenen a a AONNE 32 7 11 6 Funzio
27. arametri in altri gruppi Eina groupe L iFrogines y ra Dj Con la tabella Dettagli possibile impostare l orientamento sila TE Une width dello schermo 1l colore dello sfondo lo spessore lineare o La tabella comune permette di impostare il cambio dei display e il periodo di salvataggio dei dati Questi parametri sono comuni a tutti 1 gruppi Editing group a a Select gtin Gaara e detals common n A LI Dagialinaiontare si el 3 Bars iene prao Ur E a la 4 prialcg indicatore Log channels L s ua 6 met kar 5 Statistics via Mame Posani E 8 8 Modifica utente Dopo aver selezionato l icona sicurezza dal pannello di controllo possibile impostare 1 parametri per gli utenti del registratore tramite la finestra modifica utente Editing user 1 Auden Editing user A Lar 7 Paza admini trab s rights Ciasblad Mateo access Cissbied E Nel KD7 gli utenti 1 8 possono avere accesso alle impostazioni delle configurazioni L utente 1 amministratore Admin quello che ha tutte le autorizzazioni per per modificare glli altri utenti e le impostazioni a loro collegate Gli utenti 1 7 possono modificare solamente l accesso alla rete 1l nome e la password nella finestra di modifica Solo l amministratore e gli utenti registrati possono configurare 1 parametri del registratore previo inserimento password Quando si Imposta la password consigliabile utilizzare solo letter
28. cala diversa Qualsiasi canale logico pu essere disattivato Menu di configurazione delle funzioni matematiche Pannello di controllo KD7 Inputs Funzioni Matematiche MT 1 16 Dopo aver effettuato questo percorso possibile iniziare la configurazione della funzione selezionata eni ec C Dimas W MI Fath farti 8 iraa pati l l E ure rsh nnion D Ha haim Fpi Di HTa Path roti D HTE Fath Petiri i HTE Fath Partii olo nisma Chi Deemon channel 1 q renga Lod Sun 4 e Range dell entrata del canale logico Le entrate analogiche e 11 Modbus principale le operazioni matematiche la funzione e le operazioni logiche sono la fonte di dati per la configurazione di una funzione matematica Math funchtion Math function sni H Deap pion Espression L Mathematical functions Funzioni matematiche Logic operators Operazioni logiche Gelert one option Measuring inputs Entrate di misura e I Special marks J mode Master Inputs Simboli speciali Window of direct access to the P Digits Cifre configuration change of the chosen measuring input EIRAN Laters amall capital Lettere minuscole maiuscole Per esempi di struttura delle funzioni matematiche vd 8 14 Funzioni accessibili nel registratore KD7 Il valore x viene arrotondato all integrale pi vicino Tanh x Iperbole tangente di x Visualizza l inte uale a x Visualizza l integ
29. cariche elettrostatiche Per evitare che ci accada tenere presente che necessario Sballare lo strumento solamente in aree protette contro le scariche elettrostatiche Utilizzare conduttori per disperdere le cariche elettrostatiche nell area di lavoro Non toccare con elementi o imballaggi senza guanti protettivi Non lasciare gli elementi liberi di creare cariche elettrostatiche nell area di lavoro A ATTENZIONE Le riparazioni e le eventuali modifiche del registratore devono essere effettuate da personale specializzato o dal fornitore 3 Messa in funzione del registratore Il registratore viene consegnato al cliente con tutti gli accessori e gli elementi richiesti per essere conforme alle regole sulla protezione ambientale Il registratore imballato pu essere trasportato e conservato in luogo con temperatura tra 20 60 C 4 140 F 3 1 Apertura imballaggio La targhetta indicante la versione dello strumento il numero di serie e 1 parametri di alimentazione posizionata nell involucro del registratore Prima di procedere all apertura verificare che 1l prodotto sia conforma all ordine Gli accessori presenti sono 1 seguenti laJ 1 Manuale d uso e manutenzione l pz 2 CF Memory Card 1Gb l pz 3 Supporti per il montaggio 2 pz 4 ZCAT 2035 0930 TDK 1 pz 5 cavo schermato USB 1 8 rm 1 pz 6 Guarnizione pannello KD7 lpz 7 Set di prese elettriche 1 set 8 CDR disk 1
30. e 0 viene considerato falso e Tutte le funzioni operano su valori reali e correnti Es la somma di due valori da come risultato la somma dei valori reali considerati come parametri e NON la somma di questi valori nel tempo 7 12 Come uscire dal menu di configurazione del registratore chiusura della finestra del pannello di controllo del KD7 Una volta terminato di configurare lo strumento necessario uscire dal pannello di controllo Dopo aver premuto il pulsante di uscita evidenziato apparir la KD7 Control Pane n a finestra che ci permetter di salvare le configurazioni k Marara r rt Qutpute Visuabation impostate settings ad ache Selezionare salva e imposta la configurazione save Sile and set configuration Se viene selezionata contemporaneamente l opzione invia a export to file la configurazione verr salvata nel registratore e nelle CF card con il nome visualizzato a display possibile modificare il nome della configurazione prima del salvataggio s si seleziona invece l opzione uscire senza effettuare modifiche leave without changes le modifiche non verranno salvate 2 Laa thou changes Struttura del nome predefinito della configurazione ei Export to file Configuration file name Config 200502p1_ 120911 Descrizione del file Modifica del nome del file Anno Mese Giorno Ore Minuti Secondi N B 1 La configurazione valida solamente
31. e dell alfabeto latino e numeri senza l utilizzo di simboli anche se si modifica la lingua del registratore deve essere possibile inserire la password 8 9 Revisione dati archiviati Si pu accedere a questa opzione dopo aver attivato la visualizzazione a display lineare dal menu context E necessario aprire la finestra di selezione delle opzioni accessibili e selezionare modalit archivio herrcee De ragaz oi Process Group 1 l Og RETENI ni mi er Brea r Proceer dimen Di mi i a O fara eda por ron cile 9 C WiL sa igrala Life ref Icom segnala ET O Storie bum AN porto De er NE Attivazione gruppi di attivazione display Misura C seva rhive dta to CF cond Dopo aver selezionato l icona indicata in modalit archivio sar possibile acceder al menu Revisione dati archiviati Utilizzare le frecce di scorrimento per muoversi tra i dati archiviati ene 2 i TRIO Process Group i s Modalit revisione dati BHS fil an Comer uA E Tasti di scorrimento Marcatempo Dal menu descritto possibile accedere alle seguenti opzioni N B La revisione dell archivio riguarda solo 1 dati salvati nel buffer del registratore fino al momento in cui si entra nella funzione di revisione Durante la revisione dell archivio 1 dati della misurazione in corso vengono salvati nel buffer e saranno disponibili per la revi
32. e non si preme una parte dello schermo entro 30 secondi le impostazioni non verranno salvate 8 11 Update Aggiornamento del software Dopo aver selezionato l icona informazioni di sistema nella tabella update del pannello di controllo sar possibile accedere alla procedura di aggiornamento del KD7 Gli aggiornamenti saranno periodici ed effettuati in produzione tenendo conto dell opinione degli utenti e dello sviluppo di nuove tecnologie Le nuove versioni dei software in formato file saranno rese accessibili a tutti gli utenti interessati Dopo aver copiato il file nella CF card utilizzando il Connect Program KD7 vd 9 11 sar possibile aggiornare il registratore Per effettuare questa operazione seguire 1 passaggi indicati di Seguito a Selezionare il file di aggiornamento tra quelli presenti Mii GR EJI Tibe 120 3 Dopuni not io bha ta miar iep Ei Ei nile mam ba rere c Dopo aver confermato la selezione inizier l aggiornamento e alla fine di esso apparir un messaggio di conferma dell avvenuto update ij E paha tha mca buttorita i met the scordo siorik Die F r al nat Pest giare all pegas rak t WARHTE T Pisas E HOT poss dT ihs morde mhin updating and Deli SIT me s np cad Dopo aver effettuato l aggiornamento vengono impostati nel registratore le impostazioni predefinite Comunque dopo l aggiornamento le impostazioni non sono soggette a variazioni Durante l aggiornamento non s
33. e per pi uscite analogiche Se la fonte del segnale viene disattivata l uscita sar inattiva E JE Enel Source Logic anne 2 Che WC enang out i Sme do Gere S urca Logic channel z Cha Deda Selection of the signal j pa Selection of analog ouipui Selezione della fonte del segnale Selezione uscita analogica 8 6 Programmazione degli allarmi Dopo aver selezionato l icona uscite nel menu del pannello di controllo si aprir la finestra di selezione della fonte del segnale per l allarme selezionato o per le uscite analogiche canale logico 1 32 Selezionare l allarme nella tabella generale AO 1 8 tra gli allrmi accessibili nel registratore ed assegnare la fonte del segnale in entrata canale logico 1 32 Lo stesso canale logico pu essere utilizzato come fonte di segnale per pi uscite analogiche Se la fonte del segnale viene disattivata l allarme sar inattivo ALi Sami pe Obata ET e 40 Andog cut 2 0 Emei E cena Mame alarmat L Dexipbon aan outp i ni Cd gt CopyTo Select the alarm source or disable it Select Alarm Selezione allarme Attivare disattivare la fonte di allarme N B il tipo di allarme min max e il livello del segnale in uscita nel canale logico selezionato fonte del segnale a cui segue l attivazione dell allarme vengono impostati al momento della configurazione del canale logico vd 8 4 8 7 Modifica di un gruppo
34. er 1l canale logico Visualizzazione Modifica dei parametri Min Max Tipo di allarme Pz P MaE Selezione disattiva min max Allarme Valore Allarme Isteresi di allarme N B Range entrata Durante le misurazioni delle quantit di entrate viene visualizzata a display 1l valore dell uscita corrispondente nei limiti definiti dal parametro 7 11 3 Selezione e configurazione dell entrata per un canale logico i configure Nel menu di selezione e di configurazione delle entrate per un canale logico sono disponibili le seguenti opzioni disabilitare 11 canale logico oppure entrare nella configurazione delle entrate analogiche di misura programmabili o standard entrate delle interfacce di misura modifica delle funzioni matematiche se attive vd 7 11 6 Seleci ine opto 0 Dhabi gut bit Ali Sti araiogin Diaw E O miyet 1 configre D Fobus Master Inputs n Hms Chi eg Desototiore Chan 1 frr Enginessing range LODO 5 000 ci La finestra del menu di configurazione dell entrata di misura cambia in base al tipo di segnale 7 11 4 Entrate Modbus Principali CI 1 16 Logic channel 1 Ch1 Iput type ci Modbus Mester n t Conkgue Fanes il tl Depia anne i di Engen range 0 000 S000 w fica Menu di programmazione dell entrata di interfaccia Modbus Principale CI 1 Entrate Modbus Principali Stato disattivato Selezione Attiva
35. g cuale a x Avg v1 v2 v3 If condizione Condizionale Se la condizione vera la funzione ritorna a v1 se 3 Visualizza 1 se x ha un valore infinito che non NaN Bin bin Number Conversione di un numero da logico a decimale isERr valore Visualizza 1 se il valore errato Data aa mm gg Visualizza il valore corrispondente alla data impostata Ora hh mm ss Visualizza il valore corrispondente all ora impostata va Visualizza 1 minuti corrispondenti all ora impostata Visualizza 1 secondi corrispondenti all ora impostata Visualizza 11 mese corrispondente alla data impostata Giorno della Visualizza 11 giorno della settimana corrispondente alla data settimana impostata Data corrente Visualizza la data corrente Ora corrente Visualizza l ora corrente Operazioni abilitate con il registratore videografico KD7 Funzione Descrizione X Y XY X Y Valore negativo X Y Uguale a 1 se vero 0 se falso Prodotto 1 se vero 0 se falso lI XIY Sommalogica alternativa 1 se vero 0 se falso i x Ne e Le funzioni trigonometriche operano con 1 radianti e Il valore data e ora viene rappresento secondo il format OLE Automation date in cui data e ora vengono rappresentati come il numero di secondi dal 30 dicembre 1899 diviso per 86400 numero di secondi in un giorno e Valori logici veri o falsi un valore diverso da 0 viene considerato vero un valor
36. i Tamparatuna C 23 Esterno la temperatura della giunzione fredda relmpostata a 23 C pu essere modificata Parametri del sistema di misurazione della temperatura attraverso l utilizzo di un termometro RTD Segnale in entrata Simbolo del segnale Range di Sub range nel menu misura minimo Termometro di resistenza RTD Pt 100 Pt 100 850 C 1562 F Pt 500 Pt 500 850 C 1562 F Pt 1000 Pt 1000 850 C 50 C 1562 F 122 F Ni 100 Ni 100 180 C 356 F Cu 100 Cu 100 180 C 356 F Dopo aver selezionato il tipo di segnale Impostarne 1 limiti in entrata pi alto Max e pi basso Min Il valore del limite Generi massimo deve essere maggiore del valore del limite minimo Input sigri EYpat Ft 100 mantenendo una differenza come dimostrato nella tabella a Range 200 0 ES0O C fianco Line reskta nna DD fe L accuratezza e l unit di misura verranno impostate automaticamente La programmazione dei parametri delle Linee di resistenza dipendono dalla modalit di collegamento del sensore Nei collegamenti a 2 fili e a 3 fili con una resistenza di bilanciamento necessario programmare il valore 0 Q Se verr impostato qualsiasi altro valore esso verr considerato come 1il valore della resistenza e preso quindi in considerazione quando si effettuer la misurazione provocando errori Nei collegamenti a due fili con una resistenza della linea di collegamento r
37. i lavoro normali ROSSO segnale il salvataggio dei dati nella CF Memory Card Durante questo processo molto importante NON rimuovere la CF card Si rischierebbe di perdere tutti i dati 4 3 Terminali Programmable universal and or standard measuring channels Alarms Logic nputs Analog outputs Supply ag or d e 3 HI 9 16 AL1 8 Opio MoS FEL LEELEE 2 auxilary power packa 4 min b i pag dI da i m A deli Db i mi ab si E si mi aci LE I m pe LE LA Pa T E _ i E CE CH CEEE N n EJ AL1318 REL ATH O I e CE a So a a E n Ethernet Ethernet 10 BASE T 5 Interface measurine input Interface RS485 2 or RS232 6 7 1 Canali di misura programmabili universali o standard 2 Allarmi entrate logiche uscite analogiche 3 Alimentazione AC o DC 4 2 alimentazioni ausiliarie 5 Ethernet 10 BASE T 6 Entrata interfaccia di misura 7 Interfaccia RS485 2 o RS232 Simboli Descrizione gruppo Terminale S le2 Collegamenti dei pacchetti di misura AI 1 12 6012 canali di misura standard non programmabili 6 o 12 programmabili Collegamenti dei pacchetti di allarme 8 o 16 rel elettromeccanici e 8 o 16 rel semiconduttori OptoMos e o N B attualmente sono disponibili 2 entrate logiche per il controllo del salvataggio dati nella CF card per il controllo degli allarmi altre funzioni saranno disponibili al
38. ilevante necessario introdurre un valore decimale fisso compreso tra 0 000 100 0 Parametri del sistema di misurazione della resistenza attraverso un trasmettitore di resistenza e un trasmettitore potenziometrico Segnale in entrata Simbolo del segnale Range di Sub range nel menu misura minimo 50 20000 0 20002 Dopo aver selezionato 1l tipo di segnale Impostarne 1 limiti in entrata pi alto Max e pi basso Min Il valore del limite massimo deve essere maggiore del valore del limite minimo rat dona tica Potertbometne tremem T i mantenendo una differenza come dimostrato nella tabella a EE lc Potent trarermtter LOO e fianco L accuratezza e l unit di misura verranno impostate automaticamente e Per programmare il range del trasmettitore Potenziometrico Genera inserire 1l valore reale della resistenza del trasmettitore Input cigral tipe Resistance taremiter cS Rangs 0 2000 Er Per il range del trasmettitore di Resistenza la o BEE Li programmazione della linea di resistenza dipende dal collegamento del trasmettitore Nei collegamenti a 2 fili e a 3 fili con una resistenza di bilanciamento necessario programmare il valore 0 Q Se verr impostato qualsiasi altro valore esso verr considerato come 1l valore della resistenza e preso quindi in considerazione quando si effettuer la misurazione causando errori Nei collegamenti a due fili con una resistenza del
39. it diarie di verifica Oo 13 35 20 0206 ST spegnimento dello schermo luminosit dello schermo ee Si pu accedere anche alla modifica della procedura touch screen vd 8 10 Menu di programmazione delle impostazioni generali Dewice desoriptioni Sersan facordoar Language English Simbolo dello strumento KD7 Selezione Base Lingua Inglese Inglese Italiano Polacco Data e Ora 12 00 00 24 01 2006 E impostazioni Data e Ora Temperatura Selezione C F Diario saa E diario di saa E Selezione Non attivo Display 5 10 15 30 min LCD 1 6 12 ore Illuminazione Display 100 Taratura touch screen SI Estensione Funzione Matematica Screensaver Non attivo Selezione Non attiva Attiva vd 7 11 6 N B Data e Ora l opzione di cambio tra ora legale e ora solare sar disponibile al pi presto F l opzione di calcolo della temperatura in F sar disponibile al pi presto 7 2 Ethernet hesnet conf ati T Dore P 100225 a St Ethemet Gubnet meski 255 000 E Dopo aver premuto l icona indicata si avr la possibilit di Dafaut gateway 10 0 0 1 lm configurare i parametri dell interfaccia Ethernet MPANA Barver Seroripmone accese EF H Menu di programmazione dell interfaccia Ethernet Disabilita DCHP L b Selezionare la funzione desiderata IP strumento 10 0 2 26 10 2 2 26 l Maschera sub 255 0 0 0 255 0 0 0 E n Da Fra
40. la linea di collegamento rilevante necessario introdurre un valore decimale fisso compreso tra 0 000 100 0 Q 7 11 6 Funzioni Matematiche MT 1 16 attivazione e configurazione La possibilit di utilizzare le funzioni matematiche disponibile solamente per 1 registratori che verranno ordinati con questa funzioni vd 11 Codici d ordine Nei registratori ordinati senza funzioni matematiche comunque possibile il loro utilizzo dopo aver attivato l apposito codice unico del registratore che pu essere acquistato presso Thermosystems Srl Le funzioni matematiche possono essere attivate o disattivate con l utilizzo del pannello di controllo Pannello di controllo KD7 Impostazioni Generali Estensioni mema scesi Essi Log Le somon Febus L abilitazione o la disabilitazione delle funzioni matematiche si pu raggiungere dopo aver salvato la configurazione possibile selezionare la funzione matematica tramite Pannello di controllo KD7 gt Menu Input Calect one option O cssbled gt andog Inputs 0 Hadra Pimkar Inpula Se la funzione disabilitata essa non sar visibile nel menu di configurazione del canale logico indicato Select me gan Dopo aver premuto l icona indicata nel Pannello di controllo del KD7 l accesso alle funzioni matematiche del registratore disabilitato Dopo aver selezionato l opzione Attiva ed averla confermata digitare il proprio codice di attivazi
41. lori massimi livello del segnale di allarme impostato messaggi di superamento del range di misura 8 2 7 Accensione display Durante le operazioni di registrazione vengono visualizzati 1 display programmati attraverso Pannello di controllo Visualizzazione e salvataggio Modifica gruppi generale possibile programmare il timer per il cambio dei display nella finestra di modifica gruppo nella tabella comune a tutti 1 gruppi di misura Successivamente possibile anche attivare o disattivare durante la visualizzazione l opzione per l accensione automatica del display senza entrare necessariamente nel menu del pannello di controllo Eding groun 1 Process Grupo 1 Lglit mg gro l Propers LETI a N ir Lj Buhos delr LO a gnap moies Hime O rin jD s O i EI Me Fiex Go 1 Loge chamak 1 234 Ure 1 2 3 d S Per attivare l opzione di accensione automatica confermare la selezione della casella attiva accensione automatica auto views turn on nella finestra di selezione del menu context LETTE 147 Chi I ar Oor RE Process Gr THU 1 L o E dp Proper fra im si l BE Gelert one molior E Wi fiuto viesss burn CH i Sarg amhra datato CF card Chi O Rkangoya OF cad W B TO Per disattivare tale opzione confermare la selezione della casella disattiva accensione automatica auto views turn off nella finestra di selezione del menu context n cs fra r A E Eal pit
42. me predefinito 10 0 0 1 10 0 0 1 Modifica Indirizzo Server web Accesso Accesso es Anonimo Anonimo Selezione Disabilita Accesso con NTLM Autorizzazione Accesso utente Accesso Anonimo 7 3 Modbus Pei Madius configuration modbus Dopo aver premuto l icona indicata si avr la possibilit di configurare 1 parametri del protocollo di comunicazione ri Modbus Eraba TCP IP De abcd TERI port soe Menu di programmazione dell interfaccia Modbus Principale e Secondaria Modalit RTU SN2 E Selezione ASCII 8N1 ASCII 7N2 ASCII INI ASCII 701 RTU EN2 RTUSEI RTU SOI RTUSNI Trasmissione Principale Selezione ASC ISNI ASCI 7NI ASCII 7M1 ASCH 701 ETU 8N ETU 3E1 RETU 301 RTU SNI Timeout ms Modifica del valore del parametro Collegamento RS485 Modalit RTU 8N2 Selezione ASC TI ENI ASCH TN2 ASCII 7M1 ASCH 701 ETU 8N ETU 3E1 RETU 301 RIUSNI Baud rate 28800 E Selezione Secondaria ASCII SN1 ASCII TN2 ASCII TNI ASCII 701 RTU N2 RIUSEI RTU SOI RIUSNI Modifica del valore del parametro Protocollo TCP IP Non Selezione Attivo Non attivo Porta TCP IP 502 Pora ERAR I E Modifica del valore del parametro N B 1 E possibile accedere alla mappa del registro dal manuale utente per il protocollo di comunicazione Modbus 2 Per il protocollo Modbus Secondario l accesso ora disponibile solamen
43. mento importante seguire le seguenti regole e Non alimentate il registratore da networks in prossimit di strumenti che generano un elevata interferenza di impulsi e non utilizzare circuiti a terra Utilizzare filtri per un gruppo di registratori da utilizzarsi con la stessa unit Utilizzare cavi metallici singoli o intrecciati Inserire le singole connessioni nei cavi I cavi che trasmettono 1 segnali a ciascun registratore devono essere legati a coppie e per 1 sensori di resistenza in una connessione a 3 fili necessario accoppiare connessioni della medesima lunghezza sezione e resistenza ed infilarle nei cavi I fili che trasmettono segnali allo stesso registratore devono essere inseriti nello stesso cavo se possibile e Tutti 1 cavi schermati devono essere messi a terra unilateralmente accanto al registratore e necessario evitare un conduttore comune a terra con altri apparecchi e Applicare il principio secondo cui 1 fili gruppo di fili che trasmettono segnali differenti devono essere 1l pi distante possibile tra loro e che gli intrecci di questi fili devono formare un angolo di 90 e Applicare al cavo di alimentazione vicino al registratore un filtro di ferrite ZCAT 2035 0930 TDK che si trova nel set di accessori per 1l registratore 2 2 2 Precauzioni per la protezione ESD Ga y I semiconduttori o gli imballi segnati con il simbolo di cui sopra possono provocare danni allo strumento in caso di
44. messi in scala Modifica della Funzione Nelle opzioni di selezione per l entrata del canale logico utilizzato selezionare una tra le 16 funzioni matematiche disponibili MT1 16 Output range of the logie channel Successivamente inserire il nome del canale logico la sua descrizione e il range dell uscita Dopo aver premuto il pulsante di configurazione si aprir la finestra di modifica delle funzioni matematiche RATA biath fumcthon Genet Math rictor danian 450 Modifica Funzione Cen pion Epas L Range 0 00 10 00 Descrizione Range dell uscita della funzione matematica In questa finestra necessario indicare il range dell uscita dopo aver programmato la funzione esso dovrebbe essere impostato almeno nell area delle variabili altrimenti 1 risultati ottenuti saranno errati Se si verificasse la necessit di dover introdurre cambiamenti nei parametri delle entrate di misura AI 1 16 CI 1 16 ad esempio modificare la funzione del range dell uscita possibile accedere all opzione di entrata diretta nelle loro configurazioni Dopo aver selezionato il pulsante di modifica della funzione sar possibile accedere alla finestra in cui sono presenti tutti i meccanismi per la corretta configurazione delle funzioni e1 812 50 g 1 9 10 2 11 Selezione entrata di misura AI 1 16 CI 1 16 Selezione funzione matematica Inserimento parentesi Lettere maluscole minusc
45. navigazione generale BA je Pulsanti per navigazione nelle opzioni accessibili Pulsanti per copiare le impostazioni tra 1 le finestre di menu Introduzione di un numero di una serie di caratteri Selezione opzioni dalla lista o dalla finestra di dialogo 5 4 Messaggi di Informazione EE x Undefined vaiade x at postion The Compack Aash cardi not presant 4 Option mot redatte a a 5 5 Dialoghi Selezione Singola Multipla GJC rente 5 Lema azm th HTLM mth harec Cic OI Lei axan bai authorisationi hr eers view Ti Arcramaaua accma p kr Danso nirs Inserimento cifre Con decimale costante Con decimale variabile Inserimento di una serie di caratteri lettere maiuscole e minuscole numeri caratteri speciali password Lettere maiuscole e minuscole Password si visualizzano solo dei Numeri e caratteri speciali punti 6 Inizializzazione del Registratore Dopo aver correttamente collegato l alimentazione appare la schermata iniziale Il logo verr visualizzato per il tempo necessario all inizializzazione dei processi del registratore Successivamente appare la schermata di visualizzazione dati visualizzata al momento dell ultima disconnessione del registratore dalla rete Symbol informing about the possibility to open the Context Menu by touchmg the screen in any place Simbolo che informa sulla possibilit di aprire il menu toccando lo schermo 6
46. ni matematiche MT 1 16 attivazione configurazione 7 12 Uscire dal menu di configurazione del registratore chiusura della finestra del pannello di controllo del KD7 8 Informazioni sullo stato di servizio del registratore 8 1 CF memory card 8 1 1 Informazioni sulla CF memory card 8 1 2 Formattazione CF memory card 8 1 3 capacit di memoria della CF memory card 8 1 4 Visualizzazione stato CF memory card 8 1 5 Revisione e cancellazione files dalla CF memory card 8 1 6 Rimozione sicura della CF memory card 8 2 Visualizzazione dei dati registrati eventi messaggi 8 2 1 programmazione e manutenzione del display 8 2 2 Visualizzazione digitale dei gruppi 5 2 3 Tabella lineare del gruppo di canali 8 2 4 Visualizzazione di un gruppo attraverso grafici a barre 8 2 5 Visualizzazione analogica dei gruppi di canali 8 2 6 Visualizzazione statistica dei gruppi di canali 8 2 7 Accensione Display 8 2 8 Funzione zoom 8 3 Struttura dei dati presenti nel registratore KD7 8 4 Programmazione canale logico 8 5 Programmazione uscite analogiche 8 6 Programmazione allarmi 8 7 Modifica gruppo canali logici 8 8 Modifica utente 8 9 Revisione dati archiviati 5 10 Taratura display touch screen 8 11 Update Aggiornamento del software 8 12 Utilizzo entrate logiche 8 13 Utilizzo e visualizzazione dei dati salvati nella CF memory card 8 14 Modifica funzioni matematiche esempi 1 Introduzione 1 1 Applicazioni del registratore Il visualizza
47. not found E inoltre possibile aggiornare il sistema vd 8 11 e la funzione service l accesso alla funzione service permesso solo al fornitore e al distributori Informazioni di sistema e menu di visualizzazione del sistema Sistema Informazioni sul registratore Nome Registratore touch screen KD7 Versione 0 0 18 21 12 2005 15 57 Versione Bootloader 0 1 0 2 Numero di Serie 0000000 MAC 12 13 17 28 31 1A IP 0 0 0 0 nessuna connessione alla rete Memoria Memoria Occupata 35 Accesso alla memoria disponibile 5 00 MB 5124 KB Capacita Totale 7 68 7864 KB Hardware Slot 1 nome della CF card presente Slot 2 nome della CF card presente Informazioni di sistema Slot 3 nome della CF card presente Slot 4 nome della CF card presente CF Card CF Card assente o informazioni sulla CF card CF card presente Percentuale di memoria occupata 85 Memoria disponibile 2 3 MB 2364 KB Capacit totale 5 28 MB 15648 KB Update lacci Update file selezione tra la lista di files presenti 1 Update inizio update di sistema Menu accessibile solo agli utenti autorizzati 7 7 Uscite F ai Alm 1 iope Optoma er Logic chawa i Chi ET AIE Apan mm Citit Dopo aver premuto l icona indicata sar possibile accedere alla finestra di configurazione delle uscite analogiche Per ciascuna delle uscite selezionare un canale logico ia come fonte del segnale
48. og in io N pannello di controllo selezionare la configurazione di uno dei 32 canali logici accessibili Selezione del canale logico Successivamente passare alla selezione e configurazione dell entrata di misura vd 7 11 2 nel setup del canale logico Se la versione del registratore non ha le funzioni matematiche o se queste ultime vengono disattivate possibile accedere alle entrate analogiche AI 1 12 vd 7 11 5 e alle entrate dell interfaccia Modbus principale CI 1 16 vd 7 11 4 per la configurazione I Gelect one option Gelect one option 2 Se la versione del registratore ha le funzioni matematiche e queste ultime sono attive vd 7 11 6 le entrate analogiche AI 1 12 vd 7 11 5 le entrate dell interfaccia Modbus principale CI 1 16 vd 7 11 4 e le funzioni matematiche possono essere configurate O Ni Piatthfuncton i HT rahinan i HT3 Pathfunchon Select ane option Gelect m ppn D Hri Math unchon O HTE Path Furtar A HTE Mth Functia Scrivere il nome e la descrizione del canale nella tabella generale della finestra dei canali logici e quindi impostare il suo range di uscita 1 dati in entrata verranno convertiti proporzionalmente nel valori compresi entro 1 limiti del range dell uscita e salvati nella CF card quindi visualizzati a display come valori in uscita Selezionare nella
49. ole Cifre e simboli Caratteri speciali Funzione matematica operazione logica entrate di misura cifre Spostamento cursore Modifica numero 10 Selezione operatore logico e matematico 11 Cancella OP LUDUBRWNE Se si selezionano le funzioni e le operazioni da effettuare possibile accedere alla funzione di aiuto e visualizzare il simbolo inserito Nel caso venissero introdotti 1 caratteri in modo errato apparir un messaggio indicando la posizione del i carattere i errato i Le posizioni dei caratteri vengono contate partendo dal numero 0 124402 Hinga ing braket tn nadh cken bracket at positioni 7 Dopo aver programmato correttamente la struttura della funzione e dopo aver chiuso la finestra della sua configurazione inserire la descrizione e il range dell uscita nella finestra di modifica della funzione Il range dell uscita dovrebbe essere impostato almeno entro l area delle sue variabili altrimentii risultati potrebbero essere errati Se si verificasse la necessit di dover introdurre cambiamenti nei parametri delle entrate di misura AI 1 16 CI 1 16 ad esempio modificare la funzione del range dell uscita possibile accedere all opzione di entrata diretta nelle loro configurazioni Attivazione Disattivazione delle funzioni matematiche Nella versione del KD7 con le funzioni matematiche possibile attivarle o disattivarle dal pannello di controllo Pannello di controllo
50. one della CF card senza aver attuato le procedure appena descritte causer la perdita definitiva di tutti i dati 8 2 Visualizzazione dei dati registrati eventi messaggi 8 2 1 Programmazione e funzioni del display Per ogni gruppo modificato di canali logici vd 8 7 possibile selezionare 1 canali 1 6 dai canali logici 1 32 programmati nel registratore e 1 5 tipologie di display Hama Freze Gun Lo chest 1 2 354 5 6 GOR rato Ae E Crt sa w Bos visa ha 4 dog ra yt E Statico Ara TEA ca eso Durante la visualizzazione dei dati rilevati possibile selezionare le opzioni del display attraverso la pressione delle icone evidenziate Attivazione display Opzioni service A display vengono visualizzate informazioni sullo stato corrente del registratore valori registrati informazioni sugli allarmi superamento del range consentito rottura dei sensori errori di comunicazione interfacce in entrata mancanza di dati nei display statistici e grafici informazioni sui valori di misura minimi e massimi nel periodo corrente di funzionamento del registratore 8 2 2 Visualizzazione digitale dei gruppi di canali 14 00 A Process Group 1 E0 FI ae Segnalazione di allar me rj Allarme di tipo 2 nel canale logico Superamento del range minimo di misura Group i di S EE iiS Chi Rottura sensore di misura Superamento del range massimo di misura allarme massimo di
51. one nell apposita finestra a display Select one option C Dizabled i Enb led Se s1 digita un codice errato apparir una finestra supplementare che ci informer dell errore Premendo su OK si torner alla schermata iniziale Configurazione delle funzioni matematiche Per ogni canale logico del registratore possibile selezionare come fonte del segnale in entrata una delle 16 funzioni matematiche precedentemente programmate ciascuna con 1l suo nome e range dell uscita definiti Durante il processo di creazione di una funzione necessario fare attenzione alla precisione della sua struttura logica e tenere in considerazione 1 coefficienti di ricalcolo per le unit in entrata in modo da ottenere valori di funzione in unit in uscita auspicabili Il range dell uscita della funzione dovrebbe essere definito nel range della propria variabile se questa condizione non viene osservata 1 risultati ottenuti potrebbero essere errati Le funzioni dovranno essere continue e create utilizzando elementi in forma minima rispettando le operazioni aritmetiche I simboli delle stesse entrate possono ripetersi nella struttura delle funzione creata La funzione pu essere composta da un massimo di 64 caratteri Se il range dell uscita del canale logico per 11 quale la funzione matematica la fonte del segnale diverso dal range dell uscita della funzione matematica 1 dati visualizzati verranno rappresentati in una s
52. parametri Programmazione e scelta delle configurazioni del display Salvataggio dei dati nel buffer 8 MB interno con supporto dati Programmazione delle funzioni di conversione dei valori misurati in quantit in uscita delle funzioni di allarme e Stabilizzazione delle impostazioni dei dati in base all esposizione del display 2 Informazioni Generali 2 1 Segnali di pericolo ed Informativi A Attenzione attenersi alle regole descritte nel manuale Terminale di protezione Dispersore a terra A Mia Protezione ESD 2 2 Sicurezza Il KD7 conforme agli standard di sicurezza per gli strumenti elettrici di misura EN 61010 1 EN 61000 6 2 e EN 61000 6 4 2 2 1 Osservazioni sull installazione del registratore Durante l applicazione varie fonti possono interferire con il registratore in modo continuo sotto forma di impulsi attraverso il network di alimentazione risultato di interferenze di altri strumenti e possono causare sovrapposizione nei segnali misurati o nei circuiti ausiliari del registratore In particolare l interferenza di impulsi dannosa per lo strumento perch pu causare errori sporadici nella misurazione o l attivazione accidentale degli allarmi malgrado si utilizzino filtri adatti ad evitare questo tipo di problema Il livello di interferenza deve quindi essere ridotto ad un livello pi basso della soglia del registratore soprattutto attraverso un installazione consona dello stru
53. pegnere il registratore e non estrarre la CF card 8 12 Utilizzo entrate logiche Nella versione attuale del registratore KD7 esistono due entrate logiche BI con le seguenti funzioni BI 1 Per la registrazione dei dati sulla CF card disattivata 5 24Vdc attivata 0V BI 2 sistema di allarme disattivato 5 24Vdc attivato 0V T 2 D sa EEN AI 1 AI edo 3 Le fa 1 ela O Led 2 eR IL AI 2 FTE als la j 1 e a e 2 E J Ai 3 dl eli 1 glad HH 2 lt L Terminale 8 13 Utilizzo e Visualizzazione dei dati salvati nella CF card I dati di misura separati per ciascun gruppo di canali vengono salvati come file di testo csv con capacit massima fino a 8MB La limitazione della capacit dei file permette la visualizzazione dei dati ad es con il programma Excel El Bicrosott Ex 20050207 831110G7 Process Goo 1 55 BJ Se Gida Week waa pma Hexia Daw pro Pane EE d EE a D ig ii B 7 UU EEJ EG E ta za g E i Tim Chi ChE h Chi Chili Chig _ ___ 2 2006 02 07 dB 31 00 di cita dia ii Lisa ASA Numero del canale logico nel gruppo G7 3 ween 123 aaa A30 133 A370 Wd i WeRon As a Adie daa 4463 1482 E aeeoa Ama ae Aa aew Jadi 1656 E WERDT 0300 ASS e ET Gi WA A T 206003200 A6 1662 1653 1669 A678 167 R mRNT 0A TAN ITA lT1T el TI a 1771 alt AT TT I dati presenti nella CF card possono essere copiati nel PC utilizzando un apposito lettore o t
54. peratura di funzionamento del registratore nel range consigliato 4 2 CompactFlash Memory Card Interfaccia USB LED Per il salvataggio dei dati misurati previsto l utilizzo di una CF card con memoria compresa tra 16MB e 4GB Con 1 registratori ad alta velocit consigliabile l utilizzo di CF card prodotte da Kingston Technology Company Inc o da SanDisk I dati della misurazione corrente 1 dati archiviati e 1 file di configurazione del registratore vengono salvati nella CF card Mim E maps Security Tinetute h E S wt LED diode USB socket Door with seal Ejector of CF card CF card USB cable Fig Vista frontale del registratore con sportellino aperto Si possono inviare 1 dati salvati sulla CF card ad un PC e registrare o cancellare 1 file selezionati sulla CF card attraverso l interfaccia USB Per collegare 11 PC al registratore attraverso la presa USB utilizzare 1l cavo USB schermato AM BM da 1 8m compreso nella fornitura oppure un cavo simile della lunghezza di 5m la porta USB funziona correttamente senza amplificatore fino ad una distanza massima di 5m Se si utilizza il collegamento tra lo strumento ed un PC con sistema operativo MS Windows si devono prima installare 1 driver ed 11 KD7 Connect Program presenti all interno del CDR per l installazione vd 9 1 Il LED presente sul lato sinistro dello sportello segnala le condizioni di funzionamento dello strumento VERDE condizioni d
55. ramite il Connect Program del registratore fornito con ogni strumento Il Connect Program del KD7 vd 9 1 permette la comunicazione tra il Pc ed il registratore attraverso n intertaccia USB Permette di effettuare le seguenti operazioni 1 Copiare file dalla CF card direttamente dal registratore al PC 2 Aggiornamento di file dal PC alla CF card es file con KD7 update 3 Rimozione dei file in eccesso nella CF card 4 Informazioni sull operato del registratore versione sistema configurazione grado di riempimento CF card 8 14 Modifica Funzioni Matematiche Esempi Per ognuno dei canali logici possibile selezionare la fonte del segnale in entrata nel registratore una della 169 MT1 16 funzioni matematiche disponibili ciascuna con il suo nome e range dell uscita impostati Durante la creazione della funzione osservare la correttezza della sua struttura ricalcolarne 1 coefficienti per le unit in entrata per ottenere 1 valori di funzione nelle unit in uscita desiderati Le funzioni dovranno essere continue e create utilizzando elementi in forma minima rispetto al numeri delle operazioni matematiche La funzione pu essere composta da un massimo di 64 caratteri Quando il range dell uscita del canale logico per 1l quale la funzione matematica la fonte del segnale diverso dal range dell uscita impostato per la funzione matematica 1 dati visualizzati a display dovranno essere proporzionalmente ri
56. sibile copiare 1 dati della CF card inserita nel registratore su PC e cancellarli dalla CF card 8 1 4 Visualizzaizone dello stato della CF card CF card mancante Process Group 1 E CF card presente memoria disponibile Process Group 1 13 41 57 Process Group 1 m ist Icona rossa memoria della CF card occupata per oltre il 90 Tempo necessario per occupare l intera memoria della CF card Dipende dalla capacit della CF card Dipende dai parametri dei dati registrati periodo di salvataggio numero di gruppi numero di canali del sruppo Capacit Numero di Numero dei Periodo di Tempo necessario CF card gruppi canali attivi nel salvataggio dati all utilizzo totale della gruppo memoria della CF card hh gg i T im E 560 24 1400 59 2800 117 16900 700 8 1 5 Revisione e cancellazione di file dalla CF card Dopo aver selezionato l icona indicata dalla finestra del pannello di controllo del KD7 i nomi dei file presenti nella CF card vengono visualizzati a display nella finestra Files Browser Dopo aver selezionato il file che si desidera eliminare confermare la selezione e il file verr eliminato dalla CF card T fim ing DL ZI En EL ar Coen rali iE o desio ita Fallo sar Fai FEDTE IENA 161330 Gl Process Group Len DARE Lei 2 dade ELOA I ebm rgd 03A ia 3 irei Bare C hirra di LO 150k mme 50585 GL 15 38 17 00 08 140k l i r r u a 1a 17i rzak x
57. sione all accesso SUCCESSIVO Per uscire dal menu selezionare e confermare l opzione fine revisione Si torner quindi alla Selezione del reange di tempo per la tabella archivio Selezione dei canali logici visualizzati nel display dell archivio Attivazione disattivazione parametro zoom Impostazione parametri marcatempo nel display attivo Fine della revisione e uscita Time scale Tr iTe t d GO na O gotothe tine inp 0 Senpi panta anal Lo End anche rode Le me e di Time stamp sampling points misurazione corrente Apre la finestra dei dati in archivio 8 10 Taratura del display Touch Screen Dopo aver selezionato l icona indicata dal pannello di controllo tabella display LCD delle impostazioni generali sar possibile accedere alla procedura di taratura del display touch screen n Instructions Dowyou raalk sant to calbrato tha i Ceref ult press and brief i hold touch scresn chylus on the c enter of tha bangt Repent s hes kargt mayes Samd the eraen heart ko sare the mn settings tap th e ares in Ess than sso e Calibration Dopo aver selezionato la conferma della taratura leggere le istruzioni per etfettuarla Per impostare le modifiche della taratura touch screen premere in qualsiasi parte dello schermo entro 30 secondi E ETI Lak L 0 O alj d L Tin fe aA 1 sagre Steel dla gt ta conica assi cita adi las tha cain i S
58. splay e lo Haka thi setti io d spessore della linea 2 Grafico con orientamento verticale Informazioni sulla possibilit di entrare nel menu Context presa Process Groupi SNC RD Li E E e Interruzione del sensore Visualizzazione range dell uscita per il canale logico 1 si visualizza la scala dopo aver selezionato il campo del Chl Pi apri D 5 F Hr z Ail Hi Sta 1 Superamento del range minimo di misura nel canale logico 6 Process Superamento del range massimo di misura attivazione dell allarme L impostazione del tipo e del valore di allarme per il canale logico selezionato visibile nel pannello di controllo icona di menu uscita tabella allarme 8 2 4 Visualizzazione di un gruppo tramite grafici a barre 1 Orientamento verticale Stato di allarme nel canale Process Gan i Allarme massimo impostato oltre il range massimo di misura del canale in uscita Superamento del range massimo di misura allarme attivato Indicazione del tipo di allarme pi alto impostato Indicazione del tipo di allarme Indicazione del cambio di livello del pi basso impostato segnale max e min durante le operazioni di registrazione 2 Orientamento orizzontale Indicazione del valore Indicazione del segnale di massimo del segnale livello costante nell operazione corrente nell operazione corrente Indicazione del segnale del valore minimo RIETI i B EER A g 7 1
59. ssibile accedere BENNI Ebod e alla programmazione dei gruppi di canali 1 4 settings _ _ necessario definire il nome del gruppo selezionare i canali logici 1 6 e l accensione automatica di questi ultimi se la funzione attiva selezionare 1l periodo di archiviazione dei risultati di misura nello strumento Ware PFroce Group i Lage chanel x vigne 1 2 3 4 5 C Menu di programmazione del gruppo di canali Modifica gruppo Selezione del gruppo 1 Gruppo1 4 Gruppo4 Non Attivo a Selezione Attiva Disattiva N G 4 Modifica Nome Canale Logico 2 19 21 2 Pa j 2 Selezione canali 1 32 Generale Impostazioni Tipologia T de Selezione schermo 1 Digitale 2 Diagramma lineare 3 Grafico 4 Analogico 5 Statistico Orientamento Orizzontale E gt 5 elezione Orizzontale Verticale td Selezione spessore linea B N N o Selezione Bianco Nero i A i 10 n mn Spegnimento Modifica valore Periodo di 10s 20 m N B Periodo di registrazione dei dati in memoria minimo 0 1 sec Ora comune a tutti 1 gruppi Orientamento verticale orizzontale visualizzazione dati sottoforma di grafici lineari 7 10 Menu Context LURTE Lone Pira DI Select nes options for Contest Menu a hu E inararo bution Yi information Dopo aver premuto l icona indicata sar possibile accedere alle PR cio button Gitigg ora op
60. tabella visualizzazione visual il colore con cui verranno visualizzati 1 dati nel display del canale logico scelto e quindi impostare 1 limiti della funzione di zoom amplificatore di misura vd 8 2 8 Lounge charmnal 1 Chl Colour Logic channel 1 ChL Impostare nella tabella allarme alarm il tipo e 1 parametri ceneri vas dim del sistema di allarme vd 8 6 sirmepalmi E Tipo di allarme disattivato min max alam vale 2 000 Valore di allarme impostare il livello di attivazione alsm hist Lo E dell allarme Isteresidi allarme compreso nel range 0 5 10 0 Alann value si Heroes N B nel canale selezionato pu essere impostato un solo allarme minimo o massimo I canali logici possono essere selezionati come fonte di segnali per 11 sistema di allarme e per le uscite analogiche Dopo aver configurato 1 gruppi 1 4 vd 8 7 essi saranno visualizzati a display e salvati nella memoria dello strumento e nella CF card 8 5 Programmazione delle uscite analogiche Dopo aver selezionato l icona uscite nel menu del pannello di controllo si aprir la finestra di selezione della fonte del segnale per le uscite analogiche o per gli allarmi canale logico 1 32 Selezionare l uscita analogica nella tabella generale AO 1 8 tra le uscite accessibili nel registratore ed assegnare la fonte del segnale in entrata canale logico 1 32 Lo stesso canale logico pu essere utilizzato come fonte di segnal
61. te attraverso gli attuali valori di misura 7 4 Mappe Mnemoniche Questa funzione sar disponibile appena possibile 7 5 Sicurezza Editing user i Admin Dopo aver premuto l icona indicata sar possibile accedere alla configurazione degli utenti 1 8 necessario stabilire una password per ciascun utente per proteggere lo strumento dagli accessi non autorizzati Matwork ance Administrata s Menu di programmazione dei principi di accesso al registratore Modifica Utente Selezione 1 2 utente 1 8 utente7 admin Utente Selezione 7 Attiva Disattiva Nome Utente 1 Nomes Uee modifica Nome Password lf Modifica Passwora Impostazioni Amministratore Non attivo e Selezi elezione Attiva Disattiva Accesso alla rete Non attivo i Selezione Attiva Disattiva I tasti evidenziati in rosso danno la possibilit di selezionare un opzione dalla lista N B Accesso alla rete Accesso al registratore nella rete Ethernet Amministratore L utente 1 admin pu modificare le configurazioni degli altri utenti 7 6 Informazioni di Sistema o Sistem berrory Hardere compaci iet System E Information Dopo aver premuto l icona indicata sar possibile accedere alla finestra di informazione del sistema Sono presenti informazioni sul tipo di hardware installato e sullo stato della update fie Systomopratastg E CE card ata file
62. tipo 10 Frrore di comunicazione con interfaccia Il tipo ed 11 valore di allarme nel canale logico selezionato possono essere visualizzati nel pannello di controllo del KD7 nel menu dell icona input 8 2 3 Grafico lineare del gruppo di canali L orientamento del grafico orizzontale o verticale lo spessore della linea e lo sfondo bianco o nero possono essere impostati nel menu di modifica dei gruppi di canali logici 1 Grafico con orientamento orizzontale Process Group 1 RR Core TPE Superamento del range minimo di misura Dopo aver selezionato il campo di misura del canale selezionato viene visualizzata a display nel range di uscita programmato la descrizione della scala analogica 4E ii DEF E Tdk 0 IdE n Allarme nel canale logico 1 Superamento del range massimo di misura allarme attivo possibile entrare nell opzione revisione dati archiviati servicing of archive data durante la visualizzazione a display del grafico lineare orizzontale o verticale LEO tE Selezione nella lista de1 dati archiviati Editing grae i Process r 1 Per modificare 11 grafico lineare da orizzontale a verticale necessario selezionare l orientamento verticale del grafico Charts criemtalioni Hoizontd E nel pannello di controllo del KD7 visualizzazione ed Lre with L archiviazione vd 8 2 1 nella tabella dettagli Backormund wite bi possibile anche selezionare lo sfondo del di
63. tore a display KD7 viene utilizzato come una stazione di acquisizione dati nei sistemi di misura e controllo Trova applicazione nella misura nella visualizzazione e nella supervisione dei parametri dei processi tecnici in varie applicazioni industriali ad es nell industria farmaceutica alimentare o chimica Pu essere usato anche come strumento di misura e di registrazione autonomo Il KD7 idoneo alla misurazione di voltaggio corrente temperatura resistenza e altre unit di misura convertibili in segnale o in parametro elettrico Possono utilizzarsi anche interfacce di comunicazione ETHERNET RS485 Con questo registratore s1 possono realizzare tutti 1 processi di misura possibili segnali in entrata la loro conversione la visualizzazione l archiviazione dei dati segnale e comunicazioni I dati salvati vengono immagazzinati nella CF memory card 1 2 Caratteristiche dello strumento Schermo 3 7 a colori 320 x 240 pixels funzione touch screen CF card intercambiabile con capacit di memoria da 16 MB a 4 GB Interfacce di comunicazione Ethernet USB 1 1 RS485 Modbus Slave e Master RS 232 Entrate di misura per connessione diretta delle termocoppie del voltaggio della corrente e della resistenza Visualizzazione ed archiviazione dei dati trasmessi al registratore da altri strumenti attraverso le interfacce RS485 o Ethernet Linearizzazione sensori Entrate corrente e voltaggio programmabili Programmazione dei
64. vanicamente 0 5mA 00 20mA 04 20mA lt 5000 500Vdc 4 0 isolati galvanicamente 0 5V 1 5V resistenza di carico gt 2500 oppure 0 10V resistenza di carico gt 5000 500Vdc S O 16 programmabili AC max 125 Vac 0 5 DC max 30Vdc 0 5 S o 16 programmabili lt 85 Vdc 100mA lt 60 Vac 70 mA 300mA 10ms SQ ca Fusibile interno Tipo SMD F 125 SIBA Oppure BSMD SO 125 TME Per l accrescimento del range corrente lt SA s dal valore OmA lt 1 5A s dal valore 100mA Sistema interno varistol transil triac Interfacce Parametri Generali del registratore RS 232 RS 485 Modbus principale e RS 485 Modbus secondario Ethernet USB dimensioni pannello frontale lunghezza posteriore display grafico a colori CF card Buffer di memoria interna Funzioni ed operazioni Temperatura di funzionamento Alimentazione Consumo max Protezione alimentazione Classe di protezione strumento Frontale Terminale Sicurezza Categoria di installazione Livello inquinamento Compatibilit Elettromagnetica Emissioni Immunit Peso Protocollo di trasmissione MODBUS Baud rate 300 256000 bit s Trasmissione ASCH RTU Connettore D sub 9 Baud rate 300 256000 bit s Trasmissione ASCH TRU 10 base T Modbus TCP IP server web presa RJ45 V 1 1 Device presa USBB G 144 x 144mm 155mm LCD 5 7 tipo TFT 320 x 240 pixels con touch screen 1
65. vo dello strumento Impostazioni generali del registratore Configurazione delle entrate di misura e delle funzioni matematiche Configurazione delle uscite allarme analogiche Impostazione dei parametri di visualizzazione e archiviazione Lettura di informazioni sull attivit dello strumento Impostazione dei parametri di comunicazione con interfaccia Visualizzazione file presenti nella CF card Configurazione Menu Context Configurazione delle regole di accesso alle configurazioni del registratore Configurazione mappe mnemoniche General Outputs VEualzazon setting and archive sE 0 Ethernet Storage cad System Information MPETONC SECLHEY N B 1 Nel menu del pannello di controllo 1 dati utilizzati come esempio vengono riportati in Corsivo 2 Durante la configurazione del registratore 11 salvataggio dei dati viene effettuato secondo le impostazioni presenti Quando si creano nuove impostazioni si verificher un interruzione breve nel salvataggio dei dati per dare modo allo strumento di accettare le nuove impostazioni Solo in caso di un cambiamento dei dati essi vengono salvati senza nessuna interruzione in riferimento alle nuove impostazioni 7 1 Impostazioni Generali General settings z Dopo aver premuto l icona indicata si avr la possibilit di configurare 1 parametri generali descrizione del registratore selezione lingua impostazioni di data e ora selezione temperatura capac
66. zini del Menu Context Ego EE Salvataggio sulle CF card della schermata corrente in formato bmp Hill Accesso alle informazioni di sistema Pas Pulsante per chiudere la finestra del menu Context Menu Apre la lista di file contenuti nella CF card Nella finestra del menu context si possono selezionare le funzioni desiderate Confermando la selezione si acceder alla nuova versione del menu context e si uscir dal pannello di controllo dalla registrazione e dalla configurazioni us buos Conbagi Benmi Process Group i E E E Piet Sadoct cate option fra Cissi Moni ih sg E ierarh button ra infomationi n Mara butto a bigger am n rio tree 7 11 Entrate canali logici E li inc channel i doh 1 npiuts Dopo aver premuto l icona indicata sar possibile accedere al nguta MT Math function lee menu di programmazione dei canali logici 1 32 contare ama Chi m Description hme 1 m Engnesing anges 000 5000y e Per ogni canale logico possibile Selezionare e configurare 1l tipo di entrata Descrivere 1l canale impostare tipo di entrata Descrivere il canale impostare 1l range dell uscita Impostare lo zoom e 1 parametri di allarme 7 11 1 Definizione del canale logico nel KD7 I canali logici sono gli elementi che permettono di creare collegamenti flessibili tra le entrate vd 7 11 e le uscite vd 7 7 Le entrate analogiche AI 1 12 le entrate interfacciali CI

Manuale D`uso - Thermosystems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents