Home

Manuale Utente

1. informazione Date Cperatcoen MPETTINI Faltiraz 049999 Sped 049993 Sato incompleto Lab hoa du i Precaltr atus fer k i S39 sanza Mot Spedale Cliccare sull icona del di Informazeni Mort alur Tracciatore Patne Curva Mont 0 00 Fatazz Vert 0 0 Nome Dima Colore Too Sere Destro Greg No 1 no 2l No nol Lente Foro L 3 00 m PLEIT Sfero 2 35 Gira 141 00 Calore Cse e Asse Pratt Tratt HaRDSHY Peo za Nae Note pa _ 33 Splis F 4 00IN I priist Pd neay d Bo fi ei et 20 mi Ep 40 Er lo b4ao B Si Re ec Spessorn al Bordo Appare la schermata seguente E OBBLIGATORIO selezionare il Tipo di materiale della montatura PRIMA di utilizzare il Tracciatore Il calibro ed il ponte della montatura vengono visualizzati in automatico dopo la misurazione della stessa da parte del Tracciatore E HOYA GT3000 Misurazione l x File Modifica Strumenti lbal Destra Sinistra Fabbricante Nome Modello Calibro Ponte Materiale furva irconferenza Nome Dima Colore a Scartamento Tipo Serie Ponte Peso Curva Frontale Misura Grafica Foro Annulla Registra Materiale Selezionato HOYA HOYALOG 4 6 50 E possibile indicare informazioni relative al Fabbricante al Modello ed al Peso della montatura Tali informazioni sono facoltative E HOYA GT3000 Misurazione l j x Fie Modifica Strumenti lba Campi facoltativi no
2. HOYA mu 6 50 Nella parte inferiore della schermata sono disponibili alcuni dettagli sulle dimensioni della montatura Calibro 51 37 mm Tipo MONTATURA Calibro 51 38 mm Altezza 31 46 mm Scarttamento 71 04 mm Altezza 31 56 mm Raggio MAX 26 23 mm Ponte 19 93 mm Raggio MAX 26 16 mm Angolaz Raggio 164 Curva Frontale 5 86 Angolaz Raggio 167 Curva 6 25 Curva 6 08 Circonferenza 138 73 mm Circonferenza 138 79 mm Calibro Calibro lente nel sistema Boxing Altezza Altezza lente nel sistema Boxing Raggio MAX Semidiametro effettivo Angolaz Raggio Asse riferito al semidiametro effettivo Curva Curva base della montatura nelle singole orbite Circonferenza Circonferenza della lente Tipo Tipo di tracciatura montatura dima o lente Scartamento Calibro ponte Ponte Distanza minima fra le due lenti Curva frontale Curva totale della montatura rispetto al piano verticale frontale Dopo aver controllato che tutti i dati siano corretti gli stessi vanno salvati nell ordine cliccando prima su Ok e poi su Registra HOYALOG Pagina 1 2 MOYALOG Ordine Consultaziane Lie Modic rumenih yoia 2 n A66o t 0S5 RA AN Fiama Ram a T X Oye ire MOETTIM Fatura DODDO Spero 019999 Uto Man inventato ceo zan Parternte Ragoruatiat a Proc Ate Miri Afer ft fest sagomate Sag certa Meats Soeciale l Informazioni Montatura batteri keisto Cui Porte
3. Angolo dell asse del cilindro retta tratteggiata color fucsia freccia verde Il punto pi sottile freccia fucsia Comparazione degli spessori minimo massimo ed al centro tra le due coppie Viene indicato inoltre il minimo diametro utile Cliccando qui possibile visualizzare il layout della seconda coppia di lenti MROL ET ftt 1 Ta t Onm Kerr Life 62 0mm Muovendo I due assiXe Y possibile ruotare e vedere le lenti da Cliccando qui K 7x E possibile A passare dalla visualizzazione tutte le della lente 1 alla o lente 2 xf DI angolazioni e eze awar HT mw eT viceversa Pantie rlerte I D VORT 87 1 POCA a7 NS x Procsamtp1s 7 e ty MRD GDR HARDI Deplry Visualicrazione IO HOYA uo 9 6 50 La schermata Bisello fornisce infine ulteriori informazioni HovaLog 650 Calcolo Parametri x me Jaus lete CT Asd esin090 4a lt d 6 aa Layot Madistanota DD Bortu Diset Auto MAX 1 MINET H men ipodanetto interno 0 0 eur A Rond for 2 Ponzone Delores PE Angio Purtal n 3 Pescone Besta Tin larte Leste 2 D MXSP 1 67 75 un 5 PISMTP15 75 POSMTPI5 7S WAED IN WARDY fe MARATHA 1 In questa figura viene visualizzata graficamente la posizione del bisello In questo esempio stato richiesto un bisello in posizione 1 2 2 Lo
4. HOYA un 6 50 Numeri Telefonici SERVIZIO TECNICO HOYALOG gt gt gt gt i 02 99071281 RE AO A 02 99071282 RIE 02 99071283 gaia ai 02 99071284 seeciiiiceeiii0 102 99071280 Fax 02 9952981 a Vostra disposizione l indirizzo E Mail Helponline hoya it per le informazioni e la segnalazione di problemi Attualmente richiesto PC compatibile Sistema operativo Windows 2000 XP Vista Processore Pentium Il o superiore 256 Mb di RAM 500 Mb di spazio libero su hard disk Scheda video SVGA con risoluzione 800x600 e 32 000 colori Lettore CD ROM 52x o superiore Connessione DialUp o connessione ADSL Internet Explorer ver 5 5 o superiore HOYA Conn 4 6 50 PREMESSA SISTEMA BOXING Per molti anni la misurazione delle lenti per gli occhiali stata effettuata prendendo in considerazione diversi punti di riferimento e utilizzando diversi metodi Infatti non esisteva uno standard per queste misurazioni Questo fino al 1962 quando l Associazione degli Ottici ha creato uno standard chiamato Sistema Boxing per la misurazione delle lenti Questo sistema lo standard adottato sia dall industria oftalmica sia dall occhialeria Il Sistema Boxing usa dei punti di riferimento costanti per tutte le misurazioni le tangenti ai quattro apici del bisello della lente sagomata In questo modo si riducono gli errori nell interpretazione della prescrizione Tutte le dimensioni sono espresse in
5. evaso ad esempio per riordinare delle specifiche lenti premere l icona HOYALOG Storico Ordini presente sul desktop del computer oppure nel percorso Start gt Programmi gt HOYALOG gt HOYALOG Storico ordini HOYALOG Storico ordini NB viene indicato un numero di ordini vecchi da cancellare selezionare sempre No Viene visualizzata una schermata come la seguente i Inserire le condizioni di ricerca 24 24 gt al 07 11 2008 OK Annulla Inserire le date di inizio e di fine ricerca per l interrogazione e premere su OK In questo esempio vogliamo ricercare un ordine offettuato il 07 Novembre 2008 cos inseriamo come data di inizio e fine ricerca rispettivamente 07 11 2008 e 07 11 2008 Cliccando su OK vengono visualizzati gli ordini inviati il 07 Novembre 2008 CIN ordea loiz Fio Shumer Viouskza aso ogjnann oA Faa Lat Birenirrio Parrir Larta Coka Tratanto Das Pag 612097 HOYA test test PROCSMTPI5 HARDAN 07 HOYA HO 8 1 Importazione degli ordini Questa funzione permette di importare ordini dallo Storico ordinl nella pagina iniziale di FHOYALOG Inserimento ordin Ricordiamo che nello Storico ordini vengono archiviati solo gli ordini spediti ad Hoya non gli ordini Test o quelli inseriti e mai inviati anche se non pi presenti Per importare un ordine precedentemente ordinato andare sul menu File di HOYALOG Inserimento ordin e
6. 0 H540 0BS700 10004 Informazoni Base Operatore MPEZZINI Fatturaz 049999 spede 049999 RRO Incompleto PI Bova san oun zi Vasente Sagra n Pra mita ate Rire gormate 5ag senta Mat Intormazori Morkabes Pabbric Modello Cal Ponte l Curva Mork 0 00 Akberr Vert 00 Destro vai mal Sarestro Lerte EN Foro Lente sure n I a Chad Tratt Tratt fi UN wie SpIstr PIL nm n Fed co en eee o tp E i g a ss Si j S lira since Lab Non inserire nulla deve sempre apparire la scritta HOYA Rifer e Paziente Sono campi facoltativi dove indicare annotazioni che possono facilitare nella gestione dell ordine all interno del negozio numero di busta cognome del paziente Sagomatura Permette di selezionare il servizio di sagomatura Precalibratura Permette di selezionare il sistema precalibrato METS Speciale Permette di selezionare il Bordo Lucido per tutti gli occhiali a giorno e la foratura per i glasant presenti in HOYA Montature come spiegato nella sezione 3 11 No 1 Premendo INVIO appare la finestra con il men guidato per la scelta del tipo di lente Lente Tramite men guidati si ha la possibilit di scegliere il tipo di lente Colore Tramite men guidati si ha la possibilit di scegliere il tipo di colorazione Questo men cambia a seconda del tipo di lente scelta rendendo disponibili solo le colorazioni possibili Tratt Come per il campo colore tramit
7. essere impostata 1 Auto Hoyalog v6 50 calcola in automatico la posizione ottimale del bisello Il bisello inizia a non meno di 0 2 mm dal lato convesso Auto facet Conroe side Concave side HOYA m 6 50 2 Convesso l bisello inizia immediatamente sul lato convesso Convex facet Convexe side Concave side 3 1 2 In questo caso il bisello o il canalino sono posizionati a circa un terzo dal fronte della lente e due terzi dal retro della lente Convexe side Concave side 4 1 1 Il bisello o il canalino sono posizionati nell esatta met della lente Convexe side Concava side 5 Posizione Viene inserito un valore percentuale che esprime la distanza dalla superficie convessa 10 significa che il 10 dello spessore verso la superficie convessa ed il 90 verso la superficie concava 0 Auto facet Convexe side Concave side HOYA Ve 50 Consigli particolari per la corretta selezione del bisello e del materiale della montatura Nella maggior parte dei casi consigliamo di utilizzare la posizione del bisello Auto che rappresenta la scelta migliore in quanto il nostro sistema ottimizza la posizione del bisello in base alla curvatura della montatura e alla curvatura della lente Quando invece la curvatura della montatura non si adatta alla curvatura della lente consigliamo di fare le seguenti scelte se la montatura curva ed possibile scaldandola adattarla alla curvat
8. Ma t TEE Lente fini e Gr Lente E sa ai SIC 2 Tratt e GI Tratt PST Mac fera Mao ii sal Telezonare Precor stra Per le modalit di selezione del tipo di lente e di inserimento dei poteri vedere le sezioni 3 1 e 3 2 Dopo aver selezionato il tipo di lente e completato l ordine con i dati di prescrizione ed eventuali istruzioni speciali possibile spedirlo premendo l icona Invia ordine D HOTALOG Pagina uoa MOYALO Ondine Ordine tandard peas im E Fie Modixa SPrunrerti iia RTR AAAA AEF 004 informazioni Case Oper satiro MEEZZINI Patturs 09999 Met 0999979 sato Lab non Pario Epe tert mast Man amet Min o Destro Sro ws Nat 2 sa 2 U X7 3 ierte TT mo fas Lotto PL THN 7O mo fzo U 7 ched 73 Coken vi Coka L Bann 150 fase 20 tratt arna fe tratt EE Note Note ima pos un i HOYA HO 5 2 Ordini di assortimento Permette di ordinare quantit di lenti dello stesso tipo con poteri differenti Mw HOYALOG PagnasStuova MOYALOG Oriine Assartimenta alli Mie Modifica Srusernt huma Bf 84 63 0ba 884c09A D bre Patturat 099999 fpade 040999 ato incompleta Hanatia Yero Clo ni Qt Note i ipse RI n w Selezione Labor attori Per le modalit di selezione del tipo di lente e di inserimento dei poteri vedere le sezioni 3 1 e 3 2 Dopo aver selezionato il tipo di lente e completato
9. Sag senza Mets Speciale Per accedere ad HOYA Montature o Lista cliccare sull icona relativa posta nella finestra iniziale di HOYALOG Inserimento ordini In alternativa possibile accedere alla stessa finestra andando su Strumenti gt Montatura gt Prendi forma da gt Lista oppure HOYA Montature alli HOYALOG Pagina 492 HOYALOG Ordine Consultazione i pi O xi il File Modifica Strumenti Visualizza E ZR 1 00 90 a D H Speciali Remarks Informazioni Ba Operatore Montatura Prendi forma da Tracciatore Ctrl T Stato Non inviato Lab Eas Calcolo parametri I Da mola Lista a 3 EN Invia ordine Rimisura HOYA Montature Precalibratura Rifer Ee test F ABC Sag senza Mets v Speciale ABCFixed Appare l elenco delle montature disponibili sica Fio Shurti inaita 2 amp p YM gog A 0002 1967 3 0003 cea Sha 0 20 Tert DIMA 0004 1 969 SAH 0 acari Dima 000517812 SAH s gt Arrt DIMA 00062013 STU 49 20 alasart DIMA 100072814 SIM 51 20 IE DIMA 0008 281 NUN 4 10 drat DIMA 00071459 Shoe 3 20 asart DIMA 0n10 pas0o snom 8 20 imat DIMA 0011 AG Sa 43 20 Fesart t 00126470 SRH 120 rari DIMA 0013507 SLM u20 dasar DIMA 10034 508 RH 8 20 drei DIMA 0015 6 amp US SAH wo alecart DIMA 0016 651 Sium 47 20 Fassari DIMA 0017 6512 SRN ai rt DIMA 00181513 SIM 6 20 dasart DIMA 0
10. convertitore USB o USB sia collegato correttamente e Accertarsidi aver atteso la comparsa della seguente finestra prima di premere il tasto START sul tracciatore HOYA GT3000 Misurazione 3 Inizia Misurazione Premere START su GT1000 GT3000 Error 80 Pattern Stylus Si verifica quando non viene sollevato lo stilo per la lettura delle dime quando il tracciatore nella posizione corretta per la lettura della dima Si verifica anche quando viene sollevato lo stilo per la lettura delle dime prima che il tracciatore sia nella posizione corretta per la lettura della dima Al termine della lettura controllare di non averlo dimenticato sollevato Per risolvere il problema abbassare lo stilo qualora sia sollevato premere RESET sul tracciatore selezionare il lato del tracciatore a cui stato attaccato il braccetto premendo SELECT se illuminato il lato opposto e premere START sollevare lo stilo premere nuovamente Misura sulla schermata di Hoyalog e ricominciare la procedura NB Per qualsiasi altro errore contattare i tecnici Hoyalog HOYA Inn 4 6 50 13 0 MESSAGGI DI ERRORE DURANTE L INVIO DELL ORDINE Inviando l ordine potrebbero verificarsi degli errori dovuti ad un problema di connessione o ad un errata compilazione dell ordine Di seguito elenchiamo gli errori pi comuni con la relativa soluzione e Errore di trasmissione errore di connessione Verificare che la conness
11. da gt Operatore Lab 9 Calcolo parametri I Da mola EN Invia ordine Rimisura Rifer ami Appare la finestra seguente MHUOYALOG L40 TPN e alai xj doecscto dopoeapealce c anlo a 499 178 Nell immagine centrale viene visualizzata la risultante delle modifiche richieste Dopo aver effettuato le modifiche desiderate selezionare Conferma per salvarle nell ordine oppure per annullarle cliccare su Uscita NB Attenzione HOYA non responsabile per sagomature imperfette dovute ad una modifica da parte dell utente della forma e non accetter nessun reso legato a forme modificate manualmente HOYA HOYALOG r 16 50 OPZIONI DI MODIFICA Le icone sottoindicate permettono di accedere alle varie opzioni di modifica della forma della dima HOYALOG 6 50 Rimisura montatura o e SeEcECL8pARL E A Freccia Avanti e freccia Indietro permettono di scorrere tra le ultime modifiche effettuate avendo la possibilit di annullare gli ultimi passaggi con la freccia Indietro 1 Aumentare o diminuire il calibro orizzontale e verticale della dima mantenendone le proporzioni Per aumentare il calibro della montatura cliccare sull icona pi per diminuirlo sull icona meno Lo step minimo di mezzo calibro variazione del calibro Premere Applica per confermare la modifica o Cancella per annullarla W iOYALDG LSO Randa montatura Pale
12. l ordine con i dati di prescrizione possibile spedirlo premendo l icona Invia ordine E OYA DG Padgraaktrva HOYA OG Ordine Astoriin 210 xj ie Modica Juw Yasa 5 9 dd 1403 agitata informazioni Dase Operatore MEZZINI Fatra 049999 Scode 04999 Stato Non inviato Lab fi SONA Nfe frost Paserte to Serwo Cino Asse bdd DIS Qt Note 6025 p80 Z 1 025 po ad Lata a The N G5 Colore Pimftarmetti peso HOYA COL A 6 50 6 0 SPEDIZIONE DELL ORDINE Dopo aver inserito tutti i dati necessari per ordinare le lenti lo stato dell ordine in alto a destra diventa Non inviato e l icona per l invio dell ordine diventa attiva possibile inviare l ordine 1 Immediatamente 2 in un momento successivo 6 1 Spedizione immediata dell ordine Premere Invia ordine fe Moika nrrerei yhaa D H apl tya Iomasoti Base Operatore MPEZZMI Foira 049999 Lab ao Parerce SIPA A E hiw tes fran sagomata fo Cliccare su INVIA ORDINE fortain Montature Conferma Connessione Fabbri Nyre Crea Clacitrasone del cedre Destro C Drea C Tot Cokoem l Cure aaee Tratt HARD Hy Note SpiTstr f 4 CEN f Scegliere Akerz vet 31 5 ORDINE o TEST Asse jian nad jiz A Fpd a2 0 pd f2 O tp 40 el 10 te f 4 0 E L0 Bao fauto gt POSIIONE ren Fama pecolo Beto liuto Posimone men FOA Piccolo e scegliere Ordine per ordinare le len
13. son v 4 pa Questa prima schermata inizialmente vuota Ogni nuovo ordine generato viene aggiunto all elenco E possibile selezionare diversi tipi di ordine 1 Ordini PRECALIBRATI SAGOMATI per lenti che devono essere Sagomate senza METS Sagomate con METS Non sagomate senza METS Non sagomate con METS NB gli ordini PRECALIBRATI SAGOMATI richiedono necessariamente l acquisizione della forma della montatura a mezzo di un tracciatore Hoya GT 1000 GT 3000 2 Ordini STANDARD per Lenti di Stock o di Ricetta richieste senza la sagomatura e o il METS 3 Ordini di ASSORTIMENTO per ordinare Lenti non sagomate pronte a magazzino HOYA Em 6 50 E HOYALOG 6 50 Inserime r Cliccare sulla freccia per scegliere Arumoni il tipo di ordine PRECALIBRATO Db E viir SAGOMATO STANDARD o ASSORTIMENTO r precalibrati Sagomati Standard O Assortimento IMPORTANTE le lenti minerali possono essere ordinate SOLO in modalit STANDARD ASSORTIMENTO e PRECALIBRATI SAGOMATI non sagomate con o senza METS poich Hoya non effettua lavorazioni di sagomatura su questo materiale HOYA Mn A 6 50 3 0 ORDINI PRECALIBRATI SAGOMATI Le sezioni della guida che seguono illustreranno le funzioni di Hoyalog v6 50 attraverso la simulazione dei pi comuni tipi di ordine Introduciamo l argomento con una breve descrizione dei vari campi sona fie Modifica Srurerti Wusira
14. spessore al bordo punto per punto indicato dalla freccia di colore celeste 3 Spostando l angolo del puntatore di questa barra possibile visualizzare lo spessore al bordo della lente tagliata in ciascun punto dell orbita 4 Selezionare qui la lente da visualizzare E infatti possibile passare dalla lente destra a quella sinistra della prima e della seconda coppia e viceversa 5 In questo punto possibile specificare di quanti millimetri dal bordo far rientrare il cursore max 10 0 mm Viene quindi visualizzato lo spessore interno della lente nel punto esatto indicato dal cursore ideale nei glasant per verificare lo spessore della lente al foro 6 L icona di uscita chiude la finestra del Calcolo Parametri HOYA mu 6 50 5 0 ORDINE STANDARD E DI ASSORTIMENTO Oltre ad effettuare ordini Precalibrati Sagomati possibile effettuare ordini Standard o di Assortimento In questa sezione viene spiegato come effettuare questi tipi di ordine 5 1 Ordini standard Con questo tipo di ordine a differenza degli ordini Precalibrati Sagomati possibile ordinare solo lenti intere senza METS Cliccare sulla freccia in alto a sinistra per un nuovo ordine Standard HYAL Pagaettora HOYALOG Ondise Ordine standard Ge Modika Sementi Vinsaizra 7 Db H1 54 30ba378224200A O precaliteatifsagomati G Patturaz 049999 ped HIO Stato incompleto O assortimento n Pigierte ma E r __II 3 3 3 Senstro vea
15. 0 Lettura della montatura Inserire la montatura nel tracciatore come specificato nella figura sopra nel caso si tratti di un occhiale chiuso metallo o plastica Lettura di un filtro di prova o di una dima Nel caso si tratti di una dima o di un filtro di presentazione di un occhiale a giorno nylor o glasant seguire i passaggi sottostanti e Togliere il coperchietto frontale Appariranno gli appositi alloggiamenti per il supporto porta dima e Tracciare la mezzeria del filtro e Il tracciatore ha in dotazione diversi tipi di ventose per il montaggio dei filtri Prendere il portafiltro adatto alla montatura che si desidera tracciare Montaggio Filtri scegliere una delle ventose per fissare il filtro al supporto porta dima Ventosa bianca filtro standard Ventosa nera rotonda per filtri ad elevata curvatura Ventosa nera rettangolare per filtri con altezza verticale ridotta Arrow indicator CA Arrow indicator Pattern axial correction jig Pattern size correction jig un 6 50 Montaggio dima agganciare la dima e bloccarla usando gli appositi perni Groove direction Pattern lock screw Arrow indicator Pattern size correction jig Pattern axial Cornmecuon jig e Porre la dima sull apposito supporto NB Fissato il filtro o la dima importante posizionare il supporto sul lato corretto destro o sinistro a seconda della posizione della parte nasale e di quella tempiale Per pos
16. 019514 r ss dart DIMA 00206515 San 30 Desart INDI ARDA Forme Memoraetste HOYA HO Scegliere la montatura desiderata dalla lista facendo doppio click col tasto sinistro del mouse sul No Modello della montatura La montatura viene caricata nell ordine db HOUYALIX Pagina H MOTALOG Ordine Consualtazione l im Ei Pie Moika giure ykua h R blt3 955700 10099 biomassi Bone Oer geere MOGZZINI Fatu 040000 Spede 049999 Sato Non inviato u ZIO o s Frecatirature Rfer fest test Sagomato X fsa serit Mets somaar l X X Modello 1065 CA Perta 49 20 4903 2000 Curva Most 0 00 Abazi vat 6 Nome Ders Colore Too Sere Tema amiro Mat wl 23 ni ro a fs tratt oan TaN arar lap pa Ro n EE ESSI od s20 o 8 p4o a fio fpo e foo woo ao 3 Po Foma E do faro aj oore oa Salsdone Laboratorio na Controllare sempre le Informazioni Montatura e verificare che i valori Cal Ponte tra parentesi siano i valori di calibro e ponte desiderati HOYA ui 6 50 3 7 Variare il calibro e la forma della dima Per variare il calibro della dima dopo averla tracciata e registrata nell ordine selezionare Rimisura da Strumenti gt Montatura alfi HOYALOG Pagina Nuoya HOYALOG Ordine Consultazione File Modifica Strumenti Visualizza DS f Speciali Remarks ZARE Nea Informazioni Ba Montatura Prendi forma
17. 1 0 per Bifocali altezza del segmento 18mm Sh 18 Ep non compilare Et Spessore minimo al bordo della lente alla sagoma Viene considerato da Hoyalog v6 50 solo se stata richiesta la lavorazione METS Dopo aver registrato la montatura viene automaticamente visualizzato lo spessore standard Tale spessore calcolato secondo il materiale della montatura ed il materiale della lente A tal proposito qui di seguito troverete la tabella con indicati spessori minimi e standard in relazione al materiale della lente ed al tipo di montatura scelti E MINIMO AL ZORD ET valori in mm standard 98 08 10 spessore raccomandato su 17 i 17 standard spessore raccomandato metallo plastica 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 standard metallo plastica minimo spessore inseribile il sistema non accetta spessori inferiori Attenzione Hoyalog nel calcolo locale pu visualizzare spessori inferiori a quelli minimi stabiliti da Hoya Per gli ordini precalibrati ma non sagomati solo METS per gli occhiali chiusi metallo plastica il minimo spessore al bordo realizzabile 0 8 mm Tutti gli spessori sopra indicati si riferiscono a lenti con poteri tali da poter variare lo spessore minimo al bordo Per lenti con potere negativo o lenti con potere positivo di poca entit non potranno essere realizzati tali spessori NB Per le lenti di geometria ID ID LifeStyle ed ID WorkStyle il minimo spessore al bordo realizzabil
18. 1 49 61209790 HOYA teu test PFIOGMIPIS MARD rfvY v 1 493 incompleto HOYA M00D17 80 MARD SA o I dub Mon rmita HOYA tout tect Pi TTS HARD tr 0 E Non imvisto o test test PrOSMTAIS MARD Hiv Le opzioni disponibili sono due o Selezionare un ordine Non inviato oppure di Test o Selezionare pi di un ordine In questo caso selezionare un ordine con il mouse e tenendo premuto il tasto CTRL sulla tastiera selezionare l ordine successivo sempre con il mouse A questo punto cliccare sull icona invia ordine per inviare l ordine File Modifica Strumenti HOYA Ku 6 50 6 3 Duplicazione di un ordine ed invio di un ordine precedentemente inviato Nel caso si vogliano riordinare delle lenti gi ordinate o si voglia creare un duplicato di un ordine gi salvato possibile farlo nel modo seguente Selezionare l ordine da duplicare nell Inserimento Ordini una volta aperto si apre una finestra simile a quella di seguito illustrata MOTALOG Pagina 9T MOYALOG Orne Consy azione i e Modica Presenti poe IS fune 15 288k X COOA 9 gei 049999 Ran stzonre ragra gr ecierte watu Procter e G Paga uereina ry sagomate s O tapma d taroa F to 51 20 II I Orva Mot 6 17 Se l ordine gi stato a n so inviato nella dicitura n pei rie s ja stato sar presente il TNA 30 deri relativo numero d ordine Tratt Pratt feto Nite sonu ste Fon eor ros re o se I
19. 51 25 51 37 19 93 Curva Mont 6 37 ai Vvet S None Dima Colore Too Sere Montatura Destru Sent Not noz woi ne Tr Seo 300 TE Nero 225 Lente rPI Li 7 Pad eta bile O Lente xP bi el gt 9 hi DO Chad T Cikkre o 1 00 Corr eoo i 1 A Asse lin Asse jian Ten frakt er e PHARD SHV Adi l1 gt 5 anos g adi a talia Mito Soft 4 008 sot h 4O l Fed eedi fpg 22 0 E 4 0 E pE ET o 10 Baudo auto Posizione mm Forno arran metn auto Porzione mm Fama lacco fre lettura Proseguire con i punti successivi per completare l ordine HOYA Ii A 6 50 3 6 Caricamento di una montatura presente in HOYA montature o Lista Questa opzione pu essere usata qualora si sia creato un archivio delle proprie montature o si voglia inserire un ordine con una delle forme fornite da Hoya La forma della montatura pu essere salvata nella lista delle montature come descritto nella sezione 9 In Hoyalog v6 50 c la possibilit di scegliere due differenti liste HOYA montature dove sono registrate da Hoya le montature per le quali possibile richiedere le lenti gi forate vedere sezione 3 10 e Lista dove vengono salvate le montature da voi registrate af HOYALOG Pagina 492 HOYALOG Ordine Consultazione sE iol x File Modifica Strumenti isualizza SARB NOg Montature Fatturaz 049999 Stato Non inviato Paziente Sagomatura Precalibratura Rifer test test Sagomate
20. Curva 6 25 6 08 i 138 73 mm 138 79 mm Nome Dima e Circonferenza mm mm Tipo MONTATURA Colore Scartamento 71 04 mm Tipo Serie Porta 19 93 mm Peso oo 4g Curva Frontale 5 86 Registra Annulla Visualizzazione grafica Cliccare qui Cliccare qui per per visualizzare memorizzare la grafica la montatura delle lenti nell ordine HOYA HOVALOG x Per visualizzare la forma delle lenti cliccare l icona Grafica Shape Draw Elle Visualizza baoe x Questa icona sovrappone le due lenti con la possibilit v Calibro di vedere se ci sono differenze sostanziali fra la lente rus destra e la lente sinistra Altezza Raggio MAX Angolaz Raggio Curva Circonferenza Return 51 37 mm Tipo MONTATURA Calibro 51 38 mm 31 46 mm Scartamento 71 04 mm Altezza 31 56 mm 26 23 mm Ponte 19 93 mm Raggio MAX 26 16 mm 164 Curva Frontale 5 86 Angolaz Raggio 167 6 25 Curva 6 08 138 73 mm Cirtconferenza 138 79 mm Shape Draw Altezza Raggio MAX Angolar Raggio Curve Qrconferenza Per tornare alla visualizzazione normale sufficiente cliccare sul pulsante a fianco 51 37 mm MONTATURA 51 38 mm 31 46 men irtarento 71 04 som Alterra 31 56 men 26 23 men Porte 19 93 mm Raggio MAX 26 16 men isa Curva Frontale 5 8 Angoli Raggio 1670 6 25 Curve 6 00 130 7 men Qrconferenz 130 79 men
21. DINE rssrrrrrrrrrrrrrererrererererereeeeeeseceoo J2 HOVALOGOA I 6 50 1 0 APPLICAZIONI DI HOYALOG v6 50 Icone e simboli Con l installazione di Hoyalog v6 50 vengono create delle nuove icone sul desktop del PC dalla 1 1 alla 1 6 Queste icone vengono installate anche nel menu di avvio di Windows sotto la cartella lt HOYALOG gt E importante ricordare che questi programmi non vanno MAI aperti contemporaneamente Ricordarsi di chiudere il programma attivo prima di aprirne un altro Le funzioni di queste icone sono le seguenti 1 1 HOYALOG Inserimento Ordini tt Il programma associato a questa icona permette di effettuare 1 Ordini Precalibrati Sagomati lenti Intere o Sagomate con o senza METS 2 Ordini Standard lenti Intere di Stock o Costruzione 3 Ordini di Assortimento solo lenti Intere di Stock fisicamente presenti a magazzino Il calcolo parametri degli ordini Precalibrati Sagomati integrato in Hoyalog v6 50 il calcolo non richiede la connessione on line con i server di Hoya e richiede solo pochi secondi permettendo di mostrare al cliente i dettagli del calcolo tecnico delle lenti in particolare dello spessore e del peso delle stesse 1 2 HOYALOG Interrogazione ordini Co Il programma associato a questa icona permette di seguire il progresso dell ordine in tempo reale nelle varie fasi di lavorazione Questa funzione connette il vostro PC direttamente ai laboratori di
22. Dueretro Curva face TT hoia neda Dusmetro TT Qavabase ta Campo riservato rons 4 Alpgporirerto alle geometrie iD tari ve rin M Pron d Aort E m Moyak Lrestyie Waistye Inserire la lunghezza del F Daia ade canale in mm AC S n A TT Detanza d lirira per vino M Vare raort x ait Per specificare ad esempio il canale di progressione unica istruzione obbligatoria spuntare lunghezza canale ed inserire 14 o 11mm Poi confermare premendo OK HOYA 6 50 Nel caso non vengano specificate ulteriori istruzioni per l ordine verranno considerati i seguenti paramentri standard o Distanza di lavoro 40cm o Lente addizionale anteriore Per avere una resa perfetta opportuno specificare questi campi manualmente A Canali di progressione X11 amp X14 per Hoyalux iD e iD LifeStyle Inserire uno dei due differenti valori specificati in Hoyalog v6 50 per la distanza fra l angolo di visione da lontano e l angolo di visione da vicino 11 mm altezza minima dal bordo inferiore montatura 14mm X11 14 mm altezza minima dal bordo inferiore montatura 17mm X14 B Misura dell addizione XF XB XW per Hoyalux iD e iD WorkStyle Per sviluppare al meglio la correzione dell addizione specificare quale metodo stato utilizzato per il calcolo della stessa tra i tre raffigurati qui sotto Indicare in Hoyalog il codice corrispondente al metodo utilizzato Hoya consiglia di
23. OK Annulla HOYA ud 6 50 Trattamenti i REENA Selezionare Hard Super HiVision ici OK Annulla Se la selezione corretta cliccare su OK A questo punto sono state selezionate le lenti desiderate inclusi i colori ed i trattamenti relativi 3 2 Inserimento dei dati della prescrizione Tutti i dati relativi al tipo di prodotto sono stati inseriti ora necessario specificare i poteri Pai funi x file Moke Fhuaii yua KRATI TIR aa AO A E def ormanoni Hane Operatore MDEZZINI Fattura 049959 Spede 049999 Rao La onegieto ab YA MUTA z Pacrvrir Sagomatira Pencalbe ture ner teada irdiornacrri Mordor a Fabbrr More Duna Cotore Tpos Destro Not No Leria Colore Tratt Note Inserire il segno prima di diottrie con poteri di prescrizione Negativi Se non si inserisce nessun segno il potere di prescrizione viene assunto come Positivo Confermare sempre ogni valore inserito col tasto Invio della tastiera Ora illustriamo gli altri campi da compilare e Fpd Distanza interpupillare Per lenti progressive e bifocali deve essere sempre indicata la distanza per lontano Nel caso di monofocali inserire la distanza per vicino se si tratta di un occhiale per lettura quella per lontano se si tratta di un occhiale per distanza HOYA e Npd e Sh EP HOYA COOH 4 6 50 Distanza interpupillare per vicino E disponibile solo nel caso vengano se
24. Pra SMTD15 75 ate f SUU Lerte pi USMTP15 75 uva 2 23 Cind j Od i100 Colore Ore ss fiso irat tratt pusoy y air Mate Note Sp lstr Hl s omw Pod 3 ra Po Ep fe 4 0 Et 10 fp fe a0 lati 10 Arcade lauto podnone mem Forma Piccolo Bo uto Pomona mm Foma janca Tele Dorne Precalite stra Ora possibile visualizzare le differenze fra i due tipi di lente Spessori e pesi D HOYALDC amp 50 Lalcolo Paratteetr nc x Fia aia d Sp ttreoro A Spessu Spessore senza METS Lente 2 Peso senza METS 14 SE MONTATURA 13 40 011030 S LJ g fine Mot gt O pere ES Mets Spessore MIN ET 170 m 1 ien MAGC ET 0 en t S P PONTATUNA 10 79 45 o 12 71 Peso i 0 72 59 1 15 09 51 EO TETES Capai con METS MIN ET 320 1 Onm MIN ET t 3230 inm Aiti oep con METS MA ET 370 1 7 MAL ET 3700 dro parta t D Larte 7 E z mM A650 Il grafico a sinistra mostra la comparazione dello spessore al centro dei due tipi di lente senza e con METS se richiesto Il grafico a destra mostra invece la comparazione del peso senza e con METS se richiesto Facendo doppio click col mouse su ciascun grafico le barre possono essere visualizzate in verticale o in orizzontale Sorri Pru E possibile anche visualizzare il layout delle lenti fie Visusizza Lente t S nes a A Gahi Layuut vadszanone I Gino Il punto pi E j spesso
25. Qui di seguito vengono illustrate le procedure per mantenere il programma sempre aggiornato con i nuovi prodotti 11 1 Aggiornamento Manuale Dal menu Start gt Programmi gt HOYALOG selezionare HOYALOG Aggiornamento Appare una finestra per confermare l inizio del download File Transfer x e 1 Iniziare il File Transfer Premere S per continuare Appare la schermata per la conferma della connessione Conferma Connessione l Connetti tramite Annulla Premere OK per iniziare il download il cui progresso viene mostrato come nell immagine sottostante Connessione con HOYA Invio dati ad HOYA RNNNBNNNENI 2 056 5 604 KB Premendo Cancel prima di aver completato il download Hoyalog non viene aggiornato HOYA HOYALO Finito di scaricare l aggiornamento compare la finestra seguente File Transfer x A file transfer from the host was completed It continues and the treatment of the file renewal is done Premendo OK si apre automaticamente l istallazione guidata vedere sezione 11 3 11 2 Aggiornamento Automatico Se durante l istallazione di Hoyalog stato attivato l Aggiornamento Automatico premendo Start e selezionando Program Updates compare la seguente finestra Pannello di controllo dello strumento di gestione degli aggiornamenti f InstallShield InstallShield Update Manager verifica la disponibilit di version
26. T tp tp Lao ao lret iro lauto gt Porsone mn Forma farro e Riferimento Una volta che l ordine stato aperto per duplicare lo stesso andare su File gt Salva come Appare una schermata come quella di seguito che mostra una copia dell ordine precedente il cui stato risulta Non inviato NB buona norma riselezionare le lenti e i relativi trattamenti dall apposito men E MUVALO Pagna FOGMIVAL Orde Comettamene i METTI aiaiai Ge Modica Froe yiia I DH So t 4O05kHk7200tfS5060L94Aa b e maroni Mass Oper sore MEETTDa Salta 000001 Spt miai Rote sab MMM i pareti Procalbrtst Rim T fot Mogomuta ig con Miti Oi Diura Morias Padin Modeto Cal jronte S 20 51719 99 Corva Mont 6 17 Akecr Vert J15 tire m Care fuo sere birds Destro wto wai Modi pme Yev 3 DO Lerte pra MIPL 7 Lente i C an a LA i n 9 Bab win Poasore mm ET Ineco Ora possibile procedere con l invio dellordine come se fosse un nuovo ordine o fare dei cambiamenti sul colore sui trattamenti etc HOYA un A 6 50 7 0 INTERROGAZIONE ORDINI E possibile seguire la lavorazione degli ordini gi inviati aprendo il programma HOYALOG Interrogazione ordini o direttamente da Hoyalog Inserimento ordin Per utilizzare FHOYALOG Interrogazione ordin necessario chiudere prima tutte le applicazioni di Hoyalog v6 50 eventualmente attive sul compu
27. a base del prisma ed inserire il valore Per l inserimento di un prisma risultante selezionare la voce Con Base inserire il valore in sistema TABO Ora vi viene richiesto il valore del prisma in diottrie Il valore deve essere inserito utilizzando il separatore decimale e specificando due valori decimali Per esempio un valore di prisma di 5 Diottrie deve essere inserito 5 00 Decentramento Spuntare la voce Decentramento specificare la direzione del decentramento ed inserire il valore in millimetri Il valore deve essere inserito utilizzando il separatore decimale e specificando due valori decimali Per esempio un valore di decentramento di 3 mm deve essere inserito come 3 00 Spessori Spuntare la voce Spessori selezionare se al centro o al bordo ed inserire il valore Il valore deve essere inserito utilizzando il separatore decimale e specificando un valore decimale HOYA Curva Base Riduzione di Diametro Altro Nel nostro esempio abbiamo bisogno di un prisma 4 00 D nasale Vediamo come fare Selezionare col tasto sinistro del mouse la prima casella Sp Instr e poi premere F2 Spuntare Prisma 1 uni A 650 Spuntare la voce Curva Base ed inserire il valore della curva base desiderata Inserire il valore della curva desiderata utilizzando il separatore decimale e specificando due valori decimali Ad esempio una richiesta di base 8 dovr essere inserita come 8 00 Per evitare di selezionare curve base inesisten
28. a dima verso il naso cliccare sull icona pi per spostarla verso la tempia sull icona meno Premere Applica per confermare la modifica o Cancella per annullarla CCC s0 tanino a metatua EE OOO eSq lt IEO OMAO li xj dee dtdbobona e E F 399 Cor sema um Vsota T Spostare l estremit inferiore della dima verso il naso o verso la tempia Per spostare l estremit inferiore della dima verso il naso cliccare sull icona pi per spostarla verso la tempia sull icona meno Premere Applica per confermare la modifica o Cancella per annullarla EP HOTALOG 6 50 Mimisure montatura gt aloi xj EESEL 2 0 x possi H F HOYA ui A 6 50 Spostare l estremit tempiale della dima verso il sopracciglio o lo zigomo Per alzare l estremit tempiale della dima verso il sopracciglio cliccare sull icona pi per abbassarla verso lo zigomo sull icona meno Premere Applica per confermare la modifica o Cancella per annullarla WiHOYALDG LSO Randonra Moataa lci xj deere pe Gg 999 j 35 6 i LI LI j j t178 Conserva colt gil Spostare l estremit nasale della dima verso il sopracciglio o lo zigomo Per alzare lestremit nasale della dima verso il sopracciglio cliccare sull icona pi per abbassarla verso lo zigomo sull ico
29. ahura OPOS Speck D4ueue Lab Rfer test Parente 1 text Sagomature OUT Precatbratura HPN Sorci Data spedizione Descrizione Informazioni Cal Ponte 837 2001410 aggiunte waro Lente PHXSMTPIS 75 Jeret 300 aa Lente PROCSMTP15 75 sfero 2 25 Peso Colo Crt 10 Code Cei 1 00 at bARDett Assa 260 tratt i HARDA Aswa 150 Note hdd i jas Note p hdd DI i s Soji P 4 000 Caler P4 000N Fedi O Nod h f d 32 0 Nod Mi Cp 40 tt 19 fo 40 Et 1 0 FAL AUTO me P FA AUTO P P Tray ho ODD HOYA STCK RX M 1 M 2 HLPR HLPM AIE M E EDGE Mi6 50 HOYALOGA 7 2 Dettaglio dell ordine per un gruppo di ordini Se invece stata scelta l opzione di interrogazione per un gruppo di ordini gli stessi saranno visualizzati in una finestra come quella di seguito JA HOYALOG 6 50 interrogazione Crete x x Tipologia Lenti Cole Trattoametto TACT H00 HARD HY HLA D1570 PAD TACTI 64400 HAREA TACT 69400 HARD H TACTI4400 WARDHA HL TINT 0 H THIN 7O HL THIN 7U ML THIN 70 H EYAS TO UFIMANR MARD PL THIN 7U ML THIN 70 Pocta SyS Clicare su queste icone per scorrere avanti o indietro nelle pagine Scheda Inter ogsonre Per avere maggiori informazioni circa uno specifico ordine cliccando due volte col tasto destro del mouse sul numero dello stesso appare il dettaglio dell ordine cos come spiegato nella sezione precedente 7 1 7 3 Le
30. ansitions IMonofocali Polarizzate z Confermare la propria scelta cliccando su gt o premendo il tasto INVIO o facendo doppio click sul tipo di lente selezionata Le scelte effettuate vengono riportate sul lato destro della pagina Progressive Transitions Progressive Polarizzate Indoor Addpower Indoor Bifocali e Transitions Selezionare lt Organiche Progressive gt OK Annulla 1 67 Hoyalux iD LifeStyle 1 50 Hoyalux iD LifeStyle 1 53 Hoyalux iD LifeStyle gt 1 50 Hoyalux iD LifeStyle 1 70 SummitPro 1 67 SummitPro 1 60 SummitPro 1 53 SummitPro 1 50 SummitPro Selezionare 1 67 Summit Pro Eynoa 1 70 SummitCo OK Annulla HOYA COMA 6 50 Lenti Progressive Selezionare Summit Pro Eynoa 75mm O AN gt Ei SummitPro Eynoa 75mm SummitPro Eynoa 80mm OK Annulla Se la selezione corretta cliccare su OK Nella schermata successiva possibile selezionare il colore Per questo esempio abbiamo deciso di avere lenti non colorate Colori i Selezionare Nessuna colorazione Nessuna Colorazione lt lt lt lt Tinta Unita Sfumato gt Suntech 2 0 E OK Annulla Se la selezione corretta cliccare su OK Ora possibile selezionare il trattamento antiriflesso in questo esempio Hard Super HiVision Trattamenti a cn Selezionare Indurente Antiriflesso Indurente Antiriflesso _ RE
31. cato l aggiornamento con HOYALOG Aggiornamento o con AutoUpdate inizia l installazione con la schermata seguente Hoyalog Transitions YI v2 90 Inizializzazione dell installazione guidata di Wise Installation Compare la finestra seguente selezionare Italiano e premere il tasto OK Seleziona lingua x Per piacere selezionare la lingua che si vuole usare durante l installazione Please select the language for the installation Italiano U S Enalish Nella schermata successiva premere il tasto Avanti Cancel Benvenuto x Hoyalog Transitions YI v2 91 Con questo programma puoi installare Hoyalog Transitions l v2 91 sul tuo computer Ti consigliamo di uscire da tutti i programmi Windows prima di eseguire questo programma di installazione B Benvenuto nel programma di installazione di prod Fai clic su Annulla per uscire dal programma di installazione e chiudi tutti i programmi aperti Fai clic su Avanti per continuare con il programma di Installazione AVVERTENZA Questo programma protetto ai sensi delle norme di legge e delle convenzioni internazionali in materia di diritti di copyright penalit civili e penali e sN possibile a norma di legge gurnenzezzenaenazaneazenazoniona Sasasatitiasaseesazesseneneane HOYA moi P 16 50 Nella schermata successiva premere nuovamente il tasto Avanti SZ Avvia Installazione zi Sei pronto ad installar
32. cchiale o la dima con il Tracciatore ed aver registrato i dati all interno dell ordine Hoyalog v6 50 in automatico seleziona il Bisello 4 HOYALOG Pagina 492 HOYALOG Ordine Consultazione alm fie Modfka tumer MWsustrra n a r DRAR SJR Atahin OO Irformacioni Bene Operatore MECTTDRI Fotturaz 049999 Sped 069999 Tao Non innato TE Pamente sagomata a Precalbratus Rifee post host om wte Bag serit Matb Wya un l l I infortaaciora Mortara Folbrk Model Cal Porte 51 20 53 37 19 9 Curva Mort amp t7 Afeet Vert 31 5 Nome Ca Colore Tpo Sere Moctatura Dedtro semi Mot nozi No i nl IE arero fi 1w Larte r E 23 a IR Fiat 2 0 l fpd fe O x tp 40 e 10 Ep fe 4 0 e LO Dica auto gt Possiona eni Forma m DO Szolo fusto POrERne fig mm POM Piccolo Salamone Latorstono Nel caso si fosse scelto Metallo Plastica ins caldo SPX ins freddo Plastica ins freddo e Polyamide Kevlar come materiale della montatura la posizione del bisello pu essere variata scegliendo una delle opzioni illustrate di seguito Nel caso si fosse scelto Glasant l unica possibilit di ricevere lenti con bordo piano Nel caso si fosse scelto Nylor selezionando la posizione del bisello possibile richiedere che venga effettuato il canalino 1 2 1 1 o piano Se viene selezionato bisello piano la lente viene consegnata con bordo piano senza canalino La posizione del bisello pu
33. cliccare su Importa ordini ES HOYALOG 6 50 Inserimento Ordini l ali xj Billo Modifica Sumenti yeuse 5 ovo 04 Pie nn E MUR 70 HARDHI 0 D Rarpo LI Anteprima d stampa CINGOLANI MA EYAS1S MARD HY SE BLISCFRA SALVATORE HE lt ASFVAS 45 HARD 0 GEA P 61210772 MOVA 61093 NOSTRO WR THON 70 i 5 Non emuto HOYA PYrDiLxX 70 STG HARD t q Non eat o HOYA OP 1657 75 MARD HWP i 1 7 Non inviato HOYA HUNLIPRO 7O HARD ft Non iiao HOYA lafortezza ara MO amp 1 60 4 5 MARD 4S6P i 1 Non inviato HOYA lafortezze angela POM 1 67 65 MARD TP i 1 t Non rato HOYA HCDPNOR MARD HP i Q it Non inviato HOYA PIOGEN S0 HARD i q 12 Test Ordre MNor PIO LXWID MARD At t 13 51222654 PaSA RIFERIMENT PAZIENTE tE TOSS 1 ST Noninato MOYA MEM 1 67675 HARD HYP 2 i 1 Si apre la finestra seguente dove necessario selezionare il file di archivio dove vengono salvati gli ordini gi inviati Questo file chiamato NHyni o NHJnl mdb con le estensioni di Windows attivate Apri un file da importare mdb Cerca in O DB NHINIWk mdb Documenti rah NHMast mdb recenti E NHTemp mdb NHTran vuoto mdb 8 NHTran mdb Desktop pe Documenti I Risorse del computer gt Risorse di rete Apri mdb File mdb Annulla Nome file Tipo file HOYA HOVALOG 16 50 Selezionare il file e premere il tasto Apri viene visualizzata la lis
34. duz ne di Diametro Curva Base Inserire qui il valore del prisma ad esempio 4 00 OK Annulla A questo punto selezionare Nasale IN e per ultimo inserire il valore del prisma Confermare la scelta col tasto Invio della tastiera HOYA una 6 50 Ora illustriamo le istruzioni speciali specifiche per le lenti progressive personalizzate HOYALUX iD iD LifeStyle iD WorkStyle Solo se sono state selezionate delle lenti progressive a geometria iD cliccando sulla casella SP instr e premendo il tasto F2 compaiono le istruzioni dedicate che permettono la personalizzazione della lente d HUYALDL Paginasuova HUYALOG Ordine Lonsultazisse mix Hie Modfxra Struneri Vvicudoza H656 el 3065B R0RILI FOO biomason Base Operatore MDEZZIII Fatra 0439999 Spedz 029999 Stato Incompleto w i fr x Pazemo SIm a Precalbe sture Rfer sagomate hl BJJ sorta Mots kd se Ip 3a al a Informazioni Montature Fatbei Metallo CN Porte j Gava Mort 0 00 Akes Vert 00 More Der a Colore Tuo Sere atis Woi wazi sin Nat rel te foye 71200 me foro 2 EM Crd ni nd ai Aprire le istruzioni speciali sha cliccando qui e premendo il tasto F2 ha tp istrunone Speciale Sekaonaa Cercare il campo speciale Hoyalux iD istrusiani Special Dectr Prisma Soessori Decentramento Prisma M Spesson T Decentramento l D Mial l r a E Pa r G di r C C E o Paso ne d
35. e HOYA un 6 50 INDICE INFORMO TONT OTI or E E E E E 0 PREMESSA E E I I ETA I LO APPLICAZIONI DI HOYALOG VOIO iaia 4 20 HOYALOG v6 50 INSERIMENTO ORDINI aaa 6 3 0 ORDINI PRECALIBRATI SAGOMATI aaa 8 3 1 Inserimento delle lavorazioni del tipo di lenti e del trattamento soosssrrrrrrrrrrrerrceneneeerioeececeneee 10 3 2 Inserimento del dati della prescrizione z scisicisiviriciciziarinioniosizziziaianinionianiazanininanziana vividi tiziana 13 3 3 Inserimento delle istruzioni speciali rinascita 16 3 4 Inserimento della distanza interpupillare FPD e dell altezza di montaggio EP ccccc0000 20 3 5 Selezione materiale montatura e tracciatura della montatura o del filtro dima 00000000000000000 21 3 6 Caricamento di una montatura presente in HOYA montature o Lista vvvrrrrercerereeesesececeeeecene 30 3 7 Yyariare ilcalibro e la forma della dia riananarrnsaivaiariasianinaduna 32 3 8 Inserimento del Disello icsricsenicninizireninaizzzrazennznnnszninninisonizaniz inni deka aea i 39 3 9 Inserimento della seconda lente 42 3 10 Funzioni speciali Bordo Lucido Forl sisiiriniciliciazinieniazinzinizingiainiinin zizzania 43 4 0 CALCOLOFARAMETNI ica 44 5 0 ORDINE STANDARD E DI ASSORTIMENTO 47 5 1 Ordmistandartdai cinica 47 5 2 Ordini di Assortimento iconica 48 60 SPEDIZIONE DELL ORDINE iirnceesco iiaeaae ahanoa sa esiti aaa andasse 49 6 1 Spedizione mmediata dell Orfdine icsiiiz
36. e Hoyalog Transitions VI v2 91 Premi il tasto Avanti per iniziare l installazione o il tasto Indietro per rientrare nuovamente nei dati sull installazione ATTENZIONE Alcune lenti sono contrassegnate col simbolo N D Per queste lenti non possibile l ordine in quanto non sono ancora disponibili l Inizia l istallazione dei file di aggiornamento Installazione in corso File attuale Copiaturafile l E C AHOYALOGSATools lnvioNHTran cmd Tutti i file Tempo rimanente 0 minuti 1 secondo HOYA Completata l installazione compare la schermata seguente Premere il tasto Fine 5 Installazione completata i x Hoyalog Transitions VI v2 91 stato installato Premi il pulsante Fine per uscire dal programma di installazione lt Indietro Per aggiornare il sistema con le nuove modifiche premere sul tasto OK Viene automaticamente riavviato il sistema RESI Per completare l installazione riavvia il sistema Per riavviare il computer premi OK Per tomare a Windows senza riavviare il computer premi HOYA mn 6 50 12 0 MESSAGGI DI ERRORE DURANTE LA LETTURA COL TRACCIATORE Durante la lettura di una montatura o di una dima possono verificarsi alcuni errori Tra questi segnaliamo due errori semplicemente risolvibili Error 92 Comunication Pu essere dovuto a 2 motivi risolvibili come di seguito e Controllare che il cavo che collega il tracciatore al computer seriale seriale con
37. e men guidati si ha la possibilit di scegliere il tipo di trattamento Anche in questo caso la scelta legata al tipo di lente selezionato Per modificare il campo lente colore o trattamento posizionarsi sul campo desiderato e premere F2 si riaprono le finestre di selezione HOYA Sfero Cilind Asse Add Note Sp lstr Fpd Npd Sh Ep Et Bisello Posizione Forma In O 6 50 Inserire il valore dello sfero Per semplificare l inserimento il segno positivo e il separatore decimale vengono inseriti automaticamente mentre un eventuale segno negativo deve essere anteposto al valore numerico Cos ad esempio per inserire 1 50 baster digitare 150 mentre per uno sfero 0 75 si deve digitare 075 Utilizzare il tasto INVIO per confermare il dato Inserire il valore del cilindro L inserimento avviene in modo analogo a quello descritto per lo sfero Utilizzare il tasto INVIO per confermare il dato Inserire la posizione dell asse secondo il sistema TABO per l occhio sinistro Nel caso in cui venga omesso il valore dell asse il programma inserir automaticamente 180 Utilizzare il tasto INVIO per confermare il dato Per lenti progressive e bifocali specificare in questo campo il valore dell addizione Utilizzare il tasto INVIO per confermare il dato Campo facoltativo da utilizzare per l inserimento di annotazioni particolari riguardanti la colorazione o per richiedere un eventuale urgen
38. e per lenti sagomate precalibrate o solo precalibrate 1 2 mm HOYA ud A 650 3 3 Inserimento delle istruzioni speciali e Sp instr Istruzioni speciali Per Istruzioni speciali si intendono quelle richieste che modificano le caratteristiche della lente e che devono essere considerate durante la costruzione della stessa prisma decentramento modifica della curva base riduzione di diametro e devono essere SEMPRE segnalate nel campo Sp Istr NON utilizzare i campi NOTE o COMMENTI per inserire le caratteristiche di costruzione Se sono richieste Istruzioni Speciali premere il tasto F2 per accedere alla finestra di selezione Istruzioni Speciali Destro Prisma Decentramento fina i Spuntare la casella per i Decent t Di attivare l Istruzione co Speciale Confermare le istruzioni richieste C Nasale IN Alta UP Na C Temp le OT Bassa DN 87 Riduz ne di Diametro Con Base Inserire il valore richiesto premendo il tasto OK Spuntare l eventuale indicazione aggiuntiva OK Annulla Per attivare l Istruzione Speciale desiderata si deve mettere la spunta sulla relativa casella cliccando col tasto sinistro del mouse Dopo aver selezionato e compilato l istruzione desiderata confermare la scelta premendo il tasto OK Le istruzioni speciali contenute in Hoyalog v6 50 sono le seguenti Prisma Spuntare la voce Prisma selezionare la direzione dell
39. e superiore a 40mm Per Monofocali e Bifocali copia automaticamente il valore a sinistra In caso di lente progressiva necessario inserire sia il valore destro che il valore sinistro separatamente d HOYALOG Pagina ta HOYALOG Ordine Camcultazione zici xj Fle tiodica rumor yhuaito D H 56 0ebBsfR01IG80 04 hiomaan Dese Operatore MPEZZINI Fatturaz 049999 Sped 049999 Rabo Incompleto Lab Hova Pamerta agire Prache aturs ble test tent Danis ejf sanza Mats rl Specie Informasoti Mont atura Fabio Modello Ca Ponte DI Curva Mont 0 00 Akerz Yet 0 0 hiwe Cima n E a E una lente Lente progressiva tao 2 5 y sat Cind Lim Colore quindi bisogna ba sse hw Tet fanmy specificare due Mi A A campi in maniera e I SplTastr separata E psi Spesso e e Anche il campo dell altezza di montaggio EP deve essere compilato separatamente Per calcolare il valore da inserire vedere la sezione 3 2 HOYA HOYALOG a 16 50 3 5 Selezione materiale montatura e tracciatura della montatura o del filtro dima Per tracciare la montatura e rilevarne i parametri con il tracciatore si pu cliccare l icona relativa oppure dalla barra degli strumenti selezionare il percorso Strumenti gt Montatura gt Prendi forma da gt Tracciatore d HOYALOG Pogina 49 HOYALOG Ordine Corsidk ariane zi D x file Modfko Rrumenti Vispsizza OA b 90b5 00 1 0 04
40. erb auaka b 23 84 8 m 0A a am u So Paswtn imto Coke tratameto Ca 44 Test Cedne Hora M TIA 70 aE i tomas HOVA SOLO BOLA ADOPOWEN le 1 406 Non Pasto HOYA prec sMtp 70 MARD O q 457 Non ivasto Mora MALE YAS MAND MP 0 1 ara Bin rasto HOVA W 70 HARD 0 1 453 Errore nef o Mor MOCSUIMCD15 GAMARAD MARD 1 490 Mon eraso HOVA HUM 1 67 75 HAND HYP 0 Ii 43 NON rinato HOTA AUOPOWIR O 1 a s EANA an test test PIoeSMIP1S MARCO HY 0 ii j Hoani PRO HARD SHY 0 l test tocsP1 67 7S HARD IV 0 1 test PHOSMTPIS HARD HY 1 da Non inaato HOYA test ter PIOGMIPIS HARD HY a Selezionare l ordine desiderato cliccare con il tasto destro sul numero di pagina scegliere l opzione Interrogazione ordini per controllare lo stato dell ordine stesso Compare a video un messaggio per confermare la connessione con i server HOYA Conferma Connessione Connetti tramite H IMi0101 Annulla Cliccando ancora su OK si ha la risposta dell interrogazione effettuata HOYA mad 6 50 7 1 Dettaglio ordine per un singolo ordine Cliccare sull icona Informazioni aggiunte per visualizzare informazioni aggiuntive sull ordine inviato come lo Stato il Prezzo del listino confidenziale in vigore e il Slip No numero di bolla ENI HUTALUG 6 50 Interrogazione Ordni HELP i x Fie yusi SH poA MELPR Intormazoni Base D Orto ho i700 P
41. fi ih ea fpd E Nod fr Sn Sp a ti n z sj DI Sehara Laboratono All apertura del nuovo ordine e finch non viene compilato in tutte le sue parti lo stato dell ordine Incompleto Trovate questa indicazione in alto a destra come indicato in figura Quando sono stati inseriti i dati minimi necessari al completamento dell ordine appare la scritta Non inviato Infatti lo stato Non Inviato significa che l ordine stato compilato in tutte le sue parti ed pronto per la trasmissione HOYA um A 6 50 db HOYALOG PaginaNuova MOTALOG Ord Die Modifica Strumenti Yisukrza Inserire il riferimento b H55 05 dell ordine ed il nome del Irformacini Ame cliente Operatore Incomplieto Leb Ya 2 Legormetu Precabbe atur Per nost a Seagormete ha Sx senta Meti sons D inf orttaceera Martra Faltrk Nome Cuma Dectr No 1 mal Scegliere fra lenti Selezionare con Sagomate e Non METS o senza Sagomate METS Laita Colore Mat Istruzioni di Lavoro Per selezionare il tipo di lente cliccare sul campo Lente Comparir quindi una nuova finestra dove si deve selezionare la lente desiderata tramite una comoda struttura a men Se non si dovesse aprire la finestra automaticamente premere il tasto F2 Per selezionare ad esempio una lente Hoyalux Summit Pro Eynoa 1 67 Hard Super Hi Vision con diametro 75 seguire i seguenti passi Lenti O Monofocali Monofocali Tr
42. genda e descrizione dei tipo di ordine RX ST ORDINE DI STOCK ORDINE DI RX ORDINE RX CON METS ORDINE RX CON METS ORDINE CON SAGOMATURA ORDINE CON SAGOMATURA E METS ORDINE RX CON METS E MONTAGGIO ORDINE RX CON METS E MONTAGGIO ORDINE RX CON MONTAGGIO HOYA SCHE PKUP SURF TINT DIP COAT SINS EDGE MNT INSP SHCK CHEK BOAD SHIP CANC HODG OLAB TOLA 7 4 HOYALOG GS 6 50 Legenda e descrizione degli stati di avanzamento degli ordini ORDINE IN ATTESA DI ESSERE PROCESSATO DAL SISTEMA ORDINE PRELEVATO A MAGAZZINO ORDINE A CUI SI STA REALIZZANDO LA LAVORAZIONE DI SUPERFICIE ORDINE IN COLORAZIONE ORDINE INSERITO NEL LOTTO DEL TRATTAMENTO HARD ORDINE INSERITO NEL LOTTO DEL TRATTAMENTO ANTIRIFLESSO ORDINE DI COSTRUZIONE ESTERA IN ATTESA DI ESSERE SAGOMATO IN ITALIA ORDINE IN ATTESA DI ESSERE SAGOMATO O MONTATO ORDINE AL MONTAGGIO ORDINE CONTROLLATO DAL CONTROLLO FINALE ORDINE CONFERMATO IN MAGAZZINO CHE VERRA SPEDITO CON LA PRIMA SPEDIZIONE IN PROGRAMMA ORDINE CONFERMATO IN MAGAZZINO E PRONTO PER LA SPEDIZIONE VERSO IL DEPOSITO LOCALE ORDINE SPEDITO ED IN VIAGGIO VERSO IL DEPOSITO LOCALE ORDINE SPEDITO ORDINE CANCELLATO ORDINE IN LAVORAZIONE IN GERMANIA ORDINE DI LAVORAZIONE ESTERA ORDINE DI LAVORAZIONE ESTERA IN SPEDIZIONE VERSO L ITALIA HOYA uo 4 6 50 8 0 STORICO ORDINI ED IMPORTAZIONE DI ORDINI DALLO STORICO Per trovare un ordine gi
43. i aggiornate dei programmi installati nel computer Guida in linea Notifica aggiornamento gt t t O automatico Disattiva verifica degli e Ultima verifica eseguita il gioved 18 settembre 2008 aggiornamenti per 16 27 un applicazione e Sono stati ignorati 0 aggiornamenti p Tipi di aggiornamenti Ripristina aggiornamenti ignorati P Ignorare e ripristinare gli aggiornamenti impostazioni Ved ch i indusi i mia ai a tenori su Update aggiornamenti viene eseguita ogni domenica alle 12 00 B Informativa sulla privacy storia E ne settembre 2008 Visualizza aggiornamenti installati Premere Verifica disponibilit aggiornamenti adesso per ricercare eventuali aggiornamenti disponibili Il programma AutoUpdate inizia quindi la ricerca y Verifica aggiornamenti programma in corso Update Manager InstallShield InstallShield Update Manager sta verificando la disponibilit di aggiornamenti Questa operazione potrebbe richiedere alcuni HOYA Vengono elencati eventuali aggiornamenti disponibili Update Manager E InstaliShield Aggiornamento sicu Hovyalog AutoUpdat 9 54MB Aggiornamento Per installare l aggiornamento o leggere l avviso selezionare la riga relativa Premere il pulsante Installa e seguire le indicazioni a video vedere sezione 11 3 Premere Chiudi per uscire dal programma di AutoUpdate HOYA HOYAL 11 3 Installazione dell Aggiornamento Scari
44. ianiivicisraziinia nisi nivaaiiriiarisaniiizivvanabiccniia 49 6 2 Spedizione dell ordine in un MOMENTO SUCCESSIVO rrrcrrrrrrrrreeerrerecesene nane reseceseeneneneneseseceneseneneene SI 6 3 Duplicazione di un ordine ed invio di un ordine precedentemente inviato seccosoosssssseececeossssse 52 70 INTERROGAZIONE ORDINI aiiaiii 53 7 1 Dettaglio ordine per un singolo ordine escsococsssssssececcococssssssseccoccossossssceeceoccossssssseccesossssssesssssssee 55 7 2 Dettaglio dell ordine per un gruppo di ordini sosssssssessecccccccssssssecececososssessseesoceossssssseseeeeosssssse 56 7 3 Legenda e descrizione dei tipo di ordine RX ST sssseccoccosssssssececccoccosssssssececcocsosssessscecoseosssssssesee 56 7 4 Legenda e descrizione degli stati di avanzamento degli ordini ossssssseecocoosscssssesecccocoosssssseeseseoo 57 8 0 STORICO ORDINI ED IMPORTAZIONE DI ORDINI DALLO STORICO orrrrrrrrrrrrrrrroreoeonee 58 8 1 Importazione deeh ordiDi coissis diri edavienizi 59 90 HOYALOG ARCHIVIO FORME 6l 10 0 HOOO TOOLS a E E E 63 11 0 HOYALOG AGGIORNAMENTO sione 65 ILI Aggiornamento Manuale riali iraniani 65 11 2 Aggrornamento Antomati Ossis unina aaia ariaa iaaa 66 11 3 Installazione del Apoiornamento susorsiicsoriuessuncnanennnnonea iiaiai A 68 12 0 MESSAGGI DI ERRORE DURANTE LA LETTURA COL TRACCIATORE oovsrrrrrrrrrrrrrereerecccooo 71 13 0 MESSAGGI DI ERRORE DURANTE L INVIO DELL OR
45. ione sia attiva ADSL facendo una ricerca in internet ad esempio all indirizzo www google it Quindi controllare con Hoyalog Interrogazione ordini che l ordine non sia stato comunque trasmesso anche se la conferma dello Stato rimasta Trasmissione e Errore nel nome della lente Controllare di aver richiesto la Precalibratura METS se si stanno ordinando delle iD iD LifeStyle o iD WorkStyle Controllare di non aver richiesto la Sagomatura su lenti minerali e Errore nel range di costruzione Hoya non trova il semifinito Controllare di aver inserito la lente corretta in base alla prescrizione con particolare attenzione tra HL e HL Thin Controllare sul listino di non aver richiesto un addizione non disponibile per lenti progressive e Errore nel calcolo errore nel diametro L errore indica che in base al calcolo basato sui parametri di centratura FPD ed EP e la dimensione dell orbita tracciata il diametro utile della lente non sufficiente Controllare che i valori nei campi FPD ed EP siano inseriti correttamente vedere sezione 3 4 Se non ci sono errori di inserimento ove possibile si deve ricorrere ad un decentramento o selezionare un diametro superiore ad esempio HL Thin 70 anzich HL Thin 65 e Errore combinazione diametro potere Controllare sul listino di aver selezionato il corretto diametro in base al potere richiesto E importante inserire la corretta combinazione anche in presenza di Precalibratura METS
46. ioni Plastica ins freddo la dimensione corretta per le montature in plastica con materiale di tipo nylon Grillamid Trogamid Polyamide PA tutti materiali plastici che non vengono scaldati al momento dell inserimento della lente il bisello di grandi dimensioni Polyamide Kevlar la dimensione corretta per le montature in plastica con il canalino molto largo con canalino per bisello a T e per canalino con bisello a U il bisello di grandi dimensioni Glasant la dimensione corretta per le montature a giorno di tipo glasant la finitura con bordo piano Nylor la dimensione corretta per le montature a giorno di tipo nylor la finitura con bordo piano con il canalino per l inserimento del filo di nylon la dimensione del canalino corretta solo per l inserimento del filo di nylon la dimensione del canalino 0 5 mm di profondit e 0 6 mm di larghezza Per ulteriori informazioni utili per la corretta gestione del materiale montatura vedere la sezione 3 8 Dopo aver selezionato il materiale della montatura possibile iniziare il processo di lettura cliccando su Misura Appare a video il seguente messaggio HOYA GT3000 Misurazione i Inizia Misurazione Premere START su GT1000 GT3000 Controllare che la montatura o il braccetto portadime siano inseriti correttamente nel Tracciatore vedere pagine seguenti Dopo la verifica premere il tasto lt START gt sul Tracciatore HOYA un 6 5
47. iviate nel database lola Bir Modifica Snmenti Viana 2 4 hD s50 B YM 1 90 A No Mode Fabbri Misure Materiae Nome Dima Colore Mo Tipo Serie Tpokogia a TOL STRIPS As 40 19 Giosart Dima Jonae sono AN 43 19 sort nima 0003 S 5000 AIR 41 19 Gaat DIMA 0004 005 d 419 Gasak Dima 0008 S s006 AN 44 19 Girsan DIMA 00065 500 AD 419 Tr DIMA 0007 5 5015 AIR 44 19 Gas DIMA Mono AID U 19 asart Dima NN09 5 s AIN 48 19 Gt DIMA 0010 5 5030 AIR 50 19 Gaari DIMA Oort 0o Az 4319 Gest DIMA 0012 5 S306 AN 46 19 Gt DIMA 0013 5S S200 AIR 52 19 Gaat DIMA 0014 5 6000 AIR 50 19 Gaat DIMA Seos Al 0 19 leasert DIMA Not s 1000 AIN 48 19 Gert DIMA 00 7 5 4005 AIR 50 19 Grat DIMA oe aw 49 19 essnt Dima 0019 5 4035 han n 19 Gavi nima 0020 5 4020 AIR 52 19 Grat DIMA Mr Pes u 19 flacart nima 2 Forme Memorizzare In caso non ci fossero montature o dime salvate la lista appare vuota Per inserire una nuova montatura nel database selezionare File gt Nuovo oppure premere l icona relativa in alto a sinistra HOYA HO Viene mostrata la seguente schermata E HOYA GT3000 Misurazione X File Modifica Strumenti lsalA No 0001 Sinistra Calibro 47 95 mm 47 95 mm Altezza 26 52 mm 26 52 mm Raggio MAX 24 52 mm 24 52 mm Angolaz Raggio 14 166 Cass ooo eee lo a Fabbricante AIR Nome Modello STRIP 51 Calibro Ponte 48 19 Ma
48. izionare il supporto sul lato corretto seguire le indicazioni della figura indicata sul supporto stesso vedere sotto HOYA HOVALO G 1 6 50 Montare il supporto sul tracciatore Si accender una luce sotto alla voce PATTERN Accertarsi che sia accesa la luce corrispondente alla lente che state misurando R o L Se non corrisponde selezionare la posizione corretta con il tasto SELECT Right Side Premere ITEM sul tracciatore sul display appare la scritta MANUAL1 lt START gt Premere una prima volta START per permettere al tracciatore di posizionarsi correttamente Premere la parte superiore dello stilo di lettura per farlo emergere dalla propria sede HOYA HOVALOG 6 50 Premere START sul tracciatore per procedere alla misurazione e Alla fine della lettura viene richiesto l inserimento del valore del ponte e Premere nuovamente sullo stilo per reinserirlo nell alloggiamento NB NON procedere ad una nuova misurazione prima di aver riposizionato lo stilo nell alloggiamento AI termine della misurazione appare una finestra dove appaiono i dati relativi alla montatura tracciata amp HOYA GT3000 Misurazione x Fie Modifica Strumenti Sinistra Fabbricante Calibro 51 37 mm 51 38 mm Altezza 31 46 mm 31 56 mm Nome Modello RES Raggio MAX 26 23 mm 26 16 mm Calibro Ponte Bi Foo Angolaz Raggio 164 167 Materiale Metallo
49. lezionate lenti bifocali Compilare questo campo solo per indicare un valore di Inset specifico diverso dallo standard di 2 5mm Altezza di montaggio Disponibile solo nel caso vengano selezionate lenti bifocali l altezza di montaggio del segmento misurata dalla tangente alla parte inferiore della montatura al bordo superiore della lunetta L altezza del centro ottico viene calcolata 4mm sopra al bordo lunetta quindi esclusivamente per lenti bifocali non deve essere inserito nessun valore nel campo Ep di seguito specificato Altezza del centro ottico per lenti monofocali e progressive Deve essere misurata prendendo come riferimento la linea orizzontale che passa per il centro geometrico della montatura calcolata con il sistema BOXING Il sistema BOXING prevede l inscrizione della lente in un rettangolo formato dalle tangenti ai punti esterni Se il centro ottico posto in posizione superiore rispetto alla linea mediana della montatura si deve anteporre il segno pi se in posizione inferiore il segno meno Ogni valore inserito in Ep deve essere anticipato dal segno algebrico Per le progressive obbligatorio compilare il campo e se centrate sulla mezzeria non deve essere inserito il valore 0 0 ma 0 1 o 0 1 IG 6 50 Esempi di inserimento per Progressive e Monofocali altezza di montaggio h 22mm altezza dima h dima 42mm EP h h dima 2 22 42 2 22 21
50. lta al mese ed ogni volta che vengono lanciati nuovi prodotti e o aggiornamenti del listino Con Hoyalog v6 50 possibile eseguire l aggiornamento e non solo tramite il Program Update come verr illustrato nella sezione 11 HOYA um 6 50 2 0 HOYALOG v6 50 INSERIMENTO ORDINI Per inserire un nuovo ordine in Hoyalog v6 50 necessario cliccare sulla seguente icona presente sul Desktop del computer tt HOYALOG Inserimento ordini Oppure selezionare HOYALOG Inserimento ordini cliccando sul men Start e poi selezionando Programmi gt HOYALOG gt HOYALOG Inserimento ordini La schermata che si apre riassume brevemente tutti gli ordini generati e non cancellati e lo stato degli stessi Se l ordine stato accettato dai server Hoya questo avr un numero identificativo di 8 cifre che compare alla voce Stato Da He pHodike Shumerti Vitara I D ER SJB O GA Stato Lab Morterto Parde Lerte Colore Trattarverto Data HOYA rasftroe N HAED tav orian 008 MONTA LINGOLANI Ma ETAS75 aa Dr 07 01 2090 MONTA HIERA ua ATE a ER N toui CR TUE HOVA 61073 NOSTE HOTHIN TO toa 2008 f 9 Won nto Mora Pr 70 STa IAAD 10 01 2000 Cliccare questa icona per aprire un nuovo N oca ordine PRECALIBRATO SAGOMATO MARI L0 01 2008 il ton man HOVA lufcetezza angaia TUITA RR DAR 1 01 2000 1 Wn renato HOYA kortet a A a rasa x MAHD HV 1101m 1 t0 nma Dya T T s ar t 101 2000 1 Li Cai L TE ARD
51. millimetri cross section of beveled lens c Q D E F m A dimension Figura 1 II Sistema Boxing La distanza A calibro la distanza fra le tangenti verticali la distanza B altezza verticale la distanza tra le tangenti orizzontali le intersezioni delle due diagonali del rettangolo circoscritte nella lente definiscono il centro geometrico GC della lente La lettera N stampata in figura 1 indica la direzione del naso mentre la parte opposta indica la direzione della tempia HOYA ud A 650 DBC BEN 0 o A dimension DBL Right Left Figura 2 Il Sistema Boxing per una coppia di lenti Esistono altri parametri da tenere in considerazione nella misurazione il Ponte della montatura indicato in Figura 2 come DBL Distance Between Lenses la minima distanza orizzontale tra due lenti lo Scartamento la distanza tra i centri geometrici delle lenti o la somma algebrica di calibro e ponte Lo Scartamento indicato in Figura 2 come DBC Distance Between Center Scartamento DBC Calibro Dimensione A Ponte DBL SISTEMA TABO Hoya per indicare la posizione del cilindro e dei prismi adotta il sistema TABO Nel suddetto sistema lo 0 zero risulta essere in posizione nasale per l occhio destro ed in posizione tempiale per il sinistro contrariamente al sistema Internazionale come indicato in Figura 3 Figura 3 Il sistema TABO e quello Internazional
52. n Fabbricante Nome Modello Calibro Ponte compilare Raggio M Angolaz Raggio Materiale 4 a _ Usare la lista a scomparsa Jome Dima ECAN Plastica ins caldo per selezionare il Colore Glasant materiale della montatura OE Nylor Tipo Serie SPX ins freddo Ponte Polyamide Kevlar Peso Plastica ins freddo Curva Frontale Misura Grafica Foro Registra Annulla Materiale Selezionato Per la selezione del materiale delle montature cerchiate seguire le indicazioni alla pagina seguente HOYA uo A 650 Selezione del materiale della montatura Prima di effettuare la tracciatura della montatura viene richiesto di selezionare il materiale della montatura Selezionare il materiale della montatura appropriato fondamentale per ricevere le lenti con le dimensioni corrette Nell elenco sono disponibili i seguenti materiali Metallo Plastica ins caldo SPX ins freddo Plastica ins freddo Polyamide Kevlar Glasant Nylor Metallo la dimensione corretta per le montature in metallo il bisello di piccole dimensioni Plastica ins caldo la dimensione corretta per le montature in plastica che devono essere scaldate a lungo nella ventiletta e per le montature in Optyl il bisello di grandi dimensioni SPX ins freddo la dimensione corretta per le montature in SPX materiale plastico che non deve essere scaldato altrimenti si riduce di dimensione il bisello di grandi dimens
53. na meno Premere Applica per confermare la modifica o Cancella per annullarla Erara oc esn persa matata IONE joiz dUdoeoeooeosope oH canaou 299 lt 4 po A e Ga 17 356 j 178 di ota HOYA 10 11 uo 6 50 Tagliare la dima con una linea retta orientabile a 360 Cliccare sulle icone con le frecce destra sinistra su gi 1 per spostare il centro di rotazione della retta 2 Cliccare sulle icone con le frecce curve 3 per ruotare la retta in senso orario o antiorario e sull icona 4 tra queste ultime due per spostare la retta dalla parte inferiore a quella superiore e viceversa Cliccare su OK per confermare la modifica o su Cancel per annullarla Line Cut e l X Tagliare la dima con una linea curva orientabile a 360 Cliccare sulle icone con le frecce destra sinistra su gi 1 per spostare il centro di rotazione della linea curva 2 Cliccare sulle icone con le frecce curve 3 per ruotare la linea in senso orario o antiorario e sull icona 4 tra queste ultime due per spostare la linea curva dalla parte inferiore a quella superiore e viceversa Cliccare sulle frecce destra e sinistra della barra 5 per aumentare o ridurre la curvatura della linea Cliccare su OK per confermare la modifica o su Cancel per annullarla Circle Cut HOYA ud A 650 3 8 Inserimento del bisello Dopo aver letto l o
54. ntano una minima parte dell assortimento disponibile nei punti vendita 2 3 e consigliamo che ci vengano inviate per l esecuzione del montaggio Nel caso vogliate riceverle sagomate a distanza consigliamo di selezionare Polyamide Kevlar come materiale della montatura Questa soluzione rappresenta comunque un compromesso tra la normale sagomatura a distanza che non ci permette di valutare in modo esatto l asimmetria tra la parte frontale e quella interna e per la quale non realizziamo lo smusso e l esecuzione del montaggio che ci permette di scegliere la soluzione pi opportuna in base alle caratteristiche della montatura e a quelle della lente HOYALOGA 6 50 Dopo aver selezionato la posizione del bisello l ordine completo In alto a destra compare lo stato Non inviato invece di Incompleto Nella sezione 6 viene spiegato come inviare l ordine NB la posizione e la forma del bisello devono essere uguali per entrambe le lenti Continuiamo ora il nostro esempio comparando una seconda lente 3 9 Inserimento della seconda lente Due lenti differenti possono essere comparate usando la funzione Calcolo parametri implementata in Hoyalog v6 50 come fare questa comparazione descritto nella sezione 4 d HOYALOG Pagina 42 MOYALOG Ordine Consultazione 2 mix Lie Mosie naar paia I 0 A5 g 305 RO 1000904 kiami Ram Ogm atire METZIN Faiturat WOT Specie 019999 Sato rx omgdet o Lab Mova aj Pariarte Sag
55. o riduzioni di diametro NB Le lenti con possibilit di scelta della lunghezza del canale di progressione a parit di prescrizione possono richiedere un diametro differente ES iD1 6 sph 2 00 add 3 00 canale 11mm gt diametro 75 ID1 6 sph 2 00 add 3 00 canale 14mm gt diametro 80 e Errore controllare i valori inseriti nei campi EP ET Verificare il diametro Controllare di aver inserito correttamente i valori nei campi EP ed ET In caso di progressive assicurarsi di aver compilato il campo EP obbligatorio con un valore differente da 0 0 Verificare sul listino la corretta combinazione diametro potere e Errore nell ordine il calibro della montatura troppo piccolo L altezza verticale della montatura inferiore ai 22mm non possibile richiedere la Sagomatura HOYA HOYA AWDgroup it SEDE Hoya Lens Italia S p A Via Bernardino Zenale 27 20024 Garbagnate Milanese MI Tel 02 99 071 1 www hoya it FILIALI Via Cristoforo Colombo 571 00144 ROMA Tel 06 54 55 41 Corso Stati Uniti 14 Bis 35127 PADOVA TEL 049 85 31 1 ASSISTENZA HOYALOG 02 99 071 281 02 99 071 282 02 99 071 283 02 99 071 284 02 99 071 280
56. orasiz a Prec sike atri v O sag s Nitr ftes pen faagormnate vj Sag corra Mate v Soecale ei s l Informazioni Montabura batri t ched Cui Porte 3 70 51 37 19 93 Curva Mont 37 Aai Vent 3 8 More Dima Colore Too Sere Montetura Destro Sen n No t UNa 2 Noi Naz lt f rm j _ Lente Peso i OX Lente i Ter a DE Cd n LOD Chui OO Colere BAN Core TEA Asse 180 Asse fian tem iena Tratt oy si 7 ia Add 175 Ato Mtp Elt 4 000 i Inserire in questo menu il secondo tipo di lente a Jy UO Ep le 4 0 E fia Co TT o 10 Benso fausto Pousono mm FFM larran Nicedio lauto Posizione rm Forma PULOD Cliccare sul campo Lente per aprire il men di selezione della lente Se il men non si dovesse automaticamente aprire premere F2 in questo campo Per questo esempio di comparazione usiamo una Hoyalux Summit Pro 1 50 con Hl Vision VP seguire i passaggi come spiegato nella sezione 3 1 HOYA COLA A 6 50 3 10 Funzioni speciali Bordo Lucido e Fori La lavorazione di Bordo Lucido disponibile solamente per le montature a giorno nylor e glasant non possibile la lucidatura del bisello La lavorazione di Foratura disponibile solo per le montature presenti nell elenco HOYA Montature ed disponibile solo per le coppie di lenti Per richiamare queste montature seguite le istruzioni del paragrafo 3 6 Le lavorazioni di Bordo lucido e Fori sono disponibili nel campo Speciale selezionarle
57. premendo una delle frecce evidenziate nella figura sottostante alf HOYALOG Pagina 492 HOYALOG Ordine Consultazione 5 x File Modifica Strumenti Visualizza n D FA 50 F49BSZRE Nena A Informazioni Base Operatore MPEZZINI Fatturaz 049999 Spediz 049999 Stato Non inviato Lab Paziente Sagomatura Precalibrature Rifer Sagomate Sag senza Mets Speciale Compilare una sola casella per ogni tipo di lavorazione HOYA HOYALOG ai 16 50 4 0 CALCOLO PARAMETRI Nella sezione 3 abbiamo introdotto la possibilit di comparare fra di loro differenti tipi di lente in diversi materiali In questa sezione vediamo come la funzione di Calcolo parametri implementata in Hoyalog v6 50 ci consente la comparazione Nel nostro esempio di comparazione usiamo o Lente 1 gt Hoyalux Summit Pro Eynoa 1 67 Hard SHV o Lente 2 3 Hoyalux Summit Pro 1 5 Hard Hi Vision VP Per accedere al Calcolo parametri dopo aver inserito i due tipi di lente cliccare sull icona relativa d MUTALC Pagina49 NOVALOG Ordine Conqaltazione zic xi Fie Mogdfko Strumenti Viei ne b 9 88 39b 080 1 000904 Fattura 049999 Speed 049995 Rao Num trrvvatu Panente 5 a Frecaibe abure kba Sagormete had ss Informazioni Hortala Fabbri Modello CaliFonte Gl 20 1 37 19 93 Curva Mont 6 17 Nbezz Vert 31 5 Nome Dena Colore Too Sere Montabura Destro Senstro Moi taz Moi Naz Lerte
58. produzione Hoya 1 3 HOYALOG Storico ordini Il programma associato a questa icona permette di visualizzare tutti gli ordini inviati come Ordine direttamente sul proprio PC senza richiedere una connessione internet dando anche la possibilit di limitare la ricerca ad un periodo di tempo specificato HOYA Md A 650 1 4 HOYALOG Archivio Forme ro L archivio forme permette di creare un archivio personale di sagome Lista dando poi la possibilit di richiamarle durante la compilazione dell ordine senza ripetere la Tracciatura Si consiglia di registrare solo forme di occhiali a giorno glasant e Nylor 1 5 HOYALOG Configurazione A Attraverso questa icona possibile aprire un applicazione che permette di modificare i parametri ed i settaggi del programma tra cui connessione tipo di Tracciatore dati cliente etc Questa funzione viene spiegata nel Manuale d Istallazione e Configurazione 1 6 HOYALOG Tools 4 Attraverso questa icona possibile aprire un applicazione che consente tramite l utilizzo di programmi e manuali accessori ad Hoyalog v6 50 di gestire al meglio le comunicazioni con Hoya l assistenza ed altre funzioni che verranno meglio illustrate nella sezione 10 1 7 HOYALOG Aggiornamento r Il programma associato a questa icona si connette ai server Hoya per scaricare i nuovi aggiornamenti disponibili per Hoyalog v6 50 E opportuno scaricare gli aggiornamenti almeno una vo
59. questa operazione periodicamente ed indispensabile effettuarla prima di reinstallare il programma e o di effettuare interventi sul PC Il file di backup viene salvato in C HOYALOG Strumenti Archivio Invia Mail Permette di inviare una mail ad Hoya per comunicare segnalazioni e problemi Imposta Lan Permette di configurare automaticamente Hoyalog per l utilizzo di connessioni ad alta velocit DSL Imposta DialUp Permette di configurare automaticamente Hoyalog per l utilizzo di connessioni remote Cambia Codice Gruppo Consente di modificare il Codice Gruppo di appartenenza Contattare sempre lo staff di Hoyalog prima di modificarlo Consulta Manuali Hoyalog Consente di visualizzare la cartella contenente i Manuali di Installazione e Configurazione Utente e Tracciatore in formato elettronico Consulta Listino Prodotti Consente di visualizzare il Listino Prodotti Hoya in formato elettronico Installa VNC Consente di installare il programma per l assistenza in remoto da parte dei Tecnici Hoyalog Tale funzione pu essere utilizzata per la risoluzione di anomalie che dovessero insorgere Installa 7Zip Consente di installare il programma freeware per la compressione e l invio dell Archivio Installa Acrobat Consente di installare il programma che visualizza i Manuali d Uso ed il Listino Prodotti in formato elettronico Chiudi Permette di uscire da Hoyalog Tools HOYA Mm 6 50 11 0 HOYALOG AGGIORNAMENTO
60. ta degli ordini che sono stati gi inviati Selection Orders NMiniumdb 5 iosta amt Dalla lista possibile selezionare l ordine che si vuole importare in Hoyalog v6 50 Per farlo selezionare l ordine e premere Importa Ora necessario confermare l importazione premendo su OK Appare dunque una finestra di conferma che indica quanti ordini sono stati importati correttamente e quanti non sono stati importati correttamente Confermare Terminato SE Termine importazione ordini selezionati gt Pago 1 Importare Ordine e OK 1 Ordini importati con successo 0 Ordini non importati Controllare L ordine viene importato nell ultima posizione dell elenco presente in Hoyalog Inserimento ordini A questo punto possibile aprirlo eventualmente effettuare le modifiche necessarie ed inviarlo nuovamente seguendo la prassi illustrata nelle sezioni precedenti HOYA Emmi A 6 50 9 0 HOYALOG ARCHIVIO FORME E possibile salvare le dime Glasant e Nylor pi usate in Hoyalog v6 50 per richiamarle durante la compilazione dell ordine evitando di effettuare ogni volta la tracciatura della dima o del filtro dimostrativo Per aprire il programma HOYALOG Archivio forme selezionare Start gt Programmi gt HOYALOG gt HOYALOG Archivio forme Oppure premere sull icona relativa sul desktop del computer HOYALOG Archivio forme Aprendo il programma possibile vedere le forme e le montature arch
61. ter in uso Per aprire il programma Hoyalog Interrogazione ordini andare su Start gt Programmi gt HOYALOG gt HOYALOG Interrogazione ordini oppure premere l icona relativa presente sul desktop del computer HOYALOG Interrogazione ordini Viene aperta la seguente finestra Selezionando la finestra Singolo possibile controllare lo stato di lavorazione di un solo ordine inserendo i parametri richiesti Ordine No Data ordine Tipologia ordine Selezionando invece la finestra Gruppi possibile controllare simultaneamente lo stato di tutti gli ordini di RX o Stock Quando si utilizza questa seconda possibilit comunque possibile selezionare un singolo ordine per vederne i dettagli paramentri richiesti da inserire sono 1 Cod ClienteNo Il suo codice cliente gi configurato 2 Ordine No Da inserire solo nel caso si voglia controllare un singolo ordine 3 Data ordine Data di spedizione dell ordine ad HOYA oppure tutti gli ordini inseriti da questa data In pi si hanno anche le seguenti opzioni disponibili sulla Tipologia ordine T Tutti NON SELEZIONARLA funzione non implementata 2 Stock Controllo dei soli ordini di STOCK 3 RX Controllo dei soli ordini di RICETTA Cliccare quindi OK HOYA HO Con Hoyalog v6 50 possibile accedere all Interrogazione Ordini direttamente da Hoyalog Inserimento ordin If HovALOG 6 50 Inserimento Ordini slojxi fe Madia Srum
62. teriale Glasant i f dee ieezzola Nome Dima I Circonferenza Tipo DIMA Colore oA Scartamento 66 95 mm Tipo Serie Ponte 19 00 imm Curva Frontale GG Peso do 9 Grafica Foro Registra Annulla Montatura selezionata Da qui seguire i punti indicati nella sezione 3 5 Premere Registra per salvare la forma nell archivio Per salvare una nuova forma ripetere il processo fin qui descritto HOYA 10 0 HOYALOG TOOLS Con l installazione di Hoyalog v 6 50 sono disponibili una serie di funzioni accessorie che consentono di gestire in modo pi efficace le comunicazioni con Hoya l assistenza e facilitare lo svolgimento di alcune operazioni Per aprire il programma HOYALOG Tools selezionare Start gt Programmi gt HOYALOG gt HOYALOG Tools Oppure premere l icona relativa sul desktop del computer HOYALOG Tools Aprendo il programma viene visualizzata la seguente schermata mf i Posizionandosi col puntatore del mouse sopra l icona viene visualizzata una breve descrizione della funzione nella parte centrale della finestra HOYA COOH 4 6 50 Le funzioni sono le seguenti Invia Archivio Permette di inviare ad Hoya l Archivio degli ordini presenti in Hoyalog Inserimento Ordini Fai Backup Archivio Permette di creare una copia dell Archivio di Hoyalog per conservare i dati degli ordini realizzati fino a quel momento Si consiglia di effettuare
63. ti o Test per mandare un ordine di test Confermando la connessione Hoyalog v6 50 stabilisce una comunicazione protetta con i server Hoya e invia la richiesta di ordine Una volta che l ordine stato correttamente inviato si riceve il seguente messaggio di conferma Risposta Ordine x e Jj THANK YOU VERY MUCH HOYA Questo messaggio di feedback viene immediatamente inviato con informazioni aggiuntive circa l ordine appena inviato Messaggi di Conferma X gi Ordine accettato N Ordine 61209796 05 OK000001 Ordine di ricetta 13 DT1311 Data Spedizione Data 1311 Nel caso fosse stato inviato un ordine di test appare il seguente messaggio Risposta Ordine Xx J TEST END HOYA 6 2 Spedizione dell ordine in un momento successivo E possibile spedire in una volta sola ordini precedentemente salvati ma mai inviati Questi ordini sono quelli indicati con lo stato Test ordine OK oppure Non inviato n HOYALOG 6 50 Inserimento Ordini E is hdres Jnae yaks I DJRS SA BRmMm GA aloj 4n Lirore nad o HOVA MOAMUEPLX MARD MP 4194 Test Ordne HOYA ML TMIN 7O 0 4 gt 01100495 HOYA SOLO PALA ADOPOAER O N 406 Non invisto Nor FrO EMIP 70 MARD 0 I 487 Mon emiat HOVA HN IFYRV4E HARD HWP 0 1 4UL Non fiato Mora H 7 MARD o i 4199 Frroro T o HOYA HIKSLMCDIS GR MANS HARD 0 1 4 Non emiato HNA WM IG7 75 MARD HNP Q 1 91 Non eniato HOYA ADOCONMETN o
64. ti oppure impossibili per il potere della lente richiesta consigliamo di contattare l assistenza clienti e di consultare il catalogo Hoya in vigore alla pagina dedicata Spuntare la voce Riduzione di Diametro ed inserire qualsiasi valore di diametro rispettando i limiti della gamma disponibile a listino Inserite il valore desiderato e confermate con INVIO Selezionare le istruzioni Lente di Riferimento o Occhio non vedente La lente per la quale viene selezionata l istruzione Occhio non vedente viene scontata di quanto previsto per l appaiamento per occhio non vedente Con l istruzione Lente di Riferimento indicare la lente che non si vuole costruire ma che inserita nell ordine per ottenere lo stesso risultato di appaiamento soprattutto delle basi esterne dell ordine originale Ogni ordine Standard o Precalibrati Sagomati realizzato con Hoyalog deve sempre contenere una coppia di lenti Per ordinare una sola lente inserire sempre la lente di riferimento Richiedendo lenti di Stock utilizzando queste funzioni al contrario di ogni inserimento di Istruzioni Speciali ordine NON viene trasformato in ordine di ricetta Istruzioni Speciali Destro l l Prisma Prisma 1 Selezioniamo Nasale IN bpessori Decentramento Selezionare Spessori 7 Decentramento er Prisma olio mk Spesso Bordo ET DE Bassa DIN Riduz ne di Diametro Curva Base TT Ri
65. uando si scelto Posizione come tipo di Bisello Scegliere grande per occhiali in plastica e piccolo per occhiali in metallo HOYA HOYALOG INSERIMENTO DI UN ORDINE In questa sezione viene spiegato come inserire ordini di lenti Precalibrate Sagomate con Hoyalog v6 50 Per la compilazione di ordini Standard o di Assortimento vedere la sezione 5 0 Ora illustriamo l inserimento di un ordine con un esempio Selezione della lente 1 Hoyalux Summit Pro Eynoa 1 67 con trattamento SHV Rilevazione della forma Selezione della lente 2 Hoyalux Summit Pro 1 50 con trattamento HI VisionVP Comparazione fra i due tipi di lenti Ordine delle lenti con Hoyalog a 3 1 Inserimento delle lavorazioni del tipo di lenti e del trattamento Cliccare sulla freccia in alto a sinistra per un nuovo ordine PRECALIBRATO SAGOMATO d HOYALOG Paginaruova HOYALOG Ordine Consultazione zS aa Fie Modifka Stume Vsusera h 9 80 t gt 39B5 R 190094 i Precalbe atil tagonab A O zard Patturaz 019999 Spedz 049999 Rko Incompleto O Ssrortivanto zj Paorrte sagomata a Mecateotir LIO He pie f s agormate l s ag senza Mati Spr iaie xj Inf cetmazione Mrita a Faltr Moeselio Cal Porto j Ciaya Met 000 Arer Vet 00 Nome Dana i Colore Tipo Serie Destro Srestro No wozi Mot No i tte T sef IN la N sef Core a NE Ciire pa a Tatt We ne Trat e E tit Note Note Solist Spitsto t tes t
66. ura della lente e la lente piatta lente negativa consigliabile scegliere la posizione del bisello convessa se la montatura piatta e la lente curva lente positiva consigliabile scegliere la posizione del bisello Auto In questi casi il risultato finale un compromesso e non mai la soluzione ottimale consigliamo sempre di evitare le situazioni limite ad esempio non montare lenti molto negative specialmente asferiche su montature avvolgenti Oltre ai casi limite opportuno considerare sempre che alcune montature possono essere poco adatte al montaggio di lenti spesse sia positive sia negative perch la lente a causa del suo spessore batte contro la parte interna della montatura oppure contro il barilotto portavite Bisogna anche considerare che eseguiamo la forma del bisello simmetrica come evidenziato nelle figure delle pagine precedenti mentre sono sul mercato delle montature soprattutto sportive ma non solo che richiedono che la parte interna abbia un angolazione diversa rispetto all esterna oppure richiedono che venga smussato l angolo interno Con le immagini seguenti mostriamo alcune tipologie di taglio sul bisello che potrebbero essere necessarie ma non sono realizzabili con Hoyalog L Convexe side Concave side Convexe side Concave side bisello asimmetrico con smusso interno bisello simmetrico con smusso interno Convexe side Concave side bisello con smusso interno Queste montature rapprese
67. utilizzare sempre l occhiale di prova per determinare il valore della correzione addizionale Metodo di rifrazione Codice in Hoyalog v6 50 1 XF Lente addizionale anteriore 2 XB Lente addizionale posteriore 3 XW Misurazione col forottero C Distanza di lavoro da vicino in cm XD per Hoyalux iD e iD WorkStyle Indicare la distanza di lavoro da vicino in cm In alternativa pu essere inserito direttamente il valore dell Inset tra 0 0 e 6 0 mm HOYA mu 6 50 3 4 Inserimento della distanza interpupillare FPD e dell altezza di montaggio EP Quando viene specificata la semi distanza interpupillare da lontano FPD i valori devono essere inseriti sia nella lente destra che nella lente sinistra separatamente d HOYALOG Pagina sa MOYALOG Ordine Concultazione E zici xi Fle phdfkca Frumen Vispokeza D H 54 oteta ardrRaA roo irtormacioni Dase Operatore Fatburaz 049999 Reato Incompleto Lab Pamenta agi Prose Pur Vir test 5300 jaag sanza Mats i ptose Irformasorti Mirti Fabbec Modello Ca Ponte di Curva Mont 0 00 Aker Yet 0 0 lire Cont Colere Teo Sere Destro Lente Feo LL 200 fero gt DE Did T Did fi esa fero LAD ase 13 asse 190 7 Na Add adi x Note Spiir n e a n E N fpd fyd tp tp 6 Una volta inserito il valore e premuto Invio il sistema in caso di lente Monofocale Progressiva o Bifocale automaticamente divide lo stesso in due s
68. xj FAL RS 0 a eee E F 50 5 HOYA HO 2 Allungare o accorciare la parte tempiale della dima Per allungare la dima sul lato tempiale cliccare sull icona pi per accorciarla sull icona meno Premere Applica per confermare la modifica o Cancella per annullarla ALOLE AE aTa algi xj deere nae ew nro Gg 399 di Allungare o accorciare la parte nasale della dima Per allungare la dima sul lato nasale cliccare sull icona pi per accorciarla sull icona meno Premere Applica per confermare la modifica o Cancella per annullarla jaiz d0oe 000L 504 deo E F HOYA HO Alzare o abbassare la parte superiore della dima Per alzare la dima nella parte superiore cliccare sull icona pi per abbassarla sull icona meno Premere Applica per confermare la modifica o Cancella per annullarla aiai dee dtdoona eo ic Gg 399 Alzare o abbassare la parte inferiore della dima Per alzare la dima nella parte inferiore cliccare sull icona pi per abbassarla sull icona meno Premere Applica per confermare la modifica o Cancella per annullarla soi dee dtdoonra ce E PF 399 358 HOYA HOYALOG P4 6 50 6 Spostare l estremit superiore della dima verso il naso o verso la tempia Per spostare l estremit superiore dell
69. za quattro campi in questione vengono utilizzati per inserire istruzioni speciali quali prisma decentramento spessori al centro o al bordo curvatura esterna speciale riduzione di diametro lente di riferimento etc Per non specificare alcuna istruzione speciale premere il tasto INVIO ed il cursore passa automaticamente all opzione successiva Per specificare una o pi istruzioni speciali per un massimo di 4 per lente posizionare il cursore sul campo e premere il tasto F2 vedere sezione 3 3 Distanza interpupillare Per lenti progressive e bifocali deve essere sempre indicata la distanza per lontano Nel caso di monofocali inserire la distanza per vicino se si tratta di un occhiale per lettura per lontano se si tratta di un occhiale per distanza Distanza interpupillare per vicino disponibile solo nel caso abbiate scelto lenti bifocali Compilate questo campo solo se volete indicare un valore di Inset specifico diverso dallo standard di 2 5mm Altezza del segmento per lenti bifocali vedere sezione 3 2 Altezza del centro ottico per lenti monofocali e progressive vedere sezione 3 2 Spessore minimo al bordo della lente sagomata Viene accettato da Hoyalog solo se stata richiesta la lavorazione METS vedere sezione 3 2 Dopo aver letto l occhiale o la dima con il tracciatore e aver registrato i dati all interno dell ordine Hoyalog in automatico seleziona il bisello vedere sezione 3 8 Compilare solo q

Manuale Utente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents