Home

Manuale Utente

1. iii 25 Andis DI Alarm TADE iii dara 26 42 Inoubleshocnins accise 26 gt WOEKING imille 28 O Naif scialle 28 Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 2 of 29 FRIGOMAR AR riu EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION 1 INTRODUCTION The unit you have purchased has been designed and manufactured following high quality standards in order to achieve the best performances over the time Parts and materials have been selected to give the highest reliability Every single unit has been checked and tested after production verifying performances in heating and cooling mode acoustic levels and electrical safety EN 60204 1 This document is a sum up of the basic instructions for Frigomar Air Conditioning unit Please for more details refer to the general instruction book of air conditioning system 2 EQUIPMENT INSPECTION Inspect all cartons and packages for damages during transport Remove shipping cartons and boxes and check for concealed damages IMPORTANT the unit must be always kept upright Inspect refrigerant circuits for fractures or breaks The presence of refrigerant oil usually indicates a rupture in the refrigerant circuit Units that have been turned upside down or on their sides may have concealed damage to the compressor other parts or to the refrigerant system If the unit is not upright when you receive it immediately file a claim with the freight carrier for concealed damages and
2. 5 Delta 2 allarme Delta 3 allarme 7 Delta 4 allarme invertire i poli C e D sul quadro 8 Al1 unreliable o allarme sonda principale 24Vcc display su quadro elettrico interno 9 Al2 unreliable display su quadro elettrico display su quadro elettrico diler acceca illiminsto maso allame onda inetrno chiller spento interno acceso illuminato blue Allarme generale premere C due volte ed 10 Al3 unreliable entrare nel menu allarmi allarme sonda selezionare compressore caldo ma non parte nessun allarme contattare service controllare se il fusibile F3 sul quadro elettrico esterno bruciato per alimentazione 24VDC ed eventualmente sostituirlo spia pompa mare su spia pompa circolazione quadro elettrico esterno su quadro elettrico esterno spenta spenta 11 AI4 unreliable allarme sonda spia pompe accese verificare su morsettiera interna 12 Allarme chiller tra morsetti 1 e 2 presenza collegamento fasi tensione 220VAC 50Hz verificare su morsettiera sostituire fusibile pompa interna chiller tra morsetti 3 mare su quadro elettrico e 4 presenza tensione esterno 24VDC DESCRIZIONE ALLARMI E PROBABILI CAUSE 1 Allarme Pressostato di alta DI3 A reset manuale al primo intervento Sempre attivo anche a compressore spento Cause filtro aspirazione mare ostruito pompa mare 0 pompa di circolazione in inverno disinnescata guasta fasi invertite 3 fase intasamento circuito 2 Allarme Pressosta
3. APR RINA NSD Hommaa me Y EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION Chiller state page Unit ACTIVE sentare 3 i Te ature 19 va ab It gives the alarm To state page with all digital and analogical input output Back to available Digital input state chillers page Chiller Input Output Page AIl 12 1 C JAlZ 9 3 AIS 2 40 CC AI4 9 8 DIL Of DI4 Of DUI UM DU OFF DIZ OFF DIS OFF DOS Of Dio DIS UN DOS DU6 OFF Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 15 of 29 FRIGOMAR AR RINO EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION 4 1 2 2 Set slaves addresses and baud rate from Touch Screen ONLY IN CASE OF SLAVE UNITS REPLACEMENT It is possible to set slave and master network parameters CAN Before it is necessary to set the touch screen as follows Touch screen must be configured to comply with CAN network that could consist of Nodel Master address 5 Node 2 Chiller 1 address Node 3 Chiller 2 address 2 Node 4 Chiller 3 address 3 Node5 Chiller 4 address 4 Node 6 Boiler _ address 6 Press ENTER LEFT to enter the network page and verify that all the available components be OK meaning communication with touch screen 1s correct Note V Touch default address 99 If a second V Touch is used it is necessary to change this address to 98 As communication between V Touch and Master is achieved a welcome page will be showed for a few seconds and
4. FRIGOMAR EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION User Manual Manuale d Istruzione FRIGOMAR EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION service Network For more information WWW FRIGOMAR COM ORION TE EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION a be INSTRUCTIONS Air conditioning modular unit for Air conditioning system Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 1 of 29 Y EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION iii GE RIM INDEX V Inroductho Mereni a a adi 3 2 FQuipMent inspection eies E dacanaatelenas 3 3 Installation and maintenance E TE T d Sok Electicalreguiremen S aiina a 3 Dee MOLO ilo alibi 4 HS Hydraul CONNCCHONS pria balia lele abate 4 3 Mamea libici 6 Ss PAIN COII SANE LY TUNES sesu sauces OER 6 Operai iii 7 Al Electroniccontiol rnaia E E 7 4 1 1 MASTER SLAVE CAN BUS hisses illa 8 4 1 2 V TOUCH CAN BUS touch screen 9 LLL VT OUCH ACCS sla 10 4 1 2 2 Set slaves address ANd baud rate ccccececccccceccccccccecs 16 4123 SC PUMPS NUMDET ini 17 4 1 2 4 Indoor and outdoor temperature s s sssssssssesoeseoeeeeoccoee 17 Hd IAS TADE TEA E EET E E TEET 17 dd OENE Ene Y OPETAN EEE inn 18 4 1 3 STAND ALONE controller display for single unit 20 4 1 3 1 Display and Keyboards porcini 20 glaa Loca Ou Nne OCC sales 21 4 LD Menu pates display nina id a aa eea 23 4 1 3 4 Manual and automatic alarm
5. Nodo 2 Chiller 1 indirizzo Nodo3 Chiller 2 indirizzo 2 Nodo 4 Chiller 3 indirizzo 3 Nodo5 Chiller 4 indirizzo 4 Nodo 6 Boiler indirizzo 6 Tramite la pressione dei tasti ENTER LEFT si accede ad una pagina di rete in cui dovrebbero essere segnalati come ok gli elementi della rete con cui 11 V Touch comunica correttamente Nota il V Touch esce di fabbrica con l indirizzo di default 99 Se viene utilizzato un secondo V Touch occorre cambiare questo indirizzo in 98 Una volta stabilita la comunicazione tra V Touch e Master apparir per qualche secondo una pagina di benvenuto e poi la pagina principale vedi paragrafo 3 2 3 Usando la tastiera touch screen possibile abilitare 1 chiller remoti abilitare in manuale le pompe accedendo alla pagina di Manutenzione vedi paragrafo 3 2 3 In presenza di V Touch non operare come descritto nei paragrafi 4 4 e 4 3 bens Alimentare il master Alimentare V Touch inserendo V Touch e master in rete Collegare alla rete una sola unit slave per volta e alimentarla Da V Touch accedere al men Strumenti poi a Service e infine a Configurazioni inserendo la password di livello 2 quando richiesta Selezionare Configura Nodo 1 Impostare l indirizzo dell unit CAN Address come l indirizzo maggiore disponibile ovvero e 4seho4unit e 3seho3unit 04 unit ma l indirizzo 4 stato assegnato e 2 se ho 2 unit o pi unit ma gli
6. Causes sensor disconnected or damaged 9 Alarm temperature fresh water OUT AI2 out of range Causes sensor disconnected or damaged 10 Alarm temperature sensor condenser gas inlet AI3 out of range Causes sensor disconnected or damaged 11 Alarm temperature sensor evaporator gas inlet Al4 out of range 11 Alarm temperature sensor evaporator gas inlet Al4 out of range Causes sensor disconnected or damaged 12 Alarm wrong phases connection for 3 phase units low efficiency Delta T fresh water lt 0 8 C within 65s from compressor start Causes wrong phases connection the compressor rotation is inverted high noise and no capacity 13 Allarm low evaporator temperature heating mode T lt 10 C Causes low seawater flow or seawater temperature lt 5 C EVENTS temporary stop in order to save the compressor automatic reset 1 Cooling mode condenser gas inlet AI3 gt 90 C 2 heating mode condenser gas inlet AI3 gt 115 C 3 cooling mode evaporator gas outlet Al4 lt 0 C Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 27 of 29 FRIGOMAR AR RINO EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION Cre 5 WORKING LIMITS The unit operates correctly within the following ranges Summer cooling mode 15 C lt sea water temperature lt 40 C Winter heating mode 6 C lt sea water temperature lt 20 C Should working conditions be out of these ranges in your particular application please contact Frigomar before instal
7. E as 602NT E 603NT 2 anr s 55 38 8 s5 38 en _r_irL_ ilL_oi _ Q min H max Q max H min Input power Weight Calpeda Pump m3 h m m3 h m W Kg B CM 16 1 E 0 6 5 24 3 6 150 5 5 B CM 20 E 14 123 4 8 9 370 6 8 B CM 22 1 E 1 5 18 6 6 1 5 450 83 B CM22E 1 5 20 5 6 6 12 550 83 B CM41 1 E 3 6 19 15 13 150 17 9 eng veni Best choice for 1 chilling unit Best choice for 2 chilling units Best choice for 3 chilling unit Fresh water Sea water Fresh water Sea water Fresh water Sea water 600NT CM 16 1 E BCM 16 1 E 601NT CM 20 E BCM 20 E CM 20 E BCM 20 E 602NT CM 20 E BCM 20 E CM 22 1 E BCM 22 1 E 603NT CM 22 1E BCM 22 1 E CM 22E BCM 22 E CM 22 E BCM 22 E 604NT 605NT 2 Sea water circulation Before starting the unit check that the water flow is correct without air bubble in the circuit and pumps shall be located below the water line at all times as they are not self priming Operation with poor water circulation can damage the compressor due to abnormal working pressure Check weekly the sea water flow considering the following requirements e Clean your strainer weekly or more depending on the region due to the presence of jellyfish seaweed sand and anything else that can clog strainers very quickly Pump is not self priming and it has to be installed below the water line with the outlet pointed u
8. Schermo V TOUCH addizionale su richiesta Modulo di telegestione su richiesta Termostati ambiente CAN BUS network come indicato nello schema seguente Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 12 36 DA pai a i 8 RINA MASTER V TOUCH Engine room CHILLER 1 CAN bus CHILLER 2 CHILLER3 CHILLER 4 BOILER 4 1 2 V TOUCH CAN BUS schermo tattile Collegati in rete possono essere montati uno o due terminali grafici 240x140 pixel con funzionalit touch screen La navigazione tra le pagine avviene tramite touch nello schermo grazie a dei link presenti nelle varie pagine L uso della tastiera risulta molto limitato Nel V Touch presente comunque una tastiera con 6 tasti aventi il seguente significato UP e DOWN in editazione modifica dei valori altrimenti spostamento del cursore di visualizzazione LEFT e RIGHT in caso di editazione di un valore contenente pi campi data ora dell orologio consente di passare da un campo all altro mentre la modifica del campo avverr tramite tasti up down SET ENTER_ ineditazione conferma del valore altrimenti invio di comandi eventualmente associati al testo dove si trova il cursore STAND BY ESC in editazione annullamento del valore altrimenti richiesta della pagina precedente rispetto a alla pagina corrente se non presente rimane in quella attuale Il tasto ESC se tenuto premuto per circa 2 secondi permette di accender
9. as follows Project number lt gt Project version lt gt Project revision lt gt Firmware number lt gt Firmware version lt gt Firmware revision The information are displayed using UP and DOWN keys Press ESC to leave this menu DIAGNOSIS The application can manage alarms concerning compressor water and gas circuits and system operating Some alarms are manual reset while others are automatic reset type As one or more alarms are activated the alarm icon starts blinking From Home Page though ESC key it is possible to display Alar then press ENTER To display the active alarms press further ENTER step by step Alarms are listed following priority criteria 4 1 3 4 Manual and automatic alarm There are 2 alarm types manual reset and automatic reset some of them can be automatic reset at the beginning becoming manual reset if happening several times within a certain time interval Automatic reset alarm As an automatic alarm is activated the alarm icon starts blinking By pressing ENTER from Alar menu it is possible to display the code Once the alarm cause 1s removed then the normal operating is automatically restored and the alarm message 1s erased Manual reset alarm As a manual alarm is activated the alarm icon starts blinking By pressing ENTER from Alar menu it is possible to display the code Once the alarm cause is removed it is possible to manually restart the unit as follows e Displa
10. avvenuto l evento che si sta vedendo l unit nel quale c era l allarme e il codice dell allarme la cancellazione degli eventi avviene impostando a 1 il parametro Canc Eventi presente tra 1 parametri a livello Utente Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 18 36 N FRIGOMAR OR wine 7 EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION A ao nes Pagina di stato di un chiller ABILITATO Temperatura T n of ei SS Ingresso re Uscita 19 na Si accede alla pagina I di stato di tutti gli ingressi e uscite Torna alla pagina di Stato degli ingressi stato dei vari chiller digitali presenti Pagina Ingressi Uscite di un chiller AIl 12 1 SC JAZ 9 5 SL HIS 2 40 SC AI4 9 9 E DIL UM DI4 UM DUI Of DU4 OFF DIZ OFF DIS UFF DOS OM DOS DIS OF DOS DUS OFF Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 19 36 EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION at FRIGOMAR AR RINA Aimee a VEE 4 1 2 2 Impostazione indirizzi e baud rate degli slaves da V Touch DA ESEGUIRE SOLO IN CASO DI SOSTITUZIONE DI UNITA SLAVE E possibile configurare 1 parametri della rete CAN dei vari slave e del master direttamente da V Touch Touch Screen Prima di compiere questa operazione necessario configurare il touch screen come segue Il touch screen deve essere configurato per funzionare in una rete di comunicazione CAN che nella sua massima configurazione cos composta Nodol Master indirizzo 5
11. di misura della temperatura visualizzata dalle sonde Interfaccia remota V LEDI Versione a pannello Nella tastiera sono presenti 4 tasti di navigazione pagine ed editazione valori con il seguente significato UP e DOWN in editazione modifica dei parametri altrimenti spostamento del cursore di visualizzazione SET ENTER in editazione conferma del valore altrimenti invio di comandi eventualmente associati al testo dove si trova il cursore Il tasto ENTER se tenuto premuto per circa 2 secondi permette di accedere al men principale Se si in visualizzazione di una pagina di allarme premuto per circa 2 secondi permette il reset dell allarme Se si in visualizzazione delle pagine di allarmi ad ogni pressione scorre tutti gli allarmi attivi Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 27 36 i ae AS RINA ae pa rit bai i TIR STAND BY ESC in editazione annullamento del valore altrimenti richiesta della pagina di default eventualmente associata alla pagina corrente Il tasto ESC se tenuto premuto per circa 2 secondi permette di accendere spegnere la macchina Se premuto nella pagina principale consente di accedere alla lista di tutti gli allarmi attivi Sono inoltre utilizzati 1 seguenti led LI led estate identifica la modalit di funzionamento estivo chiller se il termoregolatore remoto non d il consenso lampeggia lento altrimenti se il regolatore chiede acceso fisso altrimenti l
12. verificarsi situazioni di incendio avvelenamento da monossido di carbonio esplosioni con danni alle propriet lesioni personali o morte Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l installazione Non iniziare l installazione se qualsiasi delle istruzioni date non Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 3 36 2 FRIGOMAR BR rin O EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION Sie hy stata capita Installazioni improprie riparazioni alterazioni service o manutenzione ossono causare danni alle propriet lesioni personali o morte Installazione riparazioni e manutenzione devono essere effettuati solo da installatori qualificati centri di riparazione autorizzati in accordo con le presenti istruzioni e la legislazione in vigore nel luogo 3 Installazione e manutenzione Attenzione Evitare qualsiasi sollecitazione sugli attacchi idraulici Per sollevare o movimentare l unit servirsi delle maniglie superiori se disponibili oppure prenderla da sotto la base 3 1Alcune prescrizioni per collegamenti elettrici 1 l unit sotto tensione il mancato rispetto delle norme di sicurezza pu comportare gravi lesioni personali morte e danni materiali Togliere l alimentazione elettrica dal quadro principale prima di effettuare le connessioni Assicurarsi che vi sia una corretta connessione alla linea di terra prima di effettuare qualsiasi altra connessione elettrica 2 Tuttii collegamenti devono
13. 1 Pompe Pompa circolazione compressore 3 abilita disabilita 0 1 manuale automatico in funzione compressore 4 abilita disabilita 0 1 selezione CALDO FREDDO comando boiler se presente E obbligatorio staccare l alimentazione prima di accedere a parti sotto tensione rn ln i FOTO1 Master CPROMICRO dotato di display e tastiera Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 23 36 FRIGOMAR EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION Ea MORTO Da hy ipl In questa situazione il funzionamento gestito normalmente dal Master salvo i chiller che sono abilitati o disabilitati manualmente e le pompe che sono azionate manualmente Il master dotato di display e tastiera in cui sono presenti 4 tasti di navigazione pagine ed editazione valori con il seguente significato UP e DOWN in editazione modifica dei parametri altrimenti spostamento del cursore di visualizzazione SET ENTER in editazione conferma del valore altrimenti invio di comandi eventualmente associati al testo dove si trova il cursore Il tasto ENTER se tenuto premuto per circa 2 secondi permette di accedere al men principale Se si in visualizzazione di una pagina di allarme premuto per circa 2 secondi permette il reset dell allarme Se si in visualizzazione delle pagine di allarmi ad ogni pressione scorre tutti gli allarmi attivi STAND BY ESC in editazione annullamento del valore altrimenti richiesta della pagina di
14. P EFA Disabled Hork hours Mi It is possible to change pump provided the active one is OFF Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 11 of 29 EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION E Page with single pump selected Circulation Fume Page TOOLS im Maintenance Seri ce Li Alarms Events Maintenance To maintenance page where it is possible to set MANUAL AUTOMATIC pumps operation From MANUAL operation it is possible to switch ON OFF pumps From this page it is possible also to disable or activate all the chilling heat pumps units slaves available WARNING As manual pump operation is set it is not possible to change operation mode COOLING HEATING Pumps operation shall be automatic except for temporary maintenance installation pumps start up Service To parameters page where it is possible to see and modify USER ADMINISTRATOR and INSTALLER each group of parameters is under password this page gives access to CONFIGURATION of Nodes to modify CAN parameters and reset compressors working hours Alarms To active alarms page Events To events page recorded alarms in master memory events can be erased from memory by setting 1 the parameter ERASE Events available among USER parameters Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 12 of 29 FRIGOMAR AR RINA EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION de Page Maintenance Maint a E Change pump operation seawater Pump Uni
15. essere eseguiti da personale qualificato e devono essere conformi alle normative di sicurezza in vigore nel paese in cui s installa l impianto Rispettare scrupolosamente gli schemi elettrici forniti 3 L unit deve essere collegata ad un efficace impianto di messa a terra tramite un cavo di sezione adeguata gt 16mm2 Verificare il valore di resistenza del circuito di terra tramite il test di continuit con riferimento alla norma EN60204 1 sicurezza elettrica 4 Icavidi alimentazione dell impianto e delle pompe devono essere adeguati alla massima potenza assorbita dai componenti stessi consultare gli schemi elettrici 5 L alimentazione dell impianto deve essere fornita tramite un interruttore automatico conforme alle norme di sicurezza in vigore Prima d ogni operazione di manutenzione togliere l alimentazione generale dell impianto 6 Alimentazione elettrica Verificare che il voltaggio sia idoneo al funzionamento dell impianto tensione nominale 6 Un alimentazione non corretta es basso voltaggio pu causare danni a parti elettriche e al compressore Analogamente il Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 4 36 FRIGOMAR OR rin EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION rey sermon numero di fasi e la frequenza d alimentazione devono corrispondere ai dati di targa dell unita 7 Per unita 3 fase verificare il corretto collegamento tra le fasi se in avvio si percepisse una rumorosita eccessiv
16. essere ristabilita e mantenuta in caso di rabbocchi manutenzioni etc Garantire la pulizia all interno del circuito idraulico prima di effettuare il riempimento Se l acqua contiene particelle di dimensioni superiori ad 0 8 mm s1 deve montare un filtro da 16 20 mesh numero d aperture per pollice sul tubo d ingresso Altrimenti le particelle potrebbero bloccare alcuni canali dello scambiatore con rischio di congelamento e rottura dello stesso con grave danneggiamento dell unit Controllare lo stato del filtro periodicamente 3 Verificare prima di avviare l unit centrale che la circolazione sia corretta assenza di bolle d aria nel circuito pompa perfettamente adescata portata idonea Se il sistema resta inattivo per un certo periodo prima di avviare le pompe si consiglia di intervenire manualmente ruotando 2 3 giri l albero con un cacciavite 4 L impianto d aria condizionata non deve essere messo in funzione durante la navigazione se vi il rischio che l elevata velocit dell imbarcazione relativamente al moto ondoso possa disinnescare la pompa acqua mare con conseguente innalzamento della pressione di condensazione e danneggiamento del compressore Prevedere comunque una valvola di ritegno in corrispondenza della presa a mare in modo che la pompa sia sempre innescata 5 Tutti i circuiti idraulici devono essere completamente vuotati se in presenza di clima rigido temperatura negativa si prevede di lasc
17. follow these steps 1 Set unit upright and allow to stand 24h on rest 2 Attempt to start the unit after 24h 3 If the unit does not start or makes excessive noise return it to the freight carrier WARNING If the information in these instructions are not followed exactly a fire carbon monoxide poisoning or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life Read all the instruction carefully prior to beginning the installation Do not begin installation if you do not understand any of the instructions Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause property damage personal injury or loss of life Installation and service must be performed by a qualified installer service agency in accordance with these instructions and in compliance with all codes and requirements of authorities having jurisdiction 3 INSTALLATION AND MAINTENANCE ATTENTION Do not stress hydraulic connections To lift or move the unit use the upper handles or the base 3 1 Electrical requirements 1 Failure to follow safety warnings exactly could result in serious injury death and property damage Turn off electrical power at fuse box or service panel before making any electrical connections and ensure a proper ground connection is made before connecting line voltage 2 All electrical work can be performed only by qualified personnel in conformity with low and regulations of the country where the system
18. indirizzi superiori sono gi stati assegnati Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 20 36 EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION FRIGOMAR AR RINO Impostare il baud dell unit CAN Baudrate 20K 50K 125K 500K con il valore che la rete CAN che si sta realizzando utilizzi tutti 1 nodi della rete dovranno ovviamente avere medesimo valore di baurate Scollegare lo slave cos configurato dalla rete Ripetere l operazione per ogni unit slave all ultimo non sar necessario impostare l indirizzo CAN in quanto dovr per forza essere l 1 Una volta terminata l operazione per le unit slave e tutti gli slave sono scollegati entrare nei parametri amministratore e impostare la baudrate agendo sul parametro CAN 1 20K 2 50K 3 125K 4 500K Ricollegare tutte lu unit alla rete 4 1 2 3 Impostazione numero delle pompe Il controllo pu gestire fino a due pompe per tipo per consentire di avere sempre una pompa di riserva in caso di emergenza oppure scambiare le pompe in base alle ore di funzionamento Per impostare il numero delle pompe mare e acqua dolce che saranno collegati al master tenere premuto il tasto ENTER per circa 2 secondi ed accedere cos al men principale entrare nel men amministratore e modificare il parametro nSEA per le pompe mare e nH2O per le pompe acqua dolce Nel men utente possibile selezionare quale delle due pompe deve essere quella attiva tramite 1 parametri PSEA
19. lit alarms are present otherwise it remains off If flashing it indicates the presence of a new alarm that has yet to be displayed When the machine is shut down the icon flashes in the presence of any alarms Stand by icon This is linked to the ESC key and identifies the machine status Off The machine is off Lit The machine is on Slow flashing The machine has been shut down by a digital input Rapid flashing The machine has been shut down by a supervisor C Ficon This indicates the temperature measurement unit of the selected probe REMOTE INTERFACE The keyboard features 4 page navigation and value editing keys which have the following functions UP and DOWN During editing it modifies parameters otherwise it moves the cursor If pressed down and held for about 2 seconds during the display of the main page the UP key enables the display of the other probes Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 22 of 29 FRIGOMAR AR RINA EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION ka A SET ENTER During editing it confirms the value otherwise it sends any commands associated to the text where the cursor is positioned If pressed down and held for about 2 seconds the ENTER key enables access to the main menu If held down during display of an alarm page this key enables resetting of the alarm If alarm pages are being displayed every key press scrolls all active alarms STAND BY ESC Dur
20. per le pompe mare e PH2O per le pompe acqua dolce Di quella attiva possibile stabilirne il funzionamento AUTOMATICO 0 o MANUALE 1 tramite parametri MANM per pompa mare e MANH per pompa acqua dolce In caso di funzionamento manuale poi possibile forzare se accesa 1 o spenta 0 tramite parametri VSEA per pompa mare e VH2O per pompa acqua dolce Nota Tutte queste operazioni dovranno sempre essere eseguite a macchina spenta 4 1 2 4 Temperatura ambiente e temperatura esterna Il controllo pu misurare e visualizzare la temperatura ambiente e la temperatura esterna se collegate agli appositi ingressi analogici 4 1 2 5 Tabella Allarmi Segue un elenco di tutti gli allarmi gestiti dall applicazione L ordine di presentazione uguale all ordine con cui gli allarmi vengono visualizzati quando attivi Nel display 7segmenti si accende l icona relativa al numero dell unit nel quale attivo l allarme visualizzato Nel caso di Touch Screen presente una pagina con una descrizione estesa dell allarme Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 21 36 FRIGOMAR BR RIN O EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION Liri n Codice Descrizione allarme Conseguenza OFF compressore ul Ritardato Errore di comunicazione Auto OFF pompa mare IGOR OFF pompa dolce p Errore sonda temp ingresso acqua dolce OFF compressore Istantaneo Manu guasta o scollegata OFF pompa mare Sempre attivo Errore sonda
21. then the home page From touch screen it is possible to activate chillers as well as manual pump operation from Maintenance page as previously explained To set slaves addresses act as follows Switch on master Switch on V Touch Connect to CAN network only one slave and then switch it on From V Touch enter ment Tools Service Configurations insert password at level 2 Configurations Mode 1 Config Mode 2 Config o o O o Select Node 1 config Set the unit s address CAN Address as the highest available e 4if 4 units are available e 3if3 units available or 4 units but address 4 has already been given e 21f2 units available or more units but higher addresses have already been given No need to give the address to the last unit as it comes automatically once it is switched on Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 16 of 29 FRIGOMAR AP RIM EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION Set unit baud rate CAN Baud rate 20K 50K 125K 500K as CAN network Baud rate must be the same for all the nodes Disconnect the configured unit from network Repeat this procedure for every slave unit That is not necessary for the last one as its address is definitely 1 After address configuration with all the slaves disconnected from network enter administrator parameters to set baud rate from CAN parameter CAN 1 20K 2 50K 3 125K 4 500K Connect all the units to the ne
22. to modify parameters values otherwise to move up and down LEFT and RIGHT while editing to move from different fields e g time hours minutes SET ENTER while editing to confirm the value otherwise to enter following the displayed menu STAND BY ESC while editing to erase the value otherwise to move back to the previous page Pressing ESC along 2 seconds unit switches OFF ON Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 9 of 29 FRIGOMAR ap ust 8 RINA amp EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION a ee a F 4 1 2 1 V Touch pages Home page with units OFF Change mode Cooling Heating Clock possibility to wv modify the time Ny Alarm activation To Alarm Page Start units To TOOLS menu s Sea Fume al _ To Seawater Pump page To Circulation Pump page possibility to change pump possibility to change pump pump1 pump2 only with pump1 pump2 only with units OFF units OFF Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 10 of 29 FRIGOMAR AR RINA EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION Cre Home page with units ON Change mode Cooling Heating Alarm activation To Alarm Page Circulation Pump in manual operation To Circulation Pump page Temperature il HL ee Lf ah To Seawater Pump page To TOOLS menu To chiller slaves page Page with two pumps setting accessible only with units OFF Reset pump working Nours I m
23. 4 1 2 V TOUCH CAN BUS schermo tattile cccccceccccvcccescccescccecs 13 4 1 2 1 Pagine Terminale V Touch ssssssssossosesesoscesooseeesesoeso 14 4 1 2 2 Impostazione indirizzi e baud rate degli slaves 20 4 1 2 3 Impostazione numero delle pompe vccceririrrerecee 21 4 1 2 4 Temperatura ambiente e temperatura esterna 21 4 12 TODCUGALO Misia 21 4 1 2 6 Minima operativit in caso di eMergenza zic cori ric cse 23 4 1 3 CPRONANO STAND ALONE controller display ccceeescceeeeees 25 4 1 3 1 DESDIGY eta liela apropape anaa O 4 1 3 2 Interfaccia locale Built In 0 0 cc ccc cee cece cece cee eed 4 1 3 3 Lista delle DONEC printer 20 4 1 3 4 Allarmi manuali e automatici 30 4 1 3 5 Tabella Allarmi sie 31 ER D I PEE E A E E AAAA E A oe aaa E 5 Limiti di funzionamento ssi aa 34 O GUTON AA AEE EE EEEE E Heian E es eras eeeaceuinoeoe 35 Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 FRIGOMAR AP RINA 2 36 FRIGOMAR AR rin O EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION aa 1 Premessa L unita che avete acquistato stata progettata e costruita secondo moderni standard produttivi per garantire elevate prestazioni nel corso degli anni I componenti e materiali sono stati accuratamente selezionati per fornire un prodotto di ottima qualita ed affidabilit L unita stata controllata e collaudata singolarmente al termine del ciclo produttivo verificando le prestazioni n
24. 5 5 35 5 5 5 35 605NT g Caratteristiche delle pompe Q min H max Q max H min Input power Weight Calpeda Pump n3 h m m3 h m W Kg B CM 16 1 E 0 6 5 2 4 3 6 150 5 5 B CM 20 E 1 4 12 3 4 8 9 370 6 8 B CM 22 1 E 1 5 18 6 6 LS 450 8 3 B CM 22 E 1 5 20 5 6 6 12 550 8 3 B CM 41 1 E 3 6 19 15 13 750 17 9 Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 6 36 FRIGOMAR rim E EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION a Tabella di orientamento alla scelta delle pompe non a Miglior scelta per singola unit Miglior scelta per 2 unit Miglior scelta per 3 unit Fresh water Sea water Fresh water Sea water Fresh water Sea water 600NT CM 16 1E BCM 16 1 E 601NT CM 20 E BCM 20 E CM 20 E BCM 20 E 602NT CM 20 E BCM 20 E CM 22 1E BCM 22 1 E 603NT CM 22 1 E BCM 22 1 E CM 22 E BCM 22 E CM 22 E BCM 22 E 604NT 605NT 1 Circolazione acqua di raffreddamento circuito acqua mare Verificare prima di avviare l unit centrale che la circolazione sia corretta assenza di bolle d aria nel circuito pompa perfettamente adescata portata sufficiente Il funzionamento con scarso raffreddamento causa pressioni di lavoro elevate con sovraccarico sul compressore e pu a lungo andare danneggiare l impianto Verificare frequentemente il flusso prestando attenzione ai seguenti aspetti Garantire una corretta filtrazione dell acqua mare in ingresso al condensatore rischio ostruzio
25. A USA TEXAS MISSISSIPPI ALABAMA LOUSIANA USA WASHINGTON WEST INDIES ANTIGUA WEST INDIES NETHERLAND ANTILLES EUROPE AUSTRIA CROATIA HRVACE CROATIA ZAGABRIA FRANCE GREECE MALTA RUSSIA SPAIN U K ENGLAND ITALY ABRUZZO CALABRIA CAMPANIA EMILIA ROMAGNA FRIULI LAZIO LIGURIA MARCHE PUGLIA SARDEGNA SICILIA TOSCANA VENETO orwes it FRIGOMAR EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION FRIGOMAR s r l Via Vittorio Veneto 112 Loc Rivarola 16042 CARASCO Genova Italia Tel 0039 0185 38 48 88 3 linee r a Fax 0039 0185 38 47 88 E mail frigomar frigomar com http www frigomar com http www frigomar net 2012 01
26. H2O dolce ingresso AI fuori range Cause sonda danneggiata in corto interrotta 9 Allarme Sonda temperature H2O dolce uscita AI2 fuori range Cause sonda danneggiata in corto interrotta 10 Allarme Sonda temperature gas ingresso condensatore AI3 fuori range Cause sonda danneggiata in corto interrotta 11 Allarme Sonda temperature gas uscita evaporatore Al4 fuori range Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 33 36 FRIGOMAR A RIN O EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION E sona 11 Allarme Sonda temperature gas uscita evaporatore Al4 fuori range Cause sonda danneggiata in corto interrotta 12 Allarme errato collegamento fasi per impianti trifase 400V 3ph 50Hz efficienza insufficiente Delta acqua dolce lt 0 8 C per 65s da start compressore Cause collegamento fasi errato rotazione inversa compressore oppure rendimento insufficiente 13 Allarme bassa temperatura evaporatore per T lt 10 C Cause non circola correttamente acqua mare nello scambiatore oppure l acqua mare molto fredda lt 5 C EVENTI situazioni di blocco temporanee per proteggere il compressore con reset automatico 1 Estate ingresso condensatore gt 90 C 2 Estate uscita evaporatore lt 0 C 3 Inverno ingresso condensatore gt 115 C 5 Limiti di funzionamento Il corretto funzionamento dell unit di condizionamento garantito entro 1 limiti di funzionamento seguenti l Raffreddamento estivo 15 C lt temperatura
27. LD position In the second case 2 with communication failure between master and slaves pumps must be switched ON again from the main switchboard internal button and every chiller can be forced ON from the local control board inside the chiller Also operation mode Heat Cold must be selected from every chiller and the choice Heat Cold must be the same for all the units Manual selector Heat Cold on slave unit Compressor button ON OFF on slave unit PHOTO 2 Every slave unit will be managed by its own controller as for STAND ALONE system There is the possibility that all the units compressors randomly start simultaneously with high pick current Once communication between master and slaves is re established all the local manual buttons must be bring back to factory setting as indicated in PHOTO 2 4 1 3 STAND ALONE controller display for single unit USER INTERFACES 4 1 3 1 Displays and Keyboards For the application two types of interface can be provided A built in 4 display interface with 7 segments A remote 4 display interface with 7 segments Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 20 of 29 EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION Both interfaces feature 4 keys for navigation page editing and differ in their display mode of certain associated states 1 e via icons built in version or LED remote version For both versions a description is provided of the keys and LEDs used by the applica
28. a di scarico della condensa verificandone 1l corretto drenaggio ed effettuare trattamenti antimuffa ed antiodore con appositi prodotti Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 9 36 FRIGOMAR OR RINA O Vo somma EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION 7 Controllare e pulire periodicamente settimanalmente 1 filtri di aspirazione dell aria e in caso di elevata ostruzione pulire con un aspirapolvere anche la batteria alettata 8 Assicurarsi che l aria fluisca liberamente attraverso il fan coil e le UTA quindi accertarsi che non siano ostruite l aspirazione e la mandata Eventuali ostruzioni o impedimenti alla circolazione dell aria possono causare sovratemperature al motoventilatore 4 Utilizzo e funzionamento Attenzione Durante il funzionamento estivo e invernale alcuni componenti lavorano ad alte temperature Prestare la massima attenzione nel lavorare in prossimit di impianti in funzione Non toccare l unit in funzionamento senza l aiuto di personale qualificato 4 1 Controllo elettronico L unit chiller pompa di calore che avete acquistato stata collaudata in fabbrica ed ha superato 1 test di sicurezza elettrica relativamente alla nomativa EN60204 1 Le unit chiller pompa di calore sono collegate in parallelo ad un controllo master tramite sistema di comunicazione CAN BUS Il master controlla anche le pompe circolazione e mare ed un eventuale boiler da prevedere per il riscaldamento d
29. a e scarsa prestazione invertire due delle tre fasi Se il compressore a causa dell errato collegamento delle fasi gira in senso contrario per un lungo periodo pu danneggiarsi 8 Le connessioni elettriche devono essere eseguite tra le morsettiere del quadro elettrico principale parte della fornitura e secondario su macchina 3 2 Alcune prescrizioni per l installazione l L unit contenendo tubazioni e raccordi per il passaggio dell acqua non deve essere installata sopra apparati elettrici o elettronici 2 L installazione e la manutenzione dell impianto comportano rischi correlati alla pressione del gas ed alla presenza di componenti elettrici Osservare sempre le precauzioni descritte nella letteratura tecnica e nelle etichette istruzioni allegate di Scegliere una localizzazione per la quale il rumore dell unit non provochi fastidio alle persone Se necessario isolare acusticamente il vano 4 Fare in modo che attorno all unit circoli aria e ci sia spazio sufficiente per operazioni di manutenzione o riparazione 5 La ventilazione appropriata un requisito fondamentale per 1l buon funzionamento dell unit La temperatura ambiente deve essere mantenuta inferiore a 45 C con l umidit relativa non superiore al 90 con assenza di fenomeni di condensazione 6 L unita di condizionamento dotata di uno scambiatore a tubo coassiale in CuNI attraversato da acqua mare Avendo diversi metalli a contatto c
30. acqua mare lt 40 C Riscaldamento invernale 8 C lt temperatura acqua mare lt 22 C Se si prevedono campi d applicazione esterni all intervallo suddetto si prega di contattare 1l costruttore per verificare la possibilit tramite opportune modifiche di adattare l unit alle nuove condizioni d utilizzo L utilizzo in ambienti marini particolarmente gravosi relativamente a corrosioni incrostazioni depositi crescite biologiche es Golfo Persico Mar Morto zone tropicali fiumi etc deve essere preventivamente segnalato al costruttore in modo da prevedere un potenziamento del sistema idraulico caratteristica pompa filtrazione protezione catodica Si rischia altrimenti l intasamento del condensatore ad acqua mare e in alcuni casi la foratura per corrosione dello stesso con grave danneggiamento dell unit L impianto d aria condizionata deve rimanere spento durante la navigazione se relativamente alle condizioni del mare alla velocit e tipologia d imbarcazione vi il rischio di disinnescare la pompa acqua mare con conseguente innalzamento della pressione di condensazione e a lungo andare danneggiamento del compressore L impianto previsto per la climatizzazione degli ambienti in normali condizioni operative Nel caso in cui un guasto all impianto con interruzione del funzionamento potesse causare danni a persone apparecchiature ed altro necessario incorporare dispositivi di emergenza e siste
31. agine di allarmi ad ogni pressione scorre tutti gli allarmi attivi STAND BY ESC in editazione annullamento del valore altrimenti richiesta della pagina di default eventualmente associata alla pagina corrente Il tasto ESC se tenuto premuto per circa 2 secondi permette di accendere spegnere la macchina Se premuto nella pagina principale consente di accedere alla lista di tutti gli allarmi attivi Sono inoltre utilizzate le seguenti icone Icona sole identifica la modalit di funzionamento estivo chiller se il termoregolatore remoto non d il consenso lampeggia lento altrimenti se 11 regolatore chiede acceso fisso altrimenti lampeggia veloce stand by Nel caso di funzionamento pompa di calore rimane spento Il significato pu essere scambiato con l icona inverno mediante il parametro Icon Icona neve identifica la modalit di funzionamento invernale pompa di calore se il termoregolatore remoto non d il consenso lampeggia lento altrimenti se 11 regolatore chiede acceso fisso altrimenti lampeggia veloce stand by Nel caso di funzionamento chiller rimane spento Il significato pu essere scambiato con l icona estate mediante il parametro Icon Icona ventilatore identifica lo stato del compressore Se accesa il compressore funzionante se lampeggio veloce in atto una temporizzazione per una prossima accensione o spegnimento altrimenti rimane spenta Icona pompa acqua mare identifica lo stato d
32. alfunction or break down it is possible to discover the problem from the touch screen panel connected to the master controller which is normally located on the main electrical switch board CPRO NANO Both controller types CPRONANO and CPROMICRO can be used as master or slave only depending on downloaded factory software The master controller manages all the local units also concerning the starting sequence and workload sharing To summarize the control is achieved through the following components e Controller CPROMICRO NANO slave on each modular unit e Controller CPROMICRO NANO master on the main switchboard e Control panel V TOUCH connected to the master Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 8 of 29 EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION poo AD Eins e Additional control panel V TOUCH on request e Remote integrated control system through browser or client server on request e Room digital thermostats e CAN BUS network as indicated in the following wiring diagram MASTER V TOUCH Engine room CHILLER 1 CAN bus CHILLER 2 CHILLER3 CHILLER 4 BOILER 4 1 2 V TOUCH CAN BUS touch screen It is possible to connect via CAN one or two displays touch screen 240x140 pixel Just touching the screen it is possible to navigate through the linked pages using very few times the keyboard display The keyboard consists of 6 keys with following meaning UPand DOWN while editing
33. ampeggia veloce stand by Nel caso di funzionamento pompa di calore rimane spento Il significato pu essere scambiato con il led inverno mediante il parametro Icon I22 ledsbrinamento non usato L3 led inverno identifica la modalit di funzionamento invernale pompa di calore se il termoregolatore remoto non da il consenso lampeggia lento altrimenti se il regolatore chiede acceso fisso altrimenti lampeggia veloce stand by Nel caso di funzionamento chiller rimane spento Il significato pu essere scambiato con il led estate mediante il parametro Icon L4 led compressori identifica lo stato del compressore Se acceso il compressore funzionante se lampeggio veloce in atto una temporizzazione per una prossima accensione o spegnimento altrimenti rimane spento L5 led pompa identifica lo stato della pompa Se acceso la pompa risulta in funzione se lampeggiante veloce segnala che attiva una temporizzazione Se lampeggiante lento segnala che lo spegnimento della pompa acqua dolce ritardato durante il change over o lo spegnimento dell unit L6 led allarme identifica la presenza o meno di allarmi Se accesa sono presenti allarmi altrimenti rimane spento Il lampeggio segnala la presenza di un nuovo allarme non ancora visionato A macchina spenta se ci sono allarmi il led lampeggia 4 1 3 3 Lista delle pagine In questo paragrafo sar fatta un presentazione delle principali pagine e dei men pres
34. ano situazioni di blocco con visualizzazione a display dei relativi codici d allarme Eventuali alterazioni del sistema di monitoraggio es sonde interrotte spostate rispetto alla loro posizione in corto circuito etc sono rilevate tramite opportuni algoritmi determinando a loro volta situazioni di blocco La pagina degli allarmi e tutte le relative informazioni sono consultabili da V TOUCH 4 1 1 Master slave CAN BUS per impianti costituiti da 2 4 unit modulari in parallelo CPRO MICRO e CPRO NANO CPROMICRO Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 11 36 FRIGOMAR EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION Normalmente non necessario utilizzare l interfaccia grafica all interno dell unit in caso di guasto o malfunzionamento possibile consultare la pagina allarmi da master display o V TOUCH Una volta noto 11 codice d allarme attraverso lo schema blocchi e la risoluzione dei problemi vedere pagine seguenti spesso possibile rimuovere la causa ripristinando 11 normale funzionamento Entrambi 1 controllori CPRONANO e CPROMICRO possono essere utilizzati come master o slave a seconda dell applicativo installato CPRO NANO Riassumendo 1l controllo dell impianto di climatizzazione effettuato tramite 1 seguenti componenti Controllore CPROMICRO NANO slave uno per ogni unit Controllore CPROMICRO NANO master su quadro elettrico principale Schermo V TOUCH collegato a master
35. be installed in a space with sufficient clearance on all sides for proper air circulation and for services Sufficient airflow is critical to the proper operation of the units Air temperature shall be below 45 C with relative humidity below 90 without condensing The chilling unit is equipped with a cupronickel heat exchange between gas and seawater To prevent corrosion due to stray electrical current or voltage all metallic parts in contact with seawater must be connected to the ship s bonding system If a zinc anode is mounted in the cupronickel heat exchanger it must be replaced periodically depending on the degree of wearing Failure to properly ground and bond the system will void the warranty 3 3 Hydraulic connections 1 Recommended water pipe sizes circulation and sea water FLOW RATE m3 h PUMP INLET PIPE PUMP DISCHARGE PIPE 0 2 0 9 5 8 5 8 0 9 1 5 3 4 5 8 leo 25 1 3 4 LITI 1 1 SA 1 1 4 1 1 4 4 5 7 5 1 1 4 1 1 4 If two or more units are connected in parallel a manifold with balancing valves is required It is mandatory when using a manifold to assure the correct water flow to each unit as follows Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 4 of 29 EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION PERICOMAR AE RINA Sea water flow m3 h Heat Fresh water flow m3 h MAX pipe inner MAX pipe inner mm a mm 600NT a 601NT ma
36. default eventualmente associata alla pagina corrente Il tasto ESC se tenuto premuto per circa 2 secondi permette di accendere spegnere la macchina Se premuto nella pagina principale consente di accedere alla lista di tutti gli allarmi attivi Quando il Touch Screen riprende a funzionare necessario riportare tutti 1 selettori manuali su OFF 0 ed il selettore CALDO FREDDO su FREDDO Nel caso 2 in cui viene interrotta la comunicazione tra master e slaves si utilizza il comando pompe nel quadro principale ed ogni chiller pu essere forzato manualmente tramite il suo quadro elettrico interno ATTENZIONE rispettare la coerenza del modo di funzionamento tra tutti i chiller disponibili selezionarli tutti in modalit CALDO oppure tutti in modalit FREDDO Comando manuale CALDO FREDDO su unit slave Comando manuale compressore ON OFF su unit FOTO 2 Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 24 36 FRIGOMAR AE BINA E37 EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION CO omma Ciascuna unit slave sar pilotata e controllata dal proprio controllore indipendentemente dalle altre ci significa che in alcune circostanze due o pi chiller in modalit manuale forzata potranno avviarsi contemporaneamente con possibile elevata corrente di spunto Una volta ripristinata la comunicazione degli slaves con il master tutti gli interruttori manuali di ciascuna unit slave dovranno essere riportati in posizione OFF e COLD c
37. e Attenzione all interno delle unit slave e del quadro elettrico di comando vi sono parti sotto tensione Normalmente non necessario rimuovere 1 coperchi dei box elettrici all interno dell unit Per la diagnosi sufficiente agire sul touch screen esterno oppure sul display esterno STAND ALONE raggiungibile frontalmente una volta rimosso 1l pannello di copertura Per problemi semplici che potrebbero verificarsi di aiuto lo schema a blocchi illustrato nella pagina seguente tramite cui spesso possibile individuare la causa d avaria del sistema cercando di rimuoverla seguendo le istruzioni allegate Attenzione prima di effettuare qualsiasi intervento all interno dell unit obbligatorio togliere la tensione d alimentazione Per problemi pi complessi contattare un centro autorizzato Frigomar Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 32 36 LA FRIGOMAR AR RINA G FRIG i AS RIN AA EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION tao silly e PERO 1 alta pressione allarme l 2 bassa pressione assenza richiesta da supervisore macchina allarme disabilitata set point raggiunto funzionamento automatico compressore ON no E spia allarme spia allarme generale spenta generale accesa quadro elettrico di comando alimentato manca alimentazione al quadro elettrico di comando selezione estate inverno no flusso allarme 3 4 Delta 1 allarme 6
38. e 0 1 compressor 4 activate disable 0 1 Pumps Circulation pump ON Select Heat Cold manual automatic boiler if available PHOTO 1 Master CPROMICRO dotato di display e tastiera In this situation master manages system operation but chillers and pumps must be activated manually from local panels Master is equipped with display and keyboard UP and DOWN in editing it modifies parameters otherwise it moves the cursor SET ENTER During editing it confirms the value otherwise it sends any commands associated to the text where the cursor is positioned If pressed down and held for about 2 seconds the ENTER key enables access to the main menu If held down during display of an alarm page this key enables resetting of the alarm If alarm pages are being displayed every key press scrolls all active alarms STAND BY ESC During editing it cancels the value otherwise it requests any default page that might be associated with the current page If pressed down and held for about 2 seconds the Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 19 of 29 FRIGOMAR EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION ESC key enables ON OFF switching of the machine If pressed in the main page this key enables access to the list of al active alarms As Touch Screen is replaced or repaired it is necessary to bring back buttons to factory set 1 e all the manual selectors must be in OFF position and mode selector must be in CO
39. e spegnere la macchina Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 13 36 IR I G O M A R A Ws x ni j lo I i c LE LL LUSIVE MARINE REFRIGERAT ION ki ed da Gi P z 1 i 4 1 2 1 Pagine Terminale V Touch Pagina principale a macchina spenta Cambio modalit FREDDO CALDO _ s Orologio possibilita di modifica dell ora TA RAFFREDDAMENTO Da a Indicazione allarme Alla pagina allarmi attivi Accensione macchina Pompa Mare Pompa Circ Strumenti nia _ Cad _ _ a ea e Alla pag pompa acqua Alla pag pompa acqua mare possibilita di cambio dolce possibilita di cambio pompa da1a20 pompa da1a20 viceversa solo a macchina viceversa solo a macchina spenta spenta Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 14 36 D FRIGOMAR AR gt EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION Pagina principale a macchina accesa Cambio modalita FREDDO CALDO 24 HS 2811 16 ob 46 ad di Indicazione allarme Alla pagina allarmi attivi i ee _ Indicazione di pompa in modalit MANuale Alla pag pompa acqua dolce Tepate i A L Ut i alg li I Al men Strumenti Alla pag pompa acqua mare Alla pagina dei chiller slave Pagina con due pompe configurate accessibile solo se la macchina spenta Reset ore di lavoro della pompa 2 m P a Erie Cissabilitata Ure lavoro Mi Il cambio di pompa possibile solo se quella att
40. ed 7 To keep clean the fresh water circuit and the evaporator brazed plates exchanger 8 To pay the charges incurred when any of the above has not been done 9 To pay for repair or replacement of any material or part other than those within the Frigomar unit 10 To check any fuses on the circuit board and replace as required This warranty does not cover damages caused by improper installation and use misuse of equipment negligent servicing natural disasters flooding fire wrong electrical and hydraulic connections power supply not in according to manufacturer s specifications seawater and fresh water leakages fresh water frosting electrolysis and galvanism stray current seawater erosion Frigomar can modify this document at any time without giving notice Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 29 of 29 w EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION MI INDICE FERMSa nere 3 2 Controllo una imballata soss ssie nasin E E a 3 3 Installazione e manutenzione ai 4 3 1 Alcune prescrizioni per collegamenti elettriCi ssssssssossessssesosesssoscessssee 4 3 2 Alcune prescrizioni Perl SIALlaziONe ssaa 5 3 3 Alcune prescrizioni per circuiti IATVAUIICT 22 ceeccccccnccscccnccccccccccccccescccees 6 34 MGRUICNTIONC periodic Avec idea 8 3 Pan Coll prescrizioni perla SICUFOZZA iii rat 9 4 Utilizzo e fUnzionamento ssssnb aaa 10 AA ONION O CLEILIONI CO E EE ER EEEE E E E 10 FREMAS TE R SLAVE CAN BUS sana eli 11
41. ell acqua quando la temperatura dell acqua di mare scende al di sotto di 5 C Il controllo e la configurazione dell intero sistema possono essere effettuati da un pannello V TOUCH collegabile al controllore master Ciascuna unit dotata di un micro controllore slave oppure stand alone nel caso di impianto con singola unit dotato di display LCD I set point impostati sono quelli ottimali al funzionamento che garantiscono le migliori prestazioni nelle diverse condizioni d utilizzo I seguenti parametri di funzionamento sono monitorati con continuit dal microcontrollore Temperatura gas condensatore ingresso analogico Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 10 36 Temperatura gas evaporatore ingresso analogico Temperatura ingresso acqua circolazione ingresso analogico Temperatura uscita acqua circolazione ingresso analogico Portata acqua circolazione ingresso digitale Pressione di scarico compressore ingresso digitale Pressione d aspirazione compressore ingresso digitale Minima operativit CAN BUS in caso di emergenza caldo freddo ingresso digitale Minima operativit CAN BUS in caso di emergenza ON OFF ingresso digitale Il sistema elabora automaticamente 1 dati in ingresso e tramite opportune funzioni di controllo gestisce il funzionamento dell unit Eventuali anomalie traducibili in scostamenti da valori definiti nell applicativo dedicato determin
42. ell unit SEAS modo di funzionamento stagionale dell unit COLD HEAT ATII temperatura di ingresso acqua dolce AT temperatura di uscita acqua dolce AT3 temperatura di ingresso gas condensazione AI4 temperatura di uscita gas evaporazione rEG richiesta del consenso alla regolazione CLOS OPEn FLou stato del flussostato CLOS OPEn HP stato del pressostato alta pressione CLOS OPEn LP stato del pressostato bassa pressione CLOS OPEn Unit indica lo stato in cui opera la macchina OFF On COMP stato del compressore OFF tOn On tOFF PUMP stato della pompa mare OFF tOn On Password Sono presenti inoltre tre livelli protetti da password utente installatore e amministratore Ad ogni livello associata una password che permette l accesso alle varie funzionalit presenti in quel determinato men una volta digitata la password corretta le funzionalit protette saranno accessibili Ogni password di livello modificabile solo dal terzo livello amministratore Il range di valori impostabili della password 999 9999 Dopo 4 minuti che non viene premuto nessun tasto la password scade ed occorre impostarla nuovamente Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 29 36 FRIGOMAR AR RIN EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION Lr Tramite pressione per 3 secondi del tasto ENTER viene richiesto l inserimento di una password digitando correttamente una password si hanno due effetti sblocc
43. ella pompa Se acceso la pompa risulta in funzione se lampeggiante veloce segnala che attiva una temporizzazione Se lampeggiante lento segnala che lo spegnimento della pompa acqua dolce ritardato durante 1l change over o lo spegnimento dell unit Icona allarme identifica la presenza o meno di allarmi Se accesa sono presenti allarmi altrimenti rimane spento Il lampeggio segnala la presenza di un nuovo allarme non ancora visionato A macchina spenta se ci sono allarmi l icona lampeggia Icona 1 identifica la visualizzazione della sonda AIl Se accesa la sonda visualizzata la temperatura acqua ingresso altrimenti rimane spenta Icona 2 identifica la visualizzazione della sonda AI2 Se accesa la sonda visualizzata la temperatura acqua uscita altrimenti rimane spenta Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 26 36 FRIGOMAR AP RINA EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION Pe momma Icona 12 identifica la visualizzazione del delta AI1 AI2 valore assoluto Icona 3 identifica la visualizzazione della sonda AI3 Se accesa la sonda visualizzata la temperatura gas ingresso altrimenti rimane spenta Icona 4 identifica la visualizzazione della sonda AI4 Se accesa la sonda visualizzata la temperatura gas uscita altrimenti rimane spenta Icona stand by associato al tasto ESC identifica lo stato della macchina Spento macchina spenta Acceso macchina accesa Icona C F indica l unit
44. elle diverse condizioni d utilizzo verificando il livello acustico e la sicurezza elettrica secondo la norma EN 60204 1 Il presente documento fornisce una sintesi delle principali istruzioni per l utilizzo delle centraline aria condizionata Frigomar Esso non esaustivo e deve considerarsi un complemento al Manuale AC Modulare disponibile presso Frigomar S r l relativo ad installazione uso e manutenzione d impianti per aria condizionata 2 Controllo unita imballata Verificare al ricevimento dei materiali assenza di danni dovuti al trasporto Rimuovere 1 materiali d imballaggio mantenendo sempre l unit diritta in modo che il compressore sia posto verticalmente con il basamento di fissaggio in basso e la testa in alto La presenza di olio su tubazioni o componenti indica generalmente una rottura nel circuito refrigerante Se la macchina arrivata capovolta o appoggiata su un fianco potrebbero esserci danni non visibili al compressore ed altri componenti in questo caso prima di accettarla riservarsi la verifica del funzionamento nei confronti del trasportatore Procedere come segue 1 rimettere l unit nella giusta posizione lasciandola riposare 24h 2 collegare l unit elettricamente ed idraulicamente 3 avviare l unit Se l unit non si avvia oppure troppo rumorosa restituirla al trasportatore ATTENZIONE Se le istruzioni date nel presente documento non sono seguite esattamente possono
45. emains off If flashing it indicates the presence of a new alarm that has yet to be displayed When the machine is switched off the LED flashes in the presence of any alarms 4 1 3 3 Menu pages display In this paragraph the main menu pages are described Home Page The home page changes following the unit state ON OFF With unit OFF OFF With unit ON the fresh water outlet temperature is displayed If temperature probe is not connected or out of range the message Err is displayed From this page with UP and DOWN keys the other temperature probes are displayed as well as delta between temperature and 2 Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 23 of 29 FRIGOMAR AR RINA EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION Hart From this page through the STAND BY ESC key it is possible to enter the alarm and event page and operation states all these information are password free Alarm Menu Pressing ENTER key on Alar it is displayed the first active alarm code or none as long as no alarm code is activated check on alarm paragraph for more details Events Menu Pressing ENTER key on HiSt it is displayed the last recorded event or none as long as no event has been recorded States Menu By choosing StAt it is possible to display some basic states digital input of the unit as follows SEAS operating mode summer winter COLD HEAT AII fresh water inlet temperature AI fresh water o
46. enti nell applicativo Pagina principale La videata principale diversa a seconda che lo stato della macchina sia spento oppure acceso nel caso la macchina sia spenta viene mostrata la scritta OFF Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 28 36 EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION FRIGOMAR AR RINO nel caso di macchina accesa viene mostrato il valore della temperatura di uscita dell acqua dolce Se la sonda risulta guasta o scollegata compare Err Da questa pagina tramite tasti UP e DOWN si pu accedere alla visualizzazione delle altre sonde l icona numerica indicher la sonda visualizzata Viene visualizzata anche la differenza tra le sonde All e AI Da questa pagina inoltre tramite tasto ESC si pu accedere alle pagine relative agli allarmi allo storico eventi ed agli stati di funzionamento tutte informazioni non protette da password Men Allarmi Premendo il tasto ENTER sulla voce Alar si visualizza il codice del primo allarme attivo oppure la scritta none se non ci sono allarmi vedi paragrafo relativo agli allarmi per ulteriori informazioni Men Storico Eventi Premendo il tasto ENTER sulla voce HiSt si visualizza il codice dell ultimo evento salvato nello storico oppure la scritta none se non ci sono eventi vedi paragrafo relativo allo storico eventi per ulteriori informazioni Men Stati Se si sceglie la voce StAt si entra nella visualizzazione di alcuni stati principali d
47. et temperature analogical input Circulation water flow digital input Gas discharge pressure digital input Gas suction pressure digital input Emergency operation heating cooling digital input Emergency operation ON OFF digital input Through the parameters analysis and suitable algorithms the micro controller manages the operation both in cooling and heating mode Abnormal operation values out from the defined ranges is immediately detected and displayed and the unit stops working under defined conditions It 1s possible to verify and reset the alarm from the touch screen panel connected to the master Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 7 of 29 X FRIGOMAR 7 EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION 4 1 1 CPRO MICRO and CPRO NANO master slave controller display only for air conditioning system with 2 3 or 4 chiller heat pump units in parallel CAN BUS The main switchboard is equipped with a master controller that manages all the local controllers of the single units also concerning the compressors starting sequence and workload sharing The average fresh water temperature is displayed on the master controller as well as the outlet fresh water temperature for each unit working hours of each unit and eventually alarm messages from each unit gt DE iii a LLLLLLks gerry i CPROMICRO Normally it is not necessary to use the graphic interface inside the unit in case of m
48. ey enables ON OFF switching of the machine If pressed in the main page this key enables access to the list of al active alarms In addition the following icons are also used Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 21 of 29 N FRIGOMAR uve EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION Summer icon This identifies the summer operating mode chiller if there is a request from the thermo regulator the icon remains lit otherwise it flashes stand by When the heat pump is operating it remains off Its significance may be exchanged with that of the winter icon via parameter PH53 Winter icon This identifies the winter operating mode heat pump it the thermo regulator requests its it remains lit otherwise it flashes stand by When the chiller is operating it remains off unless free cooling is enabled in which case it flashes rapidly The significance may be exchanged with the summer icon via the PH53 parameter Fan icon This identifies the status of compressor If it is lit the compressor is on if it flashes slowly the compressor is in alarm condition if it flashes rapidly the compressor is going to start in a few seconds Pump icon This identifies the status of the seawater pump If it is lit the pump is on if it flashes slowly the pump is in alarm condition if it flashes rapidly the pump is going to start in a few seconds Alarm icon This identifies the presence of any alarms If it is
49. flows correctly through the units suction and discharge shall be free from any obstructions Any eventual obstructions may cause fan motor overheating 4 OPERATING CAUTION Under both heating and cooling modes of operation certain components will run at fairly high temperatures Exercise care in working around operating equipment Do not touch operating machinery without the aid of qualified personnel 4 1 Electronic control The unit you have purchased has been factory tested and it has overcome the safety electrical tests EN60204 1 Electronic control of the unit has been developed in order to obtain a product complying with the best quality standards Chilling heat pump units are connected through CAN BUS network to a master controller Seawater and circulation water pumps are also managed through the master controller Up to 4 units can be connected to the master and it is possible upon request to add a boiler management to the system useful whenever seawater temperature is forecasted below 5 C in heating mode Operation control and system configuration can be achieved from a touch screen panel Each unit is equipped with a slave controller or a stand alone controller for single unit systems and all the following operation parameters are continuously checked Condenser gas temperature analogical input Evaporator gas temperature analogical input Circulation water inlet temperature analogical input Circulation water outl
50. g navigation as long as seawater conditions or boat high speed could unprime the pump All the hydraulic lines including the unit must be kept free from water following system shut down whenever the ambient temperature could go below 0 C 3 4 Maintenance Only qualified technicians shall perform maintenance l Check at least once a year after shutting off the main breaker the state of all the electrical connections and circuit breakers of the air conditioning system cleaning and repairing as necessary These devices are exposed to salty air and suffer over time from corrosion and general wear High resistance caused by corroded bent or worn connectors results in high resistance which causes overheating which further amplifies the power drop This is not only creates conditions for a potential fire but causes electrical equipment to work harder resulting in reduced life span of equipments We recommend that you buy only the highest quality power cord and connectors If applied to the Cupronickel condenser check at least once a month the zinc anode condition It shall be replaced as wearing is more than 50 If the anode metal surface is shining that means the wearing is very fast maybe due to electrolysis problem Check seasonally that the flow switches are working properly In every chilling unit there is a flow switch in the fresh water circuit As water volume decreases below 1 m3 h 602NT and 603NT or 0 6 m3 h 601NT the compresso
51. i Porta alla pagina degli eventi storico allarmi registrati dal master la cancellazione degli eventi avviene impostando a 1 il parametro Canc Eventi presente tra 1 parametri a livello Utente Pagina Sion Pompa Har SA Cambia il modo di Manuale funzionamento della pompa da manuale ad automatico o i Pare IT viceversa eee Circolaz ione CAMBIA CAMBIA Gina obisiod sr litazi abilitazione dello slave Hon Fresent e Hon Fresent e Forza la pompa a ON Alla pagina dei chiller slave Forza la pompa a OFF Pagina Stato dei vari chiller nel caso di 2 chiller Indica che il chiller in modalit manuale Indica uno stato di allarme del chiller se manca comunicazione anzich ALL si ha la scritta NET Si accede alle pagine di stato del singolo chiller Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 17 36 ALLARME ALTA PRESSIONE 4 allarmi attivi Mext 35 Esempio di una pagina di allarme In alto viene indicato lo slave dove presente l allarme e il codice di allarme Con il tasto RESET si cancella l allarme e con NEXT si passa alla visualizzazione del SUCCESSIVO Pagina storico eventi stata dello storico UK EVENTO n ro 3 22HS3 2H11 09 66 46 Unita i ALLARME E5 Moext 22 Esempio di una pagina dello storico degli allarmi Con NEXT si passa all evento successivo Viene visualizzato lo stato dello storico vuoto pieno ok errore il numero di eventi registrati l ora in cui
52. i di difficile accesso alla tastiera in questa versione viene consentito il reset di tutti gli allarmi manuali semplicemente togliendo e ridando tensione allo strumento 4 1 3 5 Tabella Allarmi Segue un elenco di tutti gli allarmi gestiti dall applicazione L ordine di presentazione uguale all ordine con cui gli allarmi vengono visualizzati quando attivi Tipo Codice Descrizione allarme Errore sonda temp ingresso acqua dolce EATI Manu guasta o scollegata FAI Errore sonda temp uscita acqua dolce Mani guasta o scollegata Manu Errore sonda temp ingresso gas EAI3 condensatore guasta o scollegata Errore sonda temp uscita gas evaporatore EAI4 guasta o scollegata AHP Allarme alta pressione ALP Allarme bassa pressione anto Manu Manu AFLO Allarme flussostato Allarme alta temperatura condensatore Conseguenza OFF compressore OFF pompa mare OFF pompa dolce OFF compressore OFF pompa mare OFF pompa dolce OFF compressore OFF pompa mare OFF pompa dolce OFF compressore OFF pompa mare OFF pompa dolce OFF compressore OFF pompa mare OFF compressore OFF pompa mare OFF compressore OFF pompa mare OFF pompa dolce OFF compressore OFF pompa mare OFF compressore OFF pompa mare X Istantaneo Sempre attivo Note Istantaneo Sempre attivo Sempre attivo Istantaneo Sempre attivo Istantaneo Sempre attivo Ritardo avviamento compressore Sempre at
53. iar fermo l impianto 3 4 Manutenzione periodica Le operazioni di manutenzione devono essere eseguite solo da personale qualificato 1 Controllare almeno una volta l anno dopo aver staccato l interruttore generale di alimentazione dell impianto le connessioni elettriche dell unit di condizionamento Tutti 1 punti di connessione dei cablaggi possono deteriorarsi rapidamente a bordo a causa della nebbia salina la corrosione genera contatti ad alta resistenza con alto rischio di surriscaldamento e perdita delle caratteristiche di sicurezza del circuito di terra Tutte le Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 8 36 FRIGOMAR AR RINA EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION ae connessioni devono essere mantenute in ottimo stato sostituire connettori e conduttori quando necessario utilizzando materiali d alta qualit resistenti alla corrosione 2 Controllare almeno una volta al mese lo stato di conservazione dell anodo sacrifiziale in zinco per le versioni in cui presente provvedendo alla sostituzione in caso d avanzata erosione quando le dimensioni sono ridotte di 2 3 Prestare attenzione alla finitura superficiale dello zinco che deve essere opaca Se fosse al contrario lucida significa che l erosione molto rapida e potrebbe esserci un serio problema di corrosione elettrolitica 3 Controllare al termine d ogni stagione il corretto funzionamento del flussostato acqua dolce interno all uni
54. il codice del primo allarme attivo Una volta che le condizioni per cui l allarme si verificato si ripristinano il riarmo e la cancellazione del messaggio di allarme si ripristinano automaticamente senza che l utente debba intervenire Le conseguenze che derivano da un allarme automatico attivo rimangono valide fino a che le cause che hanno scatenato l allarme non si ripristinano Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 30 36 FRIGOMAR BR RIN O EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION Tae od Allarmi a riarmo manuale Nel caso si presenti un allarme a riarmo manuale L icona allarme inizia a lampeggiare Premendo 11 tasto ENTER dal men Alar si visualizza il codice del primo allarme attivo Una volta che le condizioni per cui l allarme si verificato si ripristinano possibile riarmare manualmente l allarme Per fare questa operazione posizionarsi sulla pagina dell allarme da ripristinare tenere premuto il tasto ENTER per circa 2 secondi A questo punto se non vi sono altri allarmi verr presentata la pagina indicante none l icona di allarme si spegner e la macchina torner al suo funzionamento regolare oppure sar visualizzato il codice relativo al successivo allarme attivo Le conseguenze che derivano da un allarme manuale attivo rimangono valide fino a che l utente non provvede alla cancellazione del messaggio di allarme NOTA Per evitare il disagio di effettuare un reset allarmi in condizion
55. ing editing it cancels the value otherwise it requests any default page that might be associated with the current page If pressed and held down for about 2 seconds the ESC key enables switching on freezing of the machine if pressed in the main page it enables access to the list of all active alarms In addition the following LEDs are also used LI Summer LED This identifies the summer operating mode chiller in case of a request from the thermoregulator it remains lit otherwise it flashes stand by When the heat pump is operating it remains off L2 Defrosting LED not used for chiller heat pump L3 Winter LED This identifies the winter operating mode heat pump if there 1s a request from the thermoregulator it remains lit otherwise it flashes stand by When the chiller is operating it remains off unless free cooling is enabled in which case it flashes rapidly L4 Compressor LED This identifies the status of compressor If it is lit the compressor is on if it flashes slowly the compressor is in alarm condition if it flashes rapidly the compressor is going to start in a few seconds L5 Pump LED This identifies the status of the seawater pump If it is lit the pump is on if it flashes slowly the pump is in alarm condition if it flashes rapidly the pump is going to start in a few seconds L6 Alarm LED This identifies the presence of any alarms If it is lit alarms are present otherwise it r
56. is being mounted The electrical connections must be done following the wiring diagrams supplied with the unit 3 Wires must be sized for the maximum input power following indications on wiring diagrams Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 3 of 29 FRIGOMAR AR riu EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION Use only copper conductors having sufficient size to carry the required amount of current A properly sized circuit breaker must be used taking into account the water pumps and chillers Power supply must be within allowable range of 6 of rated voltage with proper phase and frequency The unit must be properly grounded to reduce the risk of shock or electrocution All electrical connections must be made within the electrical Node boxes supplied with the unit For 3 phase units check phase connection Wrong connection causes reverse compressor rotation and it could damage it Wrong connection is detectable through abnormal noise and poor performances 3 2 Mounting l 2 The unit shall not be installed above an electronic or electrical panel circuit breakers or anything electrical Installation and servicing of this system can be hazardous due to system pressure and electrical components When working on this equipment always observe precautions described in literature tags and attached labels Select a location for noise considerations In some location acoustic baffles may be required The unit must
57. iva nello stato di OFF 15 36 Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION FRIGOMAR AR RINA O ey min gi Pagina con una pompa configurata Pompa Circolazione Pagina Strumenti Strumenti im Manutenzione Serrule Pil Allarmi Event i X Manutenzione Porta alla pagina di manutenzione dalla quale possibile Impostare che le pompe lavorino in modo AUTOMATICO o MANUALE e se in manuale forzare lo stato delle pompe ad ON o OFF inoltre possibile abilitare o disabilitare 1 vari chiller slave presenti ATTENZIONE Se le pompe sono poste in funzionamento manuale non possibile cambiare modo di funzionamento raffreddamento riscaldamento da V Touch Per un normale funzionamento eccetto le fasi iniziali di installazione spurgo dei circuiti le pompe devono essere impostate in modalit automatica Service Porta alla pagina Parametri dalla quale possibile vedere e o modificare 1 parametri UTENTE AMMINISTRATORE o INSTALLATORE ogni gruppo parametri protetto da password per accedervi Dalla pagina Service inoltre si pu accedere alle CONFIGURAZIONI dei vari nodi slave Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 16 36 E FRIGOMAR AR EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION presenti per modificare poi 1 parametri CAN del nodo oltre che a resettare le ore di funzionamento del compressore Allarmi Porta alla pagina degli allarmi attivi Event
58. lation in order to find a suitable solution e Localized situations in some regions it is common to experience a tremendous presence of jellyfish or seaweed concentrated in back bay marinas for some periods of time This can clog Strainers water pumps and heat exchangers in a little while causing shut down faults and sometimes equipment damage In such particular conditions please seek the advice of a local Frigomar service representative Any possible modification to the overall system chiller pumps Strainers etc that could overtake the problem must be approved by Frigomar otherwise warranty coverage will decline e The pump is not self priming any damage incurred due to a pump running dry is not covered under warranty Air conditioning system must be switched off as well as pumps whenever there is a risk of pump unpriming due to particular seawater conditions related to the boat type and its speed The compressor could be damaged if the seawater flow through the heat exchanger is considerably reduced e This air conditioning system is designed to work under normal operation conditions Where failure or malfunctions could lead to an abnormal operating condition that could cause injury or damage to any equipment or other property additional precautions must be designed into the control system Other devices limit or safety control or systems intended to warn of or protect against failure or malfunction must be incorporated into and main
59. lly displayed in the same sequence as shown in the table In the 7 segments display it is shown the icon of the unit in alarm Touch screen displays the complete alarm description OFF compressor OFF seawater pump Delayed um OTE ETAT aun OFF circulation Always active pump ESI Water inlet temperature probe out of range Manu peli im ini OFF compressor ES2 Water outlet temperature probe out of range Manu pe sata oe ii pump Condenser inlet gas temperature probe out of OFF compressor Instantaneous ES3 Manu i range OFF seawater pump Always active ES4 Evaporator outlet gas temperature probe out Manu OFF compressor Instantaneous Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 17 of 29 FRIGOMAR GR RINA EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION ofrange CdS OFF seawater pump OFF compressor Instantaneous Ritardo avviamento Auto OFF compressor ALP Low pressure alarm Manu OFF seawater pump compressor Always active FF OFF seavater pump Delayed alla AFL Flow switch alarm Manu i EE partenza OFF circulation n Solo a pompa accesa pump OFF compressor Instantaneous High temperature condenser alarm Manu OF sec water pimp Solo in estate Low temperature evaporator alarm Manu COP ai p P OFF seawater pump Solo in estate FF I AT3 Low temperature evaporator alarm Manu E Or AI OFF seawater pump Solo in inverno FF I AT4 High temperature condenser alarm Manu i PI OFF seawater pump Sol
60. lve some little problems that might occur However technical intervention for more serious problems must be carried out only by authorized and qualified personnel Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 26 of 29 j s EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION as compressor does not start 1 High pressure alarm 2 Low pressure alarm no power supply to the control ok power supply to the control no demand from master temperature set board board point reached 3 fresh water flow alarm 5 summer winter pumps selected On compressors mode selected selected ON 4 Delta 1 alarm 7 Delta 4 alarm warning light off warning light on 8 Al1 temperature exchange terminals C and D in sensor alarm the main switch board 24Vcc 9 Al2 temperature display inside the unit red light display inside the unit switched display inside the unit blue light sensor alarm off Generale Alarm press C twice and enter the 10 AI3 temperature check fuse F3 on main sensor alarm switchboard for 24VDC alarm menu seawater pump warning fresh water pump warning 11 Al4 temperature light OFF main switch light OFF main switch pumps warning lights ON board board sensor alarm check on unit terminals 1 and 2 i e check on unit terminals replace seawater pump replace fresh water A and B 230 VAC availability For 3 24VDC availability fuse main switchboard pump fuse main
61. mi di monitoraggio supplementari Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 34 36 FRIGOMAR A RIM 7 EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION ars 6 Garanzia Per qualsiasi parte dell unita fabbricata da Frigomar che dovesse guastarsi a causa di un difetto di fabbricazione entro 24 mesi dalla data di spedizione o 12 mesi dalla data del collaudo vale la prima condizione che si verifica delle due Frigomar fornir gratuitamente la parte da sostituire Il proprietario pu inviare a proprie spese il prodotto non funzionante a Frigomar che provveder alla diagnosi e appurata la validit della garanzia alla riparazione sostituzione gratuita L assistenza tecnica a bordo se necessaria dovr essere fornita esclusivamente da personale autorizzato e sar interamente a carico del proprietario Sono sotto la responsabilit del proprietario dell impianto 1 seguenti punti 1 Conduzione dell impianto in accordo alle istruzioni del costruttore 2 Facile accessibilit all impianto per service 3 Controllo e reset degli interruttori magneto termici differenziali e sconnessione dell alimentazione prima dell intervento del service 4 Pulizia dell impianto inclusi filtri fan coil e UTA sostituzione se necessari e condensatore acqua mare che deve essere mantenuto libero da sedimentazioni crescite biologiche e incrostazioni 5 Controllo mensile e sostituzione se necessario degli anodi sacrificali dei condensato
62. ne circuito Controllare almeno settimanalmente lo stato del filtro e la portata dallo scarico fuori bordo La pompa non autoadescante quindi deve essere adescata manualmente al primo avvio Se la pompa fatta funzionare a secco pu danneggiarsi La garanzia non copre eventuali danni causati dal funzionamento a secco della pompa La pompa mare deve essere dimensionata per una velocit dell acqua all interno dello scambiatore compresa tra 2 e 3 m s Velocit pi alte causano elevata erosione rischio foratura tubazioni con grave danneggiamento impianto velocit pi basse danno luogo ad elevata sedimentazione peggioramento prestazioni alta pressione condensazione ATTENZIONE Ogni unit di condizionamento dotata di un circuito in cui passa acqua di mare deve quindi essere sorvegliata o dotata di dispositivi automatici di protezione che intervengano efficacemente in caso di perdite d acqua all interno L eventuale rottura di una tubazione o di un raccordo con fuoriuscita d acqua di mare Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 7 36 FRIGOMAR AR RINA EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION ae portata 2 4 m3 h puo causare un rapidissimo allagamento del locale e nel caso piu grave l affondamento dell imbarcazione 2 Circolazione acqua dolce fan coil In fase di riempimento dell impianto prevedere una percentuale di antigelo pari al 10 20 del volume d acqua utilizzato questa proporzione deve
63. o del livello correlato accesso alle informazioni dei livelli inferiori Men La struttura dei men la seguente Men utente Livello 1 o Visualizzazione e modifica dei setpoint di regolazione Men installatore Livello 2 o Visualizzazione e modifica dei parametri di regolazione e allarme Menu amministratore Livello 3 o Modifica delle password o Azzeramento delle ore di funzionamento o Cambio dell unit di misura o Parametri di configurazione seriale Versioni Progetto e Firmware Premere contemporaneamente 1 tasti UP DOWN per circa due secondi e successivamente premere ENTER sulla label InFo In sequenza vengono visualizzate le informazioni sulle versioni del progetto e del firmware del controllore precisamente Numero Progetto lt gt Versione Progetto lt gt Revisione Progetto lt gt Numero Firmware lt gt Versione Firmware lt gt Revisione Firmware per scorrere le informazioni utilizzare 1 tasti UP e DOWN Per ritornare alle pagine dell applicativo premere il tasto ESC 4 1 3 4 Allarmi manuali e automatici Esistono due tipologie di allarmi quelli a riamo manuale e quelli a riarmo automatico Alcuni di essi possono essere a riarmo automatico ma diventano di tipo manuale se si verificano un certo numero di volte nell ora Allarmi a riarmo automatico Nel caso si presenti un allarme a riarmo automatico L icona allarme inizia a lampeggiare Premendo il tasto ENTER dal men Alar si visualizza
64. o in inverno Ritardo avviamento compressor Solo in estate Ritardo avviamento Auto OFF compressor Manu OFF seawater pump ALI Alarm DELTA 1 Auto OFF compressor AL2 Alarm DELTA 2 Manu OFF seawater pump compressor Solo in estate Ritardo avviamento AL3 Alarm DELTA 3 O i i compressor Manu OFF seawater pump i Solo in inverno Ritardo avviamento Alarm DELTA 4 pi pi a compressor Manu OFF seawater pump Solo in inverno Reversed phase alarm OFF compressor Instantaneous OFF seawater pump Always active Note Auto Manu automatic or manual reset i if all the units give Error 4 1 2 6 Emergency Operation The system can work on Emergency Operation in case of 1 Touch screen display broken with active communication between master and slaves 2 Network Error master slaves no communication between them In the first case 1 with touch screen not available it is possible to use manual buttons inside the main switch board Select pumps Manual Operation so that both seawater and circulation pumps are forced ON By removing the buttons cover Emergency Operation it is possible to select operation mode Cold Heat compressors Activate Disable and activate boiler if available Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 18 of 29 Removing the cover compressor activate disable 0 1 Seawater pump ON compressor 2 activate disable 0 1 compressor 3 activate disabl
65. ome rappresentato in FOTO 2 4 1 3 CPRONANO STAND ALONE controller display INTERFACCIA UTENTE 4 1 3 1 Display e tastiera Per l applicazione sono previste due tipologie di interfacce un interfaccia 4 display a 7 segmenti Built In un interfaccia 4 display a 7 segmenti remota Entrambe presentano 4 tasti per la navigazione editazione delle pagine e differiscono per la visualizzazione tramite icone built in oppure led remota per la visualizzazione di alcuni stati associati 4 1 3 2 Interfaccia locale Built In L interfaccia Built In direttamente integrata sul controllore utilizzato e presenta un interfaccia utente con 4 display a 7 segmenti e 16 icone C PRO NANO CHILL Nella tastiera vi sono 4 tasti per le funzioni di navigazione delle pagine e visualizzazione modifica dei valori con il seguente significato Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 25 36 FRIGOMAR AP RIN oy Sw EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION at UP e DOWN in editazione modifica dei parametri altrimenti spostamento del cursore di visualizzazione SET ENTER in editazione conferma del valore altrimenti invio di comandi eventualmente associati al testo dove si trova il cursore Il tasto ENTER se tenuto premuto per circa 2 secondi permette di accedere al men principale Se si in visualizzazione di una pagina di allarme premuto per circa 2 secondi permette il reset dell allarme Se si in visualizzazione delle p
66. on acqua di mare indispensabile prevedere un opportuna protezione catodica tramite collegamento al circuito equipotenziale di bordo con anodi sacrificali In assenza di protezione in situazioni di elevata corrosione galvanica lo scambiatore potrebbe forarsi con danneggiamento irreversibile dell unit La garanzia non copre danni causati da corrosione galvanica o elettrolisi Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 5 36 FRIGOMAR i EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION AL fees of THC dl AS RINA ee eee 3 3 Alcune prescrizioni per circuiti idraulici 0 Rispettare 1 diametri minimi seguenti raccomandati per tubi dell acqua circolazione e mare Portata m3 h Tubo ingresso Tubo uscita 0 2 0 9 5 8 5 8 0 9 1 5 3 4 5 8 1 5 2 5 1 3 4 2 5 3 4 1 1 3 4 4 5 1 1 4 1 1 4 fo 4575 PA S P OE 1 1 4 Nel caso di pi unit collegate in parallelo utilizzare un manifold con valvole di bilanciamento E indispensabile che ogni unit sia alimentata con la portata d acqua circolazione e mare richiesta portate d acqua e diametri delle tubazioni richiesti IE Portata acqua Portata acqua mare circolazione m3 h m3 h MIN MAX Diametro interno MIN MAX Diametro interno tubo mm tubo mm 600NT 0 65 1 5 20 1 1 3 20 601NT 0 9 1 5 20 1 2 20 602NT 1 5 2 25 2 22 25 603NT 1 8 25 25 25 25 604NT 5
67. phase unit check terminals 1 2 3 12 wrong phases switchboard connection alarm Alarm description and failure causes 1 Alarm high pressure switch DI3 Manual reset Causes strainer or circuit clogged seawater pump or fresh water pump in winter not primed wrong pump phases connectoions 3 phase pump failure 2 Alarm low pressure switch DI4 Manual reset with 2 interventions within 40min Causes gas leakage low fresh water flow seawater temperature lt 8 C heating mode 3 Fresh water flow switch alarm Manual reset Causes clogged circuit wrong pump phases connection 3 phase low water pressure air bubbles in the circuit 4 Alarm Al cooling mode Tin fresh water AI1 Tout fresh water AI2 gt 9 C and Tin fresh water lt 20 C Manual reset with 2 interventions within 40min Causes low fresh water flow 5 Alarm A2 cooling mode Tin fresh water AII Tout fresh water AI2 lt 2 C Manual reset with 2 interventions within 40min Causes temperature sensors fresh water in and out exchanged 6 Alarm A3 heating mode Tout fresh water AI2 Tin fresh water AI1 gt 11 C and Tin fresh water gt 35 C Manual reset with 2 interventions within 40min Causes low fresh water flow 7 Alarm A4 heating mode Tin fresh water gt SPT heating 2 C for more than 30s Manual reset with 2 interventions within 40min Causes temperature sensors fresh water in and out exchanged 8 Alarm temperature fresh water IN AIl out of range
68. pward so that if air enters the system it can pass through the pump Damage incurred due to a pump running dry is not covered under warranty e Sea water pump must be sized so that medium water velocity inside the coil is between 2 m s and 3 m s Higher velocity may cause metal erosion while lower velocity may cause coil clogging Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 5 of 29 FRIGOMAR AR RINA EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION Cre gt hale WARNING Air conditioning unit must be overseen also through suitable protection devices as any eventual breaking of fittings or pipes carrying seawater may have disastrous effects on the boat from room engine flooding to boat sinking considering the seawater flow through the unit ranges from 2 to 4 m3 h 3 Fresh water to fan coils Filling the system for the Ist time a 10 20 percentage of glycol must be added to the fresh water and then this proportion must be maintained along the system s life Assure the fresh water circuit is clean before filling it Should water contain parts bigger than 0 8 mm a 16 20 mesh filter must be installed upstream the exchanger inlet before the fresh water inlet Check regularly that the filter is not clogged Before starting the unit check that water circulation is correct After a shut down you are advised before starting the pumps to rotate manually the pumps shaft 2 3 rounds Air conditioning system shall not be used durin
69. r must be stopped immediately This test has to be carried out in every chilling unit checking that with low water flow the compressor does not start and the relevant alarm code is displayed Should compressor start working in this situation stop it immediately and contact the closest authorized Frigomar Service Clean at least once a season the Cupronickel heat exchanger in the seawater side Do not use any chemicals that might corrode the inner pipes 3 5 Fan coil and Fresh Air Makeup units safety rules l Do not install units air suction in engine room or any other place where vapour from fuel battery bilge and any other toxic or harmful substance could be introduced in occupied areas 2 Do not install units in rooms where there are flammable fluids Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 6 of 29 FRIGOMAR AR RINO EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION Cre 3 The condensate drain pipe must end in an environment free from any toxic or harmful substance 4 Keep the condensate drain pipe end at least 3 m away from the engines exhausts 5 Do not install the units above any electrical and electronic equipment or device as water could accidentally drop to it 6 Check and clean monthly the draining system efficiency as well as condensate pan and pipe 7 Check and clean monthly the air suction filters If they are clogged also the finned heat exchanger must be cleaned with a vacuum cleaner 8 Make sure air
70. ressor Instantaneous AT2 Manu alarm OFF seawater pump Only in summer Low temperature evaporator OFF compressor Instantaneous AT3 Manu Si alarm OFF seawater pump Only in winter High temperature condenser ala alarm SARE OFF seawater pump Only in winter Compressor start delay Only in summer Compressor start delay Only in summer Compressor start delay Only in winter Compressor start delay Only in winter Instantaneous Always active Auto OFF compressor Manu OFF seawater pump ALLI DELTA I alarm Auto OFF compressor DELTA 2 alarm Manu OFF seawater pump OFF seawater pump Auto OFF compressor 44 ELERA e Manu OFF seawater pump OFF compressor OFF seawater pump OFF compressor Instantaneous Auto OFF compressor ASF Reversed phase alarm Note Auto Manu automatic or manual reset 4 2 Troubleshooting As a failure is detected the controller stops the unit Maybe the other units 1f available connected in parallel are still running as they are not concerned with the failure and the master on the main switchboard displays information on relevant alarm Warning Electrical shock hazard turn off electrical power before removing covers The unit display slave is external to the electrical box do not remove the cover from the electrical boxe inside the unit The unit display controller is reachable just removing the top unit panel or side unit panel A troubleshooting diagram can help to so
71. ri se applicati 6 Manodopera e materiali spesi a causa dell inosservanza dei punti di cui sopra 7 Riparazione sostituzione di parti e materiali non facenti parte dell unit di condizionamento Frigomar 8 Controllo di tutti 1 fusibili nei quadri elettrici e loro eventuale sostituzione La garanzia Frigomar non copre quanto segue Danni dovuti al funzionamento ad alta o bassa tensione o frequenza non idonea Danni da trasporto dal cliente a Frigomar e viceversa Danni dovuti a incrostazioni sedimentazioni erosioni negli scambiatori di calore Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 35 36 FRIGOMAR ine EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION Yoo Danni dovuti ad elettrolisi o corrosione galvanica Danni causati da abuso utilizzo improprio o installazione impropria Danni dovuti al congelamento Danni dovuti alla fuoriuscita accidentale d acqua mare o acqua glicolata Danni dovuti ad installazione impropria Danni dovuti ad eventi accidentali fuoco allagamento Parti non fornite da Frigomar Il presente documento pu essere modificato da Frigomar in qualsiasi momento senza preavviso Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 36 36 Service Network Service Network EXTRA EUROPE AUSTRALIA BRAZIL EGYPT HONG KONG MALDIVES NEW ZEALAND THAILAND TUNISIA TURKEY U A E UNITED ARABIAN EMIRATES USA CALIFORNIA USA NEW YORK USA SOUTH FLORID
72. ssore Eee o E Pompa mare Solo in inverno OFF compressore Istantaneo Allarme sequenza fasi Manu OFF pompa mare Sempre attivo Note Auto Manu allarme Auto o Manuale impostabile per numero interventi ora s se tutte le unit sono in errore Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 22 36 FRIGOMAR AS RIN EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION 4 1 2 6 Minima Operativita in caso di emergenza E prevista una minima operativit del sistema per due livelli di guasto 1 Schermo tattile touch screen inutilizzabile con comunicazione attiva tra master e slaves 2 Mancanza o errore di comunicazione tra master e slaves Attenzione togliere l alimentazione elettrica prima di effettuare operazioni all interno dei quadri elettrici contenenti master e slave rischio di folgorazione Nel caso 1 in cui non si pu utilizzare il touch screen si utilizzano 1 comandi manuali all interno del quadro principale Spostando il selettore pompe su manuale si forza il funzionamento contemporaneo della pompa mare e della pompa di circolazione Rimuovendo il coperchio minima operativit si accede ai comandi manuali selettori compressori per abilitarne o disabilitarne il funzionamento selettore CALDO FREDDO e selettore attivazione Boiler se presente Rimuovendo 1l coperchio si accede al Pompa mare seguenti comandi manuali in funzione compressore 1 abilita disabilita 0 1 compressore 2 abilita disabilita 0
73. t deve arrestare il compressore se non circola acqua Questa prova deve essere eseguita su ciascun unita installata simulando il blocco della circolazione dell acqua e verificando che non partano 1 compressori con visualizzazione su ogni chiller del relativo messaggio d allarme Se uno o pi compressori dovessero avviarsi in queste condizioni spegnere immediatamente l impianto e contattare il pi vicino centro d assistenza autorizzato 4 Pulire al termine di ogni stagione il circuito acqua mare dello scambiatore in CuNI evitando di utilizzare prodotti corrosivi 3 5 Fan coil ed UTA prescrizioni per la sicurezza 1 Evitare l installazione del fan coil ed UTA aspirazione dell aria in sala macchine o altre zone dalle quali 1 vapori di combustibili batterie sentina e di qualunque altra sostanza potenzialmente tossica possano essere introdotti in ambienti confinati 2 Evitare l installazione in zone contenenti fluidi infiammabili 3 Evitare che 1l tubo di scarico della condensa termini in zone contaminate da vapori tossici 4 Mantenere l uscita del tubo di scarico ad una distanza minima di 3m dagli scarichi dei motori e o gruppi elettrogeni 5 Il fan coil e le UTA contenendo tubazioni e raccordi per il passaggio dell acqua ed una vaschetta di raccolta della condensa che potrebbe accidentalmente tracimare non deve essere installato sopra apparati elettrici o elettronici 6 Controllare periodicamente la vaschett
74. t mode Manual Automatic Active MODIF Circulation Pump active N Ar ic MODIFY MODIET ACTIVATE OR DISABLE CHILLER Not avallable SLAVE I ee a ot available So 74 Force Pump ON To chiller slaves page Force Pump OFF Page chiller slaves state case with 2 chillers It shows that chiller 1 is in manual mode emergency It shows chiller 2 is in Alarm in case of comunication failure ALL is replaced by NET To enter the page of the single chiller state Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 13 of 29 FRIGOMAR D sm EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION a Alarm page HIGH PRESSURE ALARH 4 active alarms Mext 35 Alarm page example in the top is shown the concerned unit and the alarm code AHP high pressure alarm RESET is used to erase the alarm once the problem has been solved NEXT is to display the next alarm Recorded Events page Recorded Recorded events EVENT n 3 sir 2011 26 26 46 Unit 2 ALARM ES Recorded alarms page example It is shown the memory state OK full empty ERROR the number of recorded events 5 the recording date end time 22 03 2011 09 06 40 the concerned unit 1 and the alarm code NEXT is to display the next event Events can be erased from memory by setting 1 the parameter ERASE Events available among USER parameters l Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 14 of 29 FRIGOMAR PR TZ i
75. tained as part of the system 6 WARRANTY If any part of the Frigomar air conditioning units fails due to a manufacturing defect within 24 month from the date of original shipment by Frigomar or within 12 months from the date of original start up whichever is the earlier date Frigomar will supply without charge the required replacement part The owner of the product may ship the allegedly defective or malfunctioning product or part to Frigomar at his charge Frigomar will analyse the defect and provided it 1s covered under warranty will repair or replace it without charge All costs for shipment and risk of loss or damage during shipment of the product or parts to Frigomar and back to the owner shall be the responsibility and liability of the owner The service labour outside Frigomar factory if needed in the warranty period will be at the owner charge The responsibility of the owner of the equipment includes the following To operate the equipment according to the manufacturer s instructions To provide easy accessibility for service To check and reset circuit breakers and disconnect before calling for service To keep the unit clean and free of dirt To keep the condenser coil free of sediment and scale Se Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 28 of 29 FRIGOMAR AR RINA EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION ME 6 To check monthly and replace if needed zinc anodes on seawater condenser if appli
76. temp uscita acqua dolce OT LOMPrESSONE Istantaneo ERA uasta o scollegata Cri pompa mare Sempre attivo 8 8 OFF pompa dolce p ES3 Errore sonda temp ingresso gas OFF compressore Istantaneo condensatore guasta o scollegata OFF pompa mare Sempre attivo Errore sonda temp uscita gas evaporatore OFF compressore Istantaneo ES4 Manu guasta o scollegata OFF pompa mare Sempre attivo AHP Allarme alta pressione Manu A rantanen OFF pompa mare Sempre attivo l Auto OFF compressore SATO AI IATICIA ALP Allarme bassa pressione compressore Manu OFF pompa mare i Sempre attivo OFF compressore Ritardato alla AFL Allarme flussostato Manu OFF pompa mare partenza OFF pompa dolce Solo a pompa accesa ATI Allarme alta temperatura condensatore OEE COUT ESOL ane OFF pompa mare Solo in estate OFF compressore Istantaneo AT2 Allarme bassa temperatura evaporatore OFF pompa mare Solo nestali AT3 Allarme bassa temperatura condensatore Manu OU T Compressore maneo OFF pompa mare Solo in inverno AT4 Allarme alta temperatura evaporatore Manu Ci COREE SSOrS san ES OFF pompa mare Solo in inverno Ritardo avviamento ALI Allarme DELTA 1 GA a compressore Manu OFF pompa mare Solo in estate Ritardo avviamento AL2 Allarme DELTA 2 AOLO ONT COMPEESSOLe compressore Manu OFF pompa mare Solo in estate OPE nio Ritardo avviamento AL3 Allarme DELTA 3 p compressore OFF pompa mare ae Solo in inverno Auto OFF compressore SALO CVE Ue Allarme DELTA 4 p compre
77. tion indeed according to the interface in use it is possible to manage a different number of keys and LEDs 4 1 3 2 Local built in interface The built in interface is integrated into the controller being in use The keyboard features 4 pages navigation and value editing keys which have the following functions UP and DOWN in editing it modifies parameters otherwise it moves the cursor If pressed DOWN or UP keys during the display of the main page it is possible to see one by one the 4 temperature probe and the Delta between fresh water inlet and outlet 1 Inlet water temperature probe if disabled 2 Outlet water temperature probe if disabled 3 Refrigerant fluid condensing temperature probe if disabled 4 Refrigerant fluid evaporating temperature probe if disabled 1 2 Delta 1 2 if disabled SET ENTER During editing it confirms the value otherwise it sends any commands associated to the text where the cursor is positioned If pressed down and held for about 2 seconds the ENTER key enables access to the main menu If held down during display of an alarm page this key enables resetting of the alarm If alarm pages are being displayed every key press scrolls all active alarms STAND BY ESC During editing it cancels the value otherwise it requests any default page that might be associated with the current page If pressed down and held for about 2 seconds the ESC k
78. tivo Ritardato alla Istantaneo partenza Solo a pompa accesa Istantaneo Solo in estate Istantaneo Solo in estate Istruzioni Utente Aria Condizionata Rev 17 09 2012 31 36 FRIGOMAR GR ave EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION a AT3 Allarme bassa temperatura condensatore i ESSOTE Sn OFF pompa mare Solo in inverno AT4 Allarme alta temperatura evaporatore OEE COMPT ESKOTE AINEEN OR OFF pompa mare Solo in inverno DER compressore Ritardo avviamento ALLI Allarme DELTA 1 p compressore OFF pompa mare Solo in estate Ritardo avviamento Auto OFF compressore ALL2 Allarme DELTA 2 Manu OFF pompa mare compressore Solo in estate Ritardo avviamento ALL3 Allarme DELTA 3 EOE TE COED SURE compressore Manu OFF pompa mare ee Solo in inverno dEi Ritardo avviamento ALIA Allarme DELTA 4 p compressore OFF pompa mare ba ke Solo in inverno OFF compressore Istantaneo ASF Allarme sequenza fasi Manu OFE pompa mare Senpre duvo Note Auto Manu allarme Auto o Manuale impostabile per numero interventi ora 4 2 Diagnosi In caso di guasto ad un unita slave si ha automaticamente l interruzione del funzionamento della stessa Pu accadere che le altre unit se presenti connesse in parallelo continuino invece a funzionare Entrando nel menu allarmi dal touch screen o dal master oppure dal controllore CPRONANO STAND ALONE in caso di impianto con unit singola possibile visualizzare il codice d allarm
79. to di bassa DI4 Reset manuale oltre 2 interv entro 40 minuti Sempre attivo anche a compressore spento Cause scarsa carica di refrigerante fuga gas portata d acqua evaporatore insufficiente temperatura acqua mare lt 8 C funzionamento invernale 3 Allarme Flusso acqua circolazione attivo quando contatto apre il contatto l allarme attivo solo a pompa acqua dolce accesa Reset manuale Cause circuito acqua dolce ostruito pompa circolazione mal funzionante fasi invertite 3 fase bassa pressione acqua presenza aria 4 Allarme A1 estate temperatura IN acqua dolce AII OUT acqua dolce AI2 gt 9 C and temp IN acqua dolce lt 20 C Reset man 2 interv entro 40min Cause bassa portata acqua circolazione non rilevata da flussostato 5 Allarme A2 estate Se temperatura in ingresso acqua dolce AI uscita acqua dolce AI2 lt 2 C Reset man 2 interv entro 40min sostituire fusibile pompa circolazione su quadro 13 Allarme bassa temperatura evap elettrico esterno Cause sonde ingresso e uscita acqua dolce invertite 6 Allarme A3 inverno temp OUT acqua dolce AI2 IN acqua dolce AI gt 11 C and temp IN acqua dolce gt 35 C Reset man 2 interv entro 40min Cause bassa portata acqua circolazione non rilevata da flussostato 7 Allarme A4 inverno Se T ingresso acqua dolce gt SPT invernale 2 C per pi di 30s Reset man 2 interv entro 40min Cause sonde ingresso e uscita acqua dolce invertite 8 Allarme Sonda temperature
80. twork 4 1 2 3 Set pumps number Electronic control can manage up to 2 seawater pumps and 2 circulation pumps to allow a spare pump for emergency or generally to share the work load between 2 pumps Of course to change the pump it is mandatory first to close some valves and open some others in water circuits refer to hydraulic system drawing To select the pump number 1 or 2 to connect to the master press ENTER for around 2 seconds to enter the main menu then enter the Administrator Menu and modify parameter nSEA for seawater pumps and nH2O for circulation pumps From User Menu it is possible to select the pump through parameter PSEA for seawater pump and PH2O for circulation pump Once pumps have been selected it is possible to choose between manual and automatic operation AUTOMATIC 0 or MANUAL 1 trough parameter MANM for seawater pump and MANH for circulation pump For manual operation it is possible to force ON OFF the pump through parameters VSEA for seawater pump and VH2O for circulation pump IMPORTANT All the above mentioned settings must be done with chilling units OFF 4 1 2 4 Indoor and outdoor temperature Master controller can measure and display touch screen indoor and outdoor temperatures as long as temperature sensors are connected to analogical inputs Sensors must be placed at shipyard or client care 4 1 2 5 Alarms Table All the alarms described in the following table are managed through the software Alarms are norma
81. utlet temperature AI3 condenser inlet gas temperature AI4 evaporator outlet gas temperature rEG regulation consent state CLOS OPEn FLou flow switch state CLOS OPEn HP high pressure switch state CLOS OPEn LP low pressure switch state CLOS OPEn Unit unit state OFF On COMP compressor state OFF tOn On tOF F PUMP seawater pump state OFF tOn On Password Parameters are password protected on 3 different levels user installer and administrator For each level there is a different password which can be modified from the top level After 4 min without pressing any key it is necessary to log in again By pressing ENTER for 3 seconds PA is displayed and it is possible to enter the password Normally it is not necessary to modify any parameter eventual modification shall be authorized by FRIGOMAR Menu The menu structure is the following User menu Level 1 Display and modify set point Installer menu Level 2 Display and modify set point regulation and alarm parameters Administrator menu Level 3 Modify password Reset working hours Measurement units Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 24 of 29 FRIGOMAR GR uu EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION x A e Serial configuration parameters Software and Firmware version Press simultaneously UP DOWN for 2 seconds and then press e ENTER on InFo Information subsequent are displayed on project and firmware version
82. y the alarm to reset e Press ENTER for 2 seconds until none is displayed The alarm icon should disappear unless there are other active alarms displayed Note If it is difficult to reach the unit it is possible reset alarms by cutting out and giving back power supply to the controller Instructions air conditioning system REV 17 09 2012 Page 25 of 29 EXCLUSIVE MARINE REFRIGERATION ME FRIGOMAR AD Riva 4 1 3 5 Alarm Table OFF compressor Water inlet temperature probe Instantaneous Code Descrizione Alarm Type Protection Note EAI ouro rance Manu OFF seawater pump Alwaysdeve OFF fresh water pump Water outlet temperature probe L E E ORTE SSON Instantaneous EAI2 Duno anse Manu OFF seawater pump Wiens deve OFF fresh water pump Condenser inlet gas temperature OE OODE SOT Instantaneous EAI3 Manu OFF seawater pump probe out of range OFF idea Always active Evaporator outlet gas ISO Instantaneous ee temperature probe out of range SERIA A SCONE DIED Always active OFF fresh water pump OFF compressor Instantaneous aus BISI DICE OFF seawater pump Always active OFF compressor Intervention delay 45s ADE MIO OFF seawater pump Always active OF E Compi essor Delay on start up AFLO Flow switch alarm OFF seawater pump Only wir pump ON OFF fresh water pump High temperature condenser OFF compressor Instantaneous ATI Manu alarm OFF seawater pump Only in summer Low temperature evaporator OFF comp

Manuale Utente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents