Home

Dental System by 3 shape

1. rr 192 4 4 1 3 Modifica scindere la 193 4 4 2 Scansione di COFON iii acireale 194 4 4 2 1 Alezza i scans iON irradia 194 4 4 2 2 Mo dinga scans ON ean e OEE 194 4 4 2 3 Aggiungere control point per il morphing 195 45 CARICARE UNA SCANSIONE iaia ra aaa apaaaeod 195 St DENTALSYSTEM CONTROL PANE Loisirs dazinisinazi lesivi 197 5 1 VO RE ZEN 197 IA INTERFACCIA DELE APPLICAZIONE orticole satanica ieaie T EEE E E OE 197 5 3 DTO TAZOD TEA a iaia 198 5 3 1 P rcorso di Debora a ii 199 5 3 2 Percorso di SCANITRESIOFAMON cir 200 5 3 3 Percorso di DentalNIanazeraiarra aaa 200 5 3 4 Porcorso di PX iii is 200 Id Server pesons licenze TIMO 10 ian 201 5 3 6 ISHP Donelo SEVICE cisrenan ooo 201 5 3 7 Diccioh di ouput derdati lane E EE E O e E e Ea a 203 5 3 8 Impostazioni del Modulo d ordine isack nekane areen ernan 203 5 3 9 Connessione Imeri ereere reo eo 206 A Addii E E nni 206 SA IMPOSTAZIONI AMMINISTRATIVE ina aneen ea a e e aa Ea E e n aaa a a 206 5 4 1 Aggiornamento dongle scio di dirai alare talea tea 207 35 DENDEAENAGEE iddio daino iper ala 208 5 5 1 CARRERA OE E R 209 5 5 1 1 Impostazioni database e database condiviso 209 33 2 MIRANDO ina iaia 210 5 5 3 Ca UOO e E E E E E E E 210 5 5 4 Mpo on TP a E T AA 210 DOS PrO O RR RR RR AI 211 5 5 6 Impostazioni ERP e tempi di elaborazione 212 5 5 7 CI ORO ZORRO RR O 213 5 0 INPOS
2. W Lt MS gt J Cognome Sadh ome HA ommenti 7 d aegeso NET NuovoGruppo __ Connettore api p n Cama GO e a fipo Pe demi dla Figura 1 13 Finestra del Modulo d ordine per la definizione di un gruppo di abutment NOTA Qualora si desiderasse unire gli abutment nel ponte non occorrer selezionare l opzione Nuovo gruppo dal menu in quanto gli abutment vengono raggruppati automaticamente al momento della selezione del pulsante di restauro del Ponte Per creare diversi gruppi di abutment con diverse direzioni di inserimento definire un altro insieme di abutment e selezionare NuovoGruppo dal menu a tendina Abutment per far s che il Gruppo 2 compaia nell elenco Sar possibile impostare diverse direzioni di inserimento per ciascun gruppo pi avanti nel corso del procedimento di modellazione 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 23 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente nformazione laboratorio Preferenze ordine peratore Andrea Steven Numero Fronamenmot gene Importanza Informazioni cliente liente John Doe ontatto spia Preferenze ordine ata spedizione 8 1 2008 nformazioni paziente ognome Smith ome John ommenti Inde
3. Figura 1 36 campione di stampa di un elenco 1 2 7 7 Stampare etichette possibile stampare etichette per gli ordini selezionati scegliendo Stampa Elenco oppure premendo il tasto funzione F9 Le etichette verranno stampate con la stampante selezionata nella sezione Aiuto gt Impostazioni Etichette Il layout predefinito progettato per etichette le cui dimensioni siano pari a 40x40 mm come mostrato di seguito Client Brite Smile Order ID 9999111441389 Type Coping Material Zirkon Batch ID Figura 1 37 campione di stampa di un etichetta 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 40 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati eb 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 1 2 7 8 Ripristina In alcuni rari casi potrebbe rendersi necessario annullare un ordine che si trovi in un stato specifico 1 e per far s che un ordine venga rimodellato occorre ripristinarlo allo stato di Scansionato V Figura 1 38 THhape Dental banaperi MR BB E E lol dima oO 1594 A Per data per number Cresta dale SUPE Spora Sale Mmufacture tema A BIO RITO 30T Deipt Hemis Daro 11 21 a P jad Tadep tte fa 1002 LOTO Lic Pepi Data Marta bll tea dari i kabi dB m 20 07 0098 Di 1 07 500 Diria Hawila LERI Ti CET i Ne eE H LE 07 06 si LI 10 07 2004 amg Li C
4. 5 m g pa Sort Pelor scala e Adani ed x pE aiian reni FA Reno mirnimi A rosna R ban intaalara Ele oad oon i Strona pr i Er Aggiungi rimuovi materiale K a CR OI ba Figura 2 51 lo strumento Aggiungi rimuovi smussa 2 5 7 Procedimento aO materiale e Fare clic sul pulsante sulla barra strumenti Processo Verr visualizzata una finestra di dialogo e Scegliere il pulsante Aggiungi per aggiungere materiale in alternativa scegliere Rimuovi o Smussa e Utilizzare il pulsante sinistro del mouse per eliminare con un effetto spray le parti sporgenti dalla superficie Tanto pi un area viene spruzzata maggiore sar la quantit di materiale aggiunto o rimosso e I raggio dello strumento spray viene modificato utilizzando la barra di scorrimento Raggio e a quantit di spray pu essere regolata mediante la barra di scorrimento Ampiezza e Selezionando il segno di spunta Automatico nel pannello delle impostazioni della Scala colori si possono regolare automaticamente 1 limiti della scala colori in base al range di profondit dei materiali aggiunti e rimossi V Figura 2 52 Deselezionando Automatico sar possibile specificare un valore accettabile ovvero un range di variazioni di profondit consentite dall utente come pure un valore di profondit massima che specifica il range della scala colori 3Shape A S Holmens Kana
5. mportanza terre Informazioni cliente i dato Dea ontatto ata creazione 4f nza Preferenze ordine ata spedizione E ois Informazioni paziente fosso x Moe Preparazione doppia k Scansione vicini DD Materiale Processo di produzione i Produttore Defa Moara ce t csi farnuta Figura 1 7 selezione del colore per il materiale di restauro 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com 1 Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Modulo d ordine nformazione laboratorio Operatore Amides Glaser Informazioni cliente iente Jaha Dos ontatto l ata creazione 9 1 2004 ata spedizione gf 172008 Preferenze ordine Numero d ordine dito Agii i Importanza hiari Preferenze ordine ill Impostazioni scansione ipo oggetto Antagonista Preparazione doppia f Scansione vicini Ej 0g a i Figural 8 selezione di un tipo specifico di restauro cambio di colore 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com 18 Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Modulo d ordine nformazione l
6. Mime amato CHIA bop cop boundary Information Sos ip cap a fhos top cap undanuks Colliziane between models Figura 2 168 modalit di rotazione secondo l asse e possibile completare la modifica manuale in modalit deformazione utilizzando una delle due seguenti opzioni o possibile modificare la forma il contorno del modello di intermedio tramite una combinazione di tasti mouse e tastiera Premere il tasto m e fare clic col mouse sul modello facendo clic in prossimit del perimetro del modello il contorno viene modificato durante il trascinamento mentre facendo clic all interno del modello la superficie viene spostata verso l interno o verso l esterno a seconda della direzione del trascinamento o Le funzioni di deformazione della superficie sopra descritte possono essere digitate anche tramite la Modalit deforma Con questa modalit il box viene rimosso V Figura 2 169 viene disegnato il profilo del top cap e la posizione del mouse viene visualizzata da un cerchio grigio che indica il raggio soggetto al morphing La freccia rossa di direzione specifica il centro dell area in corso di deformazione e la direzione della deformazione rispetto all utente Il cap pu essere quindi deformato trascinando il profilo 11 profilo diventa verde quando la posizione del mouse abbastanza vicina oppure trascinando avanti e indietro la pallina blu annessa alla base della frecci
7. r E Figura 3 25 utilizzare la stessa selezione come finestra di dialogo bite Una volta rimosso il bite dal gesso possibile utilizzare per 1 denti sottostanti la stessa selezione per una scansione dettagliata Con ci si evita di dover selezionare nuovamente l area Una volta terminata questa scansione sar possibile selezionare ed eliminare le aree non necessarie della scansione di bite 3 7 5 3 Ritagliare la scansione di bite Una volta che 1l bite e 11 modello sono stati scansionati le scansioni saranno visualizzate assieme sullo schermo Risulter ben presto evidente che alcune scansioni di bite necessitano di essere ritagliate Ora questo sar possibile con ScanItRestoration 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 178 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Rimuovi bite da arcata S b ashape ip Figura 3 26 tutte le scansioni su schermo 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 179 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati h b 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente ssnape F Scanhifinioralion Pe ha pe Geral a ita iii e firmi i mf Tri on sd 40556086 n ti SY e a a Figura 3 27 contrassegn
8. La modellazione di una telescopica si realizza in sei passaggi di cui il primo e il quinto sono opzionali I passaggi sono illustrati in Figura 2 161 Abutment 1 Rimuovi imperfezioni ignorato per impostazione predefinita vengono rimosse le imperfezioni presenti sul file scansionato 2 Profilo di emergenza viene definita la forma del f profilo di uscita i 3 Carica viene selezionato il modello di top cap per il futuro abutment T Profilo di emergenza 4 Top cap viene modificato il top cap 5 Aggiungi rimuovi materiale rimuove o aggiunge materiale sulla superficie esterna della cappetta 6 Assemblaggio completa il processo di assemblaggio per le parti di abutment personalizzato definendo diverse Impostazioni della vite A Modella Top Cap i NOTA un abutment pu essere sia parte di un ponte sia un oggetto individuale Il numero di abutment in un ponte Aggiungi rimuovi limitato solo dal numero di denti nell arcata Durante ateriale l esecuzione di un operazione tutti i singoli abutment hanno E I simili Impostazioni predefinite l l l rose NOTA nel caso di un ponte di abutment il processo di 4 Ci modellazione si compie con un passaggio aggiuntivo Modifica barra discusso in basso che progetta la forma in uscita della barra che interconnette le unit del top cap dell abutment all interno di un ponte personalizzato Figura 2 161 passaggi di modellaz
9. Movimento dal centro verso l alto Figura 5 83 Movimento dal centro verso l alto indietro tipo forma connettore Ellittico aumentato tipo forma connettore Ellittico Per ulteriori dettagli e spiegazioni sull utilizzo dei dati dell elemento Connettore consultare il capitolo relativo a DentalDesigner NOTA il nuovo tipo di connettore Silhouette in Figura 5 71 si modella adattandosi al contorno degli elementi circostanti e combinato al numero elevato di fattori di spostamento e scalatura cos potente da consentire la modellazione automatica dei connettori Si consiglia pertanto di spostare l elemento connettore Silhouette predefinito o altro elemento connettore Silhouette in cima all elenco dei connettori come mostrato in Figura 5 84 cos da impostarlo come predefinito nel Modulo d ordine Silhouette Circular amp mm Circular mm Elliptical amp mm Elliptical mm None Hide inactive items o H KE ape Figura 5 84 spostare il connettore Silhouette predefinito in cima all elenco 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 241 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati Db 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 5 6 4 13 Abutment 3Shape Dental System un sistema aperto in cui possibile aggiungere qualsiasi tipo di sistema di impianto da utilizzare
10. mentre le aree di sottosquadro V Figura 2 39 per una descrizione dei sottosquadri possono essere visualizzate mediante 11 pulsante Visualizza sottosquadri I punti diventano di colore rosso quando si trovano all interno delle aree di sottosquadro richiamando chiaramente l attenzione dell utente su questo potenziale problema AVVISO si consiglia generalmente di spostare i punti della curva all esterno delle aree di sottosquadro poich i sottosquadri presenti a livello della linea di margine possono causare un inadeguata precisione marginale Pertanto al fine di verificare se uno o pi punti si trovano nell area di sottosquadro si consiglia di controllare rapidamente 1 punti ricavati automaticamente possibile spostare i punti sia manualmente sia utilizzando il pulsante Passaggio e Premendo il pulsante Passaggio l utente potr modificare i punti sulla curva mediante tastiera nel seguente modo o Premere i tasti freccia DESTRA e SINISTRA sulla tastiera per invertire i punti sul singolo moncone ogni punto viene visualizzato come un pallino verde sito su una linea rossa o Per spostare i punti in alto o in basso premere i tasti freccia SU e GI sulla tastiera 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 19 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System
11. 5 6 4 6 Telescopiche primarie Gli elementi Telescopiche primarie identificano un elemento di costruzione telescopica primaria dipendente dal materiale In Figura 5 53 illustrata l interfaccia dei dati dell elemento Telescopica primaria 3shape Modifica telescopica primaria Telescope Cambia ID Primary telescope crown Zr Materiale i ec Gradi di frizione Superfici telescopica ti Componenti opzionali Figura 5 53 interfaccia dati elemento telescopica primaria Oltre all ID materiale tra i dati specifici dell elemento Telescopica primaria vi sono collegamenti agli elementi Spazio cemento Overlay telescopica e Componente opzionale 5 6 4 7 Overlay telescopica Gli elementi Overlay telescopica fungono da connettori dati tra gli elementi Telescopica primaria e gli elementi Overlay In Figura 5 54 illustrata l interfaccia dei dati dell elemento Overlay telescopica Modifica overlay telescopica ID TelescopeOverlay1 Cambia ID ome Telescope overlay Zr Altezza parete 1 000 4 ili Angolo della telescopica 2 IG Uniformazione della telescopica 1 1 Siti we Altezza predefinit Ila tel i ezza predefinita della telescopica in 5 ta Modellazione della linea di margine Figura 5 54 interfaccia dati elemento overlay telescopica 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 233 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70
12. Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 4 ScanltLibrary 4 1 Introduzione Lo scopo di questo capitolo quello di fornire assistenza nella creazione di librerie personalizzate per intermedi e corone utilizzando 3Shape ScanItLibrary Vengono inoltre descritte le impostazioni principali di Dental System Control Panel 4 2 Aggiungere una libreria in Dental System Control Panel Prima di procedere con le scansioni per una nuova libreria opportuno definirla in Dental System Control Panel 4 2 1 Aggiungere libreria intermedio Seguire le procedure illustrate di seguito 1 Avviare Dental System Control Panel e scegliere Impostazioni materiale gt Intermedi Aggiungere una libreria intermedio e definire il percorso per la cartella appena creata V Figura 4 1 Nota non variare 1 percorsi libreria per le librerie 3Shape predefinite Dental System Control Panel ex H save E Back Navigation Home Material Settings Fari Librerie intermedio T Modifica intermedio Fontic Anatomical pontic ID Pontic1 Impostazioni sistema Material ID Not specified wt Mot specified ka Percorso libreria intermedio r Percorso libreria intermedio Upega aShape Dental System Dental System Control Pane libraryiaShapetPonticsi mali a x Delete Bj Move up j Move down Figura 4 1 aggiungere una libreria intermedio personalizzata in Dental System
13. Reference 03999 6g A Ceg 2 sasas Gireular Bme 1 T E Circular 6mm e Index Additional i Figura 2 120 selezione dei denti 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 115 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente e _ _ __ ii h A e e A a mu rn Se tu LIME A 0 de ee i lnformazione laboratorio Order settings Impostazioni scansione Operator Order number 20070608 1652 J Ciiecttype Model i 1 Martin s Lab s L Extern Order number Antagonist RT OA A A 1 Importance nomi er Double preparation di i Clinic information dI p Relative position re eta ri u r sSAFT IRE a ne Default Clinic a order settings Pd hi br i Order date 08 06 2007 se Delivery date 09 06 2007 Clinic order no Delivery type i Ship to different address Shipping address ermedio bom p mea p ka Standard n Cappetta Coping Zr Wax up singolo Gennari Informazioni paziente Last name First name F Reference 29999 FOG S Circular amp mm t Index Additional Figura 2 121 selezione di wax up unit singola 3Shape A
14. presente un segno di spunta questa scansione non sar solamente salvata come dente selezionato ma sar anche specchiata e salvata come dente specchio ScanltFontic File Help Figura 4 4 barra degli strumenti Principale EJ Libreria predefinita disabilitata Library List Piane ai risa Risi o D ai Cond Por CI Ta ssh Chaesmiisa ER Libreria o e o e gt Dente scansionato _ Dente scansionato i i de Sha Dente da E scansionare Figura 4 5 modulo per la specifica della libreria e del dente da scansionare 4 4 Scansione Di seguito vengono descritte le procedure di scansione di un intermedio e di una corona 4 4 1 Scansione di intermedio 4 4 1 1 Montare e inserire un intermedio Qualora nel modulo mostrato in Figura 4 5 sia stata selezionata una libreria intermedio verr richiesto di montare e inserire l intermedio nello scanner non appena si far clic su OK Il perno mostrato in Figura 4 6 viene utilizzato per fissare l intermedio durante la scansione L intermedio viene fissato forandone un lato col perno Per garantire una scansione di qualit superiore l intermedio deve essere tinto di bianco preferibilmente con materiale approvato da 3Shape Questo particolarmente importante qualora l intermedio sia di colore scuro oppure la sua superficie appaia lucente La vite dell intermedio viene posizionata sul piatto di s
15. 5 5 1 Generale La pagina Generale contiene impostazioni relative al database 5 5 1 1 Impostazioni database e database condiviso possibile definire le impostazioni del database e verificarle nella pagina Generale come mostrato in basso Dental System Control Panel General O x H save dd Back Navigation Home Dental Manager Tasks Generale Impostazioni database Details _ locahost threeshapedental Database settings J Questo PC Sfoglia Dentalanager Dentalanager Ro Impostazioni predefinite Verifica connessione n Invia Opzioni n ERP Pa E l WUpc03 sshape ERP Figura 5 16 Impostazioni generali possibile impostare il server del database manualmente oppure utilizzando il pulsante Sfoglia possibile utilizzare questo PC se il database installato sul PC locale AVVISO occorre aggiungere al nome del server il nome di istanza del database threeshapedental Per aggiungere il nome di istanza predefinito e il nome del database nonch ID utente e password di accesso possibile premere il pulsante Impostazioni predefinite Se tali impostazioni sono definite in modo corretto sar possibile verificare la connessione al database utilizzando il pulsante Verifica connessione Qualora la connessione abbia esito positivo davanti al pulsante Verifica connessione comparir un segno di spunta verde Selezionando la casella di spunta Visualizza numero limitato di ordini sar
16. Ba Figura 2 148 ponti con connettori 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com 135 Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3zshape 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente P e La funzione Visualizzazione posizionamento consente all utente di controllare l allineamento delle corone e degli intermedi all interno di un ponte di corone piene o Oltre alle modifiche applicate separatamente a ciascun elemento del ponte dalla finestra di dialogo l utente potr aggiustare manualmente la forma dell intero ponte La curva verde alla sommit del restauro della corona definita da un numero di control point blu segna il contorno superiore del ponte Figura 2 149 Il suo scopo quello di consentire all utente di individuare visivamente e in modo opportuno le modifiche apportate Figura 2 149 Visualizzazione posizionamento curva definita da control point Ruotare il modello per vederne le dimensioni orizzontali e verticali Durante la selezione la sezione attiva del ponte ovvero quella che deve essere modificata contrassegnata da un control point giallo Spostare i control point blu per sostituire la sezione attiva del ponte la corona o l intermedio pi vicini o pi distanti dalla gengiva e dagli elementi dentali ad essa vicini V Figura 2 150 per una pan
17. Denmark 201 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Quando 3Shape Dongle Service sar stato posizionato e la porta specificata sar possibile verificare la connessione premendo il pulsante Verifica connessione Se la connessione ha esito positivo verr visualizzato un segno di spunta verde altrimenti verr mostrato un messaggio di errore 3shape La pagina dello stato fornisce una panoramica veloce e intuitiva delle licenze disponibili sul sistema in uso La pagina dello stato mostrata in Figura 5 5 viene visualizzata premendo il pulsante Apri pagina stato e mostrer il numero di licenze punti disponibili per le diverse applicazioni nonch il numero di licenze attualmente in uso Da questa pagina sar inoltre possibile verificare la presenza di aggiornamenti per il dongle per l aggiornamento dei dongle consultare anche il capitolo 5 4 nonch visualizzare il file di registro di 3Shape Dongle Service Il file di registro uno strumento di ricerca degli errori utile nel caso in cui il Dongle Service non dovesse rispondere r 3 hape Dongle Service Windows Internet Explorer M of ri ESEJ 7 E http laptop11 27027 H r Sa Ss r 35hape Dongle Service fa 7 Page G Tools 3Shape Dongle Service version 1 0 7 0 Dongle number 3590263702 DentalDes
18. WIELAND LE se am sti pl A RI E EE po a HUS T i LU mm bi Dental System by 3shape gt Manuale utente Versione 2008 1 Copyright 2000 2008 3Shape A S All rights reserved Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Introduzione 3Shape Dental System il risultato di una combinazione unica dell esperienza di 3Shape nel software di scansione 3D e 3D CAD per la creazione di ricostruzioni dentali personalizzate accurate Il manuale descrive l intero 3Shape Dental System comprensivo dei seguenti prodotti DentalManager DentalDesigner ScanItRestoration ScanItLibrary e Dental System Control Panel Per l aggiornamento e la configurazione di 3Shape Dental System fare riferimento al capitolo del presente manuale dal titolo Manutenzione di sistema aggiornamento e configurazione del sistema in uso 3Shape Dental System completamente aperto 1 file di output sono in formato standard e offre la tecnologia 3D pi avanzata unitamente a un interfaccia molto intuitiva Esso consente la scansione automatica di modelli in gesso monconi impianti o wax up al fine di progettare agevolmente cappette corone anatomiche complete ponti o abutment di impianto direttamente dalle scansioni Abutment barre e ponti di impianto personalizzati vengono venduti separatamente come un modulo add on chiamato AbutmentDesigner 3Shape
19. abutment se la vite viene trattenuta Interfaccia dell abutment Per il modello di interfaccia non vi sono requisiti specifici Questo modello viene utilizzato solamente a scopi dimostrativi Base dell abutment Il modello della base dell abutment cruciale nel kit dell abutment Questa superficie descrive la forma della parte dell abutment che si collega in modo diretto o indiretto all impianto o al pin di sostegno Il modello rappresenta anche la base o la superficie di contatto dell abutment personalizzato Per la geometria di base vi sono 1 seguenti requisiti 1 il modello deve contenere ESATTAMENTE un limite Pertanto questo modello non stagno n contiene il foro per la vite Esso verr generato automaticamente I punti normali di questa superficie devono essere rivolti all esterno L immagine a sinistra mostra quindi il RETRO di questa superficie di base mentre il pin di sostegno entra nell abutment 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 245 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3 Se necessario questa superficie deve essere COMPENSATA TRAMITE FRESA i e non deve contenere alcun bordo affilato che non si possa fresare 3shape Scansione di abutment Il modello corrisponde alla scansione di abutment vera e p
20. il Last iwo days ii Last week ini Last iw weeks a Per stato Mairie E in Mi oed i Altri filtri cli m Last search result cal Al oppi er d1000_ 20090723 1534 n 2907 2106 sale LIU aie 2907 2008 Cit lia Piro bar in SITO La d Pozioni Aiuto Codice a barre ordine Numero ordine Identificazione cliente Cognome paziente Contiene tutto il testo Tron Chen LI Marnafachure Defeat Coding ri Manufschurerte fasti Figura 1 30 ricerca dell ordine Digitare la ricerca per ottenere un elenco degli ordini corrispondenti L ultima ricerca effettuata viene sempre salvata nel nodo Cerca 1 2 7 3 Selezione di ordini con valori comuni possibile selezionare ordini con valori comuni per assistere la gestione degli ordini ad esempio durante il check out degli ordini il cui stato sia Scansionato e il cui periodo di creazione sia Ultima settimana V Figura 1 31 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com 36 Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente E Trhape Dani al banag Sll alms o o 3 Onie mmber 4 00 T A Craste date rai Shion dale Manufacturer Tera Matera ulPer data t i 3073008 12 MOT 28 07 2008 Deish Maua Caang LL TI id Tais 7a Dida 15 Pa _ 0T miari 07 m a Deidara E ag Lari ve dana m ata ml
21. possibile modificare l intermedio per adattarlo alla curva La curva viene posizionata ad una certa distanza al di sopra della gengiva specificata utilizzando il valore Sfalsamento intermedio gengiva Il valore Smussa quanto minore sar il valore Smussa tanto maggiore sar l aderenza della curva alla forma del moncone e del valore Allunga V Figura 2 71 e Figura 2 74 Offset pontic model 4 Offset level mm 0 6 Ea e Selezionando la casella Livello di offset possibile ridurre l intermedio a una forma desiderata V Figura 69 e 70 rasformazione automatica le Adatta ai vicini Sent ine f Frrasformazione automatica Adatta ai vicini Distanza ai tati 7 mm Scala per adattare vicini Pi e F praa pe ae Saner memeden m z MO Ta n Koea e gengha il VE icon gf aglia per adattare gengiva canti I bere i i oppa m p will j Deforma per adattare gengiva ail Foo fe a m asi di i i Deforma per adattare gengiva e u i ostons be cara uri ica T S Figura 2 69 modello di intermedio per compensazione Figura 2 70 modello di intermedio per compensazione prima della riduzione dell intermedio dopo della riduzione dell intermedio 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 97 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i dir
22. potrebbe anche essere dovuto alla modifica delle impostazioni da parte del fornitore del software in dotazione al fine di fornire impostazioni predefinite migliori NOTA in linea generale si consiglia di aggiornare tutte le impostazioni premere Aggiorna tutto o Aggiorna in quanto solamente cos si potranno ottenere automaticamente impostazioni ottimizzate per il proprio profilo Tuttavia poich ci potrebbe avere un impatto sulle impostazioni preferite dall utente si consiglia di esaminate tutte le impostazioni dei materiali dopo l aggiornamento 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 260 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 5 7 1 7 Aggiornare le impostazioni del sito NOTA quale parte del procedimento di aggiornamento al proprio sito verr automaticamente assegnato un ID globalmente unico specificato dal dongle il che comporter una variazione dell ID del proprio sito Normalmente l ID consiste di 5 cifre casuali 1 e 41393 rendendolo cos ideale per la stampa del codice a barre Lo scopo principale di questo nuovo ID di agevolare l invio di ordini tra siti e rappresenter l ID globale per ogni utilizzo futuro 5 7 2 Licenze floating Le versioni precedenti di 3Shape Dental System richiedevano un dongle fisico con i
23. utente tramite mouse b Curva risultante NOTA inoltre possibile modificare velocemente la curva L utente pu disegnare la curva col cursore anche in modo impreciso e il programma provveder ad aggiustarla automaticamente In questo passaggio l utente pu aggiungere o rimuovere materiale dalla corona e dalla cappetta 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 133 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 2 5 14 3 Ponte di corone piene Oltre alla modellazione delle singole corone DentalDesigner consente all utente di modellare ponti con elementi molteplici di diverso grado di complessit In questo paragrafo vengono spiegate le operazione relative alla modellazione di un ponte Attualmente sono disponibili solamente ponti a singolo strato Per maggiori dettagli su come costruire rispettivamente singoli modelli di corona e di connettore consultare il capitolo 2 5 11 3shape e Nel Modulo d ordine viene definito un ponte come mostrato in Figura 2 146 NOTA si seleziona Corona per elementi presenti sui monconi e Intermedio per elementi presenti sulla gengiva e Normalmente un ponte non ha connettori tipo connettore Nessuno in Figura 2 146 in quanto il design della corona dovrebbe intersecarlo V Figura 2 147 Tuttavia possibile selezionare connetto
24. 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati ape 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Modifica cappetta LI Coping1 Cambia ID E Gradi di frizione Superfici cappetta Figura 5 51 interfaccia dati elemento cappetta Oltre all ID materiale tra 1 dati specifici dell elemento Cappetta vi sono collegamenti agli elementi Spazio cemento e Overlay cappetta 5 6 4 5 Overlay cappetta Gli elementi Overlay cappetta fungono da connettori dati tra gli elementi Cappetta e gli elementi Overlay In Figura 5 52 illustrata l interfaccia dei dati dell elemento Overlay cappetta D Copingoverlay1 Cambia ID Coping overlay Zr Altezza parete 1 000 Lal mm 4 Rimuovi sottosquadro odifica superficie cappetta Overlay Figura 5 52 interfaccia dati elemento overlay cappetta Oltre all ID materiale i dati dell elemento Overlay cappetta includono dati specifici dell overlay cappetta e un collegamento agli elementi Overlay Il solo dato specifico per l elemento Overlay cappetta Dati Descrizione Altezza parete V Figura 5 56 e Figura 5 55 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 232 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente
25. 4 1060 Copenhagen K Denmark 106 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Procedimento Overlay del telescopio primario e DentalDesigner M creer automaticamente una telescopica iniziale che l utente pu modificare Durante il processo di modellazione la telescopica primaria consta di due parti distinte La cappetta di base e il cono della telescopica grigio come illustrato in 2D in Figura 2 103 La cappetta di base definisce la forma del bordo della telescopica e garantisce una distanza minima tra la superficie finale della telescopica e l interfaccia possibile modificare le impostazioni della cappetta di base con i comandi Parametri base cappetta che contengono le stesse opzioni utilizzate nel caso di una cappetta standard per una spiegazione dei parametri consultare il paragrafo 2 4 4 2 Dopo la modellazione la superficie della telescopica sostituir la superficie della cappetta di base come mostrato in Figura 2 100 3shape e Fare clic sul pulsante finestra di dialogo nella barra degli strumenti Processo Verr visualizzata una e limiti superiore e inferiore del cono della telescopica vengono definiti dalla forma dei control point blu superiori e inferiori o I control point superiori definiscono la transizione tra il cono angolato della telescopica e la parte
26. 4 1060 Copenhagen K Denmark 182 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati eb 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 3 7 8 Scansione di abutment 3 7 8 1 Scansione abutment Non appena un ordine stato definito nel Modulo d ordine per maggiori dettagli consultare il capitolo relativo a DentalManager verr richiesto di inserire l arcata con la scansione dell abutment come mostrato nella figura in basso Per ottenere un allineamento accurato di tali scansioni di abutment occorrer far s che 1 segni presenti sull abutment non siano occlusi dai denti circostanti al momento del suo inserimento nel modello A questo punto al fine di migliorare la visibilit delle scansioni di abutment si consiglia di non montare alcuna maschera gengivale Inserisci arcata con abutment egege e 1 T f ci p Figura 3 30 istruzioni per la prima scansione nel caso di abutment definiti secondo l ordine dentale Una volta selezionato Avanti verr avviata una selezione approssimativa Una volta completata questa rapida scansione occorrer selezionare una ad una le aree della scansione di abutment per una scansione dettagliata Una volta selezionato un abutment e fatto clic su Continua verr richiesto di selezionare l abutment successivo vedi la figura in basso Non appena la selezione di tutti gli abutment sa
27. 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati mile P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Cament space r Cament space fio undercui removal undercal removal Inserlion Amman direcion dinw giron Undercut y Figura 5 43 area di sottosquadro Figura 5 44 sottosquadri eliminati Per ulteriori dettagli e spiegazioni sull utilizzo dei dati dell elemento Spazio cemento consultare il capitolo relativo a DentalDesigner 5 6 4 3 Overlay Gli elementi Overlay contengono dati utili per specificare la superficie esterna globale di una cappetta di un Wax up o di una telescopica In Figura 5 37 illustrata l interfaccia dei dati dell elemento Overlay Gli elementi Overlay sono collegati a partire dagli elementi Overlay cappetta Overlay telescopica e Overlay wax up Oltre all ID materiale tra i dati specifici dell elemento Overlay vi sono Dati Descrizione La distanza tra la superficie esterna e quella interna spazio cemento V Figura 5 56 selezione di Figura 5 55 Spessore parete Offset linea di margine Distanza offset A illustrata in Figura 5 57 selezione da Figura 5 55 Angolo offset Angolo B illustrato in Figura 5 57 selezione da Figura 5 55 Offset di estensione ll Distanza offset C illustrata in Figura 5 57
28. 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati Hran 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Aa L area approssimativa del connettore tagliato V area di intersezione in Figura 5 88 posizionato in prossimit delle curve di controllo Tra i dati specifici dell elemento Connettore per il tipo di forma Silhouette vi sono Dati Descrizione Distanza Distanza facciale La distanza La distanza approssimativa dalle curve di controllo del connettore al lato facciale dalle curve di controllo del connettore al lato facciale Si N isa La distanza approssimativa dalle curve di controllo del connettore al lato palatale linguale Distanza Distanza ocelusale La distanza La distanza approssimativa dalle curve di controllo del connettore al lato ocelusale dalle curve di controllo del connettore al lato occlusale Distanza anti occlusale La distanza approssimativa dalle curve di controllo del connettore al lato anti occlusale imc ata A Tra i dati specifici dell elemento Connettore per i tipi di forma Circolare ed Ellittico vi sono I Dati Descrizione Fattore scalatura Scala le curve di controllo del connettore predefinito Sposta indietro Sposta le curve di controllo del connettore in direzione linguale Posiziona il centro delle curve di controllo del connettore a una distanza determina
29. E n o mio JM Possiede scanner El Possiede CAD E Possiede CAM O portare utente Rem Picco mP CE erifica connessione H Figura 5 115 configurare le informazioni di invio FTP 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 272 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG Schwenninger StraBe 13 75179 Pforzheim Germany Fon 49 72 31 37 05 0 Fax 49 7231 35 79 59 www wieland international com info wieland international com International Representations WIELAND Dental Technik is worldwide repre sented Find your contact person in your country under www wieland international com or call us under telephone number 49 72 31 37 05 0 WIELAND 535020i 03 03 09
30. La funzione dei pulsanti di destra della barra degli strumenti Principale prettamente tecnica e diverr pi chiara non appena l utente acquisir dimestichezza con le funzioni di modellazione e il sistema del flusso di lavoro di DentalDesigner M Pertanto la descrizione delle funzioni riportata in Tabella 2 1 intesa soltanto come puro riferimento Elemento Operazione Nuova modellazione Avvia una nuova sessione di modellazione se al momento non attivo alcun processo ig di modellazione m Fase ordine Passa alla fase di immissione di dati specifici dell ordine e di definizione del processo di p modellazione desiderato A Fase direzioni Passa alla fase di definizione delle selezioni di scansione e delle direzioni di inserimento r Fase progettazione Passa alla fase di progettazione dei restauri definiti Fase finalizzazione Passa alla fase di verifica dei restauri ultimati e di aggiunta dei ritocchi finali i Fase salvataggio Passa alla fase di esportazione dei restauri ultimati in file di input per dispositivi di k produzione assistiti da computer Tabella 2 1 funzioni della barra degli strumenti Principale 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 52 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 2 3 2 Uso del mouse
31. Order number 20070605 l s f Stiecttype Model Lab Martin s Lab PA i Extern Order number Antagonist None w are Importance Normal e Double preparation LL Clinic information Relative position 3shape Clinic Default Clinic Order settings Contact person Order date 08 06 2007 se Delivery date 09 06 2007 is Clinic order no Delivery type Ship to different address Shipping address Coping ZE Frieda Wax f aeu tangoa i singolo Informazioni paziente Last name First name 7 Reference i Commenti i ra ALA 1 Type Bridge wax up wax up Additional Figura 2 123 finalizzazione del ponte wax up 2 5 13 3 Design e Fase 1 linea di margine Vedi Capitolo 2 5 3 e Fase 2 interfaccia moncone Vedi Capitolo 2 5 5 e Fase3 ponte wax up Nel menu Impostazioni avanzate l utente trover sette parametri V Figura 2 124 Qualsiasi modifica dei primi tre parametri al di sopra della linea interesser l intero procedimento di ponte wax up Modificando gli ultimi quattro parametri al di sotto della linea si interverr solo sul modello selezionato o Offset ponte V Capitolo 2 5 13 o Spessore parete min V Capitolo 2 5 13 o Smussamento con questo parametro l utente pu modificare lo smussamento della superficie o Offset del taglio V Capitolo 2 5 13 o Offset linea di margine V Capitolo 2 5 13 o Angolo o
32. Verr visualizzata una finestra di dialogo e Per apportare le modifiche generali al modello di intermedio utilizzare il mouse o L intermedio viene spostato traslato semplicemente trascinando il modello col mouse o Le dimensioni dell intermedio vengono modificate trascinando uno degli angoli contrassegnati in verde del bounding box dell intermedio Premendo contemporaneamente il tasto MAIUSC le dimensioni dell intermedio verranno modificate proporzionalmente in tutte le direzioni V Figura 65 e 66 Figura 65 a Bounding box e b Modalit deformazione 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 95 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati anne 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Figura 2 66 modifica delle dimensioni dell intermedio Figura 2 67 modifica dell intermedio o L intermedio viene ruotato facendo clic e trascinando uno dei punti centrali contrassegnati in viola Le frecce adiacenti illustrano la direzione dell orientamento e il piano di rotazione viene mostrato con un cerchio giallo o possibile modificare la forma il contorno del modello di intermedio tramite una combinazione di tasti mouse e tastiera Premere il tasto m e fare clic col mouse sul modello facendo clic in prossimit del perimetro del modello il contorno viene modificato durante il trascinament
33. applicazione non viene riconosciuta correttamente analogamente alle directory dell ordine e dell output Barra degli strumenti Scegli una categoria Den sistema Dua amministrative Oze SER P Ilmpostazioni materiali mti Scheda attivit G Material Settings DentalManager Administrative Settings Scheda dettagli DentalDesigner d Installed ScaniItRestoration i Installed DentalManager af installed 3D Yiewer Installed Dongle License Server af installed Order directory fl Installed Output Directory af Directory set Finestra attivit principale Figura 5 1 selezione categoria Nella scheda Attivit mostrata a sinistra in Figura 5 1 verr visualizzato un sunto dei dettagli visualizzati nella Finestra dell attivit principale La barra degli strumenti in Figura 5 1 presenta le seguenti opzioni 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 197 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati x P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe L Save Salva le modifiche correnti Durante la navigazione in Dental System Control Panel la barra degli strumenti Navigazione non mostrata in Figura 5 1 mostra il livello corrente e consente un facile accesso a un livello superiore inclusa la sche
34. fare clic col tasto destro del mouse e trascinare per K ruotare la vista V sezione 2 2 Muovi vista Una volta selezionato fare clic col tasto destro del mouse e trascinare per muovere la vista V sezione 2 2 19 Zoom vista Una volta selezionato fare clic col tasto destro del mouse e trascinare per VAI ingrandire e diminuire V sezione 2 2 Misura superficie Consente all utente di misurare la distanza compresa tra il punto H desiderato sulla preparazione e il dente adiacente ovvero tra la scansione di preparazione e la scansione antagonista Tabella 2 4 funzioni della barra degli strumenti Visualizzazione 2 3 3 Barra degli strumenti Panoramica La barra degli strumenti Panoramica mostrata in Figura 2 3 progettata per fornire rapidamente informazioni sull attivit corrente nonch per offrire varie funzioni di controllo del flusso di lavoro Essa offre Una panoramica delle attivit di modellazione specificate nel modulo d ordine nonch informazioni sull attivit corrente evidenziata dai punti verdi Informazioni specifiche recanti i nomi di varie attivit e la nomenclatura dei denti il parametro di default impostato sulla nomenclatura internazionale FDI il quale pu essere modificato nel Pannello di Controllo possono essere acquisite passando con il mouse sull elemento specificato Attivazione e passaggio da una attivit all altra facendo clic col tasto sinistro del
35. i fasonna oie automati rasformazione automatica Distanza ai lati mm da Scala per adattare vicini Scala per adattare vicini Pler pani Sfalsamento intermedio gengiva mm advanced Adha bo grana Smoathi O 80 I Stretchi 90 J Peforma per adattare gengiva ue Cura Figura 2 75 taglio dell intermedio in direzione gengivale Figura 2 76 risultato del taglio dell intermedio in direzione gengivale NOTA qualora non si riuscisse ad eseguire il taglio verificare che la selezione dell intermedio in prossimit della gengiva sia eseguita secondo quanto indicato al paragrafo 2 4 3 1 e che il valore della Sfalsamento intermedio gengiva sia accettabile Figura 2 77 intermedio e gengiva prima del taglio Figura 2 78 intermedio e gengiva dopo il taglio intermedio si interseca con la gengiva l intermedio stato tagliato a una distanza di circa 0 4 mm dalla gengiva e possibile utilizzare i pulsanti Annulla e Ripristina per annullare o ripristinare le ultime modifiche apportate e Premendo il pulsante Annulla tutto vengono annullate tutte le modifiche apportate NOTA il pulsante OK termina la fase di modifica dell intermedio DentalDesigner passer automaticamente all elemento successivo dell attivit di modellazione non ancora terminata E possibile tornare all intermedio in qualsiasi momento facendo clic sull inter
36. per creare abutment personalizzati per questi sistemi Per poter creare abutment personalizzati occorre preparare diversi modelli CAD di supporto e aggiungerli in 3Shape Dental System In questa sezione vengono descritti 1 modelli necessari la loro modalit di creazione e come configurare 3Shape Dental System al fine di beneficiare di questi sistemi di impianto La pagina dei dati dell abutment in Figura 5 85 contiene due sezioni Una per aggiungere librerie top cap e un altra per aggiungere e configurare sistemi di impianto Dental System Control Panel Abutments JI ig Back a Home Q Save Abutment af o iero Dop Lon Cap libraries ce Implant systems Librerie parti superiori ETT ps Figura 5 85 pagina dati dell abutment 5 6 4 14 Librerie top cap La pagina delle librerie top cap mostrata in Figura 5 86 consente di definire una libreria top cap dell abutment durante la modellazione dell abutment La funzionalit simile a quella della definizione delle librerie degli intermedi 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 242 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati Db 3shape Dental System 2008 1 Manuale utente SS 9APEt Le Dental System Control Panel hupePrporedTopCags Cambia ID Libreria parte superiore VU Sehape Denta System Dental Sien Contrai Parnel
37. per l interfaccia con software di terzi Jespers O OOO Actii uesto sito D Siti minori rdina ID del numero sito ossiede scanner ossiede CAD ossiede CAM orta FTP Recycle bin assword FTP ETETETT E Restore all Bemi dl Cipe tii acri Bin ecure socket FTP Ho TLS Support i erifica connessione Figura 5 109 la pagina del proprio sito l opzione Questo sito selezionata NOTA in Figura 5 109 vengono mostrate le impostazioni per il proprio sito In 3Shape Dental System viene definito un IDSito globalmente unico per ciascun sito rendendo cos il proprio sito unico su un piano globale Si consiglia vivamente di mantenere il proprio IDSito globalmente unico NOTA qualora si possiedano pi dongle individuali appartenenti a una versione precedente di 3Shape Dental System si consiglia di contattare il fornitore del software in dotazione per organizzare questi dongle sotto lo stesso sito Si potr anche scegliere di raccogliere tutte le licenze nello stesso dongle individuale La casella di spunta Possiede CAM definisce la possibilit del sito di creare file di produzione In questo caso il proprio ps laboratorio ha tale possibilit in quanto la casella di spunta Possiede CAM selezionata 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 265 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape De
38. seguito viene illustrata l interfaccia dei dati dell elemento Materiale Modifica materiale j a ome ID esterno per l interfaccia con software di terzi Materiali zirkon Materiale di ombreggiatura Firconium Utilizza colori rj Figura 5 33 interfaccia dati elemento materiale Ciascun elemento Materiale pu avere un ID esterno utilizzato quando ci si interfaccia con terze parti i e un sito di produzione centrale Inoltre possibile scegliere un Materiale di ombreggiatura opzionale per una migliore visualizzazione degli elementi di costruzione in DentalDesigner Per l elemento Materiale in Figura 5 33 attiva la convalida Ci consente all utente di DentalDesigner di controllare il connettore e lo spessore della cappetta di uno specifico elemento di costruzione al fine di verificare l idoneit dell elemento progettato ai fini della produzione tramite il materiale corrente 5 6 3 3 Processi di produzione L elemento Processo di produzione specifica la modalit di produzione degli elementi di costruzione Gli utenti delle applicazioni di Dental System hanno a disposizione pi di un processo di produzione 1 e fresatrici stampanti 3D o sistemi di sinterizzazione per maggiori informazioni sui processi disponibili contattare il proprio distributore Per ciascun Processo di produzione possibile definire alcune impostazioni di produzione specifiche i e raggio di fresaggio
39. sono attive e l elemento appare nell elenco degli elementi del Cestino come mostrato in Figura 5 24 Sar possibile ripristinare cancellare in modo definitivo uno ad uno gli elementi dell elenco Cestino selezionati e sar anche possibile ripristinare cancellare in modo definitivo tutti gli elementi dell elenco Elimina NOTA 1 alcuni elementi non possono essere eliminati l operazione Elimina non sar mai attiva Tuttavia sar possibile modificare il nome e i dati di questi elementi NOTA 2 gli elementi ripristinati sono ancora disattivati ricordarsi di aggiornare lo stato Attivo V in basso per una spiegazione Sposta su Sposta l elemento selezionato di un posto verso l alto nell elenco Sposta gi Sposta l elemento selezionato di un posto verso il basso nell elenco Selection of ID Selezione ID Please select a valid unique ID for the new entry ID IDOperatord Figura 5 22 finestra di dialogo ID durante l aggiunta di un nuovo elemento 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 216 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3S5hape OREA System Control Panel Qu_P John Hanson James Thomson n ID Operator3 Cambia ID Name dh add qP Copy 3 Delete 5 Move up g Move down Recycle bin s 1 item B
40. 1 Manuale utente Pi ine Ha O ILA Design Annotazioni El Annotazioni _ r EA ta 5 Fa a Jie a ch da 8 SS TE Rimuovi imperfezioni Linea margine P LI mesi Gri i a Carica corona li n Modifica corona dl Aggiungi rimuovi materiale ni Figura 2 127 Carica corona Modifica corona In questa fase del processo di modellazione l utente pu definire la forma della corona anatomica Per ultimare il processo modifica corona l utente deve compiere diverse fasi come mostrato in Figura 2 128 Una breve spiegazione dei singoli passaggi viene riportata qui di seguito 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Edit the margin line cut spline on the library tooth Use deform box to change eTown sffiicnstte pu Tree Rimuovi imperfezioni I margine pr moncone la Mf amp Carica corona Carica corona pren GIG Modifica corona corona i Aggiungi rimuovi materiale Figura 2 128 Modifica corona e Visibilit modello con un semplice clic del mouse l utente pu decidere se visualizzare la preparazione e o l antagonista o solamente il modello della corona e Misura superficie Ques
41. 18 Selezione ID Please select a valid unique ID for the new entry Fy ERP e tempi di allelaborazione MEDIE pila ialiERP e tempi di elaborazione H Save E Back Navigation Home Dental Manager ERP e tempi di elaborazione ERP e tempi di elaborazione ID Copingi Cambia ID omek i_opingl ipo attivit Coping Materiale zikon Numero massimo di elementi JE qf add Elemento ERP JP Copy umero di giorni lavorativi b 4 Delete g 1 B Move up empo di chiusura 16 00 00 a Move down Figura 5 18 configurazione informazioni sull ordine ERP Il Numero di giorni lavorativi e il Tempo di chiusura fanno riferimento ai Giorni lavorativi della sezione seguente 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 212 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 5 5 7 Giorni lavorativi Per comodit possibile configurare tempi di elaborazione e date di consegna V Figura 5 19 Tali impostazioni fanno riferimento all ERP consultare il capitolo precedente Giorni lavorativi empi di spedizione predefiniti giorni lavorativi SE empi di produzione e spedizione di predefiniti giorni lavorativi Fare doppio click su giorno per cambiare lo stato A August 2008 E Festivit annuali Today 8 4 2008 Figura 5 19 opzione Giorni l
42. 2 126 modulo d ordine di corona a doppio strato modellare una cappetta anatomica normale al di sotto della corona completa Le prime fasi di modellazione della corona fino al passaggio Interfaccia moncone sono identiche a quelle del processo di modellazione di una cappetta Dopo il passaggio Carica corona l utente incontrer due nuovi passaggi 2 5 14 1 Corona completa Linea di margine Per questo passaggio V paragrafo 2 5 3 Interfaccia moncone Per questo passaggio V paragrafo 2 5 5 Carica corona Durante il passaggio di annotazione corona V Figura 2 127 l utente pu e Selezionare la forma della corona da una libreria l utente pu importare diversi modelli di corone da una libreria estesa Nuovo in 2008 1 Fare clic col tasto sinistro del mouse sul menu e scorrere per selezionare il tipo di corona Sar inoltre possibile selezionare un modello arbitrario da un file WRML e DCM e Selezionare i punti di contatto l utente pu scegliere quanti punti di contatto utilizzare selezionando nessuno uno o due Per posizionare 1 punti di contatto fare clic col tasto sinistro del mouse sulla superficie del dente adiacente dove verr stabilito il contatto con la corona 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 121 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008
43. 2008 1 Manuale utente se un punto deve essere spostato a una grande distanza premere CTRL SU o MAIUSC SU per spostare il punto ancora pi velocemente analogamente utilizzare il tasto freccia GI 3zshape o Quando i punti vengono spostati utilizzando la tastiera la visualizzazione 2D sulla destra nella barra degli strumenti Visualizza mostra l intersezione illustrata dalla linea rossa e dalla posizione corrente del punto si noti che quando il punto viene spostato la posizione viene aggiornata nella visualizzazione 2D Ci consente un posizionamento dettagliato dei singoli punti sulla linea di margine come illustrato in Figura 2 40 e Quando il pulsante Passaggio non premuto possibile modificare 1 punti utilizzando il mouse Trascinando 1l mouse su un punto sar possibile spostare il punto stesso Anche 1 punti adiacenti potrebbero risultare coinvolti nello spostamento a seconda del valore di Trascinamento punti V il paragrafo 2 3 2 altres possibile cancellare i singoli punti facendo clic col tasto destro del mouse su un punto e selezionando Rimuovi mentre si possono aggiungere punti facendo clic col tasto destro del mouse sulla curva e selezionando Aggiungi e E sempre possibile ottenere una nuova stima della linea di margine premendo il pulsante Ricalc che calcoler di nuovo la curva rossa N e E sempre possibile cancellare la curva prem
44. 2008 lii i PIENA lina nce si Eam si 28 07 3008 Lr II Tela a ridge 11 31 si dE07008 LE i PUO i Eh Con LIL mr dai Ar Gi tara TE ie EmA i 00 07 00 E HHE e Gmn PL II s AOLO m LIL E imit E We Corg IL OD E T a 2107 7008 de 31 07 2008 2107 m08 Defendi Marasti turrr Figural 18 scansionare l ordine 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 20 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Dopo la scansione chiudere ScanItRestoration per salvare la scansione Insert arch vani ii 7 E e tb th Pa s amp to CI Figura 1 19 ScanItRestoration Per informazioni pi dettagliate su ScanItRestoration consultare il capitolo ScanItRestoration 1 2 3 1 Importare la scansione In alternativa a ScanItRestoration possibile importare la scansione nel sistema Selezionare Importa Scansione verr visualizzata la finestra di dialogo illustrata in Figura 1 20 Apri scan di preparazione Lokin ly Gen di Pa Anyi lIia scan Biy Dinda Fie Fiian r h dan i Ha p My Hetrok Piet i ape Figura 1 20 Importare la scansione 28 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support
45. 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe e Fare clic sul pulsante EA Convalida nella barra degli strumenti Processo Nell angolo in alto a destra della finestra di modellazione verr visualizzata una piccolo finestra di dialogo P i Aggiorna automaticamente Applica impostazioni materiale 1 Le hr Lis At Figura 2 92 individuazione di un problema nell area Connector cross section Figura 2 94 sezione trasversale del connettore correzione dell area in cui sono presenti problemi e Nella finestra di modellazione le aree contrassegnate da segni verdi sono valide secondo gli standard tecnici associati al tipo di restauro e al suo materiale Le aree contrassegnate da punti esclamativi rossi rappresentano le aree che presentano problemi che devono essere analizzate e corrette adeguatamente e Fare clic col tasto destro del mouse sui segni rossi e verdi per visualizzare le impostazioni dei singoli modelli e per verificare le loro misure a fronte delle norme minime specifiche per 1 materiali i e spessore area o forza Per la convalida dell area applicata a un connettore si vedano le immagini comprese tra la Figura 2 92 e la Figura 2 94 e Selezionare Applica impostazioni materiale per fare riferimento alle norme minime specifiche per i materiali predefinite in Dental System Control Panel oppu
46. 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente NOTA il proprio modello personalizzato del profilo di barra potr essere creato utilizzando Dental System ControlPanel da cui verr trasferito nell elenco di forme disponibili per il design delle barre in AbutmentDesigner M 3shape o Definire in mm Distanza da curva e Distanza da gengiva nella finestra di dialogo o Definire in mm Raggio chiusura adiacente considerando il raggio dello spazio generato a fianco dell abutment e La sezione della finestra di dialogo Profilo sezione trasversale attiva controlla la forma di una singola sezione della barra attivata selezionando il control point corrispondente o Selezionare un profilo di sezione trasversale come mostrato in Figura 2 176 contrassegnato in giallo o Definire in mm nella finestra di dialogo i valori opportuni per i campi Distanza da curva e Modifica scalatura larghezza relativi a questa specifica sezione trasversale SUGGERIMENTO fare clic su Applica per visualizzare tutte le modifiche apportate recentemente e Non appena completato il passaggio Modifica barra si torner alla fase Aggiungi rimuovi materiale per finalizzare il processo di modellazione dell intero restauro Per ulteriori dettagli consultare il capitolo 2 5 6 2 7 Supporto moti
47. 27 26 21 E mail support 3shape com 221 Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati iz EE 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Nomej Active uesto sito ID Siti minori 12345 Copia ID Figura 5 29 ID dell elemento sito NOTA la casella di spunta Questo sito definisce il sito corrente tra quelli presenti nell elenco dei siti Quando si sceglie un sito come corrente questo comparir in grassetto nell elenco degli elementi del sito importante scegliere il sito corrente in modo corretto in quanto questo avr un impatto sulla modalit di creazione dei file Per gli ordini il cui produttore sia Questo sito i e ordini per la produzione interna i file CAM verranno resi disponibili successivamente nella cartella dei dati di produzione come discusso alla sezione 5 3 7 Per gli ordini il cui produttore sia un sito diverso dal sito corrente i e ordini per la produzione centrale remota i file CAM non sono disponibili in quanto non vengono prodotti localmente I siti che presentano molteplici installazioni indipendenti di Dental System possono utilizzare ID Siti minori Queste installazioni appartengono tutte agli stessi siti i e presentano lo stesso ID globalmente unico ed possibile utilizzare gli ID Siti minori per distinguere le diverse installazioni Qualora siano disponibili pi installazioni indipendenti si consiglia di fornire ID Siti mi
48. 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 1 1 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Il risultato sar poi salvato e se necessario si potr eseguire una nuova scansione 3 7 4 Scansione di ponte In questa sezione verranno illustrati tutti 1 passaggi da seguire per ottenere il risultato di scansione desiderato 3 7 4 1 Scansione generale Per creare un immagine 3D da utilizzare per modellare un ponte occorre eseguire varie scansioni La prima scansione da acquisire quella dell arcata completa o del modello in gesso Il gesso deve essere fissato con 1l lato piatto inferiore sul piatto nero di interfaccia di scansione simile a quella in Figura 3 10 estremamente importante assicurare l oggetto in modo che non si muova durante la scansione Potranno essere posizionati entrambi nello scanner il piatto si incastrer nello scanner in posizione corretta grazie all ausilio delle sfere di fissaggio e dei marker del piatto Ora sar possibile chiudere le porte dello scanner 3 7 4 2 Avviare la scansione Per avviare la scansione generale fare clic sul pulsante Avanti dell applicazione di scansione Verranno visualizzare informazioni circa gli elementi da scansionare Inserisci arcata Avanti debate Dia BA ECQeg legge aes to se da Figu
49. 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente LI Assemblaggio 3shape Introduzione L obiettivo dell opzione di visualizzazione dell abutment quello di migliorare e rifinire la struttura interna del top cap dell abutment in corso di modellazione secondo le specifiche della vite e le istruzioni di fresaggio produzione Procedimento 4 Generazione foro i e Fare clic sul pulsante sulla barra degli strumenti Processo Verr visualizzata una finestra di dialogo e Selezionare l opzione Utilizza foro di vite per creare un foro di vite dalla parte superiore del top cap dell abutment Questo dovrebbe essere impostato in modo predefinito e Definire in mm Sfalsamento vite verticale e Raggio fresaggio supplementare nella finestra di dialogo e Per visualizzare l influenza che le modifiche apportate hanno sull aspetto del modello si consiglia di ricorrere a uno dei seguenti metodi o Per una panoramica della variazione del top cap dell abutment a seguito delle modifiche apportate alla sua struttura interna utilizzare la vista tradizionale nella finestra di modellazione dall alto opportuno notare che tale vista viene definita strettamente dal raggio di fresaggio degli spazi vuoti ed pertanto limitata da un punto di vista funzionale V Figura 2 175 colonna di sinistra o Per un immagine dettagliata della struttura interna del top cap utilizzare
50. 4 4 1 T O iaia 72 2 4 4 2 COPDOHA T lidia ir 73 2 4 4 3 Midi E E 74 2 4 4 4 O RR RR E RETI 74 2 4 4 5 CO OE a E E A A E E E E 75 2 4 5 e E AATA O 1 E E AE E E E A N T N A A NA 75 2 4 6 Paseo SARA ESP e E E E ET E E O 75 2 5 OPERAZIONEDIMODELLAZIONE eri iii 76 2 5 1 olbia 76 2 52 Poono 25 11110 5 8 574 0 0 PRRERRRR GRA RR IZ 78 AN ER i LR RR EEA 79 2 5 4 Moripolizione dda nima 83 2 5 5 I O Ean E I E E E A REA 84 2 5 6 ASSO 87 2 LOCI 88 2 5 8 Gia PRO RE CERA 90 2 5 8 1 Perno capp a allo E E 90 2 5 8 2 Cappette anatomiche Ponti di cappette anatomiche ii 93 2 5 9 bero 93 2 5 9 1 CIN 94 Pia W Modilicade lF imermgdio sencon O E E EEO 94 25 IE O ARRE 99 2 5 10 1 E N00 CAIRO DI GU LO o RIDI RACE SRRENACA FOPCAR A COSO OR RT 100 2 5 10 2 Impostazioni e modifica scalatura si nniian ins kasaenan iasanen naia 101 2 5 10 3 Modifica scalatura e spostamento dei connettori 102 2 5 10 4 LOI LO EE E ATE O A E 104 LAE A 10 RAI E O TAA RO 106 ZALI Rivestimento della telescopica primaria 106 ZI 142 Componenti opzionali IRR RAI 111 CERCA PAN E E E A T E 113 2 5 12 1 M e III EAE 113 295 Rai E A Ra 115 2 5 13 1 Ribbon 115 Cal Modia OnE anca 115 2 5 13 3 Deo i E E E E E 118 29 4 ATO E E E E E 120 2 5 14 1 COn CO e ARRE RE CR O FR ET 121 2 5 14 2 Corona a doppio strato 131 2 5 14 3 Fonte di coro
51. 43 dove la curvatura locale viene presa in considerazione nella seconda figura e La barra di scorrimento Smussamento definisce il grado di post elaborazione applicata alla curva ricavata automaticamente Aumentando il grado di smussamento si otterr una curva pi liscia ma verr ridotta l importanza della differenza angolare sopra descritta ci pu essere osservato anche in Figura 2 42 e in Figura 2 43 e La casella Mostra grafica abilita o disabilita la grafica avanzata mostrata nelle immagini comprese tra la Figura 2 41 e la Figura 2 43 e Il pulsante Imposta direzione margine definisce la direzione che meglio rappresenta il moncone corrente e tale direzione viene sempre visualizzata con una freccia gialla come mostrato in Figura 2 39 Tale direzione per impostazione predefinita simile alla direzione di inserimento e raramente necessita di essere modificata per le cappette singole o per altri elementi dentali Tuttavia in un ponte uno o pi monconi possono avere un orientamento generale sensibilmente diverso dalla direzione di inserimento e modificando questo parametro sar possibile ricavare automaticamente una curva nettamente migliore 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 80 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente E Destani COSCHE ct Ur
52. Consettor Lolliaiona CH EEC Figura 2 81 modifica e spostamento e Elementi contigui Figura 2 82 prima di modificare il piano di Figura 2 83 la forma e l area cambiano in intersezione seguito alla modifica del piano di intersezione 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 103 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3shabe 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Figura 2 87 fattore scalatura basso Figura 2 88 fattore scalatura alto Connector stretching Figura 2 89 fattore stretching basso Figura 2 90 fattore stretching neutro Figura 2 91 fattore stretching alto NOTA il pulsante OK termina la fase di modifica del connettore DentalDesigner M passa automaticamente all elemento successivo dell attivit di modellazione non ancora terminata Sar possibile tornare al connettore in qualsiasi momento facendo clic sul connettore sulla barra degli strumenti Panoramica oppure sul modello corrente nella finestra di modellazione 2 5 10 4 Convalida Convalida la funzione di visualizzazione di DentalDesigner che valuta il restauro durante il processo di modellazione secondo gli standard e contrassegna le aree che devono essere corrette 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 104 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26
53. Control Panel 4 2 2 Aggiungere una libreria corona Seguire le procedure illustrate di seguito 1 Creare una cartella in Windows Explorer per la nuova libreria 2 Avviare Dental System Control Panel e scegliere Impostazioni materiale gt Corone Aggiungere un percorso nell Elenco percorsi libreria quindi definire il percorso per la cartella appena creata come mostrato in Figura 4 3 3 Aggiungere il tipo di Corona e assicurarsi che il percorso appena creato sia selezionato nell Elenco percorsi libreria come mostrato in Figura 4 5 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 189 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente il kites Gisk iion Hama i aberia HRA Croma Modifica corona Dires TP Crier Ti Nome Colore Nome libreria Percorso libreria Elenco percorsi libreria iaxe mettile ben Dataila lati Tima E H 407 3shape Impostazioni sistema Trin D Erko Mas E mha riri Percorso libreria corona du Fi rear Seli C idee ii i 1 0 Frage Pancia gi per rijn Yerga i Figura 4 2 aggiungere un percorso all Elenco percorsi libreria in Dental System Control Panel ID Dental System Control Panel Crown tA Save E Back Navigation Home Material Settings Crown Modifica corona Crown Zr Cr
54. Crown Scanning scanning height can be changed in Scan Save ppe Scanning height from top Back Close bottom o Cere Figura 4 10 impostare l altezza di scansione per scansioni di corona 4 4 2 2 Modifica scansione Analogamente alle operazioni necessarie per la scansione di intermedio verr richiesto di ruotare la corona scansionata fino a raggiungere l orientamento corretto per poi ridimensionarla fino a raggiungere le dimensioni corrette a fine scansione Per maggiori dettagli consultare la sezione 4 4 1 3 Non appena la scansione di corona sar stata ruotata e ridimensionata verr richiesto di ritagliare la parte finale della scansione per poi chiuderla Un limite inferiore curva sar disegnato non appena verranno posizionati punti sulla scansione Terminare il disegno facendo clic sul primo punto Fare clic su Applica per visualizzare il risultato quindi su OK per terminare questa operazione Figura 4 11 ritagliare la parte finale della corona prima di chiuderla 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 194 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Successivamente si potr scegliere di modificare la scansione utilizzando gli strumenti Rimuovi imperfezioni e Aggiungi rimuovi materiale Per passare al passaggio successivo i e aggiungere control point per il
55. Dental System offre l opportunit di creare prodotti con l ausilio di attrezzature e materiali idonei nonch di beneficiare dell elevato numero di centri di produzione esterni Nota Lo scopo del presente manuale quello di istruire l utente circa l utilizzo delle funzioni principali e le interfaccia del software Si presume che l utente abbia dimestichezza con l ambiente operativo Windows Il software illustrato nel presente manuale soggetto ai termini e alle condizioni stabiliti nel Contratto di licenza con l utente finale rilasciato da 3Shape A S o da altro partner di 3Shape A S presso il quale stata acquistata questa specifica versione del software Il presente manuale fa riferimento a 3Shape Dental System Nella versione di cui si in possesso potrebbero essere incluse solo alcune funzionalit Sar pertanto possibile riscontrare nel manuale illustrazioni e funzionalit non conformi alla versione del software di cui si in possesso Sebbene generalmente le applicazioni DentalManager DentalDesigner ScanItRestoration ScanItLibrary e Dental System Control Panel siano tutte incluse nella suite del software 1 moduli add on AbutmentDesigner DentalManager Manufacturing e Inbox potrebbero non essere inclusi e pertanto ove applicabile necessitare di costi di licenza aggiuntivi Per qualsiasi domanda in merito al contenuto della versione di software di cui si in possesso contattare il proprio fornitore 3S
56. Gloss up angle height 5 o END elescope Tia final aurfaca L Lower conirol points i Lower control points pe overtay mitate bio wn N Primary tetescope surface gny gt Figura 5 58 superfici di modellazione Figura 5 59 levigatura bassa Figura 5 60 levigatura alta Per ulteriori dettagli e spiegazioni sul utilizzo dei dati dell elemento Overlay telescopica consultare il capitolo relativo a DentalDesigner 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 234 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 5 6 4 8 Componenti opzionali Gli elementi Componente opzionale contengono un percorso a un componente da allegare al proprietario In Figura 5 61 viene illustrata l interfaccia dei dati dell elemento Componente opzionale 3shape Modifica componente opzionale QptionalComponenti Cambia ID Componente opzionale Upc03 3S Control Panel ibraryi js Shape Optional components telescopeThickness1 stl Figura 5 61 interfaccia dati elemento componente opzionale possibile accedere agli elementi Componente opzionale solamente da un elemento Telescopica primaria in quanto solamente gli elementi di costruzione della telescopica possono avere componenti annessi ai lati Inoltre questo il sol
57. Indirizzo 2 CAP Localit Stato Paese Telefono Fax Fax Indirizzo Web Contatto Cambia ID Ricevi da server Up ra Ai Sarie Dari Car Copia ID Ro TLS Support 4724 i Thomas Ba dia B0 2390 Emra e a a ra All Grir Dental Cao Figura 5 28 interfaccia dati elemento sito 3shape Verifica connessione In 3Shape Dental System viene definito un ID globalmente unico per ciascun sito Ci significa che per ciascun sito laboratorio vengono definite una o pi licenze di Dental System tramite un ID che identifica questo sito su un piano globale Questo presenta diversi vantaggi quando si trasferiscono gli ordini tra siti utilizzando DentalManager NOTA all ID del sito corrente viene fornito questo valore globalmente unico come mostrato in Figura 5 29 Normalmente tale ID consiste di 5 cifre un ID breve e senza caratteri consente la stampa del codice a barre in DentalManager senza dover realizzare codici a barre troppo lunghi Sebbene sia possibile modificare 1 ID manualmente utilizzando il pulsante Cambia ID si consiglia vivamente di tenere l ID globalmente unico fornito specialmente se si desidera trasferire gli ordini tra i siti Qualora l ID sia stato modificato manualmente per errore si consiglia di premere 1l pulsante Ricevi da server per recuperare nuovamente lID globalmente unico 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70
58. Label Printer 420 3shape 1 4 2 Lettura del codice a barre Se adeguatamente installato qualsiasi lettore di codici a barre sar in grado di leggere 1 codici barra generati da DentalManager La maggior parte dei lettori di codici barra somiglia a quelli riportati di seguito 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 48 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 2 DentalDesigner 2 1 Introduzione DentalDesigner M un moderno pacchetto software per la progettazione di protesi dentarie personalizzare ad alta precisione ottenute da scansioni 3D di impronte dentali Avvalendosi delle pi avanzate tecnologie il software DentalDesigner consente una facile e veloce modellazione di ricostruzioni complesse nonch la produzione automatica del modello di restauro finale mediante dispositivi produttivi assistiti da computer Questo capitolo introduce il software DentalDesigner M e illustra i processi di modellazione gli strumenti e le funzionalit disponibili Per consentire all utente di iniziare a utilizzare 1l software DentalDesigner M viene inoltre fornito un esempio pratico di un lavoro Si presume che l utente di DentalDesigner abbia dimestichezza con il convenzionali procedimento di realizzazione di protesi dentarie personalizzate Il software illustrato n
59. MODUEb riicia tatoo a III TR 44 1 4 STAMPARE E LEGGERE LE ETICHETTE vece 47 1 4 1 Stampa delle etichette in DentalManager 47 1 4 2 Lettura del codice a barre erre 48 2 DENTALDESIGNER cllll E iii 49 Zil MAROOT E lla 49 did CONI REEF 50 2 3 INTERFACCIA UTENTE DI DENTALDESIGNER M 2 ere 51 2 3 1 Batta sumenti Poncpale lana rano 52 PaP Uso del mouse e della Asteraceae 53 2 3 3 Barra degli strumenti Panoramica i 56 2 3 4 Barra degli strumenti PrOCESSO ssssssiresirnnorssurnn sanese anaa ATEREA E DEEE E ENEEK A Ea ni 57 2 3 4 1 ILL 1 EEEE RAI I 57 2 3 4 2 COMBO ZION LR ROERO REA 57 2 3 4 3 UOVO RO RR RO RAEE 57 2 3 5 Barra degli strumenti VISUAMZZA sion retroazione tea aaa AREA AA ri 58 2 3 5 1 ILARIA I 58 DO COPESZIO e ian 58 2 3 5 3 ENZO Ci liana 58 24 IL PROCESSO DEMODBLLAZIONE iran Tri 59 2 4 1 Ae O ape E 61 2 4 2 EDELE ri 1 EE AA E A A A T A A AA EAA E 62 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 3 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 2 4 3 Po e D dieci oloni 64 2 4 3 1 Seleziona i ita 64 2 4 3 2 Definire le direzioni primarie della telescopica i 65 2 4 3 3 Definire le direzioni di inserimento 66 244 CORE RR IO 70 2
60. Manuale utente CIS DEE da l Tr EACE P Design DE o em Bme je y ww nil i E ki walter 0 40 E a le Wal lraga 1 000 E een fa gt Margrita 020 En i Ois age SIL E wi e ice r 3 2 m R Sul arii o osso Erd angle no ip i iTe 1 0 G nn pN pri Lae Jr ja We a Figura 2 60 banda linguale Linqual band Figura 2 61 angoli della banda linguale veduta esterno dal basso 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 92 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 2 5 8 2 Cappette anatomiche Ponti di cappette anatomiche 3shape Oltre ad utilizzare cappette standard 3shape offre all utente librerie di cappette anatomiche Diversamente dalle cappette standard le cappette anatomiche ricalcano la forma del dente e appaiono pi naturali Le cappette anatomiche possono essere utilizzare per singoli denti nonch per ponti Nuovo nella versione 2008_1 Occorre selezionare i denti desiderati quindi fare clic sul pulsante Cappetta e scegliere l opzione Anatomico dal menu Per unire 1 denti nel ponte fare clic sul pulsante Ponte V Figura 2 62 D E e fine Crodartem A Figura 2 62 a definizione di un pon
61. Offset dalla linea di margine Angolo offset 1 e Offset di estensione vengono tutti utilizzati per definire la forma del rivestimento in prossimit della linea di margine V Figura 2 57 e Le impostazioni Banda linguale definiscono la banda linguale della cappetta se abilitata L effetto delle impostazioni illustrato in Figura 2 58 Figura 2 59 Figura 2 60 e Figura 2 61 o Quando Applica selezionato viene creata la banda linguale o Angolo iniziale definisce langolo iniziale della banda linguale contando a partire dall annotazione definita dall utente in senso antiorario o Angolo finale definisce l angolo finale della banda linguale contando a partire dall annotazione definita dall utente in senso antiorario o Offset rappresenta la compensazione applicata nell area della banda linguale Wall thickness A Margin line offset B Offset angle C Extension offset Margin line y Z Margin line LA F Figura 2 55 esterno Figura 2 56 impostazioni dell esterno Figura 2 57 impostazioni dell esterno Fai ri Fai 2 Lingual band CHET Figura 2 58 esterno con banda linguale Figura 2 59 offset banda linguale 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 91 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati ii Dental asi 2008 1
62. P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 2 5 14 Corona In questo paragrafo vengono spiegate le operazioni relative alla modellazione di una corona opportuno distinguere tra un design di corona completa V Figura 2 125 e un design di corona a doppio strato corona e cappetta V Figura 2 126 importante notare che l utente deve decidere se modellare una corona completa o una corona a doppio strato al momento della compilazione del modulo d ordine Il paragrafo 2 5 15 3 affronta la modellazione dei ponti Dorder Form Informazione laboratorio order d tails Denari Tobin Senist dider amba z lmasa m bian tire client information A i m fobn Lio dla Conai pertoni Create rate Aalto TETE daba TRIT r Informazioni paziente a kn Crowe In LER MATE 5 Commenti E rder details ermedio Figura 2 125 modulo d ordine di una corona completa modellazione di una corona anatomica non ridotta 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 120 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Order Form Informazione laboratorio rder details Dym u Taha traith Corelar nmbsse diogo 20080816 1343 Importanza Fazi rr Chant information Tehi De aima Order d tails Ehram E i Informazioni paziente E Part Pir gt raTa Figura
63. Per modificare il limite della corona fare clic sui control point verdi che diverranno gialli e trascinarli ag ar PF l pi la Pa n i se w Li ES t owr DE Gma i _ Interfaccia moncone ST ET Q pt iims Carica corona Per Pinme O O Modifica corona B ler me W Aggiungi rimuovi 2 materiale MiCappetta sig Aggiungi rimuovi materiale Figura 2 133 Modifica esterno corona o Trasformazione le funzioni sono le stesse utilizzate nella modellazione degli intermedi V capitolo 2 5 10 2 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 125 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente ladfiia 18 58 Fii ves Hap FE S D Mr E Sgt FLEET L n rasformazione automatica J r He malis ani O e e E nt al P unite Catena pifi 9490 j mnata EEEn eia a ee Gren Di Qj rrm pee mera preme e O di Aggiungi rimuovi materiale Interfaccia moncone iride Modifica corona O Aggiungi rimuovi materiale Figura 2 134 Trasformazione o Deforma La funzionalit di morphing consente all utente di modificare le aree specifiche della corona Morphing silhouette L utente potr modificare la forma della corona trascinando
64. Sini Cher GAMA A_POST OEA N PODANA SOTA m Dim Vin BS yE pir e La Cae J ten on Hus uri fai a e ii i E H T Sa te Erbi Ea LEND T i druja al a amp i H E J Te J Lo Hem p pgfan E Mussa Imposta direzione margine Lor Jet Lory d4 IL Fi Beeaerr airim Anea di margine i to m Dis Figura 2 39 visualizzazione dei punti e dell area di sottosquadro RE dd rr LI hM Quando si trovano nelle aree di sottosquadro 1 punti diventano rossi raramente si osserva una tale quantit di punti nell area di sottosquadro 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com 81 Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati ohape D Dental E 2008 1 Manuale utente Eb Ye bb F x 50 iPro Margin nr pie n Design n n IL x a o ssa X Advanced i i Port distance 0500 mm To T Manae l J IE j e S o _ Sem arcle enti DI set Frate me GIG a La Toong 24 Q Posh A ves Lo ji Erea di margine Rosi i Ron x me Figura 2 41 effetto matita rossa con Figura 2 42 effetto matita rossa con Figura 2 43 effetto matita rossa con angolo di 0 e nessuno smussamento angolo di 5 e nessuno smussamento angolo di 5 e smussamento 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmar
65. System 2008 1 Manuale utente 3shape elemento a un gruppo nonch il suo ruolo nel gruppo Ad esempio nel caso dei nomi dei paesi o dei materiali ci apparir scontato al contrario quando si assegna un nome agli elementi di costruzione i e connettori un nome descrittivo potrebbe essere Rotondo oppure Ovale Connettore_rotondo o Connettore_ovale Ad esempio Connettorel e Connettore sembreranno meno descrittivi per non parlare di Elemento ed Elemento2 Change ID Cambia ID Please selecta valid unique IC ID IDOperatori Figura 5 25 finestra di dialogo Cambia ID 5 6 2 Dati contatto In 3Shape Dental System 1 dati contatto includono solamente paesi e operatori utenti delle applicazioni 5 6 2 1 Paesi L elemento Paese identifica 1 paesi da utilizzare nei dati del sito Di seguito viene illustrata l interfaccia dei dati dell elemento Paese Modifica paese Country Cambia ID Figura 5 26 interfaccia dati elemento paese 5 6 2 2 Operatori L elemento Operatore identifica gli utenti delle applicazioni di 3Shape Dental System Sar possibile scegliere tali operatori nel Modulo d ordine e in via opzionale i nomi degli operatori possono essere parte dell ID dell ordine Di seguito viene illustrata l interfaccia dei dati dell elemento Operatore 3 IDoperata Cambia ID Da Figura 5 27 interfaccia
66. USO 2 erre 255 5 7 1 Aggiornamento dainstallazioni precedenili ea 256 5 7 1 1 Lpo o a leader 256 Id bip 258 LLLI Installazione di DentalManager e 3Shape Dongle Service 258 5 7 1 4 Installazione di DentalManager e del server Microsoft SQL 258 LLRI Shape Dong le SOVOG rrari ER 260 5 7 1 6 Aggiornare le impostazioni dei materiali 260 Ik Aggiornare le impostazioni del sito 261 St Licenze Nod NE ilaele 261 fe Verificare le Impostazioni di Dental System Control Panel i 261 5 7 3 1 Impostazioni di siste MA esin crissuao ee EE EN E EE EEEE O E A 261 SMR KO tiled icenza TAO nars atta AA O i 262 TAI Shape DAS ira orarie diario 263 5 7 3 4 BI ORLO ARR RR 263 SA COOP E E 265 5 7 3 6 CZ AI 265 5 7 3 7 Processi di produzione ARR EA 267 5 7 3 8 O O IRR E EE E E 268 5 7 3 9 ELARIO OI 269 5 7 4 Inviare e ricevere gli ordini Inbox Module 269 5 7 4 1 Destinatario Inbox module richiesto e 269 5 7 4 2 Mittente preconfigurato Inbox module non richiesto 271 5 7 4 3 Mittente configurazione manuale Inbox module non richiesto 271 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark l Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shap
67. Web waw mylabs yz cam Contatto John Hanson Figura 5 32 impostazioni contatto dell elemento sito Per l elemento Sito in alto a sinistra nell interfaccia disponibile una funzionalit di importazione Importa sito i da server Facendo clic su questo collegamento verranno importati automaticamente alcuni siti comprensivi di ID e impostazioni FTP agevolando cos l installazione ai fini del trasferimento degli ordini tramite DentalManager opportuno notare che la funzionalit di importazione funzioner solamente qualora e il fornitore di software di Dental System abbia gi fornito all utente queste impostazioni i e qualora il fornitore abbia gi definito alcuni siti di produzione centrale e li abbia resi disponibili all utente NOTA da quanto discusso e rappresentato in questa sezione si presume che 3Shape Dental System sia un sistema standard non criptato Per i sistemi criptati non possibile modificare parecchie impostazioni in quanto sono gi definite dal fornitore del software del sistema in uso e non devono essere modificate 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 223 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 5 6 3 2 Materiali L elemento Materiale identifica 1 materiali da utilizzare negli elementi dell elemento di costruzione Di
68. barra degli strumenti contiene un numero di passaggi operativi specifici Di seguito la gestione di questi passaggi viene descritta in generale al paragrafo 2 6 2 4 che introduce i passaggi associati alla progettazione di un abutment Le singole operazioni sono descritte dettagliatamente nel capitolo 2 6 3 2 6 2 1 Avviare il programma V capitolo 2 4 1 2 6 2 2 Fase 1 Ordine Sebbene il processo di definizione di un ordine per il design di un abutment personalizzato sia lo stesso utilizzato per gli altri tipi di restauro come quello descritto al capitolo 2 4 2 nella definizione delle impostazioni dell ordine occorre prestare attenzione ad alcuni dettagli aggiuntivi Accanto al kit dell abutment in Figura 2 154 si troveranno menu con diverse opzioni da selezionare manualmente quali 1l tipo di sistema e il tipo di kit all interno del sistema utilizzato nel restauro dell abutment Ancora pi importante il tipo di 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 139 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente kit selezionato dipende totalmente dalla configurazione della scansione dell abutment fornita Specificando un kit dell impianto i e il tipo di scansione di abutment da ricercare il sistema verr guidato durante il processo di scansione Se il tipo di kit dell impianto non co
69. comune necessitano di una adeguata introduzione Lo scopo del presente glossario quello di illustrare alcuni concetti chiave che l utente potrebbe avere difficolt a comprendere Elemento Operazione Control point Si immagini di tenere in mano un pezzo di argilla esercitando pressione con le dita o tirandola verso l esterno l argilla si deformer di conseguenza Questo sistema di manipolazione e deformazione non molto diverso da quello utilizzato in DentalDesigner M Si immagini che i control point siano magneti e l oggetto sottostante che pu essere un restauro parte di esso oppure una curva possa essere deformato come fosse fatto di argilla magnetica Spostando i control point si modifica e si deforma l oggetto su cui si sta lavorando I control point sono simili a sfere e hanno dimensioni e colori diversi a seconda dell oggetto a cui fanno riferimento Normalmente l utente pu interagire coi control point facendo clic su di essi e trascinandoli ma in alcune fasi della lavorazione il processo di interazione sar diverso come ad esempio nella definizione della linea di margine Libreria Una libreria semplicemente un insieme di oggetti Essa pu contenere varie tipologie di oggetti ordinati a piacere dall utente Ad esempio si far riferimento a una libreria durante la spiegazione degli intermedi la gamma di intermedi sar ordinata numericamente e salvata in una cartella Tale cartella verr
70. control point di sinistra si legge Dente 26 il che significa che sulla sommit dell impianto sottostante l utente dovr modellare un abutment che l abutment il 26 secondo il sistema di numerazione FDI 2 Determinare approssimativamente il lato frontale del top cap dell abutment posizionando manualmente le selezioni control point blu sulla parte frontale del modello scansionato consentir al sistema di riconoscere il lato frontale dei top cap corrispondenti NOTA le selezioni per gli abutment devono essere sempre create manualmente 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 142 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3 P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Procedimento le selezioni per gli abutment devono essere definite in modo analogo agli intermedi come mostrato in Figura 2 157 Il modo migliore per aggiungere control point quello di posizionarli dal lato frontale e non sulla parte superiore della gengiva o sulla parte superiore di un impianto Posizionare correttamente 1l control point ridurr la possibilit futura di una errata gestione del restauro Figura 2 157 posizionamento errato delle selezioni sulla gengiva Per maggiori dettagli V Processo capitolo 3 3 1 Definire le direzioni di inserimento Introduzione Lo scopo di questa fase quello di definire
71. definita libreria degli intermedi Modello Un modello un oggetto con caratteristiche generali appartenenti a una determinata categoria Un modello una sorta di oggetto in transizione disponibile in forma grezza e necessita di essere modificato e personalizzato Un esempio di modello potrebbero essere le lenti per gli occhiali quando si acquistano gli occhiali le lenti devono essere tagliate e adattate alla montatura In questo capitolo si utilizza il termine modello per definire un intermedio proveniente dalla libreria degli intermedi Il modello l oggetto in transizione l intermedio nella forma in cui esce dalla libreria ha le caratteristiche generali dell intermedio ma deve ancora essere rielaborato e adattato adeguatamente al ponte Curva Con questo termine si indica semplicemente una curva Ai fini del presente capitolo qualora si parli di curva si Immagini semplicemente di trovarsi di fronte a un oggetto esattamente identico a una curva fondamentale sapere che una curva spesso accompagnata da control point Pi precisamente ogni volta che l utente ha la possibilit di interagire e modificare una curva l interazione avverr mediante control point gt Bounding box Un bounding box generico semplicemente un perimetro a forma di cubo disegnato attorno a un oggetto e contenente l oggetto stesso Tale box di fatto invisibile le uniche parti visibili sono 1 vertici e
72. details Preferenze Scansione 4274 NOA ton Hiert tying T pa s Operator Internal orderintumbet 4226 10953 DIEctt i Model Order number d1000_20071016_1021 Antagonisk None 2 L Lt Double preparation Pi Importance Mormal Mi f Relative position 3shape Client information Client Contact person Order date Order details Informazioni paziente Last name i First name ommenti Intermedio elescopica wital wital 4 3 mm Additional Figura 2 155 Menu con scelta della forma della barra in un ponte di abutment Gli abutment possono essere organizzati in gruppi ciascuno dei quali avr la una direzione di inserimento comune Nuovo in 2008 1 Questo consente di modellare le strutture superiori poste al di sopra degli abutment personalizzati gli abutment personalizzati cos risultanti saranno posizionati in parallelo per impostazione predefinita finch il Top Cap non sar ruotato durante la modellazione Per definire un gruppo selezionare i denti desiderati con il cursore quindi scegliere Nuovo gruppo dal menu a tendina Abutment Qualora un secondo gruppo di abutment venisse creato gli verrebbe assegnato un numero progressivo V Figura 2 156 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 141 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati SR
73. di bite opportuno passare una lama lungo i lati del modello stesso Ci ridurr 1 tempi di scansione Occorre prestare attenzione a non ritagliare l area in cui 1 denti hanno lasciato un impronta sul bite 3 7 5 2 Avviare la scansione Non appena sar stato fatto clic su OK sul Modulo d ordine verr richiesto di inserire il gesso col bite montato insert Bite including corresponding arch E Su case CER e eee oeoo Figura 3 24 SINISTRA finestra di dialogo Inserisci bite DESTRA area Seleziona bite per scansione dettagliata Nell immagine sopra riportata a sinistra raffigurata la finestra di dialogo tramite cui viene richiesto di inserire il gesso col modello di bite montato Una volta selezionato Avanti verr avviata una anteprima di scansione approssimativa Una volta completata questa rapida anteprima di scansione occorrer selezionare l area di interesse per una scansione dettagliata Una volta completata la scansione il bite potr essere rimosso non appena richiesto Il gesso dovr rimanere nello scanner 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 177 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati h F 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente ssnape Scansione arcata ST e F of A Peace Qaa Utilizzare la stessa selezione p9
74. di aprirli possibile selezionare 1 filtri per visualizzare gli ordini creati in precedenza come mostrato in Figura 2 18 Ed DentalDesiener Open modelling File view Help button gt ai Figura 2 17 il pulsante Apri modello 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 63 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Explorer degli ordini l Nome del ni ANT 200220 12727 22 12 01 2002 12 05 22 12 01 2002 12 05 di000 2008080 i 1200 UUS US 15 UUS Ua US UUS Ua 15 UUS Ua US m ben n an an Ca a an an m m a m am m um am teloni n am m nn an n n n n n am am a m am 2009 09 04 2009 09 04 2009 09 04 2009 09 04 di000_ 20080804 _1414 Sort orders by creation date Browse Cancel Toda Within 2 weeks h within 30 days All Figura 2 18 Dental Order Explorer 2 4 3 Fase 2 Direzioni 2 4 3 1 Selezioni Introduzione Il passaggio Selezioni ha un duplice scopo Specificare quale parte della scansione di preparazione quale dente moncone o gengiva corrisponde a quale restauro come mostrato in Figura 2 19 per ciascuno dei due monconi vi un control point V il per la definizione di control point e vi anche un control point sulla gengiva Sopra a og
75. di una fresatrice NOTA poich la modifica delle impostazioni fornite pu avere un impatto significativo sulla qualit degli elementi di costruzione prodotti prima di apportare modifiche si consiglia di contattare il proprio distributore L elemento Processo di produzione combina i processi di produzione con i produttori disponibili come specificato alla sezione 5 6 4 1 e 1 materiali come specificato alla sezione 5 6 4 2 E inoltre possibile specificare quale tra i produttori definiti abbia il processo di produzione corrente e per quale materiali questo processo sia disponibile presso il produttore 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 224 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati p gt 3shape Dental Sustem 2008 1 Manuale utente 3Snape Dental System Control Panel H save E Back Navigation Home Material Settings Processi di produzione Modifica Milling Printing ID ETA Ie dla sA E ee Cambia ID ome Milling File di produzione CADOLtputRawSTL dil Milling Additional miling information AO cha Add Compensazione fresaggio gP Copy Compensazione offset fresaggio mm x Delete Raggio fresaggio 0 600 i Bj Moe up mj Move down LEZIEE Manufacturers R le bi zirkon Default Manufacturer ecycle bin ni co ss ho items C My Lab Bj Rest Il it C central manufacturing estore all items
76. disponibile un aggiornamento Internet dal server di aggiornamento di 3Shape il dongle verr aggiornato automaticamente facendo clic sul pulsante Aggiornamento Internet In alternativa sar possibile aggiornarlo manualmente facendo clic sul pulsante Aggiornamento manuale e digitando il codice di aggiornamento NOTA il numero di punti cliente per ciascuna applicazione indica il numero di clienti che possibile aprire nello stesso momento presso 1 siti come mostrato in Figura 5 13 Non appena si apre un applicazione 3Shape Dongle Service assegner un punto cliente per quella applicazione e quando l applicazione verr chiusa la licenza verr nuovamente sbloccata Le informazioni del punto cliente sono anche disponibili nella pagina stato mostrata in Figura 5 5 la pagina stato mostra anche informazioni aggiuntive 1 e il numero di punti attualmente in uso 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 207 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati h A 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 35nape L URL predefinito del server di 3Shape pu essere rivisto tramite la funzione Impostazione connessione sotto la scheda Attivit Generalmente non occorre cambiare questo URL ist x ci liers a Si Impostazione connessione higoen he cari Licertet ana generi UctensetetrSenne e a Test eommectioni F
77. e della tastiera In DentalDesigner l utilizzo del mouse e della tastiera per le funzioni comuni lo stesso normalmente applicato dalle applicazioni Windows pertanto per premere un pulsante o per spuntare una casella l utente dovr fare clic col tasto sinistro L utilizzo del tasto destro del mouse per lo pi limitato a operazioni CAD maggiormente specifiche come descritto di seguito Molti passaggi relativi al processo di modellazione richiedono un input dell utente mediante il mouse Per creare questi input posizionare il cursore del mouse sull area da modificare e premere il tasto sinistro del mouse La funzione principale del tasto destro del mouse riguarda la visualizzazione l impostazione predefinita presente in DentalDesigner consente all utente di utilizzare il tasto destro per ruotare 1 modelli nella visualizzazione 3D o di ottenere una panoramica della visualizzazione 2D possibile cambiare tale configurazione premendo il pulsante Ruota vista Muovi vista o Zoom Vista nella barra degli strumenti Visualizzazione Le funzioni del tasto destro del mouse potranno variare utilizzando diversi strumenti e funzioni e ricorrendo a una combinazione di tasti 1 e tenendo premuti 1l tasto ALT sulla tastiera e facendo clic col tasto destro del mouse comparir la vista 3D Panoramica Il metodo migliore per il cambio vista consiste nel tenere costantemente premuto il pulsante Ruota Vista sulla barra degli strument
78. elementi Telescopica primaria cos come pure ad altri elementi Cappetta e Wax up in quanto tutti e tre gli elementi di costruzione hanno in comune un elemento Spazio cemento Quando si inseriscono elementi Overlay telescopica tramite il collegamento in Figura 5 35 viene visualizzata l interfaccia mostrata in Figura 5 36 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 226 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati ab 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Modifica superficie telescopica ID Telescopetyerlay1 Cambia ID ome Telescope overlay Zr Altezza parete 1 000 fad mm Angolo della telescopica 2 lA Uniformazione della telescopica 1 1 tI Altezza predefinita della telescopica 3 po m Modellazione della linea di margine LX Figura 5 36 dati elementi collegati a partire da altri elementi In generale quando si inserisce un gruppo di elementi tramite un altro elemento si far riferimento a questo elemento in qualit di proprietario dell elemento collegato nel gruppo di elementi inserito Oltre ai dati specifici della superficie della telescopica in Figura 5 36 vi sono due punti importanti da evidenziare Dipendenze da materiale Il materiale specificato per un elemento non pu essere modificato se specificato dal proprietario Esso potr essere modificato solamente se 11 1
79. estremit Ci viene evidenziato in basso in Figura 3 20 Consigliato LI Angolo consigliato Angoli non consigliati Figura 3 20 evitare la formazione di angoli affilati sul modello di moncone 3 7 4 6 Intervento unione scansione Dopo la scansione di un singolo moncone comparir un messaggio di avviso che informer l utente circa la necessit di intervenire manualmente per unire il moncone all impronta con la massima accuratezza L avviso avr il seguente aspetto ScanltRestoration Errore allineamento dente Effettuare allineamento manuale Figura 3 21 messaggio richiesta intervento unione Non appena verr selezionato OK sar possibile vedere 11 moncone fuori posto in relazione alla scansione principale 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 1 5 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente E Scanliftestoratton ci VIS hapett378711124_ 937E711174 mi Be yip Hep Riallineamento dente 13 fatt can Ragiatiwtign i pianta an tha arch and ha de E Q cy amp t ce eee La F p Figura 3 22 selezionare i punti di assistenza per l unione Sar quindi opportuno posizionare un punto sul moncone appena scansionato col tasto sinistro del mouse per poi posizionare un secondo punto sul moncone al posto giusto i punti dev
80. file di scansione concepiti nella fase di modellazione dell ordine Sar anche possibile utilizzare scansioni intraorali dagli scanner selezionati Apri scan di preparazione Look in C Crown 26 w __ M E p ps m a P gt AntagonistScan PreperationScan ITeeth tooth My Recent index to be Preview of Documents specified in the selected pee selected model qua E model Desktop SI _ Scansione intraorale ky Documenta 39 n ky Computer My Network Files of type Scan files dem amp sti amp hps v annulla Figura 2 16 importare una scansione di preparazione in un ordine Per completare il procedimento di definizione dell ordine una volta specificate tutte le informazioni e le operazioni dell ordine fare clic sul pulsante OK per procedere alla fase di modellazione NOTA poich i dati dell ordine non potranno essere modificati in una fase successiva prima di premere il pulsante OK si consiglia di controllare nuovamente tutti i dati inseriti Qualora l ordine sia stato definito in DentalManager l utente potr modificarlo in seguito Gli ordini esistenti precedentemente creati in ScanItRestoration o in DentalDesigner o in DentalManager possono essere aperti in DentalDesigner M facendo clic sul pulsante Apri modello V Figura 2 17 Verr quindi visualizzata la finestra Dental Order Explorer che mostra tutti gli ordini in ordine cronologico consentendo all utente
81. flessibilit Quando verranno inserite le impostazioni amministrative dal menu principale comparir la seguente schermata 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 206 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati Bb 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Parametri amministrativi r r Figura 5 12 impostazioni amministrative 5 4 1 Aggiornamento dongle Per aggiornare qualsiasi dongle presente nel computer host in un dato momento utilizzare Aggiornamento dongle E opportuno notare che nella macchina pu essere presente solo un dongle alla volta Una volta fatto clic sul pulsante Aggiornamento dongle verr visualizzata la seguente schermata FI Dantal Systam Control Panel Dongle Updat tal See Nagai Home Administrative selllings Tasks Numero dongle AAT Numero aggiornamenti 50 Applicazioni abilitate Centalbesgnor 4 cent ports Cert also 3 chioma points Derital anager Inbox module 5 chent porti Aggiorna Aggiornamento Aggiornamento Internet manuale Figura 5 13 aggiornamento dongle Le istruzioni presenti sullo schermo forniscono le informazioni essenziali su come aggiornare il dongle e verranno anche visualizzati 1 dettagli del dongle corrente Qualora il dongle venga sostituito aggiornare le informazioni visualizzate facendo clic sul pulsante Aggiorna Qualora sia
82. forma della linea di margine quando attivata V Figura 2 108 oppure vengono inizializzati su un piano quando non attivata V Figura 2 106 Per inizializzare tutti i control point premere il pulsante Inizializza Per un anteprima rapida della forma della superficie finale della telescopica premere il pulsante Anteprima Verr visualizzato l aspetto finale della superficie della telescopica in grigio V Figura 2 95 Qualora un control point o una impostazione della finestra di dialogo vengano modificati prima del completamento l anteprima non sar pi disponibile 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 108 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente af Hop conirol points Telescope Telescope P Clos up angle Primary telascope final marfaco Lower control pianta LI Lower conti paints Figura 2 101 angolo della telescopica N IG SR 2A fi NY t ji PUT Lowtap surface imaothing ai High top wace mmooiting Bi ad Tap control points i Top control painis i Coping owallay surface brown Ti l i E ste J gt Primary telescope surface e sr j Primary telasope sarace gray i Figura 2 103 superfici di Figura 2 104 smussamento basso Figura 2 105 smussamento alto modellazione e Premere A
83. fornito dal sito di produzione centrale possibile verificarli tramite il pulsante Verifica connessione se la connessione ha esito positivo comparir un segno di spunta verde come mostrato in Figura 5 31 opportuno notare che l utente dell FTP dovr aver diritti di lettura e di scrittura verso il server FTP il diritto di lettura necessario per ottenere informazioni track and trace sullo stato dell ordine Inoltre siti FTP diversi hanno requisiti diversi relativamente alle directory FTP ad es a differenza di altri alcuni necessitano del segno V in fondo al nome della directory in caso di problemi consultare il sito di produzione centrale 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 222 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati i Bb 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Indirizzo FTP IP nome URL 192 yy ann nn Porta FTP 21 8 Utente FTP anonymous Password FTP Ek k k k a k ak ak ak ak EE k Directory FTP Inbox Secure socket FTP No TLS Support A Verifica Figura 5 31 impostazioni FTP dell elemento sito L elemento Sito registra l indirizzo e altre informazioni di contatto del sito come mostrato in Figura 5 32 Indirizzo 1 My address Indirizzo 2 CAP 1234 Localit Copenhagen Stato Paese Denmark k Telefono 45 1234567 Fax E mail mylab rmylab com Indirizzo
84. i Empty the Recycle Bin Details Total 2 items Figura 5 34 interfaccia dei dati dell elemento processo di produzione 5 6 3 4 Colori In DSCP DSCP gt Impostazioni materiali gt Colori possibile definire il colore del materiale di restauro possibile modificare e aggiungere colori all elenco di colori fornito A1 D4 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 225 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati pb 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 5 6 4 Elementi di costruzione Gli elementi di costruzione di base includono Cappette Telescopiche primarie Wax up Corone Intermedi Connettori Abutment disponibili come modulo add on e Barre I wax up vengono utilizzati per sia per 1 wax up singoli sia per i ponti wax up Inoltre l elemento comune Linea di margine viene utilizzato in diversi elementi Mentre gli elementi Intermedio e Connettore contengono dati individuali gli elementi Cappetta Telescopiche primarie e Wax up condividono alcuni dei dati associati essi condividono si associano a altri gruppi di elementi Tali gruppi di elementi includono elementi Spazio cemento elementi Componente opzionale per questa edizione solamente per le telescopiche primarie e una variet di elem
85. il comando Termina Avr ora inizio una scansione dettagliata dell area selezionata Non appena terminata la scansione dettagliata verr visualizzato sullo schermo un modello 3D maggiormente definito 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 173 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente E I PI anmliHe lor l mri i amp e amp a o f 1 F e E LE La hapi L FR n P DANa Spazio per intermedio GEk OK to combi cr is tha mae to mowe tha pois ETI Figura 3 17 selezionare monconi per la scansione In questa fase sar possibile contrassegnare 1 monconi circostanti per una scansione maggiormente dettagliata I punti verranno posizionati col tasto sinistro del mouse come mostrato in Figura 3 17 L esempio sopra riportato mostra 2 monconi e un intermedio selezionati sulla linea di preparazione per singole scansioni Qui occorrer utilizzare sempre la parte frontale dei denti Non appena sar stato selezionato un numero adeguato di monconi sar possibile scansionare il primo moncone 3 7 4 4 Scansionare singoli monconi Sebbene sia ora disponibile una scansione maggiormente accurata dell area del ponte il livello di dettaglio pu essere notevolmente migliorato scansionando i singoli monconi circostanti A tale titolo deside
86. l ombreggiatura nera che diverr verde SUGGERIMENTO l area dell impatto pu essere modificata facendo scorrere il mouse con la rotellina Morphing punti Le aree colorate possono essere deformate indipendentemente nel piano di visualizzazione facendo clic col tasto sinistro del mouse Queste aree sono definite nella libreria per 1 denti molari e premolari SUGGERIMENTO i tasti riportati di seguito estendono l efficacia della funzione di morphing MAIUSC sposta tutte le aree dello stesso colore CONTROL sposta un area in una dimensione una combinazione tra la superficie della corona e la direzione di vista ALT aggiunge rimuove le aree definite dall utente 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 126 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente saberia Vip 0A Ithape ld 1000 20030976 1507141000 _200E3926 1507_sml File ie He pD Di RS Lro f rasformazione automatica Cri n J ec gt e Advant ed a attanga wi F Pin sali thiirsa 025 Fri Ji Frag lina offesi CE F om 4 Mat rele 1 LAI 3 Epai dTie iiih E as Ai Midte i3 Eie Fiom n E Cm DE jrah k ivo Perito E materiale R Cappetta a Aggiungi rimuovi materiale Figura 2 135 Deforma o De
87. la direzione di inserimento cio la traiettoria secondo la quale inserire il top cap dell abutment personalizzato sulla sommit dell impianto Per una spiegazione dell interfaccia utente per la direzione di inserimento vedere il paragrafo 2 4 3 2 La direzione di inserimento viene impostata dal sistema senza ulteriore intervento da parte dell utente Tuttavia l utente potr modificare la direzione di inserimento al fine di renderla pi idonea alla modellazione NOTA bene non confondere la direzione di inserimento con la direzione dell impianto contrassegnata in verde oliva Quest ultima dipende totalmente dalla direzione di inserimento dell impianto parallela alla posizione della vite individuata scansionando la scansione di abutment e NON la direzione di inserimento del top cap Pertanto solamente la direzione di inserimento contrassegnata in blu chiaro pu e deve essere specificata dall odontotecnico Procedimento A Direzione di inserimento C m e II pulsante L della barra degli strumenti Processo viene attivato automaticamente quando si esce dal passaggio Selezioni Compariranno quindi automaticamente alcune immagini di scansioni di abutment con forme predefinite per contrassegnare visivamente la direzione di inserimento per l utente 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 143 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tu
88. le diverse parti dell interfaccia dei dati dell elemento Sito Sar possibile importare siti dal documento Excel Nuovo in 2008 V Figura 5 28 agevolando e velocizzando cos il flusso di lavoro Il formato del file Excel deve essere come riportato di seguito Nome John Silver Codice di avviamento postale 12000 ID esterno 010001 Paese AU Nome fattura John Silver Telefono 800 502 0958 Indirizzo 1 12 Ocean Road Fax 800 502 0959 Indirizzo 2 14 Maple Street E mail johnsilver example au Citt Sydney WWW www Jjohnsilver com Stato NSW Contatto John Silver 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 220 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Hi Task Mae ilmporta siti da i documento Excel nita Linka Pellini Peet IDO gut a Setti at LUI LIS Derrida Aaa lat Eh Deris die beta GE i dettano Farei feti Betori Alen DOM Lire lion DIA carter Alen Dee dira er DC farei Pi j Dr Di Di Thes des 7i em Litri Ts A acturere lieta dd ri bd ise Mida Hip Hame Materiali Ertiga Modifica sito ID esterno per l interfaccia con software di terzi Nome Possiede scanner Possiede CAD Possiede CAD Indirizzo FTP IP nome URL Porta FTP Utente FTP Password FTP Directory FTP Secure socket FTP Indirizzo 1
89. modellazione di un connettore 3shape 2 4 5 Fase 4 Finalizzazione Introduzione Il passaggio Finalizza offre l opzione di rimuovere e aggiungere piccole quantit di materiale sull intera superficie esterna del restauro Si tratta di un opzione estremamente utile per i ponti Tuttavia nel caso di singoli elementi sebbene tale caratteristica sia impostata come predefinita possibile ignorarla 2 4 6 Fase 5 Salva Esporta Introduzione Questa l ultima fase del processo di modellazione In questa fase 11 modello 3D della ricostruzione viene salvato in un formato che ne consentir la produzione mediante dispositivi produttivi assistiti da computer Procedimento e Durante la fase di esportazione la barra degli strumenti Processo contiene un elenco delle attivit di modellazione il nome predefinito indica il tipo di attivit come mostrato in Figura 2 33 Il pulsante Salva tutto salver tutte le modellazioni in una cartella scelta dall utente diversamente da quanto accade avviando DentalManager come invece si consiglia vivamente Dopo avere eseguito il salvataggio della modellazione sar possibile chiudere la finestra di modellazione e iniziare una nuova modellazione facendo clic sull icona Nuova modellazione dalla barra degli strumenti Principale in alternativa possibile fare clic su File Nuovo SUGGERIMENTO per impostare una cartella Output seguire il percorso Dental System C
90. morphing fare clic su Avanti 3shape 4 4 2 3 Aggiungere control point per il morphing Per utilizzare l inizializzazione automatica nella progettazione delle corone occorre aggiungere alla scansione un limite inferiore e un determinato numero di control point per il morphing Il metodo per aggiungere il limite inferiore simile a quello descritto alla sezione 4 4 2 2 Una volta aggiunta la base l utente potr aggiungere fino a un massimo di tre tipi di control point per il morphing Una volta aggiunti i punti richiesti per un tipo specifico comparir un segno di spunta P come mostrato in Figura 4 12 In via opzionale sar possibile creare gruppi di punti personalizzati facendo clic su Nuovo gore cup porti ajjaj Optra mij nora fipicralia pick on Tesio add aio pori Hi Laqua cip LL Resa tut perdi Ce Ce Figura 4 12 aggiungere un limite inferiore e control point per il morphing a una scansione di corona 4 5 Caricare una scansione anche possibile caricare una scansione in una libreria Fare clic sul pulsante a sulla barra degli strumenti principale comparir un modulo per l apertura di una scansione come mostrato in Figura 4 Selezionare un dente per il quale esiste gi una scansione e fare clic su OK la scansione verr aperta Se quella selezionata una libreria corona ma il dente selezionato non esiste si potr Importare una scansione da un file su disco 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1
91. nome URL ftp dentallabxyz com Porta FTP 21 Utente FTP anonymous Password FTP E sa Directory FTP funbox cla x Secure socket FTP No TLS Support 1 o Verifica connessione Hi Recycle bin Bj aj Details Total 1 item Figura 5 17 Manufacturing Inbox gt LaMiaInbox gt Definizione impostazioni FTP 5 5 5 Produzione DentalManager potr assistere la produzione dell ordine tramite 1l Manufacturing Module il quale supporta diversi tipi di produzione La pagina Produzione cambia a seconda del tipo di produzione corrente Ci non viene tuttavia descritto in questo capitolo Per domande assistenza e per la documentazione per il proprio tipo di produzione consultare il proprio distributore locale 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 211 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 5 5 6 Impostazioni ERP e tempi di elaborazione Lo scopo dell esportazione ERP dall interfaccia di DentalManager quello di consentire automaticamente uno scambio di informazioni sull ordine tra DentalManager e il sistema ERP del produttore che sia Microsoft Business Solutions SAP Oracle oppure JENMAR possibile utilizzare le informazioni esportate a scopo di contabilit spedizione etc La configurazione viene effettuata in Dental System Control Panel V Figura 5
92. processo simile a quello utilizzato per l esterno del moncone V capitolo 2 5 9 1 Figura 2 57 Impostazioni avanzate A riesi ne 025 ir Oset ina i margine 0 10 n Frari 600 Bi Osei diesersore 0 10 fm pisarza dlomazone 2 2 Bom o Figura 2 137 scheda Impostazioni avanzate 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 128 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente o La scansione antagonista pu essere manipolata facendo doppio clic su di essa Nuovo in 2008 1 Dopo di ci comparir il modulo Regola antagonista nella finestra di modellazione Spostando la barra di scorrimento a sinistra o a destra l utente pu spostare l antagonista in basso o in alto per avere una scansione del bite alla stessa distanza dai monconi come per 1 modelli fisici V Figura 2 138 3shape Regola antagonista go joze mm Double click the antasonist Figura 2 138 regolare l antagonista Convalida Convalida la funzione di visualizzazione di DentalDesigner che valuta il restauro durante il processo di modellazione secondo gli standard e contrassegna le aree che devono essere corrette e Fare clic sul pulsante A Convalida nella barra degli strumenti Processo Nell angolo in alto a destra della finestra di modellazione verr visualizzata una piccolo f
93. proprietario i non ha hanno specificato alcun materiale Qualora il i proprietario i non abbia no specificato alcun materiale verranno elencati tutti gli elementi esistenti In caso contrario qualora il proprietario abbia specificato un materiale solamente gli elementi composti di quello specifico materiale potranno essere scelti ed elencati Dalla Figura 5 36 si evince che il proprietario ha specificato il nome del materiale Zirconio e che stato specificato solamente un elemento Overlay telescopica per Zirconio Elenco elementi selezionati Tutti gli elementi che possibile inserire tramite un altro elemento presentano una casella di spunta davanti a ciascun nome nell interfaccia dell elenco elementi Pu essere selezionato solamente un elemento quello associato al proprietario attuale In Figura 5 36 quando si inseriscono elementi Overlay si ottengono gli elementi Overlay visualizzati in Figura 5 37 Sono stati specificati due elementi Overlay per il materiale Zirconio Entrambi sono visualizzati e opzionali e viene scelto l elemento Overlay telescopica Zr2 selezionato 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 221 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3shape ID Overlay1 Cambia ID Nomek Basic overlay Zr Materiale Spes
94. scansione richiedono un input dell utente mediante mouse Tali input vengono generati dalla posizione del cursore del mouse al premere del pulsante sinistro del mouse Alcune funzioni della barra degli strumenti Visualizzazione sono disponibili come tasti di scelta rapida Per eseguire le azioni di visualizzazione riportate di seguito fare clic col tasto destro del mouse e premere 1 tasti indicati Tastiera Visualizzazione funzione ALT Muovi vista Con il tasto premuto fare clic col tasto destro del mouse per fare una panoramica della vista CTRL Ruota vista Con il tasto premuto fare clic col tasto destro del mouse per ruotare la vista MAIUSC Zoom vista Con il tasto premuto fare clic col tasto destro del mouse per ingrandire e diminuire In alternativa possibile utilizzare il mouse come segue Mouse Visualizzazione funzione Tasto centrale Muovi vista Con il tasto premuto spostare il mouse per fare una panoramica della vista Tasto destro Ruota vista Con il tasto premuto spostare il mouse per ruotare la vista Rotellina del OUE Zoom vista Con il tasto premuto spostare il mouse per ingrandire e diminuire 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 166 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati elba P gt 3shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3S0Apet 3 5 4 Mappa generale de
95. superiore curva della telescopica possibile modificare la forma sia manualmente col mouse sia tramite la finestra di dialogo Manualmente possibile trascinare i control point lungo la superficie del cono della telescopica Figura 2 96 e aggiungere punti facendo clic col pulsante destro del mouse sulla linea blu e selezionando Aggiungi oppure rimuovere punti Figura 2 97 Figura 2 96 spostamento dei control point Figura 2 97 aggiunta di control point superiori superiori mediante mouse o I control point inferiori definiscono la transizione tra il cono della telescopica e la superficie della cappetta di base nonch la forma del cono possibile adeguare manualmente la forma trascinando i control point V Figura 2 98 Qualora la superficie del cono della telescopica intersechi la superficie della cappetta di base i control point inferiori che devono essere rimossi e le linee di giunzione saranno indicati in rosso come mostrato in Figura 2 99 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 107 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3shape Figura 2 98 spostamento dei control point Figura 2 99 aree di intersezione contrassegnate inferiori mediante mouse NOTA non consentito completare una telescopica in cui la superficie del cono si intersechi con quella
96. support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 3 5 Interfaccia utente di ScanltRestoration Il software di scansione ScanItRestoration offre un interfaccia grafica che consente all utente di regolare le impostazioni di scansione di configurare un ordine di avviare la scansione e di convalidare il risultato degli oggetti scansionati 3 5 1 Avviare una scansione Una volta aperto ScanItRestoration presenter all utente un Modulo d ordine e la schermata di interfaccia principale Sar possibile inserire in questo modulo le caratteristiche di scansione di un paziente Di seguito un immagine della schermata di interfaccia principale Impostazioni scansione generali Modulo E Order Form d ordine amp Opi i Mn 1000_20071127_0649 A i W mar Importance Moral se Antagonisti None ing eh Client information finoepia E i gt d En z Necheneosecm C n bg Contact petson Dider date 2001 11 27 w Order settings oa JG a SLA da Las name L 0 Mei First name amp gt e o Barra degli En q Commenti s i SI S strumenti v i Visualizzazione Mappa amp s generale dei ay amp z g 4 a gt R coges E mea E Va 3shape Figura 3 6 schermata principale dell in
97. viene completato nella scheda DentalManager sar presente un percorso 5 3 4 Percorso di 3D Viewer Il percorso di 3Shape 3D Viewer non necessario per i sistemi non criptati il viewer visualizzer automaticamente 1 file di scansione e di modellazione Tuttavia per 1 sistemi criptati il percorso necessario per consentire l ispezione di file di scansione e di modellazione criptati tramite l utilizzo di 3D Viewer Analogamente a quanto accade per le altre applicazioni occorrer semplicemente fare clic sul pulsante Sfoglia V Figura 5 2 per aprire un percorso e posizionare l applicazione presso la sua directory di installazione qualora il percorso predefinito non sia corretto Se il passaggio viene completato nella scheda 3D Viewer sar presente un percorso 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 200 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati Han 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 5 3 5 Server gestione licenze remoto Il server gestione licenze remoto il server centrale di 3Shape per la gestione dei key file di comunicazione Tali key file sono tra l altro utilizzati per la comunicazione tra siti i e durante l invio degli ordini a un centro di fresaggio e per specificare le opzioni di output per il sito corrente Non si dovr mai rendere necessario modificare l URL del
98. 0 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente a wa Modifica n Scansione By maera sarson Importa scansione D Riscansiona Send to Manufacturer J zZ E O 3 di D z lt i l O Q Lampi D D Check Out R al Preview Ra Refresh Seleziona Stesso Paziente Stesso Cliente 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com F6 Ctrl D Ctrl Alt O Ctrl N Ctrl M Ctrl S Ctrl Alt I Ctrl Alt R Ctrl T Ctrl U Ctrl W F5 Ctrl Alt P Ctrl Alt C Stesso stato Stessa data di consegna Intervallo altezza Intervallo volume Avanzate Importa Esporta gt File Esporta gt FIP Esporta gt E Mail Esporta File ERP Esplora Ordine Esplora CAM Genera Modello CAM Stampa Elenco Selezionato Etichetta Invia Segui tracking ordine Tabella 1 Tasti di scelta rapida in DentalManager 3shape Ctrl Alt S Ctrl Alt D Ctrl Alt H Ctrl Alt V Ctrl I Ctrl E Ctrl F Ctrl L Ctrl P F4 MAIUSC F4 F7 F8 MAIUSC F8 F9 Ctrl R 12 Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati eb 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 1 2 2 Creare un ordine Per creare un nuovo ordine selezionare Nuovo Dalla barra degli strumenti in
99. 0 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati j m P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 5 6 4 10 Overlay wax up Gli elementi Overlay Wax up fungono da connettori dati tra gli elementi Wax up e gli elementi Overlay In Figura 5 63 illustrata l interfaccia dei dati dell elemento Wax up overlay Modifica superficie wax up WaxupOverlay1 Cambia ID Wiaxup overlay Zr 2 000 bad mm 0 000 bal mm Figura 5 63 interfaccia dati elemento wax up overlay Oltre all ID materiale i dati dell elemento Overlay wax up includono dati specifici dell overlay wax up e un collegamento agli elementi Overlay Tra i dati specifici dell elemento Overlay wax up vi sono La distanza offset dalla linea di margine in cui la scansione di wax up risulta tagliata e una Offset del taglio superficie levigata dal taglio fino alla linea di margine generata automaticamente In Figura 5 64 viene illustrato un offset del taglio e in Figura 5 65 un offset superiore del taglio La superficie dell offset del wax up verso l esterno positiva o verso l interno negativa In Offset del wax up Figura 5 66 illustrato un wax up con valore di offset del wax up pari a 0 e in Figura 5 67 un valore di offset del wax up negativo i Cut otfset Di Cut ofis i i A i Prap lina 57 Prep lina Figura 5 64 of
100. 060 Copenhagen K Denmark 195 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente ScanltPontic File Help Figura 4 13 caricare una scansione 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 196 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 5 Dental System Control Panel 5 1 Introduzione Il presente capitolo affronta esclusivamente le funzioni di personalizzazione disponibili per le applicazioni DentalManager ScanItRestoration e DentalDesigner 3Shape Dental System Control Panel non offre solamente impostazioni per le funzioni maggiormente utili ma anche impostazioni personalizzabili per una prestazione pienamente soddisfacente delle applicazioni di 3Shape Dental System 5 2 Interfaccia del applicazione Per avviare Dental System Control Panel fare doppio clic sull icona corrispondente mostrata a destra Verr cos visualizzata un interfaccia intuitiva recante le funzioni principali dell applicazione possibile selezionare ciascuna opzione facendo clic col tasto sinistro del mouse Qualora nella scheda Dettagli siano presenti applicazioni affiancate da una croce rossa piuttosto che da un segno di spunta verde ci significa che l
101. 08 1 Manuale utente P o Aprire il box Collisioni tra modelli per verificare la possibilit di procedere col design del top cap relativo allo stato corrente delle relazioni tra il modello di top cap e gli altri modelli visibili Se necessario pianificare varie strategie per tornare al processo di design ed evitare collisioni o Per comprendere come la direzione del top cap contribuisce a identificare le ragioni delle collisioni e dei sottosquadri V Figura 2 174 e possibile utilizzare i pulsanti Annulla e Ripristina per annullare o ripristinare le ultime operazioni compiute Premendo il pulsante Annulla tutto vengono annullate tutte le modifiche apportate Figura 2 172 Mii Lie Lu Taprapahopr Fig cap blpo Tal find cari e Forma top cap Debar tier trendy i tit tap cap ES tor dae Sora Modifica top cap esterno O CDR op Lap Sarde bajenn sare tg i a inisesin Annulla curva Tom ii jE fi fe 1 E indiana isualizza angolo top cap isualizza sottosquadri top cap isualizza sottosquadri too can Colligiconi mid uditi e ti e bem e wra Modifica top cap esterno Figura 2 173 Modifica top cap esterno Figura 2 174 mostra collisioni angolo top e sottosquadri na Mi Aggiungi rimuovi materiale V capitolo 2 5 6 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 155 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008
102. 1 Manuale utente 3shape modello prima della compensazione possibile valutare il grado di differenza compensazione dalla scala colori oppure spostando il mouse sul modello O Quando selezionato il pulsante Nessuno impostazione predefinita non viene mostrata alcuna mappa differenze Quando selezionato il pulsante Standard il modello su cui si sta creando l interfaccia del moncone viene colorato in base alla differenza tra il modello con la compensazione eseguita e la scansione del modello di riferimento gt Quando selezionato il pulsante Rimozione sottosquadro questo pulsante abilitato solamente quando selezionato il pulsante Rimuovi sottosquadri nelle impostazioni la scala colori mostra la quantit di eliminazione sottosquadri eseguita Per via della compensazione standard l offset non incluso nella mappa differenze Quando selezionato il pulsante Compensazione fresaggio questo pulsante abilitato solamente quando selezionato il pulsante Compensazione fresaggio nelle impostazioni la scala colori mostra la quantit di compensazione fresa eseguita Per via della compensazione standard l offset non incluso nella mappa differenze e Il Valore profondit mostra la compensazione al passaggio del cursore del mouse Impostazioni avanzate Le propriet dell interfaccia del moncone sono specificate nelle Impostazioni avanzate V Figura
103. 1 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati J P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 3 6 Modulo d ordine Tramite il Modulo d ordine possibile definire la configurazione di un ordine specifico Si consiglia vivamente di creare 1l nuovo ordine e di aprire gli ordini gi esistenti utilizzando DentalManager Gli ordini creati in DentalDesigner o in ScanItRestoration non saranno archiviati nel database di DentalManager Per definire un ordine dentale consultare il capitolo di DentalManager Creare un ordine 3 7 Procedura di scansione Lo scopo dello scanner 3D e del relativo software di scansione quello di fornire modelli digitali 3D di oggetti fisici quali 1 denti e gli oggetti ad essi correlati In questa sezione vengono spiegate le diverse modalit di scansione Per scansionare un oggetto seguire i seguenti passaggi 1 Avvio a Accendere lo scanner 3D 3Shape b Accendere il PC ScanServer il PC connesso allo scanner c Avviare il programma ScanServer sul PC ScanServer 2 Scansione a Avviare l applicazione ScanItRestoration M b Riempire il Modulo d ordine c Seguire le istruzioni sullo schermo per ciascuna funzione richiesta d Salvare le scansioni e le informazioni relative all ordine Per ulteriori dettagli sulle comuni funzioni di scansione consultare le sezioni successive 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 1
104. 1 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati e mi Dental System 2008 1 Manuale utente VOLI P m meee TI i rici a E 10 a Tse st E COR E n Pasta a Em De amp n da Biy E m e a E p4 F 3 R ni gt lE aF Whalen y Fr o L PA nine PHE fa dip 3shape Wia Figura 2 21 definire le direzioni primarie della telescopica Procedimento Direzione telescopica e Il pulsante della barra degli strumenti Processo viene attivato automaticamente quando si esce dal passaggio Selezioni Viene visualizzata una finestra di dialogo e Inizialmente tutte le preparazioni delle telescopiche vengono ruotate in una posizione che propone una direzione primaria comune delle telescopiche e Ci illustrato in Figura 2 21 e Sar il punto di vista dell utente a definire la direzione primaria della telescopica Le aree di sottosquadro relative alle direzioni di inserimento vengono visualizzate in rosso e L utente potr poi ruotare il modello in una nuova posizione e premere il pulsante Imposta direzione nella finestra di dialogo per salvare l angolazione corrente come direzione primaria della telescopica 2 4 3 3 Definire le direzioni di inserimento Introduzione Questa fase ha un duplice scopo 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 60 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mai
105. 1 bordi In DentalDesigner il bounding box viene utilizzato quando si posizionano e si modificano gli intermedi In questo caso il bounding box non solo contiene l intermedio ma risulta attivamente coinvolto nel processo di posizionamento e modellazione Agli otto vertici del box si trovano 1 control point essi sono connessi al box e muovendoli l utente sar in grado di deformare il box stesso Poich il box connesso all intermedio contenuto al suo interno a sua volta l intermedio si deformer Si pu pensare al bounding box come all armatura dell intermedio Poich box e intermedio sono collegati spostando l intermedio il box si sposter di conseguenza 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 50 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 2 3 Interfaccia utente di DentalDesigner DentalDesigner sfrutta un interfaccia utente basata sul sistema Microsoft Windows che consente di visualizzare sullo schermo il restauro in fase di modellazione Come mostrato in Figura 2 2 l interfaccia utente include le cinque barre degli strumenti descritte di seguito 1 Barra degli strumenti Principale posizionata in alto allo schermo 2 Barra degli strumenti Panoramica posizionata a sinistra dello schermo 3 Barra degli strumenti Processo po
106. 2 48 e Figura 2 49 e Lacca chiusura rappresenta il grado di compensazione nell area della linea di margine e Lacca chiusura supplementare rappresenta il grado di compensazione nella parte superiore dell interfaccia e Dist a linea di margine rappresenta la distanza che intercorre tra linea di margine e la linea di demarcazione che segna il limite tra la compensazione della lacca chiusura e quella della lacca chiusura supplementare e Dist smussamento rappresenta l area intorno alla linea di demarcazione in cui l interfaccia viene smussata Ci consente un passaggio omogeneo tra le due parti dell interfaccia aventi compensazioni differenti e Raggio fresaggio rappresenta il raggio della fresa sferica utilizzata rilevante solo qualora si utilizzino fresatrici in fase di produzione In Figura 2 50 le parti della superficie dell interfaccia dove stata applicata la compensazione della fresa evidenziate nel riquadro verde riflettono la forma tondeggiante di uno strumento sferico Cement space without 4 Cement pace with undercut removal undercut removal Insertion Insertion direction direction Undercut gt Figura 2 46 area di sottosquadro Figura 2 47 sottosquadri rimossi 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 86 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manu
107. 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Oltre all ID materiale i dati dell elemento Overlay telescopica includono dati specifici dell overlay telescopica e un collegamento agli elementi Overlay 3shape Tra i dati specifici dell elemento Overlay telescopica vi sono Dati Descrizione Altezza parete V Figura 5 56 e Figura 5 55 L angolo del cono della telescopica misurato a partire dalla direzione della telescopica illustrato in Figura 5 101 selezione da Figura 5 100 Un fattore determinante l uniformazione della superficie superiore secondo la superficie Uniformazione dell overlay cappetta sottostante Ci viene illustrato in Figura 5 104 e in Figura 5 105 la telescopica relazione tra l overlay cappetta e la superficie della telescopica primaria illustrata in Figura 5 103 Altezza predefinita ia i Li l L altezza del cono della telescopica illustrata in Figura 5 102 selezione da Figura 5 100 telescopica Modellazione linea di Il bordo della telescopica 1 control point superiori inizialmente modellata come linea di margine bordo margine selezionato o altrimenti su un piano i e piatto ortogonale rispetto alla direzione telescopica della telescopica r Telescope direchen ri flop conirol pointa hppa flop control points Telescope ENES
108. 3 7 Directory di output dei dati NOTA in 3Shape Dental System i dati dell ordine e quelli di produzione sono posizionati in due percorsi distinti La cartella dei dati dell ordine per un ordine specifico conterr solamente i file utilizzati internamente dalle applicazioni di 3Shape Dental System mente la cartella contenente i dati di produzione output di produzione conterr 1 file modellati utilizzati per successive elaborazioni da CAM Il contenuto della cartella di produzione potr essere riprodotto sulla base del contenuto della cartella dell ordine Tutte le applicazioni dovranno conoscere il percorso presso 1l quale salvare gli ordini e i modelli di output Per specificare le directory in cui salvare gli ordini e i modelli di output fare clic su Sfoglia come mostrato in Figura 5 7 per aprire un percorso e scegliere una directory Come gi menzionato qualora si proceda a una installazione condivisa la directory dell ordine deve essere una cartella di rete condivisa Directory di output dei dati Order directory is currently defined as WUpcOs sshape Sfoglia Manufacturing output directory is currently defined as WuUpc0sashape Manufacturing Sfoglia pe Save DentalDesigner manufacturing output to ni material named subdirectories Figura 5 7 percorso dei dati degli ordini e della produzione NOTA l utente delle applicazioni incluse in 3Shape Dental System deve disporre di diritti di scrittura sia per l
109. 3_mM07 008 G 1505 dida3 20071003 i 20 6_di009 20071003 FT 17345_IOTIHIA_0014_ per Mera Figura 5 108 il contenuto della directory di output di produzione aperto premendo MAIUSC F4 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 264 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati h P 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente ha a 5 7 3 5 Impostazioni materiali Generalmente a seguito di un aggiornamento si consiglia di verificare tutte le impostazioni dei materiali Come menzionato in precedenza nel corso dell aggiornamento delle impostazioni dei materiali qualora scelto alcune delle impostazioni preferite potrebbero aver subito modifiche Di seguito vengono trattate alcune impostazioni 5 7 3 6 Siti Il termine Sito viene utilizzato quale espressione comune per indicare laboratori produttori e cliniche e l elemento Sito definisce il proprio sito nonch altri siti di interesse i e clienti o partner L elemento Sito importante nel definire i rapporti tra il proprio sito e gli altri siti e rappresenta l elemento in grado di consentire a DentalManager di trasferire facilmente gli ordini dal proprio sito al sito di produzione centrale e viceversa e Dental System Control Panel Site kalva Gess nososFome fmpostazini materiali al ttivita Modifica sito import skeis from server ID esterno
110. 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 1 2 4 Modellare l ordine Selezionare un ordine in stato Scansionato quindi selezionare Modella oppure fare doppio clic col mouse sull ordine V Figura 1 21 per lanciare DentalDesigner V Una volta ultimata la modellazione in DentalDesigner fare clic su salva e chiudere l applicazione L ordine ora modellato e pronto per l esportazione o per la produzione Per una descrizione pi dettagliata di DentalDesigner consultare il capitolo 2 DentalDesigner 3shape El Shape Dental Manapor riders a al err a el s e a E lo 0 a A diii si TL07 2008 He 2107 2000 Cefauit lenufa MelPer data 3 Tesi Mi diiio 2 TO 2008 Bei 21072008 Soana Befit Piera e LOT IE ROTA rered Dela hia lad Last teo days si SPOT E OT a Epli Delod Berta a Last vork Las Limit teo mriki a d ie 207008 m 007 00 dii si 3007 2009 ties Crow LI SL Per stato m digii 20 it j i A r PET e iL ih s si Atri filtri T Al operi di0 2008075 15A E dr L dla te 259007 308 dos jI Mantere leat Pa Kaple ia iii Marota fdt 3 Default Manufacturer Figura 1 21 modellare l ordine 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 29 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti r
111. 68 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 3 7 1 Utilizzare il piatto di scansione Prima di essere inseriti nello scanner per la maggior parte gli oggetti che saranno scansionati saranno fissati a un semplice piatto di scansione Il piatto di scansione agevola la connessione tra l oggetto da scansionare e lo scanner Fissaggio connettori Figura 3 8 immagine del fronte e del retro del piatto di scansione L oggetto da scansionare viene generalmente fissato alla sommit del piatto di scansione utilizzando stucco BluTack Una volta assicurato l oggetto pu essere inserito nello scanner I connettori di fissaggio sul retro del piatto di scansione si incastrano nello scanner Lateralmente ciascun connettore presenta un determinato numero di tacche Sar possibile desumere la corretta posizione di rotazione non appena l oggetto verr inserito nello scanner 3 7 2 Scansionare un moncone La scansione di un singolo moncone o dente tra le operazioni di scansione pi facili Non appena nel modulo d ordine viene definito un ordine relativo a un singolo moncone verr richiesto di inserire il Moncone nello scanner Moncone fissato Stucco BluTack Figura 3 9 un moncone tipico Figura 3 10 fissaggio ideale di moncone Il Moncone deve essere fissato al piatto ut
112. 7 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente P00 71029 1158 SR AD fa Sfalsamento curva gengivale oOo Annulla curva n ara ua i Ana urne w Profilo di emergenza n Aggiungi rimuovi dl pama era e E a 3shape pe Figura 2 163 stima curva gengivale 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 149 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente CI Dentalbesianei Li LI Dia pe Lai BS IA EPAF ua SH AU fissa ciro MMI A a CITI 158 SR DN ee OA E IT Sa ypo Gibk09 Alagna emer gra e profile i cretina ae DTA JA rn B pasien Eme i gt 1 Fe a i ei e n CTN il fdit exit profile shape 1 j n s C I x corrente z su curve E a g o e da Tosse E le Aburtrraai 36 Fac Rimuovi imperfezioni Profilo di emergenza E ee sen EEE materiale 5 i E Pa i 10 Figura 2 164 modifica del profilo di uscita tramite mouse 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 150 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyr
113. A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Definisce la distanza tra la curva di panoramica di posizionamento e la sommit della barra come mostrato in Figura 5 96 Distanza dalla curva Distanza da gengiva Definisce la distanza tra la parte inferiore della barra e la gengiva Distanza fra elementi Definisce il raggio della chiusura all inserzione tra la barra e l elemento di costruzione come dente mostrato in Figura 5 96 se non si desidera alcuna chiusura specificare 0 boccia rm a Rc I tipi di forma della barra Circolare Ellittico Dolder e Trapezoide forniscono impostazioni aggiuntive per specificare il numero di punti utilizzati la larghezza l altezza e l angolo della barra Per la forma di barra Personalizzata l interfaccia dati fornisce la possibilit sia di digitare le coordinate utilizzate sia di disegnare nella griglia 2D come mostrato in Figura 5 95 Distance to spline ue Ba 11 26 Cirio Cini Figura 5 96 interfaccia dati elemento barra abutment l interfaccia varia per diversi tipi di forma barra 5 6 4 21 Linea di margine L elemento Linea di margine specifica le impostazioni di parametro predefinite utilizzate per individuare le linee di margine E opportuno notare che esiste una e solamente una Linea di margine e che essa non dipende dal materiale In Figura 5 97 illust
114. AI P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Ei Order Form Informazione laboratorio order details Preferenze Scansione Dperator i Order number dt000_20080728_1540 necttype Model Importance Mormal Antagonist None ka Double preparation Relative position Client information Client none Contact person Create date 26 07 2008 Order details Shippina date 128 07 2008 i Informazioni paziente s N Last name r i First name m a Commenti System Kit Abutment NewGroup NuovoGruppo I Group 2 Ungroup all Circular mm wi Index Additional CE Figura 2 156 abutment definiti in gruppi nel Modulo d ordine 2 6 2 3 Fase 2 Direzioni Selezioni Introduzione Nel design di abutment personalizzato il passaggio Selezioni ha un duplice scopo 1 Specificare quale parte della scansione di preparazione i e area gengivale corrisponde a quale abutment come mostrato in Figura 2 157 per ciascuna delle cinque preparazioni di impianto e per ciascuno dei due abutment potenziali vi un control point blu Sopra a ogni control point vi una annotazione recante l attivit che corrisponde a quella parte di scansione nonch la numerazione dell elemento dentale in questione la numerazione conforme alla FDI impostata come predefinita Ad esempio sopra il
115. CAD di un kit di abutment esportato in un sistema di coordinate comune 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 247 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 5 6 4 18 Importare sistemi di impianto e kit di abutment con Dental System Control Panel Con Dental System Control Panel molto facile importare sistemi di impianto e configurare kit di abutment da utilizzare nella progettazione di abutment personalizzati Per configurare Dental System Control Panel per la progettazione di abutment personalizzati attenersi ai seguenti passaggi 3shape 1 Aprire Dental System Control Panel e andare alla pagina Sistemi di impianto dal menu principale fare clic su Impostazioni materiali Abutment Sistemi di impianto Verr visualizzata la seguente pagina Controlli i TA Cambia ID gestione dei sistemi T Figura 5 90 definire sistemi di impianto e kit di abutment in Dental System Control Panel 2 Per aggiungere un nuovo sistema di impianto premere il pulsante Aggiungi nel box 1 e inserire un ID unico e un nome 1 e IIMioImpianto 3 Per aggiungere parti file CAD a un impianto selezionare il sistema desiderato nel box 1 Premere quindi il pulsante Aggiungi nell elenco presente nel box 2 e cercare il file Importare tutte le parti des
116. D C orenian E EE E E EE 177 3 7 5 3 eae eE canili 178 3 7 6 SCARSIORS di DETO dO pP eera eE EE EEE E EEEE 181 3 7 7 SCAhbionie ini Poi SEEE EAEE 182 3 7 8 SCARIORdIDIA i 183 3 7 8 1 acan one a 6 a RR RR RO 183 IRSA allineare scansioni di abita 184 3 7 8 3 Scansionare la maschera gengivale scansione di preparazione i 184 3 7 8 4 Riallineare le scansioni di abutment Li 185 3 7 9 Scansione di Ponte WAX WUPiassccriria ra E i aa intagli aiaa iaa ia aiaia 185 3 7 10 Scansione di modello antagonista 188 SCANU LCIBRARY cosan A E 189 4 1 INFRODUZIONE oriana T A E A E ion 189 4 2 AGGIUNGERE UNA LIBRERIA IN DENTAL SYSTEM CONTROL PANEL cccc iii 189 4 2 1 Aggiungere libreria intermedio sciiti rali alii 189 4 2 2 Aggiungere una libreria Corona ssississrriaiincsiicnineieena naii iiaa I rei 189 4 3 DEFINIRE UNA SCANSIONE ici aa EE a TE i aa R 191 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 5 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Li SCAN TONE aire E E E E E along 191 4 4 1 SCIISTICA Orion litorale 191 4 4 1 1 Montare e inserire un intermedio eessssesssssssssseseeettereresssssssssssssessreetrrerrsssssssssseeeeeteeererreesssssssssseees 191 4 4 1 2 Scansione supplementare opzionale
117. D di sinistra Per acquisire dimestichezza con questi parametri l utente ha bisogno di un po di esercizio Strumento di misurazione uno strumento di misurazione 2D semplice ma efficace Quando la casella selezionata l utente pu misurare la distanza tra 1 punti all interno della finestra 2D di sinistra per definire il primo punto fare clic col tasto sinistro del mouse sul contorno della sezione interna alla finestra 2D di sinistra Fare clic nuovamente con il tasto 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 58 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati h J 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 9NAPpe sinistro del mouse sul contorno della sezione per definire il secondo punto a questo punto comparir una linea tra i due punti con indicazione del valore della distanza Importante l utente pu trascinare e spostare liberamente 1 punti sulla superficie della sezione e la distanza verr aggiornata automaticamente anche dopo avere modificato 1 parametri della sezione tramite la modifica dei parametri Angolo di rotazione Sezione e Posizione Sezione Strumento Area questo strumento serve per le misurazioni dell area all interno delle finestre 2D Quando la casella Area selezionata la misurazione viene attivata con il semplice passaggio del mouse sull area da misurare l area diven
118. Denmark 228 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Modifica grado di frizione Cementspacel Cambia ID Cementspace Zr Zion Rimuovi sottosqguadri 0 025 nl Lacca chiusura supplementare 0 040 Ruu Distanza dalla linea di preparazione mm Uniforma distanza mm Figura 5 39 interfaccia dati elemento Spazio cemento Oltre all ID materiale tra i dati specifici dell elemento Spazio cemento vi sono Dati Descrizione Se selezionato i sottosquadri verranno rimosso al momento della creazione dello spazio Rimuovi sottosquadri cemento L effetto sullo spazio cemento al momento della rimozione dei sottosquadri viene illustrato in Figura 5 46 e in Figura 5 47 Lacca Lacca chiusura V V Figura 5 49 selezione di Figura 548 5 49 selezione di Figura 5 48 S f O V Figura 2 49 selezione di Figura 2 48 supplementare Distanza dalla linea di V Figura 2 49 selezione di Figura 2 48 margine Uniforma distanza distanza V V Figura 2 49 selezione di Figura 248 2 49 selezione di Figura 2 48 Gament acs brown Digdance to margin line Cement gap Margin lina Figura 5 40 superficie spazio cemento Figura 5 41 impostazioni spazio Figura 5 42 compensazione della fresa cemento 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 229 Tel
119. Ex e OT on Pall p Ji WOT m0 1 07 000 10 07 006 eau Heia a Lastre a Li o ea e El EE 01 03 219 F Per stato i mid n Mi ii This order is also rc gong to be Sa selected since nt has the same STATIS Altri filtri Stessa data di consegna Stessa data di spedizione i herbi yi W dai E Stessa data di arrivo F H 2 Intervallo altezza fu T rm F sala Intervallo volume 0 Ron 115 HuTr 170 mira Hoar Cota Ji Maritain Detail KOTA freni Fau ii Che fansit Hawi ane Figura 1 31 selezione di ordini con valori comuni 1 2 7 4 Esportare modelli per la produzione locale con macchinari la funzione Genera Modello CAM A seconda delle condizioni di acquisto sar possibile utilizzare il modello generato da 3Shape Dental System con qualsiasi fresatrice macchina per prototipazione rapida di terzi in grado di accettare file STL come input per maggiori dettagli contattare il proprio rivenditore 3Shape locale Inoltre 3Shape Dental System comunemente integrato come componente OEM unitamente a fresatrici macchine per prototipazione rapida il cui modello specifico viene generato secondo le specifiche del venditore Possono sussistere situazioni diverse la cui considerazione esula dagli obiettivi del presente manuale per assistenza su questioni connesse alla produzione consultare il proprio rivenditore distributore partner OEM 3Shape locale Poich DentalDesigner normalmente salva la mod
120. K Denmark 186 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati SRAI P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Figura 3 39 montaggio di ponte wax up per una scansione supplementare E opportuno notare che una scansione molto rumorosa o scarsamente coperta significa che il ponte wax up si mosso nel corso della scansione o che il rivestimento verniciatura non adeguato In questo caso una scansione supplementare non migliorer la qualit della scansione Terminate la scansione e la post elaborazione verr richiesto di allineare le due scansioni selezionando due punti corrispondenti su ciascun modello su superfici piane Figura 3 40 allineare due scansioni di ponte wax up In quei rari casi in cui il comune metodo di allineamento divenga instabile si potr utilizzare l allineamento a 3 punti V la figura in basso Qualora si utilizzi questo metodo a ciascun modello dovranno essere forniti tre punti per l allineamento 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 187 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Alignment Select six corresponding points three on each model K 3 point alignment Figura 3 41 allineamento a 3 punti Quando l
121. L ordine riportato nell esempio accettato viene visualizzata la finestra di dialogo Accetta Ordini Selezionati per la Produzione riportata in Figura 1 55 NOTA se il programma viene utilizzato per ricevere file dei clienti da parte del produttore possibile configurare il sistema cosicch possa accettare ordini automaticamente e creare file CAM per impostazione predefinita Se si desidera includere questa azione in Dental System Control Panel selezionare la casella Accettazione Automatica Inbox DSCP gt DentalManager gt Inbox di produzione gt Accettazione Automatica Inbox possibile cambiare la data di consegna stabilita per impostazione predefinita per maggiori dettagli consultare il capitolo 5 5 7 Giorni lavorativi e sar altres possibile formulare e trasmettere al mittente un messaggio di risposta personalizzato Accetta Ordini Selezionati fx Accetta l ordine gli ordini selezionato i per produzione Data prevista di consegna Pass this message back to the client L ordine stato accettato in produzione Figura 1 55 accettare l ordine in entrata Questo ordine viene ora immesso nel sistema e potr essere portato in produzione Chiudere l ordine al termine dell elaborazione Il cliente potr seguire lo stato dell ordine utilizzando la funzione Segui tracking ordine come descritto alla sezione 1 2 5 Se per qualche motivo l ordine dovesse essere rifiutato il cliente ricever un avv
122. Non appena si far clic su questo pulsante verr attivata una finestra per l allineamento Scansione Allinea modello CAD completata e per abutment salvata Pa ln cri co a cr h n Pi i he gi Figura 3 35 riallineare le scansioni di abutment 3 7 9 Scansione di ponte wax up Non appena un ordine stato definito nel Modulo d ordine per maggiori dettagli consultare il capitolo relativo a DentalManager verr richiesto di inserire l arcata con i ponti wax up montati Occorre selezionare il ponte wax up per una scansione dettagliata dopo una scansione di selezione approssimativa Il processo di scansione simile a quello della scansione di un ponte Non appena questa scansione sar stata completata occorrer rimuovere il ponte wax up e scansionare il ponte La terza scansione solo per il ponte wax up Occorre montare il ponte wax up sul perno appositamente progettato Poich il ponte wax up deve essere spesso verniciato prima della scansione opportuno garantire che le stringhe del perno non vengano inquinate dalla vernice Il ponte wax up deve essere montato in modo che la parte principale i e la parte frontale 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 185 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente dei denti sia ben visibile per le videocamere e 1l laser al fine di ot
123. Occorrer semplicemente fare clic su pi denti oppure utilizzare la combinazione di tasti convenzionale MAIUSC clic con il tasto sinistro del mouse per selezionare la fila di denti di interesse Una selezione multipla consente l applicazione di ponti V Figura 1 9 A lato di ogni pulsante di restauro si trovano menu che includono varie opzioni come tra l altro il tipo di ricostruzione e il materiale da utilizzare V Figura 1 7 Figura 1 10 Figura 1 11 e Figura 1 12 Gli utenti potranno specificare il colore del materiale nell ordine che opportuno utilizzare per produrre il restauro Nuovo in 2008 1 Questa opzione disponibile per tutti 1 restauri corone intermedi cappette telescopiche e abutment I colori vengono rappresentati sotto forma di una scala speciale A1 A2 A3 BI B2 B3 etc in cui ciascuna lettera rappresenta una sfumatura di colore diversa Per definire ci nel modulo d ordine l utente dovr scegliere il restauro desiderato fare clic sul pulsante a destra e selezionare il colore desiderato V Figura 1 7 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 16 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Modulo d ordine nformazione laboratorio Preferenze ordine Impostazioni scansione peperone Andraa Steven Numero d ordine 1000_20080901_1122
124. RR EEE AET 163 3 4 1 Trasporto delloscanner D250 crointoatcnsonta rintracciato diviene possa trani 163 3 4 2 Trasporto dello scanner D640 nnnesssssseeeeeeeeeesssssssssssseeceeecereerossssssssssssseceeeersosssssssssssssseeeetreresssssssssssseeeeeeeeo 163 3 5 INTERFACCIA UTENTE DI SCANITRESTORATION sseesesssssssseeesssssssreeessssssereeesssssseteeesssssereeeesssssetteeessssseteeessssssereeesse 165 3 5 1 NIRO Ciara esi 165 332 Barra degli strumenti Visualizzazione 165 3 5 3 Uso del mouse e dellatastiort isricir radon 166 3 5 4 Mappa genetale dedicarsi i 167 3 5 5 Impostazioni generali di SCANSIONE lina iero iaia 167 40 MODULO DORDINE iaia diete 168 Id PROCEDURA DISCANSIONE rinato aida 168 3 7 1 Utilizzate Piatto di SCANSIONE eseina E IAT 169 I2 Scans onare un MONCONG lc E aea E e Eer Eea iaar 169 3 7 2 1 Materiali difficoltosi e abutment i 171 do SCANIO Un Wax iD ridi 171 3 7 4 Canone d POME eein E E E E 172 3 7 4 1 Scansione PenTalE ercsi E E E E 172 3 7 4 2 ISAIA CES 00 RC RR RI 172 3 7 4 3 Selezionare l area di scansione dettagliata i 172 3 7 4 4 Scansionare singoli MONCONI rire SETA ISTE init 174 3 7 4 5 Preparazione di MONCONG socso io E SE T S 175 3 7 4 6 Intervento Unione Scansione priest 175 3 7 5 Scansione di antagonista Bite Esempio di ponte a 3 elementi 176 3 7 5 1 Fip aerea I ia 176 IIa ISAIA Ta Seans O
125. S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 116 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente LTT GE pey E 1 7 Yi ma i kog s a Te mr s Ar wa IRE f i fell 7 Informazione laboratorio Order settings Impostazioni scansione Operator Order number 20070608 _1652 fl cbiect type Model 1 Martin s Lab s L Extern Order number Antagonist RT CA A 1 Importance nomi er Double preparation di i Clinic information dI i Relative position frase SESIA NIOEN a arte Default Clinic a E A Order settings Order date 08 08 2007 ae Delivery date 09 06 2007 ls Pd hi br i Clinic order no Delivery type i Ship to different address i Shipping address See po Ju nr i Coping zr enmar Informazioni paziente Last name First name Reference Connector Index 7 Additional Figura 2 122 selezione del ponte wax up 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 117 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente is Order FER VO A informazione laboratorio f order senniis _ Impostazioni scansione Operator
126. Spessore parete i x Spessore parete rn E Altezza parete e le z 1 00 W ini N T Hapni of DIO Ben C e 8 een rt Gu E Se Ej ooo tnae so Soiamento 10 en Coping 24 Gj Fri FE da FA Romae stellata fi nine TEIE R hr mial Esterno cappetta fire i al Figura 2 54 il passaggio Esterno cappetta Procedimento Esterno cappetta e Fare clic sul pulsante finestra di dialogo sulla barra degli strumenti Processo Verr visualizzata una e Selezionando un elemento dalla casella di riepilogo Tipo sar possibile scegliere le impostazioni utilizzate per creare la parte esterna della cappetta Impostazioni avanzate 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 90 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Le propriet del rivestimento vengono definite dai parametri specificati in Impostazioni avanzate Per una descrizione di queste propriet fare riferimento alla Figura 2 55 3shape e Spessore parete il grado normale di compensazione i e lo spessore della cappetta V Figura 2 56 e Altezza parete la distanza tra la linea del margine e la linea di demarcazione che segna l inizio dell area in cui viene applicato lo spessore della parete V Figura 2 56 e
127. TAZIONIMATERIALE iaia aiar rari 213 5 6 1 bl 215 5 6 2 Diodi 219 5 6 2 1 l o 219 3022 ECO PER EEA 219 5 6 3 Fod la 220 5 6 3 1 dll i i 220 Did 2 bielle 224 5 6 3 3 Processi di produzione iaia 224 5 6 3 4 COLON e E E 225 5 6 4 BiGmieni di COSTUZIONE inline 226 5 6 4 1 Sistema di impostazioni combinate i 226 5 6 4 2 SI VARCO e EEA 228 5 6 4 3 Callao alri AAA TE O E E EA E E N T 230 5 6 4 4 0 EEA 231 5 6 4 5 ERSE DJE EE A E PEE E A E A A EE A E E 232 5 6 4 6 T escop hie piman RR 233 5 6 4 7 LIE E E REA 255 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 6 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 5 6 4 8 COMPONEN OP ZA ON al riale eci 235 5 6 4 9 VA 235 5 6 4 10 CA VII 236 5 6 4 11 LEALI RARE CR RR RR RR RR CR A E E T RO OI TTT 237 5 6 4 12 COO a E E in 238 5 6 4 13 AOO E a S E G ar AE 242 S306414 Librerie top iii 242 5 6 4 15 Setem Gi MP A O lara ada 243 5 6 4 16 Preparare file CAD per i sistemi di IMpianto 244 5 6 4 17 Limiti del sistema di coordinate dell impianto 246 5 6 4 18 Importare sistemi di impianto e kit di abutment con Dental System Control Panel 248 5 6 4 19 CO 249 OZ HE A E ED 252 5 6 4 21 Lidia 254 37 MANUTENZIONE DI SISTEMA COME AGGIORNARE E CONFIGURARE IL SISTEMA IN
128. a Procedimento e Fare clic sul pulsante Modifica connettore sulla barra degli strumenti Processo tale pulsante viene attivato automaticamente in occasione della prima creazione di un file di connettore Verr visualizzata una finestra di dialogo e DentalDesigner M definisce automaticamente la forma del connettore utilizzando la forma di default definita personalizzate in Dental System Control Panel M 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 100 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente ilhouette 3shape Circular amp mm Circular 9mm Elliptical amp mm Elliptical 9mm Silhouette Mone Utilizzando la casella di riepilogo Nome possibile selezionare altre forme di connettori predefinite e adattarle successivamente utilizzando il fattore Scalatura nel pannello Impostazioni In Figura 2 86 e Figura 2 87 sono illustrate due forme di connettori standard Oltre a connettori circolari ed ellittici vi sono anche connettori silhouette utilizzati frequentemente e DentalDesigner M posiziona automaticamente il connettore utilizzando due control point centrali Essi hanno un colore verde chiaro e rosso chiaro e una linea verde tra 1 punti indica l orientamento del connettore Quest ultima pu essere modificata seguendo 1 metodi illustrati di seg
129. a di direzione V Figura 2 171 e Rimuovisottosquadri rimuove i sottosquadri quando la casella di spunta selezionata Adatta a profilo di emergenza adatta automaticamente il top cap e Modalit deformazione o possibile modificare ulteriormente la forma del top cap trascinando i control point verdi del bounding box della deformazione come mostrato in Figura 2 170 Questi controllano aree specifiche del modello e modificano le aree circostanti del modello secondo le modifiche apportate o Per impostare la posizione corrente dei control point quale posizione iniziale per la fase successiva del processo di deformazione fare semplicemente clic su Ripristina control point 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com 153 Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Tepi ap 1hapr Del B mairia 3shape bumm h mirer lua bkgh Fa arie di a p La u ainiai a Diis Forma top cap H eS L DE up i lrirrm moen Tmp mg Tam ip cap arie 1 k u dial been medeis E z isualizza angolo top Cap isualizza angolo top cap h isualizza sottosquadri ST n dl top ca isualizza sottosquadri i e p cap top cap Modifica top cap esterno Figura 2 169 modalit deformazione Figura 2 170 modalit deformazione Figura 2 171 morph della sagoma in alt
130. a directory dei dati dell ordine sia per quella dei dati di produzione Le caselle di spunta corrispondenti consentono di scegliere se salvare 1 file di output di produzione di DentalDesigner a una directory distinta e se questi verranno salvati in sottodirectory rinominate secondo il materiale 5 3 8 Impostazioni del Modulo d ordine Nelle impostazioni del Modulo d ordine sar possibile decidere quali informazioni rendere visibili o modificabili nel Modulo d ordine e definire un modello di identificativo nome dell ordine il Modulo d ordine accessibile da DentalManager DentalDesigner e ScanItRestoration 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 203 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati ane 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Per ciascuna informazione sugli elementi come mostrato in Figura 5 8 per rendere l informazione visibile sul Modulo d ordine fare clic sulla casella di spunta Visibile Per rendere ci modificabile nel Modulo d ordine fare clic sulla casella di spunta Abilitato Qualora un gruppo di informazioni i e Informazioni sul laboratorio sia impostato come non visibile tutte le informazioni relative agli elementi di quel gruppo i e Operatore di laboratorio saranno invisibili nel Modulo d ordine E bene notare che alcune caselle di spunta non sono attive Que
131. aboratorio Preferenze ordine Operatore Andren Steven Numero d ordine a 0og zommu iz Importanza Norma Informazioni cliente iente ontatto ata creazione ff sfonda Data spedizione ff sfonda Preferenze ordine nformazioni paziente ognome Sitt ome Jehn ommenti Impostazioni scansione 4 None Preparazione doppia O Connettore C e ZRetziEt i a Figura 1 9 ponte di 9 elementi definito composto da corone e intermedi 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com 19 Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Modulo d ordine nformazione laboratorio peratore Andrea Cteven 5 O 3 O 3 Dv N O D O mo cr x D iente John Doe ontatto ata creazione 9 1 2008 ata spedizione gi 1 2008 nformazioni paziente ognome Smith ome John Il ommenti Preferenze ordine v Numero d ordine 1000 20psagoi 1141 Importanza if 3shape Impostazioni scansione Preparazione doppia Fi Frs E Standard Anatomical wWaxup single unit Ji Index p Additional Figura 1 10 menu con scelta del tipo di cappetta 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail
132. abutment il programma richieder di impostare prima la direzione di inserimento per un gruppo e poi per un altro V Figura 2 159 e Figura 2 160 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 144 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati ice JE 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe implant Direction Group 2 i Implant Direction 7 ri F Implant Direction Group 1 Figura 2 159 Direzione di inserimento per il primo gruppo Figura 2 160 Direzione di inserimento per il secondo gruppo NOTA nella modellazione dei singoli abutment l utente deve definire pi direzioni di inserimento per ciascun top cap dell abutment mentre nella modellazione di un ponte di abutment occorre una sola direzione di inserimento per l intero restauro e Il pulsante Avanti della barra Informazioni viene abilitato non appena viene stimata la direzione di inserimento Premendo questo pulsante l utente avanzer alla fase successiva del processo di modellazione 2 6 2 4 Fase 3 Design Introduzione V Panoramica capitolo 3 4 Per ogni elemento del restauro la barra degli strumenti Processo contiene un numero di passaggi operativi specifici Di seguito viene normalmente spiegato come gestire tali passaggi associati alla costruzione di un abutment personalizzato Per 1 passaggi associati a vari altri
133. al System 2008 1 Manuale utente 3sha pe EJ hape nial Ma ragni alel sels FP ole Ordini mea Data di creazione pata piene Feveni pie puo fim PA Sp ig iT SO amp 0 A SOC imme i PF a eri Storia La Per data B ma Banna NINO RINA AUSA di P CD cmni ii Wee aaa asra A di n ee E LET tel SFF Per stato wm Deita pr F w p Sera vw Cai Altri filtri Chri a G use himaan nmi Grini Hanie CL Ce rE io i er de i 3sshape Figura 5 106 un ordine creato in DentalManager e C 35hapetl 2345 200 1218 _ 0314 Jesper Jones Gu Psr rs E Address DD CA 3Sbape 123452007 118_0314 apir homes Fodera E My Complo Name gt Dean J a Local Dsk C GHD MID Shani 1 770r _11 di 3 iati 129852007 1718_0014_Jesper Jones t fg hip Lib seiner ica cdlimag Tar ed E DenitalDesignerModelingTree log e Harata end go LE Materiale son k 12345 a07 l0 Odli epe iones cab Hodellkbin_HID_Stef0l1763707_11 Figura 5 107 Il contenuto della directory dell ordine aperto premendo F4 La cartella CAD solamente per formati file interni a 3Shape e non pu essere utilizzata per la produzione me C 35hapeManufacturinglir 7345200712718 _0314 Jesper Jones file fdt Yem Fimke Jok i m k Panas emula er Fi gl earch GE Foiss iss Addes CARS ape rta AA Ta A ipar lori P Mare a E 12345 20071218 03l Jempe Jones 0 a IAID Certificate Trust List 1818_d124
134. ale utente TI i VI a Entra cement gap I LI i p m 9 a l H LI Smooth distance AT al Li i Distance lo DI margin lime Gament space brown Cement gap A Margin lima Figura 2 49 impostazioni spazio Figura 2 48 superficie spazio cemento cemento Figura 2 50 compensazione della fresa 2 5 6 Aggiungi rimuovi materiale Introduzione L obiettivo dell opzione aggiungi rimuovi smussa materiale quello di migliorare e rifinire la forma dell elemento in corso di modellazione Nella versione 2008 questo strumento ampiamente migliorato infatti pi veloce e comprende la nuova opzione Smussa sebbene sia ancora possibile utilizzare la vecchia funzione selezionandola in Dental System Control Panel Le modifiche possono essere effettuate solo sulla parte esterna dell elemento e non in prossimit della linea di margine L opzione Smussa pu essere selezionata per appianare la superficie del restauro V Figura 2 51 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 87 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente i Corio La ill ii IL gi 1915 fit Al OO MAAT A 0A Ao nuo osa sil Fi Wa Hi FE A miir Aggiungirimuovi materiale Design tarara Faramestara DI cr un
135. allation later The curent date and time E automaticaly auded to your your backup The hkg iu talob spa di manubri I upgrade eng Gran fica dot rimani at crt duri the farei Echi decili UO L amp 18 OLE Fiolichter e AE chip backup mot recommended id Choosa folder Avanti Figura 5 100 durante l aggiornamento si consiglia di creare un backup 5 7 1 3 Installazione di DentalManager e 3Shape Dongle Service 3Shape Dental System viene fornito assieme all applicazione DentalManager DentalManager gestisce gli ordini tramite 1 processi di produzione e controlla le applicazioni ScanItRestoration e DentalDesigner Inoltre installato un nuovo 3Shape Dongle Service 5 7 1 4 Installazione di DentalManager e del server Microsoft SQL Un server Microsoft SQL viene installato quale database durante l installazione di DentalManager NOTA l installazione del server Microsoft SQL richiede tempo ed importante che non venga annullata durante il corso dell installazione 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 258 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente RA Isie Dental System Upgrade Dental Sistan Li pigro Eiri RR maialis h IE l i Wi rard mitalDesigne W iiih Dertaltanagei iequane iha Lie dolio tegnene ba iniiaded on yo kj seotnbini pi concule pr io
136. alto oppure dal menu di scelta rapida Co shape Lenta kanape a Ordini sane Sipging dite Manufachrer lia 207 2008 li E da ia Def dit Haufs tue Per data I Da NA LE pe ir Tida aTi SD Todri si sie ITA 1 Degut Heug T Li fe daria A ii ia STAA Wi i Teti Hyma is biai bar Shii sie IAA LL ni ef it eran Lu er stato Centra i a E tara a Casco put up doen Figura 1 4 Creare un nuovo ordine Verr visualizzato 11 Modulo d ordine illustrato in Figura 1 5 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 13 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 1 2 2 1 Procedimento Modulo d ordine nformazione laboratorio Preferenze ordine Impostazioni scansione Operatore stri s Stereo Numero d ordine digo 20060628 1505 _Smdl I oma si Hone a iente Jom Dos ontatto ata creazione naso Preferenze ordine ata spedizione Uauxzum Informazioni cliente Informazioni paziente ognome i a sv Teeth vervitwWw ome ommenti tile model gan ben Restoration keys Teeth numbermo f Sal Figura 1 5 Modulo d ordine Le informazioni riportate di seguito descrivono 1 diversi campi presenti nel Modulo d ordine e Informazione laboratorio Questo campo riservato al nome dell ope
137. ante Aggiornamento manuale a destra dell ID Verr quindi visualizzata la finestra di dialogo rappresentata in Figura 5 25 Quando verr aggiunto un nuovo elemento la finestra di dialogo ID accetter solamente un ID unico NOTA quando si aggiungono nuovi elementi si consiglia vivamente di inserire ID che abbiano un significato in modo da non doverle modificare successivamente Modificare gli ID degli elementi gi utilizzati negli ordini esistenti pu comportare problemi Con Nome si intende una stringa di testo regolare non necessariamente unica che possa identificare visivamente un elemento ovunque dovesse apparire l elemento nelle applicazioni di Dental System esso sar identificato tramite il suo Nome Il Nome viene anche visualizzato nell elenco degli elementi e nell elenco degli elementi presenti nel Nome i di qu q Cestino in Dental System Control Panel Sebbene il Nome di un nuovo elemento recher inizialmente la dicitura Senza nome occorrer modificarlo immediatamente SUGGERIMENTO quando si assegna un nome a un elemento sempre bene seguire alcune convenzioni di denominazione che possano rendere chiara l appartenenza di un determinato 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 218 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental
138. ap dell abutment Aggiungi rimuovi Aggiungi rimuovi materiale Cappetta Telescopica Wax up materiale aggiunge e rimuove materiale sulla superficie dell elemento Assemblaggio assembla parti E dell abutment personalizzato definendo le impostazioni della vite TETEEET Modifica barra modifica la ad paanan forma della barra per il ponte di abutment personalizzato Ej Figura 2 162 operazioni di modellazione in AbutmentDesigner 2 6 3 2 Procedimento 74 Rimuovi imperfezioni V capitolo 2 5 2 Profilo di emergenza Introduzione 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 147 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente In questa fase viene creata la forma di un profilo di emergenza di un abutment Questo procedimento si compone di due fasi definizione del profilo di emergenza contrassegnato con una linea verde e successiva modifica della forma sub gengivale profilo di uscita 3zshape Procedimento e Il profilo di emergenza pu essere progettato in due modi o Facendo clic col tasto destro del mouse sul modello sar possibile posizionare i control point i quali vengono automaticamente connessi per formare una curva gengivale V Figura 2 163 Per chiudere una curva occorre fare nuovamente clic col tasto sinistro del mouse sul punt
139. appetta sotto una corona Il valore predefinito per usurare la corona della libreria Zero indica l assenza di usura della Usura corona corona della libreria Change path Change path Please select a valid path Seleziona l Upc03S sshape Dental SystemiDental System Control Percorso RES ee ge lei aa Elenco percorsi 35hape Standard Glidewell Prismatik Version 1 0 c15 cei Premium Li Premium Fosteriors Premium Ovoid Prismark w 1 0 Premium Rectangular OK Jieonuta _ Figura 5 93 aggiungere l elenco dei percorsi della libreria corona 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 251 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3shape a b c Figura 5 94 impostazione offset di connessione a a 0 1mm b 0 6mm and c 0 6mm NOTA sebbene sia possibile creare e utilizzare corone personalizzate occorre seguire alcune linee guida relative all orientamento dei modelli E possibile utilizzare l applicazione 3Shape ScanItPontic per scansionare corone di wax up personalizzati e aggiungerli al sistema per un successivo utilizzo in DentalDesigner 5 6 4 20 Barre Gli elementi Barra identificano un elemento di costruzione barra dipendente dal materiale In Figura 5 95 illustrata l interfaccia dei dati dell elemento Bar
140. are ed eliminare il materiale in eccesso dalla scansione di bite Gli strumenti di selezione mostrati in Figura 3 27 devono essere utilizzati per contrassegnare le aree superflue della scansione di bite Fondamentalmente occorrer rimuovere 1 bordi lasciando solamente l impronta dei denti superiori Una volta completato questa attivit occorre selezionare OK Quando si selezioner Avanti i passaggi che vanno dalla sezione 3 7 4 3 alla sezione 3 7 4 6 potranno essere seguiti per il resto del ponte Al termine di queste attivit verr visualizzata la finestra di dialogo finale L immagine riportata di seguito mostra sostanzialmente l aspetto dell intero ordine in termini di scansioni nella fase finale 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 180 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente DI scanio ri I74 Van ila i Alle Fin Lim Rete ELE Scansione completata e ei salvata i Dick gi panre siii to eda ila m HEN gga ETIE Mala inn fo SOLO 3shape Fa Pi _ Figura 3 28 salvataggio finale della schermata del bite Una volta raggiunto un risultato simile a quello mostrato nell immagine sopra riportata l ordine pronto per essere elaborato in DentalDesigner 3 7 6 Scansi
141. are un dente fare clic su di esso con il tasto sinistro del mouse Questo verr cerchiato in rosso Le operazioni pi importanti potranno essere aggiunte facendo clic su uno dei pulsanti di restauro Il software di Dental System consente anche di operare a strati Ad esempio si pu facilmente iniziare con una cappetta per poi aggiungere una corona 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 15 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Modulo d ordine nformazione laboratorio Preferenze ordine Impostazioni scansione prora d1000 200809011122 Madel Operatore Andrea Steven Numero d ordine 91900 LE _ Importanza Normal None Informazioni cliente Preparazione doppia E iente Tiia xi ontatto on ata creazione 9 1 2008 Preferenze ordine ata 9f 1 2008 4 q nformazioni paziente ef Fontic Coping Telescope 4 ia 9 d 6 O D So E Index Additional Lo aanula Figura 1 6 Selezione dei denti Una volta selezionato il restauro principale il dente cambier colore secondo 11 pulsante di restauro scelto accanto alla veduta generale denti V Figural 8 possibile selezionare pi di un dente alla volta
142. avorativi 5 6 Impostazioni materiali In Impostazioni materiali possibile personalizzare le informazioni e le impostazioni amministrative per la forma e il tipo di elementi di costruzione disponibili tramite le applicazioni di Dental System Le impostazioni personalizzate garantiscono l utilizzo degli stessi dati nelle applicazioni di Dental System preservandoli da ogni modifica Ci consentir un risparmio di tempo durante il processo di modellazione in DentalDesigner in quanto 1 valori degli elementi di costruzione vengono caricati una sola volta e non occorre digitarli nuovamente Quando verranno inserite le Impostazioni materiali dal menu principale comparir la seguente schermata 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 213 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente P Penial Sal Contidi Passi Malarial Setlit bi fra Omi Mareigaton Home Impostazioni materiali A T Siti n afgMateriali_ em Elementi di costruzione NCappette _ onnettori ear UEIN L Corone Linea di margine Figura 5 20 Impostazioni materiali Le Impostazioni materiali mostrano due principali categorie di impostazioni Dati contatto e Produzione Le informazioni relative ai clienti e alla produzione includono le definizioni dei siti clin
143. barra degli strumenti in alto oppure fare semplicemente clic col tasto destro del mouse possibile ordinare la visualizzazione elenco secondo una colonna specifica facendo clic sull intestazione della colonna stessa V Figura 1 3 Gli ordini che non sono completati prima della data di consegna prevista vengono segnati in rosso 3shape T amp hape Dental Kanagge i i A ceders gt 5 o cai m i tar E gio t0 28 01 3008 11 Delai a a Ji a CO So LI DINE lai Mauls Copeg IL SI m jad bist bro Sari PIF 5i MLT DIL Da in Patata i Lat mrri T7 qu ia Liai iii i POTRETE ZU 5 Per stato Crhitej ao ALOT JOE ir Ei SO Copy il tra 3 Altri filtri 3 Cheeciued aut Figura 1 3 Selezione multipla e ordinamento 1 2 1 Tasti di scelta rapida in DentalManager DentalManager dotato di tasti di scelta rapida in grado velocizzare e agevolare le attivit eseguite con il software V Tabella 1 L utente pu fare clic col tasto destro del mouse sull ordine e visualizzare i tasti di scelta rapida accanto all opzione corrispondente NOTA facendo doppio clic sull ordine il programma lo porta al livello successivo del processo e il suo stato viene cambiato automaticamente i e Creato gt doppio clic gt Scansione o Scansionato gt doppio clic gt Modellazione Ci velocizza e agevola il flusso di lavoro 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 11 Tel 45 7
144. bharat nare Figura 1 15 modificare un ordine esistente 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 25 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente E Order 30 Preview Form Anteprima 3D 3shape Visualizza I Scansione di preparazione f ik m H aAa Figura 1 16 Anteprima 3D dell ordine 1 2 2 4 Cancellare l ordine Gli ordini che non siano stati bloccati possono essere eliminati selezionando Elimina All utente verr richiesta conferma tramite una finestra di dialogo Conferma g Dro yoa rani io delete the order dito 20000724 dii Jerr imh si INo Figura 1 17 finestra di dialogo di eliminazione dell ordine 1 2 3 Scansionare l ordine Selezionare un ordine in stato Creato quindi selezionare Scansione oppure fare doppio clic col mouse sull ordine V Figural 18 Verr ora avviato 3Shape ScanItRestoration V Figura 1 19 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 20 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3S p gt 3shape Dental Sustem 2008 1 Manuale tene 3Snape E 35hape Dental bamaper Cedri kts gt lslE l le S Orchi pym Per data data da a s di17
145. cansione dello scanner in modo che la parte superiore dell intermedio sia rivolta a sinistra mentre la parte frontale sia rivolta all esterno come mostrato in Figura 4 6 Un orientamento adeguato dell intermedio nello scanner faciliter le operazioni illustrate di seguito La scansione verr avviata non appena si premer il pulsante Avanti 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 191 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati shane 3shape Dental System 2008 1 Manuale utente SSMAPET n a Inserisci intermedio 17 nale ca m T Gechuon LI sii EUTFince POLL CTET Facialjsurface 6 montare un intermedio inserirlo nello scanner e prepararsi alla scansione 4 4 1 2 Scansione supplementare opzionale Non appena ultimata la prima scansione sar visualizzata sullo schermo Normalmente per procedere baster fare clic su Avanti Per migliorare la copertura sar possibile eseguire una scansione supplementare facendo clic sul pulsante Scansione supplementare come mostrato in Figura 4 7 E opportuno notare che una scansione supplementare non compenser una scansione di bassa qualit causata ad es da un intermedio montato in modo inadeguato o da una copertura di superficie non idonea T Hun Fis Hi FP x eg Ha fol i Na lead Scansione terminata Inserisci intermedio 43 Avanti ge Ee piia n al ita b
146. ccia utente di DentalDesigner consultare il capitolo 2 3 In Figura 2 152 viene illustrato un esempio che mostra i passaggi della barra degli strumenti Processo previsti nella modellazione di un abutment personalizzato Diversamente da quanto accade in DentalDesigner dove una fase di modellazione pu essere completata automaticamente utilizzando il pulsante Termina posto sopra ai pulsanti del passaggio di modellazione in AbutmentDesigner col pulsante Termina viene compiuta una serie di passaggi all interno di una fase specificatamente per un solo abutment Nel fare ci per procedere automaticamente con 1 passaggi successivi vitale definire manualmente il profilo di emergenza Pertanto la fase di modellazione pu essere completata utilizzando 1 valori predefiniti per tutti i parametri di modellazione a partire dal passaggio Profilo di emergenza 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 137 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 35Napeo Abutment 36 j Fin 0 Finish Rimuovi imperfezioni _ a Profilo di emergenza Carica 4 Modella Top Cap Li aggiungi rimuovi materiale Figura 2 152 barra degli strumenti Processo per un ponte di abutment SUGGERIMENTO in AbutmentDesigner il pulsante Aggiungi Rimuovi non l ultimo pa
147. ccorrer una spiegazione particolarmente accurata Si immagini di tenere in mano il modello in gesso e di osservarlo per cercare di capire quale sia la migliore direzione di inserimento per una protesi di sei unit come quella mostrata in Figura 2 21 Normalmente vorreste guardare il modello in gesso e ruotarlo con le mani finch non troviate la direzione di inserimento maggiormente adatta al modello in gesso e o ai restauri Il passaggio della direzione di inserimento in DentalDesigner M simula tale procedimento possibile osservare il modello dall alto e quando si pensa di avere individuato la direzione di inserimento corretta si pu premere il pulsante OK Due piccole frecce cilindriche verde per la direzione primaria di inserimento della telescopica e azzurra per la direzione di inserimento standard situate sopra e sotto la scansione di preparazione indicano la direzione di inserimento corrente DentalDesigner calcola una direzione di inserimento utilizzando un algoritmo standard all inizio di questo passaggio in modo che inizialmente l utente si trovi di fronte a una direzione pre calcolata Sebbene questa direzione dovrebbe essere adeguata nella maggior parte dei casi l utente potr modificarla premendo il pulsante Imposta direzione quindi premendo il pulsante OK quando sar sicuro della direzione selezionata 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 65 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 2
148. clic sul pulsante posizionato nella barra degli strumenti Visualizzazione evidenziata nella figura in basso Per maggiori dettagli consultare il capitolo relativo a DentalDesigner Figura 3 33 pulsante sezione trasversale 2D 3 7 8 3 Scansionare la maschera gengivale scansione di preparazione Terminato l allineamento dell abutment verr richiesto di rimuovere gli abutment dall arcata e inserire le maschere gengivali se rimovibili Analogamente a quanto accade per la scansione di un ponte occorrer selezionare l area per una scansione dettagliata dopo una scansione di selezione approssimativa L area dovr includere l intera area di progettazione come mostrato in basso 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 184 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3c P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Seimrians baale i 10056 Figura 3 34 selezionare l area di progettazione 3 7 8 4 Riallineare le scansioni di abutment In via opzionale sar possibile riallineare gli abutment non appena tutte le scansioni saranno terminate Fare clic su un dente per il quale l abutment deve essere riallineato nell angolo in alto a sinistra della finestra panoramica come mostrato nella figura in basso a sinistra comparir un pulsante come evidenziato nella figura in basso a destra
149. correr quindi inserire un ID unico tra gli elementi esistenti la finestra di dialogo accetter un ID solamente se unico Quando si preme OK viene creato un elemento Al momento della loro creazione alcuni elementi possono avere valori di dati predefiniti Aggiungendo un elemento all elenco Operatore come mostrato in Figura 5 21 e inserendo l ID come mostrato in Figura 5 22 si otterr quanto visualizzato in Figura 5 23 il nuovo elemento selezionato nell elenco e il nome iniziale Senza nome V in basso per una ulteriore descrizione dell elemento nell elemento Nome Aggiungi Copia l elemento selezionato corrente evidenziato nell elenco Quando si copia un elemento occorre inserire un ID come descritto in Aggiungi V sopra Generalmente ad eccezione dell ID e del Nome tutti i dati vengono copiati verso il nuovo elemento Vi possono essere tuttavia altre eccezioni Ci verr spiegato sotto l elemento specifico Copia Elimina l elemento selezionato In questo modo l elemento non verr eliminato immediatamente esso verr disattivato e spostato nel Cestino dove potr essere poi eliminato in modo definitivo oppure ripristinato nella sua posizione originale nell elenco Il Cestino gestito tramite il pannello Cestino in mezzo a sinistra Quando si elimina un elemento Senza nome come mostrato in Figura 5 23 le operazioni presenti nel pannello Cestino
150. dai clienti Per essere funzionale l Inbox ha bisogno di un server FTP operativo Le impostazioni di Manufacturing Inbox sono illustrate in Figura 5 17 5 5 3 Cartella Inbox Il percorso della cartella Inbox indica dove vengono salvati gli ordini scaricati tramite FTP prima di essere inseriti in DentalManager Questa cartella comune a tutti 1 server FTP La casella di spunta Accettazione Automatica Inbox definisce se accettare 1 file nell inbox in modo automatico NOTA l utente di DentalManager deve disporre di diritti di scrittura nella cartella Inbox 5 5 4 Impostazioni FTP Definire le impostazioni FTP secondo il server FTP corrente possibile specificare URL come mostrato in Figura 5 17 oppure utilizzando l indirizzo IP A questo punto sar possibile verificare la connessione facendo clic su Verifica connessione 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 210 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente S5 3SNAPET ME H save E Back Navigation Home Dental Manager Tasks Inbox di Produzione a ed Parametri FTP Dental System Control Panel l 0 x H save gt Back Navigation Home Dental Manager Manufacturing Inbox Table Parametri FTP MyInbox Cambia ID Cartella inbox MUPEOSIETtA i 0 Sfoglia Indirizzo FTP IP
151. dal basso etc Impostano la trasparenza degli oggetti con cui l utente lavorer Ad esempio l utente potrebbe voler vedere contemporaneamente la cappetta 11 moncone Questa funzione consente all utente di rendere trasparente la cappetta Definiscono la sezione trasversale 2D per ottenere la migliore visualizzazione possibile nella finestra 2D per una spiegazione vedere di seguito Passano alla rotazione personalizzata e alla modalit Panoramica consentendo all utente di ruotare e spostare l oggetto liberamente sullo schermo I pulsanti della barra di Visualizzazione sono illustrati in Tabella 2 4 SUGGERIMENTO ruotando e muovendo liberamente gli oggetti anche gli utenti pi esperti potranno ritrovarsi a operare con visualizzazioni non ottimali e confuse facile che gli oggetti vengano ruotati in modo strano o essere solo parzialmente visibili normale che questo accada quando si opera con un software CAD come DentalDesigner I pulsanti vista in alto alla barra di Visualizzazione hanno principalmente lo scopo di aiutare l utente a recuperare una visualizzazione ottimale degli oggetti Si consiglia di dedicare del tempo aggiuntivo allo studio del funzionamento dei pulsanti vista ci consentir di poter eseguire in futuro il proprio lavoro con maggiore speditezza e sicurezza 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 54 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyri
152. dati elemento operatore 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 219 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 5 6 3 Produzione I dati della produzione includono la produzione effettiva degli elementi di costruzione tra cui i produttori disponibili specificati negli elementi del Sito assieme ai laboratori e alle cliniche nonch i materiali e 1 processi di produzione I materiali rappresentano un elemento centrale della produzione delle costruzioni dentali in quanto a partire dai materiali che vengono prodotti gli elementi di costruzione La maggior parte degli elementi di costruzione deve essere associata a un materiale specifico 5 6 3 1 Siti Il termine Sito viene utilizzato quale espressione comune per indicare laboratori produttori e cliniche e l elemento Sito definisce il sito corrente nonch altri siti di interesse per il sito attuale i e clienti o partner L elemento Sito fondamentale nel definire i rapporti tra il sito corrente e gli altri siti e rappresenta l elemento in grado di consentire a DentalManager di trasferire facilmente gli ordini dal sito corrente al sito di produzione centrale e viceversa L interfaccia dell elemento Sito illustrata in Figura 5 28 mentre di seguito vengono spiegate nel dettaglio
153. della cappetta di base e E possibile modificare la forma della telescopica nella finestra di dialogo mediante i comandi Parametri primari corona in cui sono contenuti 1 seguenti parametri O L Angolo della telescopica viene misurato lungo la direzione primaria della telescopica definita nel paragrafo 2 4 3 2 e pu essere modificato dinamicamente V Figura 2 101 e Figura 2 107 La barra di scorrimento Smussa consente di modificare lo smussamento delle linee superiori della telescopica verdi definendo la forma della parte superiore Quando la funzione di smussamento non viene applicata le linee seguiranno la superficie della cappetta di base V Figura 2 104 Figura 2 105 e Figura 2 106 Nella casella di testo Altezza min viene indicata l altezza minima corrente del cono della telescopica definita come distanza minima tra i control point superiori e inferiori V Figura 2 102 Modificando il valore 1 control point superiori correnti verranno spostati in alto o in basso per adattarsi alla nuova altezza come mostrato in Figura 2 109 rispetto a quanto illustrato in Figura 2 108 SUGGERIMENTO per ottenere l altezza massima digitare un numero esageratamente elevato cosicch 1 control point superiori si spostino nella posizione pi alta possibile Attivando o disattivando la casella Forma della linea di margine i control point superiori vengono inizializzati per assumere approssimativamente la
154. di ottenere una buona precisione finale essenziale avere una linea di margine ben definita per questo motivo questo passaggio uno dei pi importanti dell intero processo di modellazione In questo passaggio la linea di margine viene solamente marcata Il taglio vero e proprio del moncone viene eseguito nella fase successiva del processo di modellazione e Inizialmente DentalDesigner M posiziona automaticamente un determinato numero di punti sulla linea di margine del modello come mostrato in Figura 2 40 tramite una linea rossa curva che unisce tali punti La linea di margine viene ricavata in base alla tecnica della matita rossa che simula la tecnica manuale utilizzata da molti odontotecnici Nel calcolo automatico della linea di margine la tecnica della matita rossa applica 1 seguenti parametri o gliotto punti iniziali definiti nel passaggio della direzione di inserimento V capitolo 2 4 3 3 Questi otto punti vengono inizialmente mostrati in trasparenza come mostrato in Figura 2 22 nel momento in cui la linea di margine viene regolata manualmente gli otto punti non saranno pi visualizzati tra l altro non saranno visibili neanche durante la rotazione del modello o Le variabili Angolo Mantieni angolo Smussamento e Direzione margine descritte di seguito in Impostazioni avanzate e punti presenti sulla curva possono essere visualizzati mediante il pulsante Visualizza punti
155. dimento Cappette wax up e telescopiche le selezioni devono essere definite in modo analogo a come mostrato in Figura 2 19 Bisognerebbe aggiungere 1 control point dal lato anteriore e soprattutto posizionarle approssimativamente sulla linea di margine Intermedi poich qui non c una linea di margine l utente dovr solamente assicurarsi che il control point venga aggiunto dal lato anteriore e sia posizionato sulla parte anteriore del moncone scansionato e non sulla sommit della gengiva come mostrato in Figura 2 19 Il corretto posizionamento del control point ridurr la mole di lavoro necessaria per riposizionare correttamente l intermedio come descritto nel paragrafo 2 5 9 2 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 64 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Figura 2 19 posizionamento corretto delle selezioni Figura 2 20 posizionamento errato della selezione sulla sulle linee di marine e sulla gengiva gengiva e Sei control point non sono posizionati in maniera corretta l utente pu riposizionarli Questa la prima volta che l utente incontra 1 control point progredendo con l apprendimento di DentalDesigner il comportamento dei control point diverr chiaro A questo punto dovrebbe essere chiarito che sempre possibile spostare un control point blu u
156. dimento E i emer opzionali e Fare clic sul pulsante nella barra degli strumenti Processo Verr visualizzata una finestra di dialogo e Fare clic sulla superficie della telescopica per impostare la posizione del punto di attacco Verr visualizzato un punto indicante tale posizione E possibile trascinare questo punto lungo la superficie oppure rimuoverlo premendo il pulsante Cancella e In Figura 2 112 stato posizionato il punto di attacco della componente La croce verde sul punto indica l angolo e la profondit del punto di attacco E possibile modificare queste impostazioni tramite la finestra di dialogo o Nella casella di riepilogo Nome viene visualizzato un elenco dei componenti fra cui scegliere come mostrato in Figura 2 113 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 111 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente o Il cursore Regola angolo consente di modificare l angolo della direzione d inserimento del componente come mostrato in Figura 2 114 3shape o Nella casella di testo Distanza min da interfaccia possibile regolare la distanza minima tra l interfaccia della telescopica e la superficie anteriore del componente inserito La croce verde verr spostata di conseguenza verso l interno o verso l esterno Ci viene illus
157. direzione di inserimento mostrata Le aree di sottosquadro richiedono una compensazione durante il procedimento di modellazione ed importante che l area sovrastante la linea di margine non sia parte dell area di sottosquadro Il sottosquadro pu essere misurato come mostrato in Figura 2 26 dove viene visualizzata l area di sottosquadro totale nonch la profondit dei sottosquadri e L utente pu sempre ruotare il moncone e premere il pulsante Imposta direzione per ridefinire il punto di vista corrente come direzione di inserimento Inoltre per modificare di nuovo 1 punti l utente pu premere il pulsante Modifica ottimizzazione e l ottimizzazione pu sempre essere ricalcolata premendo il pulsante Ottimizza direzione e Il pulsante Avanti della barra Informazioni viene abilitato non appena viene stimata la direzione di inserimento Premendo questo pulsante l utente avanzer alla fase successiva del processo di modellazione 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 69 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente importante notare che i punti verdi riflettono solamente una stima della linea di margine pertanto non necessario posizionarli esattamente sulla linea di margine Una definizione dettagliata di tale linea viene elaborata alla fase 3 del p
158. do ad essa un aspetto esteticamente molto gradevole ma meno accurato e viceversa per 1 valori inferiori Smussamento 5 7 Manutenzione di sistema come aggiornare e configurare il sistema in uso La nuova versione di 3Shape Dental System introduce un numero significativo di nuove funzionalit e impostazioni nonch nuove applicazioni Per maggiori dettagli sui singoli prodotti consultare 1 manuali utente tutti i documenti sono disponibili nella cartella C Program Files 3Shape Documentation Per offrire una panoramica generale di 3Shape Dental System stato aggiunto un apposito capitolo Il capitolo illustra lo scenario di una installazione standard indipendente non criptata Centrali sono le azioni e le impostazioni richieste al fine di 1 Aggiornare da una installazione precedente di 3Shape Dental System 2 Comprendere le nuove licenze floating 3 Verificare il risultato dell aggiornamento 4 Introdurre brevemente DentalManager inclusa l impostazione del modulo add on Inbox di DentalManager 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 255 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Il comportamento delle installazioni maggiormente avanzate i e installazioni criptate e condivise sar menzionato ove opportuno 3shape 5 7 1 Aggiornamento da installazioni preced
159. do il mouse e la tastiera SUGGERIMENTO si consiglia vivamente di selezionare le viste utilizzando le scorciatoie descritte in Tabella 2 2 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 53 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Tenendo costantemente premuto il pulsante Ruota vista nella barra degli strumenti Visualizzazione pu essere vantaggioso Una volta che l utente avr acquisito dimestichezza con questa procedura la velocit di modellazione aumenter notevolmente 3shape Per informazioni sull utilizzo di altri dispositive di manipolazione consultare il capitolo 2 7 SUPPORTO MOTION CONTROLLER IN DENTAL SYSTEM Barra degli strumenti Visualizzazione Trovare la prospettiva ideale per lavorare al meglio su un modello 3D pu risultare difficile e richiedere molto tempo DentalDesigner M dispone di una serie di strumenti e funzioni che hanno l obbiettivo di aiutare l utente a trovare la prospettiva pi consona alle diverse situazioni Gli strumenti e le funzioni di visualizzazione da utilizzare sono spesso raggruppate assieme nella barra degli strumenti Visualizzazione Tra gli altri vi sono funzioni e strumenti che Ruotano la vista 3D secondo angoli predefiniti ci consente all utente di visualizzare i modelli da una prospettiva frontale posteriore dal alto
160. e Alla fine la barra viene combinata con gli abutment personalizzati in un modello completo mantenendo il foro di vite intatto durante l intero procedimento 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 157 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3shape Lo scopo dell opzione di modifica della forma della barra per il ponte di abutment personalizzato quello di migliorare e raffinare il design della barra secondo le forme anatomiche della superficie di preparazione e delle diverse esigenze stilistiche e funzionali del tipo di restauro Procedimento e Non appena la fase di Assemblaggio del processo di design dell ultimo abutment del ponte sar stata completata ad Modifica barra verr visualizzato automaticamente il pulsante Verr visualizzata una finestra di dialogo recante la maggior parte delle impostazioni di design avanzate e Oltre alle modifiche apportabili tramite la finestra di dialogo sar possibile adeguare la forma della barra manualmente O La curva verde alla sommit del restauro definito da un numero di control point blu segna il contorno superiore del restauro Il suo scopo quello di consentire all utente di individuare visivamente e in modo opportuno le modifiche apportate Ruotare il modello per vederne le dimensioni orizzontali Per
161. e Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 1 DentalManager 1 1 Introduzione Questo capitolo descrive 3Shape DentalManager Lo scopo del presente capitolo quello di istruire l utente circa l utilizzo delle funzioni principali e le interfaccia del software Si presume che l utente abbia dimestichezza con l ambiente operativo Windows Requisiti di sistema Sistema operativo Windows XP SP2 SP3 o Windows Vista SP1 Processore Intel Core 2 Duo 2 0GHz o superiore consigliato RAM 1GB minimo 2GB consigliato Scheda grafica con supporto OpenGL 2 0 e almeno 256 MB di memoria HDD 80GB o superiore Rete Connessione a Internet tramite rete locale Mouse con pulsante rotellina 3Shape DentalManager fa parte di 3Shape DentalSystem il quale comprende cinque applicazioni distinte DentalManager l applicazione principale che consente la gestione degli ordini durante i processi produttivi nonch il controllo delle applicazioni ScanItRestoration e DentalDesigner M 3Shape DentalManager dotato di una sezione dedicata alla Gestione degli ordini che possibile estendere grazie a Manufacturing module e Inbox module Il capitolo seguente tratta questi argomenti 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3 P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 1 2 In
162. e Dongle Service Per completare l installazione premere Avanti Welcome to the InstallShield Wizard for 3Shape Dongle Service The InstallShield R Wizard will install Shape Dongle Service on vour computer To continue click Mext WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Cancel Figura 5 103 installazione di 3Shape Dongle Service 5 7 1 6 Aggiornare le impostazioni dei materiali Le impostazioni dei materiali sono tutte definite in Dental System Control Panel i e parametri dello spessore della cappetta i e impostazioni che potrebbero essere state aggiornate dall utente in precedenza Quale parte della procedura di aggiornamento l applicazione Dental System Upgrade richieder se si desidera aggiornare determinate impostazioni dei materiali come mostrato in basso Info The iterm Copingoverlav1 exists in both material files and differs in some values Select Keep All to keep all esisting item values Select Update to update to new item valies Select Update All to update all items to new values RECOMMENDED Keep Keep all _ Update Update All Figura 5 104 aggiornamento delle impostazioni dei materiali La ragione di questa richiesta potrebbe essere dovuta alla modifica da parte dell utente delle impostazioni predefinite dei materiali originalmente fornite anche semplicemente rinominando un elemento in Dental System Control Panel Tuttavia ci
163. e di convalida nei connettori e nei ponti consultare la sezione 2 5 11 4 psi Bounding box Definisce i contorni dell elemento attivo del restauro selezionato oppure i laddove nessun modello sia selezionato dell intero restauro a Origine Assiste l orientamento del modello di restauro secondo i tre assi geometrici standard x y e z 1 quali non dipendono dall angolazione adottata dell utente Regola trasparenza Cambia il grado di trasparenza dei seguenti oggetti e e Scansioni Scansioni dei modelli caricate e Elementi L insieme di elementi della sessione di modellazione e Attivo Elemento di modellazione attualmente attivo Visualizza facce posteriori Attiva e disattiva la visibilit delle superfici interne dei w modelli 1 e sia che l interno dei modelli sia visibile o meno D Visualizza annotazioni Attiva e disattiva la visualizzazione di annotazioni sul modello 3D 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com zshape 55 Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Ombreggiature materiale Evidenzia le parti del modello 3D utilizzando i colori corrispondenti ad imitazione della superficie dei materiali di restauro realmente impiegati FT Ruota vista Una volta selezionato
164. e di rete sia disponibile Ovviamente sempre possibile disporre di pi dongle ciascuno contenente le licenze di un singolo sistema Per 3Shape Dongle Service disponibile una nuova area in cui possibile specificare il percorso del dongle service 11 PC sul quale il dongle service installato e il dongle inserito cos come verificare lo stato del servizio 3Shape Dongle Service z Il servizio installato e in funzione su questo PC Nome computer o IP LAPTOP11 Questo PC Sfoglia Dongle license server port 27027 Cal Verifica connessione Apri pagina stato Configura servizi Figura 5 4 3Shape Dongle Service possibile definire il percorso di 3Shape Dongle Service in diversi modi Lo si potr digitare manualmente lo si potr definire facendo clic sul pulsante Questo PC qualora Dental System Control Panel venga avviato dal PC sul quale 3Shape Dongle Service installato oppure baster fare semplicemente clic sul pulsante Sfoglia per aprire un percorso e posizionare il Dongle Service La porta della licenza del dongle specifica la porta di rete utilizzata dal servizio Qualora sia necessario cambiare questa porta i e per via di un Firewall oppure nel caso in cui un altra applicazione stia utilizzando questa porta sar possibile farlo da qui e al contempo dovr essere modificata manualmente nel file xml di configurazione posizionato col servizio 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K
165. e di top cap predefinito Tuttavia sar possibile caricare il proprio top cap e applicarlo al design dell abutment 4 Top cap Introduzione In questa fase si possono apportare modifiche al modello di top cap di abutment precedentemente caricato AbutmentDesigner M propone una posizione predefinita del top cap l utente pu modificare posizione e forma del modello utilizzando varie opzioni di modifica V Figura 2 166 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 151 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Ci Lhe nialbesiprasi ARI lp Hins ha pi bi TOT AIR SAFH SEB FEO 1549 9771 I Ti I H gt Information vi al i mu Shan top Cap ana A a Ex Tma lip capi urbea n E ie aiaiai Calllizione betmech model Gd ilh E Abustrmemi w Cena la un r ar m materiale E Eoo L schanob 3shape ie tratedona Figura 2 166 modifica del modello di top cap dell abutment Procedimento 4 Top cap e Fare clic sul pulsantel sulla barra degli strumenti Processo Verr visualizzata una finestra di dialogo e Per apportare le modifiche generali al modello di top cap dell abutment utilizzare il mouse o Iltopcap viene traslato spostato semplicemente trascinando il modello con il mouse o Le dimensioni del top cap vengono modificate trascinand
166. e due scansioni saranno state allineate e unite verr richiesto di allineare il ponte wax up all arcata Infine occorrer semplicemente seguire le istruzioni e scansionare uno ad uno 1 denti definiti nell ordine 3 7 10 Scansione di modello antagonista Un modello antagonista simile al bite antagonista La differenza risiede nel fatto che il primo un modello in gesso La prima e la seconda scansione che occorrer eseguire sono rispettivamente il ponte e il modello antagonista La terza scansione riguarda le due arcate nell insieme Occorrer montare entrambe le arcate sul perno appositamente progettato mantenendo la preparazione al di sotto dell antagonista e la parte frontale dei denti lontana dalla barra in metallo del perno come mostrato in basso opportuno garantire che gli oggetti non vengano spostati sul perno Inserirlo quindi nello scanner con la parte frontale rivolta verso il laser Figura 3 42 montare arcate doppie Terminate la scansione e la post elaborazione delle arcate doppie verr richiesto di allineare rispettivamente la scansione di preparazione e la scansione dell antagonista con le arcate doppie In questo caso l allineamento simile a quello della scansione del ponte wax up Infine verr richiesto di scansionare i denti e di terminare il resto dell ordine 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 188 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com
167. e fresaggio ompensazione offset fresaggio iL Raggio fresaggio 0 600 Lul Materiali Produttori Recycle bin Tekon k Tian e Tinira ida orir uf Ho bens apa Lai Destore al kerng T reha BJ Empey the finche Fan Dettagli Figura 5 111 1 processi di produzione che mettono in correlazione produttori e materiali 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 267 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati ape 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 5 7 3 8 Connettore disponibile un nuovo tipo di forma di connettore Silhouette Questo connettore si adatta al contorno degli elementi adiacenti ed considerato estremamente potente e in grado di fornire forme di connettore inizialmente buone Si consiglia di spostare l elemento connettore Silhouette predefinito o altro elemento connettore Silhouette in cima all elenco dei connettori come mostrato in Figura 5 84 cos da impostarlo come predefinito nel Modulo d ordine lH Save Mavigation Home Impostazioni materiali Feroce e gt toe a ar D ID Circular 9mm Elliptical amp mm Elliptical 9mm None Hide inactive items af Add Recycle bin ssp ho items Bj Restore all items Empty the Recycle Bin Dettagli Total 6 items Active items ome Active ipo forma del connettore Distanza facciale Distanza palatale lingua
168. e questa casella Sar sempre possibile attivare o disattivare il salvataggio automatico in occasione della modellazione dal menu File di DentalDesigner Qualora venga selezionata la casella Convalida forzatamente con salvataggio DentalDesigner mostrer il modulo di Convalida alla fine della modellazione per verificare 1il soddisfacimento dei parametri specificati spessore cappetta etc Componente AddRemove Intelligent La casella componente AddRemove Intelligent viene selezionata per impostazione predefinita consentendo l utilizzo di una funzione Aggiungi rimuovi evoluta in DentalDesigner Tali miglioramenti comportano l aggiunta di una funzione di smussamento un algoritmo di elaborazione rivisitato e una velocit superiore Al contrario quando la casella non selezionata viene utilizzata la funzione Aggiungi rimuovi Le immagini riportate sotto illustrano le finestre Aggiungi rimuovi materiale quando la casella componente AddRemove Intelligent di Dental System Control Panel abilitata o disabilitata La funzione di smussamento viene disabilitata come ultima opzione 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 199 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Parametri superficie y T Smussamento automatico iniziale urface Outer surface 3shape Aggiungi rimuovi materia
169. ecessarie per completare la progettazione dell abutment personalizzato Un kit DEVE contenere esattamente un impianto una scansione di abutment e una base e in via opzionale anche una vite e o un interfaccia I kit dell abutment vengono creati raffrontando 1 modelli aggiunti a uno specifico sistema di impianto Ad esempio in Figura 5 87 il kit chiamato Abutment kit A comprende le parti Implant3 Screw2 etc Diversi kit di abutment possono fare riferimento alle stesse parti e tali kit consentiranno pertanto di unire agevolmente le diverse parti appartenenti a un sistema di impianto specifico 5 6 4 16 Preparare file CAD per i sistemi di impianto La tabella in basso mostra 1 dettagli dei requisiti dei file CAD utilizzati per la progettazione degli abutment personalizzati Tutti 1 file CAD utilizzati per la progettazione dell abutment devono essere salvati in formato STL o DCM 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 244 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3shape Impianto Per il modello di impianto non vi sono requisiti specifici Questo modello viene utilizzato solamente a scopi dimostrativi Vite Per il modello di vite non vi sono requisiti specifici Il modello di vite viene utilizzato al fine di generare automaticamente un foro ben plasmato nell
170. edefinito consigliato nel caso in cui i punti iniziali siano posizionati vicino alla linea di margine Per invertire i punti su un singolo moncone ciascun punto viene visualizzato come un pallino verde su una linea rossa premere 1 tasti freccia DESTRA e SINISTRA sulla tastiera Per spostare i punti in alto o in basso premere i tasti freccia SU e GI sulla tastiera se un punto deve essere spostato a una grande distanza premere CTRL SU o MAIUSC SU per spostare il punto ancora pi velocemente analogamente utilizzare il tasto freccia GIU Per passare al moncone successivo dell attivit in corso premere il tasto INVIO Se si tratta dell ultimo moncone l ottimizzazione viene avviata automaticamente o Utilizzo del mouse per modificare la posizione dei punti Premere il pulsante Mouse per selezionare il metodo di modifica mediante mouse come mostrato in Figura 2 23 Questa operazione canceller 1 punti esistenti ed consigliata nel caso in cui 1 punti iniziali siano distanti dalla linea di margine Posizionare un punto sul moncone premendo il tasto sinistro del mouse Il moncone ruoter in modo da consentire il posizionamento del punto successivo premendo nuovamente il tasto sinistro del mouse durante il posizionamento degli 8 punti viene visualizzata una curva tra i punti mentre dopo il posizionamento dell ottavo punto la curva verr chiu
171. el presente capitolo soggetto ai termini e alle condizioni stabiliti nel Contratto di licenza con l utente finale rilasciato da 3Shape A S o da altro partner di 3Shape A S presso il quale stata acquistata questa specifica versione del software Requisiti di sistema Sistema operativo Windows XP SP2 SP3 o Windows Vista SP1 Processore Intel Core 2 Duo 2 0GHz o superiore consigliato RAM 1GB minimo 2GB consigliato Scheda grafica con supporto OpenGL 2 0 e almeno 256 MB di memoria HDD 80 GB o superiore Rete Connessione a Internet tramite rete locale Mouse con pulsante rotellina Requisiti di sistema Windows XP 32bit Windows Vista 32bit 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 49 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati Db 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 2 2 Glossario Nel corso della lettura di questo capitolo e dell apprendimento delle funzioni di DentalDesigner M l utente incontrer termini e concetti propri del settore della grafica computerizzata e della programmazione Concetti come bounding box o control point possono risultare di difficile comprensione per i nuovi utenti e fuorvianti per chi non ha dimestichezza con la grafica computerizzata e la tecnologia CAD Inoltre poich tali concetti non appartengono alla quotidianit e non sono comparabili a nozioni di uso
172. ellazione utilizzando il formato file dem di 3shape proprietario la funzione Genera Modello CAM la funzione da utilizzare per esportare la modellazione in un formato di file adatto alla produzione normalmente STL o altri formati di file 3D proprietari L espressione Modello CAM viene utilizzata in quanto diversi macchinari produttivi possono necessitare di un diverso tipo di modello e 3Shape Dental System ne supporta solamente una parte Se supportato dal sistema DentalManager in uso possibile generare modelli CAM dagli ordini modellati In tal caso possibile accedere dalla scheda Avanzate dal menu a tendina richiamato facendo clic col tasto destro del mouse 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 37 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Jhapa Dental Manager acer e Inbox ol e a JE lo o aslordini_ 7 H ARAN aa Be ll i i nil a ug Today bas Nuovo Avanti Invia al produttore di ARARA T Last ten days fa Importa Lasi meek Esporta gt File Last tre meeks Esporta gt FTP lPer stato 1 Esporta gt E Mail te Created i Esporta File ERP Esplora Ordine Bi Scanner Esplora OrdineCAM Genera Modello CAM Figura 1 32 Genera Modello CAM 1 2 7 5 Esporta ordini E possibile esportare ordini dal sistema ve
173. emente fresata Salvare quindi chiudere Dental System Control Panel Quando verr creato un nuovo ordine sar possibile selezionare i nuovi sistema di impianto e kit Corone Normalmente gli elementi Corona utilizzano elementi simili come la cappetta i e gli Spazi cemento e gli Overlay ma non vengono condivisi con nessuno degli altri elementi sopra descritti Ci significa che tutte le impostazioni per un elemento Corona possono essere visualizzate su una singola pagina come mostrato in Figura 5 92 dove mostrata l interfaccia dei dati 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 249 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Modifica corona 3shape Coronal Cambia ID Nome Crown ZF Materiale ID Zirkon k Colore Mot specified v Nome libreria Percorso libreria Elenco percorsi libreria R Grado di frizione Nome Rimuovi sottosquadro Lacca chiusura Lacca chiusura supplementare Distanza dalla linea di preparazione Uniforma distanza Overlay Nome Spessore parete Sfalsamento linea di preparazione Pendenza sfalsamento Estensione sfalsamento Linea di margine Usura corona 235hape Standard Percorso libreria corona 3shape Standard C Glidewell Prismatik Verso _ C15 C czo Premium L16 C Premiu
174. endo il pulsante Cancella L utente potr posizionare la curva sia manualmente facendo clic col mouse raramente consigliato sia automaticamente premendo il pulsante Ricalc Impostazioni avanzate Ia casella Distanza punto definisce la distanza tra ciascun punto della curva ricavata automaticamente e L Angolo rappresenta la differenza angolare tra la direzione del margine come descritto di seguito e l angolo utilizzato nell algoritmo della linea di margine della matita rossa La Figura 2 41 e 2 42 mostrano il risultato dell aumento dell ampiezza dell angolo da 0 a 5 gradi Si osservi come l angolo compreso tra la direzione del margine marcata in giallo e la direzione della matita rossa marcata in rosso aumenti di conseguenza SUGGERIMENTO generalmente aumentando l ampiezza dell angolo la curva ricavata automaticamente si sposta in alto mentre riducendo l angolo la curva viene generalmente spostata in basso il risultato meno accentuato sulle linee di margine molto acute e La barra di scorrimento Mantieni angolo definisce l importanza del valore Angolo In presenza di un valore alt o la differenza angolare sopra descritta rappresenta il parametro importante nell algoritmo della linea di margine mentre in caso di valori bassi la curvatura locale del moncone pi importante nell algoritmo della linea del margine Ci viene illustrato in Figura 2 42 e in Figura 2
175. ene sia possibile creare e utilizzare intermedi personalizzati occorre seguire alcune linee guida relative all orientamento dei modelli E anche possibile aggiungere intermedi anatomici per ponti anatomici E possibile utilizzare l applicazione ScanItPontic per scansionare intermedi di wax up personalizzati e aggiungerli al sistema per un successivo utilizzo in DentalDesigner 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 237 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati ape 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 5 6 4 12 Connettori Gli elementi Connettore specificano le impostazioni della forma degli elementi di costruzione connettore In Figura 5 69 e 5 70 sono illustrati i dati dell elemento Connettore per forme di tipi di connettore diversi LinkTypeConnectorS ID LinkTypeConnector1 Name Circular Emm Active Connector shape type Connector shape type Facial distance 0 uu Scale factor Palatalilingual dist Shift back a A Fi i El fe i Eal i H aH 4 Occlusal distance a 3 Distance to spline Counter occlusal dist Center stretch Di 5 A a Di ah enter stretch Center scale Center scale Center shift up si ii En ofli ogango Oc 0 a si En omo oo HA ab ah center shift up Center shift back Center shift back Number of po
176. enmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com ur m A Linea margine Interfaccia moncone SI Esterno poeta _ Aggiungi rimuovi materiale 3shape Figura 2 29 1 passaggi di modellazione di una cappetta 13 Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 2 4 4 3 Wax up La modellazione di un wax up si realizza in cinque passaggi di cui il primo e l ultimo sono opzionali I passaggi sono illustrati in Figura 2 30 Nel primo passaggio opzionale possibile rimuovere le imperfezioni di scansione Nel secondo passaggio viene definita la linea di margine Nel terzo passaggio possibile realizzare l interfaccia del moncone cio l interfaccia tra la superficie del moncone e il wax up utilizzando la linea di margine come contorno inferiore Nel quarto passaggio viene costruita la superficie esterna del wax up Nel passaggio cinque opzionale l utente ha la possibilit di rimuovere o aggiungere piccole quantit di materiale sulla superficie esterna del wax up Un wax up pu essere sia parte di un ponte sia un oggetto individuale Il numero di wax up presenti in un ponte limitato solo dal numero di denti nell arcata Durante l esecuzione di una operazione tutti 1 wax up hanno simili impostazioni predefinite 2 4 4 4 Intermedio La modellazione di un intermedio si realizza nei due passaggi illustrati
177. enti Overlay Prima di descrivere i gruppi di elementi viene fornita una panoramica generale di questa associazione o impostazione combinata 5 6 4 1 Sistema di impostazioni combinate Quando si inserisce un gruppo di elementi di costruzione sar possibile visualizzare collegamenti ad altri gruppi di elementi sull interfaccia dei dati cos come sull interfaccia dei dati dell elemento Telescopica primaria In linea generale ci significa che i dati di uno degli elementi di ciascun gruppo di elementi collegati in questo caso un elemento Spazio cemento Overlay della telescopica e Componente opzionale viene associato all elemento visualizzato Dental System Control Panel ITelescopica H Save E Back Navigation Home Material Settings elescopica primaria Modifica telescopica primaria Telescopei Cambia 1D pla a Gradi di frizione Superfici telescopica Componenti i i E opzionali gj Add ua Copy x Delete Bj Move up a Mov down Recycle bin s No items Bj Restore all items e Empty the Recycle Bin Details Total 2 items Figura 5 35 interfaccia dati elemento con collegamenti ad altri gruppi di elementi Ci significa anche che 1 dati degli elementi collegati possono essere anche associati ad altri elementi Ad esempio 1 dati dell elemento Spazio cemento associati all elemento Telescopica primaria potrebbero essere anche associati ad altri
178. enti Per aggiornare una versione precedente di 3Shape Dental System utilizzare l applicazione Dental System Upgrade Nel corso dell aggiornamento verr richiesto di scegliere il tipo di installazione se creare il backup e quali impostazioni di materiale si desidera aggiornare Inoltre verranno installate due nuove applicazioni DentalManager e 3Shape Dongle Service Le sezioni che seguono illustrano 1 diversi passaggi della procedura di aggiornamento E shape Dental System Upgrade Avanti Figura 5 98 aggiornamento di 3Shape Dental System 5 7 1 1 Tipo di installazione In Dental System Upgrade il primo passaggio della procedura di aggiornamento consiste nella scelta del tipo di installazione 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 256 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente il J5hape Dantal System Upprade Choose installation 7 Choose installation There are different upgrade procedures for different installation types Please choose which installation type is suitable for this computer Di gl Dental System Stand alone Install l ba Cect Wi rehi if you ani to rela Shoe Dental Sham on the computer _P Dental System Network Client er a Galart ths metaltion if you eant tha computer
179. erito adeguatamente dopo la produzione La compensazione della fresa pu essere applicata se la fresatrice viene utilizzata per la produzione 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 84 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente ii Dentaan IPC fia pe Dental Syrtona Or dari MA L_1__10070614_10 AMA iL TOO 104 z _ o x n e x Ei yee bela FX i de E Misdel cradle x Desi Some gn T rra i Bae jE E g A Dillere T S f F E s a nera te a e e 5 7 th nno o 2 Most Advanced asttinga z 1e Cament gap QES jE n di tra coment gag 9 08 imm HI Dit bomani 1 00 i ran la Coping 24 Fri Sanott diet 029 RE man Dni rada 0450 KH nm FA Risa dstal anta T Fi hh ALT I PA img le moncone Fid Diam irii Pakia robi hl ae Bets so cia _ 3sshape i NES J dica via je care riribh trasi Figura 2 45 il passaggio di creazione dell interfaccia del moncone Procedimento Ri nterfaccia moncone e Fare clic sul pulsante J Verr visualizzata una finestra di dialogo e Selezionando un elemento nel campo Nome della casella di riepilogo sar possibile scegliere le impostazioni per creare l interfaccia Ciascun elemento della casella di riepilogo corrispo
180. ffset 1 V Capitolo 2 5 13 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 118 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3shape 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente P o Offset di estensione V Capitolo 2 5 13 Per maggiori informazioni sul riquadro della Banda linguale sotto Impostazioni avanzate consultare il Capitolo 2 5 9 Mediante il parametro Seleziona modello l utente potr passare da un singolo modello all altro del ponte wax up A tal fin sar sufficiente fare clic sulla freccia destra o sinistra e Fase4 Aggiungi Rimuovi materiale V Capitolo 2 5 7 Elo Wer Dil BILE 354 GifsfsOo Wamp bari F postazioni avanzate _ O Bekel eS Miri alies 0 E a Sanoothing Lo EZO 0 47 Gem Magn ine aloe 0 250 GE mn otne 501 Enter ali DIO Bi Ne Dhat ai 120 H Ered orge dad fi bsttinga FEITE Bee nen pere Fable E Wap 14 CR Fas E ON Seleziona modello fi a till aj ne k ma il Bridge wax up Aggiungi rimuovi Dhi Che Dal ac a F zshape Figura 2 124 modellazione del ponte wax up anatomico 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 119 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3 c
181. fondita e organica del flusso di lavoro di DentalDesigner pu risultare prematura A scopo illustrativo la Figura 2 11 riporta uno schema dell intero processo di modellazione 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 60 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente gaor tosse ee i ea CeSee p9999 eco LI i T er a E it Tie il al definiti e f E Grn E ggiungi rimuovi Pggetti definiti E E i materiale ti z ia I ii Bide i li i i ii Orientate model E i Salva tutto De r Interno cappetta ii R Esterno cappetta ii A rimuovi ii materiale Figura 2 4 schema dell intero processo di modellazione Sopra illustrato uno schema del processo di modellazione per una cappetta come elemento di un ponte di 3 elementi Per ogni elemento del restauro la barra degli strumenti Processo contiene un numero di passaggi operativi specifici Di seguito la gestione di tali passaggi verr descritta in generale Le sezioni comprese tra 2 4 4 1 e 2 4 4 5 introducono 1 passaggi associati a ciascun tipo di elemento dentale Le singole operazioni sono descritte dettagliatamente nel capitolo 2 5 2 4 1 Avviare il programma Per avviare DentalDesigner fare doppio clic sull icona sul desktop L di DentalDesigner M oppure accedere al
182. forma l utente ha la possibilit di deformare la corona trascinando i control point o le linee di controllo Il principio simile a quello del modificatore lattice presente nei software CAD generici 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com 127 Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Pil fra Ha gt B if Doo o a f E Impostazioni avanzate E 1 the amp MI bie mal iira M m A Te ia e diid 15 Dm g Fl moe 4 Tama offer OO ee de arar che inn za Au Sn Ne ce ftt db iP E fa Crm ii rr ferus imperio E A Dri Cin Oi ee preci n i EJ y Carica corona rr Lic EA n i Aggiungi rimuovi materiale F Cappetta k Aggiungi rimuovi materiale aE PE x hi ela PA a3shape Figura 2 136 Deforma e Impostazioni avanzate le propriet della corona vengono definite dai parametri specificati nella impostazioni avanzate o Spessore parete min descrive lo spessore minimo totale della corona e notifica l eventuale presenza della cappetta e del grado di frizione o Offset dalla linea di margine Angolo offset 1 e Offset di estensione vengono tutti utilizzati per definire la forma della corona in prossimit della linea di margine Questo
183. formazioni preliminari all utilizzo di DentalManager Questo capitolo tratta la sezione di base della gestione degli ordini in DentalManager Verranno dapprima descritte alcune funzionalit di base per poi passare alla formulazione di un ordine durante il processo produttivo fino alla descrizione di alcune funzionalit opzionali Avviare l applicazione facendo clic sul collegamento sul desktop di DentalManager Apparir una finestra simile a quella rappresentata in Figura 1 1 JE wa a o 33 14 Orderti ia abe Siad T Lemi ad 0 icons depend on order status al Liri miik al Lii bei mb Per stato piene Pi Di orali F se Sr Information for the selected items Selected order 3D preview duido 30000 LS Mee Race Meo Mei BUT Defauf Haaie deri Brico 1521 Hula zshape Figura 1 1 Modulo di ordine di DentalManager Il programma in grado di aprire l ordine e verificarne le singole unit V Figura 1 2 L utente potr fare clic sulle singole unit dell ordine e ottenere le informazioni ad esse relative in forma separata immagine altezza volume etc Questa opzione molto utile sia per la produzione sia per la determinazione dei costi nonch per la fatturazione la contabilit etc 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copy
184. fset taglio inferiore Figura 5 65 offset taglio superiore 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 236 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe i Prep line Figura 5 66 wax up senza offset Figura 5 67 offset del wax up verso l interno Per ulteriori dettagli e spiegazioni sull utilizzo dei dati dell elemento Overlay wax up consultare il capitolo relativo a DentalDesigner 5 6 4 11 Intermedi Gli elementi Intermedio specificano un insieme di intermedi da utilizzare come elementi di costruzione In Figura 5 68 illustrata l interfaccia dei dati dell elemento Intermedio Modifica intermedio ID Pontici Cambia ID ome i ka ercorso libreria intermedio Percorso libreria intermedio gt iWUpc03 sShape Dental Systemi Dental System control Panel ilibraryi 3shape i Pontics Figura 5 68 interfaccia dati elemento intermedio Oltre all ID materiale tra i dati dell elemento Intermedio vi un percorso a una cartella contenente un insieme completo di modello di intermedi in formato STL o DCM L elemento predefinito Intermedio collegato a un intermedio della libreria 3Shape E possibile modificare il percorso facendo clic sul suo nome verr cos aperta una cartella di ricerca NOTA sebb
185. ga Per data PAE 3 Peri Cei gir a Slot qa That ridi Hm be ESTESI ari ell mi Se roir tisi e ATWA STICA T Leai Tan a a E Lit seri a Liit tod ri Per stato tai Lr tan e ocra RO Paci Lisa Pia ctu Fra Oei 3 Altri filtri Ched ari Figura 1 26 ordini inviati alla produzione 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 32 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3shape 1 2 6 Chiusura Una volta prodotti dal produttore e inviati nuovamente all utente finale gli ordini sono pronti per essere chiusi Sar ancora possibile accedere agli ordini tramite 1l filtro chiuso come illustrato nella figura sottostante El shape Dental Manager 1a Bik Eride SE 0 el am Ordini Order number Create date si date Manufacturer n dui 20 ZLOT MDA 16 ILF 207 2004 Default Merufa Grown 11 Drom x 1000_303 2307 2008 113 28 07 20 2807 2030 Corta Marotta Bridge 10 31 Drep a a Lal a L st ab aks Lg Per stato a Gened E ione ross C losed orders Figura 1 27 ordini chiusi 1 2 7 Funzionalit Le funzionalit descritte di seguito non sono obbligatorie per la produzione standard ma costituiscono estensioni opzionali quali e Check out dell ordine per la produzione offline e Cerca e Selezio
186. gen K Denmark 170 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati h E a Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 0nape 3 7 2 1 Materiali difficoltosi e abutment opportuno notare che alcuni materiali non sono idonei per la scansione ci include materiali trasparenti e riflettenti Quanto alla scansione degli abutment si consiglia di utilizzare una vernice spray per alterare il riflesso della superficie In alcuni casi si potr anche verniciare la superficie V anche Foglio di assistenza Spray 3 7 3 Scansionare un wax up E possibile scansionare un moncone e il wax up corrispondente Nella schermata relativa al Modulo d ordine occorre selezionare l opzione wax up per il dente evidenziato E opportuno preparare il wax up come indicato alla sezione 3 7 2 1 Non appena le informazioni rimanenti saranno state aggiunte fare clic su OK per avviare il processo di scansione File Wie Help A Scansione di dente con Scansione Wax up montato seit Points scanned 0 State Scanning See ce s te a a a ceo Figura 3 13 scansionare wax up e moncone Per raggiungere 1il risultato richiesto possibile seguire le istruzioni sullo schermo Scansione completata e salvata Ba iaj ori L presti io diagia ara paia ar be l av nali a ai Figura 3 14 risultato della scansione di moncone e wax up
187. ght 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Elemento Azione ad Li Y Visualizza I pulsanti vista consentono al utente di scegliere tra varie prospettive di J hng Fay visualizzazione predefinite Visualizzazione posizionamento Consente all utente di controllare l allineamento delle corone e degli intermedi all interno di un ponte personalizzato cia SUGGERIMENTO per maggiori informazioni su come utilizzare la funzione di visualizzazione posizionamento all interno di un ponte consultare la sezione 2 5 15 3 Va Trascinamento punti Cambia il grado di trascinamento dei punti di una curva per tutte le funzioni ispezione del modello Le sezioni trasversali 2D possono essere specificate posizionando tre punti sul modello 3D oppure trascinando una linea di sezione tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e muovendo poi il mouse sul modello R Sezione trasversale 2D Fornisce la sezione trasversale 2D per consentire una migliore Ef Visibilit modello Consente la visualizzazione del numero necessario di elementi modello 3D 1 e con o senza preparazione per una analisi pi chiara Convalida Valuta il restauro secondo i valori minimi standard predefiniti in Dental Control Panel oppure definiti manualmente ed evidenzia le aree che necessitano di essere VIN corrette SUGGERIMENTO per maggiori informazioni su come utilizzare la funzion
188. hagen K Denmark 198 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente nonch il percorso degli ordini e dell output sezione 5 3 7 Molte di queste impostazioni recheranno valori importanti dall installazione aggiornamento di Dental System 3shape NOTA se 3Shape Dental System viene installato come sistema condiviso presso un sito specifico si potranno solamente scegliere le cartelle di rete condivise per le diverse applicazioni e directory di output 5 3 1 Percorso di DentalDesigner Per consentire a Dental System Control Panel di comunicare con DentalDesigner il percorso di DentalDesigner deve essere noto a Dental System Control Panel Normalmente il percorso corretto ma qualora si necessiti di modifiche fare semplicemente clic sul pulsante Sfoglia V Figura 5 2 per aprire un percorso e posizionare l applicazione presso la sua directory di installazione Se il passaggio viene completato nella scheda DentalDesigner sar presente un percorso Per abilitare il salvataggio automatico dell ordine aperto mettere un segno di spunta sulla casella Utilizza salvataggio automatico durante la modellazione e specificare un intervallo secondo il quale DentalDesigner salver l attivit in corso Qualora non si desideri il salvataggio automatico per impostazione predefinita deselezionar
189. hape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com 83 Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Crown 22 vV Finish Linea di margine A Rm felice Show undercuts E Interno cappetta r Show points 3shape FECE modifica corona ox pie Visualizza punti Per rimuovere un punto di curva specifico fare clic col tasto destro del mouse posizionando 1l cursore quindi selezionare Rimuovi dal menu cos visualizzato La distanza tra 1 punti presenti sulla curva definita nella finestra di dialogo Avanzate Avanzato a Distanza punti A mm tei CO 2 5 5 Interfaccia moncone Introduzione In questa fase il modello scansionato viene tagliato utilizzando la linea di margine La parte rimanente del modello viene compensata per creare la parte interna chiamata interfaccia dell elemento in corso di modellazione I parametri utilizzati per l operazione di compensazione sono definiti nei file dei materiali creati da Dental System Control Panel oppure possono essere definiti manualmente modificando i valori nell interfaccia utente I valori di questi parametri dipendono dalla scelta dei dispositivi produttivi e dai materiali utilizzati per la produzione Inoltre possibile rimuovere le aree di sottosquadro affinch l elemento possa essere ins
190. hape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Sommario LDENTALEMANAGER cpiiviioliicsatissiananza ania aaia aAa aaa aaa aaa aaar natai he 1 1 ERODE ION iL a 1 2 INFORMAZIONI PRELIMINARI ALL UTILIZZO DI DENTALMANAGER 2 erre 9 IEZA Tast di scelta rapida in DentalManaset sanare piadina 11 1 2 2 CULO E E SAE 13 1 2 2 1 POCHI 14 12 22 BEL WILL RR FR RR T a aE 15 1 2 2 3 Modi icare un ordine CSisleNie csnreiiiri iiipin iea TAE iA E AAE TAE OAE 25 1 2 2 4 De EA KEE E T A E A E N E AA E E A AT A A A E 26 1 2 3 C O aE EE EAE E EA A AT O EEE AEE EN 26 l2 Doon aa a Oi 28 1 2 4 Mod ire o T a E ANE E T E A EAE a 29 1 2 5 PO cc 31 1 2 6 Cibi E 33 1 2 7 EAE I EI DA EEE A E E P ENE E E EEEE EEEE EEEE A EE 33 LZ Sioe GOEL EE arr ea 34 1 2 72 licia ai 35 1 2 7 3 Selezione di ordini con valori COMUNI lira 36 1 2 7 4 Esportare modelli per la produzione locale con macchinari la funzione Genera Modello CAM 37 1 2 7 5 ES LOIERO RR RR TA 38 1 2 7 6 SOLIER LEO PIPER RR VR RR E 39 1 2 7 7 SIES ae NTE i 5016 E N RO E A A EA E A O 40 1 2 7 8 III AE E 0 RO P A E A E E A E O E T 41 1 2 8 IU GTO ARR 66 CE O A I E 42 1 2 8 1 Informazioni M enZ4 scrivanie terrari ranieri ira EAE ENOTEN ENT EN ENNEA 43 1 28 2 Sernalare gli LO RR ERA 44 1 3 EB
191. i Visualizzazione ci ruota la vista quando si utilizza il tasto destro del mouse e utilizzare la rotellina del mouse per modificare la panoramica e lo zoom della vista come descritto nella tabella sottostante Per ulteriori informazioni fare riferimento al capitolo 2 7 Supporto motion controller in Dental System Alcune funzioni della barra degli strumenti Visualizzazione sono disponibili come pure azioni del mouse come descritto in Tabella 2 2 Tasto del mouse Azione Rotellina premuta Muovi vista Tenendo la rotellina premuta spostare il mouse sulla vista 3D per fare una panoramica Scorrimento Zoom vista Fare scorrere la rotellina del mouse nella vista 3D per ingrandire e rotellina diminuire Tabella 2 2 scorciatoie per cambiare vista utilizzando 11 mouse Infine possibile cambiare le modalit di vista 3D utilizzando 1 tasti di scelta rapida Mentre si muove il mouse nella vista 3D e tenendo premuto il tasto destro del mouse utilizzare i tasti descritti nella Tabella 2 3 per cambiare la vista 3D Tasto Azione ALT Muovi vista Con il tasto premuto fare clic col tasto destro del mouse per fare una panoramica della vista CTRL Ruota vista Con il tasto premuto fare clic col tasto destro del mouse per ruotare la vista SHIFT Zoom vista Con il tasto premuto fare clic col tasto destro del mouse per ingrandire e diminuire Tabella 2 3 scorciatoie per cambiare vista utilizzan
192. i dati in 3Shape Dental System fornisce una distinzione pi chiara tra i dati utilizzati internamente dalle applicazioni 3Shape i e la directory dell ordine e 1 dati utilizzati per una ulteriore elaborazione ai fini produttivi 1 e directory di output di produzione Organizzando gli ordini con DentalManager gli utenti di 3Shape Dental System non dovranno pi verificare il contenuto delle directory degli ordini Directory RI R E Contenuto Tutti 1 dati 3Shape relativi all ordine inclusi 1 dati di scansione 1 dati di modellazione interna 3Shape e le informazioni sull ordine Directory dell ordine C 3Shape N Produrre dati per CAM questa la C 3Shape ManufacturingDir directory per trovare 1 modelli di output da DentalDesigner Directory di output di produzione NOTA la directory di output di produzione di un ordine esiste solamente se l ordine stato creato per la produzione interna Qualora l ordine sia inviato per produzione remota i e verso un centro di fresaggio tramite DentalManager non esisteranno dati CAM per quell ordine Le immagini comprese tra la Figura 5 106 e la Figura 5 108 illustrano il contenuto delle directory di output per un ordine creato in DentalManager 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 263 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati pb 3Shape Dent
193. i denti E possibile visualizzare la mappa generale dei denti per reperire informazioni sulle operazioni in corso Verranno mostrati 1 denti evidenziati e le operazioni di scansione da eseguire su di essi I denti sono identificati mediante la nomenclatura dentale generica che possibile impostare in Dental System Control Panel 3 5 5 Impostazioni generali di scansione Tramite il menu FILE possibile accedere alle impostazioni generali di scansione Tali impostazioni sono suddivise in 2 menu scheda Preferenze Scansione Preferenze Scansione mr Scanners General Scanner Scansione Selezione scanner i Faj Scanner correntej Cut off height from die top scansrv d21xx Add scanner to list ip address 192 168 168 99 Save type Remove current scanner From list Remove Keep raw scan data Figura 3 7 schede Generale e Scanner e Generale o Altezza taglio Qui viene definita l altezza dalla sommit del dente predefinito 12 o Salva tipo possibile predefinirlo qui Per DentalDesigner si consiglia DCM o Conserva dati scansione grezzi Salva dati lista di punti come extra consigliato e Scanner o Scanner corrente Specificare qui il PC a cui collegato lo scanner o Aggiungi Rimuovi Utilizzando questi pulsanti possibile aggiungere il percorso di diversi computer di scansione 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 167 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 2
194. i punti utilizzando il metodo di modifica tramite tastiera o mediante mouse come sopra descritto Quando 1 punti sono posizionati in maniera corretta su tutte le cappette 1 wax up e le telescopiche del restauro un procedimento di ottimizzazione fornisce automaticamente una stima della direzione di inserimento Il restauro corrente verr ruotato in una posizione che propone questa direzione come punto di vista dell utente come mostrato in Figura 2 24 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 68 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente E tenate W Svago Dl Fian Die ALAFALIAL T ANa VON I OON VOTA _ Eb y ihe ur IEG G FRrOC beins pirenea remen _Dra Avanti B bims EF amica piene i f Ottimizza direzione a LI gt ni da Imposta direzione c k lr gt gt to Th LERH i RES z Si s j Mitte ren I E a _ 2 ETTI Dy Licio peg ea C Piire uei ri i ILA i winnie Fu j id i mrem ao Arpino arriti w Piga di n Tinta em Le Ere 3shape Figura 2 24 stima della direzione di inserimento Due frecce visualizzano la direzione calcolata come mostrato in Figura 2 25 L ombreggiatura rossa indica le aree di sottosquadro per la
195. iche laboratori e produttori 1 materiali e i processi di produzione utilizzati nel Modulo d ordine Queste impostazioni sono descritte alle sezioni 5 6 2 e 5 6 4 Elementi di costruzione La personalizzazione del materiale negli elementi di costruzione da utilizzare in DentalDesigner NOTA prima di modificare qualsiasi impostazione relativa agli elementi di costruzione l utente che non abbia dimestichezza con Dental System Control Panel deve leggere l introduzione alla sezione 5 0 1 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 214 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati anne 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 5 6 1 Interfaccia Prima di descrivere l interfaccia dati delle Impostazioni materiali viene fornita una spiegazione sull utilizzo dei seguenti termini e Elemento Gruppo di elementi impostazioni di materiali di categorizzate quali Intermedio oppure Materiali saranno tutti indicati come Gruppi di elementi delle Impostazioni materiali Poich tutti i gruppi di elementi 1 e il gruppo di elementi dell intermedio contiene un elenco di impostazioni dell intermedio ciascuno di questi sar indicato come Elemento delle impostazioni intermedio e Collegamento possibile inserire tutti i gruppi di elementi tramite un collegamento Inserendo qualsiasi gruppo di ele
196. ico mentre altre sono comuni a diversi elementi Nel paragrafo 2 5 1 vengono elencate tutte le operazioni di modellazione con 1 riferimenti associati alla descrizione dell operazione e all elemento mentre ai paragrafi 2 5 2 vengono introdotte le singole operazioni 2 5 1 Introduzione In Figura 2 34 riportato un elenco completo delle operazioni di modellazione disponibili in DentalDesigner Pulsante Operazione Tipi di elementi nei quali viene utilizzata y TET Rimuovi imperfezioni rimuove le a Rimuovi imperfezioni S l Cappetta Telescopica Wax up imperfezioni di scansione Linea di margine definisce la linea Cappetta Telescopica Wax up A Linea margine di margine Interfaccia moncone crea la Cappetta Telescopica Wax up superficie interna dell elemento 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 16 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3 c P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Aggiungi rimuovi Aggiungi rimuovi materiale Cappetta Telescopica Wax up materiale aggiunge e rimuove materiale sulla superficie dell elemento Esterno cappetta crea la superficie Cappetta rai Esterno cappetta esterna della cappetta Carica modello Carica modello intermedio importa Intermedio intermedio un modello di intermedio dalla libreria T 7 Posizi
197. iderate prima di procedere col passaggio successivo 4 Per creare kit di abutment dalle parti del sistema di impianto attivo fare clic sul pulsante Aggiungi nel box 3 Verr quindi richiamata una procedura guidata per la selezione della parte in questa procedura guidata obbligatorio selezionare un impianto una scansione di abutment e una base In via opzionale sar tuttavia possibile selezionare una vite e un interfaccia I kit di abutment senza vite non potranno generare abutment con viti nella fase di design NOTA l ultima pagina della procedura guidata contiene le opzioni di esportazione dell abutment mostrate di seguito 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 248 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3shape Opzioni esportazione abutment Utilizza coordinate di impianto vl iCheckthis option faro want the abutment to be sawed inthe implant coordinate syster Check this option ofyoy want to keep the shape ofthe abutment base Uncheck this option iF vou want to rermove the baze geometry from the exported abutment Allega correzioni fori dll icheck this option iF wot want to remove the screw hole rom the exported abutment Previous Figura 5 91 opzioni di esportazione degli abutment Queste opzioni consentono di specificare come espor
198. ight 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati eli Db 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe l Carica Open pontic file abutment top cap 36 Seleziona modello O Prepared Anatomical Figura 2 165 la finestra di dialogo Apri file intermedio top cap dell abutment Introduzione In questa fase viene caricato un modello di top cap di abutment dalla libreria Il nome del file viene definito automaticamente in base all elemento dentale corrente In questo passaggio viene semplicemente caricato il modello mentre nel passaggio successivo del processo di modellazione il modello di top cap selezionato verr posizionato e modellato a piacimento dell utente Procedimento Carica _ e Fare clic sul pulsante della barra degli strumenti Processo 1l pulsante viene attivato automaticamente quando il file viene caricato per la prima volta Verr visualizzata una finestra di dialogo Per impostazione predefinita sono disponibili tre tipi di cap preparato anatomico e a cilindro e AbutmentDesigner seleziona automaticamente un modello di top cap corrispondente al numero del dente in corso di modellazione Fare semplicemente clic su OK per confermare la selezione SUGGERIMENTO si consiglia di premere semplicemente il pulsante Avanti nella barra degli strumenti Processo Top cap non appena si apre la finestra di dialogo Importa in quanto non necessario consigliato modificare il fil
199. igner Expires 2007 12 15 Points in dongle 4 Points in use 0 Points avallable 4 Client Price Connections Dental Designer 1 DentalManager Points in dongle 3 Points in use 1 Points avallable 2 Client P rice Connections Dental Manager 1 192 DentalManager Inbox module Points in dongle 5 Points in use 0 Points avallable 5 Client Price Connections Dental Manager Inbox module 1 Check for dongle updates Show server log file Local time 2007 12 16 11 56 12 UTC time 2007 12 16 10 56 12 Done LE Local intranet Figura 5 5 stato di 3Shape Dongle Service 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 202 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Qualora per qualsiasi motivo 3Shape Dongle Service dovesse essere riavviato premendo il pulsante Configura servizi sar possibile andare direttamente ai servizi di Windows in cui sar possibile riavviare 3Shape Dongle Service come mostrato in Figura 5 6 3shape Ch ee Fis Aci Vew Holp m FAR es Sia Service Local i Tani Stabus Startup Tune Puititima Opomin HTa t a tig NLI Alia ilerter biotifue sel i Si fig Apphcatior Layer Ganu Providess Started Manual Lota Servia M Figura 5 6 riavviare 3Shape Dongle Service dai servizi di Windows 5
200. igura 5 14 impostazione di connessione del dongle Salvo diversamente specificato da 3Shape deve essere utilizzato il server URL mostrato in Figura 5 14 Qualora venga utilizzato un server proxy presso il percorso del server occorrer specificare 1 dettagli come descritto alla sezione 5 3 9 5 5 DentalManager Le impostazioni di DentalManager possono essere personalizzate nella scheda DentalManager Tra queste impostazioni vi sono database manufacturing e inbox descritto di seguito Selezionando DentalManager dal menu principale verr visualizzata una schermata simile a quella mostrata in Figura 5 15 a seconda della configurazione del dongle Manufacturing and Manufacturing Inbox sono add on di DentalManager Per esplorare l accessibilit di questi moduli aprire la pagina stato presente nelle Impostazioni di sistema come mostrato in Figura 5 5 Dental System Control Panel Den talmanag er 10 x H Save E Back Navigation Home Tale Dental Manager Y Pi A Generale a nbox di Produzione Details Produzione N ERP e tempi di elaborazione Database settings J i Giorni lavorativi Figura 5 15 DentalManager 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 208 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe
201. iiorenTupelAbubrmentTopCag3upe Frepered pr dEmina Sposta su i Anatomical Becgele lim ap io teri o ILE Ci i Empty te Recycle bin Cylinder Figura 5 86 librerie top cap 5 6 4 15 Sistemi di impianto Per gestire 1 modelli CAD relativi agli abutment personalizzati 3Shape Dental System affronta diversi concetti relativi al raggruppamento di questi file In Figura 5 87 viene mostrato questo raggruppamento 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 243 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati sh P gt 3shape Dental Sustem 2008 1 Manuale utente _ 5S0APOt Implant System Implants Screws _Interfaces _Scan ab Implant 1 Screw 1 Interface 1 Scan ab 1 Implant 2 Screw 2 Interface 2 Implant 3 Interface 3 Implant 4 Interface 4 Implant 5 Interface 5 Implant 6 Abutment kit A Figura 5 87 sistemi di impianto e kit dell abutment in 3Shape Dental System e Il livello pi alto di raggruppamento un Sistema di impianto che normalmente corrisponde a un produttore di impianto specifico e Ciascun sistema di impianto pu contenere diverse parti ciascuna categorizzata come impianto vite interfaccia base o scansione di abutment Per una descrizione dettagliata di queste parti consultare la sezione Preparare file CAD per sistemi di impianto e Un kit di abutment un insieme di parti n
202. ilizzando stucco BluTack per poi essere inserito nello scanner Il piatto si incastrer nello scanner Nota mettere un moncone al centro del piatto Ora sar possibile premere il pulsante AVANTI in modo da avviare la scansione del moncone e visualizzare 1 risultati della scansione sullo schermo 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 169 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Scansione 3shape Ce 4 Fonts scanned 40492 State Scanning a m 02999 eeg Ceot Figura 3 11 scansionare un singolo moncone La scansione stata appena salvata presso una directory predefinita Tale directory deve essere definita in precedenza tramite il percorso Dental System Control Panel gt Impostazioni sistema gt Directory ordine Se occorre procedere a una nuova scansione selezionare questa opzione Se viene selezionata una nuova scansione verranno rese disponibili nuove opzioni ef fogos eee e amp a Coping 17 R Mappa differenze Figura 3 12 scansionare nuovamente un singolo moncone In Figura 3 12 vengono mostrate le funzioni supplementari disponibili nell angolo in basso a sinistra Per avviare la nuova scansione opportuno selezionare Scansiona dente 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenha
203. in Figura 2 31 Il primo passaggio prevede l importazione di un modello di intermedio E possibile importarlo dalla libreria intermedi di DentalDesigner M oppure da una raccolta personale Nel secondo passaggio viene posizionato l intermedio ed possibile trasformarlo in vari modi Un intermedio sar sempre parte di un ponte e sar adiacente ad altri intermedi o cappette 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com A ferie I A Linea margine Interfaccia moncone li Bpo ea ei I Aggiungi rimuovi materiale TT Figura 2 30 1 passaggi di modellazione di un wax up temedo e Carica modello di intermedio Posiziona le intermedio 3shape Figura 2 31 1 passaggi di modellazione di un intermedio 04 Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 2 4 4 5 Connettore Un connettore si realizza in un solo passaggio come mostrato in Figura 2 32 Esso collega due elementi adiacenti di un ponte cappette wax up e intermedi e la sua modellazione viene iniziata automaticamente tra ciascuna coppia di elementi contigui in un ponte in seguito alla costruzione di tali elementi Aggiungi Connettore Nel passaggio Aggiungi connettore possibile trasformare e rettificare il connettore in vari modi Figura 2 32 1 passaggi di
204. ina d n Wood I rman m o Created Altri filtri i Chedi nu d se Figura 1 38 ripristinare lo stato di un ordine 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 41 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 1 2 8 Menu Aiuto Il menu Aiuto nell angolo in alto a destra contiene diverse opzioni quali Preferenze lingua Informazioni licenza Apri file di registro e Invia relazione d errore Queste sono descritte in seguito 3shape 3Shape Dental Manager Bo Orders B i Informazioni licenza SG Gdl 14 Order s in Inbox zs r i Order number Creation date Delivery date Client Items erial tas Ordini x ey di000_20 8 28 2008 11 1 8 28 2008 Crown 3 a Berdata D Today Invia Relazione d Errore Apri file di registro Circa Zirkon Lal d1000_20 8 28 2008 11 1 8 28 2008 Zirkon Click on Help to get the drop down menu tl d1000_20 8 28 2008 11 1 8 28 2008 Zirkon l n d1000_20 8 28 2008 11 3 8 28 2008 Zirkon a uo Last week a a Last two weeks Wer stato kuing Created n Scanned zZ ey Modelled et a Sent 3shape Figura 1 39 menu Aiuto Facendo clic su Opzioni comparir il menu contenente le voci Impostazioni Etichette e Add o
205. inataling Ur acvication Cik Co begin Inglaling tape reammerti ERE DI Stam Megumi inita SUL Server 2005 Cupei GFI Cih Annulla Figura 5 101 il server Microsoft SQL installato assieme a DentalManager Durante l installazione del server SQL vengono mostrati altri moduli non premere il pulsante Annulla Per installare DentalManager premere semplicemente Avanti nel modulo mostrato di seguito sebbene il pulsante Avanzate consenta di scegliere il server database e il metodo di autenticazione normalmente ci sconsigliato a meno che non si abbia grande dimestichezza coi server di database va 3Shape DentalManager InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for 3Shape DentalManager The InstallShield R Wizard will install Shape DentalManager on your computer If you wish to use a different SOL server click Advanced if you wish to continue with default settings click Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Avanzate lt Back venti Figura 5 102 installazione di DentalManager 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 259 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati h db 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente ii 5 7 1 5 3Shape Dongle Service Nel corso della procedura di aggiornamento viene installato anche 3Shap
206. inestra di dialogo V Figura 2 139 onvalida Aggiorna automaticamente Applica impostazioni materiale i TE CO gt E 1 O o 2 Figura 2 139 convalida corone e Nella finestra di modellazione le aree contrassegnate da segni verdi sono valide secondo gli standard tecnici associati al tipo di restauro e al suo materiale Le aree contrassegnate da punti esclamativi rossi rappresentano le aree che presentano problemi che devono essere analizzate e corrette adeguatamente e Fare clic col tasto destro del mouse sui segni rossi e verdi per visualizzare le impostazioni dei singoli modelli e per verificare le loro misure a fornite delle norme minime specifiche per i materiali i e spessore area o forza V Figura 2 140 per la convalida di spessore delle corone 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 129 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3shape 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente p e Selezionare Applica impostazioni materiale per fare riferimento ai parametri per i materiali predefiniti in Dental System Control Panel oppure deselezionare Applica impostazioni materiale e digitare i valori dei parametri minimi idonei per il materiale in uso e Fare clic sul pulsante Aggiorna per visualizzare laggiornamento della convalida assieme alle correzioni apportate Selezionare Aggi
207. installazioni precedenti si consiglia di verificare le impostazioni in Dental System Control Panel Le sezioni di seguito specificano le aree di Dental System Control Panel da verificare 5 7 3 1 Impostazioni di sistema La pagina delle Impostazioni di sistema specifica il percorso di tutte le applicazioni Sebbene occorra definire il percorso di DentalManager ScanItRestoration e DentalDesigner normalmente tali percorsi dovranno essere specificati come parte della procedura di aggiornamento in alternativa fare semplicemente clic sul pulsante Sfoglia per trovare le applicazioni I percorsi di ScanItPontic e 3Shape 3D Viewer sono opzionali e non sono necessari per l utilizzo di 3Shape Dental System 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 261 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Salva Indietro Navigation Home Attivit ScanlitLibrary A Set DentalDesigner path icanitLibrary is currently defined as Set ScanItRestoration path Upc03 3Shape Dental System ScanItLibrary Sfoglia Y Set ScanitLibrary path bi e a DentalManager Wi Set 30 Viewer path P Set DentalManager path Ji Erowse for 35hape Dongle DentalManaget is currently defined a Service computer bi Set Order directory path Dettagli 30 Viewer sr DentalDesigner d Installed Scan
208. ints DI D 5 ag mi ah Mumber of points mm a Area 65 00 aH 9 00 u Height to width ratio Pi un D aH Figura 5 69 interfaccia dati elemento connettore Figura 5 70 interfaccia dati elemento connettore parametri per la forma di tipo connettore parametri per la forma di tipo connettore Silhouette Circolare ed Ellittico Tra i dati dell elemento Connettore comuni a tutti i tipi di connettori vi sono Dati Descrizione Tipo descrittivo di forma Attualmente sono supportati tre tipi Silhouette Circolare ed Tipo forma connettore Ellittico nelle figure 5 71 5 72 e 5 73 sono raffigurate le forme delle curve di controllo dei connettori Stretch centrale Stretching del connettore V Figura 5 91 Figura 5 92 e Figura 5 93 Scalatura centrale Scalatura del connettore V Figura 5 88 Figura 5 89 e Figura 5 90 Movimento dal centro verso l alto Spostamento della parte centrale del connettore occlusale V Figura 5 80 e Figura 5 81 Movimento dal centro all indietro Spostamento della parte centrale del connettore facciale V Figura 5 82 e Figura 5 83 Il numero dei punti presenti sulle curve di controllo del connettore Il numero predefinito 6 come mostrato nelle curve di controllo rappresentate in Figura 5 71 e 5 73 Numero punti 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 238 Tel 45 70 27 26 20 Fax
209. ione di un abutment 2 6 2 5 Fase 4 Finalizzazione V capitolo 2 4 5 2 6 2 6 Fase 5 Salva Esporta V capitolo 2 4 6 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 146 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati lane 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 2 6 3 Operazioni di modellazione Come sopra menzionato questo capitolo offre una descrizione dettagliata delle operazioni del processo di modellazione di diversi tipi di restauro che includono il design di abutment personalizzati Le operazioni comuni alla modellazione di pi elementi dentali all interno di una singolo e complesso restauro sono affrontate solo in minima parte e possono essere consultate al capitolo 2 5 2 6 3 1 Introduzione In Figura 2 162 presente un elenco delle operazioni di modellazione disponibili in Abutment Designer M Pulsante Operazione Utilizzato anche per i seguenti elementi Ri jj ioni Rimuovi imperfezioni rimuove le i S P Cappetta Telescopica Wax up imperfezioni di scansione Profilo di emergenza definisce la 4 Profilo di emergenza l W forma del profilo di uscita dell abutment Te Carica carica il modello di top cap Cappetta Telescopica Wax up da selezionare per il top cap dell abutment dalla libreria ha hodeia Tos c Top cap modifica la forma del top 4 c
210. iservati ch D 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe gt 8 isa l Finalize La vanti A LA Feudi paga FRPP RL LAB ZI RI MI VI TE TEE Figura 1 22 modellare un ordine in DentalDesigner 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com 30 Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati Han 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 1 2 5 Produzione La fase successiva alla modellazione degli ordini la produzione Iniziare selezionando Invia al produttore oppure facendo doppio clic col mouse sull ordine V Figura 1 23 E shape benial amip a P tonde bISEERAN E 0 Deo Crewtn data Perdata ga di A Ttan PAMA RE SE a E ipii i ELDANA Hi nAra E diii 4020 ti n Ea a dom Am a ei Wii sia M cioe TIT JIO NORTA IEH Pai Pra aam PILOTA Defa Maraini ef Manufacturer Tabor LE mino H mm mme Cami h T agmg ie i Figura 1 23 inviare un ordine alla produzione Gli ordini sono compressi e pronti per l invio al server FTP dei produttori V Figura 1 24 Fare clic su Invia per avviare il caricamento degli ordini L installazione spiegata al capitolo 5 Dental System Control Panel flnvia gt Produttore The hakemin orders are rest to be sent ta the mediei manu actuerers Choi send bo start the up
211. isto nella vista elenco 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 46 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati iane 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 1 4 Stampare e leggere le etichette 1 4 1 Stampa delle etichette in DentalManager DentalManager dispone di una funzione integrata per la stampa delle etichette Oltre a contenere altre informazioni di ordine amministrativo le etichette riportano 1l numero d ordine e il suo codice a barre La finestra di dialogo di stampa viene richiamata dal menu Opzioni della finestra principale del programma selezionando Opzioni gt Impostazioni Etichette V Figura 1 56 Printer Mame AUPC21 Samsung SCa 416 Seres Status Ready Type Samsung SC 4x16 Seres a Ioj x where USBOO1 Comment Print range Copies All Number of copies 1 P Fages Tom ai ti son n Selection GL aa Status Height Closed 0 0 mm Figura 1 56 stampare le etichette 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 47 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Questa funzione compatibile con ogni stampante L immagine riportata di seguito illustra esempi di etichette stampate rispettivamente con Bixolon SRP 770 II e Seiko Smart
212. itRestoration j Installed ScanItLibrary j Installed dii Remote license management serve httpiihananw 3shape comyLicenseMan nstallec 30 Yiewer af installed Aggiorna key file i Upc03 3s5hape Dental System3Shape 3D Viewer Sfoglia sa V UpcO3 sshape Dental System Dentallanager Sfoglia Server gestione licenze remoto Dongle License Server f rabad 35hape Dongle Service A Order Directory dl Inst alled ier CE STATS The serice is installed and ruriri TIGRE Output Directory S EM ea ona J EEA EET Cp ciale niet hei UPCoS This Fi IPECCOP4 SEL I Verifica connessione Apri pagina stato Configura servizi Data output directories Lai Figura 5 105 Impostazioni di sistema 5 7 3 2 Key file di licenza remote Il server gestione licenze remoto il server centrale di 3Shape per la gestione dei key file di comunicazione Tali key file sono tra l altro utilizzati per la comunicazione tra siti i e durante l invio degli ordini a un centro di fresaggio e per specificare le opzioni di output per il sito corrente Per le installazioni standard non criptate 1 key file non sono necessari per l invio degli ordini tra siti Tuttavia il fornitore del software in dotazione pu definire alcune impostazioni per agevolare la comunicazione tra siti 1 e specificando un numero di centri di fresaggio in grado di produrre i propri ordini oppure fornire opzioni aggiuntive 1 e output per nuovi macchinari di produzione e in ques
213. itolo 5 Dental System Control Panel Inbox Module ricerca automaticamente nuovi ordini nel server FTP 3Shane Dental Manager f E x ordefkinbox DG opzionilaiuto _ Mislej 0 e I a pen number Delivery date Ma n Ordini g d1000_20 ba d1000_20 1000_20 7 30 2008 Bridge 11 23 Zirkon d1000_20 Wi di1000_20 7 31 2008 Zirkon Order number d1000_20080730_1538 Patient 1 Items Selected Creation date 7 30 2008 Material Zirkon Shipping date 7 30 2008 Bridge 11 23 61158 Receive date 7 30 2008 Manufacturer Kiev 3zshape Figura 1 53 ordini nell Inbox Fare clic col tasto destro del mouse sull ordine nell Inbox per selezionare l opzione desiderata V Figura 1 54 3Shape Dental Manager f m x orders nbox_ Opzioni Aiuto _ Pr Arani g d1000_20 Order number Delivery date ion 7 30 2008 aa d1000_20 MW d1000_20 7 31 2008 Zirkon Anteprima 3D 1 Items Selected late 7 30 2008 7 30 2008 Receive date 7 30 2008 Manufacturer Kiev Client Figura 1 54 opzioni di Inbox Module 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 45 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati y P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Prima di accettarli possibile ispezionare gli ordini in entrata con Apri oppure con Anteprima 3D
214. itti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente ERTE a rasformazione automatica poaa Distanza ai lati mm g Scala per adattare vici hi i Sfalsamento jF intermedio gengiva mm aglia per adattare gengiva E EF PEE IEN i rasformazione automatica Scala per adattare vicini Sfalsamento intermedio gengiva f 7 m m f glia per adattare gengiva da i 1 d ottusi bi f ns De Co Advanced DR Sail 7 e T di Figura 2 71 sfalsamento intermedio gengiva Figura 2 72 adattamento di intermedio al moncone Pia ima LAI m Pila pili n asformazione automatica rasformazione automatica Sfalsamento intermedio gengiva OO Colfane partie idal Cotes lera ma Cio ian f int dudssanece di Adaanred Deforma per adattare gengiva Figura 2 73 smussare le linee di superficie Figura 2 74 allungare le linee di superficie NOTA la curva spline blu non sempre presente Ci dipende principalmente dalla forma 1 e profondit del moncone 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 98 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Sfalsamento lintermedio gengiva Jmm Poi nei td Aelpast to giro Tah 00
215. j Restore all items A Empty the Recycle Bin Details Total 3 items Figura 5 23 aggiunta di dati iniziali di un elemento 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 217 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati Pi 3shape Dental Sustem 2008 1 Manuale utete _ _ 5S0APEt F Dantal System Control Panel Operator bo save nemigetion nome Operatore __ Operatore CI Cestino bra Hanson a Seleziona elementi Leni Thermo Fiesse select one or more tere which you either wish to delete or restore Note fhot E nasto dn Boni sal bo rko dr indian MoE mhamad dh Aud qP cor M Delete frico ag Mea ce Recycle bin da Lem B Poesia all Lr Bi Emoty the Recrde Din Details Tota Pelia Figura 5 24 elemento eliminato Senza nome nel Cestino Tutti gli elementi presentano alcune funzioni comuni nei dati visualizzati a destra V Figura 5 21 di cui viene fornita di seguito una spiegazione E opportuno notare che il gruppo Operatore contiene solamente queste funzioni comuni mentre per la maggior parte gli altri gruppi presentano altre funzioni di gruppo specifiche Funzione Descrizione Tra tutti gli elementi dell elenco i e gruppo di elementi sia Attivi sia non attivi presenti nel Cestino l elemento ID unico possibile modificare l ID facendo clic sul puls
216. k 82 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente A Ferri La Biataptia HPU PIL Sapa Damal Pari icip ie A ET Habea TI li Haria IR tit 7 Gi Che ife tot 25 1 20 Pr nf Design T e Li d R a bi A na JI ci i a is Dmg A eri Fi Hram wies P i A E R Da pimi R Dm Prete latii semra Pa H ii ris 3shape Figura 2 44 la definizione della direzione del margine comporta una migliore aderenza del moncone attuale 2 5 4 Manipolazione della curva Le curve possono essere disegnate automaticamente e all occorrenza corrette successivamente oppure possono essere disegnate manualmente col cursore utilizzando la caratteristica Modifica veloce Le immagini in basso mostrano esempi di manipolazione con la linea di margine Facendo clic sul pulsante Passaggio viene visualizzata la finestra di anteprima della linea di margine 2D per richiedere la conferma del corretto inserimento della curva nella sezione della parte La visualizzazione dei punti della curva abilitata tramite la casella Visualizza punti possibile spostare le curve col cursore facendo clic sul punto della curva desiderata e trascinandola tenendo premuto il tasto sinistro del mouse Il pulsante Ricalcola consente di ricostruire la curva mentre il pulsante Cancella la rimuove 3S
217. l 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com elescopio fi rea margine _ R Interno cappetta Overlay del telescopio primario Componenti opzionalij Aggiungi rimuovi materiale Figura 2 28 1 passaggi di modellazione di una telescopica 12 Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 2 4 4 2 Cappetta La modellazione di una cappetta si realizza in cinque passaggi di cui il primo e l ultimo sono opzionali I passaggi sono illustrati in Figura 2 29 Nel primo passaggio opzionale possibile rimuovere le imperfezioni di scansione Nel secondo passaggio viene definita la linea di margine Nel terzo passaggio possibile costruire l interfaccia del moncone cio l interfaccia tra la superficie del moncone e la cappetta utilizzando la linea di margine come contorno inferiore Nel quarto passaggio viene costruita la superficie della cappetta esterna Nel passaggio cinque opzionale l utente ha la possibilit di rimuovere o aggiungere piccole quantit di materiale sulla superficie esterna della cappetta Una cappetta pu essere sia parte di un ponte sia un oggetto individuale Il numero di cappette in un ponte limitato solo dal numero di denti nell arcata Durante l esecuzione di un operazione tutte le singole cappette hanno simili impostazioni predefinite 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K D
218. l opzione sezione trasversale 2D nella barra degli strumenti Visualizzazione V Figura 2 175 colonna al centro o Per un immagine schematica del profilo del kit dell abutment utilizzare vista sezione 2D nella barra degli strumenti Visualizza V Figura 2 175 colonna a destra Vista dall alto Sezione trasversale Sezione 2D 2D 20 Slice Position C Measure Sfalsamento vite verticale 0 mm Raggio fresaggio spazi vuoti supplementare 0 mm Rotation angle C area 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 156 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 2D Slice Position C Measure Rotation angle C area Sfalsamento vite verticale 3 mm Raggio fresaggio spazi vuoti supplementare 0 mm 20 Slice supplementare 0 5 mm Position C Measure Sfalsamento vite verticale 0 mm Raggio fresaggio spazi vuoti Rotation angle C area Figura 2 175 interpretazioni visuali delle modifiche all interno delle impostazioni di assemblaggio e La Mappa spessore un opzione utile in grado di offrire un idea chiara dello spessore della struttura del top cap dell abutment completo possibile trovare uno strumento simile nell opzione avanzata Visualizza gamma colori che possibile trovare al passaggio de
219. l support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha p e Definire la direzione di inserimento si tratta della direzione secondo la quale inserire la ricostruzione sulla sommit del moncone Quando si lavora con una corona telescopica questa indica soltanto la direzione secondo la quale la telescopica viene inserita sulla sommit del moncone Se il restauro viene prodotto successivamente utilizzando una fresatrice tale direzione definir anche la direzione del fresaggio utilizzata durante la fabbricazione Per una spiegazione dell interfaccia utente per la direzione di inserimento vedere il paragrafo 2 4 3 2 Generalmente l individuazione automatica della direzione di inserimento per le cappette non necessita di ulteriori interventi da parte dell utente Tuttavia l utente potr modificare la direzione di inserimento al fine di renderla pi idonea alla modellazione e Impostare la linea di margine la linea di margine gi stata indicata dall utente in maniera approssimativa nel passaggio Selezioni descritto al paragrafo 2 4 3 1 Basandosi sulle indicazioni fornite dall utente DentalDesigner M disegner il margine utilizzando un algoritmo predefinito Generalmente questo sistema semiautomatico di definizione della linea di margine non necessita di ulteriori interventi da parte dell utente Tuttavia al fine di renderla pi idonea al
220. l 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 88 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 2 Automatico _ Valore accettabile 0 01 mm 0 LL 1 50 mm Hii gt Figura 2 52 impostazioni della scala colori e Nelle impostazioni Avanzate Figura 2 53 possibile disabilitare la scala colori configurata in modo da mostrare lo spessore del materiale aggiunto rimosso fare clic su Mappa Differenze oppure lo spessore completo dell elemento in corso di modellazione fare clic su Mappa profondit lt O gt N O ct O Ei A Visualizza gamma colori Disabilitato Mappa differenze 00 Disabilitato O O lt D O DI Figura 2 53 impostazioni avanzate e Utilizzare i pulsanti di opzione Visualizza area target per abilitare o disabilitare la visualizzazione dell area interessata dall operazione aggiungi rimuovi materiale e Per confrontare visivamente il modello modificato con quello originale tenere premuto il pulsante Visualizza orig e Premendo il pulsante Cancella nella finestra di dialogo saranno cancellate in modo permanente tutte le modifiche apportate e Per annullare oppure ripristinare le ultime azioni compiute possibile utilizzare i pulsanti Annulla e Ripristina NOTA il pulsante OK
221. la modellazione sar possibile modificarla La linea di margine una curva V la definizione nel Glossario e pu essere modificata posizionando o spostando 1 control point annessi Nel passaggio delle direzioni di inserimento l utente pu interagire coi control point in due modi diversi spostandoli mediante tastiera oppure posizionandoli col mouse Entrambe le modalit saranno spiegate pi avanti al paragrafo 2 4 3 3 NOTA diversamente da qualsiasi altro control point di qualunque altro passaggio di modellazione di DentalDesigner i control point della linea del margine non possono essere spostati col mouse Pertanto fare clic su di essi e trascinarli non produrr alcun risultato Procedimento O e Il pulsante della barra degli strumenti Processo viene attivato automaticamente quando si esce dal passaggio Selezioni o dalla direzione primaria della telescopica nel caso di corone telescopiche e Si richiede una stima iniziale della linea di margine per ciascun elemento cappetta wax up e telescopica del restauro DentalDesigner M fornisce automaticamente tali stime posizionando otto punti sulla linea di margine di ciascun moncone L utente pu modificare tali stime ricorrendo a uno dei metodi riportati di seguito o Utilizzo della tastiera per modificare la posizione dei punti Premere il pulsante Tastiera per selezionare il metodo di modifica mediante tastiera come mostrato nei punti Si tratta del metodo pr
222. la visualizzazione 2D di destra nella barra gli strumenti Visualizza aggiorna la forma e l area di intersezione del connettore sul piano contrassegnato come mostrato in Figura 2 79 Al fine di valutare il connettore in diverse posizioni possibile cambiare la posizione del piano utilizzando il cursore Intersezione Si veda la porzione dell area di intersezione in Figura 2 88 Il cursore Scala definisce la forma diritta o curva del connettore tra i due elementi contigui Qualora il connettore presenti una curvatura il cursore Allunga pu definire ulteriormente la curvatura L effetto sulla forma del connettore a seguito dell adattamento in scala e dello stretching viene illustrato nelle immagini che vanno dalla Figura 2 88 alla Figura 2 105 e Selezionando la casella Mostra collisioni possibile verificare la presenza di collisioni tra il connettore candidato e gli elementi contigui e Premere OK per finalizzare il connettore 2 5 10 2 Impostazioni e modifica scalatura Nella finestra di dialogo mostrata in Figura 2 80 l utente pu scegliere tra due opzioni Impostazioni l utente pu modificare la forma del connettore in base alle impostazioni predefinite O Tali impostazioni possono essere personalizzate in Dental System Control Panel o Modifica scalatura l utente pu modificare la scalatura del centro del connettore modificando il valore Movimento dal centro all indie
223. le Distanza occlusale Distanza contro occlusale Fattore stretch Fattore medio scala Movimento dal centro verso l alto Movimento dal centro all indietro Numero dei punti Area LinkTypecConnectorS peo Silhouette un ia m La DI T TDI e Em im 00 Ro E 2 DI A I tal 5 ag D mm Ln 4h DI fan DI ag D un D aH p l mm Figura 5 112 si consiglia di spostare il connettore Silhouette predefinito in cima all elenco 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com 268 Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati I eb 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 5 7 3 9 Linea di margine Dopo aver aggiornato le impostazioni del materiale quale parte dell aggiornamento le impostazioni specificate per la Linea di margine potrebbero aver subito modifiche nelle impostazioni mostrate in basso NOTA verificare che queste impostazioni corrispondano alle impostazioni preferite oppure modificarle a proprio piacimento PI Dental System Control Panel Linea di margine Save Navigation Home Hl mpostazioni materiali Linea di margine Modifica linea di margine ome Distanza punto Mantieni angolo Smussamento Figura 5 113 verificare le impostazioni della linea di margine 5 7 4 Inviare e ricevere gli ordini Inbox module Il modu
224. le Parametri superficie y T smussamento automatico iniziale urface Outer surface Inner surface Inner surface Impostazioni y fe Add Remove f Smooth Radius 1 58 mm m Amplitude 40 0 um EENEN Impostazioni y Add Remove Smooth Radius 1 88 mm ZI Amplitude 40 0 um rca Gamma colori n Avanzato Show ori Clear so _ Gamma colori A Avanzato Show ori Clear ee 5 3 2 Percorso di ScanltRestoration Per consentire a Dental System Control Panel di comunicare con ScanItRestoration il percorso dell applicazione deve essere noto a Dental System Control Panel Anche in questo caso occorrer semplicemente fare clic sul pulsante Sfoglia V Figura 5 2 per aprire un percorso e posizionare l applicazione presso la sua directory di installazione qualora il percorso predefinito non sia corretto Se il passaggio viene completato nella scheda ScanItRestoration sar presente un percorso 5 3 3 Percorso di DentalManager Per consentire a Dental System Control Panel di comunicare con DentalManager il percorso dell applicazione deve essere noto a Dental System Control Panel Analogamente a quanto accade per le altre applicazioni occorrer semplicemente fare clic sul pulsante Sfoglia V Figura 5 2 per aprire un percorso e posizionare l applicazione presso la sua directory di installazione qualora il percorso predefinito non sia corretto Se il passaggio
225. ll operazione di modellazione Aggiungi rimuovi materiale Per ulteriori dettagli consultare il capitolo 2 5 6 NOTA tuttavia qui non possibile adeguare la scala colori Il valore di colore predefinito accettabile impostato a 0 00 mm mentre il valore predefinito massimo impostato a 1 50 mm NOTA il pulsante OK termina la fase di design di un singolo abutment personalizzato AbutmentDesigner passer automaticamente all elemento successivo dell attivit di modellazione non ancora terminata prima tratter tutti gli abutment poi le cappette gli intermedi etc E possibile tornare all abutment in qualsiasi momento abutment facendo clic sull abutment e premendo il pulsante nella barra degli strumenti Panoramica oppure facendo clic sul modello corrente nella finestra di modellazione A Modifica barra Introduzione Il passaggio Modifica barra consente di modellare facilmente strutture di barra complesse garantendo un elevato livello di precisione e parallelismo All interno di questo passaggio diversi parametri consentiranno il controllo di altri parametri quali profilo dimensione e la distanza della barra dalla gengiva Infine la barra verr adattata al profilo della gengiva secondo la forma della scansione I profili della barra sono pienamente personalizzabili Inoltre possibile creare nuovi profili di barra simmetrici e asimmetrici ricorrendo a un elevato numero di punti di definizion
226. lo e selezionarne lo stato e Non appena l utente avr completato tutti gli elementi di tutte le attivit verr attivato il pulsante Avanti della barra Informazioni 2 4 4 1 Telescopica La modellazione di una telescopica si realizza in sei passaggi di cui il primo e gli ultimi due sono opzionali I passaggi sono illustrati in Figura 2 28 Nel primo passaggio opzionale possibile rimuovere le imperfezioni di scansione Nel secondo passaggio viene definita la linea di margine gt Nel terzo passaggio possibile costruire l interfaccia del moncone cio l interfaccia tra la superficie del moncone e la telescopica utilizzando la linea di margine come contorno inferiore Nel quarto passaggio viene costruita la superficie della telescopica primaria sulla base della direzione primaria della telescopica definita nella fase 2 I passaggi cinque e sei sono entrambi opzionali Nel passaggio cinque possibile posizionare lateralmente alla telescopica un componente opzionale Nel passaggio sei l utente ha la possibilit di rimuovere o aggiungere piccole quantit di materiale sulla superficie esterna della telescopica Una protesi di telescopica pu essere costituita da tante singole telescopiche quanti sono i denti dell arcata Durante l esecuzione di una operazione tutte le singole telescopiche hanno simili impostazioni predefinite 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Te
227. lo add on Inbox di DentalManager consente di trasferire gli ordini via Internet tra 1 produttori e 1 loro clienti Inbox pertanto un componente di 3Shape Dental System molto importante per 1 centri di produzione al fine della ricezione degli ordini dai clienti opportuno prendere visione dei termini di licenza presenti nell introduzione del presente manuale relativamente all Inbox module di DentalManager Inbox module di DentalManager necessita di un server FTP standard opportuno notare che se si intende inviare o ricevere ordini il server FTP obbligatorio Un server FTP un area presente su Internet in cui possibile effettuare operazioni di download e upload di file Normalmente lo spazio per un server FTP pu essere preso in prestito ad es da fornitori di connessioni Internet locali o da www hotels In alternativa anche possibile impostare un FTP localmente su un PC standard Per assistenza contattare il proprio centro di assistenza IT locale 5 7 4 1 Destinatario Inbox module richiesto Quando il server FTP in esecuzione possibile configurare l Inbox con Dental System Control Panel V Figura 5 114 Premendo il pulsante Aggiungi possibile specificare la cartella Inbox necessita di diritti di lettura e scrittura l indirizzo IP dell FTP etc come mostrato nella figura in basso Tutte queste impostazioni sono finalizzare all accesso da parte del destinatario al proprio server FTP Se 1 pro
228. load or dick the cancel buthon bs aborti Marufscturer Orda mumber Creste Delvervdate Shion Recove Cent jbm Materiali Hagh Detau 41000 DI 3000_ 2006075 _ 155 dI I 194 17 2008 dI Diliai Milari droni ILE malai mm 53 men mani cor LE Marulacheratetagdit Figura 1 24 ordini pronti per l invio al produttore 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 31 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente possibile ispezionare lo stato dell ordine nella finestra Segui ordine In Figura 1 25 viene riportato un esempio 3shape Linee di ricerca per l ordine modello selezionato Order mumie PASSI LE441I89 Late Enpeciad debt Commenti Lo 85 10 2007 15 51 06 DA 60 2007 Thee arde hag teen shunpedi ant disagi a 512007 15 20 Da 10 2007 The eser Ps DEEN MSEDIEC for pOSuTssn La B 10 2007 L52101 rar PEORIA ETE PEEN La TP PWT miri free unioadet ip Mieg Hig Figura 1 25 Segui tracking ordine Ordine accettato Utilizzare il filtro per avere una panoramica degli ordini inviati alla produzione V Opzioni Aiuto E asiago Donal Managot E 5 2 e Iei i Ordini Detiery date Qraer i Trace me Droecied deien Traoe comments ra Per data in isim mmu orisorinstoe asoma Pier mbm iem jerme stoppare eei e HAr mmi mara
229. m Posteriors C Premium Ovoid _ Prismark w 1 0 Drami um D arkannlar dp x Be cCementSpace Crown lt r 0 010 0 040 4 e 0 20 1 00 ki Overlay crown Zr 0 60 i 0 10 H 65 21 0 10 fa 0 10 a 0 Figura 5 92 interfaccia dati elemento corona 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 250 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 35hape Dental System 2008 1 Manuale utente 3shape Tra i dati specifici dell elemento Corona vi sono Dati Descrizione Nome libreria Il nome della libreria corona come visualizzato nel Modulo d ordine Percorso libreria Il percorso presso il quale si trovano le librerie delle corone Elenco contenente tutte le librerie corona recante un segno di spunta verde che definisce la Elenco percorsi libreria libreria predefinita per l elemento corona corrente Per aggiungere nuovi elenchi di percorso librerie premere Aggiungi e riempire il modulo mostrato in Figura 5 93 Rappresenta l offset predefinito presso il quale la cappetta deve connettersi all interfaccia o Offset connessione linea all overlay della corona I valori negativi si connettono all interfaccia mentre quelli positivi di margine all overlay della corona V Figura 5 142 Questo viene utilizzato solamente per design a doppio strato una c
230. maggiori dettagli consultare la sezione 1 2 7 3 pu essere utilizzata anche per la stampa di elenchi per un cliente o per una attivit secondo una data specifica B hape iaria Manager ki L RE Ordini Opzioni Aiuto EEA 6 dana A Perdata e mna uri org dale bria j pera bia taria n ti diodo n 200000 E 3 55 00 Bafa Manola Cont I I ai Bag 11055 ToT 15 iz Fa Eerie an Termi Maru T Lori fr n d a Lai A Udo EE Or E ts Per stato Crepes 7e B corni hi tas x Cose i Altri filtri Ea CHa l aon P T LESS 07 008 Fri x07 aA Coll iiie et wit 006 ode Hanenin Defni Hautin Figura 1 35 stampa di tutti gli ordini presenti in un elenco 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 39 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati iane 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Di seguito un esempio Date 10 10 2007 Page 1 1 List Printed by Martin Andersen Delivery date Order ID Order number Manufacturer Client Items Material Height Volume Status 05 10 2007 9999110348389 1020_99991_20071004 Miller s Milling Brite Smile Coping 16 Zirkon Scanned 05 10 2007 9999111441389 1452_99991_20071003 Miller s Milling Brite Smile Coping 16 Zirkon 5 6 mm 84 mm Modelled 05 10 2007 9999111465389 0959 99991 20071004 Miller s Milling Brite Smile Abutment 13 Titan Scanned
231. medio nella barra degli strumenti Panoramica oppure facendo clic sul modello corrente nella finestra di modellazione 2 5 10 Connettore Questo paragrafo descrive le operazioni coinvolte nel processo di modellazione di un connettore 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 99 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati aned 3shape Dental Sustem 2008 1 Manuale tene _ _ 3S0APET 2 5 10 1 Aggiungi connettore Introduzione L obiettivo di questa fase di apportare modifiche ai connettori DentalDesigner M posiziona automaticamente 1 connettori in base a posizione dimensioni e forma predefinite e personalizzabili Il tipo di connettore da utilizzare pu essere selezionato nella fase di definizione dell ordine e pu essere modificato in tempo reale durante la modellazione Le impostazioni di default predefinite relative a ciascun tipo di connettore possono essere personalizzate in Dental System Control Panel ini ci Infi Billie i ea TERRITO VSTi File i Jag an BO DERS Y Connettore __ Design CORE N Gua iieii Tea cin A ai i l n ik i Fiamnigoal aa thapa n de i robe 4i i z pz e Fash rE ra Modifica connettore E nnar tor Colla na Ro Figura 2 79 definizione del connettore con l area di intersezione 2D mostrata nella barra degli strumenti Visualizz
232. menti tramite la schermata delle Impostazioni materiali si presenter un interfaccia simile a quella raffigurata in Figura 5 21 con i nomi di tutti gli elementi inseriti visualizzati in un elenco sul lato sinistro e i dati associati all elemento attualmente selezionato visualizzati sul lato destro Dental System Control Panel lH save E Back Navigation Home Material Settings Gruppo elementi 66 29 aball Operatore James Thomson Operatori Cambia ID Dati elemento dh ado vga Copy x Delete Bj Mowe up g Move down Recycle bin 1 item Bj Restore all items 8 Empty the Recycle Bin Details Total 2 items Figura 5 21 interfaccia elemento con elenco elementi visualizzati a sinistra e dati visualizzati a destra Gli elementi vengono alterati selezionando col mouse un elemento dall elenco ed eseguendo una delle operazioni generali elencate a sinistra oppure aggiornando 1 dati associati con l elemento scelto a destra Di seguito un elenco delle operazioni generali 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 215 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati P gt 3shape Dental System 2008 1 Manuale utente _ 3S0APEt Operazione Descrizione Aggiunge un nuovo elemento all elenco Quando si aggiunge un elemento viene visualizzata la finestra di dialogo rappresentata in Figura 5 22 Oc
233. menu di avvio di Windows Start gt Tutti 1 programmi 3Shape DentalDesigner Una volta avviata l applicazione comparir la schermata mostrata in Figura 2 13 Questa schermata mostra l applicazione DentalDesigner senza ordini aperti 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 61 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente T Denain fi y je gt 00 D abbi E TEL Figura 2 5 l applicazione DentalDesigner senza ordini aperti 2 4 2 Fase 1 Ordine Prima di avviare una sessione di modellazione necessario definire un ordine Si consiglia vivamente di creare un nuovo ordine e di aprire gli ordini gi esistenti utilizzando DentalManager Gli ordini creati in DentalDesigner o in ScanItRestoration non saranno archiviati nel database di DentalManager L utente potr tuttavia creare e aprire gli ordini in DentalDesigner 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 62 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati shai P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Quando si utilizza DentalDesigner per definire un ordine il Modulo d ordine sar seguito da una o pi finestre di dialogo dei file di scansione aperte per importare 1
234. module non richiesto Qualora il sito FTP di produzione sia stato preconfigurato dal fornitore del software occorre uno strumento di connessione alla gestione del sito fornito da 3Shape le informazioni FTP potranno essere scaricate utilizzando Dental System Control Panel impostazioni materiali Importazione siti dalla funzionalit del server V Figura 5 115 Il produttore scaricato potr poi essere applicato direttamente alla creazione dell ordine NOTA i sistemi criptati saranno sempre preconfigurati 5 7 4 3 Mittente configurazione manuale Inbox module non richiesto Qualora il produttore debba essere configurato manualmente occorre creare un nuovo sito premendo Aggiungi Inserire quindi il nome e le informazioni FTP come mostrato in Figura 5 115 Normalmente le informazioni FTP sono le stesse applicate dal produttore V Figura 5 114 Convalidare sempre la configurazione premendo il pulsante Verifica connessione Il produttore creato pu essere quindi applicato direttamente durante la creazione dell ordine 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 271 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente iI wal Srii Contral Pan gt pere rp materiali i i Edit Site FEP Cambia ID Ricevi da server ID esterno per l interfaccia con software di terzi
235. mouse sull elemento corrispondente ci consente all utente di passare da una attivit all altra in qualunque momento La possibilit di attivare e disattivare le impostazioni della visibilit delle scansioni e dei restauri facendo clic col tasto destro del mouse sull elemento corrispondente Ci consente all utente di mostrare o nascondere la scansione o l attivit completata in qualsiasi momento 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 56 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati J P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Foa di a E rera oe fee Basso Figura 2 3 la barra degli strumenti Panoramica 2 3 4 Barra degli strumenti Processo 2 3 4 1 Introduzione Il passaggio dalle tecniche convenzionali di realizzazione di manufatti protesici a un sistema dentale CAD pu risultare difficile per alcuni utenti All odontotecnico esperto che nel periodo di formazione e nello svolgimento della professione abbia sviluppato abilit e competenze utilizzando gli strumenti tradizionali sar richiesto di passare a un sistema diverso in cui il flusso di lavoro differente e i risultati vengono raggiunti in maniera diversa Inoltre invece di lavorare con spatole e raschietti su restauri solidi l odontotecnico dovr imparare a interagire con strumenti che ricevo
236. mpo potrebbe essere limitato a un numero massimo di caratteri Il cognome del paziente Questo campo potrebbe essere limitato a un numero massimo di caratteri 6 Cognome paziente Il nome del paziente Questo campo potrebbe essere limitato a un numero massimo di caratteri 8 Numero casuale Un numero casuale di 10 cifre generato durante la creazione dell ordine ID dell ordine esterno Questo campo potrebbe essere limitato a un numero massimo di caratteri 7 Nome del paziente 9 IDOrdine esterno Quando in un campo si sceglie Non specificato questo campo non avr alcuno scopo L identificativo generato dal modello potr essere ulteriormente modificato in modo manuale nel Modulo d ordine Se si seleziona Utilizza ID interno per creazione ID ordine occorrer scegliere un IDSito diverso da quello attuale V sezione 5 6 4 1 SUGGERIMENTO il modello dell identificativo dell ordine deve essere costruito per generare identificativi unici Tale unicit dipende da molteplici fattori della produzione locale i e il numero di ordini creati in un giorno in un ora etc 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 205 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Tuttavia poich l IDSito assegnato a ciascun sistema globalmente unico
237. n M Sebbene la scansione sia molto intuitiva per ottenere risultati ottimali con ScanItRestoration M occorre disporre di alcune conoscenze tecniche 3 2 Decompressione e installazione Per la decompressione e l installazione consultare il foglio separato In Windows digitare scan sia come nome utente sia come password di accesso 3 2 1 Installare periferiche per computer o software di terze parti Lo scanner viene venduto assieme a un PC testato e approvato Generalmente 3Shape non pu garantire il funzionamento dello scanner nel caso in cui siano installate periferiche o software di terze parti In particolare non devono essere installati dispositivi USB quali stampanti USB dischi rigidi USB memory stick USB o schede di rete wireless USB 3 3 Calibrazione Calibrando lo scanner vengono calcolati 1 parametri della visuale e la geometria interna dello scanner Si consiglia di calibrare regolarmente lo scanner e ogni volta che lo si spostato Tuttavia qualora lo scanner sia posizionato su di un piano stabile e a una temperatura costante gli intervalli di calibrazione potranno essere aumentati Quale segnale di scarsa calibrazione possibile considerare una scansione di modello che presenti una superficie ruvida Qualora ci dovesse accadere verificare che non si tratti di un problema ricorrente dovuto al cattivo posizionamento dell oggetto sul perno o che il perno non sia fissato opportunamente al piatto di scansione
238. n e Moduli per maggiori informazioni V Figura 1 52 e Figura 1 56 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 42 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 1 2 8 1 Informazioni licenza possibile conoscere lo stato del server licenze facendo clic su Informazioni licenza nel menu Aiuto Il browser predefinito si apre mostrando le informazioni relative al dongle un esempio mostrato in Figura 1 40 Inoltre possibile verificare la presenza di aggiornamenti disponibili per il dongle oppure mostrare 1il file di registro del server facendo clic sui pulsanti in basso 3shape Ere Pas x E a LA Si et ci ELT i Br GR fiesta j bo rare tic e hire mb Port 3Shape License Server raso Eitri niet VI Deni allbessagrmest Panna m dona Poeti a rit DI Poeta auiliabia Clean Eroe Cons hora Conta Caparo j Dentalair Posttbi mi doria J Premie m ipa j Potty Eli Dive dii I Eden E Era cer ori C Maar BA 16810 sese serene sog te Lgm free J07 DE 46 1I 08 00 UTI bra 007 a 30 DL RI LI lt z i p ke E a grani Li e Figura 1 40 Informazioni licenza 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 43 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i dirit
239. n eccesso occorrer utilizzare l altro estremo della penna 3shape e Supporto sensibilit al tocco Quando la funzione Aggiungi rimuovi smussa attiva sar possibile aumentare o diminuire la quantit di materiale aggiunto rimosso o smussato premendo la penna con diversa intensit 2 7 2 Supporto SpaceBall Spaceball un motion controller che funziona assieme al mouse consentendo la navigazione rapida tramite immagini 3D Il dispositivo include la palla di navigazione e i pulsanti di programmazione In basso un immagine del dispositivo SpaceBall L utilizzo del software 3D comporta l uso di diversi tasti della tastiera pulsanti di interfaccia e tasti del mouse per consentire il passaggio tra vista panoramica vista di rotazione e vista di zoom Questo complicato metodo viene soppiantato dall utilizzo di Spaceball quale unico controller per il completamento di molte funzioni senza la necessit di dover ricorrere alla combinazione di diverse modalit di navigazione 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 160 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 3 ScanltRestoration 3 1 Introduzione Lo scopo di questo capitolo quello di assistere l utente nell utilizzo degli scanner 3D 3Shape D250 e D640 e del relativo software di scansione 3D ScanItRestoratio
240. nde a un materiale specificato in Dental System Control Panel Pertanto l utente pu creare un elenco di impostazioni preferite utilizzando questa applicazione e Le aree di sottosquadro vengono spesso compensate al fine di consentire l inserimento del restauro nel cavo orale La presenza di sottosquadri nei modelli finali pu ostacolare la produzione I sottosquadri vengono rimossi selezionando la casella Rimuovi sottosquadri L effetto illustrato in Figura 2 46 e in Figura 2 47 e Qualora in fase di produzione si utilizzi una fresatrice si consiglia di utilizzare la funzione Compensazione fresaggio Questa funzione compensa ulteriormente l interfaccia nelle aree con una curvatura troppo accentuata rispetto al raggio della fresa utilizzata Ci consente la fresatura dell interfaccia garantendo nel contempo un alloggiamento migliore della ricostruzione finale L effetto sulla superficie dell interfaccia viene illustrato in Figura 2 50 Impostazioni della Mappa Differenze e possibile visualizzare il grado di compensazione utilizzando i pulsanti delle impostazioni della Mappa Differenze Tutte le mappe differenze mostrano la differenza tra un modello specifico e la scansione di quel 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 85 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008
241. ne di ordini con valori comuni e Genera Modello CAM e Esporta ordini e Stampa elenco ordine ed etichetta e Ripristina ordine e Viste 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 33 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati I h a 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 35nape 1 2 7 1 Check out dell ordine possibile modellare gli ordini su di un computer che non sia parte di Dental System i e un computer portatile presso la propria abitazione ci necessita di un dongle aggiuntivo Gli ordini devono essere esportati adeguatamente dal database di Dental System per essere poi reimportati in un momento successivo Selezionare gli ordini desiderati quindi selezionare Esci nel menu popup a tendina come mostrato in Figura 1 28 _ Ek E 3shape Dental E Opzioni Aiuto LETEA PRERILAT _ Ordini T Create date Delrrery date piu i dal arufaziori i m 2807 3008 1X 18 07 2008 28 07 00 Coeli Marula Coping 11 21 Cs Per data D Tes ia ETTORE in TERI Gia Da E Deiml Panui Coprg 12 22 k 30 00 2008 DO MO 000 Default hanus Crow 11 21 T Last bo days di Lis wrek Fi ra Crei l Scommed GUIDO 200807 1125 30 17 2006 dron 30 07 2006 Copen LI Pinter feet 1 30 07 2006 Coen LI Manufacturer eta ti Def Mandate Figura 1 28 check out degli ordini 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Co
242. ne per il ponte wax up identica a quella relativa alla creazione di una cappetta Selezionare 1 monconi corrispondenti al ponte wax up e fare clic sul pulsante Cappetta a destra della mappa generale dei denti V Figura 2 120 Scorrere il menu Metodo verso il basso e selezionare Wax up unit singola invece di Standard V Figura 2 121 I denti selezionati diverranno blu e Dopo avere selezionato 1 singoli denti si dovr indicare che si sta per realizzare un ponte wax up Selezionare gli elementi dentali che si desidera connettere e fare clic su Wax up a destra del pulsante Ponte Alla voce Tipo selezionare Ponte wax up V Figura 2 122 e Infine fare clic sul pulsante Ponte I denti selezionati risultano ora collegati V Figura 2 123 e l utente pu passare alla fase di design Cis Order Form Bia ben laboratorio Order settings Gees scansione Operator Order number 20070005 1052 Lab Martin s Lab i Extern Order number f Antagonist None Importance Normal lael Double preparation m Clinic information Relative position Clinic Default Clinic Order settings Contact person Order date 08 06 2007 e ee QRO Delivery date 109 06 2007 Clinic order no Delivery type Ship to different address _ Shipping address n Method pe bw Coping ai Informazioni paziente Last name elescopica Abutment Ponte First name
243. ne pie NE iesise enie a aereo 134 2 6 ABUTMENTDESIGNER MODULO ADD ON tsetse tnts ttn kst SESE e S ESEAS SEES S arrra r eraan 137 2 6 1 Interfaccia utente di AbutmentDesigner differenze rispetto a DentalDesigner M e 137 2 6 2 Il processo di modellazione in AbutmentDesigner eee 138 2 6 2 1 Avviare il programma eier neneka eaaa KAn Eee kEi eiS Sinanin k eia aaa anian Es 139 2 6 2 2 E EESO i lilla 139 2 6 2 3 Fase 2 DIr Zioi pira 142 2 6 2 4 Fisen Dese Mie E 145 2 6 2 5 Fase 4 Fimalizzazione inai O RI a 146 2 6 2 6 Fase 5 Salva ESporA csiciron ili AAT 146 2 6 3 Operazioni di 1N0d6ellazIone anialirraiali ioni ione iraniani dati 147 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 4 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 2 6 3 1 I 010740 e RR RA 147 2 09 2 Procede RE OE ETA 147 241 SUPPORTO MOTION CONTROLLER IN DENTAL SYSTEM iii 159 2 7 1 Supporto tavolette ZIA 159 202 Supporto Space Ballesio EOE EE OEO 160 3 SCANITRESTORA HON isa aaa ici 161 3 1 INIRODUZIONE sciita iaia OAE 161 i DECOMPRESSIONE E INSTALLAZIONE scoccare alinea air earn 161 SPAI Installare periferiche per computer o software di terze parti 161 SIETE ITA 161 3 3 1 OLII 40 ARR RO a e a E EE RRES 161 COC
244. nero Provare a scansionare oggetti diversi e soprattutto oggetti di diverso materiale 3 3 1 Eseguire una calibrazione Per eseguire una calibrazione utilizzare l oggetto di calibrazione lastra a punti dot plate e l oggetto di calibrazione quadrato forniti con lo scanner V Figura 3 1 e Figura 3 3 Figura 3 1 oggetti di calibrazione D250 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 161 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati nabe 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Figura 3 2 oggetti di calibrazione D640 Per calibrare lo scanner 1 Premere il pulsante Calibra scanner nella finestra ScanServer in basso a destra dello schermo Verr quindi richiesta una password digitare docal Lo scopo della password quello di evitare che personale non autorizzato provi a calibrare lo scanner 2 Verr aperta una nuova finestra Seguire nel dettaglio le istruzioni presenti in questa finestra per completare il processo di calibrazione 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 162 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati x P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 3 4 Trasporto Per evitare di danneggiare lo scanner durante il trasporto occorre utilizzare
245. nformazioni di licenza disponibili su ciascun computer Tutte le applicazioni di 3Shape Dental System utilizzano licenze floating Ci significa che occorre un solo dongle contenente tutte le licenze disponibili punti cliente per tutto il sito e che la nuova versione di 3Shape Dongle Service in grado di gestire tutte le richieste di licenza all avvio di un applicazione di 3Shape Dental System Qualora si acquistino pi licenze verranno semplicemente aggiunti pi punti cliente allo stesso dongle Per l utente il vero vantaggio deriver dal fatto che non occorrer pi spostare il dongle tra diversi PC ma che ad es DentalDesigner potr essere eseguito su qualsiasi PC della rete a patto che il PC su cui viene eseguito DentalDesigner possa connettersi al PC su cui installato 3Shape Dongle Service Qualora siano disponibili pi punti cliente sar possibile avviare simultaneamente pi applicazioni DentalDesigner Inoltre l acquisto di pi licenze diviene ancora pi facile in quanto non occorrer pi inviare un nuovo dongle fisico il dongle potr essere aggiornato semplicemente tramite Dental System Control Panel Qualora le licenze floating vengano unite a una installazione condivisa un database di DentalManager condiviso per tutti 1 PC sar possibile ottenere una configurazione estremamente potente per siti pi grandi 5 7 3 Verificare le impostazioni di Dental System Control Panel A seguito dell aggiornamento da
246. ni control point si trova un etichetta recante la lavorazione che corrisponde a quella parte di scansione nonch la numerazione dell elemento dentale in questione la numerazione conforme alla FDI impostata come predefinita Ad esempio sopra il control point di sinistra si legge Cappetta 26 11 che significa che sulla sommit del moncone sottostante l utente dovr modellare una cappetta e che la cappetta la 26 secondo il sistema di numerazione FDI Individuare approssimativamente la linea di margine o linea di preparazione allo stato attuale DentalDesigner M dotato di una funzione versatile semiautomatica di riconoscimento del margine Ci significa che l utente deve indicare il bordo dove si trova approssimativamente la linea di margine In seguito l algoritmo di DentalDesigner M provveder a trovare la posizione esatta della linea di margine che potr poi essere modificata dall utente Per indicare la posizione della linea di margine posizionare semplicemente il control point blu Selezioni vicino alla linea di margine NOTA se l ordine viene creato in ScanItRestoration M utilizzando il formato predefinito del file di scansione DCM le selezioni per cappette wax up e corone telescopiche saranno gi definite In caso contrario tali selezioni dovranno essere create manualmente secondo la procedura descritta di seguito Le selezioni per gli intermedi devono essere sempre create manualmente Proce
247. no input dal computer 1 e tastiera e mouse e a visualizzare il risultato del proprio lavoro sullo schermo di un computer Il software CAD DentalDesigner concepito per realizzare tale migrazione nel modo pi agevole possibile Tutte le funzioni gli strumenti l interfaccia utente e il sistema del flusso di lavoro sono stati sviluppati in questa ottica Il flusso di lavoro del DentalDesigner riassunto nella barra degli strumento Processo 2 3 4 2 Composizione Ogni fase del processo di modellazione rappresentata da un pulsante sulla barra degli strumenti Processo Poich lavori differenti richiederanno l uso di funzioni differenti la barra degli strumenti Processo avr un aspetto diverso a seconda dell attivit La barra degli strumenti Processo ha lo scopo di riprodurre per quanto possibile le stesse fasi che l odontotecnico realizzerebbe se modellasse un restauro con le tecniche convenzionali Essa consente all utente di ritornare alla fase precedente in qualunque momento e di passare di nuovo alla successiva 2 3 4 3 Funzionamento Ogni fase della barra degli strumenti di Processo deve essere completata per potere passare a quella successiva Nella schermata dedicata alla modellazione l utente inizia il processo di modellazione premendo 1l pulsante in alto che corrisponde al passaggio iniziale della fase di modellazione Dopo avere completato questo passaggio l utente passa alla fase successiva e cos via fino al c
248. nori unici 1 e 1 2 L ID sito numero ordine lID utilizzata nel modello di denominazione dell ID dell ordine V sezione 5 3 8 Si consiglia di utilizzare 1 ID globalmente unico per il sito che possibile copiare utilizzando il pulsante Copia ID Per ciascun sito possibile specificare se il sito Possiede scanner 3Shape 3D Scanner Possiede CAD licenze di DentalDesigner e Possiede CAM un macchinario di produzione i e fresatrice stampante 3D o sistema di sinterizzazione NOTA possibile scegliere solamente i siti in cui selezionato Possiede CAM nel Modulo d ordine come produttori Possiede scanner Possiede CAD Possiede CAM Figura 5 30 ID dell elemento sito NOTA per ciascun sito possibile specificare le impostazioni FTP come mostrato in Figura 5 31 Per 1 siti di produzione centrale presenti nell elenco occorre specificare queste impostazioni le quali consentiranno a DentalManager di trasferire agevolmente gli ordini dal sito corrente verso il sito di produzione centrale bene notare che se il sito corrente Questo sito agisce da sito di produzione centrale in grado di ricevere gli ordini da altri siti tramite DentalManager Manufacturing Inbox Module deve essere disponibile e occorre specificare le impostazioni FTP per il sito corrente nella pagina Inbox V sezione 5 5 2 e non sulla pagine del sito NOTA l FTP deve essere
249. ntal System 2008 1 Manuale utente H Dental System Control Panel Site Salva G bmk nevigaten 1ome mpostazioni materiali _ z Attivit Modifica Import stels from server Sito ID esterno per l interfaccia con software di terzi Cie An CPH lab ome Jespera Tha site Ac ina bihi uesto sito D Siti minori rdina ID del numero sito ossiede scanner ossiede CAD ossiede CAM ndirizzo FTP IP nome URL orta FTP tente FTP Recrele bin assword FTP al to pens HE Restore al tens irectory FTP ecure socket FTP No TLS Support erifica connessione Detalila ny mr Figura 5 110 la pagina del sito di un centro di produzione Se si desidera inviare ordini a un centro di produzione occorre aggiungere il centro di produzione all elenco come sito In Figura 5 110 vengono mostrate le impostazioni di un centro di fresaggio Qui occorrer prestare attenzione all IDSito del centro di fresaggio NOTA inoltre occorrer prestare particolare attenzione alle impostazioni FTP del centro di fresaggio Queste impostazioni definiscono il proprio accesso al server FTP del centro di fresaggio e l indirizzo IP il nome utente la password e la directory dell FTP devono specificare un account FTP che garantisca pieni diritti di lettura scrittura sul server FTP Ci potr essere verificato premendo il pulsante Verifica connessione bene notare che queste impostazioni potranno essere fornite in toto o in
250. o e morph della superficie in basso e Modifica top cap esterno O O Per definire l esterno del top cap selezionare Modifica top cap esterno Ci viene illustrato in Figura 2 173 La curva rossa attorno al cap dell abutment specifica l esterno massimale inferiore del top cap Creare la curva della superficie dell abutment V Figura 2 172 a sinistra Ci definisce l esterno corrente inferiore del top cap che verr impostato automaticamente per successive modifiche V Figura 2 172 a destra Per impostare i bordi predefiniti del top cap fare clic su Cancella curva e Strumenti di controllo generale O Per ottenere l immagine del valore angolare esatto tra la direzione di inserimento dell impianto freccia rossa e la direzione del top cap verticale selezionare Visualizza angolo top cap Visivamente la direzione del top cap evidenziata grazie al supporto della freccia verde che si sposta secondo le modifiche cui il top cap sottoposto Per verificare se il design corrente del modello di abutment realizzato con il minor numero possibile di sottosquadri selezionare Visualizza sottosquadri top cap Se necessario apportare ulteriori correzioni 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 154 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3zshape 3Shape Dental System 20
251. o gruppo di elementi accessibile da un altro elemento che non necessita di un elemento selezionato Se non selezionata la telescopica primaria specificata non consentir ad alcun componente di essere annesso in DentalDesigner DS Tra i dati dell elemento Componente opzionale vi un percorso a un modello chiuso in formato STL L elemento predefinito Componente opzionale collegato a un componente della libreria 3Shape possibile modificare il percorso facendo clic sul suo nome verr cos aperta una finestra di ricerca di file Sebbene sia possibile creare e utilizzare componenti personalizzati occorre seguire alcune linee guida Per ulteriori informazioni contattare 3Shape 5 6 4 9 Wax up e ponti wax up Gli elementi Wax up identificano un elemento di costruzione wax up dipendente dal materiale In Figura 5 62 illustrata l interfaccia dei dati dell elemento Wax up Modifica wax up vaxupl al Gradi di frizione Superfici del wax up Figura 5 62 interfaccia dati elemento wax up Oltre all ID materiale tra i dati specifici dell elemento Wax up vi sono collegamenti agli elementi Spazio cemento e Overlay wax up N NOTA l elemento Wax up utilizzato anche per i ponti wax up Nel Modulo d ordine un ponte wax up viene creato come serie di singoli wax up 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 235 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 7
252. o mentre facendo clic all interno del modello la superficie viene spostata verso l interno o verso l esterno a seconda della direzione del trascinamento V Figura 65 e 67 e La forma e la posizione dell intermedio possono essere definite in base alle cappette adiacenti se presenti Le impostazioni riportate di seguito sono disponibili nel gruppo di opzioni Adatta ai vicini o Il pulsante Scala per adattare vicini modifica il modello per adattarlo alle due cappette adiacenti se presenti La distanza dagli elementi adiacenti dopo l attuazione delle modifiche viene specificata mediante il valore Distanza dai lati V Figura 2 68 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 96 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Place punti Trasformazione automatica I x Fa j i i Scala per adattare vicini Sfalsamento mn intermedio gengiva i mm Oflini porta vale oiie kee fm adrented deli to gra Smooth 0 00 g waha IT Deforma per adattare gengiva raeea sa Figura 2 68 scalare per adattare vicini e possibile definire la forma dell intermedio anche in base alla forma del moncone sottostante Quando visibile una curva blu normalmente accanto o nella parte inferiore del modello dell intermedio come visibile in Figura 2 71
253. o 2 5 15 Aggiungi rimuovi materiale In questo passaggio l utente pu aggiungere o rimuovere materiale dalla corona secondaria Cappetta In questo passaggio viene create la cappetta sottostante in un design di corona a doppio strato inoltre possibile effettuare un grado di frizione e una compensazione della fresa sulla parte interna della corona V capitolo 2 5 5 e Impostazioni avanzate o Spessore min cappetta rappresenta lo spessore di parete per una cappetta normale oppure nel caso di una cappetta anatomica lo spessore di parete minimo o Altezza parete la distanza tra la linea del margine e la linea di demarcazione che segna l inizio dell area in cui viene applicato lo spessore della parete V Figura 2 56 Offset connessione rappresenta l offset predefinito in cui la cappetta si connette all interfaccia o al rivestimento della corona modellata nel passaggio precedente V Figura 2 142 possibile modificare l offset di connessione in modo non uniforme tramite i 4 parametri della scheda offset di connessione Linguale Facciale Interprossimale 1 e 2 V Figura 2 144 oppure semplicemente disegnare la curva dell offset sulla corona tramite il mouse V Figura 2 145 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 131 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Den
254. o iniziale posizionato SUGGERIMENTO per determinare la posizione del primo control point porre il cursore del mouse sul potenziale punto In questo modo quest ultimo diverr giallo qualora si tratti del primo control point posizionato o Mentre si disegna manualmente una parte della curva gengivale completa sulla superficie del tessuto gengivale linea verde tenere premuto il pulsante sinistro del mouse La curva potenziale verr automaticamente livellata e contrassegnata da sei control point per consentire un ulteriore modifica e La curva gengivale cos risultante potr essere modificata O Utilizzando il mouse per modificare i punti esistenti oppure premendo il pulsante Cancella curva nella finestra di dialogo per cancellare 1 punti esistenti e definire la selezione ottimale dei punti che rappresentano ancora una volta la curva gengivale SUGGERIMENTO se occorre rimuovere un punto facendo clic col tasto destro del mouse sul punto la curva verr riparata automaticamente nella posizione in cui si trova il punto cancellato o Impostando l offset della curva gengivale semplicemente digitando il valore numerico adatto per l offset in mm nella finestra di dialogo Il valore dell offset della curva gengivale definisce la distanza tra la curva gengivale una propriet del modello dell abutment e la curva corrispondente sulla gengiva una propriet della scansione Per spostare in direzione sub gengivale applicare
255. o sin na im GESTIRE Pu dle dee Pira Avanti ie foGgg 6000 bar Te Te ona ha si pan Scansione Isupplementare 5000 sia Occluion E E i E tr a l 7 surface 3 i LI Faclalfsurface Figura 4 7 in via opzionale dopo la prima scansione possibile eseguire una scansione supplementare Una volta ultimata la scansione supplementare occorrer allineare le due scansioni in modo da consentire al programma di combinarle in un unica scansione finale Come mostrato in Figura 4 8 selezionare due punti corrispondenti sulle due scansioni un punto su ciascuna scansione quindi fare clic su Applica Per terminare questa opzione fare clic su OK 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 192 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Combina due scansioni intermedio 3shape e uf de PERE Cogge ARG Figura 4 8 allineare la prima scansione e la scansione supplementare in modo in modo da combinarle in un unica scansione finale 4 4 1 3 Modifica scansione Non appena terminata la scansione oppure qualora sia stata selezionata la scansione supplementare le due scansioni siano state combinate verr richiesto di ruotare l intermedio scansionato fino a raggiungere l orientamento corretto come mostrato in Figura 4 9 Per maggiori de
256. o uno degli angoli contrassegnati in verde del bounding box Premendo contemporaneamente il tasto MAIUSC le dimensioni del top cap verranno modificate proporzionalmente in tutte le direzioni o Il Modo rotazione specifica come viene ruotato il top cap Se viene selezionata la rotazione secondo l Asse questa avverr secondo un piano stabilito contrassegnato in giallo mentre la rotazione Libera comporter una rotazione totalmente libera che seguir 11 movimento del mouse Il top cap viene ruotato facendo clic su uno dei punti centrali contrassegnati in viola e trascinandolo Le frecce adiacenti illustrano la direzione dell orientamento Confrontare a tal proposito Figura 2 167 con Figura 2 168 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 152 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Alatri Dop cop Rotate im all directions I rarior Modo rotazione ime Due Modo O deformazione fA FE to Emargarce Frofile Ft Toc Cso Co Dastanmeation O Cdk top t boundary Eolo allban em top cap udire y o o Callizicna baeta snh madala Figura 2 167 modalit di rotazione libera ibutenent top cap 7 Cal Ta restar mstioni 4 Dre ae Modo O E deformazione f f Fk to re parca Profile Fx Top ap
257. ognome _ ia Normal v E Preferenze ordine ZIO O D wi ommenti Figura 1 12 menu del Modulo d ordine per definire il ponte Index Additional Wax u Circular 6mm Gli abutment possono essere organizzati in gruppi ciascuno dei quali avr la una direzione di inserimento comune Nuovo in 2008 1 Questo consente di modellare le strutture superiori poste al di sopra degli abutment personalizzati gli abutment personalizzati cos risultanti saranno posizionati in parallelo per impostazione predefinita finch la il Top Cap non sar ruotato durante la modellazione Per definire un gruppo selezionare i denti desiderati con il cursore quindi scegliere Nuovo gruppo dal menu a tendina Abutment Qualora un secondo gruppo di abutment venisse creato gli verrebbe assegnato un numero progressivo V Figura 1 13 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com 22 Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Modulo d ordine nformazione laboratorio Preferenze ordine Impostazioni scansione Anra i i tt peratore Anirna Steven Numero d ordine duid Aihen 1143 ipo oggetto r N t i t Importanza si Preparazione doppia FA ente ontatto ata creazione Di 172008 Preferenze ordine Data spedizione 1 zu0 a Oe
258. ompletamento di tutte le fasi di modellazione Nota a seconda della fase l avanzamento alla fase successiva pu essere automatico oppure potrebbe rendersi necessario che l utente prema il pulsante A vanti La fase corrente evidenziata da uno sfondo pi scuro e un etichetta in corsivo mentre le fasi gi completate vengono visualizzate in grassetto In Figura 2 5 viene illustrata un immagine della barra degli strumento Processo che mostra le fasi previste nella modellazione di una cappetta possibile completare automaticamente una fase di modellazione utilizzando il 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 57 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 35Napeo pulsante Termina posto sopra ai pulsanti relativi alla fase di modellazione In questo caso la fase verr completata utilizzando valori predefiniti per tutti i parametri di modellazione olona Se CD Finish f Rimuovi imperfezioni di Passaggio x completato fr i Qi Crea di margine Interno cappetta R Esterno cappetta I Aggiungi rimuovi E materiale To Figura 2 5 esempio della barra degli strumenti Processo per una cappetta SUGGERIMENTO a seconda delle tecniche e delle abitudini di modellazione dell utente in alcuni casi pu essere utile premere il pulsante Aggiungi Rim
259. on controller in Dental System I prodotti Dental System supportano i motion controller SpaceBall e le tavolette Wacom Graphire e Bamboo graphics nonch altre tavolette conformi allo standard WinTab Per connettersi a un computer tali controller sfruttano un interfaccia USB e per funzionare correttamente necessitano di opportuni driver installati Per assistenza sugli ultimi driver disponibili per il controller in uso contattare il sito Web del produttore 2 7 1 Supporto tavolette grafiche Una tavoletta grafica un dispositivo elettronico che consente di disegnare a mano libera immagini visualizzabili sullo schermo di un computer Inoltre alcune tavolette possono essere anche utilizzare come dispositivo di puntamento e navigazione al posto del mouse Dental System supporta tavolette grafiche conformi allo standard WinTab In basso un immagine di tavoletta grafica In DentalDesigner la tavoletta grafica con penna supporta le seguenti funzioni e Supporto per il tip cancellino della penna 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 159 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Quando la funzione Aggiungi rimuovi smussa attiva sar possibile aggiungere materiale alla corona o all abutment con l estremit principale della penna mentre per rimuovere il materiale i
260. ona intermedio modifica la Intermedio n Posiziona intermedio posizione e la forma dell intermedio Aggiungi Connettore crea un Connettore UNORE ONARAN connettore per ponte Overlay del telescopio Overlay del telescopio primario Telescopica crea la superficie esterna della telescopica Componenti opzionali annette un Telescopica Componenti opzionali componente sulla superficie della telescopica Wax up crea la superficie esterna Wax up del wax up Figura 2 34 operazioni di modellazione in DentalDesigner M 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark l Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati I Db 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 2 5 2 Rimuovere le imperfezioni Introduzione L obiettivo di questo passaggio rimuovere le imperfezioni create durante il processo di scansione 34 he B th Las LA S s Adyani ra E 4 e n s l Topig H j Frish fa DO I Li PA lasciali p R sa mieia ea R Pi i 5 fidi iran Fak rh 3shape Figura 2 35 rimozione delle imperfezioni di scansione mediante lo strumento di selezione Pittura Procedimento PA e Fare clic sul pulsante Verr visualizzata una finestra di dialogo e Mediante lo strumento di selezione Pittura possibile selezionare una porzione del modello tenendo premuto 1l ta
261. one di preparazione doppia Qualora sia necessaria una scansione di preparazione doppia occorrer selezionare questa opzione nel Modulo d ordine Questa opzione indica semplicemente la possibilit di scansionare due volte lo stesso oggetto La prima scansione potr riguardare l oggetto con funzionalit extra su di esso potrebbe trattarsi di marker per consentire il posizionamento in un momento successivo etc La seconda scansione potrebbe semplicemente riguardare l oggetto stesso Le 2 scansioni vengono allineate e salvate automaticamente 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 181 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati PA JEL 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 3 7 7 Scansione vicini Posizione relativa Il Modulo d ordine presenta una casella di spunta chiamata Scansione vicini per maggiori dettagli consultare il capitolo 1 2 2 Creare un ordine Ci viene evidenziato nella figura in basso E Order Form informazione laboratorio Order detalls E bosa Order nanber 1551_demo_20070604 Lab Martin s Lab re cei Norm al Clinic information GScansione vicini ID i DERE Order details 2007 06 05 Informazioni paziente no eee eee Figura 3 29 scansione vicini selezionata 3Shape A S Holmens Kanal 7
262. ono caricate e scaricate In occasione di altri problemi con l Inbox verr creato un file di registro sull errore C ProgramFiles 3Shape DentalManager DentalManager exe log che indicher la fonte dell errore Messaggio di errore Possibile causa dell errore Dental System Control Panel x Errori rilevati durante il test di connessione FTP Q Indirizzo IP FTP errato dli mpossibile collegarsi al server FTP o Nome utente FTP errato o Password FTP errata 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 270 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3shape Dental System Control Panel fx 3 DACCI B p LI di di non stata specificata alcuna directory FTP i Errori rilevati durante il test di connessione FTP server FIP potranno richiedere di specificare 66 99 ci 6699 Accesso scrittura negato per cartella specifica o vuoto Accesso lettura negato per cartella specifica o L utente non ha diritti di lettura scrittura alla directory FTP o Un firewall blocca la comunicazione sull FTP Se al mittente vengono concessi solamente diritti di lettura scrittura potrebbero essere visualizzati messaggi di errore simile Tabella 5 1 verifica messaggio di errore di connessione FTP per invio e ricezione 5 7 4 2 Mittente preconfigurato Inbox
263. ono essere posizionati approssimativamente nella stessa area del moncone Ci consentir un unione maggiormente accurata 3 7 5 Scansione di antagonista Bite Esempio di ponte a 3 elementi E possibile utilizzare una scansione di bite per scopi di visualizzazione Una scansione del bite montato sul gesso pu essere utilizzata nel software di modellazione i e DentalDesigner per il dimensionamento della cappetta e per altri progetti Non appena un ordine sar stato definito nel modulo d ordine il processo di scansione potr avere inizio 3 7 5 1 Preparare Il bite Il modello di bite deve essere creato in modo da coprire 1 denti specifici che si trovano l uno di fronte all altro Non appena il bite sar stato creato occorrer ritagliare il materiale in eccesso per rendere la scansione pi agevole 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 176 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati cinzia EL 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Modello bite non ritagliato Figura 3 23 SINISTRA modello di bite non ritagliato DESTRA modello di bite ritagliato Le immagini sopra riportate mostrano un bite montato sul gesso L immagine a sinistra mostra il modello di bite non ritagliato Ci risulta evidente dal materiale in eccesso del bite sconfinato lungo il lato del gesso Per pulire il modello
264. ontrol Panel gt Impostazioni sistema gt Imposta ordine Si consiglia di non utilizzare unit removibili e Ia casella Orienta modello che risulta selezionata per impostazione predefinita orienter i modelli 3D salvati secondo la direzione di inserimento precedentemente definita Qualora il restauro venga prodotto con l ausilio di una fresatrice normalmente tale casella dovr selezionata 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 15 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente z flo yes ei s j m J ii Pi a a t al M i Save af Bad h fa s le s da amp i i u e A e i L aa a ERA Pa Sfogliare per scegliere la cartella Output reni de OI i limiti RT ent mi if ie E DEF lt lt RR Linad i plancia Usata Bate Dj mW li z 3 E gio Amani e LE RI bt LS P EAT O abt E cir a n F bg E A sci a z be E MA p k F ir ni e _fla HEER ii j E e E RPS di al 3zshape io Figura 2 33 salvataggio del modello digitale 3D della ricostruzione dentale 2 5 Operazioni di modellazione In questo capitolo vengono descritte in maniera dettagliata le operazioni implicate nei vari processi di modellazione Alcune operazioni vengono eseguite esclusivamente durante la modellazione di un elemento specif
265. or order ID generation ni Campo del modello dell D i e dell ordine il Siteld a usino RES characters where spacing string is si modello del ID usino BEIE characters where spacing string is Campo del modello dellID E usino RE characters where spacing string is dell ordine E E Saia I usino RSU characters where spacing string is via modello dellID using BEIE characters where spacing string is della i meet G Patient last name d usino RIG characters where spacing string is ell ordine 7 Unspecified tal using All characters where spacing string is ordine 3shape Campo del modello dell l D d LI i i Campo del modello dell l D 4 I i 1 i i i al os MOUEIO CIME Unspecified Sa using RG characters where spacing string is Gala del modello dell D s Unspecified S usino RE characters here spacing string is ell ordine i e eo i N Impostazioni predefinite Figura 5 9 impostazioni Modulo d ordine modello ID Ordine Per ciascun campo possibile scegliere un modello di campo dalla casella combinata I tipi di modello sono Tipo modello campo Descrizione 1 IDSito IDSito del sistema V sezione 5 6 4 1 2 Data La data di creazione dell ordine 3 Ora L ora di creazione dell ordine Il nome dell operatore del programma Questo campo potrebbe essere limitato a un numero 4 Operatore i massimo di caratteri 5 Denis Il nome del dentista Questo ca
266. oramica del processo Per invertire completamente le modifiche apportate alla curva fare clic su Riposiziona curva nella casella grigia della barra degli strumenti Visualizza nell angolo in alto a sinistra della finestra di modellazione Figura 2 150 modifica manuale della forma del ponte riposizionamento dell intermedio Eos ki H Facendo clic sul pulsante Visualizzazione posizionamento l utente potr Riposizionare la curva e ripristinare 1 connettori Nuovo in 2008 1 L utente potr cambiare la posizione della curva scegliere l opzione Ripristina connettori e il programma posizioner automaticamente i connettori nella nuova posizione V Figura 2 151 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 136 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Ripristina connettori Auto connector preview Pali E L TL 5 5 in E H aA Posizionamento Riposizionare curva p Figura 2 151 Visualizzazione posizionamento modifica manuale del ponte mo 2 6 AbutmentDesigner modulo add on 2 6 1 Interfaccia utente di AbutmentDesigner differenze rispetto a DentalDesigner Per maggiori informazioni sugli aspetti comuni tra l interfaccia utente di AbutmentDesigner M e l interfa
267. orna automaticamente per consentire al sistema di calcolare gli aggiornamenti della convalida automaticamente SUGGERIMENTO durante la sessione di modellazione si consiglia di utilizzare frequentemente la funzione di convalida al fine di garantire l aggiornamento costante e la correzione delle aree che presentano problemi laddove presenti e Trai problemi interessati dalla convalida vi sono o Spessore per cappette e corone In Figura 2 141 illustrato il processo di correzione dell errore di spessore individuato tramite convalida nella Cappetta 22 Una delle opzioni utili per correggere tale errore quella di utilizzare la funzione Aggiungi rimuovi materiale V capitolo 2 5 6 Il valore dello spessore sale da un errato 0 40mm Figura 2 141 a sinistra al valore adatto pari a 0 60mm Figura 2 141 o Area e Forza per i connettori V capitolo 2 5 11 4 Tulsa ib ere Mira Seggi 0 er Figura 2 141 correzione dell errore individuate tramite la convalida dello spessore 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 130 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 2 5 14 2 Corona a doppio strato Linea di margine V capitolo 2 5 3 3shape Interfaccia moncone V capitolo 2 5 5 Carica corona V capitolo 2 5 15 Modifica corona V capitol
268. own Ti IC Trown Impostazioni sistema Nome Crown r Lerlat ILI zirkon bd Colore Mot specified ka Nome libreria MyCrownLib Percorso libreria Percorso libreria corona cu Add VIJ DC asnape Dental ysterm Dental System contra Panel cp Copy b 4 Delete B Elenco percorsi libreria j Move down Recycle bin E 35hape Standard gt Bj aj Details dh Add Total 2 items sE Delete Figura 4 3 aggiungere una libreria corona personalizzata in Dental System Control Panel 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 190 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 4 3 Definire una scansione Accendere lo scanner e avviare 3Shape ScanServer Aprire ScanItLibrary quindi fare clic sul pulsante WE della bara degli strumenti principale V Figura 3 6 Comparir un modello di richiesta di specifica dei dettagli di scansione come mostrato in Figura 4 5 Qui sar possibile decidere se scansionare un intermedio o una corona per poi selezionare la libreria personalizzata con cui lavorare opportuno notare che le librerie 3Shape predefinite non sono attive e non possono essere selezionate Nel pannello Panoramica dente selezionare il dente da sottoporre a scansione I denti gi scansionati e quelli da scansionare hanno un colore differente V Figura 4 5 Se accanto a Specchia dente
269. p il quale consente la compensazione verso l interno dei wax up modellati onde creare spazio per la ceramica NOTA una compensazione negativa verso l interno mentre una compensazione positiva verso l esterno e Offset del taglio Figura 2 119 rappresenta la distanza tra la linea di margine e il taglio della curva indicata dalla freccia verde e Per una descrizione dei parametri Offset linea prep Angolo offset 1 Offset di estensione e delle impostazioni della Banda linguale consultare il paragrafo 2 5 9 Waxup offset inwards w aa Cutoffst i Prep line Figura 2 119 offset del taglio 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 114 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati nel 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 2 5 13 Ponte wax up 2 5 13 1 Introduzione Nel presente paragrafo viene spiegato come importare e modificare un ponte wax up Nella fase di modellazione dei ponti wax up solo le parti interne del wax up verranno adattate al moncone La parte esterna del wax up pu essere modificata utilizzando il parametro Sfalsamento wax up al fine di ottenere una riduzione anatomica oppure pu essere modellata utilizzando lo strumento Aggiungi rimuovi 2 5 13 2 Modulo d ordine e La prima fase per la creazione di un modulo d ordi
270. parte dal fornitore del software in dotazione Inoltre poich per 1 sistemi criptati non sar possibile modificare personalmente alcune di queste impostazioni di sito opportuno contattare il fornitore del software in dotazione 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 266 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati Pi 3shape Dental Sustem 2008 1 Manuale utente _ 5S0APET 5 7 3 7 Processi di produzione I processi di produzione specificano i mezzi di produzione i e fresatrici disponibili per un produttore i produttori disponibili nell elenco sono quelli con l opzione Possiede CAM selezionata Inoltre possibile specificare i materiali disponibili per uno specifico processo di produzione Nel Modulo d ordine vengono utilizzate le impostazioni di produzione Con le impostazioni specificate in Figura 5 111 se si sceglie Zirconio e il centro di fresaggio del produttore sar possibile scegliere Fresatura come processo di produzione nel Modulo d ordine VW Dental System Contral Panel Manufacturing process Impostazioni materiali Processo di produzione Modifica processo di produzione MiFreseture s pem Ta r uae ELLEN ECO Mmbia ID cum ome Active ile di produzione CADOUtputRireS T li Seleziona resatura nformazioni fresatura aggiuntive orma fresaggio Srhere ompensazion
271. penhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com 34 Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3shape 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente p Una volta elaborati gli ordini potranno essere reimportati nel database di Dental System Selezionare gli ordini pronti per 1l check in come mostrato in basso in Figura 1 29 quindi selezionare il percorso locale dell ordine Gli ordini verranno integrati e lo stato aggiornato E Frapu Mental Merna cede arbe reata data a WELLES SR RAS 1555 LILALA Jala i m diii gt M i L Toda E diboo sa G ii d Lastra rima ac POE la ai Lail vrei w cure am j Lia byd mtj Per stato lt Dbtel Altri filtri 4 Fede put dot M pala 3 4 2008 Pa pren Lia ci fridioe LLSZL Miani ne tai reti it I 3 4 2008 Defi a tre Figura 1 29 check in degli ordini 1 2 7 2 Cerca possibile utilizzare la componente Cerca per individuare ordini specifici Fare clic sulla freccia a destra della lente di ingrandimento per cambiare 1 criteri di ricerca come illustrato di seguito 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 35 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Shape ental hanager Olx 0 a Perdata a i a Today reste date
272. possibile definire il numero di ordini visibili per impostazione predefinita Tanto minore sar il numero di ordini visualizzati tanto pi elevato sar il livello di prestazione dell applicazione Opzioni di invio quando selezionata la casella di spunta Invia Nome Paziente ERP quando la casella di spunta Esportazione ERP selezionata possibile esportare file ERP verso la cartella specificata 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 209 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente La possibilit di condividere un database comune tra pi computer consentendo cos un miglioramento in termini di capacit ed efficienza rappresenta un valore aggiunto di 3Shape Dental System Un esempio tipico quello del lavoro simultaneo di un PC di scansione e di un PC per la progettazione Per impostare il database comune opportuno che entrambi i PC siano configurati in modo da condividere lo stesso database come mostrato in Figura 5 16 bene notare che normalmente un database condiviso necessita di un 3Shape Dongle Service comune consultare la sezione 5 3 6 e di una installazione comune 3shape 5 5 2 Manufacturing Inbox DentalManager Inbox Module supporta pi server FTP per una produzione centrale ad alto volume Questo modulo consente di gestire gli ordini creati e inviati
273. pplica per generare la telescopica primaria completa come in Figura 2 95 oppure fare clic su OK per terminare 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 109 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati nabe 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Figura 2 108 impostazione automatica della forma dei control point superiori Figura 2 110 modifica distanza fra i punti Figura 2 111 applica 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 110 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati aneb 3shape Dental Sustem 2008 1 Manuale utente _ 3Snape 2 5 11 2 Componenti opzionali Introduzione Questa fase segue la fase di creazione di una telescopica primaria L utente ha la possibilit di inserire un componente di modellazione lateralmente sulla telescopica Il tipo di componente e il posizionamento sono opzionali Ele yee tito l TAX a EE EAI i ba La li dr dire biso stila Hi Design Scar mi re h Nome Jo n Distanza min da nina Li interfaccia Annulla Tetra ee Gj Foih Fi Rimuovi imperfezioni IN z fi E s DI pa pe Componenti opzionali 1 Aggiungi rimuovi materiale Figura 2 112 impostare la posizione di un componente opzionale Proce
274. pri clienti necessitano di inviare ordini avranno bisogno di impostazioni FTP simili sul proprio sito V in basso 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 269 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati pb 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Figura 5 114 specificare un Inbox in Dental System Control Panel Dental System Control Panel lH Save E Back Navigation Home Dental Manager Inbox di produzione The Manufacturing Order Inbox is used for receiving extern orders The orders are placed on FTP from where they can be d loaded to a temporary folder for validation The orders are LocalInbox1 ready to be put into the DentalManager system Cartella inbox CA3shape Inbox Sfoglia Porta FTP 21 E Hide inactive items Lil Med s l m Mpposta su Active Sposta gi a 7 erifica connessione NOTA affinch Inbox module funzioni occorre che le impostazioni siano state indicate correttamente e che il server FTP sia stato impostato correttamente Premendo il pulsante Verifica connessione sar possibile verificare la maggior parte dei requisiti Qualora tutto sia operativo verr visualizzato un segno di spunta verde altrimenti verr visualizzato un messaggio di errore necessario avere diritti sia di lettura sia di scrittura alla directory FTP in quanto le informazioni track and trace veng
275. r terminata verr avviata una scansione dettagliata Nel passaggio successivo verr utilizzata questa scansione dettagliata per allineare il modello CAD di ciascun abutment con la scansione corrispondente tii N RNA Figura 3 31 selezione del primo a SINISTRA e secondo a DESTRA abutment per una scansione dettagliata 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 183 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3 7 8 2 Allineare le scansioni di abutment Una volta terminate la scansione dettagliata e la post elaborazione degli abutment verr richiesto di allineare gli abutment uno ad uno Per allineare un abutment selezionare due punti corrispondenti sul modello CAD e sull abutment scansionato un punto su ciascun modello quindi fare clic su Applica come mostrato in basso Il risultato dell allineamento verr visualizzato sullo schermo Se il risultato soddisfacente fare clic su OK e continuare per allineare l abutment SUCCESSIVO 3shape Siani Peri aerei Fateci tm cantoni pantalone ii ligpit EZSEE Figura 3 32 allineare gli abutment Per una valutazione dell allineamento possibile utilizzare lo strumento sezione trasversale 2D Lo strumento sezione trasversale 2D verr attivato non appena si far
276. ra 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 252 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3 P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Modifica barra Barral Cambia ID Nome Rectangle Tipo forma barra Custom s Modella curva coordinate coordinate 1 00 5 00 1 00 0 00 1 00 0 00 1 00 5 00 Scala 1 00 t Modella immagine curva 3 0 2 4 1 8 1 2 0 60 0 0 6 12 18 2 4 3 0 5 Passa a griglia modella immagine Immagine curva forma simmetrica Modella griglia spazio curva 0 60 i Distanza da curva 1 00 Distanza dalla gengiva 0 50 Distanza fra elementi dente 0 50 Figura 5 95 interfaccia dati elemento barra l interfaccia varia per diversi tipi di forma barra Tra 1 dati specifici dell elemento Barra comuni a tutti 1 tipi di connettori vi sono Dati Descrizione Tipo descrittivo di forma Attualmente sono supportati cinque tipi Personalizzato Circolare Ellittico Dolder e Trapezoide Tipo forma barra Modella griglia spazio Definisce la dimensione della griglia utilizzata quando si disegna la forma della barra come curva mostrato in Figura 5 95 Li 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 253 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape
277. ra 3 15 istruzioni prima scansione In questa fase verr eseguita una scansione approssimativa dell arcata gesso Questa scansione offre una panoramica dell intero gesso per gli scopi della selezione Ora sar possibile selezionare e migliorare la qualit di scansione dell area del ponte desiderata 3 7 4 3 Selezionare l area di scansione dettagliata Una volta ottenuta un immagine generale del gesso gli strumenti di selezione dovranno essere utilizzati per evidenziare l area del ponte 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 172 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente E ScanltRestoration c 3Shape 190602 351_ 190602 351_ xml File View Help Strumenti di Scansione arcata nn selezione Scanning Panoramica di scansione ee Ni Fonts scanned 13405 Please select detailed scan area See rese zy t t Area selezionata Figura 3 16 schermata dettagliata della selezione di scansione La scansione deve essere ruotata fino a raggiungere una vista piana come mostrato nell immagine sopra Occorrer poi utilizzare gli strumenti di selezione per evidenziare l area del ponte L area selezionata verr evidenziata in rosso Non appena l area desiderata sar stata chiusa occorrer utilizzare
278. rata l interfaccia dei dati dell elemento Linea di margine 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 254 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3shape ome Margin line 0 40 e evigazione Figura 5 97 interfaccia dati linea di margine Tra i dati specifici dell elemento Margine vi sono Dati Descrizione Distanza punti Definisce la distanza tra 1 punti adiacenti sulla linea di margine Definisce un angolo utilizzato per l individuazione automatica della linea di margine Angolo Aumentando l ampiezza di questo angolo la linea di margine individuata automaticamente viene spostata verso l alto sopra al moncone e viceversa per valori decrescenti Un fattore di misurazione utilizzato per l individuazione automatica della linea di margine I valori inferiori posizioneranno la linea di margine individuata automaticamente sulle estremit dell interfaccia i e bordi affilati mentre i valori superiori posizioneranno la linea di margine individuata automaticamente laddove il criterio Angolo viene soddisfatto Mantieni angolo Durante un passaggio di post elaborazione nello schema di individuazione automatica i valori elevati comportano uno smussamento significativo alla linea di margine individuata automaticamente conferen
279. ratore E possibile scegliere un operatore da un elenco da completare in Dental System Control Panel per maggiori dettagli consultare 11 capitolo 5 6 1 Interfaccia e Informazioni cliente L utente pu inserire in questo campo tutte le informazioni relative al cliente per il quale l ordine viene eseguito Per utilizzare questa opzione il cliente e i suoi dati devono essere precedentemente registrati in Dental System Control Panel L utente pu anche importare siti da un file Excel in Dental System Control Panel per maggiori dettagli consultare il capitolo 5 6 4 1 e Informazioni paziente In questo campo andranno inserite le informazioni sul paziente per l ordine in questione e Commenti Qualsiasi commento relativo all ordine pu essere aggiunto in questo campo I commenti saranno visualizzati nel DentalDesigner 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 14 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3zshape 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente P e Impostazioni ordine A ciascun ordine verr attribuito automaticamente un numero di ordine Il formato verr definito in Dental System Control Panel e potr essere facilmente personalizzato e Impostazioni scansione L utente pu scansionare un antagonista per ottenere un risultato maggiormente preciso Sar possibile scegliere tra un Modello e un Bite oppu
280. re deselezionare Applica impostazioni materiale e digitare le norme di orientamento necessarie per 1 valori minimi idonei per il materiale in uso e Fare clic sul pulsante Aggiorna per visualizzare l aggiornamento della convalida assieme alle correzioni apportate Selezionare Aggiorna automaticamente per consentire al sistema di calcolare gli aggiornamenti della convalida automaticamente SUGGERIMENTO durante la sessione di modellazione si consiglia di utilizzare frequentemente la funzione di convalida al fine di garantire l aggiornamento costante e la correzione delle aree che presentano problemi laddove presenti e Trai problemi interessati dalla convalida vi sono o Spessore per cappette e corone V Convalida capitolo 4 12 1 o Area e Forza per i connettori 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 105 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati h m 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 90APS Le impostazioni sull area e sulla forza per il connettore sono interdipendenti Il valore Forza calcolato dal valore minimo dell area definisce la resistenza del connettore alla curvatura La Figura 2 94 illustra il processo di correzione dei difetti dell area del connettore individuati tramite convalida nel Connettore 25 26 Una possibilit per correggere l area contenente imperfezioni e per evita
281. re qualora non si desideri scansionare un antagonista si potr selezionare Nessuno Al fine di progettare e scansionare la struttura in cera desiderata occorrer spuntare la casella Preparazione doppia Quando la casella Scansione vicini selezionata viene catturata la relativa posizione della scansione 1 1Moncone Se si seleziona 1 moncone e la casella Scansione vicini selezionata verr eseguita anche una scansione aggiuntiva Verr eseguita anche una scansione approssimativa del moncone dei denti adiacenti Questo consente alla relativa posizione del dente di essere presa in considerazione 2 X Monconi Se la casella selezionata 1 denti adiacenti potranno sempre essere presi in considerazione Se ad esempio si trovasse 1 moncone a sinistra e 1 a destra allora entrambe queste aree dovranno essere selezionate per eseguire una scansione relativa approssimativa e Informazioni sulla numerazione dei denti In questo campo verr visualizzata la numerazione selezionata in Dental System Control Panel La numerazione di default quella internazionale conforme alla FDI Posizionando il cursore su un dente comparir il numero corrispondente I denti selezionati saranno cerchiati in rosso e Pulsanti restauro Il pulsante restauro fornisce informazioni sul tipo di restauro da eseguire su un dente specifico 1 2 2 2 Definizione di un ordine Durante l elaborazione di un ordine importante specificare le operazioni Per selezion
282. re un valore troppo basso per la Forza quella di modificare la forma della sezione trasversale della curva del connettore come mostrato nella barra degli strumenti Visualizza V capitolo 2 5 11 Il valore dell area sale da un errato 4 04mm Figura 2 94 a sinistra al valore adatto pari a 7 9mm Figura 2 94 a destra 2 5 11 Telescopica In questo paragrafo vengono descritte le operazioni relative alla modifica di una telescopica primaria 2 5 11 1 Rivestimento della telescopica primaria Introduzione In questa fase viene creato il rivestimento della telescopica primaria La telescopica viene creata in base al risultato dell operazione di interfaccia del moncone V sezione 2 5 5 DentalDesigner M fornisce una posizione un angolo e una altezza di telescopica predefiniti L utente potr successivamente modificare tali impostazioni manualmente Fe yee bio BK T EREMI E Telesne i ros Misajel middle x Fe Papasi i 5 y DTT i I hi ad Margn bre olio IE ei aiaa ai E F p o Benaia 020 e cru 2 aF Appir O Tm R Sharl arie 120 ip Ered angle 240 WR di Dife 1 00 E ma g 2 la Tampa Gj Frish Primary crosn cotti primary 2 Angolo J 2i LE J im e pi Erea meroine P emme p Altezza 3 00 Hh mn Pae fi erea monone _ E 3 Overlay del telescopio Fa dan 100 himm H primario porne opori Ee materiale pose 3zshape 12 Figura 2 95 telescopica primaria iniziale 3Shape A S Holmens Kanal 7
283. rente generato da Dental System Control Panel ma possono anche essere definiti manualmente nell interfaccia utente Spessore parete Sfalsamento wax up FaoE ana E Waan l3 rea Le ippica Roero R Interfaccia moncone n Wax up Aggiungi rimuovi materiale Figura 2 117 il passaggio relativo al wax up compensazione del wax up verso l interno con le Impostazioni avanzate mostrate Procedimento e Fare clic sul pulsante I nella barra degli strumenti Processo Verr visualizzata una finestra di dialogo e Selezionando un elemento nella casella di riepilogo Tipo possibile scegliere le impostazioni utilizzate per la creazione della parte esterna del wax up 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 113 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati p gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Impostazioni avanzate Le impostazioni avanzate definiscono la forma del rivestimento Gli effetti della modifica di queste impostazioni sono mostrati in Figura 2 118 e Figura 2 119 e Spessore parete indica lo spessore minimo delle pareti consentito Questo parametro serve a garantire uno spessore minimo durante la compensazione del wax up verso l interno e Offset wax up Figura 2 118 il parametro di offset della superficie esterna del wax u
284. ri per design di ponti con connettori V Figura 2 148 Ci pu essere fatto sia nel Modulo d ordine sia durante la modulazione e JI design di ciascuna corona simile a quello delle singole corone o dei singoli intermedi e Non appena il flusso di lavoro delle corone completato sar possibile cambiare gli elementi corone e intermedi per un adeguamento finale tramite un semplice doppio clic sull elemento V Figura 2 147 Oltre alla modellazione dei ponti possibile creare ponti di cappette anatomiche Nuovo in 2008 1 Per maggiori dettagli consultare il paragrafo 2 5 9 2 Cappette anatomiche Ponti di cappette anatomiche Crown ZF CDA 4 amp fb Intermedio ene O e i o 5 o db Cappetta elescopica Abutment Es Ces Ja pe nen vi D Index Additional Figura 2 146 creare un ordine per il ponte di corone piene 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 134 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente i Pe Ra ET STRA Lolhil Lo dilata dr IN L_ MI IL Poli fino Fi Satr Eee i Mia ha ci miian i Bi i ci fio ii E ital 6 ELL La Figura 2 147 intersezione di corone in un ponte senza connettori i e TA bki B PA TE eA E LL i A fa iii calati gt G
285. riamo scansionare due monconi circostanti Figura 3 18 un moncone tipico Figura 3 19 fissaggio ideale di moncone 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 1 4 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Il primo dente moncone posizionato nel perno di scansione come mostrato in Figura 3 18 in seguito entrambi saranno posizionati nello scanner Sar possibile chiudere le porte e fare clic sul pulsante Scansione dell applicazione 3shape Non appena il primo moncone sar stato scansionato i monconi successivi dovranno essere scansionati nell ordine giusto Tale ordine stato definito nella finestra di dialogo precedente al momento della selezione dei monconi per le scansioni successive Per i monconi rimanenti si applica lo stesso procedimento della scansione del primo moncone a seguito di ci sar possibile salvare 11 modello completo Non occorre scansionare l area di chiusura del ponte Ci doveva essere etichettato in precedenza come intermedio 3 7 4 5 Preparazione di moncone Generalmente per la preparazione del moncone si consiglia di evitare bordi affilati Questo vale per la maggior parte dei sistemi CAD In particolare bene evitare che nel migliorare la base della linea di margine preparazione non si formino angoli particolarmente affilati alle
286. right 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati eb 3shape Dental Sustem 2008 1 Manuale tene _ _ 5SNAPET I S w Opzioni fAiuto 0 3 a 1 o 9 buca x i Wi in i Ada ici alano Gim i Inr A e a Per data n ne Mi imi h It ago Biia g er Spr a A par T E Dirier a Lari ss ae ab di Rimini Ss b Per stato aE WD Sisto mrg l ahr Scorre aE Lip ww a ED i Handling of indivichial terms Dari z fr _ within the order Altri filtri x i i Ceiri a ih aem a 00 Oc En ii A Ta Tenn ER pe tec Cefar Bancaria n Mae Dami e tai Ciara Li ree 3shape Figura 1 2 Gestione di singoli elementi di un ordine Gli ordini vengono mostrati comprensivi delle informazioni principali ad essi relative e possono essere filtrati per data e stato nella visualizzazione struttura posta a sinistra Tramite la barra degli strumenti in alto o il menu popup di scelta rapida possibile eseguire diverse azioni E opportuno notare che queste dipenderanno dal contesto e che pertanto verranno mostrate solamente le funzioni principali 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 10 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente possibile selezionare pi ordini da gestire successivamente utilizzare i pulsanti presenti nella
287. rmata principale come mostrato in Figura 5 1 Navigation Home Material Settings 5 3 Impostazioni di sistema Qualora si acceda alla schermata di configurazione delle impostazioni di sistema sar possibile impostare le principali fonti di informazione dell applicazione In Figura 5 2 la schermata che comparir maggiori impostazioni sono disponibili scorrendo verso il basso Dental System Control Panel System Sett ings 0 x kH Save E Back Navigation Home Tasks aa Impostazioni sistema Y DentalDesigner Y V WUPC033shape Dental SystemiDentalDiesigner Ricerca e Details gt gt DentalDesigner ScanItRestoration ScanitRestoration x MUPCO3 3Shape Dental System ScanItRestorationi Sfoglia Sa Wi m Lu b PT E Er t i v ScanItLibrary bi DentalManager 3D Viewer MUPCO3 3Shape Dental Systemi ScanItLibrary Sfoglia Dongle License Server vi DentalManager rder Directory Dutput Directory MUPCO3 3Shane Dental SystemiDentalManager Sfoglia LL gt 3D Viewer M UPCO3 3Shape Dental System 3Shane 30 Viewer foglia Figura 5 2 Impostazioni di sistema NOTA prima di eseguire le applicazioni di Dental System obbligatorio verificare il percorso di DentalDesigner sezione 5 3 1 ScanItRestoration sezione 5 3 2 DentalManager sezione 5 3 3 3Shape Dongle Service sezione 5 3 6 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copen
288. rocesso di modellazione 3shape j mm 1 nm _ le k di m 1 m o a fa f E z ki b Lai Li Lai Li Li al La al Tree Lf LF E E fa yshape yshape Figura 2 25 direzione di inserimento indicata da Figura 2 26 direzione di inserimento e visualizzazione frecce blu e semplice visualizzazione dei sottosquadri dei sottosquadri con informazioni sulla profondit 2 4 4 Fase 3 Design Introduzione La fase di Design rappresenta l essenza di DentalDesigner M qui i singoli restauri 1 e una cappetta singola o le unit di restauri pi complessi vengono modellati individualmente Poich questa fase probabilmente la pi impegnativa in termini di tempo ed esperienza per ottenere le migliori prestazioni con DentalDesigner auspicabile comprendere a fondo il processo di design e i concetti su cui si basa In questa fase pu rivelarsi molto utile una visione approfondita e sistematica del flusso di lavoro di DentalDesigner M Sebbene siano gi state delineate le caratteristiche del flusso di lavoro finora ci si tuttavia limitati a un procedimento piuttosto lineare fino a questo punto lavorare con DentalDesigner ha seguito una linea del tipo completare un operazione fare clic su OK avanzare all operazione successiva Si tratta sicuramente di un buon metodo per mantenere la sessione di lavoro semplice naturale e lineare Tuttavia quando
289. ropria Tuttavia al fine di massimizzare l accuratezza dell allineamento occorre eliminare la parte non visibile del modello quale l interno del foro della vite In generale sebbene sia particolarmente importante per i ponti estremamente difficile adattare 11 design della scansione di abutment 5 6 4 17 Limiti del sistema di coordinate dell impianto Quando si crea il modello sopra descritto importante esportarlo in un sistema di coordinate comune Quando viene gestito in questo sistema di coordinate l insieme dei modelli deve formare un assemblaggio completo i e essere posizionato accanto agli altri come nel caso di un impianto completo 3Shape consiglia di posizionare l origine del sistema di coordinate comune sulla superficie superiore dell impianto centrata sull asse verticale dell impianto Inoltre l asse y del sistema di coordinate deve essere allineato con l asse verticale e puntare verso l alto i e lontano dall impianto In Figura 5 88 e Figura 5 89 viene mostrato un esempio di posizionamento corretto Figura 5 88 impianto e sistema di coordinate corretto 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 246 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati al P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Base sed lt Implant Screw Figura 5 89 modelli
290. rrisponde al tipo di scansione di abutment individuata durante il processo di scansione il sistema non potr proseguire l elaborazione dell ordine 3shape EJ Order Form l _ Bi informazione ono Order details Preferenze Scansione 23 n internal arder number iii 06710963197 Grder number d1000_20071016_1017 Antagonist None Le LES Client information Importance Normal Double preparation d Neighborhood Client Defaut V Manufacturer sighbornood scan ad Contact person John Doe Order date 10 16 2007 Order details Informazioni paziente Last name AA First name kS Intermedio Wital 4 3 mm Wital 3 5 mm i Wital 5 0 mm fi gt Sb D 5 c amp amp D D Ss Gy ve 00 Index Additional cd Figura 2 154 menu con scelta del tipo di kit dell impianto Per il menu che definisce la forma della barra in un ponte di abutment di quattro elementi V Figura 2 155 bene notare che possibile modificare la forma nelle fasi successive del processo di design e funge da impostazione approssimativa nel Modulo d ordine 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 140 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente E Order Form _ EEN Informazione laboratorio Order
291. rso un file tramite FTP o via e mail Gli ordini selezionati vengono compressi e gestiti presso il controllo di esportazione desiderato V Figura 34 Shape Dental Manager A EJEA Crdi pre PERRA 3 noemi e A Ordini 2 dI000_ geni i Crown 36 gii Modellato Per data p ODO L i Bridoe 13 21 Zirion ear d Today T T Li bas dani A i Oanig L E al Lasi vote nale lb Coong 15 i 2rion ni castro weeks Esplora Ordine i Esplora Ordine CAM 4 Per stato P Created p Genera Modello CAM E Siad wi tai Modeliai A Invia al produttore ten 3 Altri filtri all Tharbe miir d3000_20000853 1112 ATADI 8 28 2008 Brza 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 38 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Figura 1 33 esportazione dell ordine Esporta Ordini gt FTP E 3shape Filaa Ba Hi ri Clara Tk M ti ne I pt orta ti Ag Ci Tic tbocumenti diri Tatti aA ata hope Dora i E Ilmpostazioni FTP i Nome server ip 3sharm com Utente Lestat assword lit Salva E mr Figura 1 34 esportazione dell ordine tramite FTP 1 2 7 6 Stampare i contenuti possibile stampare la vista corrente degli ordini con una Stampante standard selezionando Stampa gt Elenco La selezione degli ordini con valori comuni per
292. sa automaticamente 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 67 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Premere il tasto INVIO sulla tastiera per passare al moncone successivo dell attivit in corso il metodo di modifica mediante tastiera sar impostato come predefinito per il moncone successivo Se si tratta dell ultimo moncone l ottimizzazione viene avviata automaticamente 3shape o Utilizzo delle componenti del modulo per modificare la posizione dei punti Per spostarsi tra i punti premere le frecce Seleziona linea Per spostare il punto in alto e in basso premere le frecce Sposta punto Per muoversi tra i modelli monconi singoli premere le frecce Seleziona modello CR S I I I O I Pe CULI r in a se A T a ui i I e g n i n Ma i NE NE ij i ru Pua per rihap Figura 2 22 modifica dei punti mediante tastiera Figura 2 23 modifica dei punti mediante mouse SUGGERIMENTO importante che gli otto punti siano posizionati vicino alla linea di margine per tutti i monconi poich tale posizionamento incide sulla stima della direzione di inserimento e in particolare sull individuazione della linea di margine Pertanto si consiglia vivamente di ispezionare rapidamente tutti 1 monconi e di riposizionare
293. selezione da Figura 5 55 Applica banda linguale banda linguale Se selezionato applica bande linguali Ste iniziale banda Angolo illustrato in Figura 5 50 linguale Angolo finale banda Angolo illustrato in Figura 5 50 linguale Offset banda Offset banda linguale Distanza offset illustrata in Distanza offset illustrata in Figura 5 59 elezione da Figura 5 58 5 59 selezione da Figura 5 58 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 230 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Wall thickness Margin line Figura 5 45 overlay Clone up e 3shape A Margin line offset B Offset angle C Extension offset Margin line Lingual band hi i Figura 5 48 overlay con banda linguale Figura 5 49 offset banda linguale Figura 5 50 angoli della banda linguale overlay visto dal basso Per ulteriori dettagli e spiegazioni sull utilizzo dei dati dell elemento Overlay consultare il capitolo relativo a DentalDesigner 5 6 4 4 Cappette Gli elementi Cappetta identificano un elemento di costruzione cappetta dipendente dal materiale Di seguito viene illustrata l interfaccia dei dati dell elemento Cappetta 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support
294. sempre il materiale di imballaggio e le scatole originali E opportuno fissare anche l asse di brandeggio dello scanner Qualora il materiale originale di imballaggio sia stato smarrito occorre ordinare un nuovo set presso 3Shape 3 4 1 Trasporto dello scanner D250 Per montare il piatto premere semplicemente il pulsante Pos Trasporto nel programma ScanServer In questo modo l asse lineare verr posizionato nella giusta posizione Chiudere quindi il software ScanServer e montare il supporto di sicurezza per il trasporto come mostrato in Figura 3 3 Due bulloni per il supporto di sicurezza per il trasporto Supporto di sicurezza per il trasporto Figura 3 3 preparazione per il trasporto D250 3 4 2 Trasporto dello scanner D640 1 Chiudere il PC e disconnettere lo scanner 2 Assicurare l asse di brandeggio sigillandola con gommapiuma come mostrato nella figura in basso Figura 3 4 preparazione per il trasporto D640 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 163 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3shape 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente p 3 Porre lo scanner nella scatola originale come mostrato in Figura 3 5 Figura 3 5 scanner D640 nella scatola originale 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 164 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail
295. server Per ottenere key file aggiornati premere Aggiorna key file i e qualora venga effettuata una nuova connessione tra il sito corrente e un centro di fresaggio oppure qualora vengano definite nuove opzioni di output per il sito corrente Server gestione licenze remoto Remote license management server http una 3shape comyjLicenseMani Server gestione licenze remoto i i Aggiorna key file Figura 5 3 server gestione licenze remoto 5 3 6 3Shape Dongle Service NOTA le versioni precedenti di 3Shape Dental System richiedevano un dongle con informazioni di licenza per ciascuna licenza Attualmente le applicazioni DentalManager e DentalDesigner incluse in 3Shape Dental System fanno uso di licenze floating Ci significa che occorre un solo dongle contenente tutte le licenze per l intero sito a prescindere dal numero di postazioni di lavoro il nuovo 3Shape Dongle Service installato automaticamente nel corso dell aggiornamento e comunque installabile su qualsiasi PC gestisce tutte le richieste di licenza qualora un applicazioni venga avviata il dongle service attribuisce una licenza per quella specifica applicazione e la licenza viene successivamente sbloccata alla chiusura dell applicazione Con le licenze floating sar inoltre possibile avviare le applicazioni da qualsiasi PC del laboratorio senza dover inserire il dongle nel PC fermo restando che il software debba essere gi installato sul PC e che la connession
296. sezione nelle visualizzazioni 2D e verr calcolata la distanza tra 1 punti Tabella 2 5 funzioni della barra degli strumenti Visualizza 2 4 Il Processo di modellazione Questo capitolo descrive il procedimento di modellazione delle ricostruzioni dentali in DentalDesigner M Nel paragrafo 2 1 stata presentata la barra degli strumenti Principale qui saranno descritte dettagliatamente tutte le sue funzioni Come gi menzionato la barra degli strumenti Principale organizzata secondo il sistema del flusso di lavoro di DentalDesigner Il processo di modellazione suddiviso in cinque fasi distinte come illustrato in Figura 2 7 Al termine di una fase l utente potr decidere di proseguire con la successiva oppure tornare alla fase precedente Il nome della fase corrente e i pulsanti per passare alla fase successiva o per tornare a quella precedente sono visualizzati in Figura 2 9 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 59 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati cb 3shape Dental System 2008 1 Manuale utemte 3Shape pi Fase 1 Ordine Fase 2 Direzioni Fase 3 Design pui Fase 4 A Finalizzazione Fase 5 Salvataggio Figura 2 7 il processo di modellazione Ed DentalDesigner File View Help a a a E C a C C CI Figura 2 3 fase corrente In questa fase una vista pi appro
297. si consiglia vivamente di includere 1 IDSito ottenuto dal server di 3Shape nel modello del nome 3shape 5 3 9 Connessione Internet Qualora si utilizzi un server proxy presso il sito corrente specificare le impostazioni proxy Connessione Internet Utilizza proxy ipo prox EEA none v GI TE M Figura 5 10 impostazioni proxy 5 3 10 Varie Nella casella combinata Lingua possibile scegliere tra le lingue disponibili per tutte le applicazioni Nella casella combinata Sistema indice dente possibile scegliere il tipo di annotazione da visualizzare in tutte le applicazioni di Dental System Lingua English t Sistema indice dente FOI Notation Utilizza colori gradiente background Utilizza gradiente colore background fel superiore Utilizza gradiente colore background inferiore Figura 5 11 impostazioni varie Con Gradiente colore background possibile definire il colore di sfondo in ScanItRestoration e in DentalDesigner 5 4 Impostazioni amministrative La sezione delle Impostazioni amministrative di Dental System Control Panel contiene opzioni per l aggiornamento dei dongle Sar possibile aggiornare sia un dongle locale connesso al PC locale sia un dongle remoto connesso al PC di 3Shape Dongle Service I dongle e il Dongle service rappresentano lo strumento di licenza per le applicazioni di 3Shape Dental System e tutte le applicazioni utilizzano licenze floating per offrire la massima
298. si tratta di progettare restauri complessi come ponti di 14 elementi si richiede una flessibilit maggiore che spesso un flusso di lavoro semplice e lineare non pu garantire Pertanto con DentalDesigner si ha sempre la possibilit di ritornare ai passaggi precedenti e in alcuni casi di avanzare automaticamente di vari passaggi Occorre pertanto guardare pi da vicino 1 due strumenti principali in grado di controllare il flusso di lavoro di DentalDesigner e l interazione dei suoi passaggi la barra degli strumenti Principale e la barra degli strumenti Processo di cui alle sezioni successive 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 70 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente G7 ear Ceo Coping 26 a Coping 26 be e Modulo d ordine PEG ti QI Finish Aggiungi rimuovi Defined items materiale T Bridge Direzione inserzione FA g di margine Orientate model Interno cappetta r mr cappetta Aggiungi rimuovi Afroterial ad Figura 2 27 definizione della direzione di inserimento visualizzata con frecce blu In questa fase viene eseguita la modellazione 3D vera e propria dei singoli elementi nell attivit di modellazione Per ogni elemento del restauro la barra degli strumenti Processo contiene un numero di passaggi operati
299. sito Si consiglia una installazione Server Client solamente nel caso in cui il software verr utilizzato da pi computer nel sito In tal caso 1 vantaggi di una installazione Server Client saranno o Il software viene installato su un solo computer agevolando l aggiornamento attuale e quelli futuri oltre ad agevolare la manutenzione dei sistemi nelle operazioni ordinarie o Tutti gli ordini del sito vengono salvati nella stessa cartella condivisa e nello stesso database 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 257 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente o Le installazioni client possono essere eseguite su tutti i computer della rete del sito in modo da non limitare a un solo computer l operativit 3Shape Dongle Server gestisce tutte le licenze disponibili 3shape 5 7 1 2 Backup NOTA si consiglia vivamente di creare un backup del sistema quale parte della procedura di aggiornamento In questo modo nell eventualit di un errore nel corso dell installazione sar possibile ripristinare il sistema al J5hape Dental System Upprade Stand alone Creat backup Pas Create backup Fikrat iik ane no plis Sr sotto E uere aae canbra Type a description for tha bakua Entfure that you choose a description that b safy to identify in cate you need to restare tha inst
300. sizionata in basso a sinistra dello schermo 4 Barra degli strumenti Visualizza posizionata in basso allo schermo 5 Barra degli strumenti Visualizzazione posizionata a destra dello schermo Fir Ve Ha Fy p gp Directions a Barra degli strumenti Barra degli PEATAS Principale strumenti box i i i i Visualizzazione i Ma i Barra degli strumenti a Panoramica g T d i k R J Finestra Modellazione E n P j Barra degli strumenti Processo 3 Sekati Barra degli strumenti Visualizza 3shape Figura 2 1 l interfaccia utente di DentalDesigner M Una descrizione dettagliata di queste barre strumenti offerta nelle sezioni che seguono 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 51 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati lei P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 2 3 1 Barra strumenti Principale La barra degli strumenti Principale contiene alcune delle funzioni principali che saranno rilevanti per lo svolgimento di tutte le operazioni relative al processo di modellazione Essa consta di due parti la parte sinistra contiene pulsanti per l esecuzione di operazioni comuni sui file e sugli ordini quali la creazione il caricamento e il salvataggio delle sessioni di modellazione La parte destra comprende invece le funzioni relative alla modellazione stessa
301. sollevare o abbassare la sezione attiva della barra spostare 1 control point blu V Figura 2 176 a sinistra Ruotare il modello per vederne le dimensioni verticali Per avvicinare o allontanare la sezione attiva della barra rispetto all apertura della bocca spostare i control point V Figura 2 176 a destra Per creare una forma angolare rigida della barra selezionare Utilizza linee diritte nella finestra di dialogo principale Per invertire completamente le modifiche apportate alla curva fare clic su Riposiziona curva nella casella grigia della barra degli strumenti Visualizza nell angolo in alto a sinistra della finestra di modellazione Figura 2 176 modifica manuale della forma della barra e Ia sezione Impostazioni della finestra di dialogo principale controlla la forma dell intera barra O Sar possibile modificare la forma della barra in tempo reale secondo quanto specificato in precedenza nel Modulo d ordine all inizio dell elaborazione dell ordine Tra le opzioni predefinite disponibili scegliere rettangolo ellisse o dolder In questo modo la forma dell intera barra verr modificata di conseguenza NOTA le modifiche apportate al modello in Modifica barra vengono salvate in tempo reale e se il valore di una o pi impostazioni verr successivamente modificato nessuna di esse verr annullata 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 158 Tel 45 70
302. sore parete 0 50 m Sfalsamento linea di preparazione 0 25 iui Pendenza sfalsamento 65 5 Estensione sfalsamento 0 20 i pplica banda linguale Angolo iniziale della banda linguale 120 Angolo finale della banda linguale 240 e i Sfalsamento della banda linguale 1 00 mm Figura 5 37 l elemento Overlay telescopica Zr viene scelto dall elemento proprietario In Figura 5 38 viene illustrato un gruppo di elementi di costruzione e le relazioni esistenti tra questi ci sa Primary Copin Wy Cement Coping Mel Waxup Telescope Optional spaces overlays TE overlays N overlays components R Overays Figura 5 38 relazioni interne tra elementi di costruzione appartenenti a un gruppo NOTA quando si aggiunge un elemento cappetta telescopica primaria o wax up assieme all ID dell elemento possibile specificare un ID Materiale Quando viene creato un elemento questo verr automaticamente associato agli elementi specificati per quel materiale Se ancora non esiste ne verr creato uno per impostazione predefinita Se ne esiste pi di uno verr scelto il primo in elenco 5 6 4 2 Spazi cemento Gli elementi Spazio cemento contengono dati utili per specificare la superficie interna di un elemento di costruzione cappetta telescopica primaria o wax up In Figura 5 39 viene illustrata l interfaccia dei dati dell elemento Spazio cemento 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K
303. ssaggio della fase di modellazione ed seguito da un articolato processo di Assemblaggio 2 6 2 Il processo di modellazione in AbutmentDesigner Il processo di modellazione descritto nel capitolo 2 4 si applica quasi del tutto al flusso di lavoro in AbutmentDesigner A scopo illustrativo la Figura 2 153 riporta uno schema dell intero processo di modellazione 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 138 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente ji Oss Lom L Om net 2 aF a r we i dg der a a FA fN le amp le z e amp le 5 le L tl i T fa ap ke ti Lie e t i tb t t Db amp amp k amp e F S a PPT a NET a a T a RI La a a l hi naa F d Aggiungi rimuovi n ap Modulo d ordine m fg imh pn Oggetti definiti i l Wini a EEA amp A Presi w Profilo di emergenza Orienta il modello uri l _ H c En ape ma 4 Modella Top Cap ls i i DD dAggiungi rimuovi T materiale 4 Generazione foro ii Figura 2 153 schema dell intero processo di modellazione Lo schema sopra riportato descrive il processo di modellazione di un abutment quale elemento di un ponte di 6 elementi Per ogni elemento del processo di restauro la
304. ste sono obbligatorie e non possono essere modificate Impostazioni modulo d ordine Check items to be visible and or enabled in the order form Abilitato Informazioni sul laboratorio n Operatore di laboratorio Informazioni sul cliente rd Contatto Data di spedizione Data di arrivo Ordine clinica n ipo consegna Ship to different address Informazioni sul paziente ognome Nome aaRRaRRRERARER Impostazioni ordine Numero ordine Numero ordine esterno Importanza ordine Figura 5 8 impostazioni Modulo d ordine informazioni visibili e abilitate Ti w w m w Ti w r r ni ni ni Ti Ti Ti ni r Ed r ni Ti anche possibile definire un modello di nome per identificare ciascun ordine come mostrato in Figura 5 9 Impostazioni Modulo d ordine modello ID ordine Tale identificativo rappresenter sia il nome della cartella dei dati dell ordine sia quello della cartella dei dati di produzione V sezione 5 3 7 salvata come sottocartella nella directory dell ordine Il modello consiste di 8 campi di cui ciascuno nominato secondo una sottostringa nell ordine sequenziale scelto 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 204 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Definire modello per generazione ID dell ordine Use internal ID f
305. sto sinistro del mouse e muovendo il cursore sul modello e Mediante lo strumento di selezione Curva possibile selezionare un area chiusa del modello posizionando una sequenza di control point sul modello e Per impostazione predefinita lo strumento di selezione Curva elabora la parte interna della curva specificata La parte interna della curva definita come l area racchiusa tra 1 control point della curva in senso orario Per invertire la direzione della curva utilizzare il pulsante Inverti dir e Facendo clic su OK oppure su Applica la parte selezionata del modello viene rimossa e sostituita con un tassello dalla superficie liscia e possibile cambiare il raggio dello strumento di selezione Pittura utilizzando il cursore sotto Avanzate 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 18 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe L effetto di levigatura della superficie del modello viene illustrato nei tre passaggi in Figura 2 36 Figura 2 37 e Figura 2 38 Figura 2 36 1 Aspetto iniziale della Figura 2 37 2 Area selezionata Figura 2 38 3 Aspetto dopo superficie l eliminazione delle imperfezioni 2 5 3 Linea di margine Introduzione L obiettivo di questa fase definire l esatta linea di margine per l elemento da modellare Al fine
306. strumenti Processo sebbene sia possibile modificare manualmente 11 nome del file oppure importare un altro file ci non tuttavia necessario consigliato SUGGERIMENTO si consiglia di premere semplicemente il pulsante Avanti nella barra degli strumenti Processo Intermedio non appena si apre la finestra di dialogo Importa file in quanto non necessario consigliato modificare il file di intermedio predefinito 2 5 9 2 Modifica dell intermedio Introduzione In questa fase si possono apportare modifiche al modello di intermedio precedentemente caricato DentalDesigner M propone una posizione predefinita dell intermedio l utente pu modificare posizione e forma dell intermedio utilizzando varie opzioni di modifica 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 94 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Sfalsamento intermedio gengiva mm aglia per adattare gengiva Forex ii Cj rrah i nai p miri Posiziona intermedio l T a hij O alii si e e nneeeceme ea ci i FP sf pie ir ui ji a i t al pe i AL ar i i y a sN Ln da A nta DI ai Ba E e Figura 2 64 modifica del modello di intermedio Procedimento Posiziona intermedio e Fare clic sul pulsante nella barra degli strumenti Processo
307. support 3shape com annulla 20 Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Modulo d ordine nformazione laboratorio Preferenze ordine Impostazioni scansione raoe Anima Sleven g Numero d ordine dinaa inatin I AI E g m tica sti Preparazione doppia doppia E lente John Doe ontatto ata creazione 9 1 200 Preferenze ordine h O y 3 a N O 2 O 2 Tt D W ata spedizione H UNE nformazioni paziente et i ome Jonn ognome Sah Po ommenti Mi arae i Processo di produzione Figura 1 11 menu con scelta del materiale per i singoli restauri 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Modulo d ordine nformazione laboratorio Deratore l Preferenze ordine v Numero d ordine 41000 20000301_1147 3 3 D N 2 O 5 ct _ D i iente spares ontatto ata creazione 9 1 2008 ata spedizione 9 1 2008 nformazioni paziente
308. ta Distanza dalla curva verticalmente dalla curva di panoramica di posizionamento Il valore predefinito 0 chiamato Auto in DentalDesigner ignora il posizionamento Altezza ideale della forma iniziale di entrambe le curve di controllo del connettore in rapporto alla larghezza Ci crea un effetto ellittico come illustrato in Figura 5 73 dove 11 rapporto altezza larghezza impostato a 1 2 Rapporto altezza larghezza Figura 5 72 connettore di forma Figura 5 73 connettore di forma circolare ellittica Figura 5 71 connettore a forma silhouette 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 239 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Figura 5 75 fattore scalatura basso Figura 5 76 fattore scalatura alto Figura 5 77 fattore stretch basso Figura 5 79 fattore stretch alto Figura 5 80 Movimento dal centro verso l alto Figura 5 81 Movimento dal centro verso l alto neutro tipo forma connettore Ellittico aggiunto tipo forma connettore Ellittico 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 240 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Figura 5 82
309. tal System 2008 1 Manuale utente 3shape a b c Figura 2 142 impostazione offset di connessione a a 0 1mm b 0 6mm and c 0 6mm e Per rilevare l eventuale produzione di una cappetta normale o anatomica verificare Cappetta anatomica o Sfalsamento anatomico definisce lo sfalsamento della cappetta o Rimuovi sottosquadri nel caso di cappette anatomiche normalmente occorre rimuovere i sottosquadri in modo da consentire la produzione separata di cappetta e corona per poi assemblarle E possibile rimuovere 1 sottosquadri sulla cappetta o sulla corona come mostrato in Figura 2 143 b Figura 2 143 sottosquadri rimossi a nessuno b per la cappetta e c per la corona 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 132 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Fie n i OPE gt fa TE g Faber e SIE Doen 2 Gres Fi Rimuovi imperfezioni LI Linea margine R Interfaccia moncone prepari i Carica corona Modifica corona corona CEE z materiale R Aggiungi rimuovi l materiale Design bordo wga fi RUS Lr sari Gb Figura 2 144 inizializzazione curva Figura 2 145 modifica manuale della curva dell offset di connessione a Input dell
310. tare gli abutment progettati con il kit di abutment in questione L effetto sar il seguente sf a 5 6 4 19 Gli elementi Corona identificano un elemento di costruzione corona dipendente dal materiale L elemento di costruzione Corona diverso dagli altri elementi descritti precedentemente in questo capitolo i e cappette telescopiche etc relativamente alla modalit di costruzione degli elementi e della loro visualizzazione in Dental System Control Panel Gli elementi Corona non condividono dati associati ad altri elementi di costruzione Utilizzare le coordinate di impianto Se questa opzione selezionata la geometria finale dell abutment verr salvata nel sistema di coordinate comune delle parti di sistema dell impianto Per una descrizione completa di questo sistema di coordinate vedere in basso Se questa opzione non selezionata l impianto finale verr salvato nel sistema di coordinate della scansione di preparazione utilizzato per la progettazione dell abutment Mantieni base Quando questa opzione selezionata la geometria di base verr rimossa dal modello esportato e sostituita con una superficie piana Ci consente di fresare 1 dischi con base geometrica precedentemente fresata Allega correzioni fori Quando si seleziona questa opzione il foro della vite dell abutment verr chiuso nella geometria esportata Ci consente di fresare gli spazi vuoti con base geometrica precedent
311. te necessita di configurare adeguatamente il server FTP e di creare almeno un account sul server FTP L account da utilizzare come account Inbox deve essere configurato sul server FTP con diritti di controllo completo in quanto i dati saranno creati letti modificati ed eliminati dall account FTP Inbox un modulo add on e se autorizzati pu essere abilitato tramite il menu Opzioni V Figura 1 52 NOTA possibile constatare la disponibilit di Inbox Module nell area Informazioni licenza come descritto alla sezione 1 2 8 1 Seleziona gli Add on e le Opzioni EI Please select the add ons and options that should run on this computer Dental Manager Inbox Module Dental Manager Manufacturing Module Opzioni fAiuto Impostazioni Etichette Add on e Moduli Figura 1 52 selezionare Inbox Module PI 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 44 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3shape 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente p Dopo aver selezionato Inbox Module verr visualizzata una finestra simile a quella in Figura 1 53 Una volta configurati adeguatamente FTP e dongle il cliente dovr configurare i parametri di DentalManager Inbox Module in Dental System Control Panel Infine occorrer configurare anche il sistema di invio Le procedure sono descritte nel cap
312. te per cappetta anatomica nel modulo d ordine b modellazione di un ponte per cappetta anatomica 2 5 9 Intermedio Questo paragrafo descrive le operazioni necessarie per la modifica degli intermedi 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 93 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 2 5 9 1 Caricare il file Carica modello intermedio Seleziona modello 3shape Intermedio Anatomico Intermedio Figura 2 63 finestra di dialogo Apri file intermedio Introduzione In questa fase viene caricato il modello di intermedio dalla libreria Il nome del file viene definito automaticamente in base all elemento dentale corrente In questo passaggio viene semplicemente caricato il modello mentre nel passaggio successivo del processo di modellazione l intermedio verr posizionato e modellato a piacimento dell utente Carica modello intermedio l l e Fare clic sul pulsante della barra degli strumenti Processo il pulsante viene attivato automaticamente quando 1l file viene caricato per la prima volta Verr visualizzata una finestra di dialogo Procedimento e DentalDesigner seleziona automaticamente un modello di intermedio corrispondente al numero del dente in corso di modellazione Fare semplicemente clic su OK oppure premere il pulsante Avanti nella barra degli
313. tenere una copertura di scansione ottimale Generalmente le superfici invisibili sono rivolte verso il basso Il ponte wax up non deve essere posizionato troppo in alto sul perno si consiglia di non posizionarlo oltre la seconda stringa pi alta e deve essere assicurato in modo che non si muova durante la scansione Non appena il perno viene inserito nello scanner le stringhe sul perno devono essere approssimativamente parallele alla parete frontale dello scanner come mostrato nella figura in basso 3shape Figura 3 36 montaggio ponte wax up Non appena scansionato il ponte wax up verr visualizzato sullo schermo e le aree prive di punti di scansione verranno evidenziate come mostrato in basso Figura 3 37 scansione di ponte wax up con aree prive di punti di scansione evidenziate Qualora una scansione sia priva di punti di scansione nelle aree di interesse la qualit della scansione potr essere migliorata eseguendo una ulteriore scansione nel passaggio successivo La scansione finale sar ottenuta unendo le due scansioni In questo caso occorrer rispondere S nella finestra di dialogo mostrata in basso e ruotare verticalmente il ponte wax up sul perno prima di inserirlo nuovamente nello scanner Lonnrni LI Babe fAupplementa y beam G vetoc up bridge for better ooerape CY Figura 3 38 finestra di dialogo per la conferma di una scansione supplementare 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen
314. ter di colore giallo e comparir la superficie di volume misurata in mm Importante lo strumento di misurazione dell area funzioner soltanto quando viene selezionata una superficie chiusa poich non avrebbe senso misurare una superficie senza limiti definiti Per fare funzionare lo strumento agevolmente si suggerisce di usarlo insieme allo Strumento Misurazione in tal caso lo strumento Area considerer la linea definita dall utente come il limite inferiore della superficie da misurare e nel caso di un moncone questa sar di norma la parte superiore della sezione A scopo illustrativo consultare gli strumenti nella barra degli strumenti Visualizza in Tabella 2 5 Operazione Ruota vista Ruota la visualizzazione 3D intorno all elemento corrente Auto Ruota la visualizzazione 3D di 360 intorno all elemento corrente Angolo di rotazione Sezione Modifica langolo di rotazione del piano d intersezione 2D applicabile alle informazioni mostrate nella visualizzazione 2D di sinistra Posizione Sezione Modifica il centro del piano d intersezione 2D applicabile alle informazioni mostrate nella visualizzazione 2D di sinistra Area Quando attivata le visualizzazioni 2D mostrano aree di regioni d intersezione 2D chiuse solo quando il mouse posizionato sopra una regione d intersezione 2D chiusa Misurazione Quando attivata possibile definire due punti per una inter
315. terfaccia di ScanItRestoration Sebbene l elemento pi importante e maggiormente utilizzato illustrato in Figura 3 6 sia il Modulo d ordine ora verranno descritte le altre funzionalit Per maggiori dettagli sul Modulo d ordine consultare il capitolo relativo a DentalManager 3 5 2 Barra degli strumenti Visualizzazione La barra degli strumenti Visualizzazione posizionata a destra dello schermo viene utilizzata per modificare e variare l aspetto visivo dell oggetto sullo schermo In basso una descrizione dei pulsanti della barra degli strumenti Visualizzazione 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 165 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati i Ps 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe Elemento Visualizzazione Con questi pulsanti possibile invertire le viste tra le diverse angolazioni Muovi vista Una volta selezionato fare clic col tasto destro del mouse e trascinare per allargare la vista Ruota vista Una volta selezionato fare clic col tasto destro del mouse e trascinare per ruotare la vista Vista Zoom Una volta selezionato fare clic col tasto destro del mouse e trascinare per ingrandire e diminuire Zoom panoramico Regola lo zoom in modo da visualizzare sullo schermo tutti gli oggetti 3 5 3 Uso del mouse e della tastiera Molti passaggi relativi al processo di
316. termina il processo di modifica dell elemento DentalDesigner passa automaticamente all elemento successivo dell attivit di modellazione non ancora terminata E possibile tornare alla cappetta oppure alla telescopica primaria in qualsiasi momento facendo clic sull elemento nella barra degli strumenti Panoramica oppure sul modello corrente nella finestra di modellazione AVVISO quando si rimuove materiale da una cappetta o da una telescopica primaria non si pu pi garantire il mantenimento dello spessore minimo richiesto Ci pu compromettere il processo di produzione 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 89 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 2 5 8 Cappetta Questo paragrafo descrive le operazioni necessarie per la modellazione di una cappetta 3shape 2 5 8 1 Esterno cappetta Introduzione Nel passaggio Esterno cappetta viene creata la superficie esterna di una cappetta il rivestimento viene creato basandosi sull interfaccia I parametri utilizzati per la compensazione vengono definiti dai parametri specificati in Dental System Control Panel e possono anche essere definiti manualmente nell interfaccia utente f 1ifkO Esterno cappetta _6 i t Settima i ripo Coonqavertn 2r__ ne A I LU lacrime LR si
317. ti riservati P gt 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 1 2 8 2 Segnalare gli errori 3Shape conta sul feedback fornito dai propri utenti al fine di risolvere problemi connessi al software migliorandolo In presenza di qualsiasi problema utilizzare la funzionalit incorporata Invia relazione d errore In presenza di un errore critico verr visualizzata automaticamente una Relazione di errore come illustrato in Figura 1 41 Relazione errore Bug report E Ta bu report contain tha active order di ra and tha information belra Hote that roa shogid nok aperta direct rep to this arw report Hama erig in Eng pero Dupa fornaio Plise Tairi i Ema pkt Pedra Prr r Bug description Fiesse describe the probis emeena ed a problema wha eps to renade 1 Cleo PTT Invia la Card E Bay BO ai iA LE Figura 1 41 segnalare gli errori 1 3 Inbox Module DentalManager Inbox Module consente agli stabilimenti produttivi di ricevere ordini da laboratori o siti remoti Esso supporta diversi server FTP per una produzione centrale ad alto volume Tale funzionalit necessita di un server FTP adeguatamente configurato presso il sito ricevente nonch di impostazioni FTP corrette presso 1 siti di invio Il server FTP non deve essere installato sulla stessa macchina dove installato Dental Manager Inbox Module Dental Manager Inbox Module trasmetter gli ordini sul server FTP utilizzando il protocollo FTP Il clien
318. tilizzando il mouse Per muovere un control point l utente deve selezionarlo facendo clic su di esso e tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse Una volta selezionato il control point diventa giallo possibile spostare il control point solamente quando giallo trascinandolo col mouse Rilasciando il tasto sinistro del mouse il control point sar deselezionato e riacquister il normale colore blu e L utente pu anche cancellare tutti i control point posizionati premendo il pulsante Cancella dalla finestra Selezione V Figura 2 29 e Se le selezioni definite in ScanItRestoration 4 sono errate possono essere annullate selezionando Ignora selezioni scansione V Figura 2 19 2 4 3 2 Definire le direzioni primarie della telescopica Introduzione La direzione primaria della telescopica attiva solamente quando l utente modella una telescopica La direzione primaria di inserimento la direzione secondo la quale la protesi o il restauro saranno inseriti sulla telescopica sulle telescopiche Ci significa che qualora via sia pi di un telescopica vi sar una sola direzione di inserimento e questa sar la stessa per tutte le telescopiche L interfaccia utente nel passaggio di definizione della direzione di inserimento L interfaccia e l interazione dell utente nella definizione della direzione di inserimento sono leggermente diverse da qualunque altra operazione in DentalDesigner per questo motivo o
319. tipi di elementi dentali consultare 1 capitoli compresi tra 2 4 4 1 e 2 4 4 5 Procedimento e Il primo elemento del lavoro di modellazione viene attivato automaticamente quando si accede alla fase di Design del procedimento di modellazione e L utente non dovr necessariamente eseguire tutti i passaggi per un elemento specifico alcuni sono opzionali mentre altri dispongono di valide impostazioni predefinite 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 145 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3shape 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente p e L utente pu passare liberamente da un passaggio all altro nella barra degli strumenti Processo per un elemento specifico e AbutmentDesigner ricostruir l oggetto di conseguenza e Quando tutti i passaggi di un elemento specifico saranno stati attivati AbutmentDesigner passer automaticamente all elemento successivo dell attivit deve essere ancora ultimata SUGGERIMENTO nel corso della modellazione possibile nascondere mostrare elementi specifici utilizzando la barra degli strumenti Panoramica Basta fare clic col tasto destro del mouse su un elemento o sulla scansione del modello e selezionarne lo stato e Non appena l utente avr completato tutti gli elementi di tutte le attivit il pulsante Avanti della barra Informazioni verr attivato
320. to caso possibile reperire key file aggiornati premendo il pulsante Aggiorna key file 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 262 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 5 7 3 3 3Shape Dongle Service La nuova versione di 3Shape Dongle Service gestisce tutte le licenze floating Per una installazione indipendente normalmente 3Shape Dongle Service verr installato sul PC di modellazione in cui anche il dongle verr inserito e ci verr impostato automaticamente nel corso dell aggiornamento qualora sia necessario ripristinare il sistema a questa configurazione fare semplicemente clic sul pulsante Questo PC mostrato in Figura in 5 105 3shape Qualora per eseguire 3Shape Dongle Service venga utilizzato un altro PC della rete specificare semplicemente 1l PC in uso scrivendo il nome del PC oppure fare clic sul pulsante Sfoglia per identificare il PC nella rete 5 7 3 4 Directory di output Mentre nelle versioni precedenti di 3Shape Dental System normalmente 1 dati dell ordine e 1 dati di output della produzione si trovavano nella stessa directory nella versione attuale per il salvataggio dei dati dell ordine e 1 dati di output della produzione vengono utilizzate due diverse directory come mostrato in Figura 5 105 NOTA la struttura della directory de
321. to connect to a Danta Syiteffi pense and n tino apatiar rite on th iae Dental System Server Install Avanti _ Select this installation If you want to install Shape Dental System Server on this computer Figura 5 99 scegliere il tipo di installazione Tipo di installazione Descrizione Questo tipo di installazione ideale qualora si desideri eseguire tutte le applicazioni di 3Shape Dental System dal computer in uso i e il PC scanner Il software e i dati dell ordine vengono salvati localmente sul computer in uso Questo tipo di installazione ideale qualora sia gi stata eseguita una installazione Server su un computer nel sito Con questa installazione verranno semplicemente creati collegamenti al desktop verso il software installato sul computer Server Il software e 1 dati dell ordine vengono salvati sul computer Server su drive di rete condivisi che possibile visualizzare dalle installazioni del network client Questo tipo di installazione ideale qualora si desideri eseguire le applicazioni di 3Shape Dental System da computer diversi nel sito Il software e 1 dati dell ordine vengono salvati localmente su questo computer Server ma i drive vengono mappati come drive di rete in modo da poter essere visualizzati dalle installazioni di rete Server SI consiglia una installazione indipendente solamente nel caso in cui il software verr utilizzato da un solo computer nel
322. to nuovo strumento V Figura 2 129 consente all utente di misurare la distanza compresa tra il punto desiderato sulla preparazione e il dente adiacente V Figura 2 130 ovvero tra la scansione di preparazione V Figura 2 131 e la scansione antagonista Per utilizzare questo strumento occorre fare clic su di esso spuntare la casella con l opzione desiderata e porre il cursore sul punto in cui misurare la distanza Misura superficie 1 E Figura 2 129 Pulsante e modulo Misura superficie 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3zshape 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente P Figura 2 132 Misura superficie scansione antagonista 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 124 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3shape 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente p e Modalit modifica forma Nella Modalit modifica forma l utente potr modificare la forma della corona come segue o Modifica esterno corona questa funzione consente di definire quale parte della corona si adatter alla linea di margine e quale rester intatta Solo la parte al di sopra della linea verr adattata alla linea di margine
323. trato in Figura 2 115 o Premere Applica per inserire il componente scelto come mostrato in Figura 2 116 Il componente potr essere riposizionato spostando il punto di attacco a tal proposito ricordarsi anche di regolare nuovamente langolo oppure potr essere rimosso premendo Cancella e Premere Applica per inserire il componente oppure OK per terminare Se non viene visualizzato alcun punto di attacco alla chiusura della finestra di dialogo non verr inserito nessun componente Riti di edili i i ces p zi d cancella Appica Figura 2 113 scegli componente Figura 2 114 regola angolo d inserimento Nome tresteeg Distanza min da interfaccia Annulla L_ee_ rancella applica Figura 2 115 regola distanza minima dall interfaccia Figura 2 116 applica 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 112 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati aape 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3sha pe 2 5 12 Wax up In questo paragrafo vengono descritte le operazioni relative alla modifica di un wax up 2 5 12 1 Wax up Introduzione Il passaggio relativo al wax up consente di connettere un wax up precedentemente scansionato con un interfaccia modellata I parametri utilizzati per la costruzione del wax up vengono definiti nel file dei materiali cor
324. tro Modificando il valore Scalatura centrale l utente pu spostare il centro del connettore avanti e indietro 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 101 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati w wr _e ci E __ Fmpostazionk Br lg om 9 J w T ce amp 3 i P w t Li Fai a og il Reest Ra la Gore ren _ ifi Lingi iA m w Modifica connettore isa yllin T mi z g 1a Figura 2 80 impostazioni e modifica scalatura 2 5 10 3 Modifica scalatura e spostamento dei connettori Nella finestra di dialogo mostrata in Figura 2 81 con l ausilio del mouse l utente potr o Modificare la scalatura centrale spostare il mouse a destra e a sinistra o Spostare il centro del connettore avanti e indietro trascina il mouse su e gi o Modificare lo stretching centrale spostare il mouse a sinistra e poi a destra o Spostare il centro del connettore in alto e in basso trascinare il mouse su e gi 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 102 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Cini EE aii ARHAN TR MOMO aS EEN i x ta TE Giles rase th egante
325. ttagli sul box di trasformazione consultare il capitolo 3Shape DentalDesigner A seguito della rotazione verr richiesto di ridimensionare l intermedio scansionato fino a raggiungere le dimensioni corrette In seguito sar possibile scegliere di adeguare il livello di smussamento della scansione e rimuovere le imperfezioni feclualta sunace Prozioini urlace Figura 4 9 ruotare l intermedio fino a raggiungere l orientamento corretto 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 193 Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente Infine per salvare la scansione fare clic su Avanti 3shape 4 4 2 Scansione di corona Qualora nel modulo mostrato in Figura 4 5 sia stata selezionata una libreria corona verr richiesto di inserire la corona nello scanner non appena si far clic su OK Quando inserita la superficie facciale della corona dovrebbe essere rivolta verso l esterno 4 4 2 1 Altezza di scansione Per la scansione delle corone importante impostare l altezza di scansione corretta Nel menu dell elemento fare clic su File Impostazioni scansione V Figura 4 10 quindi impostare l altezza nel modulo Impostazioni scansione E ScanltPontic C 3Shape File Help General Scanners Tate Scan Settings a mme cn Sutare mummia ce outside
326. tti i diritti riservati 35 P gt 3shape Dental Sustem 2008 1 Manuale utente 3Snape eri a pe jer lamn Direzione inserimento Imposta direzione Figura 2 158 stima scansioni di abutment e direzione di inserimento e Durante la scansione le scansioni di abutment vengono posizionate su di un modello in gesso per consentire una scansione accurata Lo scanner individua la profondit della cavit dell impianto e la direzione di inserimento facendo corrispondere le scansioni degli abutment posizionati sul modello in gesso con le corrispettive scansioni di abutment virtuali salvate in formato STL collegate a un kit dell impianto particolare Pertanto in questo caso il programma fornisce automaticamente una stima della direzione di inserimento del top cap dell abutment Il restauro corrente verr ruotato in una posizione che propone questa direzione come punto di vista dell utente SUGGERIMENTO i kit dell impianto vengono importati e modificati in Dental System Control Panel e L utente pu sempre ruotare il restauro e premere il pulsante Imposta direzione per ridefinire il punto di vista corrente come direzione di inserimento e Se si sceglie di lavorare con una coppia o con pi gruppi di abutment con direzioni di inserimento diverse 1l programma richieder automaticamente di impostare la direzione di inserimento distintamente per ciascun gruppo i e qualora nell ordine siano stati definiti due gruppi di
327. uito O Premere il pulsante Modifica per il punto iniziale o per quello finale In questo modo il passaggio del connettore passa alla modalit di modifica all interno della quale facendo clic col mouse sul grande punto centrale e trascinandolo nella posizione desiderata si pu cambiare facilmente l orientamento del connettore Premendo nuovamente il pulsante Modifica si torna alla vista standard Nella vista standard possibile trascinare i control point centrali cambiando di conseguenza l orientamento La lunghezza del connettore ovvero la distanza tra 1 due control point centrali verr visualizzata nella parte inferiore della finestra di dialogo e E possibile modificare la forma esterna del connettore seguendo i seguenti metodi disponibili nel pannello Manipola forma O Premere il pulsante Modifica per il punto iniziale o per quello finale In questo modo il passaggio del connettore passa alla modalit di modifica all interno della quale facendo clic col mouse sui punti blu e trascinandoli nella posizione desiderata si pu cambiare facilmente la forma Nella vista standard possibile spostare 1 punti blu facendo clic con il mouse e trascinandoli SUGGERIMENTO qualora non si riesca a finalizzare il connettore premendo OK o Applica possibile provare a modificare 1 punti blu pi vicini al contorno ai bordi sugli elementi contigui Quando i punti vengono modificati
328. un offset negativo per spostare in direzione supragengivale applicare un offset positivo e Per modificare le dimensioni verticali del profilo di emergenza passare alla modalit aggiuntiva della finestra di dialogo Modifica forma in uscita di profilo In questo modo verr fornita automaticamente una immagine digitale della sezione trasversale del modello e il suo profilo verr ruotato per poter visualizzare la prima curva del profilo pronta per essere modificata come mostrato in Figura 2 164 O Per modificare le single curve del profilo di emergenza utilizzare il mouse per cambiare la posizione dei punti Modificare la posizione dei punti blu utilizzando il pulsante sinistro del mouse Fare clic sui pulsanti Avanti o Indietro nella finestra di dialogo oppure premere il tasto INVIO sulla tastiera per spostarsi alla curva successiva dell attivit In alternativa utilizzare 1 tasti freccia destra e sinistra della tastiera per spostarsi tra le curve SUGGERIMENTO se non si soddisfatti dell attivit di design eseguita sar sempre possibile ripristinare le impostazioni predefinite le funzioni Ripristina curva corrente oppure Ripristina tutte le curve Fare clic su OK non appena viene definito il profilo di emergenza dell abutment personalizzato per procedere al passaggio di modellazione successivo 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark 148 Tel 45 70 2
329. uovi e passare direttamente all attivit ultimata al fine di rielaborarla manualmente con lo strumento Aggiungi Rimuovi spatola da cera 2 3 5 Barra degli strumenti Visualizza 2 3 5 1 Introduzione Nel paragrafo 2 3 illustrato il funzionamento della barra degli strumenti Visualizzazione La barra degli strumenti Visualizza fornisce funzionalit simili per la visualizzazione in 2D Le visualizzazioni in 2D sono utili in situazioni in cui una veduta di sezione fondamentale per visualizzare correttamente la modellazione come per esempio quando si definisce la linea di margine allo scopo di verificare la presenza di sottosquadri 2 3 5 2 Composizione La barra degli strumenti Visualizza consiste di due finestre 2D e di vari strumenti di ritocco questi strumenti vengono utilizzati per modificare solamente la sezione mostrata nella finestra di sinistra La finestra di destra viene usata esclusivamente in alcune fasi della modellazione e DentalDesigner M controller la sezione per renderla visibile come avviene ad esempio nella fase di definizione della linea di margine 2 3 5 3 Funzionamento Esplorare e Zoomare l utente pu fare clic col tasto destro del mouse oppure usare la rotellina del mouse in entrambe le finestre 2D rispettivamente per esplorare e zoomare come nel caso della visualizzazione 3D Angolo di rotazione Sezione e Posizione Sezione consente all utente di definire la sezione da visualizzare nella finestra 2
330. vi specifici Di seguito la gestione di tali passaggi verr descritta in generale Le sezioni comprese tra 2 4 4 1 e 2 4 4 5 introducono i passaggi associati a ciascun tipo di elemento dentale Le singole operazioni sono descritte dettagliatamente nel capitolo 2 5 Procedimento Il primo elemento del lavoro di modellazione viene attivato automaticamente quando si accede alla fase 3 del procedimento di modellazione L utente non dovr necessariamente eseguire tutti 1 passaggi elencati per un elemento specifico alcuni sono opzionali mentre altri dispongono di valide impostazioni predefinite L utente pu passare liberamente da un passaggio all altro nella barra degli strumenti Processo per un elemento specifico e DentalDesigner ricostruir l oggetto di conseguenza Quando tutti i passaggi per un elemento specifico sono stati completati DentalDesigner M passer automaticamente all elemento successivo dell attivit che deve essere ancora ultimato 01 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 3shape SUGGERIMENTO nel corso della modellazione possibile nascondere mostrare elementi specifici utilizzando la barra degli strumenti Panoramica Basta fare clic col tasto destro del mouse su un elemento o sulla scansione del model
331. x Additional Impostazioni scansione Tipo oggetto oggetto Model I e kai OLE hi Preparazione doppia 7 Scansione vicini Wital Wital 4 3 mm v NuovoGruppo i HenGroup Group 1 Group 2 inul Figura 1 14 creazione di diversi gruppi di abutment Quando l ordine s DentalManager 3Shape A S Holmens Kanal 7 4 1060 Copenhagen K Denmark Tel 45 70 27 26 20 Fax 45 70 27 26 21 E mail support 3shape com tato impostato come desiderato fare clic su OK L ordine viene salvato nel database e gestito da 24 Copyright 2000 2008 3Shape A S Tutti i diritti riservati I h e 3Shape Dental System 2008 1 Manuale utente 0nape 1 2 2 3 Modificare un ordine esistente Gli ordini creati ma non ancora scansionati possono essere modificati come mostrato in Figura 1 15 Tuttavia qualora lo stato sia Scansionato o successivo l ordine potr essere aperto in modalit sola lettura Inoltre tali ordini potranno essere visualizzati selezionando Anteprima 3D V Figura 1 16 E Ihape Denial Managor ne Pblsfe o lo cantori SCIE Halper data E creato __ N RI dI a Nada Hr SA li a i B z E i ii id Foto asi ma li Pr ELISE digli ad Lastra dma a Liit ak A aa BRE i i Lai Last fo i PPer stato TERE mi Score E ocio LO epi D o O Altri filtri Ei 0080755 LOSS Tp SOT SOS droni by fpa free LE Hawla hrr feta i i tp Cern RI Heaut Deal

Dental System by 3 shape

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents