MANUALE UTENTE - Lippolis optical video technology
Contents
1. 0 36 7 2 Preparazione del campione 36 7 3 TESESIPSinciricnnni nio e A A 39 8 Problemi e soluzioni 42 9 Manutenzione e assistenza 43 9 1 Manutenzione dispositivo di impatto 43 9 2 Conservare il report i 43 9 3 Normali procedure di manutenzione 44 Appendice 1 Controllo giornaliero 45 Appendice 2 Fattori che influiscono sulla precisione 47 III Attenzione Si prega di leggere prima attentamente 1 Qualsiasi componente del prodotto non pu essere sommerso in acqua ed esposto alla pioggia che potrebbe causare esplosione della batteria o il danneggiamento dell unit display 2 se conservata per lungo tempo l attrezzatura dovrebbe essere conservata in ambiente asciutto e utilizzato l imballo originale Temperatura ambiente 0 50 C e umidit relativa 20 85 Norme applicabili Norme e linee guida applicate ISO 18625 2003 ASTM A956 2006 DIN 50156 2007 JIS B7731 2000 JB T 9378 2001 1 Riassumendo 1 1 Principio di misura Quando la prova viene eseguito un corpo di impatto con una punta di prova in carburo di tungsteno viene spinta da una molla contro una superficie di prova su cui rimbalza Le velocit di impatto e di rimbalzo sono misurate col seguente metodo un magnete pe2. 5 3 2 Scala di durezza nu In modalit di misura premere i Ne EO 0 due volte la scritta della 21 scala di durezza verr evidenziata quindi premere D per selezionare la scala di durezza la scala di durezza cambia secondo la seguente sequenza HLD HB HRB HRC HV HSD HLD HB Brinell HRB Rockwell e fo HRC Rockwell HV Vickers Lai Steel HSD Shore D i 8 2 HL Note 783HL 1 Il valore significa fuori campo 2 La scala di durezza di default WS eA HLD A Fig 5 5 2 5 3 3 Dati nel gruppo In modalit di misura premere quattro volte la scritta dei dati nel gruppo verr evidenziata quindi premere per impostare il numero il numero massimo 9 5 3 4 Sfogliare i dati A DIO ST Sfoglia i dati nel gruppo corrente tune di misura Steel amp Casi Steel premere J una volta la scritta del numero della 4 f 8 2 pi misura corrente verr evidenziata quindi premere TRSHL potrete sfogliare i dati Da _ nel gruppo corrente Fig 5 6 n LUMI L Fig 5 6 20 Sfoglia dati storici in modalit di misura tenere premuto U quindi premere per mostrare la modalit di visualizzazione dei dati storici Fig 5 7 premere per selezionare dda 2306 10 16 19 p03 za 06 10 16 19 004 23 06 10 16 19 23 06 10 16 19 Steel amp Cast Steel 196 u Fig 5 8 24 il gruppo successivo preme
3. 0 o i o N per 2 secondi per visualizzare la modalit di calibrazione 6 al 0 Cancella tenere premuto quindi premere 0 per cancellare i dati attuali N Imposta data e ora In stato di arresto tenere 17 premuto D quindi premere W per impostare la data e lora 8 A Data Browse tenere premuto I quindi premere D per sfogliare i dati 18 5 2 Schermo LCD Materiale Valore di misura Dati nel i gruppo 9 Carica della batteria Valore medio I NANNAN Fig 5 2 19 5 3 Regolazione 5 3 1 Tipo di materiale In modalit di misura premere J per tre volte la scritta materiale verr evidenziata quindi premere per selezionare il tipo di materiale il tipo di materiale cambia secondo la seguente sequenza Steel amp Cast steel Alloy A WD MI Tool Steel Stainless x UU L Steel Grey Cast Iron Fig 5 3 20 Ductile Iron Cast Aluminum Alloys Brass Bronze Copper Forging Steel Steel amp Cast steel Note 1 E necessario selezionare la classificazione del materiale Quando non conoscete il tipo di li Le MG n materiale dovete fare riferimento al relative manuale dei materiali Steel amp Cast Steel 2 Quando cambiate il gruppo di materiali il Tempo d impatto verr 5 0 6 RAC 56 7HRC impostato a 0
4. 3 4 Lettura del risultato della prova Leggere il risultato della prova dall LCD come in Fig 7 4 40 L elettronica moderna con Ip ID funzioni di risparmio energetico a fornisce una lunga vita operativa gg Steel f L ampio display LCD mostra 5 T 8 Re sempre come l ETIPD 783HL n configurato per la prova tasti di dui funzione variabile permettono un Ite rapido cambiamento dei parametri comuni della prova Nessun errore soggettivo di Fig 7 4 misura possibile dando risultati altamente ripetibili L auto diagnostica interna con messaggi di errore garantisce risultati di prova affidabili Le letture possono essere memorizzate automaticamente nella memoria interna o inviate direttamente a una stampante Il software di valutazione per PC permette l analisi dei dati x UU 41 8 Problemi e soluzioni 1 Nessuna risposta Mancanza di Caricare la in accensione potenza batteria 2 Risultati Punta di prova Sostituire la atipicamente alti consumata punta di prova 3 Nessun risultato di Bobina Contattare il prova danneggiata fornitore 4 La stampante non Oltre la portata Portarla entro 3 risponde di trasmissione metri x Per altri problemi si prega di contattare il distributore 42 9 Manutenzione e assistenza 9 1 Manutenzione dispositivo di impatto Dopo averlo utilizzato 1000 2000 volte si dovrebbe pulire il catetere del dispositivo d impatto e il corpo d impatto con la spazzola
5. in nylon e svitare l anello di supporto prima di pulire il catetere e poi estrarre il corpo di impatto ruotare la spazzola di nylon nel tubo in direzione antioraria ed estrarre quando si tocca il fondo Cos pi volte e quindi caricare il corpo d impatto e l anello di supporto si dovrebbe rilasciare il corpo d impatto dopo l uso L uso di lubrificanti vietato 9 2 Conservare il report Poich la carta da stampa carta termica dovrebbe essere preservata per evitare il calore e la luce diretta Se sono necessari dei record di 43 stampa per essere conservati a lungo termine copiarli e preservali nel tempo 9 3 Normali procedure di manutenzione Nella calibrazione del durometro se constatate che l errore maggiore di 12HLD dovete sostituire la sfera di impatto o il corpo d impatto perch la ragione potrebbe essere che la sfera d impatto o il corpo d impatto consumato e potrebbe causare un malfunzionamento Quando il durometro presenta altri fenomeni anomali non si dovrebbe smontare o aggiustare nessuna parte assemblata invece si dovrebbe compilare la scheda di garanzia e inviarla al reparto di manutenzione autorizzato per la manutenzione 44 Appendice 1 Controllo giornaliero Un normale blocco di prova viene utilizzato per la calibrazione del durometro L errore e la ripetibilit del durometro dovrebbero essere nel campo di applicazione definite dalla seguente tabella Direzione Durezza del blo
6. potrebbe collidere con la parete del tubo quando rimbalza ed influenzare la velocit di rimbalzo Pertanto c un errore maggiore sulla precisione del test Quando il raggio di curvatura della superficie del campione piccolo la soluzione l uso di un adeguato sostegno circolare 3 Il peso del campione Il peso del campione deve essere maggiore o uguale a 5kg e non facilmente influenzabile Se il peso del campione inferiore il campione avrebbe bisogno di un adeguato trattamento necessario 48 aumentare il sostegno o montarlo mediante accoppiamento compresso su uno stativo di prova pi pesante e i risultati delle prove possono essere raggiunti con precisione Ci dovrebbe essere una certa area in corrispondenza dei punti di prova l area necessaria a soddisfare una serie di punti di prova e nessuna vibrazione o scuotimento Se il peso non sufficiente si dovrebbe il pi possibile ridurre il tremolio aumentando il sostegno con accoppiamenti e compressioni ll dispositivo di sostegno dovrebbe evitare colpi 4 La stabilit del campione Qualsiasi prova effettiva ha bisogno di minimizzare il pi possibile interferenze con l esterno pi importante misurare dinamicamente come la prova di durezza Leeb Pertanto la misurazione consentita solo in sistemi di prova di durezza stabili Se possibile riprodurre il movimento nella prova gli utenti dovrebbero risolvere il problema prima della prova 4
7. 9 Appendice 3 Campo di misura Lega d acciao per utensili 8088 20461 Acciaio inossidable 85 02 85655 _ 19 6624 651017 Ghisa grigia o es Ferro dute Jms tegnediatumino isea assese Leghe Cu zn Ottone sota tasosa Leghe cun Bronzo e Rame dass Acciaio forgiato 50
8. Durometro ad impatto EPX5500 MANUALE UTENTE SI prega di leggere prima attentamente O phun aiii dc Oy Contenuti SURE SU 1740 RR O Re RE E 16 Attenzione iisiiiieesrrrrrrrrrrrrerrrrrrreerrrrrrn 1 9 2 Schermo LOD tts 19 Norme applicabili 2 D FREGIGIZIO persero RA ARR 20 1 Riassumendo id 9 3 1 Tipo di materiale 20 1 1 Principio di MIS FA i plriiiiiiie 9 3 2 Scala di durezza iii 21 1 2 Il Valore di durezza L D 9 3 3 Dati nel GrUppo ii 23 1 3 Caratteristiche scasspaoncanii irritare laid T 9 3 4 Sfogliare dati 23 1 4 APPliCAZIONI ii 8 9 3 9 Impostare data e ora 25 1 5 Industrie primarie VETRI RIACE SEITEN TP SELETTORE TTT 9 5 3 6 CalibrazIONEe ei 26 2 Specifiche tecniche 10 5 4 Formato dei dati della MemOria 30 3 Panoramica 12 5 5 RetroilluminaziOne ricer 30 4 Controllo degli accessori in dotazione 13 5 6 Spegnimento automatico 31 5 Istruzioni operative 16 MA BR e iii pia rieti 31 I Il 5 8 Modalit pieno schermo 32 Appendice 3 Campo di misura 50 6 Stampa dei Gall 34 7 Prova GPLGUNEZZA iirnaioil 36 7 1 Impostare il duromMEetro
9. atto moltiplicato per Mandrinodia si 1000 materiali pi duri producono Molla i una maggiore velocit di rimbalzo rispetto a quelli con minore durezza Bobi Con riferimento ad un particolare gruppo di materiale per esempio acciaio alluminio ecc il valore L rappresenta una misura diretta della durezza ed usato come tale confronto con le curve dei valori di durezza statica standard che sono state stabilite Brinell Vickers Rockwell C B Shore D per i materiali pi diffusi consente di convertire il valore L nei valori rilevanti per queste procedure Con l ETIPD tali valori di durezza possono essere visualizzati direttamente in scale di durezza HLD HRC HRB HB HV HSD 1 3 Caratteristiche tester pi avanzato integrato dispositivo di impatto D no cavi Sensore d impatto integrato Alta precisione 6HL in qualsiasi direzione di impatto 360 automaticamente Visualizzazione del risultati per le scale di durezza pi comuni Ampio LCD ad alto contrasto per una visualizzazione ottimale in tutte le condizioni Facile calibrazione Comunicazione USB con il PC software incluso gratuitamente Memorizzazione interna dei dati con il giorno e l ora Batteria ricaricabile agli ioni di Litio ricaricabile tramite porta USB Modalit sleep intelligente Mini stampante wireless Bluetooth 4 Applicazioni Buono per tutti i materiali Particolarmente adatto per prove
10. cco di Errore Mn i Ripetibilit ammessa d impatto prova HL ammeso 750 830 12HLD 12HLD 490 570 12HLD 12HLD Note 1 Errore HLD HLD HLD il valore medio di 5 valori misurati sul blocco di prova HLD il valore indicato sul blocco di prova 2 Ripetibilit HLDmax HLDmin 45 HLDmax il massimo dei 5 valori misurati sul blocco di prova HLDmin il minimo dei 5 valori misurati sul blocco di prova 46 Appendice 2 Fattori che influiscono sulla precisione Un non corretto funzionamento o condizioni di prova improprie avrebbero un impatto grave sulla precisione del prova Di seguito sono riportati i fattori pi comuni che influiscono sulla precisione della prova 1 Rugosit della superficie del campione Quando il corpo di impatto colpisce il campione una piccola cava compare sulla superficie del campione Pi la rugosit grande minore il consumo di energia d impatto mentre pi bassa la rugosit maggiore sar il consumo di energia d impatto Di conseguenza la rugosit della superficie del campione nel punto da testare dovr essere Ra 1 6 47 2 La forma della superficie del campione Il principio di prova Leeb esige che la velocit di rimbalzo e di impatto siano sulla stessa linea perch il corpo d impatto si sta muovendo in un tubo di metallo Anche se la velocit di rimbalzo e di impatto non sono sulla stessa linea in grado di mostrare la durezza ma il corpo d impatto
11. iginali del campione La preparazione del campione e della superficie di prova dovrebbero 36 coincidere con i seguenti requisiti base 1 Durante il processo di preparazione della superficie del campione si dovrebbero evitare effetti di trattamento a freddo o trattamento termico 2 La superficie del campione meglio se sia piana la superficie di prova dovrebbe essere con una lucentezza metallica e non deve coinvolgere strati di ossido o altre macchie 3 Rugosit della superficie di prova Ra lt 1 6 4 Il campione deve essere di sufficiente peso e rigidit La mancanza di peso e rigidit pu causare spostamento o agitazione nel processo della prova di impatto che pu portare a grossi errori In generale se il peso del campione superiore a 5kg pu essere verificato direttamente se il peso del campione 2 5kg il campione deve essere fissato durante il test per mezzo di un adeguato serraggio se il peso del campione 0 05 2kg il Sd campione deve essere accoppiato prima della prova se il peso del campione inferiore a 0 05kg questo durometro inappropriato all uso Metodo di accoppiamento il retro del campione da testare dovrebbe essere preparato per essere poggiata su una superficie di supporto con una forma regolare Riempiendo con un poco di sostanza di accoppiamento vaselina industriale pu essere usata ora possibile premere sulla superficie dell oggetto di supporto il peso dell ogge
12. in loco di parti pesanti grandi o gi installate Pratico per posizioni di prova con difficolt di accesso o ristrette Rilevamento e compensazione automatica per la direzione di impatto Eccellente perla selezione dei materiali e prove di accettazione 1 5 Industrie primarie Produzione e trasformazione di metallo 2 Specifiche tecniche s Campo 0 999HLD Automotive e mezzi di trasporto Precisione 6HLD Macchinari e impianti Direzione di misura Qualsiasi direzione Petro chimici raffinerie Display LCD 128 x 64 dot LCD con retroilluminazione Aerospaziale e cantieri Memoria dati 500 gruppi Servizi di collaudo di costruzioni metalliche e laboratori risultati di misurazione possono essere automaticamente convertiti in HB HRB HRC HV HSD Energia di impatto 11N Massa del corpo d impatto 5 5g Punta di Impatto Materiale carburo di tungsteno Diametro 3mm 9 10 Durezza 2 1600HV 3 Panoramica Alimentazione Batteria ricaricabile agli ioni di litio Rif Fig 3 1 Caricabatterie DC 5V 500MA o porta USB Tempo Massimo di funzionamento continuo circa 16 ore i Ambiente operativo Temperatura 0 50 C Umidit 20 85 Ambiente di immagazzinamento Temperatura 10 62 C Umidit 5 95 Dimensioni 146 x 35 x 22 mm Peso 66g Fig 3 1 4 Controllo degli accessori in dotazione Assicurarsi di avere ciascun articolo ed possibile acqui
13. nque volte sul blocco di prova ed ottenere il valore medio delle misure Premere per sfogliare i 5 dati di test potete premere AI per cancellare i dati errati GPremere 0 per visualizzare la modalit come in Fig 5 11 il bit delle centinaia verr evidenziato inserire il valore HLD segnato sul blocco di test Premere _ per incrementare da 0 a 9 per impostare il bit delle centinaia Premendo il bit delle decine verr evidenziato Premere 0 per incrementare da 0 a 9 per impostare il bit delle decine Fig 5 12 Premendo il bit delle unit verr evidenziato Premere per incrementare da 0 a 9 per impostare il bit delle unit Fig 5 13 Premere 5 per ritornare alla modalit di misura la calibrazione conclusa 28 Note 1 E necessario calibrare sul blocco di prova prima del primo utilizzo del durometro 2 La direzione di impatto deve essere diritta verso il basso 29 5 4 Formato dei dati della memoria I dati come il valore di durezza scala materiale campione e direzione di impatto ora data ecc saranno salvati in memoria automaticamente dopo ogni singolo impatto L ETIPD pu memorizzare 500 dati quando si superano le 500 prove l ultimo dato verr memorizzato nella prima posizione e il primo dato verr cancellato contemporaneamente la posizione degli altri dati verr spostata in una posizione inferiore 5 5 Retr
14. olluminazione La retroilluminazione a LED usata per condizioni di scarsa luce Se non c nessun impatto o nessun tasto viene premuto per 3 secondi la retroilluminazione viene spenta automaticamente durante la prova o se viene premuto qualche tasto la retroilluminazione si accender automaticamente 30 5 6 Spegnimento automatico Se non vi alcuna misura e non viene premuto nessun tasto per 3 minuti l unit display si spegner automaticamente al fine di risparmiare la carica delle batterie L unit display memorizza automaticamente tutti i parametri prima dello spegnimento 5 7 Ricarica C bisogno di ricaricare le batterie quando sono state usate per la prima volta e si verifica un esaurimento di energia elettrica Per prima cosa si deve collegare l ETIPD e il caricabatterie usando il cavo USB Fig 5 14 e quindi collegare il caricatore ad una presa Fig 5 14 AC per cominciare la carica Nel frattempo lo 31 schermo visualizzer la modalit di carica Fig 5 15 Potete utilizzare anche un altro dispositivo USB es Laptop per caricare l ETIPD Tempo di carica 2 3 ore La Fig 5 16 mostra il termine della carica TE TENDO i Fig 5 15 5 8 Modalit pieno schermo Nell interfaccia di misura premere il tasto per mettere a pieno 32 schermo le informazioni di misura per permettere all utente di leggere le informazioni in modo chiaro premere il tasto per to
15. re per selezionare il gruppo precedente premendo potrete sfogliare dati selezionati Fig 5 8 premere D per sfogliare i dati nel gruppo corrente Premendo si torner nel menu precedente H f ee VVODDBIOEb0 0liltauda nAdlimmij T E 26 06 2010 10 47 35 5 3 5 Impostare data e ora L ETIPD dotato di un orologio in tempo reale deve essere regolato l orologio e il calendario quando necessario Fare DO e pupene come segue Fig 5 9 25 In modalit di arresto tenere premuto quindi tenere premuto W per circa tre secondi in modalit di impostazione della data e dell ora Premere _ per aumentare il giorno da 1 a 31 premere per diminuire il giorno da 31 a 1 premere I per impostare il mese premere _ per aumentare il mese da 1 a 12 premere per diminuire il mese da 12 a 1 utilizzare lo stesso modo per impostare l anno ora minuti e seconde Nel processo di impostazione dei secondi premendo W verr completata l impostazione e tornerete alla modalit di misura Fig 5 9 5 3 6 Calibrazione La calibrazione utilizzata per calibrare il valore misurato HLD del durometro in modo da diminuire il pi possibile l errore di misura fare come segue 26 n modalit di arresto tenere premuto _ quindi tenere premuto N per circa tre secondi per visualizzare la modalit di calibrazione Fig 5 10 quindi testare ci
16. rmanente integrato nel corpo d impatto passa D attraverso una serpentina e induce y una tensione elettrica durante il pv suo viaggio di andata e ritorno _ Queste tensioni sono proporzionali Impact phase y Rebound phase alle velocit e vengono elaborate e B h HL 1000 e Fig 1 1 1000 visualizzate come valore di durezza L sul dispositivo indicatore L elettronica moderna con funzioni di risparmio energetico prevede una lunga vita operativa L ampio display LCD mostra sempre come l ETIPD configurato per la prova tasti di funzione variabile consentono di cambiare rapidamente i parametri comuni della prova Nessun errore soggettivo di misura possibile dando risultati altamente ripetibili L auto diagnostica interna con messaggi di errore garantisce risultati di prova affidabili Le letture possono essere memorizzate automaticamente nella memoria interna o inviate direttamente a una stampante Il software di valutazione per PC permette l analisi dei dati Queste conversioni su altre scale HRC HRB HB HV HSD ecc sono programmate nell elettronica e possono essere visualizzate direttamente sul display come risultato delle prove 1 2 Il valore di durezza Pulsante di rilascio _ Questo termine introdotto nel 1978 dal Dottor Dietmar Leeb nella tecnologia di misurazione il rapporto tra il rimbalzo del corpo d impatto e la Tubo di carica velocit d imp
17. rnare all interfaccia di misura o ritorna automaticamente in 2 s Fig 5 16 amp 5 17 CIO o Steel amp Cast Steel z 82 _ _ 782 33 6 Stampa dei dati L ETIPD pu essere collegato all esclusiva mini stampante Bluetooth cos da poter stampare i valori misurati La distanza massima tra l ETIPD e la stampante di tre metri Quando la stampante accesa premendo verranno stampati i dati correnti Fig 6 1 34 Un report di test completo mostrato in Fig 6 2 Test Report Impact Unit Type D Material Steel amp Caststeel l 808 HLD 61 2 HRC Date 06 07 31 Time 18 21 27 2 808 HLD amp 61 2 HRC Date 06 07 31 Time 18 21 27 3 805 HLD amp 60 8 HRC Date 06 07 31 Time 18 21 27 4808 HD 61 2 HRC Date 06 07 31 Time 18 21 27 50 805 HD 60 8 HRC Date 06 07 31 Time 18 21 27 s d HLD 00 4 HRC z 806 HLD 61 0 HRC Printed 06 07 31 18 21 27 35 7 Prova di durezza 7 1 Impostare il durometro Premere WD per accendere e verificare se necessario caricare Controllare se ogni impostazione corretta in particolare il tipo di materiale e la scala Le impostazioni inconsistenti con le reali condizioni possono causare un grande errore 7 2 Preparazione del campione Campioni inappropriati possono causare grossi errori di misura Pertanto gli utenti dovrebbero fare un necessario trattamento e preparazione sotto le stesse condizioni or
18. stare accessori dal tuo distributore locale Fig 4 1 Gli articoli sono forniti con il vostro durometro e gli accessori disponibili presso il distributore possono variare a seconda del paese o fornitore di servizi Utilizzare gli accessori acquistati solo con i dispositivi autorizzati L uso di questi accessori con altri dispositivi potrebbe causare problemi ed eventuali costi di riparazione non sono coperti da garanzia Caricabatterie per ETIPD Durometro portatile ETIPD Caricabatterie per stampante Piccolo anello di supporto Spazzola di pulizia ecc 3 Gi E i E E Manuale d uso Garanzia Certificato ecc Blocco standard Mini stampante Wireless Custodia Packing List 1 Custodia _____ 100 2 Durometro ETIPD 1 3 Blocco standard 1 4 Mini stampante Wireless 1 5 PCsoftware 1 6 CavoUSB 1 _7 Batteria per stampante 1 8 Caricabatterie per ETIPD 1 9 Caricabatterie per stampante 1 10 Piccolo anello di supporto 1 11 Spazzola di pulizia _ 1 Manuale d uso 13 Certificato 1 14 Garanzia l 1 Aaaaaaaaaan 5 1 Tasti e funzioni Fig 5 1 5 Istruzioni operative Fig 5 1 i Pala D Successivo usare il tasto per selezionare materiale scala ecc Menu amp Seleziona di Stampa UNO i ON OFF amp Ritorna gt Calibrazione Durezza tenere premuto
19. tto di supporto dovrebbe essere maggiore di 5 kg e pu essere sostituito con il blocco di prova per fissarlo Il campione dovrebbe essere abbastanza spesso e con sufficiente strato di assorbimento superficiale Lo spessore del campione non dovrebbe essere inferiore a 5mm e lo strato di assorbimento superficiale o strato superficiale temprato non dovrebbe essere inferiore a 0 8mm Per misurare accuratamente la durezza del 5 Sa 38 materiale il Modo migliore quello di rimuovere lo strato superficiale di tempra 6 Quando la superficie del campione da testare non orizzontale il raggio di curvature della superficie nelle vicinanze da testare dovrebbe essere superiore a 30mm e un opportuno anello di sostegno deve essere scelto ed installato 7 Un campione non dovrebbe essere magnetico altrimenti il magnetismo potrebbe seriamente interferire con il segnale dell impatto e potrebbe causare risultati di prova inaccurati 7 3 Test steps 1 Caricamento Basta caricare l ETIPD facendo scorrere il tubo di carico in avanti Fig 1 Fig 7 1 39 2 Posizionamento Quindi posizionare e tenere premuto l ETIPD sulla superficie del pezzo da testare nel punto desiderato La direzione d impatto dovrebbe essere verticale con la superficie di test Fig 7 2 3 Impatto Misura Innescare l impatto premendo il tasto di Fig 2 Fig 7 3 rilascio Il valore di durezza verr istantaneamente visualizzato Fig 7
Download Pdf Manuals
Related Search