PCM212 - Hiltron
Contents
1. 14 2 5 4 Comandi comandi timer elettroserratura 15 2 5 5 Antenna con ricevitore BIRD 16 2 5 6 Programmazione codice telecomando 16 2 6 Programmazione del decoder radiocomando 17 Capitolo 3 Programmazione 18 St LOGICA Cl MANNS Mero dia ara 18 217 Stasamento anta di Chiusura 19 3 1 2 Funzione colpo Q allele Regu bid ba guae 19 31 2 Funzione pre Y GE Mo n iaia 19 3 1 4 Selezione fotocellule 19 02 RIZZO ada 19 3 3 Funzionamento con un solo 2 cenae nd iii ia uai 19 Capitolo4 Funzionamento 21 4 1 LEDs di controllo Rd PRESE 21 4 2 Logiche di funzionamentio a 22 4 2 1 Funzionamento AUTOMATICO condominiale 22 4 2 2 Funzionamento2. PGM212 Centrale di automazione a 12V per cancello ad ante MANUALE UTENTE CE Made in Italy EMC 89 336 CEE O lt lt GIA Norme generali per la sicurezza PGM212 Manuale per l utente Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l installazione del prodotto e conservarle per riferimenti futuri Installazione collegamenti elettrici e regolazioni devono essere effettuati nell osservanza delle norme di buona tecnica e di sicurezza vigenti EN12453 e HILTRON Srl non responsabile dell inosservanza della buona tecnica nella costruzione dei cancelli da motorizzare nonch delle deformazioni che dovessero intervenire nell utilizzo e Questo prodotto stato progettato e costruito esclusivamente per l utilizzo indicato in questa documentazione Qualsiasi altro utilizzo non espressamente indicato potrebbe pregiudicare l integrit del prodotto e o rappresentare fonte di pericolo e HILTRON Srl declina qualsiasi responsabilit derivata dall uso improprio o diverso da quello per cui l automatismo destinato e Nonutilizzare l apparecchio in atmosfera esplosiva presenza di gas o fumi infiammabili costituiscono un grave pericolo perla sicurezza Prima di effettuare qualsiasi intervento sull impianto togliere l alimentazione elettrica Prevedere sulla rete d alimentazione dell automazione un interruttore onnipolare con distanza d apertura dei contatti uguale o superiore a 3 mm In alternativa e consigliabil
3. indica dip switch unlampeggio del led 2 indica dip switch OFF Terminata la sequenza di lampeggi si uscir automaticamente da questa fase di programmazione NOTA Se nessun tasto viene attivato nell arco di 5 secondi la procedura ha termine senza visualizzare alcun codice Per visualizzare il codice relativo al canale ripetere la procedura Tempo di pressione contemporanea dei pulsanti P1 e P2 0 sec 2 sec 5 sec Stato dei LED LED 4 e 2 LED 4 e 2 LED ai e 2 spenti accesi fissi lampeggianti Funzione Nessun effetto Rilasciando P1 e P2 si Rilasciando P1 e P2 si entrer in modalit di entrer in modalit visualizzazione del del codice x codice w m m S w SB mis S mim s mi w m m s mm m s ase mm m m Wm m m m B sm mm m w m m ala w a N m m W N m ms s mm m m m s m PCM212 Manuale per l utente 3 Programmazione 3 1 Logicadifunzionamento La centrale PCM212 pu funzionare secondo quattro diverse logiche di funzionamento descritte dettagliatamente nel capitolo 4 Funzionamento esse sono adattabili alle diverse esigenze dell utente Funzionamento Automatico Condominiale Funzionamento Automatico Funzionamento passo passo con richiusura automatica
4. AUTOMATICO 22 42 3 Funzionamento PASSO PASSQO 23 4 2 4 Funzionamento PASSO PASSO con STOP 23 Capitolo5 Manutenzione 24 Se s 24 FA RR M P 24 PCM212 Manuale per l utente GIA 1 Introduzione Gentile cliente desideriamo ringraziarla per aver acquistato un prodotto CIA Le consigliamo di leggere attentamente questo manuale poich sar prezioso sia in fase d installazione che di uso Quale cliente CIA lei ha il privilegio di accedere ad una serie di servizi primo fra tutti l assistenza tecnica telefonica sui prodotti CIA 1 1 Composizione del kit KB312 Kit automazione per cancello ad ante anta max 2 5m composto da n2 MB312 Motoriduttore 12V autobloccante per anta max 2 5m n 1 PCM212 Centrale di automazione a 12V per cancello battente n 1 BIRD Antenna con ricevitore in VHF n 1 TWIN Radiocomando VHF bicanale n 1 LAMP12FG Segnalatore 12Vca 15VA di colore giallo n2 FX30 Coppia mini fotocellule ad infrarossi con autodiagnosi n 1 SC1 Selettore a chiave STOP APRE CHIUDE n 1 Targa di segnalazione Cancello automatico KB412 AG Kit automazione per cancello ad ante anta max 3 5m composto da n 2 MB412 Motoriduttore 12V autoblo
5. attivarla disattivarla tramite il microinterruttore 5 3 1 4 Selezione fotocellule possibile selezionare tramite il microinterruttore 6 il tipo di fotocellule che saranno installate Se sono del tipo a rele FX40 FX55 ecc si dovr posizionare il microinterruttore 6 su OFF altrimenti nel caso di utilizzo di fotocellule con autodiagnosi FX30 il microinterruttore 6 dovr essere posizionato su ON 3 2 Regolazioni Dopo aver impostato i parametri della logica di funzionamento se la centrale stata programmata in Funzionamento automatico necessario regolare il tempo di pausa che intercorre tra il termine dell apertura e l inizio della chiusura del cancello possibile effettuare questa regolazione da minimo 2 secondi ad un massimo di 60 secondi tramite il Trimmer Pausa fig 11 3 3 Funzionamento con un solo motoriduttore E possibile disattivare il controllo del motore 2 nel caso in cui la centrale PCM212 sia destinata ad automatizzare un cancello ad anta singola Tale impostazione determinata dal jumper JP1 e default Controllo dei due motoriduttori JP1OFF Controllo del solo motoriduttore 1 Non sar necessario regolare lo sfasamento 19 PCM212 Manuale per l utente IMPORTANTE AL COLLAUDO Alla fine dell installazione posizionare le due ante del cancello pi o meno a met corsa per poter verificare il senso di rotazione dei due motori AI primo impuls
6. closing opening No effect if the Effect i operation OPENING No Effect and starts again Opens the wing 2 if after the reset the opening has been activated by Pulse A Stops operation OPEN Stops the closing of the wings and at the end an eines to Stops the closing of the wings and at the end of the pause it reintegrates further 5 seconds STOP mode of the pause it reintegrates further 5 seconds IN PAUSE up to the reset up to the reset i Stops operation and CLOSING Stops and reopens immediately 2 starts again ae the rese Restarts the operating procedure before the Ignores the pulse A and B and stops the IN STOP STOP closing or opening closing or the opening 4 2 2 AUTOMATIC Operation Mode SW1 ON SW2 OFF SW1 ON One pulse executes opening pause automatic reclosing During the opening closing procedure others pulses stops and and restarts the motion ofthe wings in OFF opposite direction During the Pause mode others pulses close imediately the gate PULSES GATE CLOSING CLOS OPEN STATUS PULSE A PULSE B STOP PHOTOCELL PHOTOCELL Opens two wings Opens one wing and Ignores the pulse A Ignores the pulse A CLOSE closes them after the itis closed after the and B and stops the and B blocking the pause time pause time closing opening No Effect Stops operation and starts again after the reset OPENING Stops and recloses immediately OPEN Stops operation Stops the closi
7. operation of the system in the event of an emergency and provide the end user with this manual attached to the product e Theautomation is fitted with an anti crush safety system that is a torque control device e In any case HILTRON Srl suggests the installation of others safety devices in accordance with standards in force system operating logic and weight and dimension of the gate e The safety devices i e photocells pneumatic edges etc protect areas wherethere is a mechanical movement hazard i e crushing entrapment and cutting e Each installation must be fitted with at least one flashing light i e item LAMP12FG with at CONSTRUCTOR HiLTRON S r l signalling plate i e item TRG CIA fixed to the ADDRESS Via Caserta al Bravo 218 80144 NAPOLI gate PRODUCT PCM212 AUTOMATION KIT FOR WINGING GATE e HILTRON Srl cannot be held responsible regarding safety and correct operation of the THE PRODUCTS RESULT CONFORM TO THE FOLLOWING STANDARDS automation in the event that parts other than CIA original parts produced by HILTRON Srl PROGETTAZIONI E PRODUZIONI ELETTRONICHE DECLARATION OF CONFORMITY According to the EN 45014 standard guide ISO IEC 22 STND SPECIFICATION TITLE EN50081 1 EMISSION STND Part 1 residential commercial and light industry 50082 1 STND Part 1 residential commercial and light industry EN60335 1 SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRIC
8. 0 seconds the produre is stopped and no code will be programmed For the acquisition of the code on the channel B from the remote control repeat the procedure Code Display Keep down P1 P2 buttons for 3 seconds and release when the LEDs ofthe buttons light Pressing P 1 button to display the 12 bit code ofthe channel A by a sequence of blinkings of the two LEDs one blink ofthe LED 1 for dip switch ON one blink ofthe LED 2 for dip switch OFF Afterthe sequence of blinkings you will exit automatically to theprogramming mode NOTE If no buttons is pressed in 5 seconds the produre is stopped and no code will be displayed To display the code ofthe channel B repeat the procedure Time of simultaneous pressure of P1 e P2 buttons 0 sec 2 sec 5 sec LEDs Status LED 4 and 2 LED 4 and 2 LED 4 and 2 turn off light blink Function No action Release P1 and P2 Release P1 and P2 buttons to enter in Code buttons to enter in Display Mode 2 Auto acquisition Code Mode M M M m m mm m m m BU m m s m 3 w SN S B B S Om mm ls sm CER PCM212 User s manual 3 Programming 3 1 Operating Logic The PCM212 Central Unit can operate in 4 different operating logics that you can find in the chapter 4 O
9. 2 5 6 Remote control Code Programming 16 2 6 Decoder of Remote control Programming 17 Capitolo 3 Programming 18 dl Operation Meo uuu T ata 18 211 Closing WNg TIN m 19 impact FUNCION u uuu Um 19 ile Prelashing FUNCION sradicare 19 9 14 Pholocells Selena 19 BRR ERRE 19 3 3 Operation by One Geared 19 Capitolo 4 Operation 21 Mie ub arie 21 felt ge E m 22 421 AUTOMATIC Park Operation 22 4 2 2 AUTOMATIC Operation 22 423 cR 23 4 2 4 STEP by STEP with STOP 23 Capitolo5 Maintenance 24 ld ua asa a usus 24 De E E ET EAA NEEE EAE A T 24 PCM212 User s manual Q GIAN 1 Introduction Dear Customer Thanks to have bought a CIA product Please read this manual thoroughly before use and during the installation Keep it handy for future reference As CIA customer you can use a series of services such as the telephone technical assistanc
10. 5 34sec 105 36sec 97 36sec 93 38sec 90 B 20 285 94 30sec 100 325 105 345 109 35sec 103 375 96 40sec 90 B 22 29sec 93 33sec 99 33sec 103 34sec 106 37sec 95 38sec 90 B 24 32sec 93 345 99 36sec 102 37sec 93 B 26 34sec 93 36sec 98 375 92 B 28 38sec 93 If the lenght of the wing is more than 150cm use the measures over 10cm The measure A is not so important measure so choose it in according with the post measure For 300mm actuators stroke suggested default measures are Lenght Gate under 150cm Figure 09 A 10cm B 10cm Over 150 14 12 The more measure is bigger the more the gate opening will be slow Warning Max Thrustis 150N PCM212 User s manual CIA 2 2 3 Front Bracket Installation G After to have fixed F plate install the actuator through the H pivot see figure 07 Completely close the wings of the gate and unblock the actuator by the key I in fig 08 pull the rod ofthe actuatorto the maximum extension and after re enter its of bmm approximately At this point block the actuator by the key I in fig 08 therefore fix the bracket G fig 08 making attention that the actuator is perfectly to the same level of the brackets like fig 10 WARNING suggested to check the corr
11. 59 3 fig 3 2 5 3 Collegamento fotocellule con autodiagnosi FX30 SW1 BEEN OFF COM STOP PULSE apertura chiusura chiusura l Fotocellula 7 7 Fotocellula us RX TX TX RX fig 3 Ofig 3 O fig 3 Ofig 3 14 GA Installazione 2 5 4 Comandi comandi timer elettroserratura Apertura 6 totale Apertura parziale Pulsanti di comando opzionali tramite rel da citofono etc STOP Elettroserratura 9 fig 3 APRE CHIUDE SC1 fig 3 N A Timer Per eventuali necessit di avere il cancello bloccato aperto in un certo orario es 7 00 8 30 del mattino possibile collegare un timer come mostrato sopra par 4 2 1 All attivazione del timer commutazione contatto da N A a il cancello eseguir un ciclo di apertura e rester aperto fino a quando il contatto timer N C 15 212 Manuale per l utente 2 5 5 Antenna con ricevitore BIRD COM STOP PULSE 2x0 22mm BIRD ATTENZIONE utilizzare un cavo schermato a due conduttori tipo 25 dedicato al collegamento del solo ricevitore BIRD Non utilizzare due conduttori liberi di cavi gi utilizzati per altre periferiche Si ricorda di prestare attenzione nel rispettare la polarit in fase di collegamento e di collegare il terminale schermato sul morsetto 2 2 5 6 Programmazione codice telecomando Una volta inserito un codice casuale nel telec
12. AL APPLIANCES CONFORMITY WAS BASED ON EMC PERFORMANCE TESTS CONDUCTED ON SAMPLE RUNNING IN THE DESIGNED WORKING CONDITIONS AS FOR ITS FUNCTIONAL PROJECT Naples 17 March 2003 courage GIA Contents Contents Chapter1 Introduction 4 1 1 KB312 and KB412 Automation Ki 4 1 2 Geared Motors Technical Features a 1 3 Kit Operatio u uuu luu TO 6 14 Encore 6 u i m 6 Capitolo 2 Kit Installation 7 2 1 Example ofin Et 7 2 2 Brackets InstallallODl celeri 8 2 2 1 Rear Bracket Installation a 8 2 2 2 Assembling Table bracket F 9 2 2 3 Front Bracket Installation bracket 10 2 9 Board P icio e 11 2 4 Terminal Board Description a 12 COM 15 2 5 1 Operating Voltage Flasher and Geared Motors 13 2 5 2 Relay Photocells Connection FX40 FX55 ecc 14 2 5 3 Photocells with Auto Diagnosis Connection FX30 14 254 Controls Timer Electric nana drain 15 2 5 5 BIRD Antenna with receiver 16
13. Funzionamento con STOP possibile programmare il tipo di funzionamento tramite i microinterruttori 1 e 2 del dip switch SW1 vedi par 4 2 Logiche di funzionamento Funzionamento Automatico Condominiale OFF Funzionamento Automatico OFF Funzionamento passo passo SW1 SW2 con richiusura automatica OFF Funzionamento passo passo con STOP Sfasamento anta 1 di chiusura Funzione Attivato Colpo d Ariete Disattivato Funzione di Attivato Pre lampeggio Disattivato OFF U FX30 autodiagnosi Tipo fotocellula installata FX40 FX55 OFE 18 GA Programmazione 3 1 1 Sfasameto anta di chiusura possibile variare il ritardo in chiusura dell anta 1 4 o 8 secondi tramite la posizione del microinterruttore 3 ON 8 secondi OFF 4 secondi 3 1 2 Funzione colpo d ariete Il Colpo d ariete serve a favorire lo sblocco dell elettroserratura quando viene dato il comando apertura del cancello ed possibile attivarlo disattivarlo tramite il microinterruttore 4 Il motoriduttore 1 quello dell anta che apre per prima e su cui anche installata l elettroserratura viene alimentato per qualche attimo in chiusura e subito dopo comincia il suo normale moto di apertura 3 1 3 Funzione pre lampeggio La funzione di pre lampeggio attiva l accensione del lampeggiatore 2 secondi prima dell apertura del cancello E possibile
14. MP12FG power supply FLASHER 12Vac 15W 18 19 electric lock power supply LOCK 12Vac 10W 12 GA Installation 2 5 Connections 2 5 1 Operating Voltage Flasher and Geared Motors COM STOP PULSE Alimentazione 12 5Vac 2x1 5mm 2x1 5mm GEARED MOTOR 1 GEARED MOTOR 2 LAMP12FG 12 60W max 12Vdc 60W max Flasher fig 03 19 03 12 15Wmax fig 03 The Geared Motor 1 controls the wing will open first and where is installed the electric lock 13 PCM212 User s manual 2 5 2 Relay Photocells Connection FX40 FX55 etc SW1 1 2 4 5 6 OFF AIL STOP PULSE ES 2824 2B 12V NE A usss Closing Photocall o aeg i m TX fig 3 I 2 Opening Closing Photocell TX Ofig 3 Ofig 3 2 5 3 Photocells with Autodiagnosis Connection FX30 T COM STOP PULSE Opening Closing Closing Photocell Photocell RX TX TX RX fig 3 fig 3 fig 3 fig 3 14 GA Installation 2 5 4 Controls Timer Electric Lock Total e Opening Partial Opening Optional Control Button by relay interphone etc Electric Lock fig 3 SC1 6 fig 3 Timer Itis possible setting the opening ofthe gate by a timer par 4 2 1 i e you can stop the opening
15. Temperatures 15 C 45 C Protection Degree IP44 Technical Features MB412 Operating Voltage 12Vdc Max Current 8 A Max Hing Lenght 3 5m Maximum Thrust 150N Piston Rod Speed 1 5 cm s Rod Max Lenght 400mm Operating Temperatures 15 C 45 C Protection Degree IP44 PCM212 User s manual 1 3 KitOperation The Remote control C TWIN transmits a pulse to the Central Unit B PCM212 which drives the wings of the gate through the geared motors A MB312 o 412 A second pulse allows to close the gate or if enabled to close automatically the wings The Electronic Flasher LAMP12FG signals through two different flashings that the wings are in movement fast flashing gate opening slow flashing gate closing NOTE The system is projected to last long and it needs very little maintenance Occasionally clean the actuators using water and cleansing Do notlubricate the rod ofthe actuator made in stainless steel SAFETY STANDARDS The system is supplied with Anti Crushing electronic safety device controlled by a built in microprocessor Fora proper adjustement check the pivots ofthe gate We suggest you to install two couple of photocells these devices allow to stop the wings in case of obstacle We suggest you to conform to the standards in force in your Country 1 4 Emergency Control Inthe event of malfunction or power failure the gate can be open manually To unlo
16. a Morsettiera Morsettiera 11 PCM212 Manuale per l utente 2 4 Descrizione della morsettiera 1 comune 2 stop COMANDI DI APERTURA 3 apertura totale PULSE A 4 apertura parziale PULSE B 5 negativo mors 2 BIRD T 6 positivo mors 1 BIRD Ricevitore VHF con antenna BIRD 7 apertura chiusura CONTATTI FOTOCELLULE 8 comune 9 chiusura FX30 FX40 FX55 10 negativo 12Vcc ALIMENTAZIONE SERVIZI 11 positivo 12Vcc 12Vdc M3 MOTORIDUTTORE 1 12 13 alimen motoriduttore 1 12Vdc GOW 14 15 alimen motoriduttore 2 MOTORIDUTTORE 2 12Vdc 60W max 16 17 alimen LAMP12FG LAMPEGGIATORE 12Vac 15W 18 19 alimen elettroserratura ELETTROSERRATURA 12Vac 10W 12 GA Installazione 2 5 Collegamenti 2 5 1 Rete dialimentazione lampeggiatore e motoriduttori COM STOP PULSE eee Alimentazione 12 5Vac 8A max 2x1 5mm 2x1 5mm MOTORIDUTTORE 1 MOTORIDUTTORE 2 LAMP12FG 12Vdc 60W max 12Vdc 60W max Lampeggiatore fig 03 19 03 12 15Wmax 19 03 Il motoriduttore 1 quello dell anta che apre per prima ha l elettroserratura 13 PCM212 Manuale per l utente 2 5 2 Collegamento fotocellule a rel FX40 FX55 ecc SW1 1 2 4 5 6 OFF AIL STOP PULSE 2B2 l 2B Fotocellula chiusura doch E F Ofig 3 MI 9
17. allestimento che rispecchia la configurazione funzionale prevista per la sua utilizzazione allestita interamente con prodotti CIA di produzione HILTRON S r l RE Napoli 17 Marzo 2003 CIA Indice Indice Capitolo 1 Introduzione 4 1 1 COMPOSIZIONE ALA lontane a 4 1 2 Caratteristiche tecniche dei motori ii 5 1 3 Come funziona il kit NETTE TREE TEE 6 1 4 Comando di emergenza 6 1 5 Norme AO NCA aires 6 Capitolo 2 Installazione del kit 7 2 1 Esempio di installazione dell impianto i 2 2 Montaggio SUPPO 8 2 2 1 Montaggio supporto posteriore staffa F 8 2 2 2 Tabella montaggio staffa F a 9 2 2 3 Montaggio supporto anteriore staffa G 10 2 3 Descrizione della scheda 11 2 4 Descrizione della a a r 12 2 ii 15 2 5 1 Rete di alimentazione lampeggiatore motoriduttori 19 2 5 2 Collegamento fotocellule rel FX40 FX55 ecc 14 2 5 3 Collegamento fotocellule con autodiagnosi FX30
18. ancello immediatamente Riprende la funzione che era in esecuzione prima dello STOP chiusura o apertura IN STOP FOTOCELLULA FOTOCELLULA d CHIUDE APRE CHIUDE Ignora impulsi A e B impedendo l apertura Ignora impulsi A e Nessun Effetto impedendo l apertura Blocca funzionamento e Nessun Effetto riprende al disimpegno Blocca funzionamento e va in STOP Impedisce la richiusura ed alla fine della pausa reintegra ulteriori 5 secondi sino al ripristino Blocca il il cancello P riprende al immediatamente Isimpegno Ignora impulsi Ae B impedendo la riapertura o la richiusura 4 2 4 Funzionamento PASSO PASSO manuale SW1 ON SW2 ON Un impulso apre l impulso successivo arresta l impulso successivo chiude l impulso successivo si arresta l impulso successivo apre e cosi via SW1 ON 1 1 2 3 4 5 6 OFF IMPULSI DI COMANDO STATO DEL CANCELLO CHIUSO IN APERTURA IMPULSO A IMPULSO B Apre 2 ante e si arresta al termine dell apertura Apre 1 anta e si arresta al termine dell apertura arresta solo ad un successivo impulso richiude Inverte il movimento del motore ARRESTO IN CHIUSURA Si arresta e solo ad un successivo impulso riapre Riprende la funzione che era in esecuzione prima dello STOP chiusura o apertura IN STOP FOTOCELLULA FOTOCELLULA APRE CHIUDE Ignora impulsi impedendo l apertura Ignora impulsi Nessun Effe
19. ccante per anta max 3 5m n 1 PCM212 Centrale di automazione a 12V per cancello battente 1 BIRD Antenna con ricevitore in VHF n 1 TWIN Radiocomando VHF bicanale n 1 LAMP12FG Segnalatore 12Vca 15VA di colore giallo n2 FX30 Coppia mini fotocellule ad infrarossi con autodiagnosi n 1 SC1 Selettore a chiave STOP APRE CHIUDE n 1 Targa di segnalazione Cancello automatico 4 GIA 1 2 Caratteristiche dei motoriduttori Introduzione e Attuatore a vite trapezioidale a tre principi mossa da un motoriduttore a vite senza fine irreversibile provvisto di SISTEMA DI SBLOCCO DI EMERGENZA CHMB in figura 01 e Possibilit di lavoro continuativo Figura 01 Caratteristiche tecniche 312 Alimentazione 12 Corrente max 8A Lunghezza dell anta 2 5m Spinta massima 150N Velocit di movimento stelo 1 5 cm s Corsa stelo 300mm Temperature di esercizio 15 C 45 C Grado protezione 44 Caratteristiche tecniche 412 Alimentazione 12 Corrente max 8A Lunghezza max dell anta 3 5m Spinta massima 150N Velocit di movimento stelo 1 5 cm s Corsa stelo 400mm Temperature di esercizio 15 C 45 C Grado protezione 44 PCM212 Manuale per l utente 1 3 Comefunzionail kit L impulso inviato dal telecomando C TWIN viene ricevuto dalla centrale PCM212 che provveder a fornire l energia ai motori A MB312 o MB412 per muovere le ant
20. ck the geared motors insert the key into the triangular slit the geared motors and rotate it CCW see figure 1 up to the stop The contrary operation allows to reset the automatism 1 5 Conformity The device meets the following standards CEE 89 392 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55014 ETS300 683 ENV 50141 1 ETS300 220CEPT T R 01 04 Device of class ll CEE 72 23 EN 60335 1 60529 1 60034 GIA Installation 2 Installation of Kit 2 1 Example of Installation PCM212 FX30 TX FX30 RX FX30 TX FX30 RX Electric Lock MB312 MB312 5 1 LAMP12FG 8 O O O O O BIRD I I I I I I I I I Figure 03 12V Automation Central Unit for winging gate Closing transmitting photocell Closing receiving photocell Closing opening transmitting photocell Closing opening receiving photocell 12V Autolocking Geared Motor 2 for 2 5m wing 2V Autolocking Geared Motor 1 for 2 5m wing Key Selector STOP OPEN CLOSE type 12Vcc Yellow Electronic Flasher Antenna with VHF receiver The Geared Motor 1 controls the wing will open first and where is installed the electric lock P6M212 User s manual 2 2 BracketIinstallation 2 2 1 Rear Bracket Installation F Fixing by welding Fixing through screw anchors Figure 04 Figure 05 Figure 07 Fit the adjustable plate through the pivots L and fix it at th
21. e 1 anta e richiude Ignora impulsi A e B Nessun Effetto Ignora impulsi A e dopo il tempo di pausa dopo il tempo di pausa impedendo l apertura impedendo l apertura CHIUSO Nessun effetto se il ciclo di apertura IN iniziato con PULSE A Blocca Nessun Effetto Nessun Effetto unzionamento APERTURA Apre seconda anta se riprende al il ciclo di apertura disimpegno iniziato con PULSE B Blocca APERTO IN Impedisce la richiusura ed alla fine della pausa Impedisce la richiusura ed alla fine della pausa PAUSA reintegra ulteriori 5 secondi sino al ripristino vel reintegra ulteriori 5 secondi sino al ripristino Blocca il funzionamento Blocca il funzionamento IN CHIUSURA Si arresta e riapre immediatamente e riapre il cancello e riprende al immediatamente disimpegno Riprende la funzione che era in esecuzione Ignora impulsi Ae B IN STOP prima dello STOP chiusura o apertura impedendo la riapertura o la richiusura 4 2 2 Funzionamento AUTOMATICO SW120N SW2 OFF SW1 Un impulso esegue apertura pausa richiusura automatica ON Durante la fase di apertura o chiusura eventuali impulsi arrestano ed invertono immediatamente il moto del cancello 123 4 OFF Durante la fase di pausa eventuali impulsi richiudono immediatamente il cancello IMPULSI DI COMANDO STATO DEL FOTOCELLULA FOTOCELLULA CANCELLO IMPULSOA IMPULSO STOP CHIUDE APRE CHIUDE Ignora impulsi Apre 2 ante e richi
22. e del cancello Un secondo impulso produrr la richiusura delle ante oppure programmando opportunamente la centrale si potranno richiudere automaticamente Il lampeggiatore E LAMP12FG indica attraverso due tipi di lampeggi che le ante sono in movimento lampeggio veloce apertura lampeggio Persa lento chiusura of ge s sss Ne ds H p Z y Ze ule NOTA Il sistema stato progettato per durare negli anni e necessita di pochissima manutenzione Lavare saltuariamente gli attuatori con acqua e sapone Lo stelo dell attuatore in acciaio inossidabile non deve MAI essere lubrificato NOTE DI SICUREZZA Il sistema provvisto di una sicurezza elettronica antischiacciamento controllata da un microprocessore Per una corretta regolazione verificare il buon funzionamento dei cardini del cancello Si consiglia di applicare due coppie di fotocellule Questi dispositivi provvederanno a bloccare le ante qualora un oggetto venga ad interporsi alla loro corsa Si consiglia inoltre di attenersi alle normative inerenti l automazione in essere nei vari paesi 1 4 Comando diemergenza Nel caso di mancato funzionamento si potr aprire le ante agendo manualmente Inserire il chiavino di sblocco ll interno dell apposita feritoia triangolare posta sopra i motori quindi ruotare fino al fermo in senso antiorario vedi figura 01 motori si sbloccheranno L operazione
23. e l uso di un magnetotermico da 6A con interruzione onnipolare Verificare che a monte dell impianto elettrico vi sia un interruttore differenziale con soglia da 0 03 A Verificare che l impianto di terra sia realizzato a regola d arte e collegarvi il cancello Collegare inoltre a terra il filo Giallo Verde dell automatismo e L utente utilizzatore deve astenersi da qualsiasi tentativo di riparazione o d intervento diretto e rivolgersi solo a personale qualificato e Perla manutenzione utilizzare esclusivamente parti originali CIA della HILTRON Srl Non eseguire alcuna rnodifica sui cornponenti facenti parte il sistema d autornazione materiali dell imballaggio plastica cartone ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo e L installatore deve fornire tutte le informazioni relative al funzionamento manuale del sistema in caso d emergenza e consegnare all utente utilizzatore dell impianto il presente libretto d avvertenze allegato al prodotto e L automazione dispone di una sicurezza antischiacciamento costituita da un controllo di coppia che se tarato correttamente estremamente sicuro ed affidabile e n ogni caso HILTRON Srl prescrive sempre 4 HiLTRON PROGETTAZIONI E PRODUZIONI ELETTRONICHE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA In accordo con la norma EN 45014 e guida ISO IEC 22 l installazione di altri dispositivi di sicurezza tenendo in considerazione le normative in vigo
24. e on the CIA products 1 1 KB312andKB412 Automation kits Tr KB312 Automation Kit for winging gate max 2 5m wing includes n2 MB312 12 Auto Locking Geared Motor for 2 5m wing n 1 PCM212 12V Automation Central Unit for winging gate n1 BIRD Antenna with VHF receiver n1 TWIN VHF twin channelradio control n1 LAMP12FG 12Vdc Yellow Electronic Flasher n2 FX30 Infrared Mini Photocells with autodiagnosis function n1 SC1 Key Selector STOP OPEN CLOSE type n 1 TRG AUTOMATIC GATE Signalling Plate KB412 Automation Kitfor winging 3 5m wing includes n2 MB412 12VAuto Locking Geared Motor for 3 5m wing 1 PCM212 12V Automation Central Unit for winging gate n 1 BIRD Antenna with VHF receiver n1 TWIN twin channel radio control n 1 LAMP12FG 12Vdc Yellow Electronic Flasher n2 FX30 Infrared Mini Photocells with autodiagnosis function n 1 SC1 Key Selector STOP OPEN CLOSE type n 1 Targa di segnalazione Cancello automatico 4 GIA 1 2 Geared Motors Technical Features Introduction e Actuator provided with triple trapezoidal screw driven by a irreversible worm screw gear motor with EMERGENCY UNLOCK SYSTEM figure 1 CHMB e Possibility of continuos work Figure 01 Technical Features MB312 Operating Voltage 12Vdc Max Current 8A Hing Lenght 2 5m Maximum Thrust 150N Piston Rod Speed 1 5 cm s Rod Max Lenght 300mm Operating
25. e wall or at the gate post This is a very important operation because you can modify the opening gate speed and the thrust force according toAand B distance see figure 9 To choose the distance you must consider T Gate Dimensions weight lenght 2 Gate Post Measures The table below lists the measures to place the F plate according to the spin axis of the gate V pivots BRACKET AND ACCESSORIES KIT FOR ACTUATORS INSTALLATION alb Be esi e ei _ I Figure 08 GIA Installation 2 2 2 Assembling Table bracket Use the following table to establish angle and speed gate opening cm 8 10 12 14 16 18 20 22 24 8 16sec 97 18sec 110 21sec 118 23sec 125 23sec 130 245 135 26sec 137 27sec 124 28sec 115 B 10 18sec 98 195 107 22sec 114 23sec 121 25sec 127 27sec 131 275 125 29sec 115 31sec 108 B 12 20sec 98 23sec 105 24sec 112 26sec 118 27sec 124 29sec 127 30sec 120 33sec 110 34sec 104 B 14 21sec 95 24sec 103 25sec 108 27sec 105 28sec 120 30sec 125 32sec 111 335 105 35sec 99 B 16 235 94 25sec 102 285 108 30sec 103 31sec 118 335 113 34sec 102 35sec 98 37sec 94 B 18 26sec 94 275 100 29sec 106 32sec 111 335 11
26. ect installation and assembling of the automation system moving manually the wings of the gate Figure 10 i 10 GIA 2 3 LED1 LED2 LED3 LEDA LED5 LED6 9 P1 P2 Board Description i g IN opes im A mm 2 Y wer BIRD MOTOR STOP PULSE 14 15 P1 Button LED 2 P2 Button LED JP1 STOP LED SW1 Opening Closing Photocell LED T1 Closing Photocell LED 12 5V Microprocessor Diagnosis LED M1 Total Opening Button 2 Auto acquisition Partial Opening Button or Auto acquisition Installation Figure 11 48 f 1 250 Power Supply Jumper One Motor Configuration Dip switch for Programming Pause Trimmer 12 5Vac max Power supply Terminal Board Terminal Board Terminal Board 11 PCM212 User s manual 2 4 Terminal Board Description 1 common 2 stop OPENING CONTROLS 3 total opening PULSE A 4 single section opening PULSE B 5 negative terminal 2 BIRD 6 positive terminal 1 BIRD Receiver VHF with antenna BIRD 7 opening closing 8 common 9 closing FX30 FX40 FX55 10 negative 12Vdc SERVICES POWER SUPPLY 11 positive 12Vdc 12Vdc M3 GEARED MOTOR 1 12 13 geared motor 1 power supply 12Vdc 60W max 14 15 geared motor 2 power supply GEARED MOTOR 2 12Vdc 60W max 16 17 LA
27. er devices installed and of the pulses LED1 green Partial Opening Check only the wing of the motor 1 LED2 green PulseA Check Total Opening LED3 yellow STOP Pulse Check LED4 red Opening Closing Photocells Status Check LED5 Closing Photocells Status Check 6 green Central UnitAnomalies Check Blinking Proper Operation of the Central Unit Fixed turn on off Anomalies in the Central Unit Operation LEDs Pulse O Pulse Total Opening STOP Pulse Regular Operation Closing Photocells don t aligned LED BLinking Fixed turn on off 6 Proper Operation Anomalous Operation A M uns A gt MERE M DI 24 2700 ta TN 7 i WE 4 c melt rar 0 NT l 117 21 PCM212 User s manual CMM 4 2 Operating Logic 4 2 1 AUTOMATIC Parking Function SW1 OFF SW2 OFF One pulse allows opening pause automatic closing SW1 During the opening operation others pulses willbe ignored ON fixed pulse clock function allow to open the gate up to the pause and the gate remains opened 1 2 3 4 5 6 OFF PULSES GATE CLOSING CLOS OPEN STATUS PULSE A PULSE B SIE PHOTOCELL PHOTOCELL Opens two wings and Opens one wing and Ignores the pulse A Ignores the pulses CLOSE they are closed after itis closed after the and B and stops the and B blocking the the pause time pause time
28. he two motors To the first impulse of starting either the wings of the gate should be opened if this doesn t happen to reverse the wires ofthe motor thatwentto the closing After the timing of the two motors send a pulse to the central unit and start the sequence during this procedure the central unit will automatically provide the opening of the gate the closing of the gate and the delay of 3 sec that is activated both during the opening and the closing of the wings This delay allows to avoid the loud hits which could damage the entire structure of the gate and the motors After the first sequence of autoacquisition when the gate is closed another pulse will allow to start the wing 1 later around 3 seconds of timing the same pulse will open the wing 2 After the total opening of the wings and after the pause time if it s enabled the wings 2 will start first the colsing of the gate later around 4 or 8 seconds of timing par 3 1 1 the wing 1 will close SAFETY NOTE More than the two couple of photocells which allow to protect the cars from possible damages during the movement of the gate the central unit controls the current absorbed from the motors and this allows to stop the movement of the wings if an obstacle is found Removed the obstacle the gate will automatically start the operating procedures 20 GIA Operation 4 Operating Procedures 4 1 Control LEDs On the board there are 6 LEDs to make easy the check of the oth
29. ing of the wings and at the end of the pause it reintegrates further 5 seconds up to the reset s oper switches mode and i the gate with TO the next pulse Stops operation and starts again after the reset Ignores the pulses A and B and stops the opening or the closing 4 2 4 STEP by STEP manual SW1 ON SW2 ON One pulse allows opening pause automatic closing the next pulse stops the next pulse opens etc GATE STATUS PULSEA PULSE B STOP Opens two wings and Opens one wing and stops at the end of stops at the end of the closing the closing Stops operation and closing only by STOP Restarts the motion in the opposite direction Stops operation and opening only by successive pulse CLOSING IN STOP Restarts the operating procedure before the STOP closing or opening PULSES Ignores the pulse A and B and stops the opening Stops operation and switches to STOP mode CLOSING PHOTOCELL No Effect reopens the gate immediately SW1 ON 1 OFF CLOS OPEN PHOTOCELL Ignores the pulses A and B blocking opening and closing Stops operation and starts again after the reset Ignores the pulses A and B sopping each movement Stops operation and Stops and starts again the reset Ignores the pulses A and B blocking opening and closing 23 PCM212 User s manual 5 Maintenance 5 1 Gate Carry out periodic checks of the gate structure and ensure in particula
30. inversa ripristiner l automatismo 1 5 Norme applicate L apperecchiatura corrisponde alle direttive CEE 89 392 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55014 ETS300 683 ENV 50141 1 ETS300 220CEPT T R 01 04 Apparecchio di classe ll CEE 72 23 EN 60335 1 60529 1 60034 GA Installazione 2 Installazione del kit 2 1 Esempiod installazione dell impianto lt I I I L I I I I I I I I I L 1 X Lola 4 24 LAMP12FG Segnalatore 12Vca 15VA di colore giallo Figura 03 9 PCM212 Centrale di automazione a 12V per cancello ad ante FX30 TX Fotocellula trasmittente di chiusura FX30 RX Fotocellula ricevente di chiusura rx30 TX Fotocellula trasmittente di apertura chiusura FX30 RX Fotocellula ricevente di apertura chiusura Elettroserratura 12 Motoriduttore 2 12 autobloccante per anta max 2 5m MB312 Motoriduttore 1 12V autobloccante per anta max 2 5m SCI Selettore a chiave STOP APRE CHIUDE II motoriduttore 1 quello dell anta che apre per prima ed ha l elettroserratura PCM212 Manuale per l utente 2 2 Montaggio supporti 2 2 1 Montaggio supporto posteriore staffa F Fissaggio a saldare Fissaggio con tasselli Figura 04 Figura 05 Figura 07 Procedere al montaggio della piastra regolabile F tramite perni L a
31. l fissaggio della stessa al muro o al pilastrino del cancello Questa operazione di estrema importanza in quanto in base alle distanze A e B vedi figura 09 si modificheranno la velocita di apertura del cancello e la forza di spinta dell attuatore Elementi fondamentali per effettuare questa scelta sono 1 Dimensioni peso lunghezza del cancello 2 Misure del pilastro Di seguito troverete una tabella di misure per la determinazione del posizionamento della piastra F rispetto all asse di rotazione del cancello V cardine KIT DI STAFFE E ACCESSORI PER INSTALLAZIONE MOTORIDUTTORI eO o reg C C C OGO O Figura 08 GIA Installazione 2 2 2 Tabella montaggio staffa F Tramite la seguente tabella possibile determinare angolo e velocit di apertura del cancello cm A 8 A 10 A 12 A 14 A 16 A 18 A 20 A 22 A 24 B 8 16sec 97 18sec 110 21sec 118 23sec 125 23sec 130 24sec 135 26sec 137 27sec 124 28sec 115 B 10 18sec 98 195 107 22sec 114 23sec 121 25sec 127 27sec 131 275 125 29sec 115 31sec 108 B 12 20sec 98 23sec 105 24sec 112 26sec 118 27sec 124 29sec 127 30sec 120 33sec 110 34sec 104 B 14 21sec 95 245 103 25sec 108 27sec 105 28sec 120 30sec 125 32sec 111 33sec 105 35
32. ng of the wings and at the end IN PAUSE Recloses immediately and switches to of the pause it reintegrates further 5 seconds STOP mode up to the reset Stops operation and Stops operation and CLOSING Stops and reopens immediately reopens immediately Starts ui the IN STOP Restarts the operating procedure before the Ignores the pulse and B and stops the STOP closing or opening closing or the opening 2 2 GIA 4 2 3 STEP by STEP Operation Mode with automatic reclosing SW1 OFF SW2 ON One pulse allows opening pause automatic closing During the closing and opening procedures others pulses stop the gate in STOP mode During the Pause mode others pulses close imediately the gate GATE STATUS PULSEA PULSE B STOP Opens two wings and Opens one wing and they are closed after itis closed after the the pause time pause time Stops operation and closing only by OPENING successive pulse OPEN IN PAUSE Recloses the gate immmediately Stops operation and opening only by successive pulse CLOSING IN STOP Restarts the operating procedure before the STOP closing or opening PULSES Ignores the pulse and B and stops the opening Stops operation and switches to STOP mode CLOSING PHOTOCELL No Effect Operation SW1 ON BEEN OFF CLOS OPEN PHOTOCELL Ignores the pulses A and B blocking the opening Stops operation and starts again after the reset Stops the clos
33. o di avviamento si dovrebbero aprire entrambe le ante del cancello nel caso che questo non avvenga invertire i fili relativi al motore che andava in chiusura Messi in fase i due motori inviare un impulso alla centrale ed avviare il ciclo in questa fase la centrale autoapprender in maniera autonoma l apertura la chiusura ed il rallentamento di circa 3 secondi che si attiva sia alla partenza che all arrivo delle ante questo per evitare gli inutili colpi che creano rumori e che potrebbero danneggiare l intera struttura del cancello e dei motori Dopo il primo ciclo di apprendimento a cancello chiuso un nuovo impulso avvier l anta N 1 dopo circa 3 secondi di sfasamento partir l anta N 2 aperte totalmente e trascorso il tempo di pausa se programmato per la chiusura partir prima l anta N 2 e dopo il tempo di sfasamento di 4 o 8 secondi par 3 1 1 partir l anta 21 NOTADISICUREZZA Oltre alle due coppie di fotocellule che proteggono in manovra del cancello eventuali danni alle auto la centrale controlla la corrente assorbita dai singoli motori e questo consente che nel caso in cui una delle due ante trovi un ostacolo la stessa si arresta immediatamente Rimosso l ostacolo il cancello a funzionare automaticamente senza dover intervenire manualmente 20 GIA 4 Funzionamento Funzionamento 4 1 LEDs di controllo Sono presenti 6 LEDs sul circuito per facilitare il controllo del funzionamento delle a
34. o il fissaggio della piastra installare l attuatore per mezzo del perno H come in figura 07 Chiudere completamente le ante del cancello sbloccare l attuatore con il chiavino 7 in fig 08 tirare lo stelo dell attuatore alla massima estensione e dopo farlo rientrare di bmm circa A questo punto bloccare l attuatore con il chiavino 717 quindi fissare la staffa G in fig 08 facendo attenzione che l attuatore sia perfettamente allo stesso livello delle staffe come in figura 10 ATTENZIONE consigliabile di verificare la buona esecuzione del montaggio movimentando manualmente le ante del cancello Figura 10 10 GIA 2 3 LED1 LED2 LED3 LEDA LED5 LED6 P1 P2 Descrizione della scheda 2 rw m m PULSE BIRD 14 15 Led pulsante 1 F2 Led pulsante P2 JP1 Led STOP SW1 Led fotocellula apertura chiusura T1 Led fotocellule chiusura 12 5V Led diagnosi microprocessore M1 Pulsante apertura totale 2 o Autoapprendimento Pulsante apertura parziale o Autoapprendimento Installazione Figura 11 0 gt se amam 8 4E d f TUO MS eee e TUO nl Fusibile alimentazione 8 250V Ponticello config singolo motore Dip switch per la programmazione Trimmer regolazione durata pausa Alimentazione 12 5Vca max 8A Morsettier
35. omando come da istruzioni allegate al TWIN o BLACK necessario far acquisire alla centrale tale codice quindi seguire le istruzioni del paragrafo successivo 2 6 Per semplificare l inserimento del codice nel telecomando riportare il codice scelto nella tabella sequente 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 P1 ON LED P2 OFF LED2 16 GA Installazione 2 6 Programmazione del decoder per radiocomando Acquisizione con auto apprendimento del codice del telecomando Premere contemporaneamente i pulsanti P1 P2 almeno 5 secondi e rilasciare quando i due leds inizieranno a lampeggiare Premere il pulsante P1 lampegger solo il led 1 Durante il l ampeggio premere entro 5 secondi il pulsante A del telecomando per fare acquisire il proprio codice Il led 1 emetter una serie di lampeggi per indicare l avvenuta acquisizione ed automaticamente si uscir dalla fase di programmazione NOTA Se nessun radiocomando viene attivato nell arco di 10 secondi la procedura ha termine senza programmare alcun codice Per far acquisire il codice del canale B del telecomando ripetere la procedura Visualizzazione del codice programmato Premere contemporaneamente i pulsanti P1 P2 max 3 secondi e rilasciare quando i due leds relativi ai due pulsanti si accenderanno fissi Premendo il pulsante P1 verr visualizzato il codice a 12 bit del canale A tramite una sequenza di lampeggi dei due leds un lampeggio del led 1
36. perating Procedures Park Function only automatic operating mode Automatic operating mode Step by step with automatic closing operating mode Step by step with STOP operating mode You can set an operating logic by micro switch 1 and 2 of dip switch SW1 see par 4 2 Operating Logics SW 1 ON Park Function only automatic mode ESE OFF 1 2 5 SW1 ON OFF SW1 1 2 4 5 8 OFF SW1 OFF SW1 1 2 3 4 5 6 OFF SW1 ON 1 2 3 4 5 6 OFF Step by step with automatic closing 2 Step by step with STOP Closing Timing of wing 1 Impact function Stivale SW1 ON Pre flashing function FX30 autodiagnosi of Installed Photoceli 2 lt 30 autodiagnosi of Installed Photoce IBIS 18 GA Programming 3 1 1 Closing Wing Timing It is possible to delay the closing movement of the section 1 4 or 8 seconds through the position of micro switch 3 ON 8 seconds OFF 4 seconds 3 1 2 Impact function The Impact function allows to unlock the electronic lock when you use the remote control and it is possible to enable disable it through the microswitch 4 The geared motor 1 installed on the wing which will open first and where the electrical lock is installed will be powered for some seconds during the closing after that it will start the reg
37. pparecchiature periferiche e degli impulsi di comando 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED verde verde giallo rosso rosso verde Controllo apertura parziale solo del motoriduttore 1 Controllo impulso A apertura totale Controllo impulso STOP Controllo stato delle fotocellule di apertura chiusura Controllo stato delle fotocellule di chiusura Controllo anomalie centrale Lampeggiante funzionamento normale della centrale Fisso acceso oppure fisso spento funzionamento anomalo della centrale FUNZIONAMENTO DEI LEDs ACCESO SPENTO Pulse B apertura parziale A riposo Pulse apertura totale Impulso STOP Funzionamento normale Fotocellula di apertura chiusura non allineata Fotocellula di chiusura non allineata Lampeggiante Fisso acceso oppure fisso spento Funzionamento normale Funzionamento anomalo 21 PCM212 Manuale per l utente Q GIAN 4 2 Logichedifunzionamento 4 2 1 Funzionamento AUTOMATICO condominiale SW1 OFF SW2 OFF Un impulso esegue apertura pausa richiusura automatica SW1 Durante la fase di apertura vengono ignorati eventuali impulsi Un contatto fisso chiuso su IMPULSOA funzione orologio apre il cancello fino alla pausa e lascia il cancello aperto sino alla riapertura del contatto cr IMPULSI DI COMANDO STATO DEL FOTOCELLULAIFOTOCELLULA canceLLo IMPULSOA IMPULSO B STOP CHIUDE APRE CHIUDE Apre 2 ante e richiude Apr
38. r of proper operation of the hinges and of others mechanicals elements 5 2 Fuses F1 1A 250V Fuse POWER This fuse protects from the overloads of the central unit transformer F2 8A 250V Fuse board power supply This fuse protects from the short circuit which can be derived from the central unit 24 423ADT 1 00
39. re l ambiente di installazione la logica di funzionamento del sisterna le dimensioni e il peso della struttura da automatizzare dispositivi di sicurezza es fotocellule coste pneumatiche etc permettono di proteggere eventuali zone di schiacciamento convogliamento ed in generale di pericolo dell automazione Per ogni irnpianto indispensabile l utilizzo di almeno una segnalazione luminosa es art LAMP12FG nonch di una targa di segnalazione es art TRG CIA fissato adeguatamente alla struttura del cancello HILTRON Srl declina ogni responsabilit ai fini della sicurezza e del buon funzionamento dell automazione nel caso in cui vengano utilizzati componenti dell impianto diversi da quelli CIA prodotti da HILTRON Srl COSTRUTTORE HiLTRON S r l INDIRIZZO Via Caserta al Bravo 218 NAPOLI PRODOTTO KIT DI AUTOMAZIONE CANCELLO AD ANTE MARCHIO CIA CODICE PRODOTTO KB312 KB412 Il prodotto sopra descritto risulta conforme ai requisiti prescritti dalle seguenti norme NORMAAPPLICATA TITOLO 50081 1 1992 NORMA GENERICA DI EMISSIONE Classe della norma generica domestico commerciale ed industriale leggero 50082 1 1992 NORMA GENERICA DIIMMUNITA Classe della norma generica domestico commerciale ed industriale leggero EN60335 1 1996 NORMA PERLA SICUREZZA DEGLI APPARECCHI ELETTRICI D USO DOMESTICO E SIMILARE La conformita e stata valutata sulla base di prove eseguite su campione e con
40. se e This product has been designed and manufactured only for the use stated in this manual Any other use not expressly set forth will affect the reliability of the product and or could be source of hazard e HILTRON Srl cannot be held responsible for any damage caused by improper use or different from the use for wich the autamtion system is destined to e Donotuse this device in areas subject to explosion the presence of flammable gas or fumes is a serious hazard e Before carrying out any operations turn off the system s main switch e omnipower switch shall be provided for the installation with an opening distance of the contacts of 3 mm or more Alternativel use a GAthermomagnetic breaker with a multi pole switching e Ensure thatthere is a differential switch up line of the electrical system with a trip threshold of 0 03A e Check thatthe earthing plant is in perfect condition and connect it to the metallic parts Also earth the Yellow Green wire the operator The end user must avoid any attempt to repair or adjust the automation personally These operations must be carried out only by qualified personnel e For maintenance operations use only CIA original spare parts produced by HILTRON Srl Do not carry out any modifications to automation components Packaging materials plastic cardboard etc are a potential hazard and must be kept out of reach of children e The installer must supply all informations regarding manual
41. sec 99 B 16 235 94 255 102 28sec 108 30sec 103 315 118 33sec 113 34sec 102 35sec 98 375 94 B 18 26sec 94 275 100 29sec 106 32sec 111 335 115 34sec 105 36sec 97 36sec 93 38sec 90 B 20 28sec 94 30sec 100 32sec 105 34sec 109 35sec 103 375 96 405 90 B 22 29sec 93 33sec 99 33sec 103 34sec 106 37sec 95 38sec 90 B 24 32sec 93 34sec 99 36sec 102 37sec 93 B 26 34sec 93 36sec 98 37sec 92 B 28 38sec 93 Per ante di lunghezza superiore 150 cm orientarsi su misure di B superiori a cm 10 La misura A tendezialmente ininfluente la scelta quindi potra essere determinata solamente dalle necessit di ingombro derivanti dal tipo di pilastro Alcune misure standard consigliate per attuatori 300 mm di corsa sono Cancelli di lunghezza inferiore a cm 150 Figura 09 A 10cm B 10cm Oltre i 150 cm 14 12 Ricordarsi che maggiore misura B pi il cancello si aprir lentamente Attenzione Potenza massima di autorizzata di 150N Qualora per necessit particolari si dovessero usare queste misure obbligatorio applicare una coppia di fotocellule di sicurezza spinta PCM212 Manuale per l utente GIAN 2 2 3 Montaggio supporto anteriore staffa G Una volta effettuat
42. the gate from 7 00a m to 8 00a m When the timer is activated relay contact from N O to N C the opening of the gate will stop up to the timer contact is 15 PCM212 User s manual 2 5 5 BIRD Antenna with VHF Receiver COM STOP PULSE BIRD WARNING Use a shielded cable with two wires 25 type only for the connection of BIRD receiver Do notuse free wire of a cables used for another devices We rember you to look out the polarity during the connection procedure and to connect the shielded pin on terminal 2 2 5 6 Remote control Code Programming Enter a random code in the remote control see the instructions attached to TWIN or BLACK product follow the instruction in the next paragraph 2 6 to encode the central unit with the same code BLACK To simplify the entering of the code the remote control use the following table 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P1 ON LED P2 OFF LED2 16 GA Installation 2 6 Decoder of Remote control Programming Auto Acquisition of Remote Control Code Keep down P1 P2 buttons for 5 seconds and release when the LEDs start to blink Press P1 button only LED 1 blinks During the blinking press A button of the remote control to far acquisire the code The LED 1 utters a sequence of blinkings to indicate that the code has been acquisito and to exit automatically to the programming mode NOTE If no remote control is activated in 1
43. tto impedendo l apertura Blocca funzionamento e riprende al disimpegno Blocca I I I funzionamento e va Ignora impulsi bloccando ogni movimento in STOP Blocca il funzionamento Blocca il funzionamento e riapre il cancello e riprende al immediatamente disimpegno Nessun Effetto Ignora impulsi Ae B impedendo la riapertura o la richiusura PCM212 Manuale per l utente 5 Manutenzione 5 1 Cancello Eseguire controlli periodici della struttura del cancello ed in particolare verificare la perfetta condizione delle cerniere e delle altre parti meccaniche soggette ad usura 0 2 Fusibili F1 1A 250V Fusibile RETE Questo fusibile protegge contro eventuali sovraccarichi del trasformatore della centrale F2 8A 250V Fusibile alimen scheda Questo fusibile protegge da eventuali cortocircuiti derivanti dalla scheda centrale 24 423ADT 1 00 PLMZT7 12V automation central unit for winging gate USER MANUAL CE Made in Italy EMC 89 336 CEE o lt TT PCM212 User s manual Q GIAN Important Safeguards e Please read this manual thoroughly before installation and keep it for future reference e Installation electrical connections and adjustements must comply with technical and safety standards force EN12453 e HILTRON Srl cannot be held responsible for failure to observe technical standards in the construction of gates or for any deformation of gates which may occur during u
44. ude Apre 1 anta e richiude Ignora impulsi A e CHIUSO impedendo l apertura dopo il tempo di pausa dopo il tempo di pausa impedendo l apertura Nessun Effetto Blocca IN Si arresta e richiude funzionamento e APERTURA immediatamente Nessun Effetto riprende al disimpegno Blocca T APERTO IN T Impedisce la richiusura ed alla fine della pausa PAUSA Richiude il cancello immediatamente Mu dii reintegra ulteriori 5 secondi sino al ripristino Blocca il funzionamento Blocca il funzionamento IN CHIUSURA Si arresta e riapre immediatamente e riapre il cancello e riprende al immediatamente disimpegno Riprende la funzione che era in esecuzione IN STOP is ed impedendo la riapertura o la richiusura Ignora impulsi Ae B 22 GIA 4 2 3 Funzionamento Funzionamento PASSO PASSO richiusura automatica SW1 OFF SW2 ON Unimpulso esegue apertura pausa richiusura automatica Durante la fase di apertura o chiusura eventuali impulsi arrestano il cancello portandolo nella condizione di STOP Durante la fase di pausa eventuali impulsi richiudono immediatamente il cancello IMPULSI DI COMANDO STATO DEL CANCELLO CHIUSO Apre 2 ante e richiude Apre 1 anta e richiude dopo il tempo di pausa dopo il tempo di pausa IMPULSO A IMPULSO B Si arresta e solo ad un successivo impulso richiude IN APERTURA APERTO IN PAUSA IN CHIUSURA Si arresta e solo ad un successivo impulso riapre Richiude il c
45. ular opening procedure 3 1 3 Pre flashing Function This function alowws to enable the lighting of the flasher 2 seconds before the opening of the gate It is possible to enable disable this function through the micro switch 5 3 1 4 Photocells Selection This function allows to select the photocells which will be installed by the micro switch 6 If the photocells are relay photocells FX40 FX55 etc you must select OFF by the micro switch 6 if the photocells are photocells with auto diagnosis FX30 select ON by the micro switch 6 3 2 Adjustement After to have programmed all Operating Logics parameters if the central unit is setted in Automatic Operation Mode you must adjustthe time of the Pause which is the time between the end of the gate opening and the start of the gate closing Its possible set this time from 2 seconds min to 60 seconds max through the Trimmer Pause fig 11 3 3 Operating by one Geared Motor It s possible to disactivate the geared motor 2 in case of the PCM212 central unit must be automize a one wing gate To change this setting you must disable the jumper JP 1 e default Two Geared Motors e JP1OFF Only Gearde Motor 1 no need the timing adjustment 19 PCM212 User s manual GIA IMPORTANT NOTE FOR THE TEST At the end of installation to position the two wings of the gate to the half of stroke more or less to verify the sense of rotation oft
Download Pdf Manuals
Related Search