Manuale Hardware PLC serie FX1S
Contents
1.2. 2 FX1s 10MR DS G O X0 X2 X4 x6 X10 X12 FX1s 20MR DS e 2 e 1 21 3 o L S S X1 X3 X5 X7 e vi v2 4 Ye e 1 2 1 3 4 Y5 Y7 2 X4 6 FX1s 14MR DS S S S S X1 X5 X7 X11 X13 X15 X17 55 X2 X4 X6 X10 X12 X14 X16 e YO Y2 e 1 2 YA Y3 Y5 FX1s 30MR DS Yo Y1 Y2 Y4 Y7 111 12 14 e covo coM1 cOV2 Y5 Y10 COM4 Y13 Y15 MITSUBISHI 2 5 serie 15 Assegnazione dei morsetti 2 2 3 FX1S MT ESS UL Illustrazione 2 3 Posizionamento dei morsetti uscite a transistor tensione AC 4 5 5 X1 X3 5 5 5 X1 X3 X5 X7 X11 X13 LUINIX0 X2 X4 L N X0 X2 X4 X6 X10 X12 FXis 10MT ESS UL FX1s 20MT ESS UL ANA NN ao Ya 4 Yer 24 vo v1 v2 V3 24V vo v1 v2 v3 7
3. OV Caduta di tensione sul diodo Max 4 V Non si dovrebbero collegare in serie pi di 2 diodi MITSUBISHI 5 6 serie 15 Ingressi 5 5 2 4 Resistenze e ingressi collegati in parallelo Resistenza in parallelo Rp FX1s 15 Se Rp minore di questo valore si deve aggiungere una resistenza addizionale Rb per il calcolo v equazione 1 In alternativa corrente di dispersione consentita FX1s 1 5 mA Se si superano questi valori si deve inserire una resistanza Rb per il calcolo v equazione 2 Illustrazione 5 4 Diodi avviati simultaneamente 24V 4 15 6 Equazione 1 lt Equazione 2 lt quazi 1 15 Rb 5 5 ov MITSUBISHI 5 7 PLC serie FX1S Ingressi 5 MITSUBISHI 5 8 serie 15 2 Assegnazione dei morsetti Avvisi l installazione MITSUBISHI serie 15 MITSUBISHI serie 15 Uscite 6 6 Uscite 6 1 Avvertenze per la sicurezza nel cablaggio di carichi Accertatevi che tutti i carichi di un applicazione vengano controllati dal programma PLC I cari chi che non devono mai essere attivati contemporaneamente ad es comando diretto di un motore non possono essere interbloccati soltanto tramite programma PLC a causa della par ticol
4. dI Fori per montaggio diretto 0 4 5 SS 15 E Fissaggio su guida DIN Morsetti di ingresso 24 V DC e morsetti di alimentazione tensione Coperchio Morsetti di uscita e morsetto cavi della tensione di servizio 24 V DC Allacciamento per equipaggiamento optional cassette memoria FX1N 232 422 485 8AV e CNV BDs FX1N 5DM LED stato ingressi Porta di programmazione LED stato uscite Potenziometri analogici D8030 e D8031 Quello superiore D8030 viene letto dal VR1 quello inferiore 8031 dal VR2 LED segnalazione stato PLC POWER RUN ERROR Interruttore RUN STOP MITSUBISHI 3 4 PLC serie 15 Avvisi per l installazione 3 3 2 Comando RUN STOP FX1s Le funzioni RUN o STOP della serie FX1s vengono azionate mediante Q9 Lo switch RUN STOP che si trova accanto alla porta di programmazione e Un ingresso standard ad es determinato nei parametri di sistema un personal computer o un altro strumento di programmazione esterno Nota II comando RUN STOP della serie FX1s lavora in parallelo al morsetto di ingresso al RUN Vi preghiamo di prestare attenzione alla tabella 3 2 Durante le operazioni remote viene d
5. Deest tub 7 8 K Codiel di errore Ries Date rem e 7 9 7 9 Panoramica delle istruzioni 7 10 7 10 Panorama delle 7 14 s MITSUBISHI xi serie 15 Introduzione 1 En 2 Assegnazione dei morsetti 3 Avvisi per l installazione MITSUBISHI serie 15 Introduzione 1 MITSUBISHI serie 15 Introduzione 1 1 Introduzione Questo manuale contiene le istruzioni d impiego per i PLC della serie FX1s Tabella 1 1 Unit PLC con uscite a rel DIMENSIONI MODULO a PE TENSIONE DI mm gt 4 ALIMENTAZIONE QUANTITA TIPO QUANTITA TIPO A FX1S 10MR ES UL FX1S 14MR ES UL 24 V DC 100 240 V AC Sink 410 15 FX1S Source 50 60 Hz 20MR ES UL FX1S 30MR ES UL MITSUBISHI 13 serie 15 Introduzione 1 Tabella 1 2 Unit PLC Uscite rel DIMENSIONI TENSIONE DI mm 5 ALIMENTAZIONE TIPO QUANTIT A INGRESSI USCITE MODULO FX1S 10MR DS 6 4 FX1S 14MR DS 8 24 V DC 6 24 V DC Sink 10 15 FX1S 20MR DS 12 Source 8 TAS UU FX1S 30MR DS 16 Tabella 1 3 Unit PLC con uscite transistor DIMENSIONI TENSIONE DI mm ALIMENTAZIONE QUA
6. PLC 6 0 0 Sezionatore MITSUBISHI 4 7 serie 15 Alimentazione 4 4 5 Tensione di servizio Le unit base 15 alimentate tensione alternata dispongono di tensione continua da 24 V agli attacchi con possibilit di carico fino a max 400 mA Questa tensione essere utilizzata ad esempio per comandare gli ingressi vedere cap 5 4 6 Messa a terra Usate per la messa a terra conduttori con una sezione minima di 0 2 mm AWG24 La resistenza di messa a terra deve essere meno di 100 O classe D Si osservi che il cavo di messa a terra non deve essere collegato con la terra del circuito di potenza Si consiglia di collegare a terra l apparecchio Se per non si dispone di un collegamento a terra adeguato si pu usare correttamente il PLC senza messa a terra 2 MITSUBISHI 4 8 serie 15 2 Assegnazione dei morsetti 3 Avvisi per l installazione MITSUBISHI serie 15 MITSUBISHI PLC serie FX1S Ingressi 5 5 Ingressi 5 1 Dati tecnici degli ingressi 24 V DC Tabella 5 1 Dati tecnici ingressi della serie FX1s 15 7 10 17 Tensione di ingresso 24 V DC 10 24 V DC 7 mA Corrente di OFF gt ON gt 4 5 mA gt 3 5 mA Corrente d ingresso 24 V DC 5 mA commutazione ON gt OFF lt 1 5 mA Tempo di reazione 10 ms valore stan
7. 7 10 serie 15 Diagnostica 7 Posizionamento istruzioni Istruzioni di controllo con RTC Istruzioni di comparazione sul ramo MITSUBISHI 741 serie 15 Diagnostica 7 Tabelle 7 8 Ordine alfabetico Simbolo FNC Nr Simbolo Simbolo FNC Nr ABS 155 DEC HEX 083 ABSD 062 DECO HOUR 169 ADD 020 DI HSCR 054 ALT 066 DIV HSCS 053 AND 232 238 DRVA INC 024 ASCI 082 DRVI INCD 063 BCD 018 DSW IRET 003 BIN 019 El IST 060 BMOV 015 ENCO LD 224 230 CALL 001 FEND MOV 012 CCD 084 FOR MTR 052 CJ 000 MUL 022 CMP 010 NEXT 009 OR 240 246 MITSUBISHI 712 serie 15 Diagnostica 7 Simbolo Simbolo Simbolo PID PLSR SFWR VRRD PLSV SPD VRSC PLSY SRET WAND SUB WDT PRUN PWM TADD WOR RAMP TCMP WXOR REF TRD ZCP RS TSUB ZRN SEGL TWR SFRD SFTL SFTR TZCP ZRST MITSUBISHI 7 18 serie 15 Diagnostica 7 7 10 Panorama delle operazioni Tabella 7 9 Operazioni Tipo Caratteristiche capacit del programma 2K passi nella serie 15
8. S K150 5 180 5 400 MITSUBISHI 6 6 serie 15 Uscite 6 6 5 Tempi di reazione tempi di OFF aumentano col decrescere della corrente di carico Per migliorare il tempo di reazione impiegare una resistenza DUMMY come esemplificato nell illustrazione 6 2 Se richiesto un tempo di reazione minore di 0 5 ms impiegare una resistenza DUMMY e assicurarsi che ci sia sul segnale una corrente maggiore di 60 mA 24 V DC Illustrazione 6 2 Accessorio per il carico V 15 N da 5 fino 24 V Resistenza DUMMY Carico Y000 e Y001 sono uscite High Speed con le seguenti caratteristiche e 10 100 mA a 5 24 V DC 100 kHz segnale massimo di uscita Sesiattiva un uscita High Speed la corrente deve essere di 10 100 mA MITSUBISHI serie FX1S Uscite 6 6 6 Esempi di cablaggio di uscita transistor Illustrazione 6 3 Uscita a transistor 5 o 9 impiegare questo VO YO V1 Y1 v2 Y2 YA v5 morsetto Pulsante di emergenza p 5 23 E tp Interblocco meccanico 1 MC2 21151 Morsetto di uscita YO 4 GQ Morsetto di uscita Y1 e 9 Alimentazione DC MITSUBISHI 6 8
9. interno oppure 2 K passi nella serie 15 EEPROM 81 Rel ingressi X X0 X17 16 ingressi X Y lt 30 max Rel uscita Y YO Y15 14 uscite ingressi e uscite Generali MO M383 384 indirizzi iyi ae Indirizzi Ritentivi M384 M511 128 indirizzi Speciali M8000 M8255 256 indirizzi 50 59 10 indirizzi come per la spia di controllo a Rel di stato Inizializzato i 4 128 indirizzi Ritentivi S10 5127 118 indirizzi 100 ms TO T62 63 indirizzi campo 0 3276 7 s Timer 10 ms 31 indirizzato con M8028 attivato 64 indirizzi T32 T62 campo 0 327 67 s 1 ms T63 1 indirizzi campo 0 001 32 767 5 MITSUBISHI 7 14 serie 15 Diagnostica 7 Tipo Caratteristiche Contatore contatore incrementale da 16 bit Generale CO C15 16 indirizzi campo 1 32767 Valore reale memoriz zato nella EEPROM C16 C31 16 indirizzi campo 1 32767 Contatore ad alta velo cit contatore incremen tale decrementatore da 32 bit Tutti i valori reali ven gono memorizzati nella EEPROM La somma di tutte le fre quenze di conteggio non pu essere maggiore di 60 kHz 30 kHz con un istruzione HSCS o HSCR Contatore a una fase senza avvio e azzera mento C235 C240 6 indirizzi campo 2 147 483 648 a 2 147 483 647 Contatore a
10. serie 15 2 Assegnazione dei morsetti Avvisi l installazione MITSUBISHI serie 15 MITSUBISHI serie 15 Diagnostica 7 7 Diagnostica 7 1 Controlli Preliminari Tabella 7 1 Controllo prima della messa in esercizio Durante le verifiche prestare attenzione a non toccare accidentalmente parti sotto tensione Verificate che l alimentazione la messa a terra i cavi di siano collegati in modo corretto Fornire tensione all apparecchio Verificate che il LED POWER sia RUN illuminato Trasferite un programma di test nel PLC Forzate tutte le uscite mediante il programma e verificate le funzioni dei LED di uscita POWER POWER Portate il PLC in RUN e verificate che il LED RUN sia illuminato Controllate il programma di test funzioni correttamente Dopo aver concluso i controlli mettere il PLC in STOP e togliete la tensione MITSUBISHI 7 3 serie 15 Diagnostica 7 7 2 II LED ERROR ON ERRORE CPU Tabella 7 2 Verifica del LED ERROR POWER RUN ERROR Anomalia II LED ERROR illuminato Rimedio Spegnere il PLC Controllare il serraggio dei i cavi di messa terra Accendere il PLC Rimedio Reset del PLC Spegnere e riaccendere il PLC Muovere il tasto RUN STOP
11. 0 00 Porta di programmazione MITSUBISHI 1 11 serie 15 Introduzione 1 1 5 1 Limiti di ampliamento Le seguenti condizioni non vengono supportate da FX1s Uso moduli speciali L impiego di FX1N 422 BD FX 2PIF Impiego simultaneo con FX1N 5DM e della serie FX 10DM Ad esempio la combinazione FX1N 5DM FX1N 422 BD FX 10DM non possibile Impiego simultaneo di pi unit FX 10DM La configurazione FX 10DM FX1N 422 BD FX 10DM ad esempio non consentita Collegamento contemporaneo di due strumenti di programmazione ad esempio FX 10P E o FX 20P E e PC con software di programmazione ror Nota Collegare lo strumento di programmazione FX 10P E FX 20P E o un PC con software di programmazione solo all interfaccia integrata per dispositivi di programmazione o solo a un adattatore d interfaccia ad esempio FX1N 422 BD o FX1N 232 BD Se uno strumento di programmazione viene collegato contemporaneamente alle due interfacce il programma nel PLC pu differire dal programma memorizzato nello strumento di programmazione In caso di modifiche del programma o dei valori nominali dei timer o dei contatori pu quindi accadere che il programma non venga completamente sovrascritto con conseguenti errori di funzionamento MITSUBISHI 1 12 serie 15 Introduzione 1 1 6 1 6 1 1 6 2 Dati di Backup dati backup della EEPROM comprendono il program
12. X4 X6 5 5 2 6 X10 X12 X14 X16 FA 5 FXis 30MT DSS H H Y2 Y4 H e Yo va sva v7 via e e 0 1 2 YS v2 Y5 ve Yio sv4 Y13 Y15 2 7 MITSUBISHI serie 15 Assegnazione dei morsetti 2 MITSUBISHI 2 8 serie FX1S 2 Assegnazione dei morsetti 3 Avvisi per l installazione MITSUBISHI serie 15 MITSUBISHI PLC serie 15 Avvisi per l installazione 3 3 Avvisi per l installazione Gli apparecchi FX1s sono stati costruiti in modo da consentire un installazione semplice e sicura controllori devono essere installati in un alloggiamento idoneo es quadro elettrico indipendentemente dal fatto che vengano inseriti in linea o singolarmente Il quadro elettrico dovrebbe essere scelto e installato in conformit alle normative locali e nazionali MITSUBISHI 3 3 serie 15 Avvisi per l installazione 3 3 1 Descrizione degli apparecchi Illustrazione 3 1 Caratteristiche delle unit FX1s 1 2 p BIER E 29 D e 01234 MITSUBISHI EL reno DD MELSEG au A D
13. 10 x 80 min in ciascuna direzione Corrisponde a IEC 68 2 27 147m s2 accelerazione ciclo 11 ms per 3 volte in ciascuna direzione X Y eZ Resistenza agli urti Immunit ai disturbi 1000 Vp p 1us 30 100 Hz testato con un simulatore di rumore Alimentazione tensione AC 1500 V AC gt 1 min testato tra tutti i punti morsetti e la terra Alimentazione corrente DC 500 V AC gt 1 min testato tra tutti i punti morsetti e la terra Resistenza di isolamento 500 V DC 5 min testato tra tutti i punti morsetti e la terra Messa a terra classe D 100 Q Rigidit dielettrica MITSUBISHI 3 7 PLC serie 15 Avvisi per l installazione 3 3 4 Montaggio FX1S Per evitare un aumento della temperatura gli comando si dovrebbero montare alla parete dell armadio elettrico In nessun caso si deve eseguire il montaggio sul pavimento o sul soffitto del quadro elettrico moduli devono essere montati sempre orizzontali A ATTENZIONE Gli comando non devono essere installati in ambienti di lavoro in cui si possono riscontrare le seguenti condizioni ambientali polvere eccessiva o conduttrice di corrente gas aggressivi umidit o pioggia calore eccessivo urti continui o vibrazioni eccessive e Accertarsi con particolare attenzione che le unit durante l installazione siano protette dall infiltrazione di particelle conduttrici come resti di fili o trucioli metallici ecc Per evitare il surr
14. FX2N Manuale di programmazione per il PLC delle serie FX1S Manuale di programmazione FX1N FX2N e FX2NC Serie FX Manuale riguardante la Istruzioni d impiego per la comunicazione di dati dal PLC per comunicazione le interfacce di comunicazione e i moduli di sezione FX1N 5DM Manuale utente Istruzioni d impiego del modulo di visualizzazione FX1N 5DM Istruzioni per l uso dell espansione ingressi digitali a bordo FX1N 4EX BD Manuale utente CPU FX1N 2EYT BD Manuale utente cen per l uso dell espansione uscite digitali a bordo 2 Istruzioni per l uso dell espansione ingressi analogici a FX1N 2AD BD Manuale utente bordo CPU Istruzioni per l uso dell espansione uscite analogiche a FX1N 1DA BD Manuale utente bordo CPU MITSUBISHI vii Direttive di SICUF6Z28 een estet ane des reale 1 3 Tol Modello RS ed ao 1 7 1 2 ee 1 8 1 3 Numeri di serie eee nana nana anna nana anna 1 8 1 4 Adattatori di espansione interfaccia e moduli di comunicazione 1 9 1 5 GOnligurazi ng Er 1 10 1 5 1 Limiti di ampliamento suisse 1 12 1 6 E te 1 13 EEPROM aea Data O ER ie ses dns tender edem dite A 1 13 1 6 2 Memoria a condensatore 1 13 2 Assegnazione dei Iorsetli
15. di bassa tensione devono essere separati o isolati in modo sicuro dai cavi di alta tensione e Se i segnali di entrata e uscita vengono inviati lungo linee troppo estese si possono verificare cadute di tensione e disturbi MITSUBISHI 4 3 serie 15 Alimentazione 4 4 3 Alimentazione PERICOLO Per alimentare il PLC in AC si deve collegare il conduttore L al morsetto L e il conduttore N al morsetto N L inosservanza comportare pericolose scariche di corrente per gli utenti 4 3 1 Caratteristica dell alimentazione di corrente Caratteristica FX1s 10M FX1s 14M FX1s 20M FX1s 30M Tensione di alimentazione 100 240 VAC 10 15 50 60 Hz 10 ms con un tempo inferiore a 10 ms il PLC continua a funzionare Tempo max cons caduta tensione Fusibile 250 V 1 0 5 x 20 mm 100 V AC 15 mass per 5 ms 200 V AC 25 A mass per 5 ms Potenza assorbita 1 19 W 20 W Corrente di servizio 24 V DC 400 mA Valori di picco della corrente 1 Incluso corrente assorbita dagli ingressi 5 o 7 mA per ingressso MITSUBISHI 44 serie 15 Alimentazione 4 Tabella 4 1 Dati tecnici dell alimentazione in ingresso DC FX1S M DS DSS Caratteristica 15 10 15 14 15 20 15 30 Tensione di alimentazione 24 V DC 10 15 Tempo max cons caduta 5 ms tensione con un tempo inferiore a 5 ms
16. nella posizione RUN Possibili risultati Possibili risultati Il LED si accende II LED non illuminato La cassetta di memoria stata installata o rimossa quando stato acceso il PLC I LED acceso I LED lampeggia Controllate che non ci siano errori di programmazione e che i cavi di messa a terra siano collegati in modo corretto M C PLC PLC M C PLC i 4 V MITSUBISHI 7 4 serie 15 Diagnostica 7 Rimedio Errore nei tempi di ciclo Verificate i tempi di ciclo in D8012 L intero tempo di ciclo deve essere Valori possibili inferiore a 0 2 s se si misura una unit D8012 D8000 di 0 1 ms Il valore in D8012 corrispondente deve essere 2000 7 3 Errori ricorrenti Contatti corrosi nelle linee dei segnali I O Un modulo di I O utilizzato fuori dal range di funzionamento consentito La durata di un segnale di ingresso inferiore al tempo ciclo del programma 7 4 Manutenzione Controllate la temperatura interna del quadro elettrico Controllate che i filtri dell aria del quadro elettrico siano montati correttamente Verificate che non ci siano morsetti e serraggi di montaggio scollegati ad esempio a causa delle vibrazioni MITSUBISHI 7 5 serie 15 Diagnostica 7 7 5 Merker speciali condizioni di esercizio ed errori Ta
17. una fase con avvio e azzera mento C241 C245 5 indirizzi campo 2 147 483 648 a 2 147 483 647 Contatore a due fasi con avvio e azzera mento C246 C250 5 indirizzi campo 2 147 483 648 a 2 147 483 647 Contatore fasi A B C251 C255 5 indirizzi campo 2 147 483 648 a 2 147 483 647 Registri di dati 1500 indirizzi 256 indirizzi Generali D127 128 indirizzi Ritentivi D128 D255 128 indirizzi File register D1000 D2499 1500 indirizzi Registro diagnosi D8000 D8255 256 indirizzi Indici VO V7 ZO Z7 16 indirizzi Puntatori Generali PO P63 64 indirizzi Interupt Pointer 10011 1500 6 indirizzi MITSUBISHI 7 15 serie 15 Diagnostica 7 Tipo Caratteristiche Annidamento NO N7 8 indirizzi Decimale Costante 16 Bit 32 768 32 767 32 Bit 2 147 483 648 a 2 147 483 647 Esadecimale 16 Bit 0000 a FFFF 32 Bit 00000000 a FFFFFFFF MITSUBISHI 7 16 serie 15 MITSUBISHI MANUALE HARDWARE PLC serie FX1s s MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HEAD OFFICE MITSUBISHI DENKI BLDG MARUNOUCHI TOKYO 100 8310 TELEX J24532 CABLE MELCO TOKYO HIMEJI WORKS 840 CHIYODA CHO HIMEJI JAPAN Revisione del novembre 2005 MITSUBISHI ELECTRIC si riserva di apportare modifiche senza alcun preavviso
18. 4 Y5 v7 22 85 11 3 X7 s s SS X1 3 X5 X7 111 13 15 X17 L N 2 X6 L N 5 5 2 X6 x10 12 14 X16 FXis 14MT ESS UL FX1s 30MT ESS UL AH Y1 Y2 vale AH 1 Y2 Y4 v3 11 12 vd 24V vo 1 2 Y5 24V vo 1 2 Ye Y10 V4 Y13 Y15 MITSUBISHI 2 6 serie 15 Assegnazione dei morsetti 2 2 4 FX1S MT DSS Illustrazione 2 4 Posizionamento dei morsetti uscite a transistor tensione DC IL ss x 5 1 878 x5 X7 11 13 1O x0 x2 XxX4 X2 X6 2 FX1s 10MT DSS FX1s 20MT DSS e vol v1 v2 2 YA e Tavo v1 ava e 0 1 V2 4 Y5 Y7 S S X1 X3 X5 x7 1 88 6 5 5 X7 11 13 15 X17 X0
19. DESCRIZIONE ALIMENTA B H T ZIONE FX1N 4EX BD 4 ingressi digitali FX1N 2EYT BD 2 uscite digitali Adattatori di espansione FX1N 2AD BD 2 ingressi analogici FX1N 1DA BD 1 uscita analogica Questi adattatori e moduli vengono L alimentazione montati nello slot avviene attra di espansione verso l unit dell unit base Hess 15 15 FX1N 422 BD Adattatori d interfaccia Interfaccia RS422 necessario un alimentatore FX1N 485 BD Interfaccia RS485 esterno FX1N 8AV BV Adattatore per la definizione di 8 valori nominali analogici FX1N CNV BD Adattatore di comunicazione FX2NC 232ADP Moduli di comunicazi Interfaccia RS232 FXON 232ADP one per il collegamento FX2NC 485ADP necessario l adattatore FX1N CNV BD Interfaccia RS485 FXON 485ADP 24 V DC 50mA MITSUBISHI 1 9 serie 15 Introduzione 1 1 5 Configurazione Illustrazione 1 2 Struttura schematica del sistema Cavo di programmazione FX1N 5DM FX n EEPROM 8L B N 939 0 1 FX1s 10MR ES UL FX1s 10MT ESS UL 2 FX1s 14MR ES UL FX1s 14MT ESS UL FX1N 485 BD FX1s 20MR ES UL FX1s 20MT ESS UL FX1N CNV BD vorn FX1s 30MT ESS UL FX n 8AV BD 0 FXiw 2AD BD FX1s 10MR DS 5 10 055 FXin 1DA BD FX1s 14MR DS 5 14 085 FX1s 20MR DS
20. Dati tecnici degli ingressi 24 V DC ae an pai acuta 5 3 eta i e det 5 4 5 2 1 Cablaggio degli ingressi 12040240 5 4 5 2 2 Cablaggio sezione 22204440050 5 5 5 2 3 Diodi e ingressi collegati in serie e 5 6 5 2 4 Resistenze e ingressi collegati in parallelo 5 7 ilaele ian 6 3 6 1 Avvertenze per la sicurezza nel cablaggio di 6 3 6 2 Dati tecnici delle uscite sisi 6 4 6 3 Esempi di cablaggio di uscita rel 11112 11 6 5 6 47 Testdi affidabilita rre kB Eo cesa Co eo e ed ca PT e RR e 6 6 6 5 Tempi di reazione i 6 7 6 6 Esempi di cablaggio di uscita 6 8 MITSUBISHI xi Te Nan 7 3 7 1 Controlli Preliminari nnn nnns 7 3 7 2 I LED ERROR ON ERRORE CPU nennen nennen 7 4 7 3 Etrori ricorrenti io 7 5 7 4 Manutenzione 7 5 7 5 Merker speciali per condizioni di esercizio ed 7 6 7 6 Registro dlstato del era eran 7 7 7 1 Registri di
21. FX1s 20MT DSS FX n 2EYT BD FX1s 30MR DS FX1s 30MT DSS 2 FXon 232ADP FXon 485ADP FXanc 232ADP FX 10DU E 485 D F900GOT RS232 RS422 CONVERTER FX 10DM E FX 232AW C MAC E Serie G GX Developer GX IEC Developer SC 09 FX PCS WIN E FX 10P E GX Developer FX FX 20P E combinazione con FX1N CNV BD Possono essere impiegati su unit con versione 2 00 o superiore Nota Mediante il PLC della serie FX1s possono essere messi in funzione solo un modulo o una scheda di comunicazione per ciascun gruppo di prodotti B C G MITSUBISHI serie 15 Introduzione 1 Tabella 1 9 Descrizione per figura 1 2 FX1S Modulo base Questi moduli non possono essere combinati con gli adattatori di espansione analogici FX1N 2AD BD e FX1N 1DA BD FX1N Cassetta di memoria oppure Modulo di visualizzazione FX1N espansioni a bordo CPU adattatore di rete Cavi programmazione Software di programmazione E possibile il collegamento anche mediante un adattatore di interfaccia 5232 o un modulo di comunicazione RS232 Strumenti MMI F900GOT e serie FX DU Per il collegamento delle stazioni di comando della serie F900GOT pu essere utilizzato anche un adattatore di interfaccia RS232 o un modulo di comunicazione RS232 Strumenti di programmazione dedicati Connettore per cassette di memoria Connettore schede di estensione
22. Illustrazione 2 1 Posizionamento dei morsetti uscite a rel tensione AC 4 5 5 X1 X3 X5 5 5 X1 X3 X5 X7 11 13 X2 X4 FX1s 10MR ES UL L N X2 X4 X6 X10 X12 FX1s 20MR ES UL ov Yo vi va v3 gt 24V 2 OV YO Y1 YA Y6 24V 2 4 Y5 Y7 4 S S XI X3 X5 X7 L N 2 X4 X6 FX1s 14MR ES UL 4 S S S S X1 X5 X7 X11 X13 X15 X17 L N S S X2 X4 X6 X10 X12 X14 X16 OV YO Y2 24V 1 2 YA YS Y5 FX1s 30MR ES UL OV YO Y2 Y4 COM3 Y7 Y11 Y12 Y14 e 24V 2 Y5 10 coma Y13 Y15 MITSUBISHI 2 4 serie 15 Assegnazione dei morsetti 2 2 2 FX1S MR DS Illustrazione 2 2 Posizionamento dei morsetti uscite a rel tensione DC L S S X1 X3 X5 5 5 X3 X5 X7 X11 X13
23. NTIT TIPO QUANTIT TIPO A INGRESSI USCITE MODULO FX1S 10MT ESS UL FX1S 14MT ESS UL 24 V DC 100 240 V AC Transistor Sink Source 10 15 FX1S Source 50 60 Hz 20MT ESS UL FX1S 30MT ESS UL MITSUBISHI 1 4 serie 15 Introduzione 1 Tabella 1 4 Unit PLC uscite transistor MODULO INGRESSI USCITE QUANTIT TIPO QUANTIT TIPO TENSIONE DI ALIMENTAZIONE DIMENSIONI mm A FX1S 10MT DSS FX1S 14MT DSS FX1S 20MT DSS FX1S 30MT DSS 24 V DC Sink Source Transistor Source 24 V DC 10 15 MITSUBISHI 1 5 serie 15 Introduzione 1 Illustrazione 1 1 Dimensioni della serie FX1s 75 ES UL 49 DS DSS W 8 O auf B 2 I ER E ZEE Rientranza per guida MITSUBISHI DIN 35 mm Neo MELSEG 2 04 5 Per il montaggio diretto la distanza dei fori di alesaggio ammonta 82 da foro a centro foro Per il posizionamento assicurars
24. RN AND EVER An ne MITSUBISHI ELECTRIC MANUALE HARDWARE PLC serie FX1s serie 15 Premessa ISO 9001 Il presente manuale contiene testi figure e spiegazioni per la corretta installazione e un corretto impiego dei controllori programmabili delle serie 15 e dovrebbe essere prima di installare o utilizzare l apparecchio Per ulteriori informazioni consultate il manuale di programmazione FX1S FX1N FX2N Se insorgessero domande riguardanti l installazione ed il funzionamento dell apparecchiatura descritta in questo manuale non esitate a contattare l ufficio vendite competente o il consulente alla distribuzione Per informazioni inerenti aggiornamenti variazioni novita preghiamo contattare il sistema di risposta fax MEL FAX Nr FAX 49 0 21 02 4 86 4 85 49 0 21 02 4 86 7 90 oppure visitate il sito Internet http www mitsubishi automation de Senza autorizzazione scritta da parte della MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V non consentito eseguire riproduzioni anche parziali del presente manuale n la memorizzazione in un sistema informatico o la distribuzione a terzi La MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V si riserva di apportare modifiche tecniche o modifiche al presente manuale senza preavviso NATIONAL ACCREDITATION OF CERTIFICATION BODIES MITSUBISHI serie 15 PLC serie 15 Manuale hardware Manuale numero 138913 Edizione D Data No
25. are situazione di pericolo che rappresentano comunque necessario un ulteriore arresto meccanico v illustrazione 6 1 6 4 Con carichi induttivi comandati con tensione continua ad esempio rel o valvole elettroma gnetiche dovrebbero essere sempre previsti diodi unidirezionali Se i carichi induttivi sono comandati con tensione alternata al carico dovrebbe essere collegato in parallelo un ele mento RC vedere fig 6 1 2 MITSUBISHI 6 3 serie 15 Uscite 6 6 2 Dati tecnici delle uscite Tabella 6 1 Caratteristiche Tensioni di commutazione carico resistivo Corrente nominale N morsetti carico resistivo Carico max induttivo Carico max lampade Carico minimo Tempo di reazione circa Isolamento circuiti Corrente di dispersione a circuito di commutazione aperto Dati tecnici delle uscite Uscita a rel Uscita a transistor 240 V AC 30 V DC 5 30 V DC 0 5 A 1 Punto 0 8 A COM 12 W 24 V DC 0 9 W 24 V DC lt 0 2 ms lt 5 us solo YO Y1 0 2 ms gt 0 2 A lt 5 us solo YO Y1 Optoisolatori 0 1 mA 30 V DC 2 Punto 8 A COM 80 VA 120 240 VAC per ulteriori dettagli Vi preghiamo di consultare la tabella 6 2 100W 1 17 A 85 V AC 0 4A 250 V AC Con una tensione di commutazione minore di 5 V DC richiesta una corrente di almeno 2 mA Indicazione di funzionamento II LED si accende quando l uscita c
26. bella 7 3 Merker speciali per condizioni di esercizio ed errori M8004 vedi D8004 Rilevato errore ON se M8060 7 su ON M8061 vedi D8061 Guasto hardware del PLC M8035 Modo RUN forzato M8063 vedi D8063 Errore di parallel link M8036 Segnale RUN forzato M8064 vedi D8064 Errore parametri M8037 Segnale STOP forzato M8065 vedi D8065 Errore di sintassi M8039 vedi D8039 Modalit ciclo costante M8066 vedi D8066 Errore di programmazione M8067 vedi D8067 Errore di esecuzione del programma M8068 vedi D8068 Errore di mantenimento dei dati MITSUBISHI 7 6 serie 15 Diagnostica 7 7 6 Registro di stato del PLC Tabella 7 4 Registro di stato PLC D8000 Standard 200 ms Watch Dog Timer D8001 Versione PLC 22100 15 versione 1 00 22 15 100 versione 1 00 Capacit di memoria 0002 2K passi Tipo di memoria 02H Interruttore di sicurezza EPROM OFF OAH Interruttore di sicurezza EEPROM ON 10H Memoria MPU Flag Numero errore 8060 M8060 8060 8068 MITSUBISHI 7 7 serie 15 Diagnostica 7 7 7 Registri di errore Tabella 7 5 Registri di errore Codice errore guasto hardware del PLC Codice errore parallel link Codice errore parametri Codice errore sintassi Codice errore programmazi
27. cote 2 3 TIS MBI SM RSS Se e es Mets see e rcs A e Cs 2 4 2 FEXTS MR DS ne iR 2 5 MT ESSU slanci 2 6 24 alleate 2 7 MITSUBISHI 3 AVVISI per l installazione urea ia 3 3 3 1 Descrizione degli apparecchi uere ht dansante 3 4 3 2 RUNSTOR EXIS ata catea ln aa an 3 5 3 3 Specifiche generali sic a sicilia 3 7 3 4 Montaggio EX IS ra ae e i a e a ar 3 8 3 5 Montaggio su guida DIN alri 3 9 3 6 Connessione dei morsetti a vite ss 3 10 3 7 Installazione di adapter optional ann 3 11 9 7 1 Schede opzionali eia RR EP RIA ener 3 11 3 7 2 Modulo di visualizzazione 5 3 12 3 7 3 Schede setpoint analogici FX1N 8AV BD FXan 8AV BD 3 13 4 Alimentazione anta a 4 3 4 1 Allacciamento elettrico eee 4 3 4 2 Avvertenze per il cablaggio i 4 3 4 3 Allmentazione ceia za ahnen o a 4 4 4 3 1 Caratteristica dell alimentazione di corrente 4 4 4 4 Collegamento della tensione di alimentazione 2 4 6 4 5 Tensione di servizio see 4 8 4 6 HE dat a dat 4 8 MITSUBISHI 16851 hegeliana 5 3 5 1
28. dal cliente nostri prodotti sono stati concepiti prodotti controllati documentati in ottemperanza delle norme di sicurezza vigenti Vi preghiamo di attenersi all osservazione di tutti i dati tecnici menzionati nel presente manuale Attenendosi alle disposizioni previste per la progettazione il montaggio il funzionamento le norme di sicurezza il prodotto normalmente causer alcun pericolo a persone o oggetti Interventi eseguiti da personale non qualificato su hardware o software oppure la non osservanza degli avvisi di sicurezza presenti nel manuale o sugli strumenti possono causare danni agli oggetti o infortuni al personale Possono essere impiegati solo strumentazioni di ampliamento collegate ai controllori che sono consigliate ed approvate da MITSUBISHI ELECTRIC Qualsiasi altro impiego considerato non valido Segnali di pericolo e disposizioni di sicurezza generali seguenti segnali di pericolo sono da considerare norme generali per il PLC in connessione ad altri strumenti Queste segnalazioni devono essere rispettate nella progettazione installazione e funzionamento dell impianto elettrotecnico MITSUBISHI iv serie 15 ATTENZIONE Devono essere osservate tutte le norme di sicurezza vigenti contro gli infortuni previste nell impiego specifico Il collegamento il cablaggio l apertura dei particolari e componenti degli strumenti devono essere eseguiti in assenza di tensione sottogr
29. dard 0 15 ms per X000 X017 con l impiego di filtro digitale della serie FX 1S Isolamento dei circuiti Optoisolatori Tempo di risposta variab Indicazione di funzionamento il LED si accende MITSUBISHI 5 3 PLC serie FX1S Ingressi 5 5 2 Cablaggio 5 2 1 Cablaggio degli ingressi Illustrazione 5 1 Esempi di cablaggio degli ingressi FX1s Source FX1s Sink 24V OV S S X1 X2 FX1s MR ES UL FX1s MR ES UL 24V OV 5 5 X1 2 Alimentazione di corrente 24 V DC Sensore PNP Sensore NPN Contatto d ingresso 9 0 6 6 Unit base MITSUBISHI 54 serie 15 Ingressi 5 5 2 2 Cablaggio sezione ingressi Illustrazione 5 2 Unit base FX s Source Sink Source ve S S I ili 24V DC 1 44 1 Es E S S ov Sink ve S S 24V jo 24V DC MES X T 111 e 5 5 Ov MITSUBISHI 5 5 PLC serie FX1S Ingressi 5 5 2 3 Diodie ingressi collegati in serie Illustrazione 5 3 Cablaggio sezione ingressi con diodi E RR 24 5 5
30. e compreso la documentazione tecnica riguardante il prodotto MITSUBISHI i serie 15 Disposizioni riguardanti la sicurezza Nella progettazione installazione funzionamento controllo degli strumenti bisogna rispettare le norme di sicurezza le disposizioni contro gli infortuni valide per l intervento specifico Devono essere rispettate le seguenti disposizioni Norme VDE VDE 0100 Disposizioni per la costruzione di impianti ad alta tensione con una tensione nominale di 1000 V VDE 0105 Funzionamento di impianti ad alta tensione VDE 0113 Impianti elettrici con dispositivi di funzionamento elettronici VDE 0160 Equipaggiamento di impianti ad alta tensione e dispositivi di funzionamento elettronici VDE 0550 0551 Disposizioni riguardanti i trasformatori VDE 0700 Norme di sicurezza per gli strumenti elettrici con impiego domestico e scopi simili VDE 0860 Disposizioni di sicurezza per strumenti elettrici collegati in rete e gli accessori per impiego domestico e scopi simili Disposizioni per la prevenzione contro gli incendi Disposizioni contro gli infortuni VBG Nr 4 Impianti elettrici e dispositivi per il funzionamento MITSUBISHI i serie 15 Utilizzo secondo le normative vigenti causa delle molteplici possibilit di impiego di questo prodotto opportuno che l utente si assicuri personalmente della adattabilit del prodotto scopi prescelti
31. eterminato lo stato RUN STOP dal pi recente comando impartito Esempio Lo switch RUN STOP in posizione RUN e viene impartito un comando di STOP dal personal computer In tal caso il PLC essere riattivato solo se lo switch RUN STOP viene riportato nella posizione di STOP e sucessivamente in quella di RUN MITSUBISHI 3 5 serie 15 Avvisi per l installazione 3 Illustrazione 3 2 Morsetto d ingresso RUN SWITCH RUN STOP 2 MORSETTO DI INGRESSO RUN FX1S MPU STATUS A RUN S S OV 24V X1 RUN STOP Y x x x x Y RUN MITSUBISHI 3 6 PLC serie 15 Avvisi per l installazione 3 3 3 Specifiche generali Tabella 3 2 Specifiche Tecniche Caratteristica Dati tecnici Temperatura di esercizio Da 0 55 C Temperatura di magazzinaggio Da 20 70 Umidit relativa consentita in esercizio dal 35 all 8596 senza condensa Umidit relativa consentita dal 35 all 9096 senza condensa nell immagazzinamento Resistenza vibrazioni Corrisponde a IEC 68 2 6 10 57 Hz 0 075 mm met ampiezza 57 150 Hz Montaggio diretto accelerazione 9 8 m s2 ciclo 10 x 80 min in ciascuna direzione Resistenza vibrazioni Corrisponde a IEC 68 2 6 10 57 Hz 0 035 mm met ampiezza 57 150 Hz Montaggio su guida DIN accelerazione 4 9 m s2 ciclo
32. hardware e software MITSUBISHI v serie 15 Note riguardanti i simboli impiegati manuale In questo manuale si trovano avvisi importanti per un impiego sicuro e qualificato della strumentazione Per evidenziare le informazioni pi importanti vengono utilizzati diversi simboli simboli dovrebbero illustrare al personale addetto gli avvisi relativi riguardanti la sicurezza e le misure di sicurezza Ogni volta che si trova un simbolo si dovrebbe leggere attentamente la relativa nota e osservare attentamente le informazioni ivi contenute Ciascuno di questi simboli viene esplicato come segue Segnalazioni hardware Indica un pericolo imminente che causa danni alle persone o agli oggetti Indica un pericolo che potrebbe causare danni alle persone o agli oggetti Indica un punto contenente avvertimenti o ulteriori illustrazioni MITSUBISHI vi serie 15 Segnalazioni software Indica che necessaria una speciale attenzione nell impiego dell elemento software Indica un punto che necessita di attenzione da parte dell utilizzatore del modulo software Indica un punto con indicazioni o ulteriori spiegazioni MITSUBISHI vi serie 15 Manuali corrispondenti seguenti manuali sono a Vs disposizione come materiale di consultazione complementare devono essere consultati per la programmazione ed il montaggio della serie FX Manuale Descrizione FX1S FX1N
33. i che la dimensione della serie FX1s sia pi grande di 8 mm Vi preghiamo di rilevare le dimensioni esatte del modello ordinato dalle tabelle 1 1 a 1 4 MITSUBISHI 1 6 serie 15 Introduzione 1 1 1 Modelli FX1s 14 MR ES UL B C Serie di PLC FX1S Numero totale Versione Modello DC versione internazionale uscita rel Unit base DC versione internazionale DC Source transistor Tipo di uscita AC versione internazionale uscita rel Rel Transistor AC versione internazionale DC Source transistor Prodotto registrato CE UL MITSUBISHI 1 7 serie 15 Introduzione 1 1 2 Dati tecnici Tabella 1 6 Dati tecnici versione internazionale SINK SOURCE Uscite versione internazionale SOURCE 1 3 Numeri di serie Numero di serie 9 X 3267 es 2 9 1999 0 2000 1 9 sett X ott Y nov Z dic Tabella 1 7 Indicazioni riguardanti il numero di serie Anno di produzione Mese di produzione Numero di serie della produzione MITSUBISHI 1 8 serie 15 Introduzione 1 1 4 Adattatori di espansione interfaccia moduli di comunicazione Tabella 1 8 Panoramica dei moduli collegabili a una unit base FX1S TENSIONE pj PIMENSIONI MODULO
34. il PLC continua a funzionare Fusibile Valori di picco della corrente 15 A per 0 1 ms Potenza assorbita 1 6W 6 5 W 7W 8W 1 Incluso corrente assorbita dagli ingressi 5 o 7 mA per ingressso MITSUBISHI 4 5 serie 15 Alimentazione 4 4 4 Collegamento della tensione di alimentazione Illustrazione 4 1 Esempio di collegamento a tensione alternata AC DC Trasformatore 24 24 Zu 100 240 V AC H 50 60 Hz 24V ov Alimentazione 100 240 V AC 10 15 50 60 Hz Protezione da sovraccarico o Fusibile Pulsante di emergenza Interruttore generale Indicazione di tensione inserita Alimentazione carichi Messa a terra Fusibile Unit base 9 o e Sezionatore MITSUBISHI 4 6 serie 15 Alimentazione 4 Illustrazione 4 2 Esempio di collegamento tensione continua DC DC Trasformatore HO e 1o 20 4 26 4 V DC Alimentazione 24 V DC 1 0 1 5 Protezione da sovraccarico o Fusibile Pulsante di emergenza Interruttore generale Indicazione di tensione inserita Alimentazione carichi Resistenza alla messa a terra lt 100 Q classe D Fusibile
35. iscaldamento delle unit rimuovere la striscia protettiva dell apparecchio dopo la conclusione delle operazioni di installazione MITSUBISHI 3 8 PLC serie 15 Avvisi per l installazione 3 Illustrazione 3 3 Posizione di montaggio PLC F CPU FX1S EN gt 50 mm 3 5 Montaggio su guida DIN controllori possono essere montati a scatto su guida DIN da 35 mm Per smontare le unit sollevare la clip con un cacciavite e rimuoverle dalla guida MITSUBISHI 3 9 PLC serie 15 Avvisi per l installazione 3 3 6 Connessione dei morsetti a vite Per garantire una corretta connessione evitando malfunzionamenti le terminazioni dei cavi dovrebbero essere fornite di capicorda vedi illustrazione Le viti dei morsetti dovrebbero essere fissate con coppia di serraggio di 0 5 0 8 Nm Illustrazione 3 4 I terminali Max 6 2 mm Morsetti per viti M3 Max 6 2 mm MITSUBISHI 3 10 PLC serie 15 Avvisi per l installazione 3 3 7 Installazione di adapter optional 3 7 1 Schede opzionali Di seguito viene descritta l installazione delle schede opzionali per i PLC FX1s Potrete reperire ulteriori informazioni sulle singole schede consultando i manuali di prodotto corrispondenti Accertarsi che prima dell installazione della scheda l apparecchio non sia alimentato Si pu collegare al PLC solo una scheda A Scheda opzionale Viti M3 pe
36. ma i commenti e i registri tipo file D1000 D2499 e i parametri Se il PLC acceso per pi di 5 minuti dopo lo spegnimento vengono memorizzati nella EEPROM i seguenti dati S10 5127 M384 M511 C16 C31 T63 e D128 D255 Memoria a condensatore La memoria a condensatore fornisce la memoria transitoria solo per l orologio interno dell unit base 15 Quando viene disinserita la tensione di alimentazione il condensatore mantiene l orologio in funzione per max 10 giorni Poich l orologio non dotato di una funzione di azzeramento dall hardware trascorso questo periodo alla riaccensione assume un valore casuale e non 00 00 00 All inserimento della tensione di alimentazione occorrono ca 30 minuti per caricare il conden satore MITSUBISHI 1 13 serie 15 Introduzione 1 MITSUBISHI 1 14 serie 15 E 2 Assegnazione dei morsetti 3 Avvisi per l installazione MITSUBISHI serie 15 MITSUBISHI serie 15 Assegnazione dei morsetti 2 2 Assegnazione dei morsetti L assegnazione dei morsetti di seguito descritta mostra gli schemi della gamma di prodotti della serie FX1s Nota Tutti gli schemi sono riportati solo in forma schematica e intendono essere di aiuto nell esecuzione degli schemi di cablaggio MITSUBISHI 2 3 serie FX1S Assegnazione dei morsetti 2 2 1 FX1S MR ES UL
37. omandata MITSUBISHI 6 4 serie 15 Uscite 6 6 3 Esempi di cablaggio di uscita rel Illustrazione 6 1 Uscita rel Non impiegare questo morsetto COMO YO COM1 Y1 cov2 Y2 4 Fusibile Diodo di protezione Interblocco meccanico Pulsante di emergenza Condensatore da 0 1 con resistenza da 100 120 Q per soppressione disturbi 6 Lampada incandescenza Lampada fluorescente Alimentazione DC Alimentazione AC eoo MITSUBISHI 6 5 serie 15 Uscite 6 6 4 Test di affidabilit risultati dei controlli della tabella 6 2 si riferscono a un ciclo di test di 1 secondo ON OFF Attenzione la durata dei contatti del rel notevolmente ridotta da sovracorrenti La durata in caso di carico AC induttivo ad es rel di potenza o bobina magnetica di 500 000 operazioni di commutazione a 20 VA Tabella 6 2 Durata di vita del rel Caratteristica 20 VA 35 VA 80 VA Carico 0 2 A 100 V AC 0 1 200 V AC 0 35 A 100 V AC 0 17 A 240 V AC 0 8 A 100 V AC 0 4 A 240 V Durata dei contatti 3 000 000 1 000 000 200 000 cicli di commutazione Esempio di carico contattori MITSUBISHI S K10 S K95 S K100
38. one Codice errore esecuzione programma Numero dello step in cui si verificato l errore di esecuzione valore ritentivo Numero dello step in cui si trov l errore corrispondente ai flag di errore da M8065 a M8067 MITSUBISHI 7 8 serie FX1S Diagnostica 7 7 8 Codici di errore Tabella 7 6 Codici di errore Verifica allacciamento cavi Nessun errore Verifica programma e collegamenti PLC Errore RAM Nessun errore Circuito di commutazione errato Errore cablaggi parit sovraccarico Errore Bus 1 0 M8069 ON Errore carattere Verifica collegamento PLC Errore somma di verifica Nessun errore Formato dati errato Errore cablaggi parit sovraccarico Errore di comando Errore di carattere Errore somme in verifica Formato dati errato Errore di comando Errore Timer Watch Dog MITSUBISHI 7 9 serie 15 Diagnostica 7 7 9 Panoramica delle istruzioni Tabella 7 7 Ordine numerico Istruzioni di flusso del programma Vistruzioni di comparazione e transferimento Istruzioni aritmetiche Istruzioni di shift Istruzioni di operazioni sui dati Istruzioni High Speed Istruzioni di utilizzo interno Istruzioni per gli I O Istruzioni di comunicazione seriale MITSUBISHI
39. r fissare la scheda C D Coperchio di protezione E Vite M3 per il coperchio di protezione Nota Non togliere questa vite e Rimuovere il coperchio del modulo base Inserire la scheda A nel connettore B Fissare la scheda con le viti C al modulo base Indicazione e Inserire il coperchio di protezione D e rimuovere il coperchio DY ove presente Serrare il coperchio di protezione D con la vite E MITSUBISHI 3 11 PLC serie 15 Avvisi per l installazione 3 3 7 2 Modulo di visualizzazione FX1n 5DM AssicurateVi che prima dell installazione della scheda opzionale l unit non sia alimentata A Coperchio del FX1N 5DM B Connettore per la scheda C Vite M3 per il fissaggio del coperchio Rimuovere il coperchio del modulo base Inserire il coperchio A e serrare la vite C solo se FX1N 5DM deve essere montato in modo permanente Inserire FX1N 5DM nel connettore Per ulteriori informazioni sulla serie FX1N 5DM consultate il manuale d impiego MITSUBISHI 3 12 PLC serie 15 Avvisi per l installazione 3 3 7 3 Schede setpoint analogici FX n 8AV BD FX2n 8AV BD La scheda setpoint analogici FX1N 8AV BD consente l immissione tramite potenziometri di 8 valori nominali analogici Questi valori vengono impiegati come valori nominali di setpoint per temporizzatori contatori e registri di dati Vengono letti dal controllore ed elaborati dal programma La le
40. ttura dei valori nominali cosi come la definizione delle scale dei potenziometri avviene nel programma PLC mediante le istrozioni VRRD VRSC FNC85 86 Accertarsi prima dell installazione dell FX1N 8AV BD che il PLC non sia alimentato A Scheda setpoint analogici FX1N 8AV BD B Connettore di collegamento C Vite M3 per il bloccaggio del coperchio Rimuovere il coperchio del modulo base Inserire la scheda FX1N 8AV BD sull connettore di collegamento B e serrare la vite C Infine serrare il coperchio di protezione con la vite M3 MITSUBISHI 3 13 PLC serie 15 Avvisi per l installazione 3 MITSUBISHI 3 14 serie 15 2 Assegnazione dei morsetti Avvisi l installazione EA a MITSUBISHI serie 15 MITSUBISHI serie 15 Alimentazione 4 4 Alimentazione 4 1 Allacciamento elettrico Gli apparecchi FX1s sono stati costruiti in modo da garantire un cablaggio semplice e sicuro Se durante l installazione qualcosa non fosse chiaro si raccomanda di consultare in ogni caso uno specialista elettrico qualificato e istruito per l applicazione delle normative elettrotecniche locali e nazionali 4 2 Avvertenze per il cablaggio Non cablare i segnali degli ingressi e delle uscite tramite lo stesso cavo multipolare e Non posare i cavi dei segnali I O in prossimit dei cavi di potenza in una canalina comune cavi
41. uppi i componenti e gli strumenti devono essere installati in un alloggiamento a sicurezza galvanica con un rivestimento di protezione a norma Per gli strumenti con un collegamento in rete fisso si devono prevedere un sezionatore di rete a pi poli e un fusibile nell installazione centrale Controllate periodicamente che i cavi e le condutture sotto tensione ai quali sono collegati gli strumenti non presentino guasti nell isolamento o rotture Se si verificassero errori o guasti nel collegamento e cablaggio degli strumenti necessario staccare la corrente e sostituire i cavi difettosi Prima della messa in esercizio controllate che il campo di tensione di rete consentito concordi con la tensione di rete locale Attenetevi alle disposizioni necessarie per consentire una ripresa ininterrotta programma dopo i guasti di tensione Durante queste operazioni non dovrebbero verificarsi neppure temporaneamente condizioni di esercizio pericolose In caso contrario intervenire con il comando di emergenza NOT AUS comandi di emergenza NOT AUS secondo le norme europee EN 60204 IEC 204 VDE 0113 devono rimanere attivati in tutti i tipi di funzionamento dei comandi L esclusione del comando d emergenza NOT AUS non deve causare un riavviamento incontrollato o non definito Affinch una rottura dei cavi o di una vena sul lato segnali non provochi condizioni indefinite nei comandi devono essere osservate le disposizioni di sicurezza previste per
42. vembre 2005 MITSUBISHI serie 15 Direttive di sicurezza per l utente e misure di sicurezza i PLC FX1s Il presente manuale contiene informazioni per l impiego della serie FX1s stato concepito per personale specializzato e addestrato Tra questi si annoverano a Ingegneri a conoscenza degli standard di sicurezza dell automatizzazione qualificati e istruiti sull impiego delle norme elettrotecniche locali e nazionali Perla progettazione e costruzione di questo tipo di impianti si avvalgono del prodotto unitamente al manuale b La messa in esercizio la manutenzione e i controlli del prodotto devono essere eseguiti solo da elettrotecnici specializzati addestrati sulle norme elettrotecniche locali e nazionali La competenza necessaria per la manutenzione presuppone la conoscenza della documentazione seguente Qualsiasi intervento di manutenzione deve essere eseguito in ottemperanza delle norme di sicurezza comuni Qualsiasi intervento di manutenzione deve essere eseguito in osservanza delle misure di sicurezza riconosciute Interventi riguardanti hardware e software dei nostri prodotti possono essere eseguiti solo dal nostro personale qualificato a meno che non siano espressamente consentiti dal presente manuale d Tutti coloro che intervengono sull impianto devono conoscere le norme di sicurezza vigenti il prodotto sul quale lavorano e la documentazione tecnica competente L utente deve aver letto
Download Pdf Manuals
Related Search