Home

HP Officejet Pro 8000 Printer series User Guide

1. erten ttrrsttettttnttrsstesstrtttttntnnesaeetttetnten tenente Suggerimenti per la tutela dell ambiente cece eeeeeeeeeaaeeeeeeeeeeseseeeceeaeeeeeeeeeeeeeaaea Installazione degli accessori Installazione dell unit duplex nAi e n a a e r 14 Installazione del Vassoio 2 i 14 Attivazione degli accessori nel driver di stampa 15 Per attivare gli accessori nei computer WindOWS nnet 15 Per attivare gli accessori nei computer Macintosh 15 Utilizzo della periferica Scelta dei Supporti di stampa cs idein iaia aaa Tipi di carta consigliati per la stampa Suggerimenti per la scelta e l uso dei supporti di stampa Informazioni sulle specifiche dei supporti di stampa compatibili ereeeee 19 Descrizione dei formati supportati cece eeeeeneeeeeeeeeeeseeeeeaeeeeeeeeeeeeeseeaeees Tipi di supporto e grammature compatibili Impostazione dei margini minimi ce cece cece ee ceeeeeee ee eee eeceeaeeeeseceaeceeseseeaeeeeeeteeeeeeees Caricamento dei supporti i Configurazione dei Vassol siiis rison ar ira ea ai Modifica delle impostazioni di stampa i Per modificare le impostazioni per i processi correnti da un applicazione Windows 27 Per modificare le impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa successivi WINDOWS ade iene dala RIN Per modif
2. 51 Descrizione delle impostazioni di rete wireless 802 11 ceeeceeeeenneeeeeeneeeeenneeeeeeeas 52 Per impostare le comunicazioni wireless mediante il programma di installazione WINdoWS iitilerdli didnt ale ao 53 Per impostare la periferica per le comunicazioni wireless mediante il programma di installazione Mac OS X rre ene 54 Collegamento della periferica mediante una connessione di rete wireless Ad hoc 54 Per disattivare le comunicazioni wireless eeee eee eeeee eee eeeenaeeeeeeeeeeeeeeeetnneeeeeseeaaees Configurazione del firewall per funzionare con le periferiche HP Modifica del metodo di connessione scenice a Indicazioni per la sicurezza della rete wireless rrene rrsssrsrrrrnrrnrsnresnrere et Per aggiungere indirizzi hardware a un WAP Wireless Access Point Altre indicazioni aics ari iaia Disinstallazione e reinstallazione del software 5 Manutenzione e risoluzione dei problemi Cartucce di inchiostro supportate eee eeeseceaeaaesaeeeeeeeeeeeeeeeees 60 Sostituzione delle cartucce di inchiostro cae ceeeeeeeeeeeseeeaecaeeeeeeeeeeeeeeeeenaeea 61 Sommario Manutenzione delle testine di stampa nnen nnen 62 Per controllare lo stato delle testine di stampa i 63 Per stampare la pagina di diagnostica qualita di stampa 63 Per allineare le testine di stam
3. 2 Sul computer eseguire la connessione alla rete denominata SSID hpsetup Questo nome di rete la rete ad hoc predefinita creata dalla periferica HP Nota Se la periferica HP stata configurata precedentemente per una rete diversa possibile ripristinare le impostazioni predefinite della rete per consentire alla periferica di utilizzare hpsetup Per ripristinare le impostazioni predefinite della rete effettuare la seguente procedura Reimpostare la password dell amministratore e le impostazioni di rete tenere premuto il Rete su alcuni modelli premere il pulsante Wireless premere il pulsante fa Riprendi tre volte e rilasciare il pulsante Rete o Wireless Per ulteriori informazioni consultare Suggerimenti e risorse per la risoluzione dei problemi Metodo 2 solo Windows 1 Accertarsi che il computer disponga di un profilo ad hoc Per ulteriori informazioni consultare la documentazione del sistema operativo 2 Installare il software sulla periferica e selezionare la rete che corrisponde al profilo di rete ad hoc relativo al computer Per disattivare le comunicazioni wireless Tenere premuto per tre secondi il tasto wireless sulla parte anteriore della periferica 54 Configurazione e gestione Configurazione del firewall per funzionare con le periferiche HP Un firewall personale ovvero un software di protezione in esecuzione sul computer in grado di bloccare la comunicazione di rete tra la per
4. 8 Premere il pulsante Accensione per accendere il dispositivo Dopo aver collegato e acceso il dispositivo possibile che sia necessario attendere qualche minuto perch vengano completati gli eventi Plug and Play 9 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 2 Al termine dell installazione del software viene visualizzata l icona Monitor di imaging digitale HP nella barra di sistema di Windows Per eseguire la disinstallazione da un computer Windows metodo 2 E Nota Utilizzare questo metodo se l opzione Disinstalla non disponibile nel menu Start di Windows 1 Sulla barra delle applicazioni di Windows fare clic su Start quindi selezionare Impostazioni e Pannello di controllo Infine fare clic su Installazione applicazioni Oppure Fare clic su Start Pannello di controllo quindi fare doppio clic su Programmi e funzionalit 2 Selezionare il dispositivo da disinstallare quindi fare clic su Cambia Rimuovi o Disinstalla Cambia 3 Scollegare il dispositivo dal computer 4 Riavviare il computer E Nota importante scollegare il dispositivo prima di riavviare il computer Non collegare il dispositivo al computer finch la reinstallazione del software non sar stata completata 5 Inserire il CD di avviamento della periferica nell unit CD ROM del computer quindi avviare il programma di installazione 6 Attenersi alle istruzioni visualizzate e consultare anche la Per installare il softwa
5. CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE marked AC adapter provided by HP If this product has telecommunications functionality it also complies with the essential requirements of the following EU Directive e R amp TTE Directive 1999 5 EC Compliance with these directives implies conformity to harmonized European standards European Norms that are listed in the EU Declaration of Conformity issued by HP for this product or product family This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product CEO The wireless telecommunications functionality of this product may be used in the following EU and EFTA countries Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovak Republic Slovenia Spain Sweden Switzerland and United Kingdom Products with 2 4 GHz wireless LAN devices France For 2 4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply This product may be used indoor for the entire 2400 2483 5 MHz frequency band channels 1 13 For outdoor use only 2400 2454 MHz frequency band channels 1 9 may be used For the latest requirements see http www art telecom fr Italy License required for use Verify with your dealer or directly with the General Directio
6. Fast Ethernet 10 100Base TX per la connessione di reti cablate solo alcuni modelli e Wireless 802 11b g solo alcuni modelli Metodo di stampa Stampa a getto termico d inchiostro Cartucce di stampa Quattro cartucce di stampa una per ciascun colore nero ciano magenta e giallo Testine di stampa Due testine di stampa una per nero e giallo e una per magenta e ciano Resa dei materiali di consumo Visitare il sito Web www hp com go learnaboutsupplies per ulteriori informazioni sul rendimento stimato delle cartucce d inchiostro Linguaggi della periferica HP PCL 3 potenziato Specifiche della periferica 119 Appendice C continuazione Funzione Capacita Font US CG Times CG Times Italic Universe Universe Italic Courier Courier Italic Letter Gothic Letter Gothic Italic Ciclo di utilizzo Fino a 15 000 pagine al mese Font supportati Specifiche del processore e della memoria Processore della periferica 384 MHz ARM11 Memoria della periferica 32 MB di RAM incorporata 8 MB di MROM incorporata 2 MB di Flash ROM incorporata Requisiti di sistema 120 E Nota Per informazioni aggiornate sui sistemi operativi supportati e sui requisiti di sistema visitare il sito Web all indirizzo http www hp com support Compatibilit con i sistemi operativi e Windows 2000 Windows XP Windows XP x64 Windows Vista EA Nota Per Windows 2000 SP4
7. Schede Scheda 76 2 x 127 mm 3 x 5 pollici Scheda 102 x 152 mm 4 x 6 pollici Scheda 127 x 203 mm 5 x 8 pollici Scheda 216 x 279 mm 8 5 x 11 pollici SS Hagaki 100 x 148 mm 3 9 x 5 8 pollici Ofuku Hagaki 148 x 200 mm 5 8 x 7 9 pollici SIUSI Supporti fotografici Supporti fotografici 76 2 x 127 mm 3 x 5 pollici Supporti fotografici 102 x 152 mm 4 x 6 pollici Supporti fotografici con tagliando gommato asportabile 102 x 152 mm 4 x 6 pollici Supporti fotografici senza bordo 102 x 152 mm 4 x 6 pollici Supporti fotografici senza bordo 5 x 7 pollici Supporti fotografici senza bordo 8 5 x 11 pollici SSIS N SIS Altri supporti Supporti di formato personalizzato con larghezza compresa tra 76 2 e 216 mm e lunghezza compresa tra 127 e 356 mm tra 3 e 8 5 pollici e tra 5 e 14 pollici rispettivamente Il dispositivo compatibile solo con supporti Hagaki comuni e per getto d inchiostro delle Poste giapponesi Non compatibile con il supporto fotografico Hagaki delle Poste giapponesi Tipi di supporto e grammature compatibili EA Nota Il vassoio 2 un accessorio opzionale Per informazioni sull ordinazione consultare la sezione Accessori Scelta dei supporti di stampa 21 Capitolo 3 Vassoio Tipo Grammatura Capacita Vassoio 1 Carta Da 60 a 105 g m Fino a 250 fogli di carta 16 28 lib
8. possibile selezionare l opzione Come Acquistare nella parte superiore della pagina www hp com buy supplies per ottenere informazioni sull acquisto dei prodotti HP nel proprio paese regione Il numero di cartuccia riportato Nella pagina Informazioni del server Web incorporato vedere Server Web incorporato Windows dalla Casella degli strumenti HP in caso di comunicazione bidirezionale fare clic sulla scheda Livelli di inchiostro stimati scorrere e visualizzare il pulsante Dettagli cartucce quindi fare clic su Dettagli cartucce Mac OS X da HP Printer Utility fare clic su Informazioni forniture dal riquadro Informazioni e supporto quindi fare clic su Informazioni sui materiali di consumo Sull etichetta della cartuccia che viene sostituita Centro soluzioni dal Centro soluzioni possibile visualizzare le informazioni sui materiali di consumo nella scheda Shopping o nella schermata del livello di inchiostro stimato Sulla pagina di configurazione consultare Pagina di diagnostica dell auto test Nota Le avvertenze e gli indicatori del livello di inchiostro forniscono stime a solo scopo di pianificazione Quando sul display viene visualizzato un messaggio di avviso di inchiostro in esaurimento consigliabile avere a disposizione una cartuccia sostitutiva per evitare possibili ritardi nella stampa Non necessario sostituire le cartucce di inchiostro finch non viene richiesto Supporti HP Per ordinar
9. Controllare l indirizzo IP elencato nella finestra di dialogo e verificare che corrisponda a quello indicato nella pagina di configurazione della rete Se gli indirizzi IP sono diversi modificare quello della finestra di dialogo in modo che corrisponda a quello della pagina di configurazione della rete Fare clic su OK due volte per salvare le impostazioni e chiudere le finestre di dialogo Problemi di collegamento a una rete cablata Sela spia Rete del pannello di controllo non si accende assicurarsi che tutte le condizioni riportate nella sezione Risoluzione dei problemi di rete generici siano state soddisfatte e Bench non sia consigliabile assegnare al dispositivo un indirizzo IP statico con tale procedura si potrebbero risolvere alcuni problemi di installazione come ad esempio un conflitto con un firewall personalizzato Risoluzione dei problemi wireless Una volta completata l impostazione wireless e l installazione del software se la periferica non in grado di comunicare con la rete effettuare una o pi delle seguenti attivit nell ordine indicato di seguito e Risoluzione dei problemi di comunicazione wireless di base e Risoluzione dei problemi di comunicazione wireless avanzati Risoluzione dei problemi wireless 83 Capitolo 5 Risoluzione dei problemi di comunicazione wireless di base Eseguire i seguenti passaggi nell ordine indicato EA Nota Se la prima volta che si configura la connessione wireless
10. relativa consigliata Dal 25 all 75 senza condensa Ambiente di conservazione Temperatura di immagazzinaggio Da 40 a 60 C Umidit relativa di immagazzinaggio Fino al 90 senza condensa a una temperatura di 65 C Specifiche elettriche Alimentazione Adattatore di alimentazione universale esterno Requisiti di alimentazione Voltaggio di ingresso da 100 a 240 V CA 10 da 50 a 60 Hz 3Hz Tensione di uscita 32 V cc 2000 mA Consumo energetico 26 watt Modalit Bozza veloce Specifiche delle emissioni acustiche stampa in modalit Bozza livelli di rumorosit conformi alla specifica ISO 7779 122 Pressione acustica accanto al dispositivo LpAd 54 dBA Potenza sonora LwAd 6 7 BA Specifiche della periferica Informazioni sulle regolamentazioni Questo capitolo tratta i seguenti argomenti Specifica FCC Nota per gli utenti in Corea Specifica di compatibilita VCCI Classe B per gli utenti in Giappone Nota sul cavo di alimentazione per gli utenti in Giappone Tabella delle sostanze tossiche e pericolose Informazioni sulle norme vigenti per i prodotti wireless Numero di modello normativo Dichiarazione di conformita Programma di supporto mirato alla difesa dell ambiente Licenze per terze parti Informazioni sulle regolamentazioni 123 Appendice D Specifica FCC FCC statement The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has s
11. un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Informazioni sulla sicurezza A Per ridurre il rischio di danni dovuti a incendi o scosse elettriche quando si utilizza questo prodotto attenersi sempre alle precauzioni sulla sicurezza 1 Si consiglia di leggere e apprendere tutte le istruzioni contenute nei documenti forniti insieme alla periferica 2 Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni stampigliate sul prodotto 3 Prima di effettuare la pulizia scollegare il prodotto dalle prese a parete 4 Non installare o utilizzare il prodotto nelle vicinanze di acqua o se non si perfettamente asciutti 5 Installare il prodotto su una superficie stabile in modo che risulti fermo e al sicuro 6 Installare il prodotto in un luogo protetto dove non sia possibile calpestare il cavo di alimentazione o inciamparvi e danneggiarlo Sommario 1 Guida introduttiva Ricerca di altre risorse per il prodotto eececeeeeceeee eee eeeeseeeeeeaecaeeeeeeeeseesencaeaeeeeeeeeees Consente di individuare il numero del modello della periferica Accessibilit i iii iaia lia siii elio Componenti della periferica Vistarantenore galilei Pannello di controllo i nari Aol Mieli ee a Vista posteriore Informazioni sui collegamenti eeee eee eette eee ee eeaeeeeeee eee eeeeaaeeeeeeeaaeeeeseeeaeeeeeenneeeeeneaa Spegnimento della periferica
12. Aprire la Casella degli strumenti HP Per ulteriori informazioni consultare Apertura della Casella degli strumenti HP Fare clic sulla scheda Informazioni quindi su Stato della testina di stampa Per stampare la pagina di diagnostica qualit di stampa Utilizzare la pagina di diagnostica relativa alla qualit di stampa per individuare i problemi che influiscono sulla qualit della stampa In questo modo possibile decidere se eseguire servizi di manutenzione per migliorare la qualit delle stampe Questa pagina consente inoltre di ottenere informazioni sui livelli di inchiostro e sullo stato delle testine di stampa Pannello di controllo tenere premuto il pulsante 10 Accensione premere il pulsante X Annulla sette volte premere il pulsante LA Riprendi due volte e rilasciare il pulsante Accensione Server Web incorporato fare clic sulla scheda Impostazioni quindi su Servizi periferica nel riquadro a sinistra selezionare la pagina di diagnostica qualit di stampa dall elenco a discesa nella sezione Qualit di stampa e fare clic su Esegui diagnostica Casella degli strumenti HP Windows fare clic sulla scheda Servizi periferica quindi su Stampa pagina di diagnostica qualit di stampa e seguire le istruzioni visualizzate HP Printer Utility Mac OS X Fare clic su Diagnostica qualit di stampa dal pannello Informazioni e supporto Manutenzione delle testine di stampa 63 Capitolo 5 Print Quality Diagn
13. Le pagine stampate sono sbiadite o scolorite eeeeeeeeeeeeceeeeeeeeseeeeeaeeeeeeeeess I colori vengono stampati in bianco e nero c cece cece eee eee cae cae eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneea Stampa di colori errati oriali a ai Le pagine stampate mostrano una dispersione di inchiostro La stampa presenta una banda orizzontale di distorsione in prossimit del margine inferiore della stampa senza bordi cece eee eeeeeeeeaeeeeeeeeeeseeeeenaeeeeeeeeeeeeeseneenaees I colori non sono allineati correttamente cece ee ee eeeeeeeeeeenaeeeeeeeeaeeeeenneeeeeneeea Sul testo o sulla grafica sono presenti striature Parti del documento risultano mancanti o errate Risoluzione dei problemi di alimentazione della carta Non possibile inserire il vassoio 2 Opzionale eee eee eeeee tees eeeeeeeeeeeeenaeeeeeeeeeaeeees Il supporto non viene alimentato completamente Si verifica un altro problema di alimentazione carta Risoluzione dei problemi di gestione della periferica Impossibile aprire il server Web incorporato nn Risoluzione dei problemi di rete Risoluzione dei problemi Wireless e eee eeeeneeeeeeeaeeeeeeeeeeeesnaeeeeeeaeeeeseneeeenenaeeeeeeeaas 83 Risoluzione dei problemi di comunicazione wireless di base
14. MAGS SAE OADARAATWET ACAD BSS COMBI KOT ENSQRMHVET cDOY Al HRPSRLCRETSCEMHVET Per le istruzioni relative all imballaggio della periferica per la sostituzione vedere Imballaggio della periferica Assistenza clienti HP Corea ci 274 RIH MIE CH 1588 3003 ASIA Y TUH Be PO HS 080 703 0700 Ms SE ts A B Y 09 00 18 00 114 Supporto e garanzia Preparazione della periferica per la spedizione Se dopo aver contattato il centro di assistenza clienti HP o dopo essere ritornati al punto di vendita viene richiesto di inviare la periferica in riparazione accertarsi di rimuovere e trattenere gli elementi seguenti prima della spedizione e Cartucce di inchiostro e testine di stampa Cavo di alimentazione cavo USB e altri cavi collegati alla periferica La carta nel vassoio di alimentazione e Rimuovere gli originali eventualmente caricati nella periferica Questo capitolo tratta i seguenti argomenti e Rimozione delle cartucce di inchiostro e delle testine di stampa prima della spedizione Rimozione delle cartucce di inchiostro e delle testine di stampa prima della spedizione Prima di spedire la periferica verificare di rimuovere le cartucce di inchiostro e le testine di stampa EA Nota Le presenti informazioni non sono valide per i clienti giapponesi Per rimuovere le cartucce di inchiostro prima della spedizione 1 Accendere la periferica e attendere fino al completo arresto del c
15. Per sostituire le testine di stampa Problema relativo alle testine di stampa la testina di stampa presenta un problema Consultare la sezione seguente per risolvere il problema Per sostituire le testine di stampa Periferica disconnessa Consultare la sezione seguente per risolvere il problema Suggerimenti per l installazione dell hardware Richiesta sostituzione delle cartucce sostituire al pi presto la cartuccia Consultare la sezione seguente per risolvere il problema Sostituzione delle cartucce di inchiostro Nota Le avvertenze e gli indicatori del livello di inchiostro forniscono stime a solo scopo di pianificazione Quando sul display viene visualizzato un messaggio di avviso di inchiostro in esaurimento consigliabile avere a disposizione una cartuccia sostitutiva per evitare possibili ritardi nella stampa Non necessario sostituire le cartucce di inchiostro finch non viene richiesto Per ulteriori informazioni sul riciclaggio delle forniture di inchiostro vedere Programma per il riciclaggio dei materiali di consumo HP per stampanti a getto d inchiostro Errori 95 Capitolo 5 Problema relativo alla cartuccia la cartuccia manca o danneggiata Consultare la sezione seguente per risolvere il problema Sostituzione delle cartucce di inchiostro e Programma per il riciclaggio dei materiali di consumo HP per stampanti a getto d inchiostro Problema relativo alla cartuccia necessario
16. connettersi al server Web incorporato 86 Manutenzione e risoluzione dei problemi Verificare se possibile accedere al server Web incorporato EWS A Dopo avere verificato che il computer e la periferica HP siano entrambi connessi attivamente a una rete possibile verificare se sono sulla stessa rete accedendo al server Web incorporato della periferica EWS Per ulteriori informazioni consultare Server Web incorporato Per accedere a EWS a Sul computer aprire il browser Web utilizzato normalmente per accedere a Internet ad esempio Internet Explorer o Safari Nella casella dell indirizzo immettere l URL della periferica HP come visualizzato nella pagina di configurazione di rete ad esempio http 192 168 1 101 E Nota Se il browser utilizza un server proxy potrebbe essere necessario disabilitarlo per accedere al server EWS b Se si in grado di accedere al server EWS provare a utilizzare la periferica HP sulla rete come per stampare per verificare se la configurazione della rete stata eseguita correttamente c Se non si in grado di accedere a EWS o continuano a verificarsi problemi durante l utilizzo della periferica HP sulla rete passare alla sezione successiva relativa ai firewall Verificare se il software firewall blocca la comunicazione Se non si in grado di accedere al server EWS e si certi che sia il computer che la periferica HP sono connessi attivamente alla stessa rete
17. i ii sazia alal iaia ia Assistenza telefonica HP ili Durata dell assistenza telefonica e Numeri dell assistenza telefonica ii Chiamata telefonica 1 Alia leale ili Al termine del periodo di assistenza telefonica eeecseeeenneeeeeeeeneeeeeeeeeeeeees Opzioni di garanzia aggiuntive eee eceeete ee teee atest aeeeeetaeeeseeeaeeeesneeeeeeenaeeeeeaas Servizio HP Quick Exchange Giappone scene eeeeeeaaeeeseeeeeeeeeeneeeeeeenaaees Assistenza clienti HP Corea eee Preparazione della periferica per la spedizione Rimozione delle cartucce di inchiostro e delle testine di stampa prima della SPEdizione si in tarato alata ere data dille Onan ii Imballaggio della periferica ttnt rnnnnnnnnesentrnn renn C Specifiche della periferica Specifiche fisiche rano Ana tev ee Funzioni e capacit del prodotto ceneeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeaeeeeeeeeeeeesnaeeeseenaeeeeeeeeaees Specifiche del processore e della memoria e Requisiti di sistema 4imia folico Specifiche del protocollo di rete nns ntennnnn nnn nnn ennnen Specifiche del server Web incorporato rnst nn tt Risoluzione di stampa na hai aaa iaia ha earn Specifiche ambientali iii Specifiche elettriche elia Ialia iaia Specifiche delle emissioni
18. possibile che il software di protezione firewall blocchi la comunicazione Disattivare temporaneamente i software di protezione firewall in esecuzione sul computer e riprovare ad accedere a EWS Se si in grado di accedere a EWS provare a utilizzare la periferica HP per la stampa Se non si in grado di accedere a EWS e utilizzare la periferica HP con il firewall disattivato sar necessario riconfigurare le impostazioni del firewall per consentire al computer e alla periferica HP di comunicare tra di loro sulla rete Se si in grado di accedere a EWS ma non ancora possibile utilizzare la periferica HP anche con il firewall disattivato provare ad attivare il software firewall per rilevare la periferica HP Accertarsi che la periferica HP sia in linea e pronta Se il software HP installato possibile controllare lo stato della periferica HP dal computer per verificare se la periferica in pausa o non in linea impedendone l utilizzo Per controllare lo stato della periferica HP effettuare la seguente procedura Windows 1 Fare clic su Start scegliere Impostazioni quindi fare clic su Stampanti o Stampanti e fax oppure Fare clic su Start Pannello di controllo quindi fare doppio clic su Stampanti 2 Se le stampanti sul computer non sono visualizzate nella vista Dettagli fare clic sul menu Visualizza quindi su Dettagli Risoluzione dei problemi wireless 87 Capitolo 5 3 Effettuare una delle seguenti ope
19. scheda Informazioni quindi su Forniture inchiostro nel riquadro sinistro e Utilizzo cumulativo dell inchiostro e dei supporti fare clic sulla scheda Informazioni quindi su Report sul consumo nel riquadro sinistro Nella periferica pu essere visualizzato il numero di pagine che possibile stampare con i materiali di consumo esistenti Si tratta solo di una stima e il numero effettivo di pagine stampabili pu variare in base alle immagini stampate alle impostazioni di stampa al tipo di carta alla frequenza di utilizzo alla temperatura e ad altri fattori La stima pu variare notevolmente da una pagina stampata all altra ed fornita da HP solo come riferimento La stima non rappresenta sicurezza o garanzia del rendimento futuro e Analisi utilizzo Selezionare Impostazioni quindi Analisi utilizzo Casella degli strumenti HP Windows Informazioni sulle cartucce di stampa fare clic sulla scheda Livelli di inchiostro stimati per visualizzare le informazioni relative al livello di inchiostro quindi scorrere per visualizzare il pulsante Dettagli cartucce Fare clic sul pulsante Dettagli cartucce per visualizzare le informazioni sulla sostituzione delle cartucce di stampa e sulle date di scadenza Casella degli strumenti di rete Consente di visualizzare le impostazioni di rete Dalla Casella degli strumenti fare clic sulla scheda Impostazioni di rete HP Printer Utility Mac OS X Informazioni sulle cartucce
20. 131 Smaltimento dei materiali di scarto da parte degli utenti nelle abitazioni private dell Unione europea Consumo energetico Sostanze chimiche Guida introduttiva Questa Guida fornisce informazioni dettagliate sull utilizzo del dispositivo e sulla risoluzione dei problemi Ricerca di altre risorse per il prodotto Consente di individuare il numero del modello della periferica Accessibilita Componenti della periferica Informazioni sui collegamenti Spegnimento della periferica Suggerimenti per la tutela dell ambiente Ricerca di altre risorse per il prodotto possibile ottenere informazioni sul prodotto e ulteriori dettagli sulla risoluzione dei problemi non inclusi nella presente Guida dalle seguenti risorse Risorsa Schema di configurazione Descrizione Contiene informazioni illustrate sull installazione Disponibilit Insieme alla periferica viene fornita una versione stampata del documento disponibile anche sul sito Web HP www hp com support File Readme e note di rilascio Forniscono le informazioni pi recenti e suggerimenti sulla risoluzione dei problemi Disponibili sul CD di avviamento Guida introduttiva alla funzione wireless solo alcuni modelli Vengono fornite istruzioni per la configurazione della funzione wireless della periferica Insieme alla periferica viene fornita una versione stampata del documento Strumenti di gestione d
21. GEA ARE eee coe 94 Testine di stampa mancanti la testina di stampa manca non viene rilevata o stata installata incorrettamente i 95 Testina di stampa incompatibile la testina di stampa non adatta all uso in questa stampante ie e ca aaa a 95 Problema relativo alle testine di stampa la testina di stampa presenta un problema 95 Periferica disconnessa i iii li 95 Richiesta sostituzione delle cartucce sostituire al pi presto la cartuccia 95 Problema relativo alla cartuccia la cartuccia manca o danneggiata 96 Problema relativo alla cartuccia necessario sostituire la cartuccia 96 Mancata corrispondenza della carta la carta rilevata non corrisponde al formato O al tipo di carta selezionato iussis iieii ee Ea e 96 Il supporto delle cartucce non si sposta Spegnere la periferica Controllare se nella periferica presente della carta inceppata o vi sono altri impedimenti 96 Inceppamento carta si verificato un inceppamento o allineamento errato della carta Rimuovere l inceppamento e premere il pulsante Riprendi sulla stampante 96 La stampante ha esaurito la carta Caricare pi carta quindi premere il pulsante Riprendi sulla parte anteriore della stampante sensn rrssternnsnsstnnnnnrennnn nenene 96 Cartucce non compatibili la cartuccia non adatta all uso
22. PREBMRHSSMHRWATE ESL AREA SA AER EATER R EE Informazioni sulle norme vigenti per i prodotti wireless Questa sezione contiene le seguenti informazioni sulle norme vigenti in materia di prodotti wireless Esposizione ai campi a radiofrequenza Nota per gli utenti in brasile Nota per gli utenti in Canada Nota per gli utenti a Taiwan Nota sulla normativa dell Unione Europea Informazioni sulle norme vigenti per i prodotti wireless 125 Appendice D Esposizione ai campi a radiofrequenza Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio A frequency exposure limits Nevertheless the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized This product and any attached external antenna if supported shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm 8 inches during normal operation Nota per gli utenti in brasile Aviso aos usuarios no Brasil Este equipamento opera em car ter secund rio isto ndo tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e nao pode causar interfer ncia a sistemas operando em
23. Se l inceppamento non stato individuato ed installato il vassoio 2 estrarre questo vassoio ed eliminare l inceppamento se possibile In caso contrario attenersi alla seguente procedura a Assicurarsi che la periferica sia spenta e scollegare il cavo di alimentazione b Sollevare la periferica dal vassoio 2 c Rimuovere i fogli inceppati dal fondo della periferica o dal vassoio 2 d Riposizionare la periferica sopra il vassoio 2 Eliminazione degli inceppamenti 93 Capitolo 5 5 Aprire il coperchio del pannello Se nella periferica sono rimasti fogli inceppati assicurarsi che il carrello sia posizionato a destra rimuovere gli eventuali residui di carta o i fogli e tirare il supporto verso l esterno attraverso la parte superiore della periferica A Avvertenza Non toccare le parti interne della periferica se questa accesa e il carrello bloccato Quando si apre il coperchio superiore il coperchio deve ritornare in posizione sulla parte destra della periferica Se non si sposta sulla destra spegnere la periferica prima di eliminare l inceppamento Dopo aver eliminato l inceppamento chiudere tutti i coperchi accendere la periferica se stata spenta e inviare di nuovo il processo di stampa Suggerimenti per evitare gli inceppamenti Errori 94 Accertarsi che il percorso della carta sia completamente libero Non sovraccaricare i vassoi Per ulteriori informazioni vedere Informazioni sulle specifiche de
24. Spegnimento della periferica 70 Manutenzione e risoluzione dei problemi Suggerimenti e risorse per la risoluzione dei problemi Utilizzare i suggerimenti e le risorse indicati di seguito per la risoluzione dei problemi di stampa In caso di inceppamento della carta vedere Eliminazione di un inceppamento nella periferica In caso di problemi di alimentazione della carta come ad esempio problemi di allineamento e prelevamento vedere Risoluzione dei problemi di alimentazione della carta Che la spia di alimentazione sia accesa e non lampeggiante Alla prima accensione sono necessari circa 20 minuti per l inizializzazione della periferica dopo l installazione delle testine di stampa Assicurarsi che sullo schermo del computer non siano visualizzati messaggi di errore Assicurarsi che il cavo di alimentazione e gli altri cavi siano funzionanti e che siano collegati correttamente alla periferica Assicurarsi che la periferica sia collegata correttamente a una presa CA funzionante e che sia accesa Per i requisiti di tensione vedere Specifiche elettriche Assicurarsi di avere caricato correttamente i supporti nel vassoio e che non vi siano inceppamenti nella periferica Assicurarsi di avere installato correttamente le testine di stampa e le cartucce di inchiostro nei relativi alloggiamenti del colore corretto Premere con forza su ciascuna di esse per accertarsi che arrivino a toccare la carta Assicurarsi di avere chiuso il fermo
25. Windows XP x64 Edition SP 1 Windows XP SP 1 Starter Edition e Windows Vista Starter Edition sono disponibili solo i driver della stampante e la Casella degli strumenti Mac OS X v10 4 v10 5 Linux per ulteriori informazioni accedere a www hp com go linuxprinting Requisiti minimi e Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 Processore Intel Pentium Il o Celeron 128 MB di RAM 160 MB di spazio libero su disco Microsoft Internet Explorer 6 0 e Microsoft Windows XP a 32 bit Service Pack 1 Processore Intel Pentium Il o Celeron 512 MB di RAM 225 MB di spazio libero su disco Microsoft Internet Explorer 6 0 Microsoft Windows x64 Service Pack 1 Processore AMD Athlon 64 o AMD Opteron Intel Xeon o Pentium con supporto Intel EM64T 512 MB di RAM 160 MB di spazio libero su disco Microsoft Internet Explorer 6 0 e Microsoft Windows Vista Processore 800 MHz a 32 bit x86 o 64 bit x64 512 MB di RAM 225 MB di spazio libero su disco Microsoft Internet Explorer 7 0 MacOSX v10 4 11 v10 5 Processore PowerPC G3 G4 G5 o Intel Core 256 MB di memoria 500 MB di spazio libero su disco Quick Time 5 0 o versioni successive Mac OS X Adobe Acrobat Reader 5 0 o versioni successive Specifiche della periferica Requisiti consigliati Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 Processore Intel Pentium III o superiore 256 MB di RAM 160 MB di spazio libero su disco Microsoft Internet Explorer 6 0 o versioni succes
26. acustiche stampa in modalit Bozza livelli di rumorosit conformi alla specifica ISO 7779 a a a a e aaa D Informazioni sulle regolamentazioni Specifica FGG rare Alia LISI LIA dii Nota per gli utenti in Corea ii Specifica di compatibilit VCCI Classe B per gli utenti in Giappone eee ener eres Nota sul cavo di alimentazione per gli utenti in Giappone ee Tabella delle sostanze tossiche e pericolose tn rsntetn rnn nnnesnnrnnnn renent Informazioni sulle norme vigenti per i prodotti wireless i Esposizione ai campi a radiofrequenza e Nota per gl utenti in brasile ara i Nota per gli utenti in Canada n a aaa Nota per gli utenti a Taiwan e Nota sulla normativa dell Unione Europea Numero di modello normativo i Dichiarazione di conformit e Programma di supporto mirato alla difesa dell ambiente ne 131 Utilizzo della carta Materiali plastici remi ibi LIDIA RI Lera alia Schede dati sulla sicurezza dei materiali eeeeeeeeeenneeeeeeeneeeeeenneeeeeeeneeeeeeeeaas 131 Programma di riciclaggio Ta aa aaa a rea a ENERE aAa AE EEEo a aire ENEE Ania 131 Programma per il riciclaggio dei materiali di consumo HP per stampanti a getto d inchiostro sorsi iiini ina ai iaia
27. applicazioni di Windows fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona Monitor di imaging digitale HP selezionare il dispositivo da visualizzare quindi fare clic su Impostazioni di rete EWS e Windows Vista Fare clic sull icona della stampante quindi selezionare Pagina Web periferica HP Printer Utility Mac OS X sul pannello Impostazioni stampante fare clic su Impostazioni aggiuntive e sul pulsante Apri Server Web incorporato Utilizzo degli strumenti di gestione della periferica 37 Capitolo 4 Pagine del server Web incorporato Il server Web incorporato contiene pagine che possibile utilizzare per visualizzare informazioni sul prodotto e modificare le impostazioni del dispositivo Inoltre le pagine contengono collegamenti ad altri servizi elettronici Pagine pulsanti Pagina Informazioni Sommario In questa pagina vengono visualizzate le informazioni di stato relative al dispositivo alle forniture di inchiostro e all utilizzo nonch un registro degli eventi ad esempio gli errori Nella periferica pu essere visualizzato il numero di pagine che possibile stampare con i materiali di consumo esistenti Si tratta solo di una stima e il numero effettivo di pagine stampabili pu variare in base alle immagini stampate alle impostazioni di stampa al tipo di carta alla frequenza di utilizzo alla temperatura e ad altri fattori La stima pu variare notevolmente da una pagina stampat
28. cavo USB stato collegato a un computer prima che venisse richiesto nella schermata di installazione potrebbe essere necessario disinstallare e reinstallare il software Non effettuare la semplice eliminazione dei file dell applicazione dal computer necessario rimuoverli correttamente utilizzando il programma di disinstallazione fornito al Momento dell installazione del software della periferica Disinstallazione e reinstallazione del software 57 Capitolo 4 58 Sono disponibili tre metodi per disinstallare il software da un computer Windows e due metodi per disinstallarlo da un computer Macintosh Per eseguire la disinstallazione da un computer Windows metodo 1 1 Scollegare il dispositivo dal computer e non ricollegarlo finch la reinstallazione del software non sar stata completata 2 Premere il pulsante Accensione per spegnere il dispositivo Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 4 Se viene richiesto se si desidera rimuovere i file condivisi fare clic su No Se questi file vengono eliminati altri programmi che li utilizzano potrebbero non funzionare correttamente 5 Riavviare il computer 6 Per reinstallare il software inserire il CD di avviamento nell unit CD ROM del computer attenersi alle istruzioni visualizzate e inoltre vedere Per installare il software prima di collegare il dispositivo procedura consigliata 7 Altermine dell installazione del software collegare il dispositivo al computer
29. clic su Stampa Rapporto sullo stato della configurazione di rete o della rete wireless solo alcuni modelli Il rapporto sullo stato della configurazione di rete o della rete wireless solo alcuni modelli riportata le impostazioni di rete o wireless per la periferica Nota Il rapporto sullo stato della configurazione di rete o della rete wireless viene stampato insieme al rapporto di auto test Per ulteriori informazioni consultare Pagina di diagnostica dell auto test 1 Informazioni generali vengono visualizzate le informazioni sullo stato corrente e sul tipo di connessione di rete nonch altre informazioni quali l URL del server Web incorporato e l indirizzo fisico del dispositivo Stato della rete questa impostazione pu essere Pronto o Offline Se l impostazione Offline significa che l indirizzo IP sta per essere assegnato 44 Configurazione e gestione o negoziato dal server DHCP oppure che la funzionalit di assegnazione automatica dell indirizzo IP o la rete non sono disponibili 2 Cablata 802 3 solo alcuni modelli mostra le informazioni sulla connessione di rete cablata quali nome host indirizzo IP subnet mask gateway predefinito e server Tipo di connessione i valori possibili sono 10T 100T HalfDplx FullDplx 10T HalfDplx 100T FullDplx e 100T HalfDplx 3 Wireless 802 11 alcuni modelli mostra le informazioni sulla connessione di rete wireless quali nome host indirizzo IP subn
30. del vassoio predefinito 25 installazione del vassoio 2 14 vassoi attivazione nel driver di stampa 15 capacit 21 caricamento carta 23 eliminazione degli inceppamenti 92 formati carta supportati 20 illustrazione delle guide della carta 10 posizione 10 risoluzione dei problemi di alimentazione 80 tipi di carta e grammature supportate 21 vassoio 1 capacit 21 caricamento carta 23 formati carta supportati 20 posizione 10 tipi di carta e grammature supportate 21 Vassoio 2 installazione 14 vassoio 2 attivazione nel driver di stampa 15 capacit 21 caricamento carta 24 formati carta supportati 20 posizione 10 risoluzione dei problemi di installazione 80 tipi di carta e grammature supportate 21 vassoio di uscita carta compatibile 22 posizione 10 WwW Windows attivazione degli accessori nel driver di stampa 15 Centro soluzioni HP 40 condivisione della periferica 46 configurazione della comunicazione wireless 53 configurazione della rete 47 disinstallazione del software 58 impostazioni di stampa 27 installazione Aggiungi stampante 48 installazione del software 45 requisiti di sistema 120 stampa fronte retro 28 stampa senza bordo 31 stampa su supporti speciali o di formato personalizzato 29 Wireless comunicazioni sicurezza 56 143 144 2009 Hewlett Packard Development Company L P www hp com support
31. delle testine di stampa e tutti i coperchi L unit duplex bloccata in posizione Assicurarsi che tutti i nastri e i materiali di imballaggio siano stati rimossi Assicurarsi che la periferica sia in grado di stampare una pagina di configurazione Per ulteriori informazioni consultare Pagina di diagnostica dell auto test Assicurarsi che la periferica sia stata impostata come corrente o predefinita In Windows impostarla come predefinita nella cartella Stampanti Per Mac OS X impostarla come predefinita nell Unit di configurazione stampante Mac OS X v10 4 per Mac OS X v10 5 aprire Preferenze di Sistema selezionare Stampa amp Fax quindi selezionare la periferica dal menu a discesa Stampante predefinita Per ulteriori informazioni consultare la documentazione del computer Se si utilizza un computer Windows assicurarsi di non avere selezionato Sospendi stampa Assicurarsi di non avere in esecuzione troppi programmi durante lo svolgimento di un operazione Prima di effettuare un nuovo tentativo chiudere tutti i programmi non utilizzati oppure riavviare il computer Suggerimenti e risorse per la risoluzione dei problemi 71 Capitolo 5 Per impostare un indirizzo IP statico 1 Aprire il server Web incorporato fare clic sulla scheda Colleg in rete fare clic su Cablata 802 3 o Wireless 802 11 nel riquadro sinistro quindi selezionare la scheda secondaria Configurazione IPv4 o Configurazione IPv6 2 Selezio
32. disinstallazione del software MacOSX 59 Windows 58 DOC 129 documentazione altre risorse 7 140 dpi vedere punti per pollice Driver versione 110 Driver della stampante versione 110 Driver di stampa versione 110 driver di stampa garanzia 108 impostazioni 26 impostazioni degli accessori 15 Durata dell assistenza telefonica periodo di assistenza 111 E emissioni acustiche 122 Ethernet connessioni 12 porta di rete posizione 11 EWS vedere Server Web incorporato F Font supportati 120 foto indicazioni per la carta 19 stampa senza bordo 31 Fronte retro stampa 28 G Garanzia 113 garanzia dichiarazione di garanzia limitata 108 H HP Printer Utility Mac OS X apertura 40 impostazioni dell amministratore 36 pannelli 41 HP centro soluzioni 40 l Imballaggio della periferica 117 Impostazione reti Windows 47 tipi di collegamento 12 impostazioni amministratore 35 driver di sampa 26 stampa impostazione predefinita 27 inceppamenti eliminazione 92 prevenzione 94 supporti da evitare 18 inceppamenti carta vedere inceppamenti Indirizzo IP controllo per il dispositivo 82 indirizzo IP impostazione statico 72 informazioni sulla rumorosit 122 informazioni sulla sicurezza 3 informazioni sulle regolamentazioni numero di modello normativo 128 periferiche wireless 125 Installazione accessori 14 Aggiungi stampante di Windows 48 software di rete Windows 47 unit duplex 14 vassoio 2 14 instal
33. e si utilizza il software in dotazione assicurarsi che il cavo USB sia collegato alla periferica e al computer Passaggio 1 accertarsi che la spia della connessione wireless 802 11 sia accesa Se la spia blu accanto al pulsante wireless della periferica HP non accesa le funzionalit wireless possono non essere state attivate Per attivare la connessione wireless tenere premuto il pulsante Wireless per tre secondi E Nota Se la periferica HP supporta il collegamento in rete Ethernet accertarsi che il cavo Ethernet non sia collegato alla periferica Se si collega un cavo Ethernet le funzionalit wireless della periferica HP vengono disattivate Passaggio 2 riavviare i componenti della rete wireless Disattivare il router e la periferica HP quindi riattivarli nel seguente ordine prima il router quindi la periferica HP Se non ancora possibile eseguire la connessione disattivare il router la periferica HP e il computer Talvolta la disattivazione e la successiva riattivazione consentono di risolvere problemi di comunicazione di rete Passaggio 3 eseguire la prova della rete wireless Per i problemi relativi alla rete wireless eseguire la prova della rete wireless Per stampare una pagina di prova della rete wireless premere il pulsante Wireless Se viene rilevato un problema il rapporto di prova stampato includer consigli che potrebbero contribuire a risolverlo Risoluzione dei problemi di comunicazione wireles
34. esclusioni e le limitazioni contenute nella garanzia HP limitino i diritti statutari del consumatore come avviene nel Regno Unito b Limitare la possibilit da parte del produttore di rafforzare tali esclusioni o limitazioni c Concedere al cliente diritti aggiuntivi specificare la durata delle garanzie implicite che il produttore non pu escludere o non consentire limitazioni alla durata delle garanzie implicite 3 I TERMINI CONTENUTI NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARANZIA FATTI SALVI LIMITI IMPOSTI DALLA LEGGE NON ESCLUDONO LIMITANO O MODIFICANO BENS INTEGRANO DIRITTI LEGALI APPLICABILI ALLA VENDITA DEI PRODOTTI HP Al CLIENTI DI TALI PAESI Garanzia del Produttore Gentile Cliente In allegato trover i nomi e indirizzi delle Societ del Gruppo HP che prestano i servizi in Garanzia garanzia di buon funzionamento e garanzia convenzionale in Italia Oltre alla Garanzia del Produttore Lei potr inoltre far valere i propri diritti nei confronti del venditore di tali prodotti come previsto negli articoli 1519 bis e seguenti del Codice Civile Italia Hewlett Packard Italiana S p A Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco sul Naviglio Supporto e garanzia Informazioni sulla garanzia delle cartucce di stampa La garanzia delle cartucce di stampa HP applicabile quando il prodotto viene utilizzato nella periferica di stampa HP designata Tale garanzia non copre i prodotti a inchiostro HP ricaricati ricostruiti rigenerati
35. in questa stampante 96 Stampante non in linea la stampante al momento non in linea cette e eset eeeees 97 Stampante in pausa la stampante al momento in pausa ne nesneesneeerernernnn ne 97 Impossibile stampare il documento impossibile stampare il processo a causa di un errore nel sistema di stampa c eee ceeeeeeceee eee ce eee ee eee eee tee eecaaeaaaeaeeeeeeeeeeeeteeeeeteeseeea 98 Errore generale relativo alla stampante 6 Riferimenti spie del pannello di controllo Interpretazione delle spie del pannello di controllo cee eeeeeeeeeeteeeeeaaeaeeeeeeeeeees 99 A Materiali di consumo e accessori HP Ordinazione in linea di materiali di consumo per la stampa eet eee eeeeeeeeeetteeeeeeeaaees 105 AGCESSOLI stria spes a nadaet hela ad eds cai AN Avs rel daria Ai fa dtd eas as 105 Sommario Materiali di CONSUMO i2 cih eerie eed eee Pee aie ies ee a wes Cartucce di inchiostro e testine di stampa eee eeneeeeeeeeereeeeeenneeeeeeeenaeeeeeeeeaaees Supporti HP fra abili La ee DA telai B Supporto e garanzia Supporto elettronico icri ionen n a ea Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett Packard Informazioni sulla garanzia delle cartucce di stampa eee eeteeeenneeeeeeeeenteeeeenaeeeeeeeees Supporto telef nico HP ciii ieri Prima di chiamare 2c c 0atee vi alia aaa aac Procedura di assistenza
36. inchiostro HP o fino al raggiungimento della data di scadenza della garanzia stampata sulla cartuccia a seconda di quale evento si verifichi per primo La presente garanzia non copre i prodotti con inchiostro HP che siano stati ricaricati ricostruiti ricondizionati utilizzati in modo improprio o manomessi Testine di stampa si applica solo ai prodotti con testine 1 anno di stampa sostituibili dal cliente Accessori 1 anno salvo diversamente definito A Durata della garanzia limitata 1 Hewlett Packard HP garantisce all utente finale che per il periodo sopra indicato a partire dalla data dell acquisto i prodotti HP specificati sono privi di difetti di materiali e di manodopera Il cliente responsabile della conservazione della prova di acquisto 2 Peri prodotti software la garanzia limitata HP si applica solo in caso di mancata esecuzione delle istruzioni di programmazione HP non garantisce che il funzionamento dei prodotti HP sia interrotto e privo di errori 3 La garanzia HP si applica solo agli eventuali difetti derivanti dall uso normale del prodotto e non da a Manutenzione non corretta oppure modifiche improprie o inadeguate b Software interfacce supporti parti o componenti non forniti da HP c Funzionamento del prodotto fuori delle specifiche di HP d Uso improprio o modifiche non autorizzate 4 Per le stampanti HP l utilizzo di una cartuccia non HP o di una cartuccia ricaricata non ha effetti
37. lo enim soiranjem in recikliran em odpadne opreme ob odlaganju beste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema recikiirana tak da se varuje zdravje jadi in okolje Vee informaci o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikiranje lahko dobite na ob ini Vlomurclnem podjetju ali ngovin kjer zie izdelek kupil Kassering av f rbrukningsmaterial f r hem och privatanv ndare i EU Produkter eller produkif rpackningar med den h r symbolen f r inte kasseras med vanligt hush llsavfall st llet har du ansvar f r att produkten l mnas fill en beh rig tervinningsstation f r hantering av k och elekronikprodukter Genom att l mna kasserade produkter til 6lervining hj lper du il att bevara v ra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas b de m nniskor och milj n n r produkter tervinns p r tt s ti Kommunala myndigheter sophanteringsf relag eller butiken d r varan k ptes kan ge mer information om var du l mnar kasserade produkier f r tervinning Vaxeepnave Ha o6opypeane 1a omap yn or norpeburenn s YacTHM pomakuncra s Exponeiickun chio TOM CAMBON sxpxy npopyxra unu onakoskota my nokassa ue npopykrer He TPA BO Aa ce waxeipna 3aepHo c ROMAKHHCKiTe omapyn Be umare otrosopocna pa wxeepnure o opyasaHeto 30 omapeyy KATO ro NpepapeTe Ha ONpeReneH NyHKT 30 peuMKnMpaHe HO eNeKTPHYECKO HNH MEXGHMYHO 060pyAsaHe 3a ornapeyh OtpenHoto cbOmpave n peynknnpane NO obopypsanerto 3a omagsyn npu naxapnaneto My NOMA
38. nei computer Windows necessario attivare il vassoio 2 nel driver di stampa affinch possa funzionare con il dispositivo L unit duplex non necessita di attivazione specifica 1 Fare clic su Start selezionare Impostazioni quindi fare clic su Stampanti o su Stampanti e fax Oppure Fare clic su Start Pannello di controllo quindi fare doppio clic su Stampanti Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona del driver di stampa desiderato quindi scegliere Propriet Selezionare una di queste schede Configura Impostazioni periferica o Opzioni periferica Il nome della scheda dipende dal driver di stampa e dal sistema operativo Sulla scheda selezionata fare clic sull accessorio da attivare scegliere Installato dal menu a discesa quindi fare clic su OK Per attivare gli accessori nei computer Macintosh Il sistema operativo Mac OS X attiva automaticamente tutti gli accessori nel driver di stampa quando si installa il software della periferica Se si aggiunge un nuovo accessorio successivamente effettuare le operazioni riportate di seguito Mac OS X v10 4 1 DIRO Fare doppio clic su Macintosh HD Applicazioni Utilit e Utilit di configurazione stampante Nella finestra Elenco stampanti fare clic una volta sulla periferica da configurare per selezionarla Nel menu Stampanti selezionare Mostra informazioni Fare clic sul menu a discesa Nomi e posizione e selezionare Opzioni installabili Selezion
39. pulsante destro del mouse sull icona Monitor di imaging digitale HP nella barra delle applicazioni scegliere Nome modello stampante e fare clic su Visualizza casella strumenti stampante Schede della Casella degli strumenti HP La Casella degli strumenti HP contiene le schede descritte di seguito Schede Sommario Livello d inchiostro stimato Informazioni sul livello di inchiostro vengono visualizzati i livelli di inchiostro previsti per ciascuna cartuccia Nota Le avvertenze e gli indicatori del livello di inchiostro forniscono stime a solo scopo di pianificazione Quando sul display viene visualizzato un messaggio di avviso di inchiostro in esaurimento consigliabile avere a disposizione una cartuccia sostitutiva per evitare possibili ritardi nella stampa Non necessario sostituire le cartucce di inchiostro finch non viene richiesto e Acquista in linea consente di accedere a un sito Web dove possibile ordinare in linea i materiali di consumo per il dispositivo e Componi numero per cartuccia mostra i numeri di telefono da chiamare per ordinare i materiali di consumo per la periferica numeri di telefoni non sono disponibili per tutti paesi e le localit e Dettagli cartucce vengono visualizza i numeri di ordine per le cartucce di inchiostro installate Informazioni e MyPrintMileage e Stato testine di stampa e Informazioni sull hardware Servizi e Stampa pagina di diagnostica consente di stampar
40. situazione ad esempio un temporale la periferica HP stata spostata ecc AI termine del periodo di assistenza telefonica Una volta trascorso il periodo di assistenza telefonica l assistenza HP viene prestata a un costo aggiuntivo Per assistenza inoltre possibile visitare il sito Web di assistenza in linea HP all indirizzo www hp com support Per informazioni sulle opzioni di assistenza contattare il rivenditore locale HP oppure rivolgersi al numero dell assistenza telefonica del paese regione di appartenenza Opzioni di garanzia aggiuntive Sono disponibili contratti di assistenza estesi per la periferica HP a costi aggiuntivi Accedere al sito www hp com support selezionare il paese regione e la lingua quindi esaminare i servizi e l area di garanzia per informazioni sui contratti di assistenza estesi Supporto telefonico HP 113 Appendice B Servizio HP Quick Exchange Giappone HP 2499 LIORFILUYIY ER Rha wh SAL Pepe SS Mine se ees ae he LTOS EF CHMENKBA REA PISA CR RE RIAL ME Lic Rie ERLE EMES 0570 000511 E lt 4 VIL 03 3335 9800 EFI VILE CAAWEEITE UA ER FAOFH 9 00 54 5 00 ET TAMFRAT 10 00 154 5 00 T MRABKLU 1A 1845 3AEREET F ERADORE Hai FOTI DRI 7T7tVI EELTOHIDNET DRITTE RI ZIOFESTCHIM USI H ERERITS CENTEET CER 1 FORUMRBY CHV OI MMLEBEIS REM T PT EliAaHn ca ET FMICOLY CLAUSES RLTC EEL TEMANE EROBETEEE WOM MICkKOCBRVET FUSI HRATT E DA CITIER LT CHEB CTE SEL
41. sostituire la cartuccia Consultare la sezione seguente per risolvere il problema e Sostituzione delle cartucce di inchiostro e Programma per il riciclaggio dei materiali di consumo HP per stampanti a getto d inchiostro Mancata corrispondenza della carta la carta rilevata non corrisponde al formato o al tipo di carta selezionato Consultare la sezione seguente per risolvere il problema e Caricamento dei supporti e Stampa su formati speciali e personalizzati e Modifica delle impostazioni di stampa Il supporto delle cartucce non si sposta Spegnere la periferica Controllare se nella periferica presente della carta inceppata o vi sono altri impedimenti Consultare la sezione seguente per risolvere il problema e Eliminazione di un inceppamento nella periferica e Suggerimenti per l installazione dell hardware Inceppamento carta si verificato un inceppamento o allineamento errato della carta Rimuovere l inceppamento e premere il pulsante Riprendi sulla stampante Consultare la sezione seguente per risolvere il problema Eliminazione di un inceppamento nella periferica La stampante ha esaurito la carta Caricare pi carta quindi premere il pulsante Riprendi sulla parte anteriore della stampante Consultare la sezione seguente per risolvere il problema Caricamento dei supporti Cartucce non compatibili la cartuccia non adatta all uso in questa stampante Consultare la sezione seguente
42. szs gre 61 k myezelre new rtalmas m don tort nik Ha t j koztat si szeretne kapni azokr l 5 helyekrl chel leadhatja jrahasznosft sra a hulad kanyagekat forduljon a helyi nkorm nyzathoz a h ztari si hullad k begy jt s vel foglalkoz v llalathoz vagy a term k forgalmaz j hoz Lietot ju atbr vo an s no neder g m iei Eiropas Savien bas priv taj s m jsaimniec b s is simbols uz ier ces vai tas iepakojuma nor da ka o ier ci nedr kst izmest kop ar p r jiem m jsaimniec bas atkritumiem J s esat atbild gs par atbr vo anos no neder g s ier ces fo nododot nor d taj sav k anas vieta lai tiktu veikta nederiga elekirisk un elektronisk apr kojuma otrreiz j p rstr de Speciala nederigas ierices sav k ana un otrreiz j parstrade palide kupit dabos resursus un nodre ina fedi otrreiz jo parsed kas sarge civelu veselibu un apkaejo vidi ci legaty papildu inferm xy par io kur ohveizajai parsireci nog d t nederigo ierici l dzu sazinieties ar viet jo pa vald bu m jsaimniec bas atkritumu sav k anas dienestu vai veikalu kur iegadajaties o i Europos Sqjungos vartotoj ir priva i nam ki atliekamos rangos i metimas is simbolis ant produkto arba jo pakuot s nurodo kad produktas negali b ti i mestas kartu su kitomis namy ukio atliekomis J s privalote i mesti savo atliekam iranga atiduodami ja atliekamos elektronikos ir elekiros jrangos perdirbimo punk
43. un accessorio opzionale Per informazioni sull ordinazione consultare la sezione Accessori Formato supporti di stampa Vassoio 1 Vassoio 2 Unit duplex Formati di supporto standard Lettera U S A 216 x 279 mm 8 5 x 11 pollici Vv 216 x 330 mm 8 5 x 13 pollici Legale U S A 216 x 356 mm 8 5 X 14 pollici A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pollici SUIS S Gi Executive U S A 184 x 267 mm 7 25 x 10 5 pollici Statement U S A 140 x 216 mm 5 5 x 8 5 pollici B5 JIS 182 x 257 mm 7 17 x 10 12 pollici SN SN A5 148 x 210 mm 5 8 x 8 3 pollici Senza bordo A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pollici Senza bordo A5 148 x 210 mm 5 8 x 8 3 pollici NEN NUN NN NIN SISI S Senza bordo B5 JIS 182 x 257 mm 7 17 x 10 12 pollici Buste Busta U S A n 10 105 x 241 mm 4 12 x 9 5 pollici Busta Monarch 98 x 191 mm 3 88 x 7 5 pollici Busta per biglietti 111 x 152 mm 4 4 x 6 pollici Busta A2 111 x 146 mm 4 37 x 5 75 pollici Busta DL 110 x 220 mm 4 3 x 8 7 pollici Busta C5 162 x 229 mm 6 4 x 9 pollici Busta C6 114 x 162 mm 4 5 x 6 4 pollici Busta giapponese Chou n 3 120 x 235 mm 4 7 x 9 3 pollici SISSI SS SS 20 Utilizzo della periferica continuazione Formato supporti di stampa Busta giapponese Chou n 4 90 x 205 mm 3 5 x 8 1 pollici Vassoio 1 Unit duplex
44. una testina di stampa e utilizzarla per estrarre la testina dall alloggiamento 116 Supporto e garanzia 5 Collocare le testine di stampa in un contenitore ermetico di plastica con gli ugelli rivolti verso l alto evitando che entrino in contatto tra loro o con il container in modo che non si secchino e conservarle Non spedirle insieme alla periferica a meno che non venga richiesto espressamente dall addetto dell assistenza clienti HP 6 Abbassare il coperchio superiore EA Nota Se il coperchio della testina stato rimosso reinserirlo tenendo premuto il fermo 7 Una volta che la stampante inattiva e il carrello in posizione di arresto premere il pulsante Accensione per spegnere la periferica Imballaggio della periferica Dopo avere preparato la periferica per la spedizione effettuare le seguenti operazioni Per imballare la periferica 1 Se possibile preparare la periferica per la spedizione utilizzando il materiale di imballaggio originale o quello della periferica fornita in sostituzione Imballaggio della periferica 117 Appendice B Se non si dispone pi della confezione originale utilizzare materiali di imballaggio adeguati Eventuali danni di trasporto causati da un imballaggio o da un trasporto improprio non sono coperti da garanzia 2 Apporre l etichetta di restituzione del prodotto sulla parte esterna della confezione 3 La confezione deve includere quanto segue Una descrizione co
45. usati in modo improprio o manomessi Durante il periodo di garanzia il prodotto coperto fino all esaurimento dell inchiostro HP e al raggiungimento della data di fine garanzia La data di fine garanzia in formato AAAA MM pu essere individuata sul prodotto come mostrato di seguito Informazioni sulla garanzia delle cartucce di stampa 109 Appendice B Supporto telefonico HP Durante il periodo di garanzia possibile rivolgersi al Centro di assistenza clienti HP EA Nota HP non fornisce assistenza telefonica per i prodotti di stampa Linux L assistenza fornita online nel seguente sito Web https launchpad net hplip Fare clic sul pulsante Ask a question per avviare il processo di assistenza Il sito Web HPLIP non fornisce supporto per Windows o Mac OS X Se si utilizzano questi sistemi operativi visitare il sito Web www hp com support Questo capitolo tratta i seguenti argomenti e Prima di chiamare e Procedura di assistenza e Assistenza telefonica HP e Opzionidi garanzia aggiuntive Servizio HP Quick Exchange Giappone Assistenza clienti HP Corea Prima di chiamare Per ottenere informazioni aggiornate sulla risoluzione dei problemi oppure soluzioni correttive e aggiornamenti del prodotto visitare il sito Web HP www hp com support La periferica HP pu essere fornito con programmi software di altri produttori In caso di problemi nell uso di questi programmi si raccomanda di richiedere a
46. utenti del computer Macintosh Per ulteriori informazioni vedere Per condividere la periferica su una rete locale condivisa e Connessione di rete i singoli utenti Macintosh che desiderano utilizzare il dispositivo in rete devono installare il software sui propri computer SNA Per condividere la periferica su una rete locale condivisa 50 Quando si collega il dispositivo in modo diretto possibile condividerlo con altri computer mediante una configurazione di rete semplice conosciuta come rete locale condivisa Usare questa configurazione solo se si lavora in piccoli gruppi oppure se l utilizzo non intenso Quando numerosi utenti utilizzano il dispositivo per stampare il computer collegato viene rallentato requisiti fondamentali per la condivisione in un ambiente Mac OS X sono i seguenti e computer Macintosh devono comunicare con la rete utilizzando il protocollo TCP IP e devono disporre di indirizzi IP AppleTalk non supportato e Il dispositivo da condividere deve essere collegato a una porta USB incorporata nel computer host Macintosh e Nel computer host e nei computer client che utilizzano il dispositivo condiviso devono essere stati installati il software di condivisione del dispositivo e il driver o PPD per il dispositivo installato Per installare il software di condivisione e i relativi file della Guida possibile utilizzare il programma di installazione Configurazione e gestione Per ulteriori in
47. utilit della stampante HP Pannelli di HP Printer Utility i Utilizzo di HP Device Manager nnn Pagina di diagnostica dell auto test cece ee eeeeeeee ee ceaeaaecaeeaeeeeeeeeeeeeseseeeseesaeeaees Rapporto sullo stato della configurazione di rete o della rete wireless solo alcuni MOdelli x c n Gili i ee a che Mello E 44 Configurazione della periferica WINdOWS 45 Collegamento diretto s iateaa a a ene 45 Per installare il software prima di collegare il dispositivo procedura consigliata 46 Per collegare il dispositivo prima di installare il software Per condividere la periferica su una rete locale condivisa Connessione di retet x i el RE nel ia nilo Installazione della periferica in una rete nnn Installazione del software della periferica nei computer client Per installare il driver mediante la funzione Aggiungi stampante Installazione della periferica in un ambiente di rete IPV6 puro 49 Configurazione della periferica Mac OS X e 49 Per installare il software per la connessione di rete o il collegamento diretto 50 Per condividere la periferica su una rete locale condivisa 50 Configurazione della periferica per le comunicazioni wireless solo su alcuni modelli
48. 0 Magyarorsz g 06 40 200 629 071 891 391 oii India 1 800 425 7737 Trinidad amp Tobago 1 800 711 2884 India 91 80 28526900 T rkiye Istanbul Ankara 444 0307 Izmir amp Bursa Indonesia 62 21 350 3408 044 230 51 06 600 54 47 47 Basta Au all GIL United Kingdom 44 0870 010 4320 0 05 United States 1 800 474 6836 Uruguay 0004 054 177 Venezuela Caracas Venezuela 58 212 278 8666 0 800 474 68368 971 4 224 9189 dal 971 4 224 9189 Cu Stl 971 4 224 9189 abi 971 4 224 9189 ghi 971 4 224 9189 call Ireland 353 1890 923 902 0 05 1 700 503 048 Oy Italia 39 848 800 871 0 023 Vi t Nam 84 88234530 Chiamata telefonica Contattare l assistenza HP mentre ci si trova davanti al computer e alla periferica HP Tenere a portata di mano le seguenti informazioni e Numero del modello situato sull etichetta posta nella parte anteriore della periferica e Numero di serie situato sul retro o nella parte inferiore della periferica e Messaggi che compaiono quando si verifica la situazione oggetto della chiamata e Risposte alle seguenti domande o II problema si gi verificato in precedenza e Si in grado di riprodurre la situazione di errore o stato installato nuovo hardware o software sul computer nel periodo in cui il problema si verificato per la prima volta e Si verificato qualcosa di particolare prima di questa
49. 1 DB8 1 4A50 33GFF FE32 3333 Nota Lo stato del dispositivo non disponibile nell ambiente di rete IPv6 puro che utilizza Windows XP Installazione del driver di stampa su Windows Vista 1 Fare clic su Start quindi su Rete 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sul dispositivo che si sta installando quindi fare clic su Installa 3 Quando viene richiesto pe ril driver di stampa selezionare il livello principale del CD iniziale Configurazione della periferica Mac OS X possibile utilizzare il dispositivo con un solo computer Macintosh mediante un cavo USB oppure condividerlo con altri utenti di una rete Questo capitolo tratta i seguenti argomenti e Per installare il software per la connessione di rete o il collegamento diretto e Per condividere la periferica su una rete locale condivisa Configurazione della periferica Mac OS X 49 Capitolo 4 Per installare il software per la connessione di rete o il collegamento diretto E Nota se si installa la periferica su una rete cablata collegare il cavo Ethernet prima di installare software Inserire lo Starter CD nell unit CD Fare doppio clic sull icona Installa software HP Fare clic su Installazione software e seguire le istruzioni visualizzate Quando viene richiesto collegare la periferica al computer Se necessario condividere il dispositivo con altri computer Macintosh e Collegamento diretto condividere la stampante con altri
50. 84 Risoluzione dei problemi di comunicazione wireless avanzati nee 84 Accertarsi che il computer sia collegato alla rete nne 85 Assicurarsi di avere collegato correttamente la periferica HP alla rete 86 Verificare se il software firewall blocca la comunicazione i 87 Accertarsi che la periferica HP sia in linea e pronta Il router wireless utilizza un SSID nascosto i Accertarsi che la versione wireless della periferica HP sia impostata come driver di stampa predefinito solo WINdOWS 88 Accertarsi che il servizio HP Network Devices Support Assistenza periferiche di rete HP sia in esecuzione solo WINGOWS 89 Per aggiungere indirizzi hardware a un punto di accesso wireless WAP 89 Risoluzione dei problemi di installazione i 90 Suggerimenti per l installazione dell hardware 90 Suggerimenti per l installazione del software i 90 Risoluzione dei problemi di rete nnmnnn ennen 91 Eliminazione degli inceppamenti ter rsreesttttrttnrtnnsttessterttttttennsrnssteerteent tt 92 Eliminazione di un inceppamento nella periferica renne nsnnssreerrnrnnenresreeene 93 Suggerimenti per evitare gli inceppamenti cece ee eeeeeeeecaeeeeeeeeeeseesaaeeeeeeeees 94 Erfori iapni Ai rale
51. 900 2020 165 Brasil 0 800 709 7751 0 20 Canada 1 800 474 6836 1 800 New Zealand 0800 441 147 hp invent Nigeria 01 271 2320 Central America amp The www hp com support Norge 47 815 62 070 Caribbean 0 39 NOK Chile 800 360 999 24791773 lee pE 1068687980 Panam 1 800 711 2884 pE 800 810 3888 Paraguay 009 800 54 1 0006 Colombia Bogot 571 606 9191 Per 0 800 10111 Colombia 01 8000 51 4746 8368 Philippines 2 867 3551 Costa Rica 0 800 011 1046 Polska 801 800 235 Cesk republika 810 222 222 Portugal 351 808 201 492 Danmark 45 70 202 845 0 024 0 25 DKK Puerto Rico 1 877 232 0589 Ecuador Andinatel 1 999 119 Rep blica Dominicana 1 800 711 2884 500 71152804 Reunion 0820 890 323 Ecuador Pacifitel 1 800 225 528 Romania 0801 033 390 2001112904 Poccna Mocka 095 777 3284 02 6910602 0 03 El Salvador 50026160 Poccua CaHikt 812 332 4240 Espa a 34 902 010 059 Merep6ypr 0 08 0 078 800 897 1415 Ayal France 33 0892 69 60 22 Singapore 65 6272 5300 0 397 Slovensko 0850 111 256 Deutschland lE Ji A ee di South Africa RSA 0860 104 771 Festnetz bei Anrufen aus Suomi 358 0 203 66 767 Mobilfunknetzen k nnen 0 015 andere Preise gelten Sverige 46 077 120 4765 EAAdda at To e wrepiko 30 210 6073603 0 23 SEK EAAdda evtog EAAddac 801 11 75400 Switzerland 41 0848 672 672 EM a arr KUTTpO 800 9 2654 _ 0 08 CHF Guatemala 1 800 711 2884 025 2 B000 FERITKE 852 2802 4098 ny 66 2 353 900
52. CLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLI GENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Licenze per terze parti 137 Appendice D 138 This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tih cryptsoft com Copyright 2002 Sun Microsystems Inc ALL RIGHTS RESERVED ECC cipher suite support in OpenSSL originally developed by SUN MICROSYSTEMS INC and contributed to the OpenSSL project SHA2 FIPS 180 2 SHA 224 256 384 512 implementation Last update 02 02 2007 Issue date 04 30 2005 Copyright C 2005 2007 Olivier Gay lt olivier gay a3 epfl ch gt All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notic
53. ERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON INFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE Informazioni sulle regolamentazioni OpenSSL Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided t
54. Fare clic su OK due volte per salvare le impostazioni e chiudere le finestre di dialogo Problemi di collegamento a una rete cablata Se la spia Configurazione del pannello di controllo non si accende assicurarsi che tutte le condizioni riportate nella sezione Risoluzione dei problemi di rete generici siano state soddisfatte Bench non sia consigliabile assegnare al dispositivo un indirizzo IP statico con tale procedura si potrebbero risolvere alcuni problemi di installazione come ad esempio un conflitto con un firewall personalizzato Per ripristinare le impostazioni di rete della periferica 1 Tenere premuto il pulsante Accensione premere il pulsante Rete sul alcuni modelli premere il pulsante Wireless due volte quindi premere il pulsante X Annulla tre volte e rilasciare il pulsante Accensione Per ulteriori informazioni consultare Suggerimenti e risorse per la risoluzione dei problemi Premere il pulsante Rete per stampare la pagina di configurazione e verificare che le impostazioni di rete siano state ripristinate Per impostazione predefinita il nome di rete SSID hpsetup e la modalit di comunicazione Ad hoc Eliminazione degli inceppamenti Occasionalmente pu accadere che la carta si inceppi durante un processo Per tentare di eliminare l inceppamento provare a seguire i suggerimenti indicati di seguito 92 Accertarsi di stampare su supporti rispondenti ai requisiti appropriati Per ul
55. OFFICEJET PRO 8000 Guida per l utente A809 Stampante serie HP Officejet Pro 8000 A809 Guida per l utente Informazioni sul copyright 7 Se il prodotto non funziona come ichiesto consultare Manutenzione 2009 Copyright Hewlett Packard I re e risoluzione dei problemi Development Company L P z 8 All interno non vi sono parti su cui Avvisi di Hewlett Packard l utente possa effettuare riparazioni Per le riparazioni rivolgersi Company esclusivamente a personale Le informazioni contenute in questa qualificato guida sono soggette a modifiche 9 Utilizzare esclusivamente senza preavviso l adattatore di alimentazione esterno e Tutti i diritti riservati La riproduzione o la batteria forniti con la periferica l adattamento o la traduzione del presente materiale proibita senza previo consenso scritto di Hewlett Packard salvo per i casi consentiti dalle leggi sul copyright Le sole garanzie riconosciute da HP per i propri prodotti e servizi sono quelle espressamente indicate nei certificati di garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi HP Nulla di quanto contenuto nella presente Guida in linea ha valore di garanzia aggiuntiva HP non potr essere ritenuta in aleun modo responsabile di eventuali errori od omissioni contenute nel presente manuale Titolarit dei marchi Microsoft e Windows XP sono marchi registrati negli Stati Uniti della Microsoft Corporation Windows Vista
56. ONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Licenze per terze parti 135 Appendice D The licence and distribution terms for any publically available version or deriva tive of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence Copyright c 1998 2001 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl or
57. P e Configurazione guidata Fax a seconda dei dispositivi installati Per ulteriori informazioni vedere Utilizzo di Centro soluzioni HP Windows Consente di individuare il numero del modello della periferica Oltre al nome del modello visualizzato sulla parte anteriore la periferica dispone di un numero di modello specifico possibile utilizzare questo numero per determinare i materiali di consumo o gli accessori disponibili per il prodotto nonch per ottenere assistenza Il numero di modello stampato su un etichetta posta nella parte interna della periferica vicino alle cartucce di inchiostro Accessibilit Il dispositivo offre varie funzioni che consentono l accesso agli utenti con particolari esigenze Funzioni visive Per gli utenti con problemi di vista il software della periferica supporta l utilizzo delle opzioni e delle funzioni di accesso facilitato del sistema operativo in uso Sono supportate anche le principali tecnologie di assistenza quali i programmi di lettura dello schermo le funzioni di lettura in Braille e le applicazioni con riconoscimento vocale Per gli utenti daltonici le schede e i pulsanti colorati utilizzati nel software e sul pannello di controllo presentano un testo chiaro o etichette di icone indicanti l azione appropriata Mobilit Per gli utenti con problemi di mobilit le funzioni del software del dispositivo possono essere eseguite tramite i comandi della tastiera Il so
58. Se si installato il software e si effettuata la connessione alla periferica HP mediante un cavo USB o Ethernet possibile passare a una connessione wireless in qualsiasi momento Passaggio da una connessione USB a una connessione wireless Windows 1 Selezionare Start Programmi HP scegliere la periferica quindi selezionare Riconfigurare le impostazioni di rete 2 Premere Aggiungi periferica 3 Attenersi alle istruzioni visualizzate e scollegare il cavo USB quando richiesto Passaggio da una connessione USB a una connessione wireless Mac OS X 1 Fare clic sull icona HP Device Manager nel Dock o nella cartella Hewlett Packard all interno della cartella Applicazioni 2 Dall elenco Informazioni e impostazioni selezionare Utilit di configurazione stampante di rete 3 Seguire le istruzioni visualizzate per configurare le impostazioni di rete Passaggio da una connessione Ethernet a una connessione wireless Windows E Nota solo per periferiche HP con abilitazione Ethernet 1 Aprire il server Web incorporato EWS Per ulteriori informazioni consultare Server Web incorporato 2 Fare clic sulla scheda Colleg in rete e quindi su Wireless 802 11 nel riquadro a sinistra 3 Nella scheda Configurazione wireless fare clic su Avvia procedura guidata 4 Per passare da una connessione Ethernet a una wireless seguire le istruzioni visualizzate 5 Al termine della modifica delle impostazioni scollegare i
59. TA 30 3ONG3BAHETO Ha NPHPORHM PECYPCH H FOPONTHPA PELMENMPONE MIBNPIUIENO TAKA we AO He 3OCTPALIABA WoReUIKoTO Specie RON CONA NENEI HNO PNAU EM lankeTe PA SEKENE G C PY RAT Sc ANTENI SO POIPERETINE ce CERIK ac COTAR PAN a TEORA aA paio ceOupaxe Ha OTMORBUM unn c MOFGIMHO OT KofiTO cre 3akynuny npopykta nl turarea echipamentelor uzate de c tre utilizatorii casnici din Uniunea European A Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indic faptul c acest produs nu trebuie aruncat al turi de celelalte de euri casnice In loc s procedafi astfel ave i responsobilitatea sa v debarasafi de echipamentul uzat pred ndu l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea de eurilor electrice si a echipamentelor electronice Coleciarea si reciclarea separat a echipamentului uzat atunci c nd dori i s il arunca i ajut la conservarea resurselor naturale si asigur reciclarea echipamentului intr o manier care protejeaz s n atea uman si mediul Pentru informa ii suplimentare despre locul n care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luati leg tura cu prim ria local cu serviciul de salubritate sau cu vanzatorul de la care afi achizi ionat produsul Informazioni sulle regolamentazioni Consumo energetico Il consumo energetico si riduce notevolmente in modalit sospensione che fa risparmiare risorse naturali e denaro senza incidere sulle prestazioni del prodot
60. a all altra ed fornita da HP solo come riferimento La stima non rappresenta sicurezza o garanzia del rendimento futuro Pagina Impostazioni In questa pagina vengono visualizzate le impostazioni configurate per il dispositivo e viene offerta all utente la possibilit di modificarle Pagina Colleg in rete In questa pagina viene visualizzato lo stato della rete e le impostazioni di rete configurate per il dispositivo Queste pagine vengono visualizzate solo se il dispositivo collegato alla rete Pulsanti Supporto e Ordina materiali Supporto consente di accedere a vari servizi di assistenza Ordina materiali di consumo consente di collegarsi ai servizi in linea di ordinazione delle forniture Casella degli strumenti HP Windows La Casella degli strumenti HP fornisce informazioni sulla manutenzione della periferica 38 E Nota la Casella degli strumenti HP pu essere installata dal CD di avviamento selezionando l opzione di installazione completa a condizione che il computer soddisfi i requisiti di sistema Questo capitolo tratta i seguenti argomenti e Apertura della Casella degli strumenti HP e Schede della Casella degli strumenti HP e Casella degli strumenti di rete Configurazione e gestione Apertura della Casella degli strumenti HP e In Centro soluzioni HP fare clic su Impostazioni scegliere Impostazioni stampa quindi Casella strumenti stampante e Fare clic con il
61. a periferica allinea automaticamente le testine per garantire la migliore qualit di stampa possibile 64 Manutenzione e risoluzione dei problemi Tuttavia se l aspetto delle pagine stampate indica che l allineamento delle testine di stampa non corretto sar possibile avviare manualmente la procedura di allineamento Pannello di controllo tenere premuto il pulsante Accensione premere il pulsante M Riprendi tre volte e rilasciare il pulsante U Accensione Server Web incorporato fare clic sulla scheda Impostazioni quindi su Servizi periferica nel pannello sinistro selezionare Allinea stampante dall elenco a discesa nella sezione Qualit di stampa e fare clic su Esegui diagnostica e Casella degli strumenti HP Windows fare clic sulla scheda Servizi periferica quindi su Allinea testine di stampa e seguire le istruzioni visualizzate HP Printer Utility Mac OS X Fare clic su Allinea dal pannello Informazioni e supporto Per pulire le testine di stampa Se i caratteri di stampa risultano incompleti oppure se nella pagina stampata mancano dei punti o delle righe gli ugelli dell inchiostro potrebbero essere ostruiti e potrebbe essere necessario pulire le testine di stampa Nota Il processo di pulizia consuma inchiostro Si consiglia pertanto di pulire le testine di stampa solo quando necessario L operazione di pulizia pu richiedere parecchi minuti Durante questo processo possibile che vengano prodotti a
62. a stampa fronte retro vedere unita duplex Aggiungi stampante installazione 48 Al termine del periodo di assistenza 113 alimentazione alimentazione 122 consumo energetico 122 posizione ingresso 11 requisiti di alimentazione 122 risoluzione dei problemi 72 amministratore impostazioni 35 strumenti di gestione 33 annullamento processo distampa 32 assistenza vedere assistenza clienti Assistenza clienti elettronica 107 garanzia 113 assistenza clienti supporto telefonico 110 assistenza telefonica 111 avvisi di HP Company 3 B Blocco dei vassoi 25 Buste formati supportati 20 buste vassoio supportato 21 Cc calibrazione avanzamento riga 68 capacita vassoi 21 caricamento vassoio 1 23 vassoio 2 24 carta blocco dei vassoi 25 caricamento nel vassoio 1 23 caricamento nel vassoio 2 24 eliminazione degli inceppamenti 92 formati supportati 20 formati supportati formati personalizzati 21 indicazioni formato personalizzato 19 non supportata 80 ordinazione 106 prelievo di pi pagine alla volta 81 problemi di alimentazione della carta 79 risoluzione dei problemi di alimentazione 80 scelta 18 specifiche 19 stampa fronte retro 28 stampa senza bordo 31 stampa su supporti personalizzati 29 stampe inclinate 81 tipi e grammature supportate 21 carta fotografica formati supportati 21 cartucce vedere cartucce di inchiostro cartucce d inchiostro riciclaggio 131 Cartucce di inchiostro date di scadenza 43
63. ampa nonch per generare documenti con colori nitidi e brillanti neri pi intensi inoltre si asciugano pi velocemente rispetto alla tradizionale carta comune Richiedere la carta con il logo ColorLok in diverse grammature e formati ai produttori di carta principali Questo capitolo tratta i seguenti argomenti e Tipi di carta consigliati per la stampa e Suggerimenti per la scelta e l uso dei supporti di stampa e Informazioni sulle specifiche dei supporti di stampa compatibili e Impostazione dei margini minimi Tipi di carta consigliati per la stampa 16 Per ottenere stampe di qualit ottimale si consiglia di utilizzare i tipi di carta HP specifici per il tipo di documento da stampare A seconda del paese regione di provenienza alcuni tipi di carta potrebbero non essere disponibili Le carte sono lucide o opache sui due lati per consentire l uso di entrambi i lati Si tratta della scelta ideale per riproduzioni di tipo Carta per brochure HP Utilizzo della periferica continuazione Carta per stampanti HP a getto d inchiostro superiore semifotografico e per grafica aziendale da utilizzare sulle copertine di relazioni presentazioni speciali brochure stampati pubblicitari e calendari Carta per getto d inchiostro HP Bright White La carta per getto d inchiostro HP Bright White offre colori a contrasto elevato e testo molto nitido L opacit di tale carta consente di stampare in fro
64. are clic su Gestione carta dal pannello Impostazioni stampante e Eseguire le operazioni di manutenzione del dispositivo aprire il pannello Informazioni e supporto e fare clic sull opzione corrispondente all attivit che si desidera eseguire Utilizzo degli strumenti di gestione della periferica Nella tabella riportata di seguito sono elencati gli strumenti comuni che possibile utilizzare per la gestione del dispositivo e Server Web incorporato e Casella degli strumenti HP Windows e Utilizzo di Centro soluzioni HP Windows HP Printer Utility Mac OS Server Web incorporato Se il dispositivo collegato a una rete possibile utilizzare il server Web incorporato per visualizzare le informazioni sullo stato modificare le impostazioni e gestire il dispositivo dal computer E Nota Per un elenco dei requisiti di sistema per il server Web incorporato vedere Specifiche del server Web incorporato Per la selezione di alcune impostazioni potrebbe essere necessario fornire una password possibile aprire e utilizzare il server Web incorporato anche senza essere collegati a Internet In questo tuttavia alcune funzioni non saranno disponibili Il server Web incorporato EWS inserisce un file di testo di piccole dimensioni cookie sul disco rigido durante la navigazione Questi file consentono al server EWS di rilevare il computer dell utente alla visita successiva Ad esempio se stata co
65. are l accessorio da attivare Fare clic su Applica modifiche Mac OS X v10 5 1 2 3 4 Aprire Preferenze di Sistema e selezionare Stampa amp Fax Fare clic su Opzioni e forniture Fare clic sulla scheda Driver Selezionare le opzioni da installare e fare clic su OK Attivazione degli accessori nel driver di stampa 15 3 Utilizzo della periferica Questo capitolo tratta i seguenti argomenti e Scelta dei supporti di stampa e Caricamento dei supporti e Configurazione dei vassoi e Modifica delle impostazioni di stampa e Stampa sui due lati del foglio stampa fronte retro e Stampa su formati speciali e personalizzati e Stampa senza bordo e Stampa di una pagina Web solo Windows e Annullamento di un processo di stampa Scelta dei supporti di stampa Il dispositivo stato progettato per funzionare in modo ottimale con la maggior parte dei tipi di carta da ufficio Prima di acquistare ingenti quantit di un tipo particolare si consiglia di provare diversi tipi di supporti di stampa Per ottenere la massima qualit di stampa utilizzare supporti HP Per ulteriori informazioni sui supporti HP visitare il sito Web HP all indirizzo www hp com HP consiglia l utilizzo di carta comune con il logo ColorLok per la stampa e la copia di documenti ordinari Tutti i tipi di carta con logo ColorLok sono testati singolarmente per soddisfare gli elevati standard di affidabilit e qualit di st
66. arrello Se la periferica non si accende ignorare questo passaggio e andare al punto 2 2 Aprire il coperchio delle cartucce di stampa 3 Rimuovere le cartuccia di inchiostro dagli alloggiamenti afferrandole una alla volta tra pollice e indice e tirandole con decisione verso di s 4 Collocare le cartucce di inchiostro in un contenitore ermetico di plastica in modo che non si secchino e conservarle Non spedirle insieme alla periferica a meno che non venga richiesto espressamente dall addetto dell assistenza clienti HP Per ulteriori informazioni sulla conservazione dei materiali di consumo consultare Conservazione di forniture di stampa 5 Chiudere lo sportello per la cartuccia dell inchiostro e attendere qualche minuto che il carrello ritorni nella posizione originaria sul lato destro 6 Premere il pulsante Accensione per spegnere il dispositivo Preparazione della periferica per la spedizione 115 Appendice B Per rimuovere le testine di stampa prima della spedizione 1 Aprire il coperchio superiore 2 Se il carrello non si sposta automaticamente a sinistra tenere premuto balsa Riprendi fino allo spostamento del carrello Attendere l arresto del carrello quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla stampante EA Nota Se non si riesce ad accendere la stampante rimuovere il coperchio della testina di stampa con una penna 3 Sollevare il fermo della testina di stampa 4 Sollevare la levetta di
67. arte del menu Stampa Selezionare il formato di supporto senza bordo quindi fare clic su OK Fare clic su Archivio quindi scegliere Stampa Aprire il pannello Tipo Qualit carta Fare clic sulla scheda Carta quindi selezionare il tipo di supporto dall elenco a discesa Tipo carta Aprire la scheda Stampa senza bordi ed assicurarsi che Senza bordi sia selezionato e modificare Estensione senza bordi se necessario Se si stanno stampando foto selezionare Ottima dall elenco a discesa Qualit In alternativa selezionare Max dpi che garantisce una risoluzione massima di 4800 x 1200 dpi ottimizzati Fino a 4800 x 1200 dpi ottimizzati per la stampa a colori con 1200 dpi di ingresso Questa impostazione pu occupare temporaneamente una grande quantit di spazio su disco minimo 400 MB e rallenta la stampa Selezionare l origine del supporto Modificare eventuali altre impostazioni di stampa come desiderato quindi fare clic su Stampa Se la stampa viene eseguita su supporti fotografici con linguetta a strappo rimuovere la linguetta per eliminare completamente i bordi del documento Stampa di una pagina Web solo Windows possibile stampare una pagina Web dal proprio browser Web con l unit Stampante HP Stampa di una pagina Web solo Windows 31 Capitolo 3 Se si utilizza Internet Explorer 6 0 o versione superiore per navigare sul Web possibile usare HP Smart Web Printing per stampare in modo pi semplice e pe
68. ary Information 1 his product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports this number should not be confused with the marketing name or the product numbers his product complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006 95 EC the EMC Directive 2004 108 EC and carries the CE marking accordingly In addition it complies with the WEEE Directive 2002 96 EC and RoHS Directive 2002 95 EC his device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two Conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation he product was tested in a typical configuration Singapore Wong Soo Min Director Quality April 2008 Imaging amp Printing Manufacturing Operations Local contact for regulatory topics only EMEA Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Germany www hp com go certificates USA Hewlett Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 U S A 650 857 1501 Dichiarazione di conformita 129 Appendice D CA DECLARATION OF CONFORMITY invent according to ISO IEC 17050 1 and EN 17050 1 Supplier s Name Hewlett Packard Company DoC SNPRC 0702 02 A Supplier s Address 60 Ale
69. b e Per aprire il server Web incorporato e Pagine del server Web incorporato Per aprire il server Web incorporato possibile aprire il server Web incorporato secondo le modalit descritte di seguito Nota per aprire il server Web incorporato dal driver della stampante Windows o da HP Printer Utility Mac OS X necessario che la periferica sia collegata alla rete e disponga di un indirizzo IP Quando si apre il server Web incorporato potrebbe essere inviato un messaggio di certificazione non valido Accettare il collegamento per accedere a EWS e Browser Web in un browser Web supportato sul computer in uso digitare l indirizzo IP o il nome host assegnato alla periferica Ad esempio se si utilizza un ambiente di rete IPv4 e l indirizzo IP 123 123 123 123 digitare il seguente indirizzo nel browser Web http 123 123 123 123 Se si utilizza un ambiente di rete solo IPv6 e l indirizzo IP FE80 BA DOFF FE39 73E7 digitare il seguente indirizzo nel browser Web http FE80 BA DOFF FE39 73E7 L indirizzo IP e il nome host della periferica sono visualizzati sulla rete o nel rapporto sullo stato solo alcuni modelli Per ulteriori informazioni consultare Rapporto sullo stato della configurazione di rete o della rete wireless solo alcuni modelli Dopo aver aperto il server Web incorporato sar possibile creare un segnalibro in modo da poterlo individuare rapidamente al successivo accesso e Barra delle
70. b HP sono disponibili solo in lingua inglese Value pack carta fotografica HP Scelta dei supporti di stampa 17 Capitolo 3 Value Pack carta fotografica HP raggruppano praticamente cartucce di inchiostro HP originali e carta fotografica ottimizzata HP per consentire di risparmiare tempo e semplificare la stampa di foto professionali economiche con la stampante HP Gli inchiostri originali HP e la carta fotografica ottimizzata HP sono stati progettati per interagire e offrire foto durature e nitide stampa dopo stampa Sono ideali per stampare tutte le foto di un intera vacanza o piu foto da condividere Suggerimenti per la scelta e l uso dei supporti di stampa 18 Per ottenere risultati ottimali tenere presenti le seguenti indicazioni Utilizzare sempre supporti conformi alle specifiche del dispositivo Per ulteriori informazioni vedere Informazioni sulle specifiche dei supporti di stampa compatibili Caricare un solo tipo di supporto alla volta in un vassoio Se si colloca un supporto speciale sopra carta comune possono verificarsi inceppamenti della carta o stampe errate Per i vassoi 1 e 2 caricare il supporto con il lato di stampa rivolto verso il basso e allineato al lato posteriore del vassoio Centrare il supporto sul vassoio di alimentazione e regolare le guide della larghezza della carta Per ulteriori informazioni consultare Caricamento dei supporti E Nota Il vassoio 2 un accessorio opzionale Per i
71. bre comune risma da 25 mm Lucidi Fino a 70 fogli risma da 17 mm Supporti fotografici 250 g m Fino a 100 fogli 66 libbre risma da 17 mm Etichette Fino a 100 fogli risma da 17 mm Buste Da 75 a 90 g m Fino a 30 fogli da 20 a 24 libbre di risma da 17 mm buste Schede Fino a 200 g m Fino a 80 schede indice da 110 libbre Vassoio 2 Solo carta comune Da 60 a 105 g m Fino a 250 fogli di carta 16 28 libbre SOMUNe risma da 25 mm o da 1 0 pollici Unit Carta Da 60 a 105 g m Non applicabile duplex 16 28 libbre Scomparto Tutti i supporti compatibili Fino a 150 fogli di carta di uscita comune per la stampa Impostazione dei margini minimi di testo I margini del documento devono corrispondere o superare le seguenti impostazioni dei margini nell orientamento verticale 22 Utilizzo della periferica Supporti 1 Margine 2 Margine 3 Margine 4 Margine sinistro destro superiore inferiore U S Letter 3 3 mm 0 13 3 3 mm 0 13 3 3 mm 0 13 3 3 mm 0 13 U S Legal pollici pollici pollici pollici A4 U S Executive U S Statement 8 5 x 13 pollici B5 A5 Schede Supporti di formato personalizzato Supporti fotografici Buste 3 3 mm 0 13 3 3 mm 0 13 16 5 mm 16 5 mm pollici pollici 0 65 pollici 0 65 pollici Nota Se siutilizza l unit duplex per stampare su entrambi i lati della carta i margini minimi superiore e inferiore devono corrispondere o supe
72. car ter prim rio Res ANATEL 282 2001 Nota per gli utenti in Canada Notice to users in Canada Note l attention des utilisateurs canadiens For Indoor Use This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada Utiliser l int rieur Le pr sent appareil num rique n met pas de bruit radio lectrique d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des Communications du Canada Le composant RF interne est conforme a la norme RSS 210 and RSS GEN d Industrie Canada 126 Informazioni sulle regolamentazioni Nota per gli utenti a Taiwan KUZSRENESRER RE FIR RBERRESMZIENENREM JERR 47 GRRE ENTEMRASER F MAWUSZRBSRH ZY REE OR KU RHAEAS CRRERERMAERTESKEE CRRETERAR EX BER LeBSRTBRASRAEA HASHEE HREEAREFEZRRERE KUSHREKADSCLBER T PERBRA SRR EARGCTE Informazioni sulle norme vigenti per i prodotti wireless 127 Appendice D Nota sulla normativa dell Unione Europea European Union Regulatory Notice Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives e Low Voltage Directive 2006 95 EC e EMC Directive 2004 108 EC
73. carico Se si utilizza un supporto speciale disponibile solo in quantit minime provare a posizionarlo sopra ad altra carta dello stesso formato per riempire il vassoio Alcuni tipi di supporti vengono prelevati pi facilmente se il vassoio pieno Se si utilizza un supporto sottile speciale come la carta per volantini caricare il supporto in modo che il vassoio sia pieno per 1 4 o 3 4 Se necessario posizionare il supporto sopra ad altra carta dello stesso formato in modo che l altezza della risma rientri nell intervallo consentito Risoluzione dei problemi di alimentazione della carta 81 Capitolo 5 Reinserire il vassoio rimovibile nella stampante con delicatezza Un inserimento forzato di una risma intera di carta potrebbe comportare lo spostamento dei fogli all interno del dispositivo causando inceppamenti o il prelevamento contemporaneo di pi fogli Per ottenere le migliori prestazioni ed efficienza utilizzare i supporti HP Per ulteriori informazioni consultare Scelta dei supporti di stampa Risoluzione dei problemi di gestione della periferica In questa sezione vengono fornite le soluzioni ai problemi pi diffusi riscontrabili durante la gestione della periferica Questo capitolo tratta il seguente argomento Impossibile aprire il server Web incorporato Impossibile aprire il server Web incorporato Controllare l impostazione di rete Assicurarsi di non aver utilizzato un cavo telefonico o un cavo incrociato
74. compatibili o richiedono assistenza La testina di stampa non adatta all uso in questo prodotto Sostituire la testina di stampa indicata continuazione Descrizione schema delle spie Spiegazione e azione consigliata La spia Accensione accesa e una o pi spie delle cartucce di stampa lampeggiano Una o pi cartucce d inchiostro sono mancanti danneggiate o non installate correttamente e Installare la cartuccia di inchiostro specificata e riprovare a stampare Se necessario rimuovere e inserire nuovamente la cartuccia di inchiostro pi volte e Sel errore persiste sostituire la cartuccia di stampa specificata L inchiostro di una delle cartucce esaurito Per continuare la stampa sostituire la cartuccia indicata Per informazioni sulle ordinazioni vedere Materiali di consumo e accessori HP La spia Accensione e una o pi spie delle cartucce di stampa lampeggiano WD n n Pas Una o pi cartucce di stampa sono incompatibili o richiedono assistenza La cartuccia di stampa non adatta all uso in questo prodotto Sostituire la cartuccia di inchiostro specificata La spia Accensione accesa e una o pi spie delle cartucce di stampa sono accese Una o pi cartucce di stampa sono in esaurimento e devono essere sostituite al pi presto Avere a portata di mano cartucce di inchiostro nuove e sostituire quelle esistenti nel mome
75. comunicazione Infrastruttura o Ad hoc mediante l utilit di configurazione per il WAP Wireless Access Point della rete o dalla scheda di rete del computer Identificare il tipo di cifratura utilizzato dalla rete ad esempio WEP Wired Equivalent Privacy Individuare la password di sicurezza o la chiave di cifratura del dispositivo wireless Questo capitolo tratta i seguenti argomenti Descrizione delle impostazioni di rete wireless 802 11 Per impostare le comunicazioni wireless mediante il programma di installazione Windows Per impostare la periferica per le comunicazioni wireless mediante il programma di installazione Mac OS X Collegamento della periferica mediante una connessione di rete wireless Ad hoc Per disattivare le comunicazioni wireless Configurazione del firewall per funzionare con le periferiche HP Modifica del metodo di connessione Indicazioni per la sicurezza della rete wireless Descrizione delle impostazioni di rete wireless 802 11 Nome rete SSID Per impostazione predefinita il dispositivo effettua la ricerca del nome di rete o SSID denominato hpsetup E possibile che la rete disponga di un SSID diverso 52 Modalit di comunicazione Sono disponibili due opzioni per la modalit di comunicazione Ad hoc in una rete Ad hoc il dispositivo viene impostato sulla modalit di comunicazione Ad hoc e comunica direttamente con altri dispositivi wireless senza utilizzare u
76. curarsi di avere collegato correttamente la periferica HP alla rete Se la periferica non connessa alla stessa rete del computer non sar possibile utilizzare la periferica HP sulla rete Seguire la procedura descritta in questa sezione per verificare se la periferica connessa attivamente alla rete corretta Assicurarsi che la periferica HP sia in rete 1 Se la periferica HP supporta il collegamento in rete Ethernet ed connessa a una rete Ethernet assicurarsi che il cavo Ethernet non sia collegato nella parte posteriore della periferica Se un cavo Ethernet inserito nella parte posteriore della periferica la connettivit wireless disattivata 2 Se la periferica HP connessa a una rete wireless stampare la pagina di configurazione della rete wireless Per ulteriori informazioni consultare Rapporto sullo stato della configurazione di rete o della rete wireless solo alcuni modelli A Dopo che la pagina stata stampata controllare lo stato di rete e l URL Stato rete e Se lo stato della rete impostato su Pronta la periferica HP connessa attivamente a una rete e Se lo stato della rete impostato su Offline la periferica HP non connessa attivamente a una rete Eseguire la prova di rete wireless attenendosi alle istruzioni all inizio di questa sezione e seguire i consigli URL L URL mostrato qui l indirizzo di rete assegnato alla periferica HP dal router necessario conoscere l URL per
77. cyceln Ihrer alten Elekironer te zum Zaitpunkt ihrer Entsorgung hagi zum Schutz der Umweli bei und gew hrleistat dass sie cul eine Art und Waise recyosli werden de keine Gef hrdung Hr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darsiel Weitere Informationen dar ber wo Sie alie Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Wertstoffh fen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separali delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamaie nel rispetto dell ambiente e della hela della salve Per ulteriori informazioni sui pur di raccolla delle cpparecchiciure da rottamare contiene proprio comun di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este simbolo en el p
78. di stampa aprire il pannello Informazioni e supporto e fare clic su Stato forniture 34 Configurazione e gestione Le avvertenze e gli indicatori del livello di inchiostro forniscono stime a solo scopo di pianificazione Quando sul display viene visualizzato un messaggio di avviso di inchiostro in esaurimento consigliabile avere a disposizione una cartuccia sostitutiva per evitare possibili ritardi nella stampa Non necessario sostituire le cartucce di inchiostro finch non viene richiesto Amministrazione della periferica In questa sezione vengono fornite informazioni sull amministrazione del dispositivo e la modifica delle impostazioni Utilizzare questo strumento per eseguire le seguenti operazioni Pannello di controllo Reimpostare la password dell amministratore e le impostazioni di rete Tenete premuto il D pulsante Accensione premete il 35 pulsante Rete sul alcuni modelli premere il pulsante Wireless irh due volte premere il X pulsante Annulla tre volte e rilasciare il pulsante Accensione Per ulteriori informazioni consultare Suggerimenti e risorse per la risoluzione dei problemi Server Web incorporato e Impostare la password del server Web incorporato fare clic sulla scheda Impostazioni quindi su Protezione nel riquadro sinistro e Modificare le impostazioni di vassoio fare clic sulla scheda Impostazioni quindi su Gestione della cartanel riquadro sinistro e E
79. dificato in base al colore l etichetta della testina di stampa deve corrispondere all etichetta sul fermo della testina di stampa Premere con decisione sulla testina di stampa per assicurare un buon contatto 9 Tirare completamente in avanti il fermo della testina di stampa quindi premere verso il basso per assicurarsi che sia correttamente fissato Per fissare il fermo potrebbe essere necessario applicare una leggera pressione 10 Chiudere il coperchio 11 Attendere il completamento del processo di inizializzazione delle testine di stampa e la stampa di due pagine di allineamento Se le pagine non vengono stampate avviare manualmente la procedura di allineamento Per ulteriori informazioni vedere Per allineare le testine di stampa Conservazione di forniture di stampa Questa sezione tratta i seguenti argomenti e Conservazione delle cartucce di inchiostro e Conservazione delle testine di stampa Conservazione delle cartucce di inchiostro possibile lasciare le cartucce di inchiostro nella periferica per lunghi intervalli di tempo In caso di rimozione conservare le cartucce in un contenitore ermetico ad esempio un sacchetto di plastica riutilizzabile Conservazione delle testine di stampa possibile lasciare le testine di stampa nella periferica per lunghi intervalli di tempo Tuttavia per la conservazione ottimale delle testine di stampa spegnere la periferica correttamente Per ulteriori informazioni consultare
80. e Completare l installazione Nota inoltre possibile condividere la periferica con altri computer mediante una configurazione di rete semplice conosciuta come rete locale condivisa Per ulteriori informazioni consultare Per condividere la periferica su una rete locale condivisa Per condividere la periferica su una rete locale condivisa In una rete locale condivisa il dispositivo viene collegato direttamente al connettore USB del computer scelto noto come server ed condiviso da altri computer client 46 Configurazione e gestione Nota Quando si condivide una periferica collegata direttamente utilizzare come server il computer con il sistema operativo pi recente Usare questa configurazione solo se si lavora in piccoli gruppi oppure se l utilizzo non intenso Quando numerosi utenti utilizzano il dispositivo per stampare il computer collegato viene rallentato 1 Fare clic su Start selezionare Impostazioni quindi fare clic su Stampanti o su Stampanti e fax Oppure Fare clic su Start Pannello di controllo quindi fare doppio clic su Stampanti 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona del dispositivo quindi selezionare Propriet e fare clic sulla scheda Condivisione 3 Fare clic sull opzione di condivisione del dispositivo e attribuire un nome di condivisione Connessione di rete Se il dispositivo dotato di funzioni di rete pu essere condiviso in un ambiente di rete media
81. e e Caricare il supporto speciale nel vassoio 1 e la carta comune nel vassoio 2 e Assicurarsi di avere selezionato il vassoio 2 come predefinito e Assicurarsi di avere selezionato la funzione di blocco per il vassoio 1 Caricare i supporti in entrambi i vassoi ma fare in modo che il dispositivo effettui il prelevamento iniziando dal vassoio specificato Per configurare i vassoi 1 Accertarsi che il dispositivo sia acceso 2 Effettuare una delle seguenti operazioni e Caricare i supporti nel vassoio 1 e nel vassoio 2 e Assicurarsi di avere impostato come vassoio predefinito il vassoio corretto Server Web incorporato Fare clic sulla scheda Impostazioni quindi su Gestione della carta nel riquadro a sinistra e Casella degli strumenti HP Windows fare clic sulla scheda Servizi e quindi su Gestione carta e HP Printer Utility Mac OS X fare clic su Configurazione vassoi dal pannello Impostazioni stampante 3 Modificare l impostazione del vassoio desiderata e fare clic su OK o Applica Modifica delle impostazioni di stampa possibile modificare le impostazioni di stampa ad esempio il formato o il tipo di carta utilizzando un applicazione o il driver della stampante Le modifiche apportate tramite l applicazione hanno la priorit su quelle apportate dal driver della stampante Alla chiusura dell applicazione verranno tuttavia ripristinate le impostazioni predefinite 26 configurate nel dri
82. e this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 Neither the name of the project nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Informazioni sulle regolamentazioni Indice Simboli Numerici informazioni sulle regolamentazioni programma di supporto mirato alla difesa dell ambiente 131 A accessibilita assistenza 9 funzioni visive 9 mobilita 9 Accessori installazione 14 pagina di diagnostica dell auto test 43 accessori attivazione nel driver di stampa 15 garanzia 108 numeri di parte 105 ordinazione 105 accessorio per l
83. e 12 configurazione Mac OS X 49 configurazione Windows 45 connessione modifica 56 disinstallazione del software 57 guida introduttiva 7 manutenzione 60 monitoraggio 34 pagina di configurazione 43 pagina di prova automatica 42 pannello di controllo 11 rapporto di configurazione di rete 44 rapporto sullo stato della rete wireless 44 reinstallazione del software 57 risoluzione dei problemi 60 risorse aggiuntive 7 spegnimento 12 spie 99 strumenti di gestione 36 utilizzo 16 vista anteriore 10 vista posteriore 11 Porte specifiche 119 problemi di alimentazione carta carta 81 carta non alimentata completamente 80 carta non supportata 80 prelievo di pi pagine alla volta 81 ricorrenti 80 stampe inclinate 81 problemi di alimentazione della carta risoluzione dei problemi del vassoio 2 80 procedura di assistenza 110 prodotto vedere periferica programmi ambientali dati sulla sicurezza dei materiali 131 materiali plastici 131 programma di riciclaggio 131 smaltimento delle apparecchiature nell Unione Europea 132 utilizzo della carta 131 punti per pollice dpi stampa 122 R Readme 7 Requisiti di sistema 120 Reti configurazione Windows 47 protocolli supportati 121 requisiti di sistema 121 sistemi operativi supportati 121 reti condivisione Mac OS X 50 condivisione Windows 46 configurazione della comunicazione wireless 51 configurazione Mac OS X 50 connessioni Ethernet 12 illustrazione dei connetto
84. e ambientali di HP visitando la sezione Sostenibilit ambientale del sito Web HP 12 Guida introduttiva www hp com hpinfo globalcitizenship environment Stampa fronte retro per ridurre l utilizzo di carta utilizzare la Stampa economica per stampare documenti fronte retro con pi pagine sullo stesso foglio Per ulteriori informazioni consultare Stampa sui due lati del foglio stampa fronte retro Stampa avanzata di pagine Web l interfaccia Stampa avanzata di pagine Web HP include finestre Cartella Appunti e Modifica Clip in cui possibile memorizzare organizzare o stampare le clip raccolte dal Web Per ulteriori informazioni consultare Stampa di una pagina Web solo Windows Informazioni sul risparmio energetico per determinare lo stato di qualifica ENERGY STAR del prodotto consultare Consumo energetico Materiali riciclati per ulteriori informazioni sul riciclaggio di prodotti HP visitare il sito Web www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Suggerimenti per la tutela dell ambiente 13 2 Installazione degli accessori Questo capitolo tratta i seguenti argomenti e Installazione dell unit duplex e Installazione del vassoio 2 Attivazione degli accessori nel driver di stampa Installazione dell unit duplex possibile stampare automaticamente su entrambi i lati di un foglio di carta Per informazioni sull uso dell unit duplex vedere Stampa sui due lati del fogli
85. e la pagina con i risultati del test di diagnostica eseguito dalla periferica In questa pagina vengono fornite informazioni sulla periferica e sui materiali di consumo Per ulteriori informazioni consultare Pagina di diagnostica dell auto test e Stampa pagina di diagnostica qualita di stampa consente di stampare il rapporto di diagnostica di elevata qualit eseguito dalla periferica In questa pagina vengono fornite informazioni sulla periferica e sulle cartucce di inchiostro Utilizzo degli strumenti di gestione della periferica 39 Capitolo 4 continuazione Schede Sommario e Allinea testine di stampa fornisce le informazioni per l allineamento delle testine di stampa Per ulteriori informazioni consultare Per allineare le testine di stampa e Pulizia testine fornisce informazioni per la pulizia delle testine di stampa Per ulteriori informazioni consultare Per pulire le testine di stampa e Calibra colore consente di eseguire la calibrazione dei colori che vengono stampati Impostazioni di rete vengono fornite informazioni sulle impostazioni di rete incluso anche un pulsante che consente di aprire la Casella degli strumenti di rete e modificare alcune impostazioni di rete Casella degli strumenti di rete La Casella degli strumenti di rete consente di visualizzare e modificare alcune impostazioni di rete E possibile modificare l indirizzo IP attivare o disattivare la radio wirele
86. e over yigarv uw algedanize apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u confact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst ci de winkel waar u het product ebt aangeschai Eramajapidamistes kasutuselt k rvaldatavate seadmete k itlemine Euroopa Liidus Kui tootel vai toote pakendil on see s mbol ei tohi seda toodet visata olmej tmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks etten htud elektri ja elektroonikaseadmete uiliseerimiskohta Uiiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja Lallemine aitab s sta loodusvarasid ning foga et k illemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utilseeritava seadme k itlemiseks viia saate k sida kohalikust omavalitsusest olmej tmete utiliseerimispunktist v i kauplusest kust te seadme ostsite H vitett vien laitteiden k sittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella T m tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa ett tuotetta ei saa h vitt talousj tteiden mukana K ytt j n velvollisuus on huolehtia siit et h vitett v laite toimitetaan s hk ja elektroniikkalaiteromun ker yspisteeseen Havitettavien laitteiden erillinen ker ys ja kierr tys s st luonnonvaroja N in toimimalla varmistetaan my s os Herts fapolitvu tavalla joka suojelee ihmisten terveytt ja ymp rist Saat tarvittaessa lis tietoja j tteiden kierratyspaikoista paikallisilta viranomaisilta
87. e rimane comunque una certa percentuale di inchiostro residuo Per ulteriori informazioni visitare il sito www hp com go inkusage Sostituzione delle cartucce di inchiostro Per controllare il livello di inchiostro stimato possibile utilizzare la Casella degli strumenti HP Windows il programma HP Printer Utility Mac OS oppure il server Web incorporato Per informazioni su questi strumenti consultare la sezione Utilizzo degli strumenti di gestione della periferica Per ottenere queste informazioni anche possibile stampare la pagina di configurazione vedere Pagina di diagnostica dell auto test Nota Le avvertenze e gli indicatori del livello di inchiostro forniscono stime a solo scopo di pianificazione Quando sul display viene visualizzato un messaggio di avviso di inchiostro in esaurimento consigliabile avere a disposizione una cartuccia sostitutiva per evitare possibili ritardi nella stampa Non necessario sostituire le cartucce di inchiostro finch non viene richiesto Installare la cartuccia subito dopo averla estratta dalla confezione Non tenere le cartucce fuori dalla periferica per periodi di tempo prolungati Per informazioni sulle cartucce di inchiostro adatte alla periferica vedere Materiali di consumo Per ulteriori informazioni sul riciclaggio delle forniture di inchiostro vedere Programma per il riciclaggio dei materiali di consumo HP per stampanti a getto d inchiostro Per sostit
88. e supporti quali Carta HP alta qualit visitare il sito Web www hp com HP consiglia l utilizzo di carta comune con il logo ColorLok per la stampa e la copia di documenti ordinari Tutti i tipi di carta con logo ColorLok sono testati singolarmente per soddisfare gli elevati standard di affidabilit e qualit di stampa nonch per generare documenti con colori nitidi e brillanti neri pi intensi inoltre si asciugano pi velocemente rispetto alla tradizionale carta comune Richiedere la carta con il logo ColorLok in diverse grammature e formati ai produttori di carta principali Materiali di consumo e accessori HP B Supporto e garanzia Le informazioni riportate nella sezione Manutenzione e risoluzione dei problemi forniscono suggerimenti per la soluzione dei problemi pi comuni Se la periferica non funziona correttamente e questi suggerimenti non sono sufficienti a risolvere il problema utilizzare uno dei seguenti servizi di assistenza Questo capitolo tratta i seguenti argomenti e Supporto elettronico e Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett Packard e Informazioni sulla garanzia delle cartucce di stampa e Supporto telefonico HP e Preparazione della periferica per la spedizione Imballaggio della periferica Supporto elettronico Per informazioni su assistenza e garanzia visitare il sito Web di HP all indirizzo www hp com support Se viene richiesto scegliere il paese regione di proven
89. eciclagem dos equipamentos no momento do descarle ajudam na conserva o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos ser o reciclados de forma a proteger a sa de das pessoas e o meio ambiente Para obler mais informa es sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escrit rio local de sua cidade o servi o de limpeza p blica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto Postup pou vate ov v krajin ch Eur pskej nie pri vyhadzovani zariadenia v dom com pou van do odpadu Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamen e nesmie by vyhoden s in m komun lnym odpadom Namiesto toho m te povinnos odovzda foto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpe uje recykl cia elektrick ch a elektronick ch zariaden Separovan zber a recykl cia zariadenia ur en ho na odpad pom e chr ni pr rodn zdroje a zabezpe tak sp scb recykl cie ktor bude chr ni fudsk zdrevie a ivotn preziredie Dalle infonn cie o separovanom zbere a recylicel ziskate na miesinom obecnom rade vo firme zabezpe uj cej zber vatho komun lneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt k pili Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije Ta znak na izdelku ali embala i izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dol ni oddati na dolo enem zbimem mestu za recikliranje odpadne slekiri ne in slekionske opreme Z
90. ecifiche Spedizione della periferica 115 spie sul pannello di controllo descrizione 99 illustrazione 99 stampa annullamento 32 bassa velocit 73 fronte retro 28 impostazioni 26 pagina di diagnostica qualit di sampa 63 pagine Web 31 risoluzione 122 risoluzione dei problemi 72 risoluzione dei problemi della qualit di stampa 63 Indice risoluzione dei problemi di qualit 75 senza bordo Mac OS X 31 senza bordo Windows 31 Stato pagina di diagnostica dell auto test 43 stato materiali diconsumo 34 strumenti di gestione 33 strumenti di monitoraggio 34 supporti vedere carta supporto vedere assistenza clienti Supporto PCL 3 119 supporto telefonico ai clienti 110 T Testine di stampa manutenzione 62 supportate 119 testine di stampa allineamento 64 conservazione 70 controllo stato 63 garanzia 108 numero di parte 106 ordinazione in linea 105 pagina di diagnostica qualit di stampa 63 pulizia 65 pulizia manuale dei contatti 65 rimozione 115 risoluzione dei problemi della qualit di stampa 63 sostituzione 68 spie 99 stato 34 43 63 U Unione Europea smaltimento apparecchiature 132 Unit duplex installazione 14 unit duplex attivazione nel driver di stampa 15 eliminazione degli inceppamenti 92 formati carta supportati 20 margini minimi 23 posizione 11 tipi di carta e grammature supportate 21 utilizzo 28 USB collegamento funzioni disponibili 12 vV Vassoi blocco 25 impostazione
91. el dispositivo connessione di rete Casella degli strumenti HP Microsoft Windows Consente di visualizzare informazioni sullo stato di modificare le impostazioni e di gestire il dispositivo Per ulteriori informazioni vedere Server Web incorporato Fornisce informazioni sulle condizioni delle testine di stampa e sull accesso ai servizi di manutenzione Per ulteriori informazioni vedere Casella degli strumenti HP Windows Disponibile da un computer collegato Di norma installata con il software del dispositivo HP Printer Utility Mac OS X Include gli strumenti per la configurazione delle Di norma installata con il software del dispositivo Guida introduttiva 7 Capitolo 1 continuazione Risorsa Descrizione impostazioni di stampa la calibrazione della periferica la pulizia delle testine di stampa la stampa della pagina di configurazione e la ricerca di informazioni sui servizi di assistenza tramite il sito Web Per ulteriori informazioni vedere HP Printer Utility Mac QS Disponibilita Pannello di controllo Fornisce informazioni sullo stato nonch messaggi di errore e avvertenze sul funzionamento del dispositivo Per ulteriori informazioni vedere Pannello di controllo Registri e rapporti Forniscono informazioni sugli eventi che si sono verificati Per ulteriori informazioni vedere Monitoraggio della periferica Pa
92. elle sbavature Per ulteriori informazioni vedere Scelta dei supporti di stampa e Accertarsi che il tipo di supporto selezionato nel driver di stampa corrisponda a quello caricato nella periferica L inchiostro non riempie completamente il testo o la grafica Controllare il tipo di supporto di stampa Alcuni tipi di supporti non sono compatibili con la periferica Per ulteriori informazioni vedere Scelta dei supporti di stampa Controllare le testine di stampa Stampare la pagina di diagnostica qualit di stampa su un foglio di carta bianca pulito Valutare gli eventuali problemi presenti nelle diverse aree e intraprendere le azioni consigliate Per ulteriori informazioni vedere Per stampare la pagina di diagnostica ualit di stampa Le pagine stampate sono sbiadite o scolorite Controllare la modalit di stampa La modalit Bozza o Rapida selezionabile nel driver di stampa consente di eseguire stampe a una velocit pi elevata per la produzione di bozze di stampa Per ottenere risultati migliori selezionare Normale o Ottima Per ulteriori informazioni vedere Modifica delle impostazioni di stampa Controllare l impostazione del tipo di carta Quando si stampa su lucidi o altri tipi di carta speciali selezionare nel driver di stampa il tipo di carta corrispondente Per ulteriori informazioni consultare Stampa su formati speciali e personalizzati I colori vengono stampati in bianco e nero Controllare le i
93. er della rete Controllo dei programmi software firewall personalizzati installati sul computer Il firewall personale un programma di protezione che protegge un computer da attacchi esterni Tuttavia il firewall potrebbe bloccare le comunicazioni fra il computer e la periferica In caso di problemi di comunicazione con la periferica disattivare temporaneamente il firewall Se il problema persiste il firewall non la causa del problema di comunicazione Riabilitare il firewall Per ulteriori informazioni consultare Configurazione del firewall per funzionare con le periferiche HP Le spie della stampante lampeggiano Verificare i messaggi di errore Per ulteriori informazioni consultare Riferimenti spie del pannello di controllo Procedere come segue per provare a risolvere il problema e Rimuovere e reinstallare la testina di stampa e Pulire manualmente i contatti delle testine di stampa e Sostituire la testina di stampa La periferica stampa molto lentamente Controllare la configurazione di sistema Assicurarsi che il computer soddisfi i requisiti minimi di sistema per la periferica Per ulteriori informazioni vedere Requisiti di sistema Controllare le impostazioni del software della periferica La velocit di stampa si riduce se come qualit di stampa stata selezionata l opzione Migliore o Massimo dpi Per aumentare la velocit di stampa selezionare altre impostazioni nel driver della periferica Per u
94. errore Per ulteriori informazioni vedere Riferimenti spie del pannello di controllo Verificare che la periferica sia in grado di stampare una pagina di configurazione L unit duplex bloccata in posizione Controllare le connessioni di rete Assicurarsi che i cavi siano integri e che funzionino correttamente Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato sia al dispositivo sia a una presa di corrente funzionante Controllare le testine e le cartucce di stampa Assicurarsi che tutte le testine di stampa e le cartucce di inchiostro siano correttamente installate negli appositi alloggiamenti contrassegnati da colori diversi Premere con decisione su ciascuna di esse per assicurare un buon contatto Il dispositivo non pu funzionare se non sono tutte installate Assicurarsi che nessuna parte delle coperture protettive color arancione aderisca alla testina di stampa Accertarsi che tutti i coperchi e le leve siano chiusi correttamente Suggerimenti per l installazione del software 90 Controllare il computer Assicurarsi che il computer in uso esegua uno dei sistemi operativi supportati Assicurarsi che il computer disponga almeno dei requisiti di sistema minimi richiesti Manutenzione e risoluzione dei problemi Nella Gestione periferiche di Windows assicurarsi che i driver USB non siano stati disattivati Se si utilizza con sistema operativo Windows e il computer non in grado di rilevare il dispos
95. ertarsi di non capovolgerla e di non inclinarla per evitare la perdita di inchiostro Si verificato un problema nell unit Annotare il codice di errore fornito nel messaggio quindi contattare l assistenza HP Andare a www hp com support Se richiesto selezionare il paese regione e fare clic su Contatta HP per informazioni su come richiedere assistenza tecnica 98 Manutenzione e risoluzione dei problemi 6 Riferimenti spie del pannello di controllo Le spie del pannello di controllo indicano lo stato e sono utili per diagnosticare i problemi di stampa Questa sezione contiene informazioni sulle spie del dispositivo sulle relative indicazioni e sulle azioni da intraprendere in caso di necessita e Interpretazione delle spie del pannello di controllo Interpretazione delle spie del pannello di controllo 1 Spie delle cartucce di stampa 2 Spie delle testine di stampa Nota Le spie delle testine di stampa sono visibili solo quando una testina di stampa necessita di un intervento Pulsante Rete disponibile su alcuni modelli Pulsante Wireless fa disponibile su alcuni modelli 4 Annulla X 5 Riprendi 6 Pulsante e spia Accensione Riferimenti spie del pannello di controllo 99 Capitolo 6 Per ulteriori informazioni visitare il sito Web di HP www hp com support per informazioni aggiornate sulla risoluzione dei problemi oppure soluzioni correttive e aggiornamenti del prod
96. estine di stampa sono visibili solo quando una testina di stampa necessita di un intervento Pulsante Rete disponibile su alcuni modelli Pulsante Wireless th disponibile su alcuni modelli Annulla X Riprendi fa Pulsante e spia Accensione Vista posteriore Ingresso di alimentazione Porta della rete Ethernet Porta USB Universal Serial Bus posteriore Accessorio per la stampa fronte retro automatica unit duplex Fermo dello sportello di accesso posteriore dell unit duplex Componenti della periferica 11 Capitolo 1 Informazioni sui collegamenti Descrizione Collegamento USB Numero consigliato di computer collegati per prestazioni ottimali Un computer collegato tramite un cavo USB alla porta USB 2 0 ad alta velocita sul retro del dispositivo Funzioni software supportate Tutte le funzioni sono supportate Istruzioni per l installazione Per istruzioni dettagliate attenersi alla Guida del poster di installazione Connessione Ethernet cablata Fino a cinque computer collegati al dispositivo tramite un hub o un router Sono supportate tutte le funzioni Per ulteriori istruzioni attenersi alla Guida introduttiva e consultare Per condividere la periferica su una rete locale condivisa nella presente Guida Condivisione stampante Fino a cinque computer Il computer host deve essere sempre acceso altrimenti gli altri c
97. et mask gateway predefinito e server 4 Varie mostra informazioni come i dettagli sull amministratore e mDNS vengono visualizzate informazioni sui servizi Multicast Domain Name System mDNS attivi Tali servizi sono in genere utilizzati per la risoluzione di nomi e indirizzi IP tramite la porta UDP 5353 su reti di piccole dimensioni dove non viene utilizzato un server DNS convenzionale e SLP vengono visualizzate informazioni sulla connessione Service Location Protocol SLP corrente Il protocollo SLP viene utilizzato dalle applicazioni di gestione della rete per la gestione delle periferiche La periferica supporta il protocollo SNMPv1 sulle reti IP Configurazione della periferica Windows possibile collegare il dispositivo direttamente a un computer o condividerlo con altri utenti di una rete Nota Per eseguire il programma di installazione necessario che nel computer sia installato Microsoft Internet Explorer 6 0 Per installare un driver di stampa in un computer dotato di Windows 2000 Windows XP o Windows Vista inoltre necessario disporre dei privilegi di amministratore Durante l installazione della periferica HP consiglia di effettuare il collegamento dopo avere installato il software poich il programma di installazione stato sviluppato appositamente per facilitare l esecuzione di tale procedura Tuttavia se si collegato prima il cavo consultare la sezione Per collegare il dispositivo pr
98. fication are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DIS
99. fino a 63 caratteri e Evitare di utilizzare per le password parole o frasi comuni sequenze di caratteri semplici ad esempio tutti numeri 1 e informazioni personali Utilizzare sempre stringhe casuali composte da lettere maiuscole e minuscole numeri e se possibile caratteri speciali quali i segni di punteggiatura e Cambiare periodicamente la password e Cambiare la password predefinita fornita dal produttore per l accesso dell amministratore al punto di accesso o al router senza fili Con alcuni router possibile cambiare anche il nome dell amministratore Se possibile disattivare l accesso amministrativo tramite comunicazione wireless In tal caso sar necessario collegare il router mediante una connessione Ethernet cablata quando si desidera apportare modifiche alla configurazione Se possibile disattivare sul router l accesso amministrativo remoto tramite Internet possibile utilizzare Desktop remoto per creare una connessione cifrata a un computer che viene eseguito dietro il router e apportare modifiche di configurazione dal computer locale al quale si effettua l accesso tramite Internet e Per evitare di connettersi inavvertitamente a un altra parte della rete senza fili disattivare l impostazione per la connessione automatica alle reti non preferite Questa impostazione disabilitata per impostazione predefinita in Windows XP Disinstallazione e reinstallazione del software Se l installazione risulta incompleta o il
100. formazioni sulla condivisione USB consultare le informazioni di supporto fornite sul sito Web Apple www apple com oppure la Guida Apple Macintosh sul computer Per condividere la periferica tra i computer 1 Aprire Preferenze di Sistema fare clic su Stampa amp Fax quindi eseguire una delle seguenti operazioni in base al sistema in uso a Mac OS X v10 4 Fare clic sulla scheda Condivisione selezionare la casella Condividi stampanti con altri computer quindi selezionare la stampante da condividere b Mac OS X v10 5 Selezionare una stampante e fare clic su Condividi stampante 2 Per stampare dagli altri computer Macintosh i client della rete effettuare le operazioni riportate di seguito a Fare clic su Archivio quindi selezionare Formato di Stampa nel documento da stampare Nota alcune applicazioni Mac OS X v10 5 non dispongono del menu Formato di stampa che parte del menu Stampa b Dal menu a discesa Formato per selezionare Stampanti Condivise quindi selezionare il dispositivo c Selezionare le Dimensioni pagina preferite e fare clic su OK Nel documento fare clic su Archivio e selezionare Stampa e Dal menu a discesa Stampante selezionare Stampanti Condivise quindi selezionare il dispositivo f Se necessario effettuare ulteriori impostazioni e fare clic su Stampa Configurazione della periferica per le comunicazioni wireless solo su alcuni modelli possibile configurare il dispositiv
101. ftware inoltre supporta le opzioni di accesso facilitato di Windows quali le funzionalit Tasti permanenti Segnali acustici Filtro tasti e Controllo puntatore Gli sportelli i pulsanti i vassoi e le guide della carta del dispositivo possono essere manovrati dagli utenti con problemi di forza e di presa Assistenza Per ulteriori informazioni sulle opzioni di accesso facilitato offerte da questo prodotto e sull impegno della HP in tal senso visitare il sito Web della HP all indirizzo www hp com accessibility Accessibilit 9 Capitolo 1 Per informazioni sull accesso facilitato nei sistemi Mac OS X visitare il sito Web della Apple all indirizzo www apple com accessibility Componenti della periferica e Vista anteriore e Pannello di controllo e Vista posteriore Vista anteriore Pannello di controllo Vassoio di uscita Vassoio 1 Guide di larghezza Sportello delle cartucce di inchiostro Cartucce di inchiostro Fermo delle testine di stampa Testine di stampa oJI NI aJ aJ AJJ N Vassoio 2 il vassoio 2 un accessorio opzionale Per informazioni sull ordinazione consultare la sezione Accessori 10 Guida introduttiva Pannello di controllo Per ulteriori informazioni sulle spie del pannello di controllo vedere Riferimenti spie del pannello di controllo Spie delle cartucce di stampa Spie delle testine di stampa Nota Le spie delle t
102. g 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledg ment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUP TION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 136 Informazioni sulle regolamentazioni This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tih cryptsoft com Copyright c 1998 2006 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modi
103. gare L accumulo di supporti umidi pu provocare sbavature Lucidi e Inserire i lucidi con il lato ruvido rivolto verso il basso e la striscia adesiva rivolta verso il retro del dispositivo e Rimuovere ogni foglio non appena stampato e metterlo da parte per farlo asciugare L accumulo di supporti umidi pu provocare sbavature Supporti di formato personalizzato e Utilizzare solo supporti di formato personalizzato compatibili con il dispositivo e Se l applicazione supporta formati personalizzati impostare il formato nell applicazione prima di stampare il documento In caso contrario impostare il formato nel driver di stampa Si consiglia di riformattare i documenti esistenti per stamparli correttamente su formati personalizzati Informazioni sulle specifiche dei supporti di stampa compatibili Utilizzare le tabelle Descrizione dei formati supportati e Tipi di supporto e grammature compatibili per stabilire il supporto corretto da utilizzare con la periferica e stabilire le funzioni adeguate per il supporto Utilizzare sempre le impostazioni corrette per il tipo di supporto nel driver di stampa e configurare i vassoi per il tipo di supporto corretto HP consiglia di provare diversi tipi di carta prima di acquistarne grandi quantit e Descrizione dei formati supportati e Tipi di supporto e grammature compatibili Scelta dei supporti di stampa 19 Capitolo 3 Descrizione dei formati supportati E Nota Il vassoio 2
104. gina di configurazione Informazioni dispositivo o Nome prodotto o Numero modello o Numero di serie o Numero di versione firmware e Accessori installati ad esempio Vassoio 2 e Numero di pagine stampate dai vassoi e dagli accessori e Stampa stato forniture Per ulteriori informazioni vedere Pagina di diagnostica dell auto test Stampa pagina di diagnostica qualit di stampa Siti Web di HP Consente di diagnosticare i problemi che influiscono sulla qualit di stampa e permette all utente di decidere se eseguire servizi di manutenzione per migliorare il livello di qualit delle stampe ottenute Forniscono informazioni aggiornate sul software della stampante sui prodotti e sul supporto fornito Per ulteriori informazioni vedere Per stampare la pagina di diagnostica qualit di stampa www hp com support www hp com Assistenza telefonica HP Fornisce le informazioni per contattare HP Per ulteriori informazioni vedere Supporto telefonico HP Centro soluzioni HP Windows 8 Guida introduttiva Consente di modificare le impostazioni del dispositivo di ordinare i materiali di consumo di eseguire l avvio Di norma installata con il software del dispositivo Risorsa Descrizione Disponibilita e di accedere alla Guida in linea Centro soluzioni HP pu disporre di ulteriori funzionalit quali l accesso al software di elaborazione delle immagini e delle foto H
105. gnostica qualit di stampa Controllare la qualit della carta Assicurarsi che i supporti utilizzati siano conformi alle specifiche HP e riprovare a stampare Per ulteriori informazioni consultare Scelta dei supporti di stampa La qualit di stampa scarsa e i risultati non sono quelli previsti 75 Capitolo 5 Controllare il tipo di supporto caricato nella periferica e Assicurarsi che il vassoio sia compatibile con il tipo di supporti caricato Per ulteriori informazioni vedere Informazioni sulle specifiche dei supporti di stampa compatibili e Assicurarsi che nel driver di stampa sia stato selezionato il vassoio contenente il supporto che si desidera utilizzare Controllare la posizione della periferica e la lunghezza del cavo USB Si consiglia di usare un cavo USB la cui lunghezza sia inferiore ai 3 metri 9 8 piedi inoltre possibile provare a utilizzare un cavo USB nuovo per verificare se il cavo guasto Stampa di caratteri senza significato Macchie Dopo un interruzione di un processo in stampa la periferica potrebbe non riconoscere la parte restante dello stesso processo Annullare il processo di stampa e attendere che la periferica ritorni allo stato Pronta Se la periferica non torna allo stato di pronta annullare tutti i processi nel driver di stampa spegnere la periferica attendere alcuni secondi accendere la periferica quindi stampare il documento Controllare i collegamenti dei cavi Se la
106. go di rete mentre si prosegue al passaggio successivo b Scollegare il cavo di alimentazione dal router wireless Lo stato di connessione del computer dovrebbe passare a Non connesso c Ricollegare il cavo di alimentazione al router wireless Lo stato di connessione dovrebbe passare a Connesso Risoluzione dei problemi wireless 85 Capitolo 5 Mac OS X A Fare clic sull icona di AirPort nella barra dei menu nella parte superiore della schermata Dal menu visualizzato possibile determinare se AirPort attivato e a quale rete wireless connesso il computer EA Nota per ulteriori informazioni sulla connessione AirPort fare clic su Preferenze di Sistema nel Dock quindi su Rete Se la connessione wireless funziona correttamente nell elenco di connessioni viene visualizzato un punto verde accanto ad AirPort Per ulteriori informazioni fare clic sul pulsante nella finestra visualizzata Nel caso in cui risulti impossibile collegare il computer alla rete contattare la persona che ha configurato la rete o il produttore del router poich il problema potrebbe essere causato dal router o dal computer Se non possibile accedere a Internet e si utilizza un computer che esegue Windows inoltre possibile accedere a HP Network Assistant dall indirizzo www hp com sbso wireless tools setup html jumpid reg_R1002_USEN per assistenza nella configurazione di una rete Il sito Web disponibile solo in lingua inglese Assi
107. hat the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tih cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CON TRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN C
108. he come indirizzi hardware delle periferiche a cui consentito l accesso alla rete tramite il WAP Se il WAP non dispone dell indirizzo hardware di una periferica non consentir a tale periferica di accedere alla rete Se il WAP filtra gli indirizzi MAC l indirizzo MAC della periferica dovr essere aggiunto all elenco degli indirizzi MAC accettati dal WAP e Stampare la pagina di configurazione della rete Per ulteriori informazioni consultare Rapporto sullo stato della configurazione di rete o della rete wireless solo alcuni modelli Aprire l utilit di configurazione WAP e aggiungere l indirizzo hardware della periferica all elenco degli indirizzi MAC accettati Risoluzione dei problemi wireless 89 Capitolo 5 Risoluzione dei problemi di installazione Se i seguenti suggerimenti non consentono di risolvere il problema vedere Supporto e garanzia per informazioni sull assistenza HP Suggerimenti per l installazione dell hardware Suggerimenti per l installazione del software Risoluzione dei problemi di rete Suggerimenti per l installazione dell hardware Controllare la periferica Assicurarsi che il nastro e il materiale di imballaggio siano stati rimossi dall interno e dall esterno del dispositivo Verificare che la carta sia caricata nel dispositivo Assicurarsi che nessuna spia sia accesa o lampeggiante ad eccezione della spia Accensione che deve essere accesa In caso contrario si verificato un
109. i consumo HP per stampanti a getto d inchiostro HP si impegna nella protezione dell ambiente Il programma per il riciclaggio dei materiali di consumo HP a getto d inchiostro disponibile in molti paesi e regioni e consente di riciclare gratuitamente le cartucce di stampa e le cartucce d inchiostro utilizzate Per ulteriori informazioni visitare il sito Web indicato di seguito www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Programma di supporto mirato alla difesa dell ambiente 131 Appendice D 132 Smaltimento dei materiali di scarto da parte degli utenti nelle abitazioni private dell Unione europea Lietuvi kai Latviski Magyar Polski Portugu s Svenska Sloven ina Sloven ina Bunrapacn Ror Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead itis your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designaled collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment af the fime ol disposal wil help to conserve natural resources and ensure Ihat i recycled in a manner Ihat protects hun heath and Ihe envionment For more infeenalion about Where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office
110. i supporti di stampa compatibili Caricare la carta correttamente solo quando il dispositivo non in funzione Per ulteriori informazioni vedere Caricamento dei supporti Reinserire il vassoio 2 opzionale nella periferica con delicatezza Un inserimento forzato di una risma intera di carta potrebbe comportare lo spostamento dei fogli all interno della periferica causando inceppamenti o il prelevamento di pi fogli contemporaneamente Non utilizzare supporti di stampa piegati o arricciati Utilizzare sempre supporti conformi alle specifiche Per ulteriori informazioni vedere Scelta dei supporti di stampa Verificare che il vassoio di uscita non sia eccessivamente pieno Assicurarsi che le guide di regolazione della lunghezza e della larghezza siano a contatto con i supporti senza comprimerli o piegarli Nell elenco sono riportati alcuni errori che possono venire visualizzati sullo schermo del computer Windows e indicazioni su come correggerli Testine di stampa mancanti la testina di stampa manca non viene rilevata o stata installata incorrettamente Testina di stampa incompatibile la testina di stampa non adatta all uso in questa stampante Problema relativo alle testine di stampa la testina di stampa presenta un problema Periferica disconnessa Richiesta sostituzione delle cartucce sostituire al pi presto la cartuccia Problema relativo alla cartuccia la cartuccia manca o danneggiata Problema relativ
111. ica in America del Nord Asia nell area del Pacifico e America Latina incluso Messico Per determinare la durata dell assistenza telefonica per Europa Medio Oriente e Africa visitare www hp com support Vengono applicate le tariffe standard del servizio telefonico Supporto telefonico HP 111 Appendice B 112 Supporto e garanzia Numeri dell assistenza telefonica Per l elenco dei numeri di supporto telefonico aggiornati visitare il sito Web all indirizzo www hp com support A www hp com support Ykpa Ha Africa English speaking 27 11 2345872 Jamaica 1 800 711 2884 Afrique francophone 33 1 4993 9230 Ax 0570 000511 021 672 280 Jia AA 03 3335 9800 Argentina Buenos Aires 54 11 4708 1600 0800 222 47 II Argentina 0 800 555 5000 fa 1588 3003 Australia 1300 721 147 Luxembourg Frangais 352 900 40 006 Australia out of warranty 1902 910 910 0 161 Osterreich 43 0820 87 4417 Luxemburg Deutsch 352 900 40 007 0 145 p m 0 161 17212049 Gal Malaysia 1800 88 8588 Belgi 32 070 300 005 Mauritius 230 262 210 404 0 174 M xico Ciudad de M xico 55 5258 9922 Belgique 32 070 300 004 M xico 01 800 472 68368 0 174 Maroc 081 005 010 Brasil Sao Paulo 55 11 4004 7751 Nederland 31 0
112. icare le impostazioni Mac OS X i Stampa sui due lati del foglio stampa fronte retro Indicazioni per stampare su entrambi i lati di una pagina Stampa fronte retro Stampa su formati speciali e personalizzati cee ee ee eeeecee cece ee eeeeeseneaecaeeeeeeeeeeeeeeeea Stampa senza bordo iaia lai rei ceded tects Per stampare un documento senza bordo Windows Per stampare un documento senza bordo Mac OS X Stampa di una pagina Web solo Windows nnne Annullamento di un processo di stampa nennt 4 Configurazione e gestione Gestione del diS positivo sisino tint eaan Eei aaa 33 Monitoraggio della periferica 34 Amministrazione della periferica ne 35 Utilizzo degli strumenti di gestione della periferica 36 Server Web incorporato ee eeeeeeeaeeeeee cece ee aaaaaaececeeeeesegeeesaeaeeeeeeeeseeeanaesaeeeeess Per aprire il server Web incorporato Pagine del server Web incorporato Casella degli strumenti HP Windows cence cence eee eneeeceeeeeeeaeeeeeeaeeeeeeeaeeeennaeeene Apertura della Casella degli strumenti HP Schede della Casella degli strumenti HP Casella degli strumenti di rete y Utilizzo di Centro soluzioni HP Windows HP Printer Utility Mac OS score talea ia a iaia a iaia Accesso all
113. ice may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 4 The product was tested in a typical configuration Singapore Wong Soo Min Director Quality April 2008 Imaging amp Printing Manufacturing Operations Local contact for regulatory topics only EMEA Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Germany www hp com go certificates USA Hewlett Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 U S A 650 857 1501 130 Informazioni sulle regolamentazioni Programma di supporto mirato alla difesa dell ambiente Hewlett Packard si impegna a fornire prodotti di alta qualit che non rechino danni all ambiente Questa stampante stata progettata in modo da facilitare il riciclaggio del prodotto Il numero di materiali stato mantenuto al minimo pur garantendo un funzionamento accurato e un affidabilit assoluta Materiali di tipo diverso sono stati progettati in modo da facilitarne la separazione dispositivi di bloccaggio e gli altri connettori sono facilmente individuabili accessibili e rimovibili usando comuni utensili componenti pi importanti sono stati progettati in modo da essere rapidamente accessibili per ottimizzare il disassemblaggio e la riparazione Per ulteriori informazioni visitare il sito Web HP relativo alla protezione dell ambiente www hp com hpinfo globalcitizenship environment inde
114. ide sugli altri processi in attesa di essere stampati Windows fare doppio clic sull icona della stampante visualizzata nell angolo inferiore destro dello schermo del computer Selezionare il processo di stampa e premere il tasto CANC sulla tastiera Mac OS X Fare clic sull icona della stampante nel Dock selezionare il documento quindi clic su Elimina 32 Utilizzo della periferica 4 Configurazione e gestione Questo capitolo destinato agli amministratori o ai responsabili della gestione della periferica e vengono fornite informazioni sugli argomenti riportati di seguito e Gestione del dispositivo e Utilizzo degli strumenti di gestione della periferica e Pagina di diagnostica dell auto test e Rapporto sullo stato della configurazione di rete o della rete wireless solo alcuni modelli e Configurazione della periferica Windows e Configurazione della periferica Mac OS X e Configurazione della periferica per le comunicazioni wireless solo su alcuni modelli e Disinstallazione e reinstallazione del software Gestione del dispositivo Nella tabella riportata di seguito sono elencati gli strumenti pi comuni che possono essere utilizzati per gestire la periferica Procedure specifiche possono includere metodi differenti Per informazioni sull accesso agli strumenti e sul loro utilizzo vedere Utilizzo degli strumenti di gestione della periferica Nota Gli utenti Mac OS X possono utilizza
115. ienza quindi fare clic su Contatta HP per informazioni su come contattare il supporto tecnico Il sito Web offre assistenza tecnica driver materiali di consumo informazioni sulle modalit di ordinazione e altre opzioni quali e Accesso alle pagine dell assistenza online Invio di un messaggio di posta elettronica contenente le domande da sottoporre ad HP Collegamento con un tecnico HP tramite il servizio di chat online Verifica della disponibilit di aggiornamenti software Per questo tipo di assistenza HP sono inoltre disponibili i seguenti servizi e Casella degli strumenti HP Windows la Casella degli strumenti HP fornisce soluzioni dettagliate per i problemi di stampa pi comuni Per ulteriori informazioni consultare Casella degli strumenti HP Windows Server Web incorporato Se la periferica collegata a una rete sara possibile utilizzare il server Web incorporato per visualizzare le informazioni sullo stato modificare le impostazioni e gestire la periferica dal computer Per ulteriori informazioni vedere Server Web incorporato Le opzioni e la disponibilit dell assistenza variano a seconda del prodotto del paese regione e della lingua Supporto e garanzia 107 Appendice B Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett Packard 108 Prodotto HP Durata della garanzia limitata Supporti del software 90 giorni Stampante 1 anno Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell
116. iferica HP e il computer Se si verificano dei problemi del tipo riportato di seguito e Impossibile trovare la stampante durante l installazione del software HP e Impossibile stampare il processo di stampa si blocca in coda o la stampante viene disattivata e Impossibile visualizzare lo stato della stampante sul computer Il firewall potrebbe impedire alla periferica HP di indicare al computer sulla rete il punto in cui si trova Se il software HP non in grado di rilevare la periferica HP durante l installazione e si certi che la periferica HP sulla rete oppure il software HP gi stato installato correttamente e si verificano problemi effettuare le seguenti operazioni 1 Sesiutilizza un computer che esegue Windows cercare nell utilit di configurazione del firewall l opzione per considerare attendibili i computer sulla subnet locale talvolta chiamata ambito o zona Considerando attendibili tutti i computer sulla subnet locale i computer e le periferiche nella propria abitazione sono in grado di comunicare tra loro rimanendo protetti da Internet Questo rappresenta il metodo pi facile da utilizzare 2 Se l opzione per considerare attendibili i computer non presente sulla subnet locale aggiungere la porta UDP 427 in ingresso all elenco di porte consentite nel firewall Nota Non tutti i firewall richiedono la differenziazione tra le porte in ingresso e quelle in uscita Un altro problema comune che
117. il prodotto Assicurarsi sempre che la carta su cui si sta stampando sia priva di grinze Stirare i fogli piegandoli nella direzione opposta a quella dell arricciatura Per ottenere risultati ottimali nella stampa di immagini utilizzare Carta fotografica ottimizzata HP Conservare il supporto fotografico nella confezione originale all interno di una busta di plastica sigillabile su una superficie piana in un luogo fresco Quando si pronti per la stampa rimuovere soltanto la carta che si intende utilizzare immediatamente Una volta terminata la stampa reinserire la carta fotografica non utilizzata nella confezione originale e risigillare la busta In questo modo possibile evitare che la carta fotografica si arricci Per ulteriori informazioni consultare Scelta dei supporti di stampa Utilizzare un impostazione di qualit di stampa pi elevata Controllare l impostazione della qualit di stampa e assicurarsi che non sia impostata su un valore troppo basso Stampare l immagine con una qualit di stampa impostata su un valore elevato come Ottima o Max dpi Ruotare l immagine Se il problema persiste utilizzare il software installato con il prodotto o un altra applicazione per ruotare l immagine di 180 gradi in modo che le tonalit di azzurro grigio o marrone non vengano stampate in fondo alla pagina Il difetto pi evidente nelle aree con colori chiari uniformi pertanto pu essere utile ruotare l immagine Pulire la testina di s
118. il cavo di alimentazione dalla stampante Sollevare il fermo della testina di stampa Sollevare la leva della testina da sostituire ed estrarre la testina di stampa dal relativo alloggiamento Procurarsi un panno morbido e asciutto che non lasci residui Materiali adatti includono i filtri del caff di carta e le salviette per la pulizia delle lenti A Avvertimento Non utilizzare acqua 66 Manutenzione e risoluzione dei problemi 7 10 11 12 Pulire i contatti elettrici sulla testina di stampa senza toccare gli ugelli A Avvertimento contatti elettrici sono piccoli quadrati di color rame raggruppati su un lato della testina di stampa Gli ugelli si trovano su un lato differente della testina di stampa L inchiostro visibile sugli ugelli Il contatto con gli ugelli potrebbe danneggiare gli ugelli in modo permanente Inoltre l inchiostro potrebbe macchiare in maniera indelebile i panni indossati AI termine appoggiare la testina di stampa su un foglio o una salvietta di carta Assicurarsi che gli ugelli siano rivolti verso l alto e che non siano a contatto con la carta Utilizzando un panno morbido asciutto e pulito che non lasci residui pulire i contatti elettrici all interno dell alloggiamento della testina di stampa della periferica Inserire la testina di stampa nel relativo alloggiamento codificato in base al colore l etichetta della testina di stampa deve corrispondere all etichetta
119. il software HP non considerato affidabile dal firewall per accedere alla rete Questo problema pu verificarsi se si risposto di bloccare a tutte le finestre di dialogo del firewall visualizzate durante l installazione del software HP In tal caso e se si utilizza un computer che esegue Windows verificare che i seguenti programmi siano inclusi nell elenco di firewall di applicazioni attendibili aggiungere eventuali programmi mancati hpqkygrp exe in C program files HP digital imaging bin hpqscnvw exe in C program files HP digital imaging bin hpqste08 exe in C program files HP digital imaging bin hpqtra08 exe in C program files HP digital imaging bin hpqdirec exe in C program files HP digital imaging bin e hpqthb08 exe in C program files HP digital imaging bin E Nota per informazioni su come configurare le impostazioni delle porte firewall e aggiungere file HP all elenco di programmi attendibili fare riferimento alla documentazione del firewall Configurazione della periferica per le comunicazioni wireless solo su alcuni modelli 55 Capitolo 4 Nota alcuni firewall continuano a causare interferenza anche dopo averli disattivati Se il problema persiste anche dopo avere configurato il firewall come descritto sopra e si utilizza un computer che esegue Windows pu essere necessario disinstallare il software del firewall per utilizzare la periferica HP sulla rete Modifica del metodo di connessione
120. ima di installare il software Collegamento diretto possibile collegare il dispositivo direttamente al computer utilizzando un cavo USB Nota Se si installa il software e si collega il dispositivo a un computer con sistema operativo Windows sar possibile collegare altri dispositivi allo stesso computer utilizzando i cavi USB senza dover reinstallare il software del dispositivo Durante l installazione della periferica HP consiglia di effettuare il collegamento quando viene richiesto dal software di installazione poich il programma di installazione stato sviluppato appositamente per facilitare l esecuzione di tale procedura Tuttavia se si collegato prima il cavo consultare la sezione Per collegare il dispositivo prima di installare il software Configurazione della periferica Windows 45 Capitolo 4 Per installare il software prima di collegare il dispositivo procedura consigliata 1 2 Chiudere tutte le applicazioni attive Inserire lo Starter CD nell unit CD Il menu del CD verr avviato automaticamente Se il menu del CD non si avvia automaticamente fare doppio clic sull icona di installazione del CD in dotazione Dal menu del CD scegliere Installa periferica connessa con USB e seguire le istruzioni visualizzate Nota inoltre possibile condividere il dispositivo con altri computer mediante una configurazione di rete semplice conosciuta come rete locale condivisa Per ulteriori info
121. impedire l utilizzo involontario di supporti di stampa speciali come ad esempio carta intestata o carta prestampata In caso di esaurimento della carta durante la stampa di un documento la periferica non utilizza il supporto contenuto in un vassoio bloccato per completare l operazione in corso Vassoio predefinito utilizzare questa funzione per determinare il primo vassoio utilizzato dal dispositivo per prelevare i supporti Nota per utilizzare le impostazioni di blocco e di scelta del vassoio predefinito necessario selezionare l opzione di selezione automatica del vassoio nel software della periferica Se la periferica collegata in rete e si imposta il vassoio predefinito tale impostazione verr applicata a tutti gli utenti della periferica Caricare solo carta comune nel vassoio 2 Configurazione dei vassoi 25 Capitolo 3 Nella tabella seguente sono elencate tutte le procedure utilizzabili per conformare i vassoi alle proprie necessita di stampa Per Caricare lo stesso tipo di supporto in entrambi i vassoi e fare in modo che il dispositivo lo prelievi da un vassoio se l altro vuoto Attenersi alla seguente procedura e Caricare i supporti nel vassoio 1 e nel vassoio 2 Per ulteriori informazioni vedere Caricamento dei supporti e Assicurarsi di non avere selezionato la funzione di blocco del vassoio Caricare nei vassoi supporti speciali come ad esempio lucidi o carta intestata e carta comun
122. indows 2003 Server Terminal Services con Citrix Metaframe XP con Feature Release 3 Novell Netware 6 6 5 Open Enterprise Server 6 5 Protocolli di rete compatibili TCP IP Gestione di rete Server Web incorporato Funzioni o o Capacit di configurazione e gestione remota di dispositivi di rete myPrintMileage Specifiche del server Web incorporato Requisiti Rete basata su TCP IP le reti basate su IPX SPX non sono supportate Browser Web Microsoft Internet Explorer 6 0 o versione superiore Mozilla Firefox 1 0 o versione superiore Opera 8 0 o versione superiore oppure Safari 1 2 o versione superiore Una connessione di rete non possibile collegare il server Web incorporato direttamente a un computer con un cavo USB Specifiche del server Web incorporato 121 Appendice C Connessione a Internet richiesta per alcune funzioni EA Nota possibile aprire il server Web incorporato senza essere collegati a Internet Tuttavia alcune funzioni non saranno disponibili Deve trovarsi all interno dello stesso firewall della periferica Risoluzione di stampa Nero Fino a 1200 dpi con inchiostro nero pigmentato Colore Qualit fotografica avanzata HP fino a 4800 x 1200 dpi ottimizzati su carte fotografiche HP di alta qualit con 1200 x 1200 dpi in input Specifiche ambientali Ambiente operativo Temperatura di esercizio Da 5 a 40 C Condizioni di funzionamento consigliate Da 15 a 32 C Umidit
123. io clic sul Programma di installazione della stampante HP 7 Attenersi alle istruzioni visualizzate e consultare anche la Per installare il software prima di collegare il dispositivo procedura consigliata Per eseguire la disinstallazione da un computer Macintosh metodo 2 1 Aprire il Finder 2 Fare doppio clic sulla cartella Applicazioni 3 Fare doppio clic su Hewlett Packard 4 Selezionare la periferica quindi fare doppio clic su Disinstalla Disinstallazione e reinstallazione del software 59 5 Manutenzione e risoluzione dei problemi Questo capitolo tratta i seguenti argomenti e Cartucce di inchiostro supportate e Sostituzione delle cartucce di inchiostro e Manutenzione delle testine di stampa e Conservazione di forniture di stampa e Suggerimenti e risorse per la risoluzione dei problemi e Risoluzione dei problemi di stampa e La qualit di stampa scarsa e i risultati non sono quelli previsti e Risoluzione dei problemi di alimentazione della carta e Risoluzione dei problemi di gestione della periferica e Risoluzione dei problemi di rete e Risoluzione dei problemi wireless e Risoluzione dei problemi di installazione e Eliminazione degli inceppamenti Errori Cartucce di inchiostro supportate In alcuni paesi regioni non possibile ordinare cartucce online Tuttavia in molti paesi regioni possibile reperire informazioni sull ordinazione per telefono ind
124. itivo eseguire l utilit di disinstallazione util ccc uninstall bat sul CD di avviamento per eseguire la disinstallazione completa del driver del dispositivo Riavviare il computer e installare nuovamente il driver del dispositivo Verificare le operazioni preliminari dell installazione A Assicurarsi di utilizzare il CD di avviamento contenente il software di installazione corretto per il sistema operativo in uso Prima di installare il software assicurarsi che tutti gli altri programmi siano chiusi Se il computer non riconosce il percorso dell unit del CD ROM verificare di avere specificato la lettera giusta relativa a tale unit Se il computer non riconosce il CD di avviamento nella relativa unit controllare che il CD di avviamento non sia danneggiato possibile scaricare il driver del dispositivo dal sito Web della HP www hp com support Nota Dopo aver corretto un problema eseguire di nuovo il programma di installazione Risoluzione dei problemi di rete Risoluzione dei problemi generali di rete Se non possibile installare il software del dispositivo verificare quanto segue o Assicurarsi che il collegamento del cavo al computer e alla periferica sia saldo o Assicurarsi che la rete sia operativa e che l hub di rete sia acceso o Assicurarsi di avere temporaneamente chiuso o disabilitato tutte le applicazioni inclusi i programmi antivirus i programmi di protezione da Spyware e i firewall installati
125. ividuando un negozio locale e stampando una lista acquisti Inoltre possibile selezionare l opzione Come Acquistare nella parte superiore della pagina www hp com buy supplies per ottenere informazioni sull acquisto dei prodotti HP nel proprio paese regione Il numero di cartuccia riportato e Nella pagina Informazioni del server Web incorporato vedere Server Web incorporato e Windows dalla Casella degli strumenti HP in caso di comunicazione bidirezionale fare clic sulla scheda Livelli di inchiostro stimati scorrere e visualizzare il pulsante Dettagli cartucce quindi fare clic su Dettagli cartucce e MacOSX da HP Printer Utility fare clic su Informazioni forniture dal riquadro Informazioni e supporto quindi fare clic su Informazioni sui materiali di consumo e Sull etichetta della cartuccia che viene sostituita e Centro soluzioni dal Centro soluzioni possibile visualizzare le informazioni sui materiali di consumo nella scheda Shopping o nella schermata del livello di inchiostro stimato e Sulla pagina di configurazione consultare Pagina di diagnostica dell auto test 60 Manutenzione e risoluzione dei problemi Nota L inchiostro delle cartucce viene utilizzato in vari modi nel processo di stampa incluse l inizializzazione che prepara l unit e le cartucce per la stampa e la manutenzione delle testine che tiene puliti gli ugelli consentendo il corretto flusso dell inchiostro Inoltre nelle cartucce usat
126. jateyhtisilt tai tuotteen j lleenmyyj lt Andppiyn axpnotev ovoxru v omy Euponaixi Evwon To nap v aupBo o crov eonhiou h om cuoxeuacia tou unoexv ei n To npoidv aut Sev npinti va nerayrei pali pe aa oniax anoppippora AvriBera euBivy oag ziva va anoppiyer ng ypnoneg vores 9 pla xaBopiopivn pov ba cudhoyic anoppipuma yia my avaKiKhwon ypnoreu nhezpio xa n eerpovixo tonNiopo H yupiorh auMoyh kar avar xwon Tuv axpjotay cuorzubv Ba oup ke om biampnon tav uOIKUY n puv Kal om Siaop hion dn Ba avaxurdudolv pe riro1ov Tpdno dere va npootate erai n uyela Tuv av p nuv kai To nepiBaddoy lia nepioo repeg nhnpowoples oxeTikd pe To no pnopeite va amoppiere TIG XPNOTEG OVOKEU G Yia AVAKUKAWON ENIKOIVUV OTE pe TIG KATA T NOUG apu biec apxts pe To xar ompa and to onolo ayopdoate 10 npoidv A hullad kanyagok kezel se a mag nh ztart sokban az Eur pai Uni ban Ez a szimb lum amely a term ken vagy annak csomagol s n van felt ntetve azt jelzi hogy a term k nem kezelhet egy tt az egy b h ztart si hullad kkal Az n feladata hogy a k sz l k hullad kanyagait eljuiassa olyan Kiel gy ji helyre amely az elektromos hullad kanyagok s az elekonikus berendez sek jrahasznos i s val foglalkozik A frllad kanyagok elkil nitett gy jt se s jrahasznos t sa hozz j rul a term szeti er forr sok meg rz s hez egy ttal azt is biztos tja hogy a hullad k jrahasznos t sa az
127. l cavo Ethernet Indicazioni per la sicurezza della rete wireless Questo capitolo tratta i seguenti argomenti e Per aggiungere indirizzi hardware a un WAP Wireless Access Point Altre indicazioni Per aggiungere indirizzi hardware a un WAP Wireless Access Point Il filtro MAC una funzione di sicurezza grazie alla quale un WAP come un router wireless o una stazione base Apple AirPort viene configurato con un elenco di 56 Configurazione e gestione indirizzi MAC noti anche come indirizzi hardware delle periferiche a cui consentito l accesso alla rete tramite WAP Se il punto di accesso non dispone dell indirizzo hardware di una periferica non consentir a tale periferica di accedere alla rete Se il punto di accesso filtra gli indirizzi MAC l indirizzo MAC della periferica dovr essere aggiunto all elenco degli indirizzi MAC accettati dal punto di accesso 1 Stampare il rapporto sullo stato wireless Per informazioni sul rapporto dello stato wireless consultare Rapporto sullo stato della configurazione di rete o della rete wireless solo alcuni modelli 2 Aprire l utilit di configurazione del WAP e aggiungere l indirizzo hardware della periferica HP all elenco degli indirizzi MAC accettati Altre indicazioni Per mantenere sicura la rete senza fili attenersi alle seguenti indicazioni e Utilizzare una password che contenga almeno 20 caratteri casuali Nelle password WPA possibile utilizzare
128. l pulsante destro del mouse sull icona della stampante e scegliere Propriet quindi fare clic su Impostazioni predefinite documento o Preferenze stampa Modificare le impostazioni desiderate e fare clic su OK Per modificare le impostazioni Mac OS X 1 Dal menu File fare clic su Imposta Pagina Nota In Mac OS X v10 5 alcune applicazioni non dispongono del menu Formato di stampa che parte del menu Stampa Modificare le impostazioni desiderate ad esempio il formato della carta e fare clic su OK Dal menu File scegliere Stampa per aprire il driver di stampa Modificare le impostazioni desiderate ad esempio il tipo di supporto e fare clic su OK o Stampa Modifica delle impostazioni di stampa 27 Capitolo 3 Stampa sui due lati del foglio stampa fronte retro E possibile stampare su entrambi i lati di un foglio sia automaticamente utilizzando l accessorio per la stampa fronte retro automatica unit duplex sia manualmente girando il supporto sull altro lato e inserendolo di nuovo nella periferica Indicazioni per stampare su entrambi i lati di una pagina Stampa fronte retro Indicazioni per stampare su entrambi i lati di una pagina Utilizzare sempre supporti conformi alle specifiche del dispositivo Per ulteriori informazioni vedere Informazioni sulle specifiche dei supporti di stampa compatibili Specificare le opzioni di stampa fronte retro nell applicazione o nel driver della stampan
129. l router dal cavo Ethernet o dal computer Nota i computer Macintosh non dispongono di spie luminose Per controllare la connessione Ethernet su un computer Macintosh fare clic su Preferenze di Sistema nel Dock quindi fare clic su Rete Se la connessione Ethernet non funziona correttamente nell elenco di connessioni viene visualizzato Ethernet incorporato insieme all indirizzo IP e ad altre informazioni di stato Se Ethernet incorporato non viene visualizzato nell elenco il problema pu derivare dal router dal cavo Ethernet o dal computer Per ulteriori informazioni fare clic sul pulsante nella finestra visualizzata Per controllare una connessione wireless 1 Accertarsi che la connessione wireless del computer sia stata attivata Per ulteriori informazioni consultare la documentazione fornita con il computer Se non si utilizza un nome di rete SSID univoco possibile che il computer wireless possa essere connesso a una rete vicina che non appartiene all utente La seguente procedura pu contribuire a determinare se il computer connesso alla rete Windows a Fare clic su Start Pannello di controllo selezionare Connessioni di rete quindi fare clic su Visualizza stato di rete e Attivit Oppure Fare clic su Start selezionare Impostazioni fare clic su Pannello di controllo fare doppio clic su Connessioni di rete fare clic sul menu Visualizza quindi selezionare Dettagli Lasciare aperta la finestra di dialo
130. lare il software del dispositivo verificare quanto segue o o o Assicurarsi che il collegamento del cavo al computer e alla periferica sia saldo Assicurarsi che la rete sia operativa e che l hub di rete sia acceso Assicurarsi che tutte le applicazioni inclusi i programmi antivirus i programmi anti spyware e i firewall siano chiusi o disattivati per i computer che eseguono Windows Assicurarsi di avere installato il dispositivo nella stessa sottorete dei computer che lo utilizzeranno Se il programma di installazione non riesce a rilevare il dispositivo stampare la pagina di configurazione della rete e immettere manualmente l indirizzo IP nel programma di installazione Per ulteriori informazioni vedere Rapporto sullo stato della configurazione di rete o della rete wireless solo alcuni modelli e Se si utilizza un computer Windows assicurarsi che le porte di rete create nel driver della periferica corrispondano all indirizzo IP della periferica o o Stampare la pagina di configurazione della rete del dispositivo Fare clic su Start selezionare Impostazioni quindi fare clic su Stampanti o su Stampanti e fax Oppure Fare clic su Start Pannello di controllo quindi fare doppio clic su Stampanti Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona del dispositivo quindi selezionare Propriet e fare clic sulla scheda Porte Selezionare la porta TCP IP per il dispositivo quindi fare clic su Configura porta
131. lare il software del dispositivo nei tipi di rete indicati Rete peer to peer senza server di stampa dedicato 1 Rimuovere il coperchio di protezione dalla porta di rete della periferica e collegare la periferica alla rete 2 Chiudere eventuali firewall di terze parti e tutte le applicazioni in esecuzione sul computer che funge da server di stampa Configurazione della periferica Windows 47 Capitolo 4 48 amp Inserire lo Starter CD nell unit CD Il menu del CD viene avviato automaticamente Se il menu del CD non viene avviato automaticamente sfogliare l unit CD ROM del computer e fare doppio clic su Setup exe Dal menu del CD fare clic su Installa periferica di rete wireless e seguire le istruzioni visualizzate Nella schermata Tipo collegamento selezionare Periferica di rete wireless e fare clic su Avanti Seguire le istruzioni visualizzate per completare l installazione Nota Per condividere il dispositivo con computer client Windows vedere Installazione del software della periferica nei computer client e Per condividere la periferica su una rete locale condivisa Installazione del software della periferica nei computer client Dopo aver installato i driver nel computer che funge da server di stampa sar possibile condividere le funzionalit di stampa singoli utenti di Windows che desiderano utilizzare il dispositivo di rete devono installare il software sui propri computer client possibi
132. lazione cartucce di inchiostro 61 risoluzione dei problemi 90 software Mac OS X 49 software Windows 45 suggerimenti per l installazione del software 90 suggerimenti per l installazione dell hardware 90 interferenza radio vedere informazioni sulle regolamentazioni L Linguaggio stampante 119 Lucidi 19 Indice M Mac OS X attivazione degli accessori nel driver distampa 15 condivisione della periferica 50 configurazione della comunicazione wireless 54 disinstallazione del software 59 HP Printer Utility 40 impostazioni distampa 27 installazione del software 50 stampa senza bordo 31 stampa su supporti speciali o di formato personalizzato 30 Margini specifiche di impostazione 22 margini unit duplex 23 Materiali di consumo resa 119 materiali di consumo conservazione delle cartucce di inchiostro 70 conservazione delle testine di stampa 70 ordinazione in linea 105 pagina di diagnostica dell auto test 43 status 34 Memoria specifiche 120 Modello numero 43 N Note di rilascio 7 Numero di serie 43 P Pagine per mese ciclo di utilizzo 120 pannello di accesso posteriore eliminazione degli inceppamenti 92 illustrazione 11 Pannello di controllo impostazioni dell amministratore 35 pannello di controllo illustrazione 99 posizione 11 spie descrizione 99 periferica amministratore 35 componenti 10 comunicazione wireless 51 condivisione Mac OS X 50 condivisione Windows 46 condivisione stampant
133. lcuni rumori Assicurarsi di aver caricato la carta prima di iniziare a pulire le testine di stampa Pannello di controllo tenere premuto il pulsante U Accensione premere il pulsante X Annulla due volte premere il pulsante Lp Riprendi una volta e rilasciare il pulsante Accensione Server Web incorporato fare clic sulla scheda Impostazioni dispositivo fare clic su Servizi periferica nel riquadro a sinistra selezionare Pulizia testine dall elenco a discesa nella sezione Qualit di stampa e fare clic su Esegui diagnostica e Casella degli strumenti HP Windows fare clic sulla scheda Servizi periferica quindi su Pulisci testine di stampa e seguire le istruzioni visualizzate HP Printer Utility Mac OS X fare clic su Pulisci dal pannello Informazioni e supporto Per pulire manualmente i contatti delle testine di stampa Se al termine dell installazione delle testine di stampa le relative spie lampeggiano potrebbe essere necessario effettuare la pulizia dei contatti elettrici delle testine e del dispositivo A Avvertimento contatti elettrici includono componenti elettronici facilmente danneggiabili 1 Accertarsi che nel vassoio 1 vi sia carta 2 Aprire il coperchio superiore Manutenzione delle testine di stampa 65 Capitolo 5 Se il carrello non si sposta automaticamente a sinistra tenere premuto Leb uisante Riprendi fino allo spostamento del carrello Attendere l arresto del carrello quindi scollegare
134. le collegare un computer client al dispositivo attenendosi alle procedure descritte di seguito Fare doppio clic sull icona Aggiungi stampante nella cartella Stampanti e seguire le istruzioni per l installazione in rete Per ulteriori informazioni vedere Per installare il driver mediante la funzione Aggiungi stampante Individuare il dispositivo nella rete e trascinarlo nella propria cartella Stampanti Aggiungere il dispositivo e installare il software dal file INF della rete Sul CD di avviamento i file INF sono memorizzati nella directory principale Per installare il driver mediante la funzione Aggiungi stampante 1 oP oN Fare clic su Start selezionare Impostazioni quindi fare clic su Stampanti o su Stampanti e fax Oppure Fare clic su Start Pannello di controllo quindi fare doppio clic su Stampanti Fare doppio clic su Aggiungi stampante quindi su Avanti Selezionare Stampante di rete oppure Server stampante di rete Fare clic su Avanti Effettuare una delle seguenti operazioni Digitare il percorso di rete o il nome in coda del dispositivo condiviso quindi fare clic su Avanti Quando richiesto fare clic su Disco driver per selezionare il modello del dispositivo Fare clic su Avanti e individuare il dispositivo nell elenco delle stampanti condivise Fare clic su Avanti e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per portare a termine l installazione Configurazione e gestione Installazione della perife
135. le fare clic su Imposta Pagina Nota Alcune applicazioni Mac OS X 10 5 non dispongono del menu Formato di stampa che parte del menu Stampa Verificare di avere selezionato la periferica HP Selezionare il formato del supporto Per impostare un supporto di formato personalizzato a Fare clic su Gestisci formati personalizzati dal menu a discesa Formato carta b Fare clic su Nuovo e digitare un nome per il formato nella casella Nome formato carta c Se richiesto nelle caselle Larghezza e Altezza digitare le dimensioni e impostare i margini d Fare clic su Fine o OK quindi su Salva Dal menu File scegliere Imposta pagina quindi selezionare il nuovo formato personalizzato Nota Alcune applicazioni Mac OS X v10 5 non dispongono del menu Formato di stampa che parte del menu Stampa Fare clic su OK Dal menu Archivio fare clic su Stampa Aprire il pannello Gestione carta In Formato carta di destinazione fare clic sulla scheda Adatta a formato carta e selezionare il formato carta personalizzato 10 Modificare le impostazioni desiderate e fare clic su OK o Stampa Stampa senza bordo La stampa senza bordo consente di stampare sui margini di alcuni tipi di supporto fotografico e su numerosi formati standard 999 E Nota Aprire il file in un applicazione software e impostare il formato dell immagine Accertarsi che il formato impostato corrisponda al formato del supporto su cui verr stampa
136. le seguenti indicazioni 1 Consultare la documentazione fornita con il prodotto 2 Visitare il sito Web di assistenza in linea HP all indirizzo www hp com support Il servizio di assistenza in linea HP disponibile per tutti i clienti HP il modo pi rapido per avere 110 Supporto e garanzia informazioni aggiornate sulle periferiche e ricevere assistenza da parte di esperti Il servizio include e Accesso rapido in linea agli specialisti dell assistenza HP Aggiornamenti del software e del driver per la periferica HP Informazioni necessarie sulla risoluzione dei problemi comuni Aggiornamenti della periferica proattivi avvisi dell assistenza e newsgram HP disponibili quando si registra la periferica HP 3 Chiamare l Assistenza clienti HP Le modalit di assistenza e la loro disponibilit variano a seconda della periferica del paese regione e della lingua Assistenza telefonica HP numeri di supporto telefonico e i relativi costi elencati sono validi al momento della pubblicazione del materiale Per l elenco dei numeri di supporto telefonico HP aggiornati e le informazioni sui costi visitare il sito Web all indirizzo www hp com support Questa sezione tratta i seguenti argomenti e Durata dell assistenza telefonica e Numeri dell assistenza telefonica e Chiamata telefonica e Al termine del periodo di assistenza telefonica Durata dell assistenza telefonica disponibile un anno di assistenza telefon
137. lteriori informazioni vedere Modifica delle impostazioni di stampa Risoluzione dei problemi di stampa 73 Capitolo 5 Controllare che non vi siano interferenze radio Se per la periferica stata selezionata una connessione wireless e la stampa viene eseguita lentamente il segnale radio potrebbe essere debole La posizione del testo o della grafica errata Se non si ottengono risultati con nessuna delle soluzioni indicate probabilmente il problema causato dall incapacit dell applicazione di interpretare in modo corretto le impostazioni di stampa Vedere le note di rilascio per informazioni sui conflitti software noti consultare la documentazione dell applicazione o contattare il produttore del software per ottenere assistenza specifica Verificare che il supporto di stampa sia stato caricato correttamente Assicurarsi che le guide di regolazione della larghezza e della lunghezza del supporto siano a contatto dei bordi della risma e verificare di non avere sovraccaricato i vassoi Per ulteriori informazioni vedere Caricamento dei supporti Controllare il formato dei supporti Se il formato del documento superiore a quello del supporto caricato nel vassoio il contenuto di una pagina del documento viene tagliato Per ulteriori informazioni consultare Scelta dei supporti di stampa e Assicurarsi che il formato del supporto selezionato nel driver di stampa corrisponda a quello del supporto caricato nel vassoio C
138. mente Assicurarsi che l estensione del vassoio di uscita sia stata completamente estesa In caso contrario le pagine stampate potrebbero cadere dalla periferica Rimuovere tutti i supporti di stampa in eccesso dal vassoio di raccolta Il vassoio pu contenere un numero limitato di fogli Le stampe risultano inclinate Assicurarsi che i supporti caricati nei vassoi siano allineati alle guide della carta Se possibile rimuovere il vassoio estrarlo dalla periferica e ricaricare correttamente i supporti assicurandosi che le guide della carta siano correttamente allineate Assicurarsi che l unit duplex sia installata correttamente Caricare il supporto nella periferica solo quando la stampa non in corso Reinserire il vassoio rimovibile nella stampante con delicatezza Un inserimento forzato di una risma intera di carta potrebbe comportare lo spostamento dei fogli all interno del dispositivo causando inceppamenti o il prelevamento contemporaneo di pi fogli Vengono prelevate pi pagine alla volta Sfogliare la risma dei supporti di stampa prima del caricamento Assicurarsi che le guide dei supporti siano regolate in corrispondenza degli appositi segni del vassoio corrispondenti al formato caricato Verificare inoltre che le guide siano a contatto della risma senza comprimerla Assicurarsi di non aver sovraccaricato il vassoio Quando si utilizzano supporti sottili speciali assicurarsi che il vassoio sia completamente
139. mpa del dispositivo Per ulteriori informazioni vedere Per stampare la pagina di diagnostica qualit di stampa e Pulizia fornisce informazioni per la pulizia delle testine di stampa Per ulteriori informazioni vedere Per pulire le testine di stampa Allinea Fornisce le informazioni per l allineamento delle testine di stampa Per ulteriori informazioni vedere Per allineare le testine di stampa e Stampa pagina di calibrazione dell avanzamento riga avanzato Consente di eseguire la calibrazione dell avanzamento riga Per ulteriori informazioni vedere Per calibrare l avanzamento riga e Lingua del pannello di controllo consente di impostare la lingua utilizzata per la stampa di rapporti ad esempio la pagina di configurazione Supporto HP fornisce l accesso al sito Web HP dal quale possibile ottenere assistenza per la periferica registrare la periferica nonch trovare informazioni sulla restituzione e il riciclo dei materiali di stampa utilizzati Utilizzo degli strumenti di gestione della periferica 41 Capitolo 4 Pannello Impostazioni della stampante Configurazione vassoi Consente di impostare il tipo di supporto predefinito e le dimensioni per un determinato vassoio nonch la priorit del vassoio Per ulteriori informazioni vedere Configurazione dei vassoi Impostazioni aggiuntive consente di avviare il server Web incorporato per modificare le impostazioni di rete Consente di configurare le impostazio
140. mpleta dei sintomi ad uso del personale addetto all assistenza Pu risultare utile allegare delle copie di esempio dei problemi di stampa riscontrati e Una copia della ricevuta d acquisto o altro documento che attesti il periodo di copertura della garanzia e Il proprio nome indirizzo e un numero telefonico presso il quale si reperibili durante il giorno 118 Supporto e garanzia C Specifiche della periferica Per le specifiche sui supporti e la relativa gestione vedere Informazioni sulle specifiche dei supporti di stampa compatibili Specifiche fisiche Funzioni e capacit del prodotto Specifiche del processore e della memoria Requisiti di sistema Specifiche del protocollo di rete Specifiche del server Web incorporato Risoluzione di stampa Specifiche ambientali Specifiche elettriche Specifiche delle emissioni acustiche stampa in modalit Bozza livelli di rumorosit conformi alla specifica ISO 7779 Specifiche fisiche Dimensioni larghezza x altezza x profondit Periferica con unit duplex 494 x 180 x 479 mm 19 5 x 7 1 x 18 9 pollici Con il vassoio 2 vengono aggiunti 66 mm 2 6 pollici all altezza della periferica Peso del dispositivo senza supporti di stampa Periferica con unit duplex 7 2 kg 17 2 Ib Con il vassoio 2 vengono aggiunti 2 6 kg 5 7 Ib Funzioni e capacit del prodotto Funzione Capacit Connettivit Compatibile con USB 2 0 high speed
141. mpostazioni di stampa Assicurarsi di non avere selezionato Stampa in scala di grigi nel driver di stampa Stampa di colori errati Controllare le impostazioni di stampa Assicurarsi di non avere selezionato Stampa in scala di grigi nel driver di stampa Controllare le testine di stampa Stampare la pagina di diagnostica qualit di stampa su un foglio di carta bianca pulito Valutare gli eventuali problemi presenti nelle diverse aree e intraprendere le azioni La qualit di stampa scarsa e i risultati non sono quelli previsti 77 Capitolo 5 consigliate Per ulteriori informazioni vedere Per stampare la pagina di diagnostica qualit di stampa Le pagine stampate mostrano una dispersione di inchiostro Controllare le cartucce di inchiostro Assicurarsi di utilizzare inchiostro HP originale Per informazioni sull ordinazione consultare la sezione Materiali di consumo e accessori HP Controllare le testine di stampa Stampare la pagina di diagnostica qualit di stampa su un foglio di carta bianca pulito Valutare gli eventuali problemi presenti nelle diverse aree e intraprendere le azioni consigliate Per ulteriori informazioni vedere Per stampare la pagina di diagnostica qualit di stampa La stampa presenta una banda orizzontale di distorsione in prossimit del margine inferiore della stampa senza bordi Controllare il tipo di carta HP consiglia di utilizzare carta HP o qualsiasi altro tipo di carta appropriato per
142. n WAP Tutti dispositivi della rete Ad hoc devono e Essere compatibili 802 11 e Utilizzare la modalit di comunicazione Ad hoc Configurazione e gestione e Disporre dello stesso nome di rete SSID e Posizionarsi sugli stessi sottorete e canale o Avere le stesse impostazioni di sicurezza 802 11 Infrastruttura consigliata in una rete Infrastruttura il dispositivo impostato sulla modalit di comunicazione Infrastruttura e comunica con gli altri dispositivi della rete tramite un WAP indipendentemente dal fatto che i dispositivi siano cablati o wireless WAP in genere fungono da router o gateway nelle reti di piccole dimensioni Impostazioni di sicurezza Nota Per conoscere le impostazioni disponibili per il dispositivo vedere Rapporto sullo stato della configurazione di rete o della rete wireless solo alcuni modelli Per ulteriori informazioni sulla sicurezza wireless visitare il sito Web all indirizzo www wi fi org e Autenticazione di rete l impostazione di fabbrica predefinita della periferica Apri che non richiede misure di sicurezza per l autorizzazione o la cifratura Gli altri valori possibili sono Aperto quindi condiviso e Condiviso WPA aumenta il livello di protezione dati e il controllo degli accessi sulle reti Wi FI esistenti e future e risolve tutti i punti deboli di WEP Wired Equivalent Privacy il meccanismo di sicurezza nativo originale nello standard 802 11 WPA2 rappresenta la seco
143. n for Frequency Planning and Management Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze Numero di modello normativo Il prodotto ha un numero identificativo del modello a fini di identificazione nell ambito delle regolamentazioni Il numero di modello normativo del prodotto SNPRC 0702 01 stampante HP Officejet Pro 8000 oppure SNPRC 0702 02 stampante wireless HP Officejet Pro 8000 importante non confondere tale numero identificativo di modello con il nome del prodotto stampante HP Officejet Pro 8000 n con il numero del prodotto 128 Informazioni sulle regolamentazioni Dichiarazione di conformita Ca DECLARATION OF CONFORMITY invent according to ISO IEC 17050 1 and EN 17050 1 Supplier s Name Hewlett Packard Company DoC SNPRC 0702 01 A Supplier s Address 60 Alexandra Terrace 07 01 The Comtech Singapore 118502 declares that the product Product Name HP Officejet Pro 8000 Printer Series Regulatory Model Number SNPRC 0702 01 Product Options C9101A Automatic 2 Sided Printing Device CBO90A 250 sheet Paper Tray conforms to the following Product Specifications and Regulations SAFETY IEC 60950 1 2001 EN60950 1 2001 A11 2004 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 EMC CISPR 22 2005 EN 55022 2006 Class BY EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 FCC CFR 47 Part 15 Class B ICES 003 Issue 4 Class B Supplement
144. nare IP manuale quindi digitare l indirizzo IP statico nella casella Indirizzo IP manuale 3 Se necessario specificare la Subnet mask manuale e il Gateway predefinito manuale quindi fare clic su Applica A Avvertimento La modifica dell indirizzo IP pu interrompere la connessione corrente al server Web incorporato Risoluzione dei problemi di stampa e Arresto imprevisto della periferica e La periferica non risponde non stampa e Le spie della stampante lampeggiano e La periferica stampa molto lentamente e La posizione del testo o della grafica errata e La periferica stampa mezza pagina quindi espelle il foglio e La periferica stampa dal vassoio di alimentazione errato Arresto imprevisto della periferica Controllo dei collegamenti di alimentazione Assicurarsi che la periferica sia collegata correttamente a una presa CA funzionante Per i requisiti di tensione vedere Specifiche elettriche La periferica non risponde non stampa Se la periferica supporta la comunicazione wireless vedere anche Risoluzione dei problemi wireless Controllare la configurazione della periferica Per ulteriori informazioni vedere Suggerimenti e risorse per la risoluzione dei problemi Controllare l inizializzazione delle testine di stampa Quando si installano o si sostituiscono le testine di stampa viene eseguita automaticamente la stampa di alcune pagine di allineamento per allineare le testine di stam
145. nda generazione della sicurezza WPA e offre alle imprese e agli utenti Wi Fi un livello di protezione elevato consentendo l accesso alle reti wireless solo agli utenti autorizzati e Cifratura dei dati o Il protocollo WEP garantisce la sicurezza cifrando i dati inviati tramite onde radio da una periferica wireless a un altra Le periferiche presenti in una rete compatibili con questo protocollo utilizzano le chiavi WEP per codificare i dati Se la rete utilizza il protocollo WEP necessario conoscere le chiavi WEP utilizzate o WPA utilizza il protocollo TKIP Temporal Key Integrity Protocol o WPAZ2 fornisce un nuovo schema di cifratura ovvero lo schema AES Advanced Encryption Standard AES viene definito in modalit CCM in counter cipher block chaining mode e supporta la serie IBSS Independent Basic Service Set per abilitare la sicurezza tra le workstation client funzionanti in modalit Ad hoc Per impostare le comunicazioni wireless mediante il programma di installazione Windows Nota per utilizzare questo metodo necessario disporre di una rete wireless configurata e funzionante E inoltre necessario un cavo USB Non collegare il cavo USB finch non viene richiesto dal programma di installazione 1 Salvare gli eventuali documenti aperti Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer 2 Inserire il CD di avviamento nell unit CD Il menu del CD verr avviato automaticamente Se il menu del CD
146. ne dispari capovolgendo le pagine e stampando quindi solo le pagine pari Per stampare automaticamente su entrambi i lati di una pagina Windows 1 Caricare il supporto desiderato Per ulteriori informazioni vedere Indicazioni per stampare su entrambi i lati di una pagina e Caricamento dei supporti Assicurarsi che l unit duplex sia installata correttamente Per ulteriori informazioni vedere Installazione dell unit duplex Con un documento aperto fare clic su Stampa dal menu File quindi selezionare un collegamento di stampa Modificare eventuali altre impostazioni e fare clic su OK Stampare il documento Utilizzo della periferica Per stampare automaticamente su entrambi i lati di una pagina Mac OS X 1 Sarre Sr ee Caricare il supporto desiderato Per ulteriori informazioni vedere Indicazioni per stampare su entrambi i lati di una pagina e Caricamento dei supporti Assicurarsi che l unit duplex sia installata correttamente Per ulteriori informazioni vedere Installazione dell unit duplex Assicurarsi di utilizzare la stampante e il formato carta corretti in Formato di stampa Dal menu Archivio fare clic su Stampa Selezionare Copie e pagine dall elenco a discesa Selezionare l opzione Stampa fronte retro Selezionare l orientamento della rilegatura facendo clic sull icona appropriata Modificare eventuali altre impostazioni e fare clic su Stampa Stampa su formati speciali e personali
147. nfigurata la lingua EWS un cookie consente di memorizzare la lingua selezionata in modo che alla successiva apertura del server EWS le pagine siano visualizzate in tale lingua Sebbene alcuni cookie vengono cancellati al termine di ciascuna sessione come ad esempio il cookie che memorizza la lingua selezionata altri ad esempio il cookie che memorizza le preferenze specifiche dell utente sono memorizzati sul computer finch non vengono cancellati manualmente possibile configurare il browser per accettare tutti i cookie oppure per avvisare l utente ogniqualvolta viene offerto un cookie consentendo di decidere quali accettare 36 Configurazione e gestione o rifiutare in base ai singoli cookie inoltre possibile utilizzare il browser per rimuovere i cookie non richiesti EA Nota in base alla periferica in uso se si sceglie di disattivare i cookie verranno disattivate una o pi delle seguenti funzioni e Memorizzazione dell impostazione della lingua del browser EWS e Aggiornamento automatico della pagina esistente e Avvio dal punto in cui si lasciato l applicazione specialmente utile quando si utilizzano procedure guidate di configurazione e Evitare che altri utenti modifichino le stesse impostazioni mentre si apportano modifiche Per informazioni su come modificare le impostazioni di privacy e gestione dei cookie e su come visualizzare o eliminare i cookie consultare la documentazione disponibile con il browser We
148. nformazioni sull ordinazione consultare la sezione Accessori Caricare solo carta comune nel vassoio 2 Non sovraccaricare i vassoi Per ulteriori informazioni consultare Informazioni sulle specifiche dei supporti di stampa compatibili HP consiglia di caricare supporti speciali di altezza non superiore ai due terzi dell intera altezza Per evitare inceppamenti stampe di qualit scadente e altri problemi di stampa non utilizzare i seguenti supporti e Moduli a pi parti e Supporti danneggiati arricciati o piegati e Supporti con tagli o perforazioni o Supporti spessi in rilievo o che non assorbono bene l inchiostro e Supporti troppo sottili o soggetti a strapparsi con facilit Utilizzo della periferica Schede e buste e Non utilizzare buste molto lucide buste con autoadesivi fermagli o finestre Non utilizzare biglietti e buste con bordi spessi irregolari o piegati oppure parzialmente arricciati stracciati o comunque danneggiati e Utilizzare buste di struttura resistente e controllare che i lembi siano ben piegati e Caricare le buste con il lato dell apertura rivolto verso l alto o la parte posteriore della periferica Supporti fotografici e Per stampare le fotografie utilizzare la modalit Migliore La stampa in questa modalit richiede un tempo superiore ed necessaria una maggiore quantit di memoria sul computer e Rimuovere ogni foglio non appena stampato e metterlo da parte per farlo asciu
149. ni IP per la connettivit di rete Utilizzo di HP Device Manager Per accedere al software HP Photosmart Studio su un computer Macintosh 1 Fare clic sull icona HP Photosmart Studio nel Dock Viene visualizzata la finestra HP Photosmart Studio Nella barra delle applicazioni di HP Photosmart Studio fare clic sulla scheda Periferiche Viene visualizzata la finestra HP Device Manager Selezionare la periferica dal menu a discesa Periferica y Nota Su un computer Macintosh le funzioni disponibili nel software HP Photosmart Studio variano a seconda della periferica selezionata Le avvertenze e gli indicatori del livello di inchiostro forniscono stime a solo scopo di pianificazione Quando sul display viene visualizzato un messaggio di avviso di inchiostro in esaurimento consigliabile avere a disposizione una cartuccia sostitutiva per evitare possibili ritardi nella stampa Non necessario sostituire le cartucce di inchiostro finch non viene richiesto X Suggerimento Dopo avere avviato il software HP Photosmart Studio possibile accedere alle opzioni di scelta rapida del Dock tenendo premuto il pulsante del mouse sull icona HP Photosmart Studio nel Dock Pagina di diagnostica dell auto test Utilizzare la pagina di diagnostica dell auto test per visualizzare informazioni sulla periferica corrente lo stato delle cartucce di inchiostro e delle testine di stampa per risolvere i problemi di stampa e verificare l i
150. non si avvia automaticamente fare doppio clic sull icona di installazione del CD di avviamento Configurazione della periferica per le comunicazioni wireless solo su alcuni modelli 53 Capitolo 4 3 Dal menu del CD fare clic su Installa periferica di rete wireless e seguire le istruzioni visualizzate Nota se nel software del firewall sul computer in uso viene visualizzato un messaggio durante l installazione selezionare l opzione Consenti sempre nei messaggi Selezionando questa opzione possibile installare correttamente il software sul computer 4 Quando richiesto collegare temporaneamente il cavo USB wireless Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per portare a termine l installazione 6 Quando richiesto scollegare il cavo di configurazione wireless USB gi Per impostare la periferica per le comunicazioni wireless mediante il programma di installazione Mac OS X 1 Collegare un cavo di configurazione wireless USB alla porta sulla parte posteriore della periferica HP e a una qualsiasi porta USB del computer 2 Inserire lo Starter CD nel computer 3 Fare doppio clic sull icona del programma di installazione HP dello Starter CD quindi seguire le istruzioni visualizzate 4 Quando richiesto scollegare il cavo di configurazione wireless USB Collegamento della periferica mediante una connessione di rete wireless Ad hoc Metodo 1 1 Attivare la connessione wireless nel computer e nella periferica
151. nstallazione degli accessori opzionali ad esempio il vassoio 2 42 Configurazione e gestione Per contattare HP spesso utile stampare la pagina di diagnostica prima di chiamare 1 HP Officejet Pro 8000 A809 Series Self Test Diagnostic Page Printer Information Posat rune HP Okien Me MODA We ait arbor CATES Promaci serial master THMAA 1015 ere K Ink Cartridge Status Gaor fom Cabo T mage love Par renter TORRE FISH Capena date YO 2710 13 08 Ceteraton cahy Actual ri kosati reay nary Printhead Status Aliwa baih Pet ambe on pasioen tate IMG Gui of varaety cam ACY Azcarmazted mk venga pei Informazioni sulla stampante mostra informazioni di vario genere sul dispositivo nome del prodotto numero del modello numero di serie e numero di versione firmware gli accessori installati ad esempio l unit duplex e il numero di pagine stampate dai vassoio e dagli accessori Stato delle cartucce di stampa vengono visualizzati i livelli di inchiostro stimati rappresentati in forma grafica come indicatori i numeri di parte e le date di scadenza delle cartucce di inchiostro E Nota Le avvertenze e gli indicatori del livello di inchiostro forniscono stime a solo scopo di pianificazione Quando sul display viene visualizzato un messaggio di avviso di inchiostro in esaurimento consigliabile avere a disposizione una cartuccia sostitutiva per evitare possibili ritardi nella stampa Non necessario
152. nte collegamento diretto Questo tipo di collegamento consente di gestire il dispositivo mediante il server Web incorporato da qualsiasi computer della rete Nota Per eseguire il programma di installazione necessario che nel computer sia installato Microsoft Internet Explorer 6 0 Scegliere l opzione di installazione relativa al tipo di rete utilizzata e Rete client server se nella rete presente un computer che funge da server di stampa dedicato installare il software del dispositivo nel server quindi eseguire l installazione nei computer client Per ulteriori informazioni vedere Installazione della periferica in una rete e Installazione del software della periferica nei computer client Questo metodo non consente di condividere tutte le funzioni del dispositivo i computer client potranno utilizzare solo le funzioni di stampa e Rete peer to peer se si utilizza una rete peer to peer ovvero un rete che non dispone di un server di stampa dedicato installare il software nei computer che utilizzeranno il dispositivo Per ulteriori informazioni vedere Installazione della periferica in una rete Inoltre per collegare una stampante in entrambi i tipi di rete possibile utilizzare la procedura guidata Aggiungi stampante di Windows Per ulteriori informazioni vedere Per installare il driver mediante la funzione Aggiungi stampante Installazione della periferica in una rete Attenersi alla seguente procedura per instal
153. nte retro a colori senza alcun effetto di trasparenza e risulta ideale per newsletter rapporti e volantini caratterizzata dalla tecnologia ColorLok per neri pi intensi con meno sbavature e colori brillanti Carta per stampa HP La carta per stampa HP una carta multifunzione di alta qualit Produce documenti di aspetto pi efficace rispetto ai documenti stampati su carta standard multifunzione o per la copia caratterizzata dalla tecnologia ColorLok per neri pi intensi con meno sbavature e colori brillanti priva di acido per documenti pi duraturi Carta per ufficio HP La carta per ufficio HP una carta multifunzione di alta qualit adatta per copie bozze promemoria e altri documenti ordinari caratterizzata dalla tecnologia ColorLok per neri pi intensi con meno sbavature e colori brillanti E priva di acido per documenti pi duraturi Carta multiuso HP La carta multiuso HP una carta multifunzione di alta qualit caratterizzata dalla tecnologia ColorLok per neri pi intensi con meno sbavature e colori brillanti E priva di acido per documenti pi duraturi Carta per presentazioni HP alta qualit Carta professionale HP Questi tipi di carta sono ideali per carte opache sui due lati per presentazioni proposte rapporti e newsletter Sono pesanti per un aspetto professionale Pellicola lucidi HP stamp getto inch alta qual La pellicola lucidi HP stamp getto inch al
154. nto in cui diventano vuote Interpretazione delle spie del pannello di controllo 103 Capitolo 6 104 continuazione Descrizione schema delle spie Tutte le spie lampeggiano Spiegazione e azione consigliata Si verificato un errore irreversibile Scollegare il cavo di alimentazione quindi reinserire di nuovo il cavo di alimentazione e provare a stampare La spia Accensione la Spia Riprendi e una o pi delle spie delle cartucce di stampa lampeggiano Riferimenti spie del pannello di controllo stata rilevata la presenza di inchiostro non HP in una delle cartucce Avvertimento Errori o guasti del prodotto attribuibili all utilizzo di inchiostro non HP non sono coperti dalla presente garanzia Sostituire la cartuccia indicata con una cartuccia originale HP o premere il pulsante Riprendi per utilizzare l inchiostro non HP A Materiali di consumo e accessori HP In questa sezione vengono fornite informazioni sui materiali di consumo e gli accessori HP per la periferica Le informazioni sono soggette a modifiche Per ottenere informazioni aggiornate visitare il sito Web HP www hpshopping com Tramite il sito Web anche possibile effettuare acquisti e Ordinazione in linea di materiali di consumo per la stampa e Accessori e Materiali di consumo Ordinazione in linea di materiali di consumo per la stampa Per ordinare i materiali di consumo online o creare una lis
155. numeri di parte 43 resa 119 stato 43 supportate 60 cartucce di inchiostro conservazione 70 garanzia 108 numero di parte 106 ordinazione in linea 105 rimozione 115 sostituzione 61 spie 99 stato 34 Cartucce di stampa supportate 119 cartucce di stampa vedere cartucce di inchiostro Casella degli strumenti Windows apertura 39 impostazioni dell amministratore 35 informazioni 38 scheda Livello d inchiostro stimato 39 scheda Servizi 39 Centro soluzioni 40 Ciclo di utilizzo 120 Collegamenti funzioni disponibili 12 colori dispersione 78 mancato allineamento 79 139 risoluzione dei problemi 77 specifiche 122 stampa errata 77 comunicazione wireless configurazione 51 configurazione programma di installazione Mac OS X 54 configurazione programma di installazione Windows 53 connessione Ad hoc 54 impostazioni di rete 802 11 52 informazioni sulle regolamentazioni 125 risoluzione dei problemi di comunicazione wireless avanzati 84 risoluzione dei problemi di comunicazione wireless dibase 84 comunicazioni wireless disattivazione 54 firewall 55 configurazione Windows 45 Connessione USB specifiche 119 connessione USB configurazione Mac OS X 49 configurazione di Windows 45 porta posizione connessioni passaggio da Ethernet a wireless Windows 56 passaggio da USB a wireless Mac OS X 56 passaggio da USB a wireless Windows 56 connettori posizione 11 10 11 D Dichiarazione di conformaita DOC 129
156. o stampa fronte retro Per installare l unit duplex A Fare scorrere l unit duplex nel dispositivo finch non si blocca in posizione Durante l installazione non premere i pulsanti situati ai lati dell unit duplex Questi pulsanti devono essere utilizzati solo per rimuovere l unit dal dispositivo Installazione del vassoio 2 E Nota Il vassoio 2 un accessorio opzionale Per informazioni sull ordinazione consultare la sezione Accessori Il vassoio 2 pu contenere fino a 250 fogli di carta comune Per installare il vassoio 2 1 Aprire la confezione del vassoio rimuovere il nastro e il materiale di imballo e collocare il vassoio nella posizione predisposta La superficie deve essere solida e piana 2 Spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione 3 Posizionare il dispositivo sopra il vassoio A Avvertimento Tenere lontane le mani e le dita dalla parte inferiore del dispositivo 14 Installazione degli accessori 4 5 Collegare il cavo di alimentazione e accendere il dispositivo Abilitare il vassoio 2 nel driver della stampante Per ulteriori informazioni consultare Attivazione degli accessori nel driver di stampa Attivazione degli accessori nel driver di stampa Per attivare gli accessori nei computer Windows Per attivare gli accessori nei computer Macintosh Per attivare gli accessori nei computer Windows Dopo avere installato il software del dispositivo
157. o alla cartuccia necessario sostituire la cartuccia Mancata corrispondenza della carta la carta rilevata non corrisponde al formato o al tipo di carta selezionato Il supporto delle cartucce non si sposta Spegnere la periferica Controllare se nella periferica presente della carta inceppata o vi sono altri impedimenti Manutenzione e risoluzione dei problemi e Inceppamento carta si verificato un inceppamento o allineamento errato della carta Rimuovere l inceppamento e premere il pulsante Riprendi sulla stampante e La stampante ha esaurito la carta Caricare pi carta quindi premere il pulsante Riprendi sulla parte anteriore della stampante e Cartucce non compatibili la cartuccia non adatta all uso in questa stampante e Stampante non in linea la stampante al momento non in linea e Stampante in pausa la stampante al momento in pausa e Impossibile stampare il documento impossibile stampare il processo a causa di un errore nel sistema di stampa e Errore generale relativo alla stampante Testine di stampa mancanti la testina di stampa manca non viene rilevata o stata installata incorrettamente Consultare la sezione seguente per risolvere il problema Per sostituire le testine di stampa Testina di stampa incompatibile la testina di stampa non adatta all uso in questa stampante Consultare la sezione seguente per risolvere il problema
158. o per le comunicazioni wireless utilizzando una delle modalit indicate di seguito Metodo di configurazione Comunicazione Comunicazione wireless wireless Ad hoc infrastruttura Cavo USB y y Per ulteriori informazioni vedere Per impostare la periferica per le comunicazioni wireless mediante il programma di installazione Mac OS X o Per impostare le comunicazioni wireless mediante il programma di installazione Windows Configurazione della periferica per le comunicazioni wireless solo su alcuni modelli 51 Capitolo 4 Nota In caso di problemi vedere Risoluzione dei problemi wireless Per utilizzare il dispositivo con un qualsiasi collegamento wireless necessario eseguire almeno una volta il programma di installazione dal CD di avviamento e creare una collegamento wireless Assicurarsi che il dispositivo non sia collegato alla rete mediante un cavo di rete Il dispositivo di invio deve disporre delle funzionalit 802 11 integrate o essere dotato di un scheda senza fili 802 11 Il dispositivo e i computer che lo utilizzano devono appartenere alla stessa subnet Prima di installare il software del dispositivo preferibile conoscere le impostazioni della rete Per ottenere queste informazioni rivolgersi agli amministratori di sistema oppure effettuare le operazioni indicate di seguito Ottenere il nome della rete o identificativo SSID Service Set Indentifier e la modalit di
159. ole nosti prov d j c svoz a likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde st produkt zakoupili Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU Dette symbol p produket eller pa dels embalage in kerer at produket ke ma bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsuds ved af levee det v deri beregrede indeamiasdede med Renblik pi genbnig af eakat og eietronisk Alaer Den separate indsamling og genbrug of ait aiala p tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sied p en made der beskytter menneskers helbred samt milj et Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr Bl genbrug kan du koniakie kommunen det lokale renovetionsveseen eller den foreining hvor du kable produkiet Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur afte leveren op een aangewezen inzamelpuni voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankie apparatuur draagt bij fof het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informati
160. omputer non saranno in grado di stampare sul dispositivo Tutte le funzioni disponibili sul computer host sono supportate Dagli altri computer supportata solo la stampa Attenersi alle istruzioni fornite in Per condividere la periferica su una rete locale condivisa Wireless 802 11 solo alcuni modelli Spegnimento della periferica Fino a cinque computer collegati al dispositivo tramite un hub o un router Sono supportate tutte le funzioni Attenersi alle istruzioni fornite in Configurazione della periferica per le comunicazioni wireless solo su alcuni modelli Spegnere il prodotto HP premendo il pulsante Accensione sul prodotto Prima di scollegare il cavo di alimentazione o disattivare la fonte di alimentazione attendere che la spia di alimentazione si spenga Se il prodotto HP non viene spento correttamente il carrello di stampa potrebbe non tornare nella posizione corretta causando problemi alle testine e alla qualit di stampa Suggerimenti per la tutela dell ambiente HP costantemente impegnata ad aiutare i clienti a ridurre il proprio impatto ambientale HP ha fornito i Suggerimenti per la tutela dell ambiente riportati di seguito per consentire ai clienti di concentrarsi sui metodi migliori per valutare e ridurre l impatto ambientale in relazione alle scelte di stampa Oltre alle funzioni specifiche nel prodotto possibile ottenere ulteriori informazioni sulle iniziativ
161. ontrollare l impostazione dell orientamento della pagina Assicurarsi che il formato del supporto e l orientamento della pagina selezionati nell applicazione corrispondano alle impostazioni del driver di stampa Per ulteriori informazioni vedere Modifica delle impostazioni di stampa Controllare la posizione della periferica e la lunghezza del cavo USB Si consiglia di usare un cavo USB la cui lunghezza sia inferiore ai 3 metri 9 8 piedi E inoltre possibile provare a utilizzare un cavo USB diverso per verificare se il cavo guasto La periferica stampa mezza pagina quindi espelle il foglio Controllare le cartucce di inchiostro Le cartucce di inchiostro potrebbero essere esaurite quindi il processo di stampa stato annullato Sostituire le cartucce e inviare di nuovo il processo di stampa alla periferica Per ulteriori informazioni vedere Sostituzione delle cartucce di inchiostro Vengono trascinate pi pagine insieme Per ulteriori informazioni sui problemi di alimentazione vedere Risoluzione dei problemi di alimentazione della carta Nel file c una pagina bianca Verificare che nel file non rimangano pagine bianche 74 Manutenzione e risoluzione dei problemi Pulire la testina di stampa Completare la procedura di pulizia delle testine di stampa Per ulteriori informazioni consultare Per pulire le testine di stampa Chiudere il coperchio superiore Se il coperchio superiore viene lasciato aperto la pagina ve
162. ostics Page Test Patiorn 2 ves we Dore dp OF Tap CAO TA GRE Tee OF NT i I i 1 Informazioni sulla stampante mostra le informazioni sulla periferica quali il numero di modello del prodotto il numero di serie e il numero di versione del firmware il numero di pagine stampante dai vassoi e dall unita duplex le informazioni sui livelli di inchiostro e lo stato delle testine di stampa Nota Le avvertenze e gli indicatori del livello di inchiostro forniscono stime a solo scopo di pianificazione Quando sul display viene visualizzato un messaggio di avviso di inchiostro in esaurimento consigliabile avere a disposizione una cartuccia sostitutiva per evitare possibili ritardi nella stampa Non necessario sostituire le cartucce di inchiostro finch non viene richiesto 2 Modello di prova 1 Se le linee non sono dritte e continue allineare le testine di stampa Per ulteriori informazioni vedere Per allineare le testine di stampa 3 Modello di prova 2 Se nelle aree colorate sono presenti piccole linee bianche pulire le testine di stampa Per ulteriori informazioni vedere Per pulire le testine di stampa 4 Modello di prova 3 Se nel punto indicato dalle frecce sono presenti linee scure o spazi bianchi calibrare l avanzamento riga Per ulteriori informazioni vedere Per calibrare l avanzamento riga Per allineare le testine di stampa Ogni volta che si sostituisce una testina di stampa l
163. otto Descrizione schema delle spie Tutte le spie sono spente Spiegazione e azione consigliata Il dispositivo spento e Collegare il cavo di alimentazione e Premereil pulsante Accensione Il dispositivo pronto Nessuna azione da eseguire Il dispositivo in fase di accensione o spegnimento oppure sta elaborando un processo di stampa Nessuna azione da eseguire Il dispositivo in pausa in attesa che l inchiostro si asciughi Attendere che l inchiostro sia asciutto La spia Accensione e la spia Riavvia lampeggiano 100 Riferimenti spie del pannello di controllo Il supporto di stampa inceppato nel dispositivo Rimuovere tutti i supporti di stampa dal vassoio di raccolta Individuare ed eliminare l inceppamento Vedere Eliminazione di un inceppamento nella periferica continuazione Descrizione schema delle spie Spiegazione e azione consigliata Il carrello del dispositivo bloccato e Aprire il coperchio superiore e rimuovere le eventuali ostruzioni ad esempio supporti inceppati e Premereil pulsante fa Riprendi per continuare la stampa e Sel errore persiste spegnere e riaccendere il dispositivo La spia Accensione accesa e la spia Riprendi lampeggia La carta nel dispositivo esaurita Caricare la carta e premere il pulsante fa Riprendi Un coperchio non stato chiuso completamente A
164. pa i 64 Per pulire le testine di stampa cee ceeeeeeceeee cee eceeeeeeeee eee eeeeeeaaaaaecaeeaeeeeeeeeeeeeeeeeee 65 Per pulire manualmente i contatti delle testine di stampa 65 Per calibrare l avanzamento riga Per sostituire le testine di stampa e Conservazione di forniture di stampa i Conservazione delle cartucce di inchiostro i Conservazione delle testine di stampa Suggerimenti e risorse per la risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi di stampa i Arresto imprevisto della periferica rennt tnnn nennt nnn nnne nenn La periferica non risponde non stampa Le spie della stampante lampeggiano La periferica stampa molto lentamente La posizione del testo o della grafica errata La periferica stampa mezza pagina quindi espelle il foglio 74 La periferica stampa dal vassoio di alimentazione errato i 75 La qualit di stampa scarsa e i risultati non sono quelli previsti eeeeeeeeeeeeeeeeees 75 Risoluzione dei problemi di qualit di stampa generica i Stampa di caratteri senza significato cece eeene cence eee ee eee eeeeeeaaecaeceeeeeeeeeeeeeeeneeaaees Macchie di inchiostro sciiicet casas aria L inchiostro non riempie completamente il testo o la grafica
165. pa Questo processo richiede circa 20 minuti Fino al termine sar possibile stampare solo le pagine di allineamento Verificare l installazione del software della periferica Se la periferica viene spenta durante la stampa sullo schermo del computer viene visualizzato un messaggio di avviso Se ci non accade il software potrebbe non essere stato installato correttamente Per risolvere il problema disinstallare 72 Manutenzione e risoluzione dei problemi completamente il software della periferica quindi reinstallarlo Per ulteriori informazioni vedere Disinstallazione e reinstallazione del software Controllare i collegamenti dei cavi e Assicurarsi che entrambe le estremit del cavo di rete USB siano saldamente collegate e Sela periferica collegata a una rete controllare quanto indicato di seguito Premere il pulsante Rete sul pannello di controllo Se il cavo di alimentazione attivo collegato alla periferica la spia sar verde e Assicurarsi di non avere utilizzato un cavo telefonico per collegare la periferica e Assicurarsi che l hub di rete il commutatore o il router sia acceso e funzionante Controllare l impostazione di rete della periferica Assicurarsi di utilizzare il corretto driver di stampa e la relativa porta Per ulteriori informazioni sulle connessioni di rete vedere Configurazione della periferica Windows Configurazione della periferica Mac OS X oppure la documentazione fornita dai provid
166. pa nella cartella Stampanti o Stampanti e fax Qualora si riscontrassero difficolt a stampare o a collegarsi alla periferica HP verificare che la versione corretta del driver di stampa sia impostata come predefinita 1 Fare clic su Start scegliere Impostazioni quindi fare clic su Stampanti o Stampanti e fax oppure Fare clic su Start Pannello di controllo quindi fare doppio clic su Stampanti 2 Stabilire se la versione del driver di stampa nella cartella Stampanti o Stampanti e fax collegata in modalit wireless a Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona della stampante e scegliere Propriet quindi fare clic su Impostazioni predefinite documento o Preferenze stampa b Nella scheda Porte ricercare nell elenco una porta con un segno di spunta La versione del driver di stampa collegato in modalit wireless presenta accanto al segno di spunta la dicitura Porta TCP IP standard come descrizione della porta 3 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona della stampante relativa versione del driver di stampa collegato in modalit wireless e selezionare Imposta come stampante predefinita 88 Manutenzione e risoluzione dei problemi Nota Qualora la cartella contenesse pi icone relative alla periferica HP fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona della stampante relativa al driver di stampa collegato in modalit wireless e selezionare Imposta come stampante predefinita Acce
167. pecified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorientthe receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For further information contact Manager of Corporate Product Regulations Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto Ca 94304 650 857 1501 Modifications part 15 21 The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved b
168. per collegare la periferica alla rete Per ulteriori informazioni vedere Configurazione della periferica Windows o Configurazione della periferica Mac OS X Assicurarsi di avere collegato correttamente il cavo di rete alla periferica Assicurarsi che l hub di rete il commutatore o il router sia acceso e funzionante Controllare il computer Assicurarsi che il computer utilizzato sia collegato alla rete Controllare il browser Web Assicurarsi che il browser Web soddisfi i requisiti minimi di sistema Per ulteriori informazioni vedere Requisiti di sistema Controllare l indirizzo IP del dispositivo Per controllare l indirizzo IP del dispositivo dal pannello di controllo stampare la pagina di configurazione della rete Per ulteriori informazioni vedere Rapporto sullo stato della configurazione di rete o della rete wireless solo alcuni modelli Dal prompt dei comandi eseguire il ping della periferica utilizzando l indirizzo IP Ad esempio se l indirizzo IP 123 123 123 123 digitare quanto segue al prompt MS DOS C Ping 123 123 123 123 Se viene visualizzata una risposta l indirizzo IP corretto Se viene visualizzato un messaggio di timeout l indirizzo IP non corretto Risoluzione dei problemi di rete Nota Dopo aver corretto il problema eseguire di nuovo il programma di installazione 82 Manutenzione e risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi generali di rete Se non possibile instal
169. per risolvere il problema e Sostituzione delle cartucce di inchiostro e Programma per il riciclaggio dei materiali di consumo HP per stampanti a getto d inchiostro 96 Manutenzione e risoluzione dei problemi Stampante non in linea la stampante al momento non in linea Consultare la sezione seguente per risolvere il problema Per verificare se la stampa in pausa o non in linea Windows 1 In base al sistema operativo in uso eseguire una delle seguenti operazioni e Windows Vista Sulla barra delle applicazioni di Windows fare clic su Start Pannello di controllo quindi su Stampanti e Windows XP Dalla barra delle applicazioni di Windows fare clic su Start Pannello di controllo quindi su Stampanti e fax Fare doppio clic sull icona del prodotto per aprire la coda di stampa Nel menu Stampante assicurarsi che non siano presenti segni di spunta accanto a Sospendi stampa o Usa stampante non in linea Se sono state apportate modifiche provare a eseguire di nuovo la stampa Per verificare se la stampa in pausa o non in linea Mac OS X 1 Fare clic su Preferenze di sistema Stampa amp Fax quindi selezionare la stampante da utilizzare Fare doppio clic sull icona del prodotto per aprire la coda di stampa Se selezionato Pausa fare clic su Riprendi Se sono state apportate modifiche provare a eseguire di nuovo la stampa Stampante in pausa la stampante al momento in pausa Consultare la
170. periferica e il computer sono collegati con un cavo USB il problema potrebbe dipendere da un collegamento allentato Assicurarsi che entrambe le estremit del cavo siano correttamente collegate Se il problema persiste spegnere la periferica scollegare il cavo dalla periferica accenderla senza collegare il cavo e annullare gli eventuali processi presenti nello spooler di stampa Quando la spia Accensione accesa e non lampeggia ricollegare il cavo Controllare il file del documento Il file del documento potrebbe essere danneggiato Se dalla stessa applicazione si riescono a stampare altri documenti provare a stampare una eventuale copia di backup del documento che presenta problemi di inchiostro Controllare le impostazioni di stampa Se stampati con la qualit di stampa Migliore i documenti che contengono colori pieni e mescolati possono presentare sbavature o arricciarsi durante la stampa Per ridurre la quantit di inchiostro provare a utilizzare un altra modalit di stampa ad esempio Normale oppure utilizzare la carta alta qualit HP appositamente realizzata per la stampa di documenti con colori vividi Per ulteriori informazioni vedere Modifica delle impostazioni di stampa 76 Manutenzione e risoluzione dei problemi Controllare il tipo di supporto di stampa e Alcuni tipi di supporto non assorbono bene l inchiostro Per questi tipi di supporto l inchiostro si asciuga pi lentamente e pertanto possono verificarsi d
171. r controllare la modalit di stampa possibile accedere a HP Smart Web Printing dalla barra degli strumenti di Internet Explorer Per ulteriori informazioni su HP Smart Web Printing vedere il file della Guida fornito con il prodotto Per stampare una pagina Web 1 Verificare che nel vassoio di alimentazione principale sia caricata la carta 2 Nel menu File del browser Web fare clic su Stampa X Suggerimento Per risultati ottimali selezionare Stampa avanzata di pagine Web HP dal menu File Quando selezionata questa opzione viene visualizzato un segno di spunta Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa 3 Accertarsi che il prodotto sia la stampante selezionata 4 Se il browser Web supporta tale funzione selezionare gli elementi della pagina Web da includere nella stampa Ad esempio in Internet Explorer selezionare la scheda Opzioni per selezionare opzioni quali Come visualizzati sullo schermo Solo il frame selezionato e Stampa tutti i documenti collegati 5 Fare clic su Stampa o OK per stampare la pagina Web X Suggerimento Per stampare correttamente le pagine Web potrebbe essere necessario impostare l orientamento della stampa su Orizzontale Annullamento di un processo di stampa possibile annullare un processo di stampa adottando uno dei metodi che seguono Pannello di controllo premere il pulsante X Pulsante di annullamento Il processo in corso di elaborazione viene cancellato Questo non inc
172. rare i 12 mm 0 47 pollici Nota Per MAC OS X il margine minimo inferiore per tutti i supporti ad eccezione di buste Hagaki e Ofuku Hagak di 12 mm Caricamento dei supporti In questa sezione vengono fornite le istruzioni per il caricamento dei supporti nel dispositivo EA Nota Il vassoio 2 un accessorio opzionale Per informazioni sull ordinazione consultare la sezione Accessori Per caricare i supporti nel vassoio 1 vassoio principale 1 Sollevare il vassoio di uscita 2 Fare scorrere le guide dei supporti verso l esterno e all indietro per adattarle all impostazione pi larga Caricamento dei supporti 23 Capitolo 3 3 Inserire i supporti nel centro del vassoio con il lato di stampa rivolto verso il basso assicurandosi che il supporto non superi la linea contrassegnata nel vassoio Fare scorrere le guide dei supporti verso il centro finch non entrano in contatto con i lati destro e sinistro del supporto quindi spingere delicatamente la pila di carta nella parte posteriore del vassoio Nota Non caricare la carta mentre in corso un operazione di stampa 4 Abbassare il vassoio di uscita 5 Estrarre l estensione del vassoio di uscita Nota Peri supporti di lunghezza superiore a 11 pollici 279 mm estrarre l estensione fino alla posizione di estensione massima Per caricare i supporti nel vassoio 2 1 Estrarre il vassoio dal dispositivo afferrandolo dalla parte ante
173. razioni in base allo stato della stampante a Sela periferica HP Non in linea fare clic con il pulsante destro del mouse sulla periferica e fare clic su Use Printer Online Usa stampante online b Sela periferica HP in pausa fare clic con il pulsante destro del mouse sulla periferica e fare clic su Riprendi la stampa 4 Provare a utilizzare la periferica HP sulla rete Mac OS X 1 Fare clic su Preferenze di Sistema nel Dock quindi fare clic su Stampa amp Fax 2 Selezionare la periferica HP quindi fare clic su Coda di stampa 3 Se nella finestra aperta viene visualizzato Processi interrotti fare clic su Avvia processi Se possibile utilizzare la periferica HP dopo avere eseguito la procedura riportata sopra tuttavia il problema persiste quando si continua a utilizzare la periferica il firewall potrebbe interferire con il prodotto Se non si ancora in grado di utilizzare la periferica HP sulla rete passare alla sezione successiva per ulteriori suggerimenti di risoluzione dei problemi ll router wireless utilizza un SSID nascosto Se il router wireless o la stazione base Apple AirPort utilizza un SSID nascosto la rete non verr rilevata automaticamente dalla periferica HP Accertarsi che la versione wireless della periferica HP sia impostata come driver di stampa predefinito solo Windows Se si installa nuovamente il software il programma di installazione potrebbe creare una seconda versione del driver di stam
174. re prima di collegare il dispositivo procedura consigliata Configurazione e gestione Per eseguire la disinstallazione da un computer Windows metodo 3 Nota Utilizzare questo metodo se l opzione Disinstalla non disponibile nel menu Start di Windows 1 Inserire il CD di avviamento del dispositivo nell unit CD ROM del computer quindi avviare il programma di installazione 2 Scollegare il dispositivo dal computer Selezionare Disinstalla e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 4 Riavviare il computer w Nota importante scollegare il dispositivo prima di riavviare il computer Non collegare il dispositivo al computer finch la reinstallazione del software non sar stata completata 5 Avviare nuovamente il programma di installazione Selezionare Installa 7 Attenersi alle istruzioni visualizzate e consultare anche la Per installare il software prima di collegare il dispositivo procedura consigliata o Per eseguire la disinstallazione da un computer Macintosh metodo 1 1 Avviare HP Device Manager 2 Fare clic su Information and Settings 3 Selezionare l opzione Disinstalla il software HP dal menu a discesa Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 4 Al termine della disinstallazione del software riavviare il computer 5 Per reinstallare il software inserire il CD di avviamento nell unit CD ROM del computer 6 Sul desktop aprire il CD ROM e fare dopp
175. re il pannello di controllo il server Web incorporato e HP Printer Utility Gli utenti Windows possono utilizzare il pannello di controllo il server Web incorporato il driver della stampante la Casella degli strumenti HP e myPrintMileage Per ulteriori informazioni su myPrintMileage visitare il sito Web myPrintMileage Windows e Pannello di controllo della periferica e Driver della stampante e Casella degli strumenti HP e Server Web incorporato Mac OS X e Pannello di controllo della periferica e Utilit della stampante HP e Server Web incorporato Questo capitolo tratta i seguenti argomenti e Monitoraggio della periferica e Amministrazione della periferica Configurazione e gestione 33 Capitolo 4 Monitoraggio della periferica In questa sezione vengono fornite istruzioni per il monitoraggio del dispositivo Utilizzare questo strumento per ottenere le seguenti informazioni Pannello di controllo Tenere premuto per tre secondi il X pulsante Annulla per ulteriori informazioni sullo stato dei processi in esecuzione lo stato operativo della periferica lo stato delle cartucce di inchiostro e delle testine di stampa e sulla pagina di configurazione di rete Server Web incorporato e Informazioni sullo stato della stampante Fare clic sulla scheda Informazioni e quindi su un opzione disponibile nel riquadro a sinistra e Stato delle cartucce di inchiostro e delle testine di stampa fare clic sulla
176. ri 11 impostazioni wireless 52 indirizzo IP statico impostazione 72 informazioni sulla stampante 42 risoluzione dei problemi 82 91 risoluzione dei problemi del firewall 73 riciclaggio cartucce d inchiostro 131 programma 131 141 risoluzione dei problemi alimentazione 72 bassa velocita di stampa 73 carta 81 carta non alimentata completamente 80 carta non prelevata dal vassoio 80 colori 77 colori non allineati 79 colori dispersione di inchiostro 78 colori errati 77 firewall 73 grafica o testo incompleto 77 informazioni mancanti oerrate 79 installazione del vassoio 2 80 macchie di inchiostro 76 posizione del testo o della grafica 74 prelievo di pi pagine alla volta 81 problema di alimentazione carta ricorrente 80 problemi di alimentazione della carta 79 problemi di installazione 90 problemi wireless 83 qualit di stampa 75 risoluzione dei problemi di rete 82 91 risorse pagina di prova automatica 42 server Web incorporato 82 spie 73 99 stampa 72 stampa di caratteri casuali 76 stampa non eseguita 72 stampe inclinate 81 striature testo o grafica 79 suggerimenti 71 suggerimenti per l installazione del software 90 suggerimenti per l installazione dell hardware 90 142 risoluzione dei problemi del firewall 73 risoluzione stampa 122 S scheda Servizi Casella degli strumenti Windows 39 Schede formati supportati 21 indicazioni 19 schede vassoio suppor
177. rica in un ambiente di rete IPV6 puro Se si sta effettuando la connessione del dispositivo a un computer Windows XP o Windows Vista su una rete IPV6 pura seguire queste installazioni per l installazione del driver della stampante Nota Se si tenta di installare il software del dispositivo dal CD iniziale non sar possibile trovare il dispositivo e completare l installazione del software Nota Nell ambiente di rete IPv6 puro disponibile solo il driver della stampante Altre funzioni software della periferica come Casella degli strumenti HP e Centro soluzioni non saranno disponibili Installazione del driver della periferica su Windows XP 1 Collegare il dispositivo dispositivo HP alla rete 2 Installare il programma monitor porta TCP IP standard HP dalla cartella util ipv6 sul CD iniziale E Nota Se viene visualizzata una finestra di dialogo in cui indicato che non possibile identificare la periferica fare clic su Avanti 3 Stampare una pagina di configurazione di rete dal dispositivo perottenere l indirizzo IP Per ulteriori informazioni vedere Rapporto sullo stato della configurazione di rete o della rete wireless solo alcuni modelli 4 Nella procedura guidata Aggiungi stampante di Windows creare una stampante locale e selezionare la porta TCP IP standard di HP 5 Quando richiesto digitare l indirizzo IPv6 stateless del dispositivo HP stampato sulla pagina di configurazione della rete Per esempio 200
178. riore 2 Fare scorrere le guide dei supporti verso l esterno e all indietro per adattarle all impostazione pi larga 24 Utilizzo della periferica 3 4 5 Inserire i supporti nel centro del vassoio con il lato di stampa rivolto verso il basso assicurandosi che il supporto non superi la linea contrassegnata nel vassoio Fare scorrere le guide dei supporti verso il centro finch non entrano in contatto con i lati destro e sinistro del supporto quindi spingere delicatamente la pila di carta nella parte posteriore del vassoio E Nota Non caricare la carta mentre in corso un operazione di stampa Reinserire delicatamente il vassoio Estrarre l estensione del vassoio di uscita E Nota Peri supporti di lunghezza superiore a 11 pollici 279 mm estrarre l estensione fino alla posizione di estensione massima Configurazione dei vassoi Nota Il vassoio 2 un accessorio opzionale Per informazioni sull ordinazione consultare la sezione Accessori Per configurare i vassoi necessario che il vassoio 2 sia inserito e attivato nel driver della stampante Per impostazione predefinita la periferica preleva i supporti dal vassoio 1 Se il vassoio 1 vuoto prelever i supporti dal vassoio 2 se installato e contiene supporti di stampa possibile modificare questa impostazione predefinita utilizzando le funzioni riportate di seguito LE Blocco del vassoio utilizzare questa funzione per
179. rmazioni vedere Per condividere la periferica su una rete locale condivisa Per collegare il dispositivo prima di installare il software Se il dispositivo stato collegato al computer prima dell installazione del software sullo schermo del computer viene visualizzata l Installazione guidata nuovo hardware Nota Se il dispositivo stato acceso non spegnerlo n scollegare il cavo dal dispositivo durante l esecuzione del programma di installazione In caso contrario il programma di installazione non verr completato Nella finestra di dialogo della procedura Installazione guidata nuovo hardware in cui vengono visualizzati i metodi di individuazione del driver selezionare Avanzate e fare clic su Avanti Nota Evitare che l Installazione guidata nuovo hardware esegua la ricerca automatica del driver di stampa Selezionare la casella di controllo per specificare la posizione del driver e assicurarsi che le altre caselle di controllo siano deselezionate Inserire il CD di avviamento nell unit CD Chiudere il menu del CD se viene visualizzato Fare clic su Sfoglia per individuare la cartella principale del CD di avviamento ad esempio D e scegliere OK Fare clic su Avanti e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Fare clic su Fine per chiudere l Installazione guidata nuovo hardware L installazione guidata avvia automaticamente il programma di installazione l operazione potrebbe richiedere qualche istant
180. roducio o en el embalaje indica que o se puede desechar al preducio junio con los residuos dom sticos Por el cortrari si debe eliminar est lipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos EI reciclaje y la recogida por separado de estos residuos tf cl momento de la eliminaci n eyudar a preservar recusos naluiles y gore que el recica proteja la salud y el medio ambiente Si desea information adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en coniacio con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la tienda donde adquiri el producto Likvidace vyslou il ho za zen u ivateli v dom cnosti v zem ch EU Toto zna ka na produktu nebo na jeho obalu ozna uje e tento produkt nesm b t likvidov n pr st m vyhozen m do b n ho domomiho odpadu Odpov d te za to e vyslou il za zen bude pled no k likvidaci do stanoven ch sb m ch mist ur en ch k recyklaci vyslou ilych elekr k ch a elektronick ch za zen likvidace vyslcuziho za zen samostat sb rem a recyklac napom h zachov n p rodn ch zdroj a zaji uje e recyklace prob hne zp sobem chr n c m lidsk zdrav a ivotn prostredi Dal informace o tom kam m ete vyslovl zarizeni p edat k recyklaci mizee z skat od ad misn samospr vy od sp
181. rra espulsa dalla stampante e le testine di stampa torneranno nella posizione iniziale dopo un periodo di timeout La periferica stampa dal vassoio di alimentazione errato Controllare le impostazioni di configurazione del vassoio Il vassoio non configurato per stampate con carta comune Per ulteriori informazioni consultare Configurazione dei vassoi La qualit di stampa scarsa e i risultati non sono quelli previsti e Risoluzione dei problemi di qualit di stampa generica e Stampa di caratteri senza significato e Macchie di inchiostro e L inchiostro non riempie completamente il testo o la grafica e Le pagine stampate sono sbiadite o scolorite e colori vengono stampati in bianco e nero e Stampa di colori errati e Le pagine stampate mostrano una dispersione di inchiostro e La stampa presenta una banda orizzontale di distorsione in prossimit del margine inferiore della stampa senza bordi e colori non sono allineati correttamente e Sul testo o sulla grafica sono presenti striature e Parti del documento risultano mancanti o errate Risoluzione dei problemi di qualit di stampa generica Controllare le testine e le cartucce di stampa Stampare la pagina di diagnostica qualit di stampa su un foglio di carta bianca pulito Valutare gli eventuali problemi presenti nelle diverse aree e intraprendere le azioni consigliate Per ulteriori informazioni vedere Per stampare la pagina di dia
182. rtarsi che il servizio HP Network Devices Support Assistenza periferiche di rete HP sia in esecuzione solo Windows Per riavviare il servizio HP Network Devices Support Assistenza periferiche di rete HP 1 Eliminare eventuali processi di stampa attualmente in coda 2 Sul desktop fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer o Computer quindi fare clic su Gestione 3 Fare doppio clic su Servizi e applicazioni quindi fare clic su Servizi 4 Scorrere l elenco di servizi fare clic con il pulsante destro del mouse su HP Network Devices Support Assistenza periferiche di rete HP quindi fare clic su Riavvia 5 Dopo il riavvio del servizio provare nuovamente a utilizzare la periferica HP sulla rete Se si in grado di utilizzare la periferica HP sulla rete la rete stata configurata correttamente Se non si ancora in grado di utilizzare la periferica HP sulla rete o necessario eseguire questa passaggio a intervalli regolari per utilizzare la periferica sulla rete il firewall potrebbe interferire con il prodotto Se il problema persiste potrebbe essere relativo alla configurazione di rete o al router Contattare la persona che ha configurato la rete o il produttore del router per richiedere assistenza Per aggiungere indirizzi hardware a un punto di accesso wireless WAP Il filtro MAC una funzione di sicurezza grazie alla quale un WAP viene configurato con un elenco di indirizzi MAC noti anc
183. s avanzati Se dopo avere messo in pratica i suggerimenti forniti nella sezione Risoluzione dei problemi di base non ancora possibile collegare la periferica HP alla rete wireless provare a seguire i seguenti suggerimenti nell ordine indicato e Accertarsi che il computer sia collegato alla rete e Assicurarsi di avere collegato correttamente la periferica HP alla rete e Verificare se il software firewall blocca la comunicazione e Accertarsi chela periferica HP sia in linea e pronta e Il router wireless utilizza un SSID nascosto e Accertarsi chela versione wireless della periferica HP sia impostata come driver di stampa predefinito solo Windows e Accertarsi che il servizio HP Network Devices Support Assistenza periferiche di rete HP sia in esecuzione solo Windows e Per aggiungere indirizzi hardware a un punto di accesso wireless WAP 84 Manutenzione e risoluzione dei problemi Accertarsi che il computer sia collegato alla rete Per controllare una rete cablata Ethernet A Molti computer presentano spie luminose accanto alla porta nel punto in cui il cavo Ethernet del router si collega al computer In genere sono presenti due spie luminose una accesa e l altra lampeggiante Se il computer dispone di spie luminose verificare che siano accese Se le spie non sono accese provare a collegare il cavo Ethernet al computer e al router Se le spie non si accendono il problema potrebbe derivare da
184. seguire le operazioni di manutenzione del dispositivo fare clic sulla scheda Impostazioni quindi su Servizi periferica nel riquadro sinistro e Lingua o paese regione fare clic sulla scheda Impostazioni quindi su Internazionale nel riquadro sinistro e Configurare le impostazioni di rete fare clic sulla scheda Colleg in rete e quindi su un opzione nel riquadro sinistro e Ordinare i materiali di consumo su qualsiasi scheda fare clic sul pulsante Ordina materiali di consumo e attenersi alle istruzioni visualizzate e Assistenza su qualsiasi scheda fare clic sul pulsante Supporto e selezionare l opzione desiderata e Configurazione degli avvisi di posta elettronica fare clic sulla scheda Impostazioni quindi su Allarmi nel pannello sinistro Casella degli strumenti Windows e Modificare le impostazioni di vassoio fare clic su Gestione carta sulla scheda Servizi e Eseguire le operazioni di manutenzione del dispositivo Fare clic sulla scheda Servizi Gestione del dispositivo 35 Capitolo 4 continuazione Utilizzare questo strumento per eseguire le seguenti operazioni Casella degli strumenti di rete Consente di visualizzare e modificare le impostazioni di rete Dalla Casella degli strumenti HP fare clic sulla scheda Impostazioni di rete Per modificare le impostazioni fare clic sul pulsante Modifica impostazioni HP Printer Utility Mac OS X e Modificare le impostazioni di vassoio F
185. sezione seguente per risolvere il problema Per verificare se la stampa in pausa o non in linea Windows 1 In base al sistema operativo in uso eseguire una delle seguenti operazioni e Windows Vista Sulla barra delle applicazioni di Windows fare clic su Start Pannello di controllo quindi su Stampanti e Windows XP Dalla barra delle applicazioni di Windows fare clic su Start Pannello di controllo quindi su Stampanti e fax Fare doppio clic sull icona del prodotto per aprire la coda di stampa Nel menu Stampante assicurarsi che non siano presenti segni di spunta accanto a Sospendi stampa o Usa stampante non in linea Se sono state apportate modifiche provare a eseguire di nuovo la stampa Per verificare se la stampa in pausa o non in linea Mac OS X 1 bad Fare clic su Preferenze di sistema Stampa amp Fax quindi selezionare la stampante da utilizzare Fare doppio clic sull icona del prodotto per aprire la coda di stampa Se selezionato Pausa fare clic su Riprendi Se sono state apportate modifiche provare a eseguire di nuovo la stampa Errori 97 Capitolo 5 Impossibile stampare il documento impossibile stampare il processo a causa di un errore nel sistema di stampa Consultare la sezione seguente per risolvere il problema Risoluzione dei problemi di stampa Errore generale relativo alla stampante Se l unit deve essere spostata o trasportata una volta apparso questo messaggio acc
186. sive Microsoft Windows XP a 32 bit Service Pack 1 Processore Intel Pentium III o superiore 512 MB di RAM 360 MB di spazio libero su disco Microsoft Internet Explorer 6 0 o versioni successive Microsoft Windows XP x64 Service Pack 1 Processore AMD Athlon 64 o AMD Opteron Intel Xeon o Intel Pentium 4 con supporto Intel EM64T 512 MB di RAM 160 MB di spazio libero su disco Microsoft Internet Explorer 6 0 o versioni successive Microsoft Windows Vista Processore 1 GHz a 32 bit x86 o 64 bit x64 1 GB di RAM 355 MB di spazio libero su disco Microsoft Internet Explorer 7 0 o versioni successive Mac OS X v10 4 11 v10 5 Processore PowerPC G3 G4 G5 o Intel Core 512 MB di memoria 500 MB di spazio libero su disco Microsoft Internet Explorer 6 0 o versione successiva Windows 2000 Windows XP Internet Explorer 7 0 o versione successiva Windows Vista Specifiche del protocollo di rete Compatibilit con i sistemi operativi di rete Windows 2000 Windows XP 32 bit Windows XP x64 Professional Edition e Home Edition Windows Vista Mac OS X v10 4 x v10 5 Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services con Citrix Metaframe XP con Feature Release 3 Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services con Citrix Presentation Server 4 0 Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services con Citrix Presentation Server 4 0 Microsoft W
187. sostituire le cartucce di inchiostro finch non viene richiesto Stato delle testine di stampa vengono visualizzati lo stato delle testine di stampa i numeri di parte le date della prima installazione e le date di scadenza della garanzia delle testine di stampa nonch l utilizzo complessivo dell inchiostro Le opzioni di stato per la testina di stampa sono Buono Discreto e Da sostituire Se lo stato Discreto sar necessario monitorare la qualit di stampa ma non occorrer sostituire la testina di stampa Se invece lo stato Da sostituire sar necessario procedere alla sostituzione della testina di stampa in quanto la periferica non funzioner Per stampare la pagina di diagnostica dell auto test Pannello di controllo tenere premuto il pulsante X Annulla per 3 secondi Nota peri modelli che sono collegati a una rete verr stampata anche la pagina di configurazione di rete o wireless solo alcuni modelli Casella degli strumenti HP Windows fare clic sulla scheda Servizi quindi su Stampa pagina di diagnostica auto test Pagina di diagnostica dell auto test 43 Capitolo 4 HP Printer Utility Mac OS X fare clic su Informazioni sulla periferica dal pannello Informazioni e supporto quindi fare clic su Stampa pagina di configurazione e Server Web incorporato fare clic su Impostazioni quindi su Servizi periferica selezionare Rapporto di auto test dal menu a discesa nella sezione Rapporti quindi fare
188. ss solo alcuni modelli eseguire test e stampare rapporti Per aprire la Casella degli strumenti di rete 1 Aprire la Casella degli strumenti HP Fare clic sulla scheda Impostazioni di rete Fare clic sul pulsante Modifica impostazioni Eseguire una delle seguenti operazioni a Per modificare le impostazioni della rete cablata fare clic sul pulsante Impostazioni cablate b Per modificare le impostazioni della rete wireless fare clic sul pulsante Impostazioni wireless solo alcuni modelli c Per stampare rapporti o eseguire un test di diagnostica fare clic su Utilit pi Utilizzo di Centro soluzioni HP Windows Utilizzare Centro soluzioni HP per modificare le impostazioni di stampa ordinare i materiali di consumo e accedere alla Guida in linea Le funzioni disponibili in Centro soluzioni HP variano a seconda delle periferiche installate possibile personalizzare Centro soluzioni HP in modo da visualizzare le icone associate alla periferica selezionata Se la periferica non dotata di una particolare funzione la relativa icona non viene visualizzata in Centro soluzioni HP Per aprire il Centro soluzioni HP A Fare doppio clic sul Monitor di imaging digitale HP sulla barra delle attivit HP Printer Utility Mac OS Il programma HP Printer Utility include strumenti per la configurazione delle impostazioni di stampa la calibrazione della periferica la pulizia delle testine di 40 Configurazione e gestione s
189. ssicurarsi che tutti i coperchi siano completamente chiusi La spia Accensione e quella Riavvia lampeggiano mentre una o pi spie delle cartucce di stampa sono accese Una o pi cartucce di stampa sono scadute Avvertimento Guasto del prodotto o danni provocati dall uso di cartucce di inchiostro scadute non sono coperti dalla garanzia Interpretazione delle spie del pannello di controllo 101 Capitolo 6 102 continuazione Descrizione schema delle spie Spiegazione e azione consigliata e Sostituire la cartuccia di stampa indicata e Se si sceglie di utilizzare la cartuccia di stampa scaduta tenere premuto pulsante Accensione e premere pulsante Riprendi tre volte Tutte le spie tranne quella Accensione si spengono La spia Accensione accesa e una o pi spie Testine di stampa lampeggiano Una o pi testine di stampa sono mancanti danneggiate o non installate correttamente e Installare la testina di stampa indicata e riprovare a stampare e Assicurarsi che la testina di stampa specificata sia correttamente installata e riprovare a stampare Se necessario rimuovere e inserire nuovamente la testina di stampa e Se l errore persiste ancora sostituire la testina di stampa specificata La spia Accensione e una o pi spie Testine di sampa lampeggiano Riferimenti spie del pannello di controllo Una o pi testine di stampa sono in
190. ssistenza tecnica direttamente alle case produttrici EA Nota Le presenti informazioni non sono valide per i clienti giapponesi Per informazioni sulle opzioni di servizio in Giappone vedere Servizio HP Quick Exchange Giappone Per consentire agli operatori del centro di assistenza di offrire un servizio ottimale assicurarsi di disporre delle informazioni indicate di seguito prima di chiamare HP 1 Stampare la pagina di diagnostica dell auto test della periferica Per ulteriori informazioni vedere Pagina di diagnostica dell auto test Se non possibile effettuare la stampa avere a portata di mano le seguenti informazioni e Modello periferica e Numero di modello e numero di serie posti sulla parte posteriore della periferica 2 Verificare il sistema operativo utilizzato ad esempio Windows XP 3 Se la periferica collegata in rete verificare il sistema operativo di rete 4 Verificare la modalit di collegamento della periferica al sistema ad esempio USB o connessione di rete 5 Procurarsi il numero di versione del software della stampante Per individuare il numero di versione del driver della stampante aprire la finestra delle impostazioni o delle propriet e fare clic sulla scheda Informazioni su 6 Sesiriscontrano problemi durante la stampa da una applicazione specifica prendere nota del nome e del numero di versione dell applicazione Procedura di assistenza Se si verifica un problema attenersi al
191. ste anche dopo aver effettuato la pulizia delle testine di stampa sostituire le testine di stampa Per ulteriori informazioni vedere Per sostituire le testine di stampa Questa sezione illustra le seguenti attivit di manutenzione delle testine di stampa e Per controllare lo stato delle testine di stampa e Per stampare la pagina di diagnostica qualita di stampa e Per allineare le testine di stampa e Per pulire le testine di stampa e Per pulire manualmente i contatti delle testine di stampa e Per calibrare l avanzamento riga e Per sostituire le testine di stampa 62 Manutenzione e risoluzione dei problemi Per controllare lo stato delle testine di stampa Per controllare lo stato delle testine di stampa utilizzare uno dei metodi descritti di seguito Se lo stato di una testina di stampa scadente eseguire una o pi delle seguenti funzioni di manutenzione oppure pulire o sostituire la testina di stampa Pagina di configurazione Stampare la pagina di configurazione su un foglio di carta bianca pulito ed esaminare la sezione relativa allo stato della testina di stampa Per ulteriori informazioni consultare Pagina di diagnostica dell auto test Server Web incorporato aprire il server Web incorporato Per ulteriori informazioni vedere Per aprire il server Web incorporato Fare clic sulla scheda Informazioni quindi su Forniture inchiostro nel riquadro a sinistra Casella degli strumenti HP Windows
192. sui computer con Windows o Assicurarsi di avere installato il dispositivo nella stessa sottorete dei computer che lo utilizzeranno Se il programma di installazione non riesce a rilevare la periferica stampare la pagina di configurazione della rete e immettere manualmente l indirizzo IP nel programma di installazione Per ulteriori informazioni consultare Rapporto sullo stato della configurazione di rete o della rete wireless solo alcuni modelli Se si utilizza un computer Windows assicurarsi che le porte di rete create nel driver del dispositivo corrispondano all indirizzo IP del dispositivo e Stampare la pagina di configurazione della rete del dispositivo o Fare clic su Start selezionare Impostazioni quindi fare clic su Stampanti o su Stampanti e fax Oppure Fare clic su Start Pannello di controllo quindi fare doppio clic su Stampanti o Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona del dispositivo quindi selezionare Propriet e fare clic sulla scheda Porte e Selezionare la porta TCP IP per il dispositivo quindi fare clic su Configura porta Risoluzione dei problemi di installazione 91 Capitolo 5 o Controllare l indirizzo IP elencato nella finestra di dialogo e verificare che corrisponda a quello indicato nella pagina di configurazione della rete Se gli indirizzi IP sono diversi modificare quello della finestra di dialogo in modo che corrisponda a quello della pagina di configurazione della rete o
193. sul fermo della testina di stampa Premere con decisione sulla testina di stampa per assicurare un buon contatto Tirare completamente in avanti il fermo della testina di stampa quindi premere verso il basso per assicurarsi che sia correttamente fissato Per fissare il fermo potrebbe essere necessario applicare una leggera pressione Chiudere il coperchio Manutenzione delle testine di stampa 67 Capitolo 5 13 Se la spia della testina continua a lampeggiare ripetere la procedura di pulizia illustrata per la testina di stampa cui corrisponde la spia lampeggiante 14 Se la spia della testina continua a lampeggiare sostituire la testina di stampa corrispondente 15 Attendere il completamento del processo di inizializzazione delle testine di stampa e la stampa di due pagine di allineamento Se le pagine non vengono stampate avviare manualmente la procedura di allineamento Per ulteriori informazioni vedere Per allineare le testine di stampa Per calibrare l avanzamento riga Se la stampa presenta segni di banding linee chiare o scure su blocchi colorati o righe sfalsate calibrare l avanzamento riga Pannello di controllo tenere premuto il pulsante Accensione premere il pulsante X Annulla 14 volte premere il pulsante LA Riprendi sei volte e rilasciare il pulsante 10 Accensione Server Web incorporato fare clic sulla scheda Impostazioni quindi su Servizi periferica nel riquadro a sinistra selezionare Calibra a
194. sulla garanzia o su eventuali contratti di assistenza con il cliente Tuttavia qualora il malfunzionamento o il danneggiamento della stampante sia dovuto all uso di una cartuccia di stampa non HP o ricaricata o di una cartuccia scaduta al cliente verranno addebitati i costi di manodopera e di materiale sostenuti per la riparazione 5 Se durante il periodo della garanzia HP verr a conoscenza di un difetto di un prodotto hardware coperto dalla garanzia HP a sua discrezione HP sostituir o riparer il prodotto difettoso 6 Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire adeguatamente un prodotto difettoso coperto dalla garanzia HP entro un tempo ragionevole HP rimborser il prezzo d acquisto del prodotto 7 HP non ha alcun obbligo di riparazione sostituzione o rimborso fino al momento della restituzione del prodotto difettoso 8 prodotti sostitutivi possono essere nuovi o di prestazioni equivalenti a un prodotto nuovo purch dotati di funzioni almeno uguali a quelle del prodotto sostituito 9 prodotti HP possono contenere parti componenti o materiali ricondizionati equivalenti ai nuovi per prestazioni 10 La garanzia limitata HP valida in qualunque paese in cui i prodotti HP sopraelencati sono distribuiti da HP Eventuali contratti per servizi di garanzia aggiuntivi come l assistenza on site possono essere richiesti a un centro di assistenza HP autorizzato che si occupi della distribuzione del prodotto o a un importatore au
195. ta acquisti stampabile aprire l icona sul desktop del Centro soluzioni HP installato insieme al software della stampante HP e fare clic sull icona Acquisti Selezionare Acquista in linea o Stampa lista acquisti personale Il Centro soluzioni HP carica con l autorizzazione dell utente le informazioni sulla stampante inclusi il numero di modello il numero di serie e i livelli stimati di inchiostro materiali di consumo HP che funzionano con la stampante in uso sono preselezionati possibile cambiare le quantit aggiungere o rimuovere articoli quindi stampare la lista o acquistare online presso il Negozio HP o altri rivenditori online le opzioni variano in base al paese regione Le informazioni sulle cartucce e i collegamenti per gli acquisti online sono visualizzati anche sui messaggi di avviso relativi all inchiostro inoltre possibile ordinare online all indirizzo www hp com buy supplies Se richiesto selezionare il proprio paese regione attenersi alle istruzioni per selezionare il prodotto quindi scegliere i materiali di consumo richiesti EA Nota In alcuni paesi regioni non possibile ordinare cartucce online Tuttavia in molti paesi regioni possibile reperire informazioni sull ordinazione per telefono individuando un negozio locale e stampando una lista acquisti Inoltre possibile selezionare l opzione Come Acquistare nella parte superiore della pagina www hp com buy supplies per ottenere informazioni sull acq
196. ta l immagine Questa funzione accessibile anche dalla scheda Collegamenti di stampa solo Windows Aprire il driver della stampante selezionare la scheda Collegamenti di stampa e scegliere dall elenco a discesa il collegamento per questo processo di stampa Per stampare un documento senza bordo Windows Per stampare un documento senza bordo Mac OS X 30 Utilizzo della periferica Per stampare un documento senza bordo Windows 1 Caricare il supporto desiderato Per ulteriori informazioni vedere Caricamento dei supporti Aprire il file che si desidera stampare Aprire il driver di stampa dall applicazione a Fare clic su Archivio quindi scegliere Stampa b Fare clic su Proprieta Imposta o Preferenze Selezionare il collegamento delle impostazioni di stampa che si desidera utilizzare Apportare le necessarie modifiche alle altre impostazioni di stampa quindi fare clic su OK Stampare il documento Se la stampa viene eseguita su supporti fotografici con linguetta a strappo rimuovere la linguetta per eliminare completamente i bordi del documento Per stampare un documento senza bordo Mac OS X 1 So 10 11 12 Caricare il supporto desiderato Per ulteriori informazioni vedere Caricamento dei supporti Aprire il file che si desidera stampare Fare clic su File quindi su Formato di stampa E Nota Alcune applicazioni Mac OS X v10 5 non dispongono del menu Formato di stampa che p
197. ta qual rende le presentazioni a colori pi vivide e accattivanti Tale pellicola facile da utilizzare e si asciuga rapidamente senza macchiare Carta fotografica ottimizzata HP Questa carta fotografica spessa si asciuga rapidamente senza macchiare Le stampe sono resistenti all acqua alle macchie alle impronte digitali e all umidit Le stampe sono simili alle foto sviluppate nei laboratori sia al tatto che per l aspetto disponibile in diversi formati inclusi A4 8 5 x 11 pollici 10 x 15 cm 4 x 6 pollici 13 x 18 cm 5 x 7 pollici e due finiture lucida o semilucida satinata opaca priva di acido per documenti pi duraturi Carta fotografica HP ordinaria Per la stampa ordinaria di istantanee a colori a un costo ridotto utilizzando carta studiata per la stampa occasionale di foto Questa carta fotografica economica si asciuga rapidamente Consente di ottenere immagini chiare e nitide quando utilizzata con una stampante a getto d inchiostro Disponibile con finitura opaca nei formati 8 5 x 11 pollici A4 e 10 x 15 cm 4 x 6 pollici priva di acido per documenti pi duraturi Per ordinare carta HP e altri materiali di consumo visitare il sito Web www hp com buy supplies Se richiesto selezionare il proprio paese regione attenersi alle istruzioni per selezionare il prodotto quindi fare clic su uno dei collegamenti per effettuare gli acquisti Nota Attualmente alcune sezioni del sito We
198. tampa Pulire manualmente la testina di stampa Per ulteriori informazioni consultare Per pulire manualmente i contatti delle testine di stampa 78 Manutenzione e risoluzione dei problemi colori non sono allineati correttamente Controllare le testine di stampa Stampare la pagina di diagnostica qualit di stampa su un foglio di carta bianca pulito Valutare gli eventuali problemi presenti nelle diverse aree e intraprendere le azioni consigliate Per ulteriori informazioni vedere Per stampare la pagina di diagnostica qualit di stampa Controllare la posizione dei grafici Per controllare se vi sono vuoti nel posizionamento della grafica sulla pagina possibile utilizzare la funzione di zoom o di anteprima del software Sul testo o sulla grafica sono presenti striature Controllare le testine di stampa Stampare la pagina di diagnostica qualit di stampa su un foglio di carta bianca pulito Valutare gli eventuali problemi presenti nelle diverse aree e intraprendere le azioni consigliate Per ulteriori informazioni vedere Per stampare la pagina di diagnostica ualit di stampa Parti del documento risultano mancanti o errate Controllare le testine di stampa Stampare la pagina di diagnostica qualit di stampa su un foglio di carta bianca pulito Valutare gli eventuali problemi presenti nelle diverse aree e intraprendere le azioni consigliate Per ulteriori informazioni vedere Per stampare la pagina di diagnostica
199. tampa la stampa della pagina di configurazione l ordinazione in linea dei materiali di consumo e la ricerca dei siti Web che contengono informazioni sul supporto e Accesso all utilita della stampante HP e Pannelli di HP Printer Utility e Utilizzo di HP Device Manager Accesso all utilit della stampante HP Per accedere all Utilit di stampa HP da HP Device Manager 1 Fare clic sull icona HP Device Manager nel Dock 2 Selezionare Manutenzione della stampante dal menu Informazioni e impostazioni 3 Selezionare la periferica HP e fare clic su Avvia utilit Pannelli di HP Printer Utility Questa sezione tratta i seguenti argomenti e Pannello Informazioni e supporto e Pannello Impostazioni della stampante Pannello Informazioni e supporto Stato forniture Visualizza le informazioni sulle testine di stampa e le cartucce di inchiostro attualmente installate e Informazioni forniture Mostra le opzioni di sostituzione della cartuccia di inchiostro e Informazioni sulla periferica visualizza le informazioni relative al modello e al numero di serie Consente inoltre di stampare la pagina di diagnostica con i risultati del test della periferica In questa pagina vengono fornite informazioni sulla periferica e sui materiali di consumo Per ulteriori informazioni consultare Pagina di diagnostica dell auto test Diagnostica qualit di stampa consente di diagnosticare i problemi che influiscono sulla qualit di sta
200. tato 21 Server Web incorporato apertura 37 impostazioni dell amministratore 35 informazioni 36 pagine 38 requisiti di sistema 121 server Web incorporato impossibile aprire 82 Sicurezza comunicazioni wireless 56 impostazioni wireless 53 Sistemi operativi supportati 120 Siti Web Apple 51 assistenza clienti 107 informazioni sull accesso facilitato 9 scheda della resa dei materiali di consumo 119 siti Web ordinazione di materiali di consumo e accessori 105 programmi ambientali 131 risorse aggiuntive 7 sicurezza wireless 53 Software tipi di collegamento 12 software disinstallazione Mac OS X 59 disinstallazione Windows 58 garanzia 108 impostazioni degli accessori 15 installazione Mac OS X 49 installazione Windows 45 strumenti di gestione 33 sostituzione cartucce di inchiostro 61 testine di sampa 68 Specifiche fisiche 119 processore e memoria 120 protocolli di rete 121 requisiti di sistema 120 specifiche alimentazione 122 ambientali 122 ambiente di conservazione 122 ambiente operativo 122 carta 19 condizioni operative 122 consumo energetico 122 elettriche 122 emissioni acustiche 122 requisiti di alimentazione 122 temperatura 122 umidit 122 specifiche ambientali vedere specifiche Specifiche del processore 120 specifiche dell ambiente di conservazione vedere specifiche specifiche dell ambiente operativo vedere specifiche specifiche di tensione vedere specifiche specifiche elettriche vedere sp
201. te Non eseguire la stampa fronte retro su lucidi buste carta fotografica supporti lucidi o carte pi leggere di 60 g m o pi pesanti di 105 g m L utilizzo di questi tipi di supporti potrebbe determinare inceppamenti Diversi tipi di carta richiedono un orientamento specifico quando si stampa su entrambi i lati della pagina ad esempio carta intestata carta prestampata e carta con filigrana o preforata Quando si utilizza un computer Windows la periferica inizia la stampa dal primo lato del supporto Quando si utilizza un computer Mac OS X la periferica inizia la stampa dal secondo lato Caricare i supporti con il lato anteriore rivolto verso il basso Per la stampa fronte retro automatica una volta terminata la stampa su un lato il dispositivo trattiene il supporto e attende che l inchiostro si asciughi Una volta asciugato l inchiostro il supporto viene nuovamente inserito nel dispositivo per la stampa dell altro lato Al termine della stampa il supporto viene rilasciato nel vassoio di uscita Non afferrarlo prima del completamento della stampa possibile eseguire la stampa fronte retro di supporti di formato personalizzato girando il supporto sull altro lato e inserendolo di nuovo nel dispositivo Per ulteriori informazioni vedere Informazioni sulle specifiche dei supporti di stampa compatibili Stampa fronte retro 28 Nota La stampa manuale su entrambi i lati pu essere eseguita stampando prima solo le pagi
202. teriori informazioni vedere Scelta dei supporti di stampa Assicurarsi di stampare su un supporto che non sia stropicciato piegato o danneggiato Verificare che i vassoi di alimentazione siano caricati correttamente evitando di inserire una quantit eccessiva di fogli Per ulteriori informazioni vedere Caricamento dei supporti Eliminazione di un inceppamento nella periferica Suggerimenti per evitare gli inceppamenti Manutenzione e risoluzione dei problemi Eliminazione di un inceppamento nella periferica Per eliminare un inceppamento 1 Rimuovere tutti i supporti di stampa dal vassoio di raccolta A Avvertimento Se si tenta di eliminare l inceppamento della carta dalla parte anteriore della periferica il meccanismo di stampa potrebbe danneggiarsi Eliminare gli inceppamenti della carta sempre dall unit duplex 2 Controllare l unit duplex a Premere il pulsante su uno dei due lati dell unit duplex e rimuovere il pannello o l unit b Individuato il supporto inceppato dentro la periferica afferrarlo con entrambe le mani e tirarlo verso l esterno c Se l inceppamento non si verificato in questo punto spingere il fermo sulla parte superiore dell unit duplex e abbassare il relativo coperchio Se l inceppamento all interno eliminarlo con cautela Chiudere il coperchio d Reinserire l unit duplex nella periferica 3 Aprire il coperchio superiore e rimuovere eventuali residui 4
203. to Per determinare lo stato di qualifica ENERGY STAR del prodotto fare riferimento alla Scheda tecnica del prodotto o alla Scheda delle specifiche prodotti qualificati sono elencati all indirizzo www hp com go energystar Sostanze chimiche HP si impegna a fornire ai propri clienti informazioni sulle sostanze chimiche presenti nei prodotti in conformit a norme legali come REACH Regolamento CE No 1907 2006 Parlamento europeo e del Consiglio possibile ottenere un rapporto informativo sulle sostanze chimiche all indirizzo www hp com go reach Programma di supporto mirato alla difesa dell ambiente 133 Appendice D Licenze per terze parti 134 Third party licenses Expat Copyright c 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in alll copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF M
204. torizzato B Garanzia limitata IN CONFORMIT ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE SCRITTA OPPURE VERBALE ESPRESSA O IMPLICITA DA PARTE DI HP O DI SUOI FORNITORI HP ESCLUDE SPECIFICATAMENTE QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA DI COMMERCIABILIT QUALIT SODDISFACENTE E IDONEIT AD USO PARTICOLARE C Responsabilit limitata 1 Le azioni offerte dalla presente garanzia sono le sole a disposizione del cliente 2 IN CONFORMIT ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI FATTA ECCEZIONE PER GLI OBBLIGHI ESPRESSI SPECIFICAMENTE NELLA PRESENTE GARANZIA HP IN NESSUN CASO HP O I RELATIVI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI INDIRETTI SPECIALI ACCIDENTALI O CONSEGUENTI O ALTRI DANNI DERIVANTI DALL INADEMPIMENTO DEL CONTRATTO ILLECITO CIVILE O ALTRO D Disposizioni locali 1 Questa garanzia HP conferisce al cliente diritti legali specifici Il cliente pu anche godere di altri diritti legali che variano da stato a stato negli Stati Uniti da provincia a provincia in Canada e da paese regione a paese regione nel resto del mondo 2 Laddove la presente garanzia HP risulti non conforme alle leggi locali essa verr modificata secondo tali leggi Per alcune normative locali alcune esclusioni e limitazioni della presente garanzia HP possono non essere applicabili Ad esempio in alcuni stati degli Stati Uniti e in alcuni governi come le province del Canada possibile a Impedire che le
205. tus Jei atliekama ranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus i saugomi naturalus i tekliai ir uztikrinama kad ranga yra perdirbta mogaus sveikat ir gamt tausojan iu b du Del informacijos apie fai kur galite i mesti atliekam perdirbti skirlq iranga kreipkit s atitinkamq vietos tarnybq namy ukio atlieky i ve imo tamybq arba parduotuv kurioje pirkote produkiq Utylizacja zu ytego sprz tu przez u ytkownik w domowych w Unii Europejskiej Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza e tego produktu nie nalezy wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi U ytkownik jest odpowiedzialny za detarceanin zu yiege speziu do wyanaczsnego punktu gromadzenia zu yiych urzgizef eleki yeznych elekionicerych Gromadzanle osobno i recykling lego Hypu odpadow przyczynia sie do ochrony zasob w naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i rodowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zuzylych urz dze mo na pdl u odpowiednich wide lokalnych w przedsi bioriwie zujmujqcym sig usuwaniem odpad w hib w miejscu zakupu produktu Descarte de equipamentos por usu rios em resid ncias da Uni o Europ ia Este simbolo no produto ou na embalagem indica que o produto nao pode ser descartado junto com o lixo dom stico No entanto sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a recidagem de equipamentos eletro eletr nicos A coleta separada e a r
206. ualit di stampa Controllare le impostazioni di stampa del colore Accertarsi che l opzione Stampa in scala di grigi non sia selezionata nel driver di stampa Controllare la posizione della periferica e la lunghezza del cavo USB Si consiglia di usare un cavo USB la cui lunghezza sia inferiore ai 3 metri 9 8 piedi Risoluzione dei problemi di alimentazione della carta Per informazioni sulla risoluzione degli inceppamenti vedere Eliminazione di un inceppamento nella periferica e Non possibile inserire il vassoio 2 opzionale e Il supporto non viene alimentato completamente e Si verifica un altro problema di alimentazione carta Risoluzione dei problemi di alimentazione della carta 79 Capitolo 5 Non possibile inserire il vassoio 2 opzionale e Inserire nuovamente il vassoio Assicurarsi che il vassoio sia allineato con l apertura della periferica e Controllare che non vi siano inceppamenti Per ulteriori informazioni vedere Eliminazione di un inceppamento nella periferica Il supporto non viene alimentato completamente Se il tipo di carta non corretto il supporto non sar alimentato completamente Accertarsi che il supporto selezionato nel driver di stampa corrisponda a quello caricato Si verifica un altro problema di alimentazione carta Supporto non utilizzabile nella stampante o nel vassoio Utilizzare solo supporti compatibili con la periferica e il vassoio utilizzati Per ulteriori informa
207. uire le cartucce di inchiostro 1 Aprire il coperchio delle cartucce di stampa Sostituzione delle cartucce di inchiostro 61 Capitolo 5 2 Rimuovere la cartuccia di stampa da sostituire afferrandola tra pollice e indice e tirandola con decisione verso di s 3 Estrarre la nuova cartuccia di stampa dalla confezione 4 Allineare la cartuccia all alloggiamento del colore corrispondente e inserirla nell alloggiamento Premere con decisione sulla testina di stampa per assicurare il corretto contatto 5 Chiudere il coperchio delle cartucce di stampa Manutenzione delle testine di stampa Se i caratteri di stampa risultano incompleti oppure se nella pagina stampata sono presenti striature gli ugelli dell inchiostro potrebbero essere ostruiti e potrebbe essere necessario pulire le testine di stampa Se la qualit delle stampe non risulta soddisfacente eseguire le operazioni indicate di seguito 1 Controllare lo stato delle testine di stampa Per ulteriori informazioni vedere Per controllare lo stato delle testine di stampa 2 Stampare la pagina di diagnostica qualit di stampa su un foglio di carta bianca pulito Valutare gli eventuali problemi presenti nelle diverse aree e intraprendere le azioni consigliate Per ulteriori informazioni vedere Per stampare la pagina di diagnostica qualit di stampa 3 Pulire le testine di stampa Per ulteriori informazioni vedere Per pulire le testine di stampa 4 Se il problema persi
208. uisto dei prodotti HP nel proprio paese regione Accessori Vassoio di alimentazione da 250 fogli CB090A Secondo vassoio opzionale per un massimo 250 pagine di carta comune Server di stampa esterno HP Jetdirect en1700 J7988G Server di stampa esterno Server di stampa HP Jetdirect en3700 Fast Ethernet J7942G Server di stampa esterno USB 2 0 Server di stampa esterno HP Jetdirect ew2400 802 11b g Wireless e Fast Ethernet USB 2 0 10 100 Base TX 802 11 b g J7951G Server di stampa esterno wireless o cablato Materiali di consumo e accessori HP 105 Appendice A continuazione Adattatore stampa in rete Q6275A Adattatore della stampante USB 2 0 USB HP che consente di condividere la periferica con pi computer Kit di aggiornamento per Q6236A Q6259A Aggiornamento delle periferiche non stampa wireless HP wireless per utilizzare la tecnologia wireless 802 11g Server di stampa Wireless Q6301A Q6302A Server di stampa 802 11g per la G HP comunicazione wireless al computer Materiali di consumo Questa sezione tratta i seguenti argomenti 106 Cartucce di inchiostro e testine di stampa Supporti HP Cartucce di inchiostro e testine di stampa In alcuni paesi regioni non possibile ordinare cartucce online Tuttavia in molti paesi regioni possibile reperire informazioni sull ordinazione per telefono individuando un negozio locale e stampando una lista acquisti Inoltre
209. vanzamento linea dall elenco a discesa nella sezione Qualit di stampa e fare clic su Esegui diagnostica Casella degli strumenti HP Windows fare clic sulla scheda Servizi periferica quindi su Calibra avanzamento riga e seguire le istruzioni visualizzate HP Printer Utility Mac OS X fare clic su Calibra avanzamento riga dal pannello Informazioni e supporto Per sostituire le testine di stampa 68 E Nota Per informazioni sulle testine di stampa adeguate per la stampante vedere Materiali di consumo Aprire il coperchio Accertarsi che nel vassoio 1 vi sia carta Se il carrello non si sposta automaticamente a sinistra tenere premuto isnie Riprendi fino allo spostamento del carrello Attendere che la cartuccia si fermi completamente Manutenzione e risoluzione dei problemi 4 Sollevare il fermo della testina di stampa 5 Sollevare la levetta di una testina di stampa e utilizzarla per estrarre la testina dall alloggiamento 6 Prima di installare una testina di stampa scuoterla verticalmente dall alto in basso per almeno sei volte senza estrarla dalla confezione gt XAN WM N Manutenzione delle testine di stampa 69 Capitolo 5 7 Estrarre la nuova testina di stampa dalla relativa confezione e rimuovere le coperture protettive arancione A Avvertimento Non scuotere le testine di stampa dopo aver rimosso i cappucci 8 Inserire la testina di stampa nel relativo alloggiamento co
210. ver Utilizzo della periferica Nota Per selezionare le impostazioni di stampa per tutti i processi apportare le modifiche nel driver della stampante Per ulteriori informazioni sulle funzioni del driver della stampante per Windows vedere la Guida in linea del driver Per ulteriori informazioni sulla stampa da un applicazione specifica consultare la documentazione fornita con l applicazione Per modificare le impostazioni per i processi correnti da un applicazione Windows Per modificare le impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa successivi Windows Per modificare le impostazioni Mac OS X Per modificare le impostazioni per i processi correnti da un applicazione Windows 1 2 Aprire il documento che si desidera stampare Dal menu File scegliere Stampa quindi fare clic su Imposta e infine su Propriet o Preferenze Le opzioni specifiche possono variare in base all applicazione utilizzata Scegliere il collegamento di stampa richiesto quindi fare clic su OK Stampa o su un comando analogo Per modificare le impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa successivi Windows 1 3 Fare clic su Start selezionare Impostazioni quindi fare clic su Stampanti o su Stampanti e fax Oppure Fare clic su Start Pannello di controllo quindi fare doppio clic su Stampanti E Nota Immettere la password dell amministratore del computer se richiesto Fare clic con i
211. x html Questo capitolo tratta i seguenti argomenti e Utilizzo della carta e Materiali plastici e Schede dati sulla sicurezza dei materiali e Programma di riciclaggio e Programma per il riciclaggio dei materiali di consumo HP per stampanti a getto d inchiostro e Smaltimento dei materiali di scarto da parte degli utenti nelle abitazioni private dell Unione europea e Consumo energetico e Sostanze chimiche Utilizzo della carta Il prodotto adatto a utilizzare carta riciclata conforme alle normative DIN 19309 ed EN 12281 2002 Materiali plastici componenti in plastica di peso superiore a 25 grammi sono contrassegnati secondo gli standard internazionali per facilitarne l identificazione e il riciclaggio quando il prodotto viene smaltito Schede dati sulla sicurezza dei materiali possibile ottenere le schede dati sulla sicurezza dei materiali MSDS dal sito Web HP all indirizzo www hp com go msds Programma di riciclaggio HP dispone di numerosi programmi per la resa e il riciclaggio dei prodotti in molti paesi regioni e collabora con alcuni dei maggiori centri di riciclaggio di parti elettroniche in tutto il mondo HP contribuisce al risparmio delle risorse rivendendo alcuni dei propri migliori prodotti riciclati Per informazioni sul riciclaggio dei prodotti HP visitare il sito Web all indirizzo www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Programma per il riciclaggio dei materiali d
212. xandra Terrace 07 01 The Comtech Singapore 118502 declares that the product Product Name HP Officejet Pro 8000 Printer Series Regulatory Model Number SNPRC 0702 02 Product Options C9101A Automatic 2 Sided Printing Device CB090A 250 sheet Paper Tray Radio Module Number RSVLD 0608 conforms to the following Product Specifications and Regulations SAFETY IEC 60950 1 2001 EN60950 1 2001 A11 2004 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 EMC CISPR 22 2005 EN 55022 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 FCC CFR 47 Part 15 Class B ICES 003 Issue 4 Class B RADIO EN 301 489 1 V1 6 1 2005 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 EN 300 328 V1 7 1 2006 Supplementary Information 1 This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports this number should not be confused with the marketing name or the product numbers 2 This product complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006 95 EC the EMC Directive 2004 108 EC and the R amp TTE Directive 99 5 EC and carries the CE marking accordingly In addition it complies with the WEEE Directive 2002 96 EC and RoHS Directive 2002 95 EC 3 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two Conditions 1 This dev
213. y HP may void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Nota per gli utenti in Corea MS StL BS 7171 0 7172 HAF Soe FX Met SSS ve 77124 FAME BE DE RIAA AHS BEE UAL 124 Informazioni sulle regolamentazioni Specifica di compatibilita VCCI Classe B per gli utenti in Giappone CORB PRUBRE SERBS AEMAMMBS VOCI DEXIRBISCIZZ7A BERRHRECI CORBA RERCHATSCCHZAWECLTUETA Z DOREY PVAPCTLEV AY FERITE L TERTNICZERSE ERI CEPHWET ER USER BIC HED TIEL URW RUELTREUW Nota sul cavo di alimentazione per gli utenti in Giappone Rm AWE nNekBRI KeEHEVREU We nr KR HORM CS SAUMKECA Tabella delle sostanze tossiche e pericolose S BEFENAR METH EHER ERMETE ES BEMANNA _ pi 4 Ed ti Ai ZARE Sanam ARAHE 0 0 0 0 0 0 BR 0 0 0 0 0 0 DRERI X 0 o 0 0 0 HRA x 0 o 0 0 0 ERE X 0 0 0 0 0 BIST MMS 0 o 0 0 0 o KAKE x 0 o Q 0 0 ARS X X 0 0 o 0 Pee x 0 0 0 0 0 eB hag x 0 0 o 0 0 Aap REF ARS 0 0 0 0 0 0 SSB ES IR x 0 o 0 0 0 0 FERFINE HAERERE SSRA SRIF SI T11363 2006 HRE X BREAN HA pESE MISNTASESEMA SRBTSIT11363 2006 HRA
214. your household waste disposal service or the shop where you purchased the produci Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne la pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barrasser de ce produit de la m me fa on que vas d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Entsorgung von Elektroger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an siner entsprechenden Stelle fir die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektogertion aller Art abzugeben z 8 ein Weristolihol Dic separate Sammlung und das Re
215. zioni vedere Informazioni sulle specifiche dei supporti di stampa compatibili Il supporto non viene prelevato dal vassoio e Assicurarsi che il supporto sia caricato nel vassoio Per ulteriori informazioni vedere Caricamento dei supporti Sfogliare la risma dei supporti di stampa prima del caricamento e Accertarsi che le guide del supporto siano a contatto con la risma ma senza aderirvi e Assicurarsi che i supporti inseriti nel vassoio non siano piegati Stendere la carta piegandola nella direzione opposta a quella della piega Quando si utilizzano supporti sottili speciali assicurarsi che il vassoio sia completamente carico Se si utilizza un supporto speciale disponibile solo in quantit minime provare a posizionarlo sopra ad altra carta dello stesso formato per riempire il vassoio Alcuni tipi di supporti vengono prelevati pi facilmente se il vassoio pieno e Sesiutilizza un supporto sottile speciale come la carta per volantini caricare il supporto in modo che il vassoio sia pieno per 1 4 o 3 4 Se necessario posizionare il supporto sopra ad altra carta dello stesso formato in modo che l altezza della risma rientri nell intervallo consentito e Assicurarsi che il vassoio 2 opzionale sia stato inserito correttamente e Se si stampa su un lato bianco di una pagina gi usata possono verificarsi problemi di prelievo del supporto 80 Manutenzione e risoluzione dei problemi Il supporto non fuoriesce corretta
216. zzati Per eseguire la stampa su supporti speciali o di formato personalizzato Windows 1 PN On Caricare il supporto desiderato Per ulteriori informazioni vedere Caricamento dei supporti Con un documento aperto scegliere Stampa dal menu File quindi fare clic su Imposta e infine su Proprieta o Preferenze Fare clic sulla scheda Funzioni Selezionare il formato del supporto dall elenco a discesa Formato Se il formato del supporto non visualizzato creare un supporto di formato personalizzato Per impostare un supporto di formato personalizzato a Selezionare Personalizzato dall elenco a discesa b Digitare il nome del nuovo formato personalizzato c Digitare le dimensioni nelle caselle Larghezza e Altezza quindi fare clic su Salva d Fare clic su OK due volte per chiudere la finestra di dialogo delle propriet o delle preferenze Aprire di nuovo la finestra di dialogo e Selezionare il nuovo formato personalizzato Selezionare il tipo di carta dall elenco a discesa Tipo di carta Selezionare l alimentazione dei supporti dall elenco a discesa Alimentazione carta Modificare eventuali altre impostazioni e fare clic su OK Stampare il documento Stampa su formati speciali e personalizzati 29 Capitolo 3 Per eseguire la stampa su supporti speciali o di formato personalizzato Mac OS x 1 pro da Caricare il supporto desiderato Per ulteriori informazioni vedere Caricamento dei supporti Dal menu Fi

HP Officejet Pro 8000 Printer series User Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents