Avvitatore pneumatico ad aria ISTRUZIONI PER L`USO E
Contents
1. aria in ingresso ed impedire perci che la pressione di alimentazione diventi superiore alla pressione di lavoro dell utensile vedere dati tecnici Nella linea installate una valvola di intercettazione da azionare in caso di emergenza La tubazione nella parte collegata all utensile deve essere flessibile robusta da resistere alle sollecitazioni resistente alla pressione massima di utilizzo e resistente all olio Evitare tubi troppo lunghi Utilizzate un raccordo di collegamento all utensile compatibile per forma e dimensioni girevole con una adeguata portata d aria e costruito per evitare i colpi di frusta Si raccomanda l installazione di un gruppo filtro lubrificatore non fornito tra il punto di alimentazione ed il raccordo di entrata aria dell utensile L utensile deve essere lubrificato con oliatori a micronebbia E importante utilizzare solo olio lubrificante minerale molto fluido di buona qualit e spe cifico per l impiego di utensili pneumatici chiedete al vostro rivenditore di fiducia Una lubrificazione eccessiva immette nell ambiente attraverso l aria di scarico dell utensile una quantit di olio nebulizzato che pu recare danno all ambiente e all operatore LUBRIFICAZIONE Inserire attraverso il raccordo dell aria circa 2 cc di olio lubrificante del tipo speci ficato OLIATORE pos 10 se presente Installate l oliatore in dotazione in serie alla tubazione dell aria Per inserire l2. appendere l utensile per il tubo di alimentazione MANUTENZIONE A ATTENZIONE Prima di ogni controllo o regolazione scollegare la tubazione dell aria compressa PULIZIA E LUBRIFICAZIONE Pulite regolarmente ed abbiate cura del vostro utensile vi garantirete una perfetta efficienza ed una lunga durata dello stesso Durante la pulizia effettuate i controlli visivi per rilevare eventuali rotture Rimuovete la polvere utilizzando uno straccio o una spazzola morbida Mantenete l impugnatura ben pulita e priva di tracce d olio Non spruzzate o bagnate d acqua l utensile Non usate infiammabili detergenti o solventi vari potreste rovinare irrimediabilmente l utensile All interno dell attacco dell aria pos 2 presente un filtro a rete senza forzare pulitelo da eventuali corpi estranei Nel caso non venga utilizzato un gruppo filtro lubrificatore prima e dopo l uso e ogni 4 ore di lavoro aggiungere circa 2 cc di olio lubrificante del tipo specificato nel raccordo della presa d aria REVISIONE PERIODICA Effettuate un controllo generale dell utensile per prevenire possibili guasti ed incidenti Deve essere eseguito ogni 6 mesi se l utensile utilizzato per un funzionamento frequente necessario ridurre i tempi tra un controllo e il successivo In questa revi sione necessario lubrificare i meccanismi interni dell utensile a cura di un centro assistenza autorizzato Verificate l assenza di rotture de
3. delle parti in movimento la rottura delle parti e qualsiasi altra condizione che possa influen zare il funzionamento dell utensile Se danneggiato far riparare l utensile prima di utilizzarlo Numerosi incidenti sono provocati proprio dal cattivo stato di manutenzione b Non modificate l utensile Togliere sostituire o aggiungere componenti non previsti dalle istruzioni vietato ed annulla la garanzia c Non eseguite riparazioni fai da te come saldature sostituzioni con componenti non originali utilizzo di accessori non idonei ecc In queste condizioni non pi assicurata la funzionalit in sicurezza e sono possibili incidenti anche gravi 5 Assistenza a Far riparare l utensile solo da tecnici qualificati e utilizzare soltanto ricambi identici Questo garantisce la costante sicurezza dell utensile b Non tentare di riparare l utensile o accedere ad organi interni Interventi effettuati da personale non qualificato e non autorizzato dal costruttore pu generare seri pericoli ed annulla la garanzia c Richiedete solo ricambi originali L utilizzo di ricambi non originali pu compro mettere la sicurezza AVVERTENZE DI SICUREZZA DELL AVVITATORE PNEUMATICO AD ARIA a Prima di ogni controllo o regolazione oppure prima di montare togliere gli accessori scollegare la tubazione dell aria dall utensile Prevenite un possibile av viamento accidentale ed accertatevi che l utensile non contenga aria in pression
4. libera sulla bussola in azione e in generale nelle parti in movimento n La direzione inattesa del movimento dell inserto pu causare una situazione pericolosa 0 Scollegare sempre l alimentazione d aria staccando il tubo dall utensile quando non lavorate eseguite la manutenzione o la pulizia sostituite o regolate l inserto trasportate l utensile Prevenite possibili incidenti p Non abbandonare l utensile se l alimentazione dell aria inserita q Prima di aprire la valvola dell alimentazione dell aria inserite il tubo al raccordo dell utensile r Nella linea di alimentazione dell aria adottare tutti gli accorgimenti possibili in modo che la pressione non superi quella ammessa dall utensile e non sia inferiore a quella prescritta di alimentazione s Nelle tubazioni flessibili dell aria compressa possibile il fenomeno del colpo di frusta Utilizzate raccordi di sicurezza e prestate attenzione durante le fasi di collegamento delle tubazioni t Non utilizzare tubazioni danneggiate o troppo usurate L aria in pressione potrebbe rompere improvvisamente il tubo generando pericolo u Non utilizzate l utensile se non possibile avviarlo o arrestarlo In queste con dizioni diventa pericoloso v Durante l utilizzo mantenete l impugnatura sempre ben pulita e priva di olio Impugnare l utensile in maniera ben salda riduce il rischio di incidenti y Non indebolire o danneggiare l utensile contr
5. movimento f Luso dell utensile vietato ai bambini e alle persone inesperte non a cono scenza di queste istruzioni Leggi o regolamenti locali possono prevedere una et minima g L utilizzatore responsabile verso terzi di eventuali incidenti o danni a persone o cose Un uso improprio provoca incidenti e lesioni anche gravi h Non utilizzare l utensile se guasto in non perfette condizioni o sprovvisto dei componenti di sicurezza Un utensile in perfette condizioni e completo di ogni componente consente un utilizzo in sicurezza i L olio di lubrificazione non deve entrare in contatto con gli occhi e non deve essere ingerito Se necessario lavarsi con abbondante acqua e consultare un medico 3 Uso dell utensile a Usare l utensile in conformit con queste istruzioni tenendo conto delle condi zioni di lavorazione e dell operazione da eseguire L uso dell utensile per operazioni diverse da quelle previste pu dare luogo a situazioni pericolose b Riporre l utensile inutilizzato fuori della portata dei bambini e non permetterne l uso a persone inesperte o che non conoscano queste istruzioni L utensile pericoloso se utilizzato da persone inesperte c Non forzare l utensile L utensile appropriato permette di eseguire il lavoro con maggiore efficienza e sicurezza senza superare i parametri d uso previsti 4 Manutenzione dell utensile a Effettuare la manutenzione necessaria Verificare il bloccaggio
6. pos 8 con nastro in teflon non fornito in modo da eseguire la guarnizione 4 Avvitare a fondo il raccordo nell attacco dell utensile MONTAGGIO INSERTO pos 9 A ATTENZIONE Prima di ogni operazione scollegare la tubazione dell aria dall utensile 4 ATTENZIONE Verificate nei dati tecnici allegati quale tipo di inserti possono essere montati sull utensile in vostro possesso Utilizzate solo accessori progettati per essere montati su avvitatori pneumatici Non utilizzare inserti danneggiati 1 Appoggiate l utensile su un tavolo con l attacco per inserto pos 5 non rivolto verso di voi 2 Per attacco maschio a forma quadra infilate l inserto pos 9 a fondo e verificate che sia trattenuto in posizione Per attacco femmina a forma esagonale tirare la ghiera dell attacco verso l esterno infilate l inserto pos 9 a fondo rilasciate la ghiera e verificate che sia trattenuto in posizione 3 Verificate che tutti i componenti siano correttamente montati 4 polo a questo punto infilate il tubo dell alimentazione dell aria nel raccordo ell utensile LINEA ARIA COMPRESSA non fornita Utilizzate solamente aria compressa priva di umidit pulita e lubrificata con olio in modo da proteggere l utensile da possibili guasti poter lubrificare le parti in movimento e preservarlo contro la formazione di ruggine Installate un riduttore di pressione con manometro non fornito per regolare la pressione dell
7. MAvvPne 29 09 2010 EE Avvitatore pneumatico ad aria ISTRUZIONI PER L USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni originali i D ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete attentamente le istruzioni per l uso ITALIANO ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze e tutte le istruzioni La mancata ottemperanza alle avvertenze e alle istruzioni pu dare luogo a incidenti e o lesioni serie La scrupolosa osservanza di queste avvertenze con l utilizzo dei mezzi di protezione individuale minimizzano i rischi di incidente ma non li eliminano completamente Utilizzate l utensile solo nei modi descritti in queste istruzioni Non utilizzatelo per scopi a cui non destinato Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri Queste istruzioni si riferiscono ad un utensile fabbricato in pi modelli e versioni leggete attentamente le istruzioni ed applicatele all utensile in vostro possesso ll termine avvitatore pneumatico ad aria delle avvertenze si riferisce ad utensili azionati solo ad aria compressa lubrificata AVVERTENZE DI SICUREZZA 1 Sicurezza dell area di lavoro a Tenere pulita e ben illuminata l area di lavoro Le aree ingombre e o poco illuminate possono provocare incidenti b Non far funzionare l utensile in atmosfere esplosive ad esempio in presenza di liquidi gas o polveri infiammabili c Tenere i bambini e i passanti a distanza durante il lavoro Le distrazioni possono
8. Newton m metro mm millimetro dB deciBel rumore Vi ringraziamo per averci preferito nella scelta di questo prodotto di seguito chiamato Avvitatore pneumatico ad aria A ATTENZIONE L avvitatore pneumatico ad aria idoneo al serraggio e svitamento di viteria adottando opportuni inserti a misura E destinato ad un utilizzo hobbystico Ogni altro utilizzo vietato Questo istruzioni riportano le informazioni e quanto ritenuto necessario per il buon uso la conoscenza e la normale manutenzione del prodotto Esse non riportano le informa zioni sulle tecniche di avvitamento esempio fissaggio ruote di veicoli avvitamento su materiali teneri come plastica e legno l utilizzatore trover maggiori notizie su libri e pubblicazioni specifiche o partecipando a corsi di specializzazione COMPONENTI Fare riferimento alla fig A e seguenti allegate alle presenti istruzioni 1 Grilletto di avviamento arresto 2 Attacco con filtro per aria 3 Regolatore coppia di serraggio 4 Dispositivo di inversione rotazione 5 Attacco per inserto 6 Scarico aria 7 Impugnatura 8 Raccordo per collegamento tubo dell aria se presente 9 Inserto se presente 10 Oliatore se presente 11 Gancio per appendere l avvitatore se presente o INSTALLAZIONE TRASPORTO Per trasportare l utensile utilizzate sempre il suo imballo o la valigetta se presente questo lo preserver da urti polvere e umidit che ne possono compromette
9. allegata alla macchina pu essere riprodotta senza un permesso scritto
10. e b Non forzare su viteria che non si svita Insistere nell azione provoca guasti all utensile pneumatico c l uso dell utensile pu generare della polvere dannosa alla salute Utilizzate protezioni idonee a difesa delle vie respiratorie d Luso dell utensile pu generare l eiezione di elementi pericolosi per gli occhi Utilizzate protezioni idonee a difesa della vista e Usare solo gli elementi di fissaggio inserti adattatori ecc indicati nelle istru zioni Non utilizzare altri tipi di elementi di fissaggio f Utilizzare solo aria compressa lubrificata per l azionamento dell utensile Non utilizzare altri tipi di gas come ossigeno gas infiammabili gas con impurit ecc g In caso di mancanza improvvisa di alimentazione dell aria rilasciare il grilletto di avviamento h Utilizzare solo il lubrificante prescritto in queste istruzioni i Un improvviso movimento dell utensile o la rottura dell inserto possono provocare delle lesioni personali Indossate un abbigliamento robusto e protezioni alle mani occhi e ai piedi Contrastate un possibile contraccolpo 1 Posture del corpo non corrette non riescono a contrastare un movimento inatteso dell utensile Adottare una posizione di lavoro sicura e stabile per contrastare le forze di reazione agenti nell utensile m Fate attenzione a movimentare la mano libera non avvicinatela alla zona di fissaggio mantenendola ad una distanza di sicurezza Non mettere la mano
11. e l utensile lontano dalla portata dei bambini in posizione stabile e sicura Il luogo dovr essere asciutto privo da polveri temperato e protetto dai raggi solari diretti AI locale di rimessaggio non devono avere accesso i bambini e gli estranei SMALTIMENTO Per la salvaguardia ambientale procedete secondo le leggi vigenti del Paese in cui vi trovate Quando l utensile non pi utilizzabile n riparabile consegnatelo con l imballo ad un punto di raccolta per il riciclaggio GARANZIA Il prodotto tutelato a norma di legge contro ogni non conformit rispetto alle carat teristiche dichiarate purch sia stato utilizzato esclusivamente nel modo descritto in queste istruzioni non sia stato manomesso in alcun modo sia stato riparato da tecnici autorizzati e ove previsto siano stati utilizzati solo ricambi originali Sono comunque esclusi materiali di consumo e o componenti soggetti a particolare usura come batterie lampadine elementi di taglio e finitura ecc Consegnate il prodotto al rivenditore od ad un centro di assistenza autorizzato esibendo la prova di acquisto MODIFICHE Testi figure e dati corrispondono allo standard aggiornato all epoca della stampa delle presenti istruzioni Il costruttore si riserva la facolt di aggiornare la documentazione qualora venissero apportate delle variazioni alla macchina senza incorrere per questo in alcun obbligo Nessuna parte di questa pubblicazione e della documentazione
12. far perdere il controllo dell utensile Delimitate l area con opportune barriere antin trusione e con segnalazione di avvertimento d Mantenete in un luogo sicuro i sacchi di nylon presenti nell imballaggio sacchi possono provocare il soffocamento e i bambini non devono entrarne in possesso 2 Sicurezza personale a Non distrarsi mai controllare quello che si sta facendo e usare il buon senso Non azionare l utensile quando si stanchi o sotto l influsso di droghe alcol o medicinali Un momento di disattenzione pu dare luogo a serie lesioni personali b Usare sempre delle protezioni personali Indossare sempre protezioni per le mani i piedi gli occhi le orecchie Le apparecchiature di protezione quali guanti di sicurezza antivibrazioni calzature di sicurezza antiscivolo occhiali protettivi cuffie antirumore e vestiario robusto riducono la possibilit di subire lesioni personali c Non sbilanciarsi Mantenere sempre la posizione e l equilibrio appropriati Questo permette di controllare meglio l utensile in situazioni impreviste d Mantenete una posizione adeguata all azionamento dell utensile Una distanza di sicurezza dalla zona di fissaggio e la piena visibilit riducono il rischio di incidenti e Vestirsi in modo appropriato Non indossare vestiti larghi o gioielli Tenere capelli indumenti e guanti distanti dalle parti in movimento Vestiti larghi gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in
13. formazioni cricche piegamenti schiacciamenti usura corrosione Registrate sempre i controlli eseguiti ed eventuali riparazioni PROBLEMI CAUSE E RIMEDI PROBLEMA CAUSE RIMEDI L utensile non funziona La pressione della linea di Controllare la linea di ali alimentazione d aria nulla mentazione dell aria o insufficiente Valvole dell aria chiuse o Verificare Se necessario filtro sporco pulire il filtro della linea di alimentazione Grilletto dell utensile non Premere il grilletto premuto a fondo L utensile non ben appog Appoggiare bene l inserto giato alla vite sulla testa della vite Mancanza di lubrificazione Leggete le istruzioni e lubri ficate l utensile Temperatura troppo bassa Operare in un ambiente con temperatura maggiore Guasto dell utensile Rivolgetevi ad un centro di assistenza autorizzato A ATTENZIONE Se dopo aver eseguito gli interventi sopra descritti utensile non funziona correttamente o in caso di anomalie diverse da quelle indicate porta telo presso un centro di assistenza autorizzato esibendo la prova di acquisto e richiedendo ricambi originali Fate sempre riferimento alle informazioni riportate sull etichetta dati tecnici IMMAGAZZINAMENTO Effettuate una accurata pulizia di tutto l utensile e sue parti accessorie vedi paragrafo Manutenzione Proteggete le parti non verniciate con un olio protettivo ed utilizzate l imballo originale per proteggerlo Riponet
14. o materiali duri o facendolo cadere a terra w Non utilizzare l utensile per scopi a cui non destinato z Utilizzate l utensile solo nei modi descritti in queste istruzioni AVVERTENZE DI SICUREZZA PER LA RUMOROSITA E PER LE VIBRAZIONI Il livello di rumorosit e di vibrazioni riportate nel foglio allegato sono valori medi di utilizzo dell utensile L impiego di elementi di fissaggio diversi inserti diversi assen za di manutenzione la pressione d esercizio influiscono in modo significativo nelle emissioni sonore e nelle vibrazioni Di conseguenza adottate tutte le misure preventive in modo da eliminare possibili danni dovuti ad un rumore elevato e alle sollecitazioni da vibrazioni indossate cuffie antirumore guanti antivibrazioni effettuate delle pause durante la lavorazione mantenete efficiente l utensile e gli inserti SIMBOLOGIA Osservate con attenzione la simbologia della fig B e memorizzate il rispettivo significato Una corretta interpretazione dei simboli consente un uso pi sicuro della macchina 1 Modello dati tecnici e marchi di certificazione se presenti 2 Nr lotto e anno di fabbricazione 3 Attenzione 4 Leggete con attenzione tutte le istruzioni prima dell uso 5 Pericolo di schiacciamento Indossate guanti di protezione 6 Pericolo di lancio materiale e rumore elevato Indossate occhiali protettivi e cuffie antirumore bar bar pressione litri min minuto S secondo G filetto gas N
15. o quando l utensile non inserito nella testa della vite Verificate se la vite stata avvitata correttamente a fondo nel foro se rimane sporgente aumentare la coppia agendo sul regolatore se il serraggio eccessivo diminuire la coppia agendo sul regolatore fino ad ottenere un risultato soddisfacente in entrambi i casi utilizzare la pressione dell aria minore possibile non superando mai il valore di esercizio indicato in questo modo si risparmier energia si generer minor rumore e si ridurr l usura dell utensile Nel caso di viteria per ruote di veicoli e in quelle situazioni in cui necessaria una coppia di serraggio ben definita utilizzare una chiave dinamometrica non fornita per controllare l effettivo serraggio eseguito con l avvitatore pneumatico Per svitare viteria arrugginita e prima di usare l avvitatore lubrificate questi elementi di fissaggio con dell olio sbloccante non fornito reperibile in ferramenta per facilitare LEN dell utensile evitare comunque di sporcare le zone di accoppiamento con utensile Se l elemento non si allenta in un tempo massimo di 3 secondi usate un avvitatore pi potente Se durante il lavoro viene a mancare l aria compressa caduta di pressione guasto alla linea ecc rilasciate il grilletto in modo da prevenire un possibile riavvio inatteso dell utensile Al termine scollegate il tubo dall utensile e riponetelo per evitare danneggiamenti Non
16. olio svitare la piccola vite presente sullo stesso a riempimento avvenuto avvitare la vite GANCIO DI SOSPENSIONE pos 11 se presente Se l utensile predisposto per essere appeso mediante il gancio accertatevi che sia fissato in modo sicuro al dispositivo di sospensione AVVIAMENTO E ARRESTO A ATTENZIONE Prima di avviare l utensile obbligatorio indossare occhiali cuffie di protezione guanti e calzature robuste non in dotazione 4 ATTENZIONE Durante l utilizzo fate in modo che nessuno si avvicini alla vostra zona di lavoro A ATTENZIONE L inserto gira ancora per diversi secondi dopo aver rilasciato il grilletto Non toccare e non frenare con la mano Avviamento 1 Approntate l utensile come descritto nel cap Installazione 2 Impugnate saldamente l impugnatura pos 7 senza premere il grilletto 3 Con l altra mano inserite il raccordo del tubo dell aria nel raccordo dell utensile se non gi inserito 4 Inserite l utensile inserto nella testa della vite e premete contro di essa 5 Per avviare premete il grilletto pos 1 Arresto Per arrestare rilasciate il grilletto mantenendo ben saldo l utensile Vi consigliamo di ripetere queste operazioni alcune volte prima di iniziare il lavoro in modo da familiarizzare il pi possibile con i comandi Se osservate delle anomalie di funzionamento arrestate l utensile e consultate il capitolo Problemi cause e rimedi Quando non lav
17. orate scollegate la tubazione dell aria dall utensile CONSIGLI D USO A ATTENZIONE Prima di ogni operazione scollegare la tubazione dell aria dall utensile Dopo aver letto attentamente i capitoli precedenti seguite scrupolosamente i seguenti consigli d uso che vi permetteranno di ottenere il massimo delle prestazioni Procedete con calma solo dopo aver acquisito una buona esperienza riuscirete a sfruttarne a fondo le potenzialit INSERTI DI AVVITAMENTO pos 9 Acquistate degli inserti di qualit con attacco idoneo alle caratteristiche di questo avvitatore e con puntale di avvitamento adatto alla viteria usata Rivolgetevi al vostro rivenditore di fiducia che potr consigliarvi al meglio La nostra azienda produce un ampia gamma di inserti adatti ai pi svariati impieghi SELEZIONE SENSO DI ROTAZIONE pos 4 A ATTENZIONE Effettuare l inversione del senso di rotazione solo ad utensile fermo Per rotazione oraria spostare il selettore verso il simbolo D oppure F Per rotazione antioraria spostare il selettore verso il simbolo oppure R REGOLAZIONE DELLA COPPIA DI SERRAGGIO pos 3 E possibile modificare la coppia di serraggio dell avvitatore agendo sull apposito regolatore Coppia alta regolare su numeri alti Coppia bassa regolare su numeri bassi Attenzione Una regolazione con coppia troppo alta potrebbe danneggiare la vite o il foro filettato a cui accoppiata Si consiglia perci di imposta
18. re il regolare funzionamento Scollegarlo dalla linea di alimentazione e impugnarlo senza premere il grilletto MESSA IN SERVIZIO A ATTENZIONE La Ditta Costruttrice declina ogni responsabilit per gli eventuali danni diretti e o indiretti causati da errate installazioni Nella scelta di utilizzo dell utensile opportuno considerare che attorno alla zona di lavoro sia prevista un ampia zona operativa libera da impe dimenti che sia impedito il libero accesso alla zona di lavoro che vi sia una buona illuminazione che la posizione prevista non sia umida sia al riparo dagli agenti atmosferici e sia ben ventilata per permettere il ricambio d aria che la temperatura ambiente sia compresa tra 5 e 40 C che sia presente la tubazione dell aria a cui collegare l utensile 1 Aprite la parte superiore dell imballo e verificate visivamente che l utensile sia integro senza deformazioni o principi di corrosione 3 Eliminate l imballo e procedete ad una pulizia generale 3 Effettuate una accurata ispezione visiva di tutti i componenti per scoprire eventuali rotture deformazioni corrosioni che comprometterebbero la funzionalit MONTAGGIO RACCORDO PER ALIMENTAZIONE ARIA pos 8 se presente 1 Togliere il cappuccio di protezione in plastica infilato nell attacco per l aria pos 2 2 Verificare che il filtro a rete contenuto nell attacco per l aria sia pulito 3 Avvolgere il filetto del raccordo
19. re un valore basso e se necessario aumentare gradualmente effettuando delle prove OPERAZIONE DI AVVITAMENTO Verificate attentamente l utensile e la tubazione prima di accingervi al lavoro Verificare il valore di pressione dell aria nella linea di alimentazione che non deve superare il valore di esercizio dell utensile Controllate che l inserto sia ben installato nell attacco dell utensile Se l utensile dotato di uno scarico aria ruotabile pos 6 dirigete la fessura di uscita nel verso opposto a voi stessi Impugnate saldamente l utensile selezionate il senso di rotazione e il valore della coppia inserite l utensile inserto nella testa della vite e premete contro di essa Mantenete una posizione stabile e sicura senza sbilanciarvi se caricate troppo con il peso del vostro corpo facile che perdiate l equilibrio La mano dovr contrastare le sollecitazioni prodotte dall utensile ed un eventuale contraccolpo dovuto ad una reazione improvvisa dell utensile contro la vite Premete il grilletto e mantenetelo premuto fino ad operazione completata impugnando in modo ben saldo l utensile Attenzione Non insistere con l operazione di avvitamento in caso contrario possibile che la vite o l utensile si guastino Attenzione Non mettere la mano libera sull inserto o nelle vicinanze della zona di serraggio Attenzione Non mettere la mano per frenare l inserto Attenzione Non premere il grillett
Download Pdf Manuals
Related Search