Home

RS2 Configurazione Manuale utente ver. 1.08

1. 145 14 2 Procedura di auto calibrazione dei sensori rrrrreeiiii rire 146 14 3 Procedura di calibrazione del sensore marce 11rs sr rrrrrrsiiiiiieeiiiiiiiinn 146 Capitolo 15 Come calcolare le marce rrssrrrsiiirieiiiiiiiiiiinn 149 Capitolo 16 Come configurare le espansioni CAN 152 Capitolo 17 Come configurare i visori AIM rrrrrrriiiiiiiiin 156 17 1 Come configurare MyChron3 Dash 1rrrssiiiiiiii 156 17 1 1 MyGNon3 Dasn per DAVI PR NN ENI ORI ATA 156 1 7 1 2 MyChron3 Dash per EVO8 Pro Pista ed EVOA eeeiiirreei 158 iz Lone conige TG Bash sci 159 RR E AI 159 ee Ta DA De VI Fro F aa od EVOA errori asiago 160 17 3 Come configurare il Volante Formula rrrss iii 160 Capitolo 18 Visualizzazione ONIINE 1 rrrriirriiiiiiiii 162 Capitolo 19 Come scaricare i dati 11 s1rrssiiiieiiiie iii 164 19 1 Scaricare i dati da MyChron8 tutte le versioni e DaVid ri 165 19 2 Scaricare i dati dagli oi 170 www aim sportline com 5 Manuale Utente Racing Data Power Ve rsione 1 08 nnt Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GdiTd g poi Capitolo 1 Il software Race Studio 2 Ra
2. Visualizzazione Mostra Griglia MW Oggetti Video On Ta ha Zoom L Questo riquadro modifica la finestra di anteprima degli oggetti video mostrata sotto e Mostra Griglia mostra una griglia nella finestra di anteprima oggetti video per posizionare pi agevolmente gli oggetti e Oggetti Video On abilitata o disabilitata mostra o nasconde l anteprima degli oggetti aggiunti al Video e Zoom imposta le dimensioni della finestra anteprima oggetti video valori disponibili sono da 1 dimensioni reali a 4 Questo riquadro si pu ingrandire sino a quattro volte Attenzione queste funzionalit influenzano solo l aspetto della Configurazione mostrata da Race Studio 2 non l aspetto del Video reale www aim sportline com 92 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 8 6 4 Riquadro Standard TV Standard TW C NTSC USA fe PAL Questo riquadro imposta lo standard Tv del video Per conoscere lo standard televisivo della telecamera collegata al sistema Video si faccia riferimento al manuale utente di quel oggetto In linea generale comunque lo standard televisivo NTSC utilizzato principalmente negli Stati Uniti mentre lo standard televisivo PAL utilizzato principalmente in Europa 8 6 5 Possibili problemi di visualizzazione grafica degli oggetti Pu accadere che i
3. N Nome installazione Centralina Produttore ECU Modello ECU Nome veicolo Temp Display Creata 2 DEFAULT David Standalone DELPHI MEFI 46 DEFAULT a 1 km h w Nessuno February 26 2008 In alto vi una pulsantiera composta di 5 tasti Nuova crea una nuova configurazione Cancella cancella una configurazione Clona clona una configurazione esistente Importa importa una nuova configurazione da un file Esporta esporta una configurazione in un file A lato della pulsantiera vi una casellina e Riavvia calibrazione marce essa permette di avviare riavviare il calcolo delle marce di DaVid per farlo abilitarla trasmettere la configurazione allo strumento e poi seguire la procedura descritta nel capitolo 15 www aim sportline com 79 cap Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ALL Manuale Utente Resina Daia Penne Versione 1 08 Sotto la pulsantiera sono presenti due pannelli Riquadro Giro Giro Tempo di buio 5 SEC Mum segmenti pista l 1 L F e Tempo di buio un periodo di tempo in cui il ricevitore di giro installato a bordo del veicolo dopo aver acquisito un segnale di giro cieco e non registra segnali Questa funzione utile per la gestione degli intertempi su circuiti con pi trasmettitori ottici per acquisire gli intertempi impostare il tempo di buio su un valore minimo il valore minimo accettato 3 secondi per non acquisire gli intertempi impostare il tempo di buio
4. 93 8 6 6 APRO 94 8 7 Trasmettere la configurazione sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn mnnn n 94 8 8 Calibrazione ed auto calibrazione dei sensori 11rrrss siii 94 Ai fe EE RR ARRE 94 8 10 Visualizzazione VON a 94 Capitolo 9 Come configurare EVO3 Pro Pista srrrrireiiiieiin 95 SALAMOIA CES SEN 97 CLARE rana 100 www aim sportline com 3 a Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Gi T1D Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 9 2 Creare una nuova configurazione 11rrrssiriiereiiiiiiiii 101 E gg RE RE RE E 102 Elea RA IO 104 RA 0 CER RO E I EE TT 105 9 4 Creare un sensore personalizzato 1rrrss rire 108 5 5 LONGUE Arre 108 Ple a 108 Ia RE N AO A AIA 109 ee ult 109 lune 110 9 5 5 Riquadro Velocit di riferimento ile 110 9 5 6 Riquadro Segnale in uscita sul PIN 14 del connettore Deutsch 22 PIN 111 9 6 Configurare i visori di EV O3 nssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 112 9 7 Configurare le espansioni CAN rrrrei iii 112 9 8 Trasmettere la configurazione 1 1rrrrrrrreieiie iii 112 9 9 Calibrazione ed auto calibrazione dei sensori 1111110ss siii 11
5. Aggiungi Modifica Tipo di prova Generic testing T Hote alla prowa Salva i dati Annulla Si scelgano le caratteristiche dai vari menu a tendina posti accanto alle voci Pista Veicolo Pilota Campionato o Tipo di prova Per inserire caratteristiche nuove e premere i tasti laterali Aggiungi Modifica ed apparir la finestra mostrata sotto OTTOBIANO Daytona gt che utilizzano l oggetto selezionato NONAME _01 NONAME 01 Related maps www aim sportline com 167 cont Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ZL g poi Manuale Utente Racing Data Power Ve rsione 1 08 inserire un nome nuovo nella casella vuota In alto a destra della finestra Miirburgring 3 lt lt Modifica il valore nel databaze jb gt gt Cancela il valore dal database jb gt gt Cancela il valore dal database il valore dal database OTTOBIANO Daytona Prove che utilizzano l oggetto selezionato NONAME _01 NOMAME 01 Related maps il tasto lt lt lt Aggiungi il valore al database si attiver premerlo e la nuova caratteristica sar inserita nel database premere il tasto OK per salvare la nuova caratteristica o Annulla per uscire senza salvare Il sistema torner alla finestra precedente sar ora possibile selezionare la nuova caratteristica dal menu a tendina Per modificare o cancellare una caratteristica premere i tasti Modifica Cancella ed apparir la
6. Mostra tempo corrente sul giro Condizione che abilita gli allarmi selezionati Fpeed_i fal 0 Canale con allarme Soglia Fuel_Level v ia 20 Nessuno v a 0 Nessuno JH 0 Misura Sigla canale Campo 2 sempre mostrato Battery BATT Campo 4 pagina 1 Nessuno Campo 4 pagina 2 Nessuno Shift Lights velocit w Usa tempi sul giro GPS X 15000 Canale 5peed_1 mo Abilita testo statico n Testo 1 Larghezza della pista per la precisione dei tempi sul giro da GPS O 14300 O r Sensore marce NESSUNO Calcolate Calcolate segnale NEUTRAL Canale 8 Condizionato Canale con allarme 3 Soglia ECT JB 105 mo Oil Press Ja 2 mo Battery Ja 13 A IT Aggancia allarmi ai campi misura Misura Sigla canale Campo 1 sempre mostrato Ect ect Campo 3 pagina 1 Nessuno Campo 3 pagina 2 Nessuno Costante moltiplicativa Allarme fuori giri Sensore marce NESSUNO Calcolate Massima marcia utilizzata p Condizionato Canale con allarme Soglia m ge il Press v P 2 Battery 11 13 Di I Aggancia allarmi ai campi misura Misura Sigla canale Campo 1 sempre mostrato ECT JEST Valore massimo 16000 Led di allarme Nessuno Soglia fuori giri 0 15500 13500 KS GJ Mostra tempo del giro Mostra odometro Mostr
7. non disponibile POSIZIONE VOLANTE non disponibile LAMBDA NON IMPOSTATA LAMBDA j NON IMPOSTATA ACCELERAZIONE LATERALE non disponibile ACCELERAZIONE LATERALE non disponibile ACCELERAZIONE LONGITUDINALE non disponibile ACCELERAZIONE LONGITUDINALE non disponibile LIVELLO CARBURANTE NON IMPOSTATA xl LIVELLO CARBURANTE NON IMPOSTATA BATTERIA NON IMPOSTATA BATTERIA NON IMPOSTATA EA EA E A A E A E E l nie TT Disabilita filtri sui canali Disabilita filtri sui canali La Tabella Configurazione selezionata posta immediatamente sotto mostra i dati principali relativi alla configurazione sulla quale si sta lavorando Configurazione selezionata Nome installazione Tipo centralina Ecu Nome veicolo Tempo disponibile Tempo con GPS Frequenza totale Frequenza master Frequenza espa Tot Espansioni DEFAULT EYO3 PRO None None DEFAULT 11 29 05 h m s 6 24 31 h m s 202 Hz 171 Hz 31 Hz 1 Ancora sotto questa tabella sono visibili cinque layer Scegli configurazione Canali Configurazione sistema Visore Configuratore espanzioni via CAN e Scegli configurazione permette di scegliere su quale configurazione operare sempre attivo e Canali permette di impostare i canali di EVO3 attivo solo se sono presenti configurazioni nel layer Scegli configurazion
8. utilizzando un account di amministratore PC sono normalmente venduti con questo account L installazione di Race Studio 2 creer una nuova icona sul desktop che permetter all utente di avviare l installazione dei driver USB come Amministratore AIM USE Insk 2005 exe Prima di iniziare l installazione assicurarsi che lo strumento NON sia connesso alla porta USB del PC Se lo fosse scollegarlo Inserire il CD di Race Studio 2 nell apposito lettore e se la funzione di auto play abilitata l installazione partir automaticamente altrimenti cliccare due volte sull icona di SETUP Nel caso di prima installazione di Race Studio 2 apparir la finestra a destra che permette di scegliere la cartella ove installare il software Cliccare Browse per selezionare la cartella di installazione di Race Studio 2 o Next per installare il software in X programmi AIM dove X l hard disk su cui installato il sistema operativo Se sul PC esiste gi una versione di Race Studio 2 apparira la finestra a destra abilitare la casella New Release of Race Studio 2 e cliccare sul tasto Next gt Apparir la finestra a destra Www aim sportline com 13 m Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente sancang feta Far Versione 1 08 Dopo l installazione se si sta aggiornando Race Studio 2 apparir la finestra a destra Cliccare sul
9. 8 sec Num segmenti pista 1 G Mostra tempo del giro mostra odometro Ml Mostra tempo corrente sul giro Condizionato Canale con allarme Soglia i ecT zl Pi LE s Fuel_Level X l 20 oil_Press IF Nessuno X gt 0 N Battery JE 13 Nessuno v gt 0 ma Abilita testo statico zj A IT Aggancia allarmi ai campi misura Testo di benvenuto Testo 1 Misura Sigla canale Campo 2 sempre mostrato eattey BATT Campo 4 pagina 1 fessi l Campo 4 pagina 2 fissano Sl Shift Lights Velocit Usa tempi sul giro GPS 15000 cane speed Misura Sigla canale ra 1 sempre mostrato al Campo 3 pagina 1 Nessuno Campo 3 pagina 2 Nessuno Costante moltiplicatiwva f 1 v Valore massimo 16000 Allarme fuori giri 14700 Led di allarme Nessuno Soglia fuori giri fo O 14800 O Sensore marce Nessuno Calcolate 18900 Calcolate Q isso Larghezza della pista per la precisione dei tempi sul giro da GPS GJ Mostra tempo del giro Mostra odometro M Mostra tempo corrente sul giro V Condizione che abilita gli allarmi selezionati Engine g 2000 Condizionato Oil_Press Nessuno No Y 2 v O Battery P 13 aia Nessuno X gt E A O Aggancia allarmi ai campi misura I Abilita testo statico n Testo di benvenuto Testo 1 Canale con allarme
10. e selezionare quello installato Si veda il capitolo 17 per ulteriori informazioni 10 7 Configurare le espansioni CAN EVO4 collegabile a molte espansioni che comunicano con esso via CAN SI veda il capitolo 16 per ulteriori informazioni Nota nel caso l espansione collegata sia un DaVid in versione slave si faccia riferimento al capitolo 8 6 DaVid in versione master per ulteriori informazioni 10 8 Trasmettere la configurazione La trasmissione della configurazione la medesima per tutti gli strumenti AIM Si veda il capitolo 16 per ulteriori informazioni 10 9 Calibrazione ed auto calibrazione dei sensori Quando la configurazione stata trasmessa necessario effettuare la procedura di calibrazione auto calibrare l accelerometro il giroscopio ed il potenziometro distanza e calibrare il sensore marce ed i potenziometri a zero centrale ed a zero iniziale Si veda il capitolo relativo per ulteriori informazioni Attenzione se potenziometri giroscopio ed accelerometri non sono stati calibrati correttamente non sar possibile acquisire dati corretti n la marcia inserita n creare la mappa del circuito Si raccomanda di fare particolare attenzione alle procedure di calibrazione auto calibrazione dei sensori 10 10 II calcolo delle marce Perch EVO4 calcoli le marce sufficiente entrare in pista e cominciare a girare Si raccomanda di inserire tutte le marce lasciando ogni marcia inserita per al
11. 2 MYCHRON 3 KART GOLD DEFAULT 8 O mph F February 04 2008 3 MYCHRON 3 KART EXTREME DEFAULT 8 0 kmh F February 04 2008 L Tipo centralina Nome veicolo Tempo disponibile Frequenza totale MYCHRON 3 KART PLUS DEFAULT 1 01 33 h m s 61 Hz Questa finestra ha due pulsantiere e Generale mostra la finestra Gestione sistema Nella parte centrale a sfondo grigio sono elencate tutte le configurazioni al momento presenti nel database del software Nel caso di prima configurazione il sistema mostrer automaticamente la finestra di nuova configurazione e Configurazione permette di impostare o modificare una configurazione presente nel database In caso di prima configurazione la tabella centrale sar vuota e Canali visualizza ed imposta tutti i canali dello strumento e identificazione Sistema identifica lo strumento collegato al PC e Trasmissione trasmette una configurazione e richiede che lo strumento sia acceso e collegato al PC e Lettura permette di leggere e salvare la configurazione di uno strumento collegato al PC e Online permette di verificare che la configurazione sia corretta sia stata correttamente trasmessa allo strumento e che tutto funzioni bene e Calibra attiva la procedura di calibrazione auto calibrazione dei sensori che lo necessitino Nuova crea una nuova configurazione Cancella cancella una configurazione Clona clona una configurazione esistente Importa importa una confi
12. ECU_12 ECU_13 ECU_14 ECU_15 Nome canale Engine Speed_i ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO DISABILITATO DISABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ina Channel_1 Channel_2 Channel_3 Channel_4 Channel_5 Channel_6 Acc_l Acc_2 Datalogger_Temp Battery BOSCH_RPM BOSCH_TPS BOSCH_PPS BOSCH_WH_SPD_FL BOSCH_WH_SPD_FR BOSCH_W H_SPD_RL BOSCH_W H_SPD_RR BOSCH_BOOST_P BOSCH_ECT BOSCH_OIL_T BOSCH_OIL_P BOSCH_STEERANGLE BOSCH_STEERSPEED BOSCH_BRAKE_SW BOSCH_GEAR BOSCH_FUEL_LEY ca SHITO at Questa tabella mostra tutti i caratteristiche 4000 x Impulsi per giro ruota Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Nome veicolo DEFAULT Tempo disponibile BOSCH 997_GT3 4 42 49 h m 3 Speed_2 ABILITATO mm 1666 te Circonferenza ruota mm 1666 Impulsi per giro ruota Potenziometro Sensore usato Unit Inizioscala Giri motore rpm 0 velocit km h 1 0 0 Freq 10 Hz 10 Hz 10 Hz Potenziometro distanza f 0 0 10 Hz 10 Hz 10 Hz 10 Hz 10 Hz 10 Hz Generico lineare 0 5 Y i 0 0 Generico lineare 0 5 Y f 0 0 Generico lineare 0 5 Y a 0 0 Termocoppia Marce calcolate Accelerometro trasversale 10 Hz Accelerometro longitudinale 10 Hz Giunto freddo 1 Hz Batteria 10 Hz Sensore giri motore 10 Hz Senso
13. Potenziometro distanza Parametri 1 Massima corsa utilizzata 100 www aim sportline com 65 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 7 4 Creare un sensore personalizzato La procedura di creazione di un sensore personalizzato la medesima per tutti gli strumenti AIM Si veda quindi il capitolo 12 per ulteriori informazioni 7 5 Configurazione sistema MXL ha 16 led colorati completamente configurabili i 3 a sinistra ed a destra del display rappresentano i 6 allarmi di massimo o di minimo dei canali analogici temperature e pressioni mentre gli altri 10 led nella parte superiore del display sono chiamati Shift Light e segnalano al pilota che deve cambiare marcia jti lt Shift Lights velocit 7 Usa i tempi sul giro da GPS p Costante moltiplicativa 71 E 130 case speed M f a Larghezza della pista per la precisione m Valore massimo 14000 v 13000 Giro tempi sul giro da GPS Allarme fuori giri e ea Tempo di buio E Led di allarme Nessuno e sec re J PCI Num segmenti pista 1 1 LAP Jan _ _ _ oi su liceo Pa J Pn Calcolate lcol 22 mn Mostra tempo del giro e a Potenziometro cacao ae selena Mostra odometro Specifica PT Mostra tempo corrente sul giro Ecu GE IE Condizione che ablita gli alarmi sele
14. Premendo il tasto centrale PC ed EVO3 avranno la medesima ora Questa operazione non modifica i dati gi acquisiti e non influisce sulle periferiche eventualmente collegate Se apparisse la finestra a destra significa che lo strumento non ben collegato al PC o spento Controllare connessione e stato del logger e riprovare Orologio del sistema d acquisizione Orologio del sistema d acquisizione Orologio PC Orologio del sistema d acquisizione Orologio PC Orologio del sistema d acquisizione 20 05 2008 18 10 59 A Annulla e imposta funzioni per SmartyCam permette di impostare i canali di SmartyCam Premendolo apparir il relativo pannello Con riferimento alle immagini sotto le opzioni disponibili per ogni funzione dipendono dal fatto che la rete cui connesso EVO93 sia a sua volta collegata ad una ECU oppure no Se non vi una ECU tutte le funzioni non gestite direttamente da SmartyCam saranno mostrate come non disponibile e non sono impostabili mentre se vi una ECU tutte le funzioni supportate da quella ECU saranno mostrate come non impostata e si potranno impostare Impossibile leggere data e ora 20 05 2008 AN Imposta l orologio 20 05 2008 Imposta l orologio 15 19 29 del sistema Jg acquisizione A del sistema 16 19 29 Abbina Funzioni ai Canali Abbina Funzioni ai Canali FUNZIONI CANALI FUNZIONI CANALI GIRI MOTORE Engine GIRI MOTORE AIM_RPM VELOCIT A DI RIFERIMENTO Speed_1
15. Racing Data Power Versione 1 08 Capitolo 14 Calibrazione ed auto calibrazione dei sensori Quando la configurazione stata trasmessa necessario effettuare la procedura di calibrazione ovvero auto calibrare l accelerometro il giroscopio ed il potenziometro distanza e calibrare il sensore marce il potenziometro a zero centrale ed il potenziometro a zero iniziale installati sul veicolo Attenzione se potenziometri giroscopio ed accelerometri non sono stati calibrati correttamente non sar possibile acquisire dati corretti n la marcia inserita n creare la mappa del circuito Si raccomanda quindi di fare particolare attenzione alle procedure di calibrazione auto calibrazione dei sensori Per accedere alla schermata di calibrazione auto calibrazione riportata qui sotto premere il pulsante Calibrazione sistema AIM sulla pulsantiera verticale di sinistra o sulla barra dei menu di Race Studio 2 Calibrazione sensori Nome configurazione Tipo di sistema LOGGER_CONE EVOS PISTA Senzor da autocalibrare Premere qui per autocalibrare tutti sensori nell elenco Nome canale Sensore usato Stato Premi qui per calibrare Accelerometro longitudinale Yalori predefiniti RE TER Accelerometro trasversale Yalori predefiniti ME E ID Nome canale Sensore usato Premi qui per calibrare CH_8 Channel 8 Potenziometro marce Da calibrare wWww aim sportline com 144 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manu
16. Selezionare il visore TG Dash e comparir questa finestra Scegli configurazione Canali izore David Visori disponibili Tia dash Canale di velocit Velocit mostrata Speed_2 Il solo canale impostabile la velocit etichettato come Speed channel r Canale di velocit Velocit mostrata Speed_2 sa Speed Speed 2 BOSCH SFEED BOSCH_SPEEDS Nell esempio sopra DaVid collegato ad una ECU Bosch che trasmette due canali velocit quindi possibile visualizzare una delle due velocit di David oppure una delle velocit ricevute dalla ECU Nota TG Dash configurabile principalmente da tastiera si faccia quindi riferimento al manuale utente di DaVid per ulteriori informazioni sulla configurazione di questo display Www aim sportline com 159 er Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ALL Manuale Utente Versione 1 08 Racing Data Power 17 2 2 TG Dash per EVO3 Pro Pista ed EVO4 Selezionando il visore TG Dash appare la relativa finestra Esso non necessita di configurazione via software E sufficiente selezionarlo dal menu a tendina 17 3 Come configurare il Volante Formula Il volante formula disponibile solo per EVO3 Pro Pista ed EVO4 Selezionando il visore Volante Formula apparir la seguente finestra Foe Ledi Led 2 Led 3 Led 4 Led 5 fo o fe o fo ofo SHIFT LIGHT 1 2 3 4 5 rVisore Pag i Canali
17. Unit di misura delle pressioni v necessario impostare alcuni parametri e Tipo centralina scegliere la propria centralina da configurare Produttore ECU selezionare il produttore della ECU installata sul veicolo se supportata o nessuno Modello ECU selezionare il modello della ECU Nome della nuova configurazione dare un nome alla configurazione Nome veicolo inserire il nome del veicolo Unit di misura delle Velocit scegliere tra km h o mph Unit di misura delle Temperature scegliere tra C e F Unit di misura delle Pressioni scegliere tra Bar e PSI Premere OK per salvare Annulla per uscire senza salvare Il sistema torner alla finestra di gestione sistema wWww aim sportline com 60 cap Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ALL Manuale Utente Resina Binda Foe Versione 1 08 7 2 1 Le configurazioni Plug amp Play di MXL Strada Pista e Pro05 Da alcuni anni AIM produce e commercializza kit Plug amp Play per installazioni auto o moto per sistemi MXL Strada Pista Pro05 Si tratta di kit che comprendono oltre allo strumento tutto il necessario per consentire una facile installazione sul veicolo cablaggio staffa viti rondelle manuali utente etc Al momento sono disponibili kit solo per le principali marche e modelli Tutte le informazioni sono disponibili sul sito www aim sportline com cliccando sul tasto Applicazioni speciali in home page Una volta installato
18. V ABILITATO Acc_Verticale 10 Hz Accelerometro verticale interno MV ABILITATO Datalogger_Temp 10 Hz zl Giunto freddo ABILITATO Battery 1 Hz E Batteria 10 3 1 Pannelli Speed Il layer canali mostra in alto i pannelli etichettati come Speed Essi possono essere abilitati disabilitati attraverso la sottostante tabella canali Per abilitare un canale Speed abilitare la casellina della riga corrispondente nella tabella canali La figura sotto mostra un canale Speed abilitato ed uno disabilitato Scegli configurazione Canali Configurazione sistema Visore Configuratore espansioni wia CAN Speedi 5peedz Circonferenza ruota mm Circonferenza ruota mm 1566 Impulsi per giro ruota 1 W ABILITATO Channel_i 10 Hz Quando un pannello stato abilitato necessario impostarne i parametri Speedi Circonferenza ruoka mm Impulsi per giro ruota Si inserisca e circonferenza ruota del veicolo sul quale EVO4 installato e numero di impulsi per giro ruota corrispondente al numero di magneti installati sulla ruota wWww aim sportline com 120 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 10 3 2 Tabella Canali Configurazione selezionata CI Nome installazione Tipo centralina Nome veicolo Tempo disponibile empo con GPS Frequenza totale Frequenza master Frequenza espa Tot Espansioni EYO4 5 canali MARELLI SRA DEFAU
19. lt 8 scegliere quali allarmi subordinare a quella condizione impostando il relativo tasto di stato su SI verde 9 questa impostazione far si che i led degli allarmi che sono stati condizionati si accenderanno solo se si verificheranno contemporaneamente due condizioni verr superata la loro soglia di allarme e nello stesso tempo verr superata la soglia di allarme del canale condizionante Le immagini nelle pagine seguenti mostrano la sequenza delle operazioni wWww aim sportline com 11 Gi x lt Racing Data Power Costante moltiplicativa Allarme Fuori giri Valore massimo 16000 ro 14700 Led di allarme Nessuno Soglia fuori giri o O 14500 O Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Manuale Utente Versione 1 08 Shift Lights Velocit V Usa tempi sul giro GPS X 15000 Canale 5peed_1 Larghezza della pista per la precisione dei tempi sul giro da GPS Giro Sensore marce Keena Calcolate A IT Aggancia allarmi ai campi misura Misura Sigla canale Campo 1 sempre mostrato ECT ECT Campo 3 pagina 1 Nessuno Campo 3 pagina 2 Nessuno Costante moltiplicativa Allarme fuori giri Testo di benvenuto Valore massimo 16000 5 Gi 14700 a Led di allarme Nessuno Soglia fuori giri o 13500 K 150 K GJ Mostra tempo del giro Mostra odometro
20. 0001 41 FIRMWARE data 23 07 2005 vers 2 34 Finestra Identificazione sistema MyChron3 Finestra Informazioni rete CAN altri sistemi www aim sportline com 21 Manuale Utente cent Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Gi Td g poi Racing Data Power Ve rsione 1 08 3 1 Identificazione sistema MyChron3 Identificazione sistema M YCHRON 3 Canali centralina oi Memoria 64 KByte ID unico centralina 15071978 date ID I 10704 2006 Ver Driver WIC I 10 01 I 11CC BOOTER data 17 01 2005 veg 000141 FIRMWARE Te zio ee E La finestra mostra Canali Centralina il numero di canali dello strumento Memoria dimensioni della memoria di cui dotato lo strumento indipendentemente dalla quantit di memoria che possa o meno essere gi stata utilizzata ID Unico centralina numero di serie dello strumento Data ID data di produzione dello strumento Ver driver e VID informazioni relative al driver USB Booter data e vers data e versione del booter dello strumento Firmware data e vers data e versione di firmware dello strumento Si consiglia di controllare su www aim sportline com che la versione di firmware dello strumento sia la pi recente disponibile in caso contrario si scarichi la versione pi aggiornata e la si installi seguendo le istruzioni che compariranno sul monitor del PC wWww aim sportline com 22 Manuale Utente A Race
21. 5 2 Riquadro Giro Gita Tempo di buio sec G Mum segmenti pista l 1 LAF e Tempo di buio un periodo di tempo in cui il ricevitore di giro installato a bordo del veicolo dopo aver acquisito un segnale di giro non registra segnali Questa funzione serve per la gestione degli intertempi su circuiti con pi trasmettitori ottici Impostare il tempo di buio su un valore minimo il valore minimo accettato 3 secondi per acquisire gli intertempi ed impostare il tempo di buio su di un valore inferiore a quello del migliore tempo sul giro e maggiore del tempo intercorso tra l ultimo intertempo ed il traguardo il valore massimo accettato 255 secondi per non acquisirli e Numero segmenti pista il numero di segmenti nei quali diviso il circuito e corrisponde al numero di trasmettitori ivi presenti 9 5 3 Riquadro usa GPS lap timer W Usa itempi sul giro da GPS Larghezza della pista per la precisione dei tempi Auto Moto 10 mi sul giro da GPS 3 i Barca ha Specifica Permette di usare il GPS Lap timer per acquisire il tempo sul giro Bisogna abilitare la casellina ed Impostare la larghezza del tracciato Le opzioni disponibili sono e auto moto e barca le cui misure sono pre impostate e Specifico che permette di impostare la larghezza del tracciato _LL wWww aim sportline com 109 can Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente R
22. Brige Not supported N DEFAULT 00000 ms 7906 ma 00 ot oto e o TEN Nome canale Freg o Sensore usato Unit Inizioscala Fondoscala soli parametri impostabili sono Nome canale Inizio scala e Fondo scala 11 4 Configurazione sistema ECU Bridge Si attivi il layer Configurazione Sistema Configurazione sistema RFM Sensore marce Segnale ECU Nessuno Calcolate Max marcia utilizzata e 20000 w Usa i tempi sul giro da GPS Larghezza della pista Velocit di riferimento Canale Velocit GPS 11 4 1 Riquadro RPM RPM RPM max 20000 impostato su segnale ECU inserire il valore massimo RPM Www aim sportline com 136 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi aT Manuale Utente Versione 1 08 Racing Data Power 11 4 2 Riquadro Sensore marce Sensore marce Max marcia utilizzata l6 Le opzioni disponibili sono e Nessuno non si desidera vedere la marcia inserita e ECU si desidera acquisire questa informazione dalla ECU del veicolo e Calcolate per calcolare la marcia inserita con un algoritmo basato su RPM e velocit inserire il valore della massima marcia utilizzata 11 4 3 Riquadro usa i tempi sul giro da GPS Use GPS Lap Timer TIV Usa itempi sul giro da GPS Track width for GPS Lap Timer precision m Larghezza della pista per la precisione dei tempi Auto Moto sul giro da GPS ECU Bridge pu
23. Eliminata 1 configurazione espansione ed il relativo layer verr rimosso dal foglio Configuratore espansioni via CAN Le immagini sotto mostrano il layer Configuratore espansioni via CAN con tre espansioni sopra ed il medesimo layer dal quale stata eliminata l espansione LCU ONE sotto il relativo layer scomparso wWww aim sportline com 154 ni Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Tra le espansioni CAN vi anche un sistema Video DaVid in versione Slave Expansion ovvero che funziona da espansione e non autonomamente a sua volta collegato con fino a due telecamere Per ulteriori informazioni su questi oggetti si faccia riferimento al manuale utente di DaVid Dopo aver correttamente installato e collegato il sistema video sar necessario caricarlo come espansione attraverso il pannello di scelta mostrato sopra ed apparir la finestra di configurazione mostrata sotto Scegli configurazione Canali Configurazione sistema Configuratore espansioni via CAN David TCH TC HUE Gestione Configurazione Wideo 1 Misualizzazione Gestione Loghi Nuovo Oggetto I Mostra Griglia MW Oggetti Video On Ricarica Video Conf Elimina Oggetto 1 5 Zoom Sfondo Cabon Elise i Numero Di Oggetti Video Ta NTSC USA PAL Giri Motore Velocit Shift Light Accelerometro Tempo Sul Giro Farfalla Freno Tutti Se
24. GOLD M3 KAWASAKI Z A PLUS M3 KAWASAKI Z A GOLD M3 HONDA CER RR600 PLUS Annulla Se la moto completamente conforme alla moto di serie commercializzata dalla casa costruttrice una volta selezionata la relativa configurazione sar sufficiente trasmetterla allo strumento Nel caso in cui al contrario siano stati installati sensori aggiuntivi sar necessario configurarli seguendo le procedure descritte di seguito Attenzione tutti i parametri impostati nelle configurazioni Plug amp Play sono stati testati per funzionare correttamente Si faccia riferimento ai manuali utenti dei singoli kit per qualsiasi ulteriore informazione relativa alla configurazione o per modificarla wWww aim sportline com 37 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 5 1 2 La configurazione di MyChron3 Gold Snow Mobile AIM produce una versione particolare di MyChron3 Gold per installazioni Snowmobile motoslitte Questa particolare applicazione di MyChron3 supportata dalla configurazione etichettata MyChron3 SM Gold Una volta installato correttamente lo strumento e collegati gli eventuali sensori aggiuntivi si faccia riferimento alla documentazione relativa a quello strumento per ulteriori informazioni sar necessario configurarlo Si selezioni la centralina tra quelle disponibili nella finestra di Nuova Configurazione Nuova configurazione Tipo centrali
25. GPS Frequenza totale Frequenza master Frequenza espa Tot Espansioni 0 00 00 h m s 7 13 04 h m s 0 Hz 0 Hz 0 Hz O Nome installazione Tipo centralina Ecu Nome veicolo DEFAULT ECU Bridge BOSCH MS4 DEFAULT Www aim sportline com 132 spal Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Rca eta rar Versione 1 08 Ancora sotto questa tabella sono visibili quattro layer Scegli configurazione Canali Configurazione sistema Visore e Scegli configurazione permette di scegliere su quale configurazione operare sempre attivo e Canali imposta i canali di ECU Bridge RPM Bridge attivo solo se sono presenti configurazioni nel layer Scegli configurazione e Configurazione sistema permette di impostare la configurazione di ECU Bridge RPM Bridge E attivo solo se ci sono configurazioni nel primo layer e Visore permette di impostare la configurazione del visore di ECU Bridge RPM Bridge E attivo solo se sono presenti configurazioni nel layer Scegli configurazione Si faccia riferimento al capitolo relativo ai visori per ulteriori Informazioni 11 1 1 Il layer Scegli configurazione Il layer Scegli configurazione mostrato sotto cos articolato B5 System manager fa e a Nome tazione io cenana Eu Name vecas Tempo dispone Tempo con GPS___ Fremenza ile _ Frequenza master Frequenza espa Tot Espansioni __ cca ca a e Scegli configurazione Nome instal
26. Hz Pressione YDO 0 5 bar bar 0 00 5 00 DISABILIT Gear 10 Hz Marce calcolate 0 6 ABILITATO Acc_1 10 Hz Accelerometro trasversale g 01 3 00 ABILITATO Datalogger_ Temp 10Hz Giunto freddo C 0 50 ABILITATO Battery 1 Hz Batteria v i i 15 0 A Esci Tipo centralina Nome veicolo Tempo disponibile Frequenza totale MYCHRON 3 AUTO XG DEFAULT 4 36 25 h m s 61 Hz Essa mostra tutti i canali impostati sullo strumento con le relative caratteristiche ID mostra l etichetta del canale Abil mostra lo status del canale abilitato disabilitato Esso modificabile con un doppio click sulla cella salvo per RPM Speed e Gear che sono modificabili solo dalla finestra di Configurazione sistema Nome Canale d un nome al canale Freq imposta la frequenza di campionamento di ogni canale Essa influisce sul tempo totale disponibile evidenziato da un riquadro nella figura sopra che diminuisce aumentando la frequenza di campionamento di ogni canale perch la memoria si riempie prima Sensore usato permette di selezionare il sensore installato su quel canale dal menu a tendina che compare cliccando su quella cella canali CH_1 CH_4 supportano sensori di temperatura o pressione MyChron3 Plus potenziometri e sonda Lambda MyChron3 Gold Gold XG L utente pu impostare Il sensore desiderato selezionandolo dal menu a tendina Il canale CH_5 il canale marce MyChron3 Gold Moto permette di installare un giroscopio esterno
27. Lingua i A Racing Data Power aim sportline com ALL RIGHTS RESERVED Nella barra del titolo bianco su sfondo blu nella figura riportata la versione di Race Studio 2 installata sul PC Subito sotto vi la barra dei menu mostrata in modo pi immediato a sinistra grazie ai tasti grafici Avvia analisi questo pulsante apre il software di analisi dati Race Studio Analysis Scarica dati Gestione sistema AIM Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scegli lingua Da questa schermata si potranno effettuare tutte le operazioni necessarie a gestire il sistema wWww aim sportline com 129 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Per accedere al menu di configurazione cliccare su Gestione sistema AIM apparir un pannello che mostra tutti i sistemi AIM gestiti da Race Studio 2 selezionare il tasto SMC Bridge con un doppio click o selezionarlo e premere v Avvia re Race Studio 2 version 2 30 18 File Gestione sistema AIM Scarico dati Analisi Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scelta Lingua Racing Data Power AIM Sportline MyChron3 Kart I I MyChron3 Auto Moto Avvia Analisi M3Log Visor XGLog Scarico dati i x F Gestione sistema AIM Identificazione sistema EV03 m EV03 Pro Pista Calibrazione sistema AIM
28. Misura Sigla canale Campo 2 sempre mostrato Battery BATT Campo 4 pagina 1 Nessuno Campo 4 pagina 2 Nessuno Misura Sigla canale Campo 1 sempre mostrato ECT EG Campo 3 pagina 1 Nessuno Campo 3 pagina 2 Nessuno www aim sportline com 73 Manuale Utente Racing Data Power Ve rsione 1 08 nnt Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GiTd g poi 7 5 9 Riquadro Abilita testo statico abilita testo statico AIM RACING TEAM Il testo statico un messaggio che resta visualizzato fisso sulla parte inferiore del display di MXL Per abilitarlo necessario spuntare la relativa casella cerchiata nella figura sopra ed inserire il messaggio che si vuole mostrare Quando il testo statico disabilitato la corrispondente parte del display mostra a due a due i campi legati ai campi 3 e 4 di pagina 1 e 2 del display Nota se la casella Sensore marce impostata su Calcolate MXL deve calcolare le marce paragrafo 5 7 Durante questa procedura il testo statico viene escluso ed il display mostra Running Gear Cal sulla parte inferiore 7 5 10 Riquadro testo di benvenuto Testo di benvenuto a Tetai CIAD CAMPIONE Il testo di benvenuto un testo mostrato per alcuni secondi all accensione dello strumento sulla parte inferiore del display Per mostrarlo inserirne il testo nella casella mostrata a destra www aim sportline com
29. Misure iiiiiiii 68 fia e POR 69 eccidi 70 IRR 70 7 5 8 Riquadro Condizione che abilita gli allarmi selezionati 71 Rella 74 Pasta i FR Ouod eS 28 0821 p 2 4 1 PRIORE RE RARO POI REP ORE e a A EAE 74 7 6 Configurare le espansioni CAN sxrrrsszieiarene reni a iena nie 75 7 7 Trasmettere la configurazione airriaiiaaa 75 7 8 Calibrazione ed auto calibrazione dei sensori rrrrrrreiiiiiiiiiii 75 FR ILE E IAA 75 LZ 75 Capitolo 8 Come configurare DaVid 1rsrrrreiiiiaiiiiiii 76 8 1 La finestra Gestione Sistema 111srrrss siii 78 cile Seed COnN OURZ ONE _ _ a 79 8 2 Creare una nuova configurazione 11rrrrssieiisi eee 81 AO RIE AE IRE 82 13106 DR Bell a f18 2 0 C D 01 0 PIRRO AEREO EP TT 83 e A RR RR I RIO 83 kaa F O0 S eNe A E PRO I RI I 84 834 Fanell Velocita W nenmenO lv 84 olii 85 8 4 Creare un sensore personalizzato 11rrrssriiiiie iii 87 8 5 Come configurare i visori di DaVid riiii 87 CA PER RA A E IA 87 8 6 1 Riquadro Gesiione Conliguraziono VORO lia 89 8 6 2 VNCOI degli oggoli libia 91 et reale 92 ela 93 8 6 5 Possibili problemi di visualizzazione grafica degli oggetti
30. Nome canale Freg Sensore usato Fondoscala ABILITATO Engine 10 Hz E Giri motore rpm 20000 SI C E E C E T fsno soz F mnno e Slisto KI _ E lese Gi FF senato channel oe a ma eo se ooo c2 aumo me Lom ae a aio sa GL RF ABITATO cme Tiobe riGeneeomege SY ally afloo SO GA FP anano channels liote icenenogpeeosy iva aloo iso o ICONA CO SS I N o F El ACC E 2 ABILITATO Longtudnal_ acc oe 7E Accelerometro SRI iso Be se LOG_IMP r ABILITATO Datalogger_Temp e Giunto freddo Nome canale Tipo sensore Channel_1 Potenziometro distanza Parametri 1 Massima corsa utilizzata Il canale CH_5 dedicato alle marce e nel caso al finestra di configurazione sistema paragrafo 10 5 lo imposti su Potenziometro CH_5 la riga etichettata CH_5 della tabella canali si imposta su Potenziometro marce Nel caso esso sia impostato su Calcolate Segnale Neutral la riga CH_5 si imposta su Marce calcolate In tutti gli altri casi esso funzioner come in tabella Nel caso di Canale marce impostato su Calcolate il canale appare disabilitato ma sar sufficiente abilitarlo perch esso funzioni come indicato in tabella wWww aim sportline com 122 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 10 4 Creare un sensore personalizzato La procedura di creazione di un sensore personalizzato la medesima per tutti gli str
31. Nome veicolo inserire il nome del veicolo Unit di misura delle Velocit scegliere tra km h e mph Unit di misura delle Temperature scegliere tra C e F Unit di misura delle Pressioni scegliere tra Bar e PSI Premere OK per salvare o Annulla per uscire senza salvare Il sistema torner alla finestra principale di gestione sistema wWww aim sportline com 119 lt p Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ALL Manuale Utente regna pasa Fan Versione 1 08 10 3 Canali Si attivi il layer Canali 35 System manager Mx perar EVO4 Scanei None Nene DEFAULT 93239 ma 06aS ma Maea haea bea w i Canali hic Speedi Speed Circonferenza ruota mm 1666 Circonferenza ruota mm 1666 Impulsi per giro ruota 1 Impulsi per giro ruota 1 D Abl C E A inoseala Fondoscale Ti zi ABILITATO Speedi 10 Hz 1 velocit lkmh 1 0 0 ABILITATO Speed2 10 Hz z velocit 2 kmh 1 0 0 ABILITATO Channel_1 10 Hz Generico lineare 0 5 Y civ I 0 0 ABILITATO Channel_2 10 Hz 2 Generico lineare 0 5 Y iv 0 0 ABILITATO Channel_3 10 Hz 21 Generico lineare 0 5 Y iv 0 0 ABILITATO Channel_4 10 Hz 2 Generico lineare 0 5 iv ABILITATO Channel_5 10 Hz Potenziometro marce M DISABILITATO Calculated_Gear 10 Hz _ Marce calcolate V ABILITATO Acc_Laterale 10 Hz 1 Accelerometro trasversale slo V ABILITATO Acc_Longitudinale 10 Hz 1 Accelerometro longitudinale lg
32. Potenziometro Sensore marce Calcolate I Potenziometro Nel caso in cui durante la trasmissione della configurazione comparisse la finestra qui sotto premere il tasto Si WE RaceStudioConf i La configurazione delle marce del sistema d acquisizione ala diversa da quella di Race Studio Yugi aggiornare il sistema d acquisizione wWww aim sportline com 146 m Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Aird Manuale Utente jda Dieta Fiw Versione 1 08 Successivamente premere il pulsante Calibrazione sistema AIM nella barra dei menu o nella pulsantiera verticale a sinistra ed apparir questa finestra Calibrazione sensori Home configurazione Tipo di sistema LOGGER_CONFE EVOS PIST Sensori da autocalibrare Premere qui per autocalibrare tutti i sensori nell elenco Mome canale Sensore usato Premi qui per calibrare Accelerometro longitudinale Yalori predefiniti Accelerometro trasversale Valori predefiniti Sensori da calibrare ID Nome canale Sensore usato CH_8 Channel_8 Potenziometro marce Da calibrare Il Calibra i Premere il tasto Calibra corrispondente al potenziometro marce Comparir la finestra qui sotto Calibrazione del sensore del cambio Selezionate la casella corrispondente al vostro massimo numero di marce poi cliccare ANANTI Annulla Seguire le istruzioni che compaiono nella parte destra della finestra selezionare la casella corrispondente
33. Racing Data Power aim sportline com Apparir la finestra Gestione Sistema di Race Studio 2 Www aim sportline com 55 m Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi A TD Manuale Utente Res Bata Foo Versione 1 08 Frei 7 1 La finestra Gestione sistema ahaa Pn aad EM T I eCa E i COO o e Weneweedo 80 ite vl reso osa m e E 0 elite EAT Ri fi fe ef ne 02008 lO li mh el Ej anea ld IE li mhae sfarzo fia sa E Attraverso le pulsantiere ed i layer evidenziati in figura possibile effettuare tutte le operazioni di gestione di un sistema AIM La pulsantiera superiore della finestra di gestione sistema mostrata sotto composta da cinque tasti e Trasmissione trasmette una configurazione allo strumento ed attivo con qualsiasi layer necessita che lo strumento sia acceso e connesso al PC e Lettura legge e salva la configurazione dello strumento ed attivo solo nel layer Scegli Configurazione e Informazioni rete CAN identifica la rete CAN connessa al PC quindi lo strumento e le sue eventuali periferiche Premendolo appare una finestra di attesa temporale e stabilito il collegamento la finestra Informazioni strumenti rete CAN mostrata sotto che elenca tutte le componenti del sistema CAN collegato al PC L esempio sotto mostra che il sistema CAN composto da un MXL Pista Master e da quattro esp
34. Studio Configurazione da 2 30 05 in poi di D g poi ri Tuscia Dalu Fiai Versione 1 08 3 2 Identificazione sistema altri strumenti Categoria centralina Tipo centralina ID centralina Data identi emeen es oos ioan as larja Canexpansion memorvey vemos jajar gros 1efiziono7 La finestra mostra N indice dell elemento nell elenco mostrato Questa finestra riconosce tutti gli strumenti nel loro ordine iniziando sempre dal Master nella figura sopra un MXL Pista Categoria centralina ruolo dello strumento nella rete CAN master o espansione CAN Tipo centralina tipo di dispositivo collegato Nome espansione ruolo dello strumento nella rete CAN ID centralina numero di serie univoco di quello strumento Data Identificazione data di produzione dello strumento Versione firmware versione di firmware installata sullo strumento Si consiglia di controllare su www aim sportline com che la versione di firmware dello strumento sia la pi recente disponibile in caso contrario si scarichi la versione pi aggiornata e la si installi seguendo le istruzioni che compariranno sul monitor del PC Data Firmware data di rilascio della versione di firmware www aim sportline com 23 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Capitolo 4 Come configurare MyChron3 kart Plus Gold Extreme Per configurare correttamente MyChron3 Kart Plus Gold Extrem
35. Utente erp Para Versione 1 08 8 1 La finestra Gestione Sistema Race Studio 2 version 2 30 18 File Gestione sistema AIM Scarico dati Analisi Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scelta Lingua Tipo centraina Eeu 1 Nomeveicwo Tempo disponibile Frequenza totale Daid Standalone BOSCH 997_GT3 DEFAULT 4 42 49 h m s 245 Hz sec Num segmenti pista fi Nome installazione Produttore ECU Modello ECU Nome veicolo Temp Display Creata DEFAULT David Standalone BOSCH 997_GT3 DEFAULT ten C M3 Dash July 23 2008 2 DEFAULT David Standalone BOSCH 997_GT3 DEFAULT E I e September 05 2008 3 430672 David Standalone FERRARI 430672 Ferrari 430 672 8 1 kmih C M3 Dash January 09 2009 JU aim sportline com Attraverso le pulsantiere ed i layer cerchiati in rosso nell immagine sopra possibile effettuare tutte le operazioni di gestione di un sistema AIM La pulsantiera superiore mostrata sotto composta da due tasti e Trasmissione trasmette una configurazione allo strumento ed attivo con qualsiasi layer necessita che lo strumento sia acceso e connesso al PC e Lettura legge e salva la configurazione dello strumento ed attivo solo nel layer Scegli Configurazione La Tabella Configurazione selezionata posta immediatamente sotto mostra i dati principali relativi alla configurazione sulla quale si sta lavorando Configura
36. VELOCITA DI RIFERIMENTO Speed_1 MARCE Calculated_Gear MARCE TEMPERATURA ACQUA TEMPERATURA ACQUA TEMPERATURA TESTATA TEMPERATURA TESTATA TEMPERATURA SCARICHI TEMPERATURA SCARICHI TEMPERATURA OLIO TEMPERATURA OLIO non disponibile NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile PRESSIONE OLIO PRESSIONE FRENO THROTTLE_POS POSIZIONE FRENO non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile PRESSIONE OLIO PRESSIONE FRENO THROTTLE_POS POSIZIONE FRENO NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA ke keee bekik NON IMPOSTATA non disponibile NON IMPOSTATA non disponibile POSIZIONE FRIZIONE POSIZIONE FRIZIONE POSIZIONE VOLANTE POSIZIONE VOLANTE LAMBDA non disponibile LAMBDA ACCELERAZIONE LATERALE NON IMPOSTATA ACCELERAZIONE LATERALE ACCELERAZIONE LONGITUDINALE NON IMPOSTATA ACCELERAZIONE LONGITUDINALE LIVELLO CARBURANTE non disponibile LIVELLO CARBURANTE BATTERIA NON IMPOSTATA BATTERIA non disponibile non disponibile Es non disponibile NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA ki le P Disabilita filtri sui canali ita Disabilita filtri sui canali PI mula Se vi una ECU bisogner decidere quale ca
37. Versione 1 08 5 gi Attraverso le pulsantiere ed i layer evidenziati in figura possibile effettuare tutte le operazioni di gestione di un sistema AIM La pulsantiera superiore mostrata sotto composta da cinque tasti 10 1 La finestra Gestione Sistema PI E lE cei Rosse E eee e e CTEM e Trasmissione trasmette la configurazione allo strumento ed attivo con qualsiasi layer necessita che lo strumento sia acceso e connesso al PC e Lettura legge e salva la configurazione dello strumento ed attivo solo nel layer Scegli Configurazione e Informazioni rete CAN identifica la rete CAN connessa al PC ovvero lo strumento e le sue periferiche Premendolo appare una finestra di attesa temporale e una volta stabilito il collegamento la finestra Informazioni rete CAN mostrata sotto che elenca tutte le componenti del sistema CAN collegato al PC Nell esempio sotto la rete CAN composta da un EVO4 Master e da quattro espansioni DaVid LCU ONE GPS e MemoryKey e iii 3 Maui CAN EXPANSION GPS 902499 14 01 2008 35 13 17 12 2007 CAN EXPANSION MEMORY KEY 7613105 17 12 2007 37 05 18 12 2007 www aim sportline com 115 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Manuale Utente Versione 1 08 DIT Racing Data Power e Imposta l orologio del sistema di acquisizione imposta l orologio del sistema uniformandolo a quello del PC Premendolo appare una finestra mo
38. Versione 1 08 6 1 Premessa su MyChron3 Log Visor XGLog sistemi gestiti con questo tasto sono MyChron3 LOG Advanced MyChron3 Visor MyChron3 XG LOG FR20004J configurazione creata appositamente per il campionato Formula Renault 2000 Giapponese MyChron3 XG LOG MyChron3 LOG MOTO ed essi si differenziano dai sistemi precedentemente analizzati per il fatto che si tratta di strumenti collegabili alla centralina gestione motore del veicolo d ora in poi ECU Per conoscere le centraline supportate dagli strumenti AIM per sapere come collegarle e quali informazioni esse trasmettano si veda l Area Downlolad del sito di AIM 6 2 Creare una nuova configurazione Premendo il tasto Nuova nella finestra di gestione sistema appare questa finestra Nuova configurazione Tipo centralina M3LOG Produttore ECU AEM Modello ECU EMS v1 19 Nome della nuova configurazione DEFAULT Nome Veicolo DEFAULT Unit di misura delle velocit Unit di misura delle temperature Unit di misura delle pressioni necessario impostare alcuni parametri e Tipo centralina scegliere la centralina da configurare si noti che la centralina etichettata come M3 XG LOG FR2000J crea una configurazione inserita nel presente database appositamente per il campionato Formula Renault 2000 Giapponese e Produttore ECU selezionare dal menu a tendina il produttore della ECU installata sul veicolo o nessunol Modello ECU selezi
39. accelerometro il riquadro Tempo sul giro etc sono un solo oggetto con pi parti attive L accelerometro per esempio ha due parti attive che consentono di visualizzare accelerazione trasversale e longitudinale Il riquadro Tempo sul giro mostrato sotto indicato come un solo oggetto ma costituito da sei parti attive Numero del giro 1 Tempo sul giro 2 Numero dell intermedio 3 Intertempo 4 Numero del Best lap 5 Best lap time 6 Questa informazione scritta nel riquadro Gestione Configurazione Video mostrato sotto ed etichettata come Numero Di Oggetti Video cerchiata in rosso Gestione Configurazione Wideo Gestione Loghi Nuovo Oggetto I Ricarica Video Conf Elimina Oggetto Sfondo Carbonio T Numero Di Oggetti Wideo Nel caso si superi il numero massimo di oggetti o di parti attive consentite la relativa cifra diventer rossa www aim sportline com 91 Manuale Utente Pica Data Fina Versione 1 08 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GdiTD g poi Per trasmettere la configurazione comunque necessario che gli oggetti le parti attive in essa presenti non siano maggiori di 16 In caso contrario il sistema mostrer nuovamente il messaggio di avviso e non trasmetter la configurazione W RaceStudioConf N Superato il Numero Massimo Di Oggetti video Configurabili 4 E DK 8 6 3 Riquadro Visualizzazione
40. acquisire il tempo sul giro utilizzando il GPS integrato in SmartyCam La funzione deve essere abilitata attraverso l apposita casellina come mostrato nell immagine sopra a destra Le opzioni disponibili sono e auto moto e barca le cui misure sono pre impostate e Specifico che permette di impostare la larghezza del tracciato 11 4 4 Riquadro Velocit di riferimento Velocit di riferimento Canale BOSCH_SPEED FL ar BOSCH VEHICLE SPEED BOSCH SPEED FL possibile selezionare la velocit di riferimento utilizzata per il calcolo delle marce e per alcuni calcoli di Race Studio Analysis Le opzioni disponibili sono tutte le velocit trasmesse dalla ECU e la velocit GPS Nella figura sopra la ECU Bosch MS4 fornisce la velocit ruota anteriore sinistra FL ruota anteriore destra FR posteriore sinistra RL e posteriore destra RR 137 wWww aim sportline com Manuale Utente Ticino Data Pinar Versione 1 08 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Td g poi 11 5 Configurazione sistema di RPM Bridge Attivando il layer Configurazione Sistema apparir questa finestra Configurazione sistema Fattore RPM RPM max Usa i tempi sul giro da GPS Larghezza della pista AutolMoto Velocit di riferimento Canale Velocit GPS t 11 5 1 Riquadro RPM RPM Fattore RPM ti w RPM max 16000 wyt Selezionare dal menu a tendina il fattore RPM ed inserire il valore massimo RPM 11
41. al canale Freq imposta la frequenza di campionamento del canale Essa influisce sul tempo totale disponibile evidenziato da un riquadro nella figura sopra che diminuisce aumentando la frequenza di campionamento perch la memoria si riempie prima Sensore usato permette di selezionare il sensore installato su quel canale scegliendolo dal menu a tendina che compare cliccando su quella cella canali CH_1 e CH 2 sono canali temperatura lo strumento riconosce automaticamente la termocoppia dalla termo resistenza e non serve quindi alcuna configurazione del sensore di temperatura canali CH_3 e CH 4 possono essere indifferentemente canali di temperatura o di pressione ed quindi necessario configurarli CH_5 il sensore marce installato nella scatola del cambio che permette a MyChron83 di misurare la marcia inserita MyChron3 Gold Extreme ha un accelerometro interno per misurare la forza g laterale Esso permette di creare una mappa del circuito Unit mostra l unit di misura di ogni canale possibile cambiarla con un doppio click sulla cella Inizioscala Fondoscala mostra l intervallo di valori visualizzato dal grafico che verr creato in Race Studio Analysis dopo lo scarico dati Param 1 Param2 sono i valori dei parametri di giri motore o velocit impostabili nella finestra di configurazione sistema Una volta impostati tutti i parametri necessario trasmettere la configurazione allo strumento www aim s
42. al massimo numero di marce cliccare Avanti inserire la folle premere Avanti inserire la prima premere Avanti e ripetere fino all inserimento dell ultimo rapporto Www aim sportline com 147 m Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Versione 1 08 Racing Data Power Una volta terminata la procedura il pulsante v Calibrazione finita sar abilitato premerlo Calibrazione del sensore del cambio CALIBRAZIONE FIMIT Annulla Il sistema uscir dalla finestra di calibrazione del sensore marce per tornare alla finestra generale di calibrazione dei sensori Lo status del potenziometro marce sar Calibrato in rosso ed il pulsante y Trasmetti Calibrazione sar abilitato premerlo Calibrazione sensori Nome configurazione Tipo di sistema LOGGER_CONF EVO3 PISTA Sensori da autocalibrare Premere qui per autocalibrare tutti sensori nell elenco Nome canale Sensore usato Premi qui per calibrare Accelerometro longitudinale Yalori predefiniti Accelerometro trasversale Yalori predefiniti Sensori da calibrare ID Nome canale Sensore usato P Stato CH_8 Channel 8 Potenziometro marce Calibrato Premi qui per calibrare www aim sportline com 148 Manuale Utente Taicia Data Pinar Versione 1 08 a Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GITD g poi Capitolo 15 Come calcolare le marce La procedura di calcolo delle marce deve essere impostata v
43. com 140 CALL Racing Data Power Apparir questa finestra Sensori personalizzati Tipo di misura Temperatura x m y ec O m cs z m Sle 8 8 8 89 SIRI ESTES SIS SISSIES SS ad i 5 S e e cf Sf cl af EA E af af Sl E 2 oj f o IS E di BL 0 000_ 0 00 0 0 y al al x a2 x52 a3 x53 a4 x54 n 40 al az a3 at Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Manuale Utente Versione 1 08 Scegli sensore Nome sensore e D astea sgU Esporta il sensore Essa permette di creare eliminare un sensore personalizzato ed importare esportare un sensore o tutti i sensori Per creare un sensore personalizzato Cliccare sul menu a tendina Tipo di misura e selezionare la categoria cui il sensore appartiene Selezionare l unit di misura corrispondente al sensore da creare Sensori personalizzati Temperatura v Temperatura Pressione Tensione elettrica y Lunghezza VA Percentuale i ni 0 izi ni 0 ni Corrente elettrica ni Portata in Volume 0 Tempo ni Numerico E Personalizzata 0 E E n Sensori personalizzati Lunghezza x mi ni ni Www aim sportline com 141 CALL Racing Data Power Abilitare le caselline a sinistra corrispondenti al numero di valori sperimentali che si vogliono usare consentiti fino a 20 Inserire i valori corrispondenti al sensore che si vuo
44. crea una nuova configurazione Cancella cancella una configurazione Clona clona una configurazione esistente Importa importa una nuova configurazione da un file Esporta esporta una configurazione in un file AI centro del layer vi il database delle configurazioni disponibili Per operare su una di esse cliccare su una qualsiasi delle celle che compongono la configurazione e l intera riga sar selezionata evidenziata in giallo In caso di prima configurazione la tabella centrale sar vuota Www aim sportline com 118 Manuale Utente Racing Data Power Ve rsione 1 08 cont Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GiTD g poi 10 2 Creare una nuova configurazione Premendo il tasto Nuova nel layer Scegli Configurazione della finestra di configurazione sistema appare la seguente finestra Nuova configurazione Tipo centralina EYO4 5 canali Produttore ECLI Me Modello ECU Noenes e Eeapvzp V M M ela Nome della nuova configurazione EM Nome Veicolo Oo KE Es l Unit di misura delle velocit kmh Unit di misura delle temperature Unit di misura delle pressioni necessario impostare alcuni parametri e Tipo centralina selezionare la centralina utilizzata Produttore ECU selezionare il produttore della ECU installata sul veicolo se supportata Modello ECU selezionare il modello della ECU Nome della nuova configurazione inserire il nome della configurazione
45. e allarmi __ p isore Pag 2 Canali e allarmi Campo 2 Channel_2 Campo 2 channel_4 ED LED valore Max Nessuno l i MIN Nessuno O i Campo 1 Channel_3 __LED Valore LED MIN Nessuno 0 Riquadri Visore Pag 1 e 2 Canali ed allarmi Wisore Pag 1 Canali e allarmi I Campo 2 Channel_2 LED Valore MAX Nessuno E MIN Campo 1 Channel_i LED Valore Max Nessuno O MIN Nessun o o o Questi riquadri permettono di impostare i canali visualizzati a display collegandoli anche ad uno dei quattro led di allarme posti lateralmente al display medesimo Per impostarli e selezionare il canale che si vuole mostrare dal menu a tendina e impostare l allarme di Minimo o di Massimo selezionando il led a cui lo si vuole agganciare e inserire il valore di soglia nel apposita casellina www aim sportline com 160 a Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Riquadro Shift Light Shift Lights Led 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led 5 e JP JPE JE JP Gestisce i 10 led posti sulla parte alta del display dello strumento Essi sono cos colorati i primi due a sinistra ed a destra sono verdi i due centrali sono arancio e gli ultimi quattro rossi led si accendono progressivamente e quando il motore raggiunge il valore mass
46. e premere sul corrispondente 2 Mantenere il sensore nella posizione di riposo o centrale e premere sul corrispondente pulsante lt Memorizza dati grezzi pulsante Memorizza dati grezzi 3 Mantenere il sensore nella posizione di riferimento inferiore o completamente a sinistra e 3 Introdurre i valori della misura corrispondenti alle posizioni di riferimento indicate sopra premere sul corrispondente pulsante lt Memorizza dati grezzi Premere lt DK gt per concludere 4 Introdurre i valori della misura corrispondenti alle posizioni di riferimento indicate sopra Premere lt 0K gt per concludere Quando i sensori sono stati calibrati il loro stato nella finestra Calibrazione sensori diverr Calibrato e sar in rosso ed il pulsante Y Trasmetti calibrazione sar abilitato Premerlo e trasmettere la calibrazione Calibrazione sensori Home configurazione Tipo di sistema LOGGER_CONE EVOS PISTA Sensori da autocalibrare Premere qui per autocalibrare tutti i sensori nell elenco Nome canale Sensore usato Stato Premi qui per calibrare Accelerometro longitudinale Valori predefiniti i Accelerometro tra versale Valori predefiniti Calibra Sensori da calibrare Nome canale Sensore usato Stato Premi qui per calibrare Channel_2 Potenziometro con zero iniziale Calibrato Channel_3 Potenziometro con zero centrale Calibrato ci ci Li dit Channel_8 Potenziometro marce i Trasmetti calibrazione 3 Annu
47. e selezionare il visore installato Si veda il capitolo 17 per ulteriori informazioni 9 7 Configurare le espansioni CAN EVO3 collegabile a molte espansioni che comunicano con esso via CAN Si veda il capitolo 16 per ulteriori informazioni Nota nel caso l espansione collegata sia un DaVid in versione slave si veda il paragrafo 8 6 DaVid master per ulteriori informazioni 9 8 Trasmettere la configurazione La trasmissione della configurazione la medesima per tutti gli strumenti AIM Si veda il capitolo 13 per ulteriori informazioni 9 9 Calibrazione ed auto calibrazione dei sensori Quando la configurazione stata trasmessa necessario effettuare la procedura di calibrazione ovvero auto calibrare l accelerometro il giroscopio ed il potenziometro distanza e calibrare il sensore marce il potenziometro a zero centrale ed il potenziometro a zero iniziale installati sul veicolo Si veda il capitolo 14 per ulteriori informazioni Attenzione se potenziometri giroscopio ed accelerometri non sono stati calibrati correttamente non sar possibile acquisire dati corretti n la marcia inserita n creare la mappa del circuito Si raccomanda di fare particolare attenzione alle procedure di calibrazione auto calibrazione dei sensori 9 10 Procedura di calcolo delle marce Si veda il capitolo 15 per ulteriori informazioni 9 11 Visualizzazione Online La funzione di Online fornisce molte informazioni utili Si
48. i run Opzioni per i run mostrati Opzioni per i run mostrati Spuntare questa casella se si vuole che i run siano automaticamente impostati come nascosti F Spuntare questa casella se si vuole che i run siano automaticamente impostati come nascosti gt dopo averli scaricati dopo averli scaricati Nel caso si decida di impostare i run come nascosti dopo lo scarico dati sar possibile mostrarli in un secondo momento premendo il tasto Mostra i run marcati come nascosti nella pulsantiera centrale della finestra di scarico dati Www aim sportline com 173 si Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ALL Manuale Utente Versione 1 08 Racing Data Power pulsanti posti nella parte inferiore della finestra scarico dati gestiscono lo scarico dati e la cancellazione della memoria del sistema e Cancella la memoria del sistema d acquisizione cancella la memoria del sistema senza scaricarne i dati e Scarica i run selezionati poi cancella la memoria scarica i run selezionati e cancella la memoria dello strumento e Scarica selezionati scarica i run selezionati e non cancella la memoria dello strumento Nota ogni qualvolta si effettui un operazione che implichi la cancellazione della memoria dello strumento il sistema richiede la conferma di tale operazione mostrando la relativa finestra Clear logger memory A Selezionare cosa fare con la memoria dello strumento Cancella la memoria a HON ca
49. il Visore collegato a DaVid acquistabile a parte si attivi il relativo layer cerchiato sotto cegli configurazione Canali f Wisore David La prima volta il layer si presenter vuoto Attivare il menu a tendina relativo ai Visori Disponibili e selezionare il visore che si installato Si veda il capitolo 17 per ulteriori informazioni 8 6 Come configurare DaVid Attivare il layer DaVid 1 System manager Gestione Configurazione Video Visualizzazione Gestione Loghi Nuovo Oggetto Mostra Griglia MW Oggetti Video On v Zoom Ricarica Video Conf Elimina Oggetto 1 5 Sfondo Carbonio X Standard TV Numero Di Oggetti Video 15 C NTSC USA f PAL Giri Motore Velocit Shift Light Accelerometro Tempo Sul Giro Farfalla Freno Tutti Sensori Tutti Sensori Tutti Sensori Canale Fondo Scala Unit di Misura BOSCH_RPM 10000 rpm www aim sportline com 87 sa Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Aird Manuale Utente Talia Data Pinar Versione 1 08 La figura sotto mostra la finestra di configurazione video nella quale inserita l anteprima degli oggetti che il video mostrer cpr ue n Mistico o crono uu o www aim sportline com 88 pa Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ALL Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 8 6 1 Riquadro Gestione Configurazione Video Gestione Configurazione Wideo Gestione Loghi Nuo
50. in alcuni strumenti accanto a questa casellina ce n una etichettata V Ref che mostra il valore della V Ref Memoria mostra lo status della memoria attiva inattiva Ricevitore traguardo controlla i canali del trasmettitore ricevitore Si mettano trasmettitore e ricevitore di fronte per testare questa funzione Collegamento Logger PC mostra lo stato del collegamento USB Stato della configurazione mostra lo stato della configurazione Esci esce dalla finestra on line Nota se appare questo messaggio si controlli che lo strumento sia acceso ed il cavo collegato alla porta USB del PC e dello strumento e si riprovi W RaceStudioConf A Impossibile comunicare con la centralina ww aim sportline com 163 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ALL Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Capitolo 19 Come scaricare i dati Quando una sessione di prove finita possibile scaricare i dati acquisiti dallo strumento La procedura a software leggermente differente per le diverse famiglie di strumenti Ci che comune a tutti la procedura meccanica e si colleghi il cavo USB alla porta USB dello strumento ed a quella del PC e si accenda lo strumento e sipremalltasto Scarico dati sulla barra dei menu di Race Studio 2 o sulla pulsantiera verticale a sinistra 35 Race Studio 2 version 2 30 03 Scarico dati www aim sportline com 164 5 Race Studio Configurazione da 2
51. massimo v Speed_1 ABILITATO Circonferenza ruota 4000 x Impulsi per giro ruota mm 1666 r L Speed_2 ABILITATO 1666 r Circonferenza ruota mm Impulsi per giro ruota r Sensore marce pasase Max marcia utilizzata m Velocit di riferimento Canale 5peed_2 v ID Abil RPM DISABILITATO SPD_1 ABILITATO SPD_2 ABILITATO CH_I ABILITATO CH_2 ABILITATO CH_3 ABILITATO CH_4 ABILITATO CH_S DISABILITATO CH_6 DISABILITATO ACC_1 ABILITATO ACC_2 ABILITATO LOG_TMP ABILITATO BATT ABILITATO ECUL_I ABILITATO ECU_2 ABILITATO ECU_3 ABILITATO ECU_4 ABILITATO ECU_S ABILITATO ECU_6 ABILITATO ECU_ ABILITATO ECU_8 ABILITATO ECU_9 ABILITATO ECU_10 ABILITATO ECU_11 ABILITATO ECU_12 ABILITATO ECU_13 ABILITATO ECU_14 ABILITATO ECU_15 ABILITATO ECU_16 ABILITATO Nome canale Engine Speed_1 Speed_2 Channel_1 Channel_2 Channel_3 Channel_4 Channel_5 Channel_6 Acc_1 Acc_2 Datalogger_Temp Battery BOSCH_RPM BOSCH_TPS BOSCH_PPS BOSCH_WH_SPD_FL BOSCH_WH_SPD_FR BOSCH_W H_SPD_RL BOSCH_WH_SPD_RR BOSCH_BOOST_P BOSCH_ECT BOSCH_OIL_T BOSCH_OIL_P BOSCH_STEERANGLE BOSCH_STEERSPEED BOSCH_BRAKE_SW BOSCH_GEAR BOSCH_FUEL_LEY Sensore usato Giri motore Velocit Velocit Generico lineare 0 5 Y Generico lineare 0 5 Y Generico lineare 0 5 Y Generico lineare 0 5 Y Termocoppia Marce calcolate Accelerometro trasversale Accelerometro longi
52. opt Fiale i ambel for i tere ha i T Gestione sensori SMC Bridge hehash mult 0 aiiis gp pretura bash icon rss i p D p Scelta Lingua Racing Data Power f di g aim sportline com Apparir la finestra Gestione Sistema di Race Studio 2 www aim sportline com 130 5 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi LTD Manuale Utente Versione 1 08 Racing Data Power ls System mana Tipo crema ecu Nome veroo Tempo dispone Tempo con GPS Fremuenza ia _ Fremenza master remuenza espan DEFAULT EGUENge None None_ OEFAULT omame 749060ms o oe et Set Inter vei pre dcee Ie rec E E E E A E Attraverso le pulsantiere ed i layer evidenziati in figura possibile effettuare tutte le operazioni di gestione di un sistema AIM La pulsantiera superiore mostrata sotto composta da quattro tasti e Trasmissione trasmette la configurazione allo strumento ed attivo con qualsiasi layer necessita che lo strumento sia acceso e connesso al PC e Lettura legge e salva la configurazione dello strumento ed attivo solo nel layer Scegli Configurazione e Informazioni rete CAN identifica la rete CAN connessa al PC ovvero lo strumento e le sue periferiche Premendolo appare una finestra di attesa temporale e una volta stabilito il collegamento la finestra Informazioni rete CAN Nell esempio sotto la rete CAN composta da un ECU Bridge Maste
53. sul canale CH_7 per creare la mappa del circuito mentre MyChron3 Gold Gold XG AUTO ha un accelerometro laterale interno etichettato ACC_1 per lo stesso scopo Unita permette di selezionare l unit di misura del sensore Inizioscala Fondoscala mostra l intervallo di valori visualizzato dal grafico che verr creato in Race Studio Analysis dopo lo scarico dati Param 1 Param2 valori dei parametri RPM o velocit impostati nella finestra di configurazione sistema Una volta impostati tutti i parametri trasmettere la configurazione allo strumento wWww aim sportline com 39 bai Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ALL Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 5 3 Creare un sensore personalizzato La procedura di creazione di un sensore personalizzato la medesima per tutti gli strumenti AIM Si veda quindi il relativo capitolo per ulteriori informazioni 5 4 Configurazione sistema MyChron3 Auto Moto Plus Gold Extreme ha 14 led colorati completamente configurabili i 2 a sinistra ed a destra del display rappresentano i 4 allarmi di massimo o di minimo dei canali analogici temperature e pressioni mentre gli altri 10 nella parte superiore del display sono le Shift light Luci per il cambio marcia che servono per segnalare al pilota quando cambiare marcia Velocit Lingua display italiano f Giri motore Circonferenza ruota mm 1666 Shift Light Costante moltiplicativa 1 v Led 1 Impulsi per
54. veda il capitolo 18 per ulteriori Informazioni Www aim sportline com 112 Manuale Utente Racing Data Power Ve rsione 1 08 cont Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi iT g poi Capitolo 10 Come configurare EVO4 Per configurare correttamente EVO4 utilizzare un PC ed il software Race Studio 2 Questo strumento pu essere configurato solo via software Prima di iniziare la configurazione si installi Race Studio 2 ed il driver USB come spiegato nel capitolo 2 Lanciare il programma cliccando sull icona di Race Studio 2 apparir la finestra qui sotto F Race Studio 2 version 2 30 03 Analisi Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scelta Lingua File Gestione sistema AIM Scarico dati AIM Sportline The World Leader in Data Acquisitior Avvia Analisi Scarico dati PI Gestione sistema AIM Identificazione sistema AIM 22 Calibrazione sistema AIM i l tt z p ss aub Gesti c alpha iaderof estione sensori tmult o lt personalizzati M M rabura dba di LISA pr i a Te unt r Scelta Lingua n acini cat Racing Data Power aim sportline com ALL RIGHTS RESERVED Nella barra del titolo bianco su sfondo blu nella figura riportata la versione di Race Studio 2 installata sul PC Subito sotto vi la barra dei menu mostrata in modo pi immediato a sinistra grazie ai tasti grafici
55. 0 Hz Generico lineare 0 5 Y i I ABILITATO Channel 6 10Hz zf Generico lineare 0 5 ziy ABILITATO Channel _7 10 Hz Generico lineare 0 5 RW ABILITATO Channel 8 10Hz zi Generico lineare SV ABILITATO Channel 9 10 Hz Generico lineare 0 5 Y ABILITATO Channel_10 10 Hz 1 Generico lineare 0 5 Y ABILITATO Channel_11 10 Hz 1 Generico lineare 0 5 Y ABILITATO Channel_12 10 Hz Potenziometro marce T DISABILITATO Calculated_Gear 10Hz z Marce calcolate 5 EITT Den i T re e MW ABILITATO Acc2 10 Hz RF ABILITATO Datalogger _Temp 10H x Giunto freddo 7 ABILITATO Battery 1 Hz Batteria Questa tabella mostra tutti i canali dello strumento con le relative caratteristiche e ID mostra l etichetta del canale ECU_X sono i canali ricevuti dalla ECU e Abil mostra lo status del canale abilitato o disabilitato Esso modificabile con un doppio click sulla cella tranne per RPM Speed e CH_12 RPM e CH_12 devono essere impostati dal layer Configurazione Sistema mentre Speed deve essere impostato come sopra descritto e Nome Canale d un nome al canale e Freq imposta la frequenza di campionamento di ogni canale acquisito dallo strumento Essa influisce sul tempo totale disponibile evidenziato da un riquadro nella figura sopra che diminuisce aumentando la frequenza di campionamento di ogni canale perch la memoria si riempie prima e Sensore usato indica il sensore installato su quel canal
56. 0R KAWASAKI Z46A_ZX10R UL PISTA SUBARU 99 07 JML STRADA SUBARU 99 07 Nome Velcola Unit di misura delle temperature wWww aim sportline com 61 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 7 3 Canali Si attivi il layer Canali System manager it selezionata Nome installazione Tipo centralina Nome veicolo Tempo disponibile Tempo con GPS Frequenza totale Frequenza master Frequenza espa Tot Espansioni DEFAULT MXL PISTA None None DEFAULT 8 48 56 h m s 3 58 06 h m s 131 Hz 131 Hz O Hz 0 cegli configurazionef Canali Configurazione sistema Configuratore espansioni via CAN Speed_1 Circonferenza ruota mm 1666 Impulsi per giro ruota 1 AGI Ef d SPD_1 V ABILITATO Speed_1 10 Hz z Velocit I kmh 1 0 0 250 0 CH_1 V ABILITATO Channel_1 10 Hz Generico lineare 0 5 Y v i xlo 5 0 CH_2 V ABILITATO Channel_2 10 Hz Generico lineare 0 5 Y zl Jo 0 5 0 CH_3 V ABILITATO Channel_3 10 Hz Generico lineare 0 5 Y sv ion 5 0 CH_4 V ABILITATO Channel_4 10 Hz Generico lineare 0 5 V sv xlo 5 0 CH_5 V ABILITATO Channel_5 10 Hz Generico lineare 0 5 Y svi xlo 5 0 CH_6 V ABILITATO Channel_ 10 Hz _ l Generico lineare 0 5 Y iv ion 5 0 CH7 V ABILITATO Channel _7 10 Hz Generico lineare 0 5 Y silvi ion 5 0 CH_8 V ABILITATO Channel_8 10 Hz Generico lineare 0 5 Y sv xlo 5 0 CALC_GEAR ABILITATO Calculated_Gear
57. 10 Hz Marce calcolate 0 9 ACC_1 V ABILITATO LatAcc 10 Hz x Accelerometro trasversale g 0i 3 00 3 00 LOG_TMP ABILITATO Datalogger_Temp 10 Hz Giunto freddo SE lo 50 BATT ABILITATO Battery 1Hz Batteria Vl 5 0 15 0 Questo layer imposta i canali acquisiti dallo strumento e varia a seconda del modello 7 3 1 Pannelli Speed Nella parte alta del layer sono mostrati i pannelli relativi alle velocit 1 per MXL Strada e Pista e 4 per MXL Pro e Pro05 Essi sono etichettati come i canali di velocit della tabella sotto evidenziata Cambiando il nome canale nelle tabelle anche l etichetta del pannello sar rinominata I pannelli vengono abilitati spuntando la relativa casellina come mostrato nella figura sotto Si inserisca la circonferenza ruota ed il numero di impulsi per giro ruota corrispondente al numero di magneti installati sulla ruota del veicolo Si abilitino ed impostino le velocit che si intende utilizzare e si disabilitino quelle che non si intende utilizzare Scegli configurazione Canali Configurazione sistema Configuratore espansioni via C Speed_1 Circonferenza ruota mm 1666 V ABILITATO Speed 3 SPD_4 V ABILITATO Speed 4 10 Hz CH_1 V ABILITATO Channel i 10 Hz CH_2 V ABILITATO Channel 2 10 Hz Www aim sportline com 62 T Racing Data Power 7 3 2 Tabella Canali Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Manuale Utente Versione 1 08 a System manager p L Nome veicolo Informa
58. 2 7708 MEL PISTA Efrog armi AMAT NI acta n veda atomo Mese cAnno 4 cifre in drk T a hia icara fie DRN Mirahona AIIIN Mikk Karehana POZIONE_ONS dek Miomstcne 17022008 Adh Nonehene17022008 003 deh Nome file DRK Monehone18022008_003 drk Nonehone17022008_003 drk NoneNone 17022008 _003 drk b MoneMNone17022008_003 dr Per inserire le caratteristiche premere il tasto Nome file DRK ed apparir la finestra mostrata sotto Nome file DRK Scegli gli elementi del nome Mome del file DRK Aggiungi al Filota lt eicolo gt lt Giorno gt lt Mese gt lt Anno 4 cifre 15 nome for example m MIKESUPERCAR03032008 Testo personalizzato mamanman il__ ic Per inserire ognuno dei campi impostati e selezionarlo dalla casella elementi del nome e posizionare Il cursore nel punto nel quale lo si vuole inserire e premere il tasto Aggiungi al nome Per inserire nel nome un testo personalizzato inserirlo nella relativa casella e selezionare dall elenco l elemento testo personalizzato e posizionarsi col cursore nel punto nel quale si vuole inserire quel elemento e premere il tasto Aggiungi al nome Quando tutte le caratteristiche del nome sono state definite premere il tasto YOK o Annulla per uscire senza salvare ed il nuovo nome sar salvato wWww aim sportline com 172 ta Race Studio Configurazione da 2 30 0
59. 2 9 10 Procedura di calcolo delle marce rss 112 9 11 VZZoie ear 112 Capitolo 10 Come configurare EVO4 1 s1rrsrrrrieiiiie iii 113 Ml La Tinestra Gestione SB iraniana 115 Oi ARR 118 10 2 Creare una nuova configurazione xss ssrrrresaize zie na ii iene 119 60 RO E ERRATA 120 eee e RR RIA 120 eci 121 10 4 Creare un sensore personalizzato 11 2 1rrrrssiiiiiieeiiiiiiiieiiiiiiiiien 123 10 95 GONIgUAZIoONI SERI 123 Wo r OOT a E a Ea 123 Eclano 124 e 04 0 FO OI IAT RO 124 ee a ia 125 Vee rari 125 10 5 6 Riquadro Segnale in uscita sul piedino 5 del connettore RPM 126 10 6 Come configurare i visori di EVO4 rrrrriiiiiiiii 128 10 7 Configurare le espansioni CAN rriiiiii 128 10 8 Trasmettere la configurazione 11 11rrrrrrrrenii iii iii 128 10 9 Calibrazione ed auto calibrazione dei sensori 111 ri 128 10 10 II calcolo delle narice air 128 10 11 Visualizzazione ONIiNE 0 iii 128 Capitolo 11 Come configurare gli SMC Bridge srrrerrnnn 129 11 1 La li esia G stone SIINO ariani 131 EA E E EEA Le L a d EREET E E AE A N OA E A E 133 11 2 Creare una nuova configura
60. 30 05 in poi Aard Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 19 1 Scaricare i dati da MyChron3 tutte le versioni e DaVid Premendo i tasti di scarico dati comparir la relativa finestra possibile disabilitare quella casellina L immagine sotto mostra le due possibilit Scarico dati MYCHRON 3 CI Scarico dati MYCHRON 3 M Cancella la memoria del sistema dopo il salvataggio dei dati IT Cancella la memoria del sistema dopo il salvataggio dei dati i Nella parte superiore della Figura una barra di attesa mostra la percentuale di scarico dati effettuata Scarico dati MYTCHRONH 3 Operazione in corso ___ _r_r_r_ r _ _ ___l Cancella la memoria del sistema dopo il salvataggio dei dati o Segi E Programmi AIM DATAXNEW DRK a Nome indispensabile MEM E Pista None An siii E Weicolo None e Pilota None H4 Campionato None Aggiungi Madif E E Tipo di prova Generic testing E3 Mote alla prowa Salva i dati Anal Quando lo scarico dati sar terminato il tasto y Salva i dati sar abilitato Www aim sportline com 165 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Premendolo senza specificare nulla il file sar salvato col nome NEW DRK nella cartella X Programmi AIM DATA dove X rappresenta l hard disk nel quale stato installato Race Studio 2 Salva con nome
61. 30 05 in poi GI 1D Manuale Utente Racing Data Power 9 3 1 Pannelli Speed Versione 1 08 Il layer canali mostra in alto i pannelli Speed uno o quattro a seconda della versione di EVO83 pannelli possono essere abilitati disabilitati attraverso la sottostante tabella canali Per abilitare un canale Speed Abilitare la casellina della riga corrispondente nella tabella canali La figura sotto mostra due canali Speed abilitati e due disabilitati cos sono i relativi pannelli Scegli configurazione Canali Configurazione sistema Visore Configuratore espansioni via CAN Speed i ID RPM i SPD_1 Ww ABI Speed 1 10 Hz ira lkmh SPD_2 PISABILITATOe entet gt Hz Velocit lkmbh SPOS M tT ATO Speed _3 10 Hz velocit km SPD_4 I DISABILITA Quetti 4 10 Hz Velocit kmih CH1 M TATO channel_1 10 Hz Generico lineare 0 5 Y EJLER Quando un pannello stato abilitato necessario impostarne i parametri Speed_1 Circonferenza ruota mm 1666 Impulsi per giro ruota 1 Si inserisca e la circonferenza ruota del veicolo sul quale EVO3 installato 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 oo a peed_3 Circonferenza ruoka mml 1606 Circonferenza ruota imm 1666 I Impulsi per giro ruota ieri VINO ini l Impulsi per giro ruota 1 e il numero di impulsi per giro ruota che corrisponde al numero di magneti installati sulla ruota wWww aim sportline com 104 a Race Studio
62. 5 2 Riquadro usa i tempi sul giro da GPS _ Usa i tempi sul giro da GPS Usa i tempi sul giro da GFS Larghezza della pista Auto Moto m a z 7 lp Ni Specifica 10 m RPM Bridge pu acquisire il tempo sul giro utilizzando il GPS integrato in SmartyCam La funzione deve essere abilitata attraverso l apposita casellina come mostrato nell immagine sopra a destra Le opzioni disponibili sono e auto moto e barca le cui misure sono pre impostate e specifico che permette di impostare la larghezza del tracciato wWww aim sportline com 138 cap Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Resina Find Fou Versione 1 08 11 6 Come configurare i display di ECU Bridge RPM Bridge ECU Bridge ed RPM Bridge sono collegabili a tre visori acquistabili a parte MyChron3 Dash TG Dash e Formula Steering wheel il volante AIM Si attivi il relativo layer cerchiato sotto Nessuno M3 Dash TG dash Formula Steering Wheel La prima volta il layer sar vuoto Attivare il menu a tendina Visori Disponibili e selezionare quello installato Si veda il capitolo 17 per ulteriori informazioni 11 7 Trasmettere la configurazione La trasmissione della configurazione la medesima per tutti gli strumenti AIM Si veda il capitolo 13 per ulteriori informazioni 11 8 Il calcolo delle marce Perch ECU Bridge calcoli le marce sufficiente entrare in pista e cominciare a g
63. 5 in poi ALL Manuale Utente Versione 1 08 Racing Data Power F Mostra aaa come I Opzioni Attraverso questi pulsanti possibile decidere quali run scaricare e Premendo il tasto Seleziona Tutto si selezioneranno tutti i run contenuti nella memoria e li si scaricher Premendo il tasto Deseleziona tutto non verr scaricato alcun run e Per scaricare solo alcuni run selezionarli manualmente nella tabella centrale Come mostrato sotto avvicinando il mouse ai singoli run il sistema mostrer automaticamente l attuale impostazione di quel run e sar sufficiente cambiarla per decidere quali scaricare non scaricare s sa ere mm Tams oOo Ea T e E None a Selez Tutto Deselez Tutto fe fi n OE SNo O TETTE PN Sara scorcatojNone CT None TC None I E ione Premendo il tasto Opzioni possibile decidere come raggruppare i run e se mostrarli o marcarli come nascosti dopo lo scarico dati Le figure sotto mostrano le diverse opzioni Opzioni Metodo di raggruppamento dei run in un file Drk Metodo di raggruppamento dei run in un file Drk 1 Un file DRK per ogni run 1 Unfile DRK per ogni run 2 Un file DRK per i run con data identica 2 Un file DRK per i run con data identica 3 Un file DRK contenente tutti i run 3 Un file DRK contenente tutti
64. 74 a Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Mucina Daia Pene Versione 1 08 7 6 Configurare le espansioni CAN MXL come altri strumenti AIM collegabile a molte espansioni che comunicano con esso via CAN Si veda il BapiioloN6e per ulteriori informazioni Nota nel caso l espansione cui collegato MXL sia DaVid in versione Slave si faccia riferimento W dalil paragrafo 8 6 DaVid in versione master 7 7 Trasmettere la configurazione La trasmissione della configurazione la medesima per tutti gli strumenti AIM Si veda il capitolo 13 per ulteriori informazioni 7 8 Calibrazione ed auto calibrazione dei sensori Quando la configurazione stata trasmessa necessario effettuare la procedura di calibrazione ovvero auto calibrare l accelerometro il giroscopio ed il potenziometro distanza e calibrare il sensore marce il potenziometro a zero centrale ed il potenziometro a zero iniziale installati sul veicolo Si veda il capitolo 14 per ulteriori informazioni Attenzione se potenziometri giroscopio ed accelerometri non sono stati calibrati correttamente non sar possibile acquisire dati corretti n la marcia inserita n creare la mappa del circuito Si raccomanda quindi di fare particolare attenzione alle procedure di calibrazione auto calibrazione dei sensori 7 9 II calcolo delle marce Si veda il capitolo 15 per ulteriori informazioni 7 10 Visualizzazione Online La funzion
65. A CILTD install AIM USB driver 10 01 11CC for Windows VISTA Installation completed succestulty Installation of AIM USB Driver vers 10 01 11CC Instalting files AIM _USBdrv_2008 inf C iccare S u Co nti n u e 3 i AIM USB Driver vers 10 01 11CC Installation completed successiully You can continue with the next step K CONGRATULATIONS INSTALLATION COMPLETED SUCCESSULLY Continue AIM USB Automatic Installation Jan 8 2008 Now you can plug the USB cable in A complete automatic Windows VISTA installation for USB will start Collegare il cavo USB alla porta USB del PC Click here for status informations Ri AIM USB Driver v 10 01 VID 11CC Device driver installation completed Durante la prima installazione di Race Studio 2 e del driver USB AIM tre nuove icone appariranno sul desktop del PC AIM_USB_Inst Race Studio _2008 6xe Race Studio Analysis Icona Race Studio 2 Configurazione Per quanto concerne l icona di Race Studio Analysis si veda il relativo manuale utente Icona AIM USB Driver Icona Race Studio Analysis Www aim sportline com 16 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Duta Power Versione 1 08 2 6 Risoluzione dei problemi Nel caso la procedura di installazione del driver USB sia terminata in maniera non corretta possibile avviare la procedura di riparazione ripetendo la procedura di installazione in modalit Amministra
66. Avvia analisi questo pulsante apre il software di analisi dati Race Studio Analysis Scarica dati Gestione sistema AIM Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scegli lingua Da questa schermata si potranno effettuare tutte le operazioni necessarie a gestire il sistema wWww aim sportline com 113 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Per accedere al menu di configurazione cliccare su Gestione sistema AIM apparir un pannello che mostra tutti i sistemi AIM gestiti da Race Studio 2 selezionare il tasto EVO4 con un doppio click o selezionarlo e premere v Avvia Fej Race Studio 2 version 2 30 18 Fie Gestione sistema AIM Scarico dati Analisi Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scelta Lingua D AIM Sportline MyChron3 Kart I MyChron3 Auto Moto Avvia Analisi M3Log Visor XGLog Scarico dati Gestione sistema AIM Identificazione sistema EV03 Online EV03 Pro Pista pta Calibrazione sistema AIM o evtara e k j Gestione sensori SMC Bridge danbehash mult40 pr Ne i A returad basb duci etica Scelta Lingua Racing Data Power aim sportline com Apparira la finestra Gestione Sistema di Race Studio 2 Www aim sportline com 114 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi CU Manuale Utente Racing Data Power
67. Channel_2 Termocoppia DISABILIT Channel_3 Termocoppia ABILITATO Channel_4 Termocoppia DISABILIT Channel_5 Termocoppia ABILITATO Channel_6 Marce calcolate ABILITATO Acc_1 Accelerometro trasversale ABILITATO Datalogger_Temp Giunto freddo ABILITATO Battery Batteria ABILITATO AEM_RPM Sensore giri motore ABILITATO AEM_LOAD Sensore pressione ABILITATO AEM_TPS Sensore percentuale ABILITATO AEM_AIR_TEMP Sensore temperatura ABILITATO AEM_ WATER_TEMP Sensore temperatura ABILITATO AEM_ADCRII Voltmetro ABILITATO AEM_ADCR13 voltmetro ABILITATO AEM_ADCR14 Voltmetro ABILITATO AEM_ADCRI7 Voltmetro ABILITATO AEM_ADCR18 Voltmetro ABILITATO AEM_ADCR1S Voltmetro ABILITATO AEM_ADCRIE Voltmetro ABILITATO AEM_BATTERY Voltmetro lt A A Nome installazione Tipo centralina Nome veicolo Tempo disponibile Frequenza totale DEFAULT MSLOG Advanced DEFAULT 1 07 10 h m s 251 Hz Essa mostra tutti i canali impostati sullo strumento con le relative caratteristiche e ID mostra l etichetta del canale ECU_X sono i canali ricevuti dalla ECU e Abil mostra lo status del canale abilitato disabilitato Esso modificabile con un doppio click sulla cella salvo per i canali RPM velocit e marce che sono modificabili solo dalla finestra di Configurazione Sistema e Nome Canale d un nome al canale e Freq imposta la frequenza di campionamento dei canali Essa influisce sul il tempo totale disponibile evidenziato da un riqua
68. Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Duta Power Versione 1 08 9 3 2 Tabella Canali e System manager Configurazione selezionata LIIIIIIIIIIIIIIRIROIIIIZIORA Nome installazione Tipo centralina Ecu Nome veicolo Tempo disponibile empo con GPS Frequenza totale Frequenza master Frequenza espa Tot Espansioni 12 49 02 h m s DEFAULT EYO3 PRO None None DEFAULT 6 48 11 h m s 181 Hz 181 Hz 0 Hz 0 Scegli configurazione Canali Configurazione sistema Visore Configuratore espansioni via CAN Speed i C i Speed_3 Speed 4 Hi E i Conferenza ruota mm 666 Circonferenzaruota mm 1666 Ciconferenzaruota mm pi i sani 666 Li ti H julsi per giro ruota 1 Impulsi per giro ruota 1 Impulsiper giro ruota f i PS S p eretta j E spe Circonferenzaruota mm 1666 Circ Imp se Impulsi per giro ruota fi 5 SES 3 5 ss SESPSSISISIOSISSSSESSSSSI e ___s_ee o o ABILITATO Speed_1 10 Hz 21 Velocit Zi kmh 1 0 0 250 0 n F e REESE PITT PIO Samone m R ni VOTE S ne NE ABILITATO Speed 3 10Hz 21 velocit L F I SULA EEEE HE a E V ABILITATO Channeli 10Hz Y Potenziometro distanza ABILITATO Channel_2 10 Hz Generico lineare 0 5 V ABILITATO Channel_3 10Hz Generico lineare 0 5 Y ABILITATO Channel_4 o 10 Hz Generico lineare 0 5 Y ABILITATO Channel _5 1
69. DEFAULT kmih fec June 16 2009 DEFAULT EVO3 PISTA None None DEFAULT km h fc June 16 2009 0 O 0 0 In alto vi una pulsantiera composta da cinque tasti Nuova crea una nuova configurazione Cancella cancella una configurazione Clona clona una configurazione esistente Importa importa una nuova configurazione da un file Esporta esporta una configurazione in un file AI centro del layer vi il database delle configurazioni disponibili Per operare su una di esse cliccare su una qualsiasi delle celle che compongono la configurazione e l intera riga sar selezionata evidenziata in giallo In caso di prima configurazione la tabella centrale sar vuota Www aim sportline com 100 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 9 2 Creare una nuova configurazione Premendo il tasto Nuova nel layer Scegli Configurazione appare questa finestra Nuova configurazione Tipo centralina EVD3 PRO id I Produttore ECU None Modello ECU None x Nome della nuova configurazione DEFAU LT Home Y eicolo IDEFAU LT Unit di misura delle velocit km h Unit di misura delle temperature Unit di misura delle pressioni necessario impostare alcuni parametri e Tipo centralina selezionare la centralina utilizzata Produttore ECU selezionare il produttore della ECU installata sul veicolo se supportata Modello ECU s
70. DISABILITATO Speed_2 10 Hz Velocit kmih 1 0 0 SPD_3 ABILITATO Speed_3 10 Hz velocit i kmih 1 0 0 SPD_4 DISABILITATO Speed_4 10 Hz z velocit kmih 1 0 0 CH_1 ABILITATO Channel_1 10 Hz Potenziometro distanza Imm 1 lo0 0 CH_2 ABILITATO Channel_2 10 Hz Generico lineare 0 5 Y ivi 20 0 CH_3 ABILITATO Channel_3 10 Hz Generico lineare 0 5 V siva 10 0 CH_4 ABILITATO Channel_4 10 Hz Generico lineare 0 5 Y lv lo 0 CH_5 ABILITATO Channel_S 10 Hz Generico lineare 0 5 lv 0 0 CH_6 ABILITATO Channel_6 10 Hz Generico lineare 0 5 Y siva Jo 0 CH_7 ABILITATO Channel_7 10 Hz Generico lineare 0 5 ivi lo0 0 1 1 1 1 CH_8 ABILITATO Channel_8 10 Hz Generico lineare 0 5 Y zy 0 0 CH_9 ABILITATO Channel_9 10 Hz _ l Generico lineare 0 5 V lv 0 0 CH_10 ABILITATO Channel_10 10 Hz Generico lineare 0 5 Y zv 210 0 CH_11 ABILITATO Channel_11 10 Hz Generico lineare 0 5 lv 210 0 CH_12 ABILITATO Channel_12 10 Hz Potenziometro marce CALC_GEAR DISABILITATO Calculated_Gear 10 Hz _ Marce calcolate ACC_1 ABILITATO Acc_1 10 Hz Accelerometro trasversale lo 01 ACC_2 ABILITATO Acc_2 10 Hz Accelerometro longitudinale xig 01 LOG_TMP ABILITATO Datalogger_Temp 10 Hz Giunto freddo C BATT ABILITATO Battery 1 Hz Batteria SI AA A lt 1 1 lt 1 lt 1 lt 1 lt 1 lt 1 lt lt lt lt lt lt lt l D lt 1 1 Www aim sportline com 103 can Race Studio Configurazione da 2
71. ENTO Speed_1 MARCE Calculated_Gear TEMPERATURA ACQUA TEMPERATURA TESTATA TEMPERATURA SCARICHI TEMPERATURA OLIO PRESSIONE OLIO PRESSIONE FRENO THROTTLE_POS POSIZIONE FRENO VELOCITA DI RIFERIMENTO MAR TEMPERATURA ACQUA non disponibile PERATORA TESTATA NON IMPOSTATA non disponibile TEMPERATURA SCARICHI AIM_OILTEMP non disponibile TEMPERATURA OLIO PRESSIONE OLIO PRESSIONE FRENO THROTTLE_POS POSIZIONE FRENO non disponibile AIM_EXHAUST_TEMP AIM_FUELTEMP non disponibile non disponibile NON IMPOSTATA non disponibile NON IMPOSTATA POSIZIONE FRIZIONE NON IMPOSTATA POSIZIONE FRIZIONE POSIZIONE VOLANTE non disponibile POSIZIONE VOLANTE LAMBDA NON IMPOSTATA i LAMBDA ACCELERAZIONE LATERALE ACCELERAZIONE LATERALE ACCELERAZIONE LONGITUDINALE E non disponibile ACCELERAZIONE LONGITUDINALE LIVELLO CARBURANTE NON IMPOSTATA LIVELLO CARBURANTE BATTERIA NON IMPOSTATA zl BATTERIA non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA non disponibile NON IMPOSTATA non disponibile La Tabella Configurazione selezionata posta immediatamente sotto mostra i dati principali relativi alla configurazione sulla quale si sta lavorando Configurazione selezionata Tempo disponibile Tempo con
72. ILITATO SRA_OILP 10 Hz Sensore pressione xio V ABILITATO SRA_OILT 10 Hz _ J Sensore temperatura C 22 30 V ABILITATO SRA_FUELP 10 Hz Sensore pressione xio V ABILITATO SRA_ATMP 10 Hz 21 Sensore pressione zio V ABILITATO SRA MAP 10 Hz Z Sensore pressione zio V ABILITATO SRA_AIRT 10 Hz Sensore temperatura zi 30 7 ABILITATO SRA_AFR 10 Hz Sonda Lambda 24 0 000 V ABILITATO SRA_ADV 10 Hz sl Sensore angolo 90 0 V ABILITATO SRA_TPS2 10 Hz Sensore percentuale V ABILITATO SRA_PDL2 10 Hz zi Sensore percentuale V ABILITATO SRA_TPS 10 Hz Sensore percentuale ECU_16 V ABILITATO SRA_TCKI 10 Hz Sensore temperatura 1 30 120 Questa tabella mostra tutti i canali dello strumento con le relative caratteristiche e ID mostra l etichetta del canale ECU_X sono i canali ricevuti dalla ECU e Abil mostra lo status del canale abilitato o disabilitato Esso modificabile con un doppio click sulla cella tranne per RPM Speed e CH_5 RPM e CH_5 devono essere impostati dal layer Configurazione Sistema mentre Speed deve essere impostato come sopra descritto e Nome Canale d un nome al canale e Freq imposta la frequenza di campionamento di ogni canale acquisito dallo strumento Essa influisce sul tempo totale disponibile evidenziato da un riquadro nella figura sopra che diminuisce aumentando la frequenza di campionamento di ogni canale perch la memoria si riempie prima e Sensore usato indica il sensore installato su
73. ITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO Nome canale Calculated _Gear BOSCH_RPM BOSCH_VEHICLE_SPEED BOSCH_TPS BOSCH_IGNIT_ANG BOSCH_ENGINE_TEMP BOSCH_OIL_TEMP BOSCH_FUEL_TEMP BOSCH_AIR_TEMP BOSCH_GESR BOSCH_GEAR_OIL_P BOSCH_FUEL_PRESS BOSCH_WATER_PRESS BOSCH_ATM_PRESS BOSCH_OIL_PRESS BOSCH_LAMEDAI1 BOSCH_LAMEBDAZ2 BOSCH_AFRI BOSCH_AFR2 BOSCH_INJ_TM1 BOSCH_INJ_TM2 BOSCH_FUEL_USED Sensore usato Marce calcolate zl Sensore giri motore z Sensore velocit x Sensore percentuale x Sensore angolo x Sensore temperatura Ei Sensore temperatura E Sensore temperatura _ Sensore temperatura y Sensore marcia voltmetro A Sensore pressione Sensore pressione Sensore pressione Sensore pressione Sonda Lambda Sonda Lambda Sonda Lambda Sonda Lambda zl Orologio di sistema zl Orologio di sistema Sensore volumetrico Inizioscala 0 0 xlo Fondoscala 9 18000 500 0 500 15 00 15 130 215 215 150 150 0 100 0 90 0 190 210 0 210 000 16 000 ABILITATO BOSCH_ACC_X Accelerometro laterale ABILITATO BOSCH_ACC_Y ABILITATO BOSCH_ACC_Z ABILITATO BOSCH_BRAKE_PR ABILITATO BOSCH_BRAKE_PF ABILITATO BOSCH_EXAUST_GAS Sensore temperatura ABILITATO BOSCH_SPEED_FL Sensore velocit ABILITATO BOSCH_SPEED_FR Sensore velocit ABILITATO BOSCH_SPEED_RL Sensore velocit ABILITATO BOSCH_SPEED_RR Senso
74. LE ACCELERAZIONE LONGITUDINALE LIVELLO CARBURANTE BATTERIA P I Disabilita filtri sui canali ERCEL EA CA EA CAA EA CAI EA POSIZIONE FRIZIONE non disponibile POSIZIONE VOLANTE non disponibile LAMBDA NON IMPOSTATA ACCELERAZIONE LATERALE NON IMPOSTATA ACCELERAZIONE LONGITUDINALE non disponibile LIVELLO CARBURANTE NON IMPOSTATA BATTERIA NON IMPOSTATA non disponibile NON IMPOSTATA non disponibile non disponibile Es non disponibile NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA Niki P Disabilita filtri sui canali Www aim sportline com 57 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Se vi una ECU bisogner decidere quale canale associare a quale funzione Per impostare il canale temperatura acqua su SmartyCam per esempio premere la freccia a fianco del canale ed apparir un menu a tendina che mostra i canali temperatura disponibili Selezionare quello che sar mostrato sul video di SmartyCam e premere OK Nel caso il canale desiderato non sia mostrato abilitare la casellina Disabilita filtri sui canali e tutti i canali disponibili saranno mostrati indipendentemente dal fatto che sia un canale temperatura o meno Abbina Funzioni ai Canali Abbina Funzioni ai Canali FUNZIONI FUNZIONI GIRI MOTORE Engine VELOCIT DI RIFERIMENTO Speed_1 MARCE Calculated_Gear TEMPERA
75. LT 2 24 03 h m s 1 48 05 h m s 481 Hz 481 Hz 0 Scegli configurazione Canali Configurazione sistema Visore Configuratore espansioni via CAN Speedi Circonferenza ruota mm 1666 Impulsi per giro ruota mooo eo Abil Nome canale Freq Sensore usato Unit Inizioscala Fondoscala DISABILITATO Engine 10 Hz Giri motore rpm O 20000 MW ABILITATO Speedi 10 Hz z Velocit 24 kmih 1 0 0 250 0 Speed2 10 Hz 21 Velocit zi kmfh 1 0 0 V ABILITATO Channel_1 10 Hz Generico lineare 0 5 Y jv Jio o V ABILITATO channel_2 10 Hz Generico lineare 0 5 Y svi 240 0 V ABILITATO Channel _3 10 Hz Generico lineare 0 5 Y ivi Jo 0 V ABILITATO Channel _4 10 Hz Potenziometro distanza Imm i J0 0 KW ABILITATO Channel_5 10 Hz Potenziometro marce 0 CALC_GEAR DISABILITATO Calculated_Gear 10 Hz _ Marce calcolate 0 ACC_1 V ABILITATO Lateral_acc 10 Hz 7 Accelerometro trasversale 10 01 3 00 ACC_2 V ABILITATO Longitudinal_acc 10 Hz Accelerometro longitudinale ig 01 3 00 ACC_3 V ABILITATO vertical_acc 10 Hz si Accelerometro verticale interno zl gq Di 3 00 LOG_TMP F ABILITATO Datalogger_Temp 10 Hz Giunto freddo C slo 7 ABILITATO Battery 1 Hz zi Batteria Vl 5 0 ABILITATO SRA_RPM 10 Hz Sensore giri motore rpm O V ABILITATO SRA_TPSI 10 Hz Sensore percentuale l 0 0 V ABILITATO SRA_PDLI 10 Hz x Sensore percentuale l 000000000 000 B V ABILITATO SRA_WTEMP 10 Hz sl Sensore temperatura C zi 30 V AB
76. Nessuno 0 MIN Nessuno 0 Visore Pag Canali e allarmi Campo Channel 1 Y LED Valore Max Nessuno 0 MIN Nessuno lo Campo 2 Channel 1 r LED Valore has Nessuno 0 MIN Nessuno lo Riquadro Speed Channel Velocit Velocit mostrata Speed _2 Speed 2 BOSCH _SPEEDI p BOSCH SPEED Questo menu a tendina permette di scegliere la velocit visualizzata a display Nell esempio sopra lo strumento collegato ad una ECU Bosch che trasmette due canali velocit i quali vanno ad aggiungersi alle due velocit del sistema entrambe abilitate wWww aim sportline com 156 a Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi AID Manuale Utente Racing Dals Fone Versione 1 08 Riquadri Visore Pag 1 e 2 Canali ed allarmi visore Pag 1 Canali e allarmi Campo 1 Channel_1 hi LED Valore TENS Messuno 0 RETTO Nessuno E Campo amp Channel_1 T LED Valore hase Messuno D KIM Nessuno D Questi riquadri permettono di impostare i canali visualizzati a display collegandoli anche ad uno dei quattro led di allarme posti lateralmente al display medesimo e selezionare il canale che si vuole mostrare dal menu a tendina e impostare l allarme di Minimo o di Massimo selezionando il led a cui lo SI vuole agganciare e inserire il valore di soglia nell apposita casella Riquadro Shift Light Shift Lights Led Led 2 Led 3 Led 4 Led 5 Gestisce i 10 le
77. OG CARMO AFI_2003 2005 DEFAULT January 11 2008 15 DEFAULT M3LOG MOTO MOTEC MS_DataSeti DEFAULT January 11 2008 ica care i rt eccoti ai Nome installazione Tipo centralina Nome veicolo Tempo disponibile Frequenza totale DEFAULT MSLOG Advanced DEFAULT 1 09 57 fh m 5 241 Hz Le pulsantiere superiore ed inferiore permettono di effettuare tutte le operazioni di gestione di un sistema AIM Per ulteriori informazioni relative alle funzionalit dei singoli tasti si veda Il paragrafo introduttivo del capitolo 5 AI centro vi il database delle configurazioni disponibili Per operare su una di esse cliccare su una qualsiasi delle celle che ne compongono la riga e quella configurazione sar selezionata evidenziata in giallo In caso di prima configurazione il sistema mostrer subito la finestra di Nuova Configurazione www aim sportline com 45 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power
78. Per quanto concerne RPM e canale velocit mostrati a video si suggerisce di impostarli a 50 Hz perch questa la frequenza di aggiornamento dell immagine a video 8 7 Trasmettere la configurazione La trasmissione della configurazione la medesima per tutti gli strumenti AIM Si veda il capitolo 13 per ulteriori informazioni 8 8 Calibrazione ed auto calibrazione dei sensori Quando la configurazione stata trasmessa necessario effettuare la procedura di calibrazione ovvero auto calibrare l accelerometro il giroscopio ed il potenziometro distanza e calibrare il sensore marce il potenziometro a zero centrale ed il potenziometro a zero iniziale installati sul veicolo Si veda il capitolo 14 per ulteriori informazioni Attenzione se potenziometri giroscopio ed accelerometri non sono stati calibrati correttamente non sar possibile acquisire dati corretti n la marcia inserita n creare la mappa del circuito Si raccomanda quindi di fare particolare attenzione alle procedure di calibrazione auto calibrazione dei sensori 8 9 Il calcolo delle marce Si veda il capitolo 15 per ulteriori informazioni 8 10 Visualizzazione Online La funzione di Online fornisce molte informazioni utili Si veda il capitolo 18 per ulteriori informazioni wWww aim sportline com 94 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ALL Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Capitolo 9 Come configurare EVO3 Pro Pi
79. R2000J Se si dispone di uno strumento MyChron3 XG Log FR2000J4 la finestra di configurazione mostrata sotto gi parzialmente impostata Configurazione M3 XG LOG FR2000 J Velocit Giri motore Canale wheel Speed Sx Lingua display Mala w Sensore AIM Be nT Led2 Led 3 MAX MIN Nes y j MIN Unit di misura Sensore marce P Unit velocit lt aisia jl Calcolate Le modalit di completamento della finestra sono le medesime utilizzate per configurare gli altri MyChron3 di questo gruppo www aim sportline com 52 a Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Pasta finta Pene Versione 1 08 6 6 Trasmettere la configurazione La trasmissione della configurazione la medesima per tutti gli strumenti AIM Si veda il capitolo 13 per ulteriori informazioni 6 7 Calibrazione ed auto calibrazione dei sensori Quando la configurazione stata trasmessa necessario effettuare la procedura di calibrazione ovvero auto calibrare l accelerometro il giroscopio ed il potenziometro distanza e calibrare il sensore marce il potenziometro a zero centrale ed il potenziometro a zero iniziale installati sul veicolo Si veda il capitolo 14 per ulteriori informazioni Attenzione se potenziometri giroscopio ed accelerometri non sono stati calibrati correttamente non sar possibile acquisire dati corretti n la marcia inserita n creare la mappa del circuito Si raccom
80. Race Studio Configurazione function makoha passspy tolpparo baihat far i ipi 4 letta amp arepass sUb o nlipha ideri i bash hasb sult 0 Pal LALA Manuale utente Racing Data Power TD Racing Data Power Manuale Utente Racing Data Power Ve rsione 1 08 nti Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi TZ g poi Questo manuale utente copyright di Aim srl Tutte le procedure qui illustrate possono cambiare anche sostanzialmente si faccia quindi sempre riferimento al sito www aim sportline com per conoscere le procedure pi recenti Aim si riserva il diritto di aggiornare e ri pubblicare periodicamente la documentazione senza obbligo di notifica a chicchessia di tali cambiamenti Aim s r l non potr essere ritenuta responsabile per qualsiasi errore contenuto in questo manuale o per danni derivanti dalla fornitura dal funzionamento o dall utilizzo di tutte le parti hardware software e documentazione Microsoft Windows XP e Microsoft Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation www aim sportline com 1 car Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Gi 1D Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 INDICE RE O RE REA A EA 2 Capitolo 1 Il software Race Studio 2 11s srrrsiiiiieiiii iii 6 1 1 Compatibilit tra Race Studio 2 ed i sistemi operatiVi iii 6 Capitolo 2 Installare Race Studio 2 ed il Dr
81. Salva im K Documenti recenti Lia D Programmi Desktop E AM DATA F TITO _ LI aa DATI_2 E ON 6 Unit CD F Documenti GA Unit DVD RW w MD Documenti condivisi i Documenti Risorse di rete Risorse del computer f Nome file NEW DRK TC 7 Risorse di rete Salva come E anche possibile salvare il file con delle caratteristiche specifiche ed in una cartella specifica seguendo la procedura spiegata di seguito e Premere il tasto Sfoglia e Apparir la finestra Salva con nome mostrata sotto e La si esplori e si salvi il file nella cartella desiderata Esporta prova A kg FORMULE Documenti MKARTING recenti SAMPLES B E MEW drk Desktop Documenti a Risorse del computer Lo Nome file IL i Mi VPI DETIENE III IAT Risorse direte Salvacome AIM Race Studio 2 dik v e si inserisca Il nome del file nella casellina Nome e sipremailtasto Salva wWww aim sportline com 166 pl Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ALL Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Scarico dati AYCHRON 3 Operazione In corso a _ __ ___ _______ Cancella la memoria del sistema dopo il salvataggio dei dati Scegli 1 CAProgrammiAlMADATAMMEW DEE Nome Indispensabile NEW Pista None o Aggiungi Modifica sicolo None Aggiungi Modifica Pilota None Aggiungi Modifica Campionato None
82. TTERIA NON IMPOSTATA non disponibile TEMPERATURA OLIO non disponibile PRESSIONE OLIO non disponibile PRESSIONE FRENO non disponibile THROTTLE_POS non disponibile POSIZIONE FRENO non disponibile POSIZIONE FRIZIONE non disponibile POSIZIONE VOLANTE non disponibile LAMBDA non disponibile ACCELERAZIONE LATERALE NON IMPOSTATA ACCELERAZIONE LONGITUDINALE NON IMPOSTATA LIVELLO CARBURANTE non disponibile BATTERIA NON IMPOSTATA La Tabella Configurazione selezionata posta immediatamente sotto mostra i dati principali relativi alla configurazione sulla quale si sta lavorando Configurazione selezionata Nome installazione Tipo centralina Ecu Nome veicolo Tempo disponibile Tempo con GPS Frequenza totale Frequenza master Frequenza espa Tot Espansioni DEFAULT E 04 5 canali None None DEFAULT 17 42 33 h m s 7 58 20 h m s 131 Hz 131 Hz 0 Hz 0 Ancora sotto questa tabella sono visibili cinque layer Scegli configurazione Canali Configurazione sistema Visore Configuratore espansioni via CAN e Scegli configurazione permette di scegliere su quale configurazione operare sempre attivo e Canali permette di impostare i canali di EVO4 attivo solo se sono presenti configurazioni nel layer Scegli configurazione e Configurazione sistema permette di impostare la configurazione di EVO4 E attivo so
83. TURA ACQUA non disponibile TEMPERATURA TESTATA non disponibile non disponibile GIRI MOTORE VELOCITA DI RIFERIMENTO Speed_1 MARCE non disponibile TEMPERATURA ACQUA i i NON IMPOSTATA TEMPERATURA SCARICHI AIM_OILTEMP TEMPERATURA OLIO moe PRESSIONE OLIO AIM_EXHAUST_TEMP PRESSIONE FRENO AIM_FUELTEMP THROTTLE_POS NON IMPOSTATA POSIZIONE FRENO NON IMPOSTATA POSIZIONE FRIZIONE NON IMPOSTATA POSIZIONE VOLANTE non disponibile LAMBDA j NON IMPOSTATA ACCELERAZIONE LATERALE non disponibile ACCELERAZIONE LONGITUDINALE non disponibile LIVELLO CARBURANTE NON IMPOSTATA BATTERIA x NON IMPOSTATA non disponibile non disponibile PRESSIONE FRENO non disponibile THROTTLE_POS non disponibile POSIZIONE FRENO non disponibile POSIZIONE FRIZIONE non disponibile POSIZIONE VOLANTE non disponibile LAMBDA non disponibile ACCELERAZIONE LATERALE NON IMPOSTATA ACCELERAZIONE LONGITUDINALE NON IMPOSTATA LIVELLO CARBURANTE non disponibile NON IMPOSTATA La Tabella Configurazione selezionata immediatamente sotto la pulsantiera mostra i dati principali relativi alla configurazione sulla quale si sta lavorando Configurazione selezionata Nome installazione Tipo centralina Nome veicolo Tempo disponibile Tempo con GPS Frequenza totale Frequenza master Frequ
84. a Configuratore espansioni via CAN DEFAULT MXL STRADA None None DEFAULT May 20 2008 DEFAULT MXL PRO 05 BOSCH z ms3 DEFAULT oC _ J May 20 2008 DEFAULT MXL PRO AUTRONIC SM2_v190 1 SMC_v191 _ DEFAULT oC z May 20 2008 DEFAULT MXL PISTA SU i None None DEFAULT oC _ J May 20 2008 DEFAULT MXL PISTA SU SUBARU SSM DEFAULT z ec x May 20 2008 In alto vi una pulsantiera composta da cinque tasti Nuova crea una nuova configurazione Cancella cancella una configurazione Clona clona una configurazione esistente Importa importa una nuova configurazione da un file Esporta esporta una configurazione in un file Al centro vi il database delle configurazioni disponibili Per operare su una di esse cliccare su una qualsiasi delle celle che ne compongono la riga e tutta la riga sar selezionata evidenziata in giallo In caso di prima configurazione la tabella centrale sar vuota www aim sportline com 59 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 7 2 Creare una nuova configurazione Premendo il tasto Nuova nel layer scegli configurazione appare questa finestra Nuova configurazione Tipo centralina MXL PISTA o Produttore ECU None i Modello ECU None GG Nome della nuova configurazione DEFAULT Nome Veicolo DEFAULT m zT gt z i Unit di misura delle velocit kmh Unit di misura delle temperature E
85. a Trasmissione Lettura Online Calibra Centralina Intertempi MYCHRON 3 AUTO GOLD DEFALILT MYCHRON 3 MOTO GOLD DEFALILT MYCHRON 3 AUTO KG DEFALILT MYCHRON 3 5M GOLD DEFALILT Ma SUZUKI GSX R PLUS DEFALILT Ma SUZUKI G5 R GOLD DEFALILT Ma HONDA CER RR60O GOLD DEFALILT Ma YAMAHA Ri PLUS DEFALILT Ma YAMAHA R1 GOLD DEFAULT Ma YAMAHA R6 PLUS DEFALILT Ma YAMAHA R GOLD DEFALILT Mo KAWASAKI R PLUS DEFALILT Ma KAWASAKI X R GOLD DEFALILT Ma HONDA CER RR60O PLUS DEFALILT January 11 January 11 January 11 January 11 January 11 January 11 January 11 January 11 January 11 January 11 January 11 January 11 January 11 January 11 coco w co oo vo oa o a a Dofa o a fao Oo ao o jao a a ao a o o o olo oa 0 oojo 00 Da a a a a a O a a a a a Muowa Cancella Clona Importa Esporta Tipo centralina Mome veicolo Tempo disponibile I Frequenza totale I I MYCHRON 3 AUTO MOTO DEFAULT 1 31 34 h m s 41 Hz Questa finestra ha due tastiere Generale mostra la finestra Gestione Sistema Nella parte centrale a sfondo grigio sono elencate tutte le configurazioni al momento presenti nel database del software In caso di prima configurazione il software mostrer direttamente la finestra Nuova Configurazione Configurazione permette di impostare e modificare una configurazione Canali permette di configurare tutti i canali del veicolo Identificazione Sistema
86. a i dati Gestione sistema AIM Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scegli lingua Da questa schermata si potranno effettuare tutte le operazioni necessarie a gestire il sistema AIM Www aim sportline com 24 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Per accedere al menu di configurazione cliccare su Gestione sistema AIM Apparir un pannello che mostra tutti i sistemi gestiti attraverso Race Studio 2 selezionare con un doppio click il tasto MyChron3 Kart Plus Gold Extreme oppure selezionarlo e cliccare su v Avvia F Race Studio 2 version 2 30 18 AIM Sportline MyChron3 Kart Plus Gold Ext MyChron3 Auto Moto o Awvia Analisi a M3Log Visor XGLog SL Scarico dati Gestione sistema AIM Identificazione sistema EV03 se Online EV03 Pro Pista rigate sistema AIM LI p hambed d 1 e Gestione sensori SMC Bridge s j i 5 return as a PEN D 2 g na Scelta Lingua i Racing Data Power aim sportline com Apparir la finestra Gestione Sistema di Race Studio 2 www aim sportline com 25 5 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ALL Manuale Utente Riding Data Fiw Versione 1 08 Gestione sistema Configurazione onain Identificazione sistema Trasmissione Lettura Onine o Calbra Centralina Nome veicolo Buio Intertempi vel _ Temp Creata N i
87. a tempo corrente sul giro w Condizione che abilita gli allarmi selezionati Speed_1 v a 0 Canale con allarme Fuel_Level v Nessuno e Ne Misura Sigla canale Campo 2 sempre mostrato Battery BATT Campo 4 pagina 1 Nessuno Campo 4 pagina 2 Nessuno Shift Lights velocit Usa tempi sul giro GPS 15000 cane speed Giro aiia Tempo di buio 8 oro B Co Num segmenti pista 1 i LaP Se 1590 13500 m Abilita testo statico 1 Testo di benvenuto Testo 1 Ba Larghezza della pista per la precisione dei tempi sul giro da GPS G Mostra tempo del giro Mostra odometro M Mostra tempo corrente sul giro V Condizione che abilita gli allarmi selezionabi S 2000 Condizionato Soglia ani E E Speed_1 Can gel_Level rr rr Misura Sigla canale Campo 2 sempre mostrato BATT Abilita testo statico Battery Campo 4 pagina 1 Campo 3 pagina 1 Nessuno Testo di benvenuto Nessuno Campo 3 pagina 2 Nessuno v Testo 1 Campo 4 pagina 2 fem SI wWww aim sportline com 72 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi CU Manuale Utente fi Racing Data Power Ve rsione 1 08 Costante moltiplicativa y1 x 15000 canae 5peed_1 Valore massimo 16000 i 14700 Allar
88. abilitato solo il tasto Sensore ECU immagine sopra a destra Inserire il valore massimo degli RPM www aim sportline com 50 cap Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ILL Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 6 5 4 Riquadri Visore Pag 1 2 Canali ed allarmi visore Pag 1 Canali e allarmi visore Pag 2 Canali e allarmi Campo 1 Channel_1 e Campo 1 Charnel 1 sE LED Valore LED Valore ppt Messuno E TENA Nessuno D METTA Nessuno E MIIN Nessuno E Campo 2 i I Campo 2 Tam LED Valore LED Valore Max Nessuno E DENA Nessuno E hili Nessuno D hAl Nessuno E Questi riquadri sono collegati ai campi mostrati dal visore dello strumento Ogni strumento di questa famiglia visualizza due pagine ed ognuna configurabile come segue e associare a ciascuna casella etichettata come campo 1 2 3 e 4 un canale e associare se lo si desidera un led al valore massimo minimo di quel canale ed inserirne il valore led disponibili per queste funzioni sono i quattro led laterali del display Ognuno di essi associabile ad ogni campo indipendentemente dalla posizione e pu fungere da allarme di minimo o di massimo 6 5 5 Riquadro giro Giro Tempo di buio ec E Numero di intertempi TO e Tempo di buio si tratta di un periodo di tempo durante il quale il ricevitore di giro installato a bordo del veicolo dopo aver acquisito un segnale di giro cie
89. ale Utente Racing Data Power Versione 1 08 14 1 Procedura di calibrazione dei sensori salvo sensore marce Premere il pulsante calibra corrispondente al canale da calibrare e seguire le istruzioni che appaiono sul monitor del PC Le figure sotto mostrano a sinistra il pannello di calibrazione di un potenziometro con zero centrale a destra il pannello di calibrazione di un potenziometro con zero iniziale Calibrazione sensore Calibrazione sensore Nome canale Tipo sensore Unit di misura Nome canale Tipo sensore Unit di misura Channel_3 Potenziometro con zero centrale mm Channel_2 Potenziometro con zero iniziale mm Valore dati grezzi Valore misura Valore dati grezzi Valore misura Valori attuali 1496 152 7 Valori attuali 1082 0 0 POSIZ SUPERIORE Memorizza dati grezzi 763 POSIZ SUPERIORE Memorizza dati grezzi 0 POSIZ DI RIPOSO Memorizza dati grezzi 924 D POSIZ DI RIPOSO Memorizza dati grezzi 1082 0 POSIZ INFERIORE Lu Memoizza dati grezzi 1292 100 COME CALIBRARE IL PROPRIO SENSORE COME CALIBRARE IL PROPRIO SENSORE 1 Mantenere il sensore nella posizione di riferimento superiore o completamente a destra e 1 Mantenere il sensore nella posizione di riferimento superiore o completamente a destra e premere sul corrispondente pulsante lt Memorizza dati grezzi gt premere sul corrispondente pulsante lt Memorizza dati grezzi 2 Mantenere il sensore nella posizione di riposo o centrale
90. ali Speed Circonferenza ruota mm 1666 Impulsi per giro ruota 1 ione cane A E ua A S w ABILITATO Speed 10 Hz 21 velocit i kmjh 1 0 0 250 0 ABILITATO Channel_1 10 Hz 2 Generico lineare 0 5 ivi 0 0 5 0 ABILITATO Channel_2 10 Hz Generico lineare 0 5 iv oo 5 0 ABILITATO Channel_3 10 Hz Generico lineare 0 5 ivi 0 0 5 0 ABILITATO Channel_4 10 Hz Generico lineare 0 5 Y siva xioa 5 0 1 1 1 ABILITATO Channel_5 10 Hz Generico lineare 0 5 lv 0 0 5 0 ABILITATO Channel_6 10 Hz Generico lineare 0 5 si 2 0 0 5 0 ABILITATO Channel_7 10 Hz Generico lineare 0 5 xiv 210 0 5 0 ABILITATO Channel_8 10 Hz Potenziometro marce 0 E DISABILITATO Calculated_Gear 10 Hz _ Marce calcolate 0 9 ABILITATO Acc_1 10 Hz Accelerometro trasversale 19 01 ABILITATO Acc_2 10 Hz Accelerometro longitudinale xig 01 ABILITATO Datalogger_Temp 10 Hz Giunto freddo C lo ABILITATO Battery 1 Hz _ Batteria vl 5 0 Abil si Vv Vv a A a Vv Mv Vv y r v Mi Canali Speed_1 Speed_2 Speed_3 Speed _4 Circonferenza ruota mm 1666 Circonferenza ruota mm 1666 Circonferenza ruota mm 1666 Circonferenza ruota mm f 1566 Impulsi per giro ruota 1 Impulsi per giro ruota 1 Impulsi per giro ruota 1 Impulsi per giro ruota D Abi Nome carae Fra sensoreusto OOOO oa iniioscals Fondoscala E zi SPD_1 ABILITATO Speed_1 10 Hz 1 velocit lkmh 1 0 0 250 0 SPD_2
91. anale IBOSCH_SPEEDI Canale Me ABILITATO EN ABILITATO Sp ABILLI AIG ABILITATO Sp SPD ABILITATO SF ABILITATO ch CH_1 ABILITATO CF e Selezionare Sensore AIM per acquisire questa informazione da un sensore RPM installato sul veicolo si imposti la Costante moltiplicativa ed il valore massimo dei Giri motore La riga RPM nella sottostante tabella canali sar abilitata immagine in alto a sinistra e Selezionare Segnale ECU ed impostare il valore massimo giri motore nel caso si acquisisca questa informazione dalla ECU del veicolo La riga RPM nella sottostante tabella canali sar disabilitata Immagine in alto a destra 8 3 2 Pannello Speed Scegli configurazione Canali visore David Giri motore Speed_1 Speed _ DISABILITATO ABILITATO li 1666 dre valore massimo 14000 Impulsi per giro ruota 1 Sensore AIM Segnale ECU imm 1666 Circo erenza ruota velocit di riferimento Canale BOSCH_SPEED ID Abil Nome canale Freg f Sensore usato RP DISABILITATO Engine 10 Hz Giri motore 10 Hz velocit 10 Hz velocit H_1 ABILITATO Channel_1 10 Hz Temperatura YDG 50 150 2 pannelli ed i relativi canali vengono abilitati disabilitati attraverso il relativo pulsante come mostrato nella figura sopra Il pulsante cambia colore a seconda dello status del canale corrispondente Una volta abilitata la velocit si inserisca la circonferenza ruota ed il numero di impulsi pe
92. anda quindi di fare particolare attenzione alle procedure di calibrazione auto calibrazione dei sensori 6 8 II calcolo delle marce Si veda il capitolo 15 per ulteriori informazioni 6 9 Visualizzazione Online La funzione di Online fornisce molte informazioni utili Si veda il capitolo 18 per ulteriori Informazioni wWww aim sportline com 53 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Per configurare correttamente MXL Strada Pista Pro Pro05 d ora in poi MXL utilizzare un PC ed il software Race Studio 2 Questo strumento pu essere configurato solo via software Prima di iniziare la configurazione si installi Race Studio 2 ed il driver USB come spiegato nel capitolo 2 Lanciare il programma cliccando sull icona Race Studio 2 ed apparir la finestra seguente Race Studi 0 03 x File Gestione sistema AIM Scarico dati Analisi Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scelta Lingua Racing Data Power AS Mia AIM Sportline The World ider in Data Acquisition Avvia Analisi Scarico dati f Identificazione sistema Se AM cici Fr E Calibrazione sistema AIM z sit ha tan i ui i errea dei dititi i in Gestione sensori a personalizzati Ka Scelta Lingua Racing Data Power aim sportline com ALL RIGHTS RESERVED Nella barra del titolo bianca su sfondo blu i
93. anno effettuare tutte le operazioni necessarie a gestire il sistema AIM wWww aim sportline com 33 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Per accedere al menu di configurazione cliccare su Gestione sistema AIM Apparir un pannello che mostra tutti i sistemi gestibili attraverso Race Studio 2 selezionare con un doppio click il tasto MyChron3 Auto Moto Plus Gold Extreme oppure selezionarlo e cliccare su v Avvia S Race Studio 2 version 2 30 18 Analisi Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scelta Lingua File Gestione sistema AIM Scarico dati CD Racing Data Power MyChron3 Kart AIM Sportline MyChron3 Auto Moto Plus Gold Ext Avvia Analisi M3Log Visor XGLog x Scarico dati Gestione sistema AIM Identificazione sistema EV03 se Online EV03 Pro Pista i ne Calibrazione sistema AIM app eni bashed LATO ELTE EI TES lettarspase s ub esalpha i ndez0t she hast mult 0 Gestione sensori SMC Bridge i i returnaib z vt sa Scelta Lingua Racing Data Power aim sportline com Apparir la finestra Gestione Sistema di Race Studio 2 www aim sportline com 34 ta Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GdiTD g poi Manuale Utente Racing Data Power Ve rsione 1 08 Gestione sistema Configurazione Canali Identificazione sistem
94. ansioni CAN DaVid LCU ONE GPS e MemoryKey Informazioni strumenti rete CAN Categoria centralina Tipo centralina ID centralina Data identi CAN EXPANSION David 47111881 18 01 2008 22 03 09 11 2007 CAN EXPANSION ILCL ONE LC 111111 13 12 2007 25 09 19 11 2007 CAN EXPANSION GPS 902499 14 01 2008 35 13 17 12 2007 CAN EXPANSION MEMORY KEY 7613105 17 12 2007 37 05 18 12 2007 www aim sportline com 56 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Manuale Utente Versione 1 08 T Racing Data Power e Imposta l orologio del sistema di acquisizione sincronizza l orologio del sistema e quello del PC Premendolo appare la finestra Orologio del sistema di acquisizione con l ora del PC a sinistra quella di MXL a destra ll tasto centrale sincronizza PC ed MXL L operazione non modifica i dati acquisiti dallo strumento e non influisce sulle periferiche Se apparisse la finestra a destra significa che lo strumento non ben collegato al PC o spento Controllare connessione e stato del logger e riprovare Orologio del sistema d acquisizione Imposta l orologio Orologio del sistema d acquisizione Orologio PC Orologio PC 20 05 2008 16 19 29 Orologio del sistema d acquisizione Orologio del sistema d acquisizione 20 05 2008 Impossibile leggere 18 10 59 data e ora e imposta funzioni per SmartyCam permette di impostare i canali di SmartyCam Premendolo apparir il relativo pan
95. arametri Tipo centralina scegliere la centralina da configurare Nome veicolo inserire il nome del veicolo Unit di misura delle velocit scegliere tra km h e Mph Unit di misura delle Temperature scegliere tra C e F Unit di misura delle Pressioni scegliere tra Bar e PSI Premere OK per salvare Annulla per uscire senza salvare Il sistema torner alla finestra principale di gestione sistema Gestione sistema ee oe Nome veicolo Buio Intertempi vel temp_ creata o 2 MYCHRON3 AUTO GOLD DEFAULT 80 kmih C January11 2008 3 MYCHRON 3 MOTO GOLD DEFAULT January 11 2008 4 morons aroze oar eo January 11 2008 5 MYCHRON3 5M GOLD DEFAULT January 11 2008 6 M3 SUZUKI GSX R PLUS DEFAULT O January 11 2008 7 M3 SUZUKI GSX R GOLD DEFAULT o January 11 2008 s MO rona CER RRGOD GOL DEFAULT e o lim ec Tenur 112008 9 MBYAMAHARI PLUS DEFAULT 8 O kmih C January11 2008 10 MBYAMAHARI GOLD DEFAULT 8 O kmih C January11 2008 11 MBYAMAHAR6 PLUS DEFAULT 8 O kmih C January11 2008 fail ail ailaila i2 mavamanare coo__ ormur_ fe fo jimh c Jom 2008 13 M3 KAWASAKI ZX R PLUS DEFAULT 80 14 M3 KAWASAKI ZX R GOLD DEFAULT 80 L5 3 HONDA CER RR6OO PLUS EAN T a I January iL 2008 January 11 2008 January 11 2008 a E Ea La fase successiva sar l impostazio
96. are la marcia inserita con un algoritmo basato su RPM e velocit inserire la Massima marcia utilizzata Si veda il capitolo 15 per ulteriori informazioni Calcolate segnale NEUTRAL Canale 8 12 vi un sensore di folle utilizzabile sia per calcolare le marce che per vedere la folle La casellina Massima marcia utilizzata si abiliter inserire il valore della massima marcia utilizzata Si veda il capitolo 15 per ulteriori informazioni Nota il canale dedicato alle marce sempre l ultimo canale dello strumento Si tratta quindi del Canale 8 per MXL Strada Pista e Pro che hanno 8 canali e del canale 12 per MXL Pro05 che ha 12 canali 7 5 3 Riquadro Shift light Shift Lights o _ mm o Gestisce i 10 led posti sulla parte alta del display dello strumento led sono cos colorati i primi due a sinistra ed i primi due a destra sono verdi i due centrali arancione e gli ultimi quattro rossi Per fissare i valori di soglia RPM riempire le caselline led si accendono progressivamente e quando il motore raggiunge il valore RPM impostato per la casella in alto tutti i led iniziano a lampeggiare avvertendo il pilota di cambiare marcia Se una casella impostata su O il led corrispondente sar disabilitato www aim sportline com 67 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Versione 1 08 Racing Data Power 7 5 4 Riquadri Canale con a
97. avvia il computer prima di applicare le nuove impostazioni amp pplica PALLI n e impostazioni sen gt ia iare Riggio Chiedi conferma prima di applicare le nuove impostazioni Alcuni giochi e altre applicazioni devono essere eseguiti in modalit 256 colori Ulteriori informazioni sulla esecuzione di programmi in modalit 256 colori Apparir la finestra mostrata sotto Cambiamento impostazione DPI i Lle modifiche ai tipi di carattere risultanti da una nuova impostazione DPI avranno effetto solo dopo l installazione dei tipi di carattere e il riavvio di Windows Premere OK Premere il tasto Applica i JI Applica www alim sportline com 19 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente jiao Daba Power Versione 1 08 Apparir la finestra mostrata sotto Generale I file richiesti sono gia installati sul disco rigido Il programma di installazione pu utilizzare tali file oppure copiarli di nuovo dal CC ROM originale di Windows MT o dalla rete Si preferisce non copiare i file e utilizzare i file esistenti Se si sceglie No verra richiesto di inserire il CD ROM di windows o di fornire una posizione alternativa dowe poter trovare i fle necessari Premere il tasto Si Premere il tasto Chiudi Modifica delle impostazioni di sistema Premere il tasto ST Il computer sar riavviato i Riavviare il computer per rendere effettiv
98. caso la procedura sar pi lunga e si vedr lampeggiare prima il led AL2 e poi il led AL1 Attenzione non spostare il veicolo e non accendere il motore mentre lo strumento esegue il calcolo delle marce Spostando il veicolo o accendendo il motore si farebbero memorizzare allo strumento dei dati che potrebbero comportare un errore nel calcolo medesimo wWww aim sportline com 150 cap Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Dais Fone Versione 1 08 Raccomandazioni conclusive Il calcolo del rapporto inserito possibile grazie alla misura della velocit angolare dell albero motore e della ruota traente Con la frizione completamente in presa tra le due velocit esiste un rapporto meccanicamente definito dalla marcia inserita Se la frizione slitta questo rapporto non pi determinabile Se la velocit di riferimento presa sulla ruota non traente lo slittamento tra questa e la ruota motrice dovuto a brusche accelerazioni e frenate comporter un errore nel calcolo dei rapporti Per questo raccomandiamo una guida il pi possibile fluida e morbida durante il giro di apprendimento wWww aim sportline com 151 Manuale Utente Racing Data Power Ve rsione 1 08 cont Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GiTD g poi Capitolo 16 Come configurare le espansioni CAN Gli strumenti AIM possono essere collegati a vari tipi di espansioni che comunicando con via CAN forniscono
99. ce Studio 2 e cliccare sul tasto Next gt Da qui in avanti l installazione la medesima La finestra a destra apparir ed il software Race Studio 2 sar installato Terminata l installazione se si trattava di un aggiornamento di Race Studio 2 apparir la finestra a destra Cliccare sul tasto Finish L installazione ora completa www aim sportline com 8 CALL Racing Data Power In caso di prima installazione invece il software avvier l installazione del driver USB AIM ed apparir la finestra a destra scollegare qualsiasi eventuale cavo USB AIM dal PC e cliccare sul tasto Start Chiudere tutte le applicazioni e cliccare sul tasto Start Cliccare sul tasto Continue Una serie di tre pannelli assister nei passi SUCCESSIVI Collegare il cavo USB alla porta USB del PC ed accendere lo strumento Attendere qualche secondo ed apparir il pannello SUCCESSIVO Questo pannello indica che lo strumento fisicamente ben connesso al PC Nota se si collega lo strumento AIM ad un altra porta USB del PC il sistema potrebbe chiedere l installazione del driver anche sulla nuova porta Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Manuale Utente Versione 1 08 Completing the Found Mew Hardware Wizard The rzad har finished instaling the nians for i Abd F 10ga Sy USR Dries fe 1008 PAD OC Hen peu cari pip ha USE able in d Ten
100. ce Studio 2 l applicazione appositamente progettata e sviluppata da AIM per configurare i suoi strumenti ed analizzarne i dati utilizzando un PC Essa si compone di due software Race studio Configurazione e Race Studio Analysis Race Studio 2 si sviluppato nel tempo seguendo l evoluzione degli strumenti AIM ed ampliando continuamente le proprie potenzialit Grazie alla configurazione l utente in grado di personalizzare il proprio strumento cos da sfruttarne al meglio le funzionalit Con Race Studio 2 possibile integrare in un sistema flessibile e dinamico in costante evoluzione tutte le espansioni esterne ed i dispositivi innovativi che il reparto Research and Development di AIM crea costantemente e molti dei sensori anche non prodotti da AIM che ogni utente pu collegare al proprio strumento Configurare uno strumento con Race Studio 2 significa adattarlo alle proprie esigenze sfruttandone al massimo le potenzialit proprio ci che ogni campione vuole 1 1 Compatibilit tra Race Studio 2 ed i sistemi operativi Race Studio 2 stato progettato per garantire la massima affidabilit ed il suo funzionamento stato testato sotto i sistemi operativi Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista e Microsoft Windows 7 Altri sistemi operativi Linux Unix Macintosh non esplicitamente indicati in questa sede non sono da considerarsi supportati dalla presente applicazione Per qualsiasi problema si consiglia di
101. ciare a quale funzione Con riferimento alle immagini sotto per esempio per impostare il canale temperatura acqua su SmartyCam premere la freccia a fianco del canale ed apparir un menu a tendina che mostra i canali temperatura disponibili Selezionare quello che sar mostrato sul video di SmartyCam e premere OK Nel caso il canale desiderato non sia mostrato abilitare la casellina Disabilita filtri sui canali e tutti i canali disponibili saranno mostrati indipendentemente dal fatto che sia un canale temperatura o meno www aim sportline com 116 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Abbina Funzioni ai Canali Abbina Funzioni ai Canali FUNZIONI GIRI MOTORE VELOCITA DI RIFERIMENTO Speed_1 MARCE non disponibile TEMPERATURA ACQUA NON IMPOSTATA FUNZIONI GIRI MOTORE Engine VELOCITA DI RIFERIMENTO Speed_1 MARCE Calculated_Gear TEMPERATURA ACQUA non disponibile non disponibile an TEMPERATURA SCARICHI AIM_OILTEMP TEMPERATURA OLIO AMARTE PRESSIONE OLIO AIM_EXHAUST_TEMP PRESSIONE FRENO AM CEEE THROTTLE _POS NON IMPOSTATA POSIZIONE FRENO NON IMPOSTATA POSIZIONE FRIZIONE NON IMPOSTATA POSIZIONE VOLANTE non disponibile LAMBDA NON IMPOSTATA ACCELERAZIONE LATERALE non disponibile ACCELERAZIONE LONGITUDINALE non disponibile LIVELLO CARBURANTE NON IMPOSTATA BA
102. co non registra segnali Questa funzione serve per la gestione degli intertempi su circuiti con pi trasmettitori ottici per acquisire gli intertempi impostare il tempo di buio su un valore minimo per non acquisire gli intertempi impostare il tempo di buio su di un valore inferiore a quello del migliore tempo sul giro ma maggiore del tempo trascorso tra l ultimo intertempo e la linea del traguardo e Numero di intertempi il numero di segmenti nei quali diviso il circuito e corrisponde al numero di trasmettitori ivi presenti wWww aim sportline com 51 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi UTD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 6 5 6 Riquadro sensore marce Sensore marce Sensore marce Lalcolate x I Calcolate Massima marcia utilizzata 6 e Nessuno non si desidera vedere le marce a display e Potenziometro salvo MyChron3 Visor si dispone di un potenziometro marce vedere poi la procedura di calibrazione paragrafo 14 3 e ECU si acquisisce la marcia dalla ECU ammesso che possa trasmetterla e Calcolate si desidera calcolare le marce inserire la massima marcia utilizzata Si veda il capitolo 15 per ulteriori informazioni 6 6 7 Riquadro unit di misura Unit di misura Unit velocit km h Unit temperatura B Inserire l unit di misura utilizzata per velocit km h o mph e Temperatura C o F 6 5 8 Configurazione sistema di MyChron3 XG Log F
103. controllare sul sito AIM www aim sportline com per verificare se sia stata data qualche comunicazione recente e in caso di esito negativo di contattare il servizio di Supporto Tecnico che si trova in home page all indirizzo www aim sportline com www aim sportline com 6 5 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ALL Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Capitolo 2 Installare Race Studio 2 ed il Driver USB Per poter configurare la maggior parte degli strumenti AIM necessario installare il software Race Studio 2 ed il driver USB AIM 2 1 Operazione preliminare Prima di iniziare l installazione del software scollegare qualsiasi strumento AIM eventualmente connesso alla porta USB del PC e chiudere tutte le applicazioni Un operazione preliminare consigliata il controllo dell impostazione delle Opzioni firma Driver di Windows e Si segua questo percorso Start Impostazioni Pannello di Controllo Sistema e si selezioni il foglio Hardware immagine sotto a sinistra e Cliccare su Firma driver e selezionare Richiedi sempre la scelta dell azione immagine sotto a destra e Confermare premendo il tasto OK e chiudere tutte le finestre Propriet del sistema Hardware Gestione periferiche bm Gestione periferiche visualizza un elenco di tutte le periferiche 22 hardware instalate nel computer Utilizzare Gestione periferiche per
104. correttamente il kit si vedano i manuali utenti dei singoli kit per ulteriori informazioni sar sufficiente mettere in moto il veicolo Nel caso SI dovessero verificare problemi legati alla configurazione si selezioni la configurazione corretta dalla finestra Nuova configurazione mostrata qui sotto l riquadro rosso evidenzia le configurazioni Plug amp Play al momento disponibili Nuova configurazione Tipo centralina MKL PISTA MaL PISTA Produttore ECU ML STRADA Mal PRO 05 Modello ELL MEL PISTA SUZUKI GOXA Ka ES CABLAGGIO 04 554 13 SUZUKI GSA 600 2006 2007 CABLAGGIO 04 554 54 Nome della nuova configurazione SUZUKI GSA 7500 2006 2007 CABLAGGIO 04 554 54 SUZUKI GSXR 1000 2005 2006 CABLAGGIO 04 554 54 M amp L PISTA SUZUKI GSA 600 2008 CABLAGGIO 04 554 54 ML PISTA SUZUKI GSXR 750 2008 CABLAGGIO 04554 54 SUZUKI GSWA 1000 2007 2008 CABLAGGIO 0455454 30 T SUZUKI GSXR K3 K5 CABLAGGIO 04 554 14 tae e e a SUZUKI GSWA 600 2006 2007 CABLAGGIO 04 554 55 SUZUKI GSWA 750 2006 2007 CABLAGGIO 04 554 55 SUZUKI GSWA 1000 2005 2006 CABLAGGIO 04 554 55 oo n SUZUKI GS R 600 2008 CABLAGGIO 0455455 Unit di misura delle pressioni SUZUKI GSA 750 2008 CABLAGGIO 04 554 55 SUZUKI GSWA 1000 2007 2008 CABLAGGIO 04 554 55 SUZUKI GSA 1000 2007 2008 GSF YOSHIMURA GSKA YOSHIMURA YOSHIMURA FERO 50 v amp MAHA R1 04 07 YAMAHA RE 04 05 YAMAHA RE D6 07 08 YAMAHA A1 04 07 YAMAHA AE D4 05 YAMAHA AE D6 07 08 KAWASAKI Z46R_ZX1
105. d posti sulla parte alta del display dello strumento led sono cos colorati i primi due a sinistra ed a destra del display sono verdi i due centrali arancioni ed i restanti quattro rossi Per impostare i valori di soglia RPM riempire le caselline led si accendono progressivamente e quando il motore raggiunge il valore RPM massimo impostato per il led 5 tutti i led iniziano a lampeggiare avvertendo il pilota di cambiare marcia Se una casella impostata su O il led corrispondente sar disabilitato Riquadro Messaggi visualizzati kessaggi visualizzati Lingua Italiano Italiano Deutsch Frangalz Slovensko E pa ol Attraverso questo menu a tendina possibile selezionare la lingua nella quale il display di DaVid visualizzer i messaggi wWww aim sportline com 157 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 17 1 2 MyChron3 Dash per EVO3 Pro Pista ed EVO4 Selezionando il visore M3 Dash comparir questa finestra di configurazione shift Lights Led 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led 5 O 0 O O SHIFT LIGHT Visore Pag 1 Canali e allarmi Visore Pag 2 Canali e allarmi 4 5 54 i 2 sii i 32 1 Campo 2 Channel 2 Campo 2 Channel 4 Na LED Valore LED Valore LED LED Max Nessuno E MAX Nessuno o 1 3 MIN Nessuno E MIN Nessuno E 2 4 Campo 1 Channeli Campo 1 Channel 3 LED Valore LED Valore Max Nessuno E MAX Ne
106. dare un segnale ad un sistema esterno tipicamente un visore od una ECU Questo segnale in uscita collegato al pin 5 del connettore RPM ed ha le seguenti caratteristiche tecniche e Voltaggio Dipende dal voltaggio esterno di pull up e Durata output circa 0 8 secondi solo per Lap e Lap e Tipo pu essere tipo Lap o Allarme Segnale in uscita sul piedino 5 del connettore RPM allarme su un canale T 28 Nessuno Traguardo a riposo tensione di pull up Traguardo 1 a riposo tensione di massa Shift light Allarme su un canale Segnale allarme Channel 5 Le possibili opzioni sono e Nessuno segnale disabilitato e Traguardo a riposo tensione di pull up quando EVO3 Pro riceve un segnale di giro il segnale emesso decresce dalla tensione di pull up a riposo a OV giro per circa 0 8 secondi e Traguardo a riposo tensione di massa quando EVO3 Pro riceve un segnale di giro il segnale emesso aumenta da OV a riposo alla tensione di pull up giro per circa 0 8 secondi e Shift light quando gli RPM sono oltre la soglia impostata il segnale emesso aumenta da OV OFF status a tensione di pull up ON status per il tempo durante il quale il valore di soglia superato Questa funzione pu essere utile se si vuole accendere un allarme sul visore Inserire il valore di soglia nell apposita casella evidenziata sotto Segnale in uscita sul piedino 5 del con
107. delle pressioni necessario impostare alcuni parametri e Tipo centralina scegliere il Bridge e Produttore ECU selezionare il produttore della ECU installata sul veicolo Per RPM Bridge il parametro impostato su Not supported e Modello ECU selezionare il modello della ECU Per RPM Bridge il parametro impostato su Not supported Nome della nuova configurazione inserire il nome della configurazione Nome veicolo inserire il nome del veicolo Unit di misura delle Velocit scegliere tra km h e mph Unit di misura delle Temperature scegliere tra C e F Unit di misura delle Pressioni scegliere tra Bar e PSI Premere OK per salvare o Annulla per uscire senza salvare Il sistema torner alla finestra principale di gestione sistema wWww aim sportline com 134 CALL Racing Data Power 11 3 Canali Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Manuale Utente Versione 1 08 Si attivi il layer Canali L aspetto di quel layer dipende dal Bridge e dalla ECU cui eventualmente connesso solo ECU Bridge Sotto vi un ECU Bridge collegato alla ECU Bosch MS4 Y System manager Tempo con GPS Frequenzatotale Frequenza master Frequenza espa Tot Espansioni DEFAULT ECU Bridge BOSCH MS4 DEFAULT 713 04 hims O Hz 0 Hz 0 Hz SZ m DISABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO ABILITATO DISABIL
108. di soglia e Si veda il paragrafo 7 5 8 Condizione che abilita gli allarmi selezionati per ulteriori informazioni relative ai tasti di stato grigi a destra dei riquadri soglia di allarme disabilitati nell immagine sopra Nota impostando Allarme fuori giri Led di allarme nel riquadro Giri motore il canale collegato a quel led completamente disabilitato come sopra evidenziato Campo 3 pagina 2 DO wWww aim sportline com 68 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ILL Manuale Utente Versione 1 08 Racing Data Power Le caselle campo di misura sono collegate ai campi visualizzati dal display di MXL Il primo a destra ed a sinistra sono sempre mostrati Gli altri quattro canali sono mostrabili due a due sulla stringa statica del display col nome inserito in Sigla canale o come CH_X Si selezioni il canale che si vuole mostrare e se ne inserisca la sigla Condizionato Condizionato Canale con allarme Canale con allarme Channeli g 7 oa Channeli r GI i a os Channel_3 gt T oa channel_3 Y gt T gt a Channel_5 gt T oa channel 5 r T o O rar I Bogancia allarmi ai campi misura aggancia allarmi ai campi misura Misura Sigla canale ia Misura Sigla canale Campo 1 sempre mostrato Campo 1 sempre mostrata Channel_1 Channel_1 L opzione Aggancia allarmi ai campi di misura abilitata nel
109. dro nella figura sopra che diminuisce aumentando la frequenza di campionamento di ogni canale perch la memoria si riempie prima e Sensore usato permette di selezionare il sensore installato su quel canale scegliendolo dal menu a tendina che compare cliccando su quella cella Sui canali da CH_1 a CH_4 per MyChron3 XG Log FR20004 MyChron3 Log Moto o a CH 5 per MyChron3 Log Advanced MyChron3 XG Log possibile collegare sensori di temperatura o pressione potenziometri sonda Lambda e giroscopi salvo MyChrons Log Moto che ha il canale CH_7 dedicato al giroscopio Per impostare il sensore desiderato selezionarlo nella lista dei sensori AIM Il canale CH_6 dedicato alle marce e Unit permette di selezionare l unit di misura del sensore Inizio scala Fondoscala mostra l intervallo di valori visualizzato dal grafico che verr creato in Race Studio Analysis dopo lo scarico dati e Param 1 il valore dei parametri RPM o velocit impostati nella finestra di configurazione canali Una volta impostati tutti i parametri trasmettere la configurazione allo strumento www aim sportline com 48 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Manuale Utente Versione 1 08 T Racing Data Power 6 3 1 Canali di MyChron3 Visor e MyChron3 XG Log FR2000J MyChron3 Visor essendo solo un visore non permette di impostare sensori sui diversi canali ma si limita a ricevere i segnali dalla ECU del motore canali di MyChr
110. e non disponibile PRESSIONE FRENO THROTTLE_POS POSIZIONE FRENO NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA Rilke NON IMPOSTATA non disponibile NON IMPOSTATA non disponibile POSIZIONE FRIZIONE POSIZIONE FRIZIONE POSIZIONE VOLANTE non disponibile POSIZIONE VOLANTE LAMBDA non disponibile LAMBDA ACCELERAZIONE LATERALE NON IMPOSTATA ACCELERAZIONE LATERALE ACCELERAZIONE LONGITUDINALE NON IMPOSTATA ACCELERAZIONE LONGITUDINALE non disponibile LIVELLO CARBURANTE non disponibile LIVELLO CARBURANTE NON IMPOSTATA BATTERIA ON IMPOSTATA BATTERIA MPOSTA non disponibile ES ek P I Disabilita filtri sui canali P TT Disabilita filtri sui canali 3 mula Bisogner decidere quale canale associare a quale funzione Con riferimento alle immagini sotto per esempio per impostare il canale temperatura acqua su SmartyCam premere la freccia a fianco del canale ed apparir un menu a tendina che mostra i canali temperatura disponibili Selezionare quello che sar mostrato sul video di SmartyvCam e premere OK Nel caso il canale desiderato non sia mostrato abilitare la casellina Disabilita filtri sui canali e tutti i canali disponibili saranno mostrati indipendentemente dal fatto che siano canali temperatura o meno Abbina Funzioni ai Canali Abbina Funzioni ai Canali FUNZIONI GIRI MOTORE Engine VELOCITA DI RIFERIM
111. e e Configurazione sistema permette di impostare la configurazione di EVO3 E attivo solo se ci sono configurazioni nel layer Scegli configurazione e Visore permette di impostare la configurazione del visore di EVO3 attivo solo se sono presenti configurazioni nel layer Scegli configurazione Si faccia riferimento al capitolo relativo ai visori per ulteriori informazioni e Configuratore espansioni via CAN permette di configurare le espansioni collegate via CAN ad EVO3 compreso il sistema video DaVid Slave E attivo solo se sono presenti configurazioni nel layer Scegli configurazione In caso contrario non compare Si faccia riferimento al capitolo 16 per ulteriori informazioni Nota nel caso l espansione collegata ad EVO3 sia un DaVid in versione slave si veda il paragrafo 8 6 DaVid in versione master per ulteriori informazioni Www aim sportline com 99 sp Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ALL Manuale Utente pra Far Versione 1 08 9 1 1 Il layer Scegli configurazione Il layer Scegli configurazione mostrato sotto cos articolato Scegli configurazione z v pl p Nome installazione Centralina Produttore ECU Modello ECU Nome veicolo Buio Inte vel Temp Creata Tote z E E E Ej DEFAULT E O3 PRO MARELLI DALLARA_F308 DEFAULT km h iec May 08 2009 DEFAULT EvO3 PRO DALLARA i ww_16_FSI DEFAULT kmih fec May11 2009 DEFAULT EvO3 PRO None None
112. e da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Pasta finta Pene Versione 1 08 5 5 Trasmettere la configurazione La trasmissione della configurazione la medesima per tutti gli strumenti AIM Si veda il capitolo 13 per ulteriori informazioni 5 6 Calibrazione ed auto calibrazione dei sensori Quando la configurazione stata trasmessa necessario effettuare la procedura di calibrazione ovvero auto calibrare l accelerometro il giroscopio ed il potenziometro distanza e calibrare il sensore marce il potenziometro a zero centrale ed il potenziometro a zero iniziale installati sul veicolo Si veda il capitolo 14 per ulteriori informazioni Attenzione se potenziometri giroscopio ed accelerometri non sono stati calibrati correttamente non sar possibile acquisire dati corretti n la marcia inserita n creare la mappa del circuito Si raccomanda quindi di fare particolare attenzione alle procedure di calibrazione auto calibrazione dei sensori 5 7 II calcolo delle marce Si veda il capitolo 15 per ulteriori informazioni 5 8 La visualizzazione Online La funzione di Online fornisce molte informazioni utili Si veda capitolo 18 per ulteriori informazioni wWww aim sportline com 42 FTD Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Aa o Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Per configurare correttamente MyChron3 Log Visor XGLog si usi un PC ed il software Race Studio 2 MyChron3 Log Visor XGLog pu e
113. e lo si sceglie dal menu a tendina che compare cliccando sulla cella Si veda la tabella nella pagina seguente per ulteriori informazioni e Unit mostra l unit di misura selezionata per ogni canale possibile cambiarla con un doppio click sulla cella e Inizio scala e Fondoscala mostra i valori di inizio scala e fondoscala del sensore e permette di cambiarli con un doppio click sulla cella www aim sportline com 105 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ALL Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 ui l Sonda i Temperature Pressioni Potenziometri Lambda Giroscopio Accelerometri EVO3 Pista Chi X Ch_2 Ch_3 Ch_4 Ch_5 Ch_6 Ch_7 EVO3 Pro Ch_1 Ch_2 Ch_3 Ch_4 Ch_5 Ch_6 Ch_7 Ch_8 Ch_9 Ch 10 Ch 11 XK XK XK XK X X XK XK XK XK XK X X XK XK XK XK XK X X XKX XK XK XK XK X X XK XK XK X B I DD XK XK XK K K K K X X I DD XK XK XK XK K XK XK X X o XK XK XK KXK K K K K X X I XK XK XK XK XK XK K K X X X o XK XK X X B canali CH_8 EVO3 Pista e CH_12 EVO3 Pro sono dedicati alle marce e nel caso la finestra di configurazione sistema paragrafo 9 5 li imposti su Potenziometro CH_8 EVO3 Pista Potenziometro CH_12 EVO3 Pro o su Calcolate Segnale Neutral il canale CH_8 o CH_12 si imposta su marce calcolate ed possibile impostare solo Nome canale Frequenza Inizio scala e fondo scala In tutti gli altri casi essi funzionano come mostrato in tabella ma devono e
114. e utilizzare un PC ed il software Race Studio 2 MyChron3 Kart pu essere configurato sia via tastiera che via software ma alcuni parametri sono impostabili solo via software Se per esempio si vuole misurare l accelerazione laterale per creare una mappa della pista necessario calibrare l accelerometro laterale interno via software Prima di iniziare la configurazione si installi Race Studio 2 ed il driver USB come spiegato nel Capitolo 2 Una volta lanciato il programma cliccando sull icona di Race Studio 2 apparir la finestra qui sotto Race Studio 2 version 2 30 03 File Gestione sistema AIM Scarico dati Analisi Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sens ori personalizzati Scelta Lingua AIM Sportline The World Leader in Data Acquisitior Avvia Analisi Scarico dati Gestione sistema AIM Identificazione sistema AIM Online 23 Calibrazione sistema AIM Ti urigina LETO ai al miei Aaa RL ici ii i ex O eee e e eee e tt Gestione sensori ersonalizzati Scelta Lingua siii ve Racing Data Power ALL RIGHTS Nella barra del titolo bianco su sfondo blu in figura riportata la versione di Race Studio 2 installata sul PC Subito sotto vi la barra dei menu che viene mostrata in modo pi immediato a sinistra grazie ai tasti grafici Avvia Analisi questo pulsante apre il software di analisi dati Race Studio Analysis Scaric
115. e Utente Racing Data Power Versione 1 08 Questo tasto permette di scegliere la cartella nella quale salvare i dati M AAP ALMDATAI ini Come mostrato nella figura sopra il sistema ha una cartella di salvataggio definita che si trova sull hard disk nel quale installato Race Studio 2 in questo caso Race Studio 2 installato sul disco C Nel caso si desideri salvare quei dati altrove si prema il tasto Scegli cartella Apparir la finestra Sfoglia per cartelle Sfoglia per cartelle Scegli la cartella per i file DRK E DD Ahead A AIM E D AlM_USB_DRIVER_2008 DD CFG DD CFGEY3 ID COLORS DD CONTACT_US O DASHBOARD E D DATA a I Cartella DATA Crea nuova cartella Annulla Esplorandola si potr scegliere la cartella nella quale salvare i dati o crearne una nuova premendo l apposito tasto Crea nuova cartella Www aim sportline com 171 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ALL Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Questo tasto permette di salvare i dati con un nome personalizzato i Nome file DRK lt Filota eicolo Giorno Mese gt Anno 4 cifre gt drk Come mostrato nella figura sopra il nome che il sistema attribuisce automaticamente al file ha dalle caratteristiche prescelte che devono essere inserite Se non le si inserisce esse verranno impostate automaticamente su None come mostrato nella figura sotto Scarico Hali
116. e di Online fornisce molte informazioni utili Si veda il capitolo 18 per ulteriori informazioni wWww aim sportline com 75 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Capitolo 8 Come configurare DaVid Per configurare DaVid utilizzare un PC ed il software Race Studio 2 Questo strumento pu essere configurato solo via software Prima di iniziare la configurazione installare Race Studio 2 ed il driver USB come spiegato nel capitolo 2 Lanciare il programma cliccando sull icona di Race Studio 2 ed apparir questa finestra F Race Studio 2 version 2 30 03 Analisi Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scelta Lingua File Gestione sistema AIM Scarico dati AIM Sportline The World Leader in Data Acquisitior Avvia Analisi Scarico dati PI Gestione sistema AIM Identificazione sistema AIM 22 Calibrazione sistema AIM lettae pass Bub ce pha inder0f Gestione sensori mult o A personalizzati i M Ul retura dba di ZARE db i i a DE a Cer r Scelta Lingua i acini cat Racing Data Power aim sportline com ALL RIGHT ESERYED Nella barra del titolo bianco su sfondo blu nella figura riportata la versione di Race Studio 2 installata sul PC Subito sotto vi la barra dei menu che viene mostrata in modo pi immediato a sinistra grazie a
117. e le nuove impostazioni Riavviare il computer ora w Dopo il riavvio lanciare Race Studio 2 e tutto funzioner correttamente www aim sportline com 20 pa Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Duta Power Versione 1 08 Capitolo 3 Identificazione del sistema Tutti i sistemi AIM vengono identificati dal software Race Studio 2 in maniera univoca Questa procedura permette di capire preliminarmente se la comunicazione tra il PC il software e lo strumento funzioni correttamente e se il sistema sul quale si desidera operare sia supportato dal software Si consiglia di effettuare un identificazione sistema prima d iniziare qualsiasi altra operazione di configurazione La procedura la seguente lanciare Race Studio 2 collegare il cavo USB alla porta USB del PC e a quella dello strumento accendere lo strumento premere il tasto di identificazione sistema Esso posto sulla barra dei menu di Race Studio 2 nella pulsantiera verticale a sinistra del software e all interno della finestra di gestione sistema il tasto etichettato come Identificazione Sistema per tutti i sistemi MyChron3 e come Informazione rete CAN per gli altri sistemi E Race Studio 2 version 2 30 03 tg Hace Studio version 2 303 l Fie Gestione sistema AIM Scarico dati Analisi Identificazione sistema AIM fOnline Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scelta Lingue P
118. eata appositamente per il campionato Formula Renault 2000 giapponese ed etichettato come MyChron3 XG Log FR2000J Questa particolare applicazione supportata da una configurazione che l utente trova nel database delle configurazioni disponibili del menu MyChron3 Log Visor XG Log Una volta installato correttamente lo strumento e collegati tutti i sensori sar necessario configurare lo strumento Si selezioni la centralina tra quelle disponibili nella finestra di Nuova Configurazione Nuova configurazione Tipo centralina M3LOG MSLOG Produttore ECU MSLOG Advanced i ne M Dj M3XG LOG FR2000 J Modello ECU M MaLDa MOTO W Nome della nuova configurazione Nome Veicolo DEFAULT Unit di misura delle velocit kmh X Unit di misura delle temperature Unit di misura delle pressioni A Annulla gt Premendo il tasto OK si viene riportati alla finestra principale di Gestione Sistema La fase successiva sar l impostazione dei canali si prema il tasto Canali Www aim sportline com 47 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 6 3 Canali Premendo il tasto Canali apparir la finestra qui sotto Gestione sistema Generale Configurazione Personalizza sensore Identificazione sistema Trasmissione Online Calibra D abi e Nome canale Freq Sensore usato Unit ABILITATO Channel_1 Termocoppia ABILITATO
119. elezionare il modello della ECU Nome della nuova configurazione inserire il nome della configurazione Nome veicolo inserire il nome del veicolo Unit di misura delle Velocit scegliere tra km h e mph Unit di misura delle Temperature scegliere tra C e F Unit di misura delle Pressioni scegliere tra Bar e PSI Premere OK per salvare o Annulla per uscire senza salvare Il sistema torner alla finestra principale di gestione sistema wWww aim sportline com 101 P Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Aird Manuale Utente Rica Data Fiai Versione 1 08 9 3 Canali Si attivi il layer Canali System manager ci A e __ _ __i Nome installazione Ecu Nome veicolo Tempo disponibile Frequenza master DEFAULT EVOSPRO 12 49 02 hms 6 48 11 hms MO E Speed_1 Speed_2 Speed_3 Speed_4 Circonferenza ruota mm 1666 Circonferenza ruota mm Circonferenza ruota mm 1666 Circonferenza ruota mm 1666 Impulsi per giro ruota 1 Impulsi per giro ruota Impulsi per giro ruota 1 Impulsi per giro ruota 1 fieme cane Treo sensoreussto os Tinioseala Fondoscala si ABILITATO Speed_1 10 Hz 21 Velocit lkmh 1 0 0 250 0 DISABILITATO Speed_2 10 Hz z velocit 22 kmh 1 0 0 250 0 ABILITATO Speed_3 10 Hz z velocit i kmh 1 0 0 250 0 DISABILITATO Speed_4 10 Hz z velocit kmh 1 0 0 250 0 ABILITATO Channel_1 10 Hz Potenziometro distanza
120. enza espa Tot Espansioni DEFAULT MXL PISTA S None None DEFAULT 22 38 38 h m s 5 28 23 h m s 51 Hz 51 Hz 0 Hz 0 Ancora sotto questa tabella sono visibili quattro layer Scegli configurazione Canali Configurazione sistema Configuratore espansioni via CAN e Scegli configurazione permette di scegliere su quale configurazione operare ed sempre attivo e Canali permette di impostare i canali di MXL attivo solo se sono presenti configurazioni nel layer Scegli configurazione e Configurazione sistema permette di impostare o modificare la configurazione di MXL E attivo solo se sono presenti configurazioni nel layer Scegli configurazione e Configuratore espansioni via CAN permette di configurare le espansioni collegate via CAN ad MXL compreso il sistema video DaVid Slave E attivo solo se sono presenti configurazioni nel layer Scegli configurazione in caso contrario non compare neppure Si faccia riferimento al capitolo 16 per ulteriori informazioni Nota nel caso in cui l espansione sia un DaVid in versione slave si faccia riferimento al paragrafo 8 6 DaVid master per informazioni relative alla sua configurazione wWww aim sportline com 58 anti Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente cia Daka Finat Versione 1 08 7 1 1 II layer Scegli configurazione Il layer Scegli configurazione mostrato sotto cos articolato Canali Configurazione sistem
121. esina Dala Fone Versione 1 08 9 5 4 Riquadro Sensore Marce Sensore marce Calcolate segnale NEUTRAL Canale 12 Calculated gears are available only when a showing gear display is selected Nessuno Calcolate f Potenziometro Canale 12 Il Max marcia utilizzata EVOS8Pro Pista pu acquisire la marcia inserita da un sensore marce o dalla ECU ma pu anche calcolarla con un algoritmo basato su giri motore e velocit Le opzioni disponibili sono e Nessuno non vi alcun sensore marce installato sul veicolo o non si vuole vedere la marcia questa opzione sar disabilitata a display e la tabella centrale del layer canali mostrer la riga etichettata CH_8 12 a seconda del sistema abilitabile disabilitabile con sensore configurabile e Potenziometro Canale 8 12 un potenziometro marce installato sul canale 8 12 la tabella centrale del layer canali mostrer la riga etichettata CH_8 12 a seconda del sistema abilitata ed impostata su potenziometro marce e ECU si vuole acquisire l informazione dalla ECU ammesso che possa trasmetterla la tabella centrale del layer canali mostrer la riga etichettata CH_8 12 a seconda del sistema disabilitata ed abilitabile con sensore configurabile e Calcolate per calcolare la marcia inserita con un algoritmo basato su RPM e velocit inserire la Marcia massima utilizzata la tabella centrale del layer canali m
122. etro distanza Generico lineare 0 5 V Generico lineare 0 5 Y Y Generico lineare 0 5 V Generico lineare 0 5 V Generico lineare 0 5 V Generico lineare 0 5 Y Y Generico lineare 0 5 v _ J Generico lineare 0 5 V x Generico lineare 0 5 Y Generico lineare 0 5 V Marce calcolate ll Accelerometro trasversale Giunto freddo Batteria A Sensore giri motore velocit Bosch x Velocit xi Sensore pressione zx Sensore pressione Sensore pressione Sensore temperatura xj Sensore temperatura sj Sensore temperatura 346 Hz 0 Inizioscala Fondoscala 20000 250 0 Questa tabella mostra tutti canali dello strumento con le relative caratteristiche e ID mostra l etichetta del canale ECU_X sono i canali ricevuti dalla ECU e Abil mostra lo status del canale abilitato o disabilitato Esso modificabile con un doppio click sulla cella tranne per RPM Speed e Gear che devono essere impostati dal foglio Configurazione Sistema Nome Canale d un nome al canale Freq imposta la frequenza di campionamento dei canali Essa influisce sul tempo totale disponibile evidenziato da un riquadro nella figura sopra che diminuisce all aumentare della frequenza di campionamento di ogni canale perch la memoria si riempie prima Sensore usato indica il sensore installato su quel canale lo si sceglie dal menu a tendina che compare cliccando sulla cella Si veda la tabella nella pagina seguente per ulter
123. finestra mostrata sotto Nirburarina E Modifica il valore nel database p Cancella il valore dal database Prove che utilizzano l oggetto selezionato NONAME 01 Related maps selezionare la caratteristica da modificare eliminare i tasti lt lt Modifica il valore nel database e lt lt Cancella il valore dal database si attiveranno premere il tasto desiderato modificare la caratteristica nel caso si sia scelta quell opzione premere YOK per salvare Annulla per uscire senza salvare il sistema torner alla finestra precedente Quando tutte le caratteristiche saranno state inserite premere il tasto Y Salva i dati Www aim sportline com 168 Manuale Utente Racing Data Power Ve rsione 1 08 sat Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GiTD g poi Il sistema chieder se si desideri o meno cancellare i dati dalla memoria dello strumento Premere il tasto desiderato Cancellazione memoria del sistema d acquisizione A Desider cancellare dati memorizzati nel sistema dacquisizione Cancella la memoria gt NON cancellare la memoria Durante lo scarico dati possono apparire vari messaggi di avviso Mi RaceStudioConi I dati NON sono stati SALVATI Si desidera uscire comunque Il sistema avvisa che i dati non sono stati salvati Premere No se si desidera salvare i dati prima di uscire RaceStudio Conf La prova NEW esiste gi JU Premi Si per
124. giro ruota Valore massimo Allarmi 1 Canale sati E Mot Allarmi 3 Canale LED MAX MIN Fal Fal HE Allarmi 4 Canale T Unit di misura Sensore marce Giro Nessuno Calcolate Unit velocit Da Tempo di buio sec Potenziometro co E T Unit temperatura Numero di intertempi Per impostare gli allarmi le soglie di minimo e di massimo ed i parametri di configurazione necessario completare la finestra sopra riportata Per prima cosa selezionare la lingua del display cerchiata in rosso in figura Nota se si dispone di un kit Plug amp Play questa finestra gi configurata Le modalit di completamento della finestra sono le medesime utilizzate per configurare un MyChron3 Kart si veda quindi il paragrafo 4 2 salvo per quanto concerne il riquadro Sensore marce riportato qui sotto Le opzioni disponibili sono e Nessuno non si desidera vedere la marcia a display Sensore marce e Potenziometro si dispone di un potenziometro marce de Nessuno Im with neutral signal Il e Calcolate S desidera E cerci eoo calcolare le marce specificare e se si disponga o meno di un sensore di folle neutral signal qualora richiesto Si veda il paragrafo 14 3 per ulteriori informazioni Si veda il capitolo 15 per ulteriori informazioni Www aim sportline com 40 DIT Racing Data Power Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Manuale Utente Ve
125. gurazione da un file Esporta esporta una configurazione in un file Esci esce dalla finestra di Gestione sistema Per operare su una configurazione cliccare su una qualsiasi delle celle che ne compongono la riga ed essa sar selezionata evidenziata in giallo www aim sportline com 26 sp Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ALL Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 4 1 Creare una nuova configurazione Premere il tasto Nuova nella schermata di Gestione sistema apparir questa finestra Nuova configurazione Tipo centralina MYCHRON 3 KART PLUS Home Veicolo DEFAU LT Unit di misura delle velocit kmh Unit di misura delle temperature necessario impostare alcuni parametri Tipo centralina selezionare lo strumento da configurare Nome veicolo inserire il nome del veicolo Unit di misura delle velocit scegliere tra km h e Mph Unit di misura delle Temperature scegliere tra C e F Premere OK per salvare Annulla per uscire senza salvare Il sistema torner alla finestra principale di gestione sistema Gestione sistema Xx IMYCHRON 3 KART PLUS DEFAULT l o mph F_ February04 2008 2 MYcHRON3 KART GOLD DEFAULT a 0O mph F_ February04 2008 3 MYCHRON3 KART EXTREME DEFAULT ja O mph F _ February04 2008 4 La fase successiva sar l impostazione dei canali Premere il tasto Canal
126. i Www aim sportline com 27 Manuale Utente co Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi TULL g poi Racing Data Power Ve rsione 1 08 4 2 Canali Premendo il tasto Canali apparira la finestra qui sotto Gestione sistema Generale Configurazione Personalizza sensore Identificazione sistema Trasmissione Online Calibra ID Abil Nome canale Freg Sensore usato Unit Inizioscala Fondoscala Param i Param 2 kmf 0 830 00 100 SPD_1 ABILITATO Speed 1 10 Hz Velocit 0 250 0 CH_1 ABILITATO Channel_1 10 Hz Sensore temperatura SE CH_2 ABILITATO Channel_2 10 Hz Sensore temperatura C 150 CH_3 ABILITATO Channel_3 10 Hz Termocoppia C 150 CH_4 ABILITATO Channel_4 10 Hz Termocoppia C 150 di te Y 150 CH_5 ABILITATO Gear 10 Hz Marce calcolate 6 ACC_1 ABILITATO Acc_i 10 Hz Accelerometro trasversale 01 3 3 00 LOG_TMP ABILITATO Datalogger_Temp 10 Hz Giunto freddo BATT ABILITATO Battery 1 Hz Batteria 50 1 15 0 Tipo centralina Nome veicolo Tempo disponibile Frequenza totale MYCHRON 3 KART EXTREM DEFAULT 3 05 17 h m s 91 Hz Essa mostra tutti i canali impostati sullo strumento con le relative caratteristiche ID mostra l etichetta del canale Abil mostra lo status del canale abilitato disabilitato Esso modificabile con un doppio click sulla cella salvo per RPM e SPD che sono modificabili solo dalla finestra di configurazione sistema Nome Canale d un nome
127. i tasti grafici Avvia analisi questo pulsante apre il software di analisi dati Race Studio Analysis Scarica dati Gestione sistema AIM Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scegli lingua Da questa schermata si potranno effettuare tutte le operazioni necessarie a gestire il sistema wWww aim sportline com 76 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Per accedere al menu di configurazione cliccare su Gestione sistema AIM apparir un pannello che mostra tutti i sistemi gestibili attraverso Race Studio 2 selezionare il tasto DaVid con un doppio click o selezionarlo e cliccare su y Avvia a Race Studio 2 version 2 30 18 ER File Gestione sistema AIM Scarico dati Analisi Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scelta Lingua MyChron3 Kart G AIM Sportline n MyChron3 Auto Moto Avvia Analisi M3Log Visor XGLog Va Scarico dati Gestione sistema AIM Identificazione sistema EV03 sei Online EV03 Pro Pista PEET aren sistema AIM l ttar pasa e n MA cmnlpho ind Gestione sensori SMC Bridge zm OLETTE TETTI NE i a i Scelta Lingua itii Racing Data Power aim sportline com Apparira la finestra Gestione Sistema di Race Studio 2 Www aim sportline com TI spa Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi LTD Manuale
128. ia software e selezionare l opzione Calcolate nella finestra di configurazione sistema e Specificare se si disponga o meno di un sensore di folle e inserire la massima marcia utilizzata e trasmettere la configurazione allo strumento Sensore marce M with neutral signal Nota DaVid il Data Video Recorder richiede che si abiliti la casellina riavvia calibrazione marce del layer Scegli Configurazione nella finestra di Gestione sistema mostrato sotto System manager Scegli configurazione E eee 5 Giro Unit di misura Tempo di buio 8 Unit velocit kh v sec L li Num segmenti pista 1 Unit temperatura oc v N Nome installazione Centralina Produttore ECU DEFAULT David Standalone DELPHI MEFI 45 DEFAULT a Nessuno April 27 2010 Una volta impostato il sensore marce e trasmessa la configurazione la procedura di calcolo deve essere effettuata agendo sulla tastiera dello strumento e si divide in tre fasi attivazione giro di apprendimento e calcolo Per il buon esito della procedura importante attenersi scrupolosamente alle indicazioni riportate La calibrazione del canale marce calcolate utilizza per il suo funzionamento i segnali giri motore e velocit Questi due canali devono essere correttamente configurati e l installazione dei relativi sensori deve essere esente da problemi Nel caso di strumenti con pi di un canale di velocit verr scelta come riferimento la
129. idare in modo morbido evitando brusche accelerazioni o il bloccaggio delle ruote in frenata il motore dovr prendere giri in maniera graduale e anche le frenate dovranno essere le pi lunghe possibile compatibilmente con il tracciato ed il traffico se si utilizza come riferimento per il calcolo marce una ruota non traente si dovr porre maggior attenzione alla guida in quanto si dovr limitare al minimo lo slittamento tra ruote motrici e ruote trascinate e fermarsi ai box al termine del giro e spegnere il motore Attenzione evitare assolutamente le sgasate a veicolo in movimento evitare di percorrere la corsia box con il pedale della frizione premuto Se il veicolo lo richiede possibile dare dei colpi sul pedale dell acceleratore prima di spegnere il motore ma a veicolo completamente fermo Calcolo delle marce Una volta spento il motore la procedura di calcolo delle marce verr avviata automaticamente In questa fase lo strumento far lampeggiare il led AL1 Dopo diversi secondi la durata del calcolo dipende dalla lunghezza del giro di apprendimento il led AL1 si spegner e non si vedr pi la scritta CAL GEAR IN CORSO I sistemi di AIM sono progettati per far funzionare il calcolo delle marce anche nel caso in cui sia necessario spegnere il quadro per spegnere il motore In questo caso baster riaccendere il sistema e la procedura di calcolo ripartir automaticamente con i dati memorizzati In questo
130. identifica lo strumento collegato al PC Trasmissione trasmette una configurazione allo strumento collegato al PC Necessita che lo strumento sia acceso e collegato Lettura legge e salva nel database la configurazione di uno strumento collegato al PC Online permette di verificare che la configurazione sia corretta sia stata correttamente trasmessa allo strumento e che tutto funzioni bene Calibra attiva la procedura di calibrazione auto calibrazione dei sensori che lo necessitino Nuova crea una nuova configurazione Cancella cancella una configurazione Clona clona una configurazione esistente Importa importa una configurazione da un database o da un file Esporta esporta una configurazione in un file Esci esce dalla finestra di Gestione sistema Per operare su una configurazione cliccare su una qualsiasi delle celle che ne compongono la riga ed essa sar selezionata evidenziata in giallo wWww aim sportline com 35 pa Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Duta Power Versione 1 08 5 1 Creare una nuova configurazione Premere il tasto Nuova nella schermata di Gestione Sistema ed apparir questa finestra Nuova configurazione Tipo centralina MYCHRON 3 AUTO MOTO PLUS Nome Y eicolo D EFAULT Unit di misura delle velocit kmh Unit di misura delle temperature Unit di misura delle pressioni necessario impostare alcuni p
131. ie Gestione sitema AIM Scarico dati Anaka Online Calbrazone zsh Ei System manager GERE SELE SII AIM Sportline The World Leader in Data Acquisition Configurazione selezionata Nome installazione Tipo centralina Nome veicolo Tempo disponibile Tempo ci DEFAULT MXL PISTA S SUZUKI GSXR K7 DEFAULT 8 44 55 h m s 3 57 17 Gestione sistema Scegli configurazione Canali Configurazione sistema Configuratore espansioni via CAN N Nome installazione Produttore ECU Modello ECU i m 2 DEFAULT MXL STRADA 5 _vf SUZUKI GSXR K7 3 DEFAULT MXL PISTA WALBRO z AIBEN_00 PBCHEON 3 KART PLIS MYCHRON 3 KART GOLD Se tutto funziona correttamente comparir la finestra di identificazione sistema informazioni strumenti rete CAN mostrata sotto Identificazione sistema MYCHRON 3 Canali centralina Informazioni strumenti rete CAN m l N Categoria centralina Tipo centralina Nome Espansione ID centralina Data identi ver Firmw Data Firme Memoria 1 MASTER MXL PISTA te 12345 16 01 2008 14 86 23 19 12 2007 CAN EXPANSION David 47111881 18 01 2008 5 09 11 2007 64 KByte LCU ONE LC 111111 13 12 2007 i 19 11 2007 7 x GPS 902499 14 01 2008 i 17 12 2007 ID unico centralina CAN EXPANSION MEMORY KEY 7613105 17 12 2007 18 12 2007 15071978 date ID 10 04 2006 Ver Driver VID 10 01 TEE BOOTER data 17 01 2005 yers
132. iere 1 e Valore massimo RPM imposta fondo scala degli RPM dello strumento 4 3 5 Riquadri Allarmi Allarmi 1 Canale Questi riquadri 2 per MyChron3 Plus Gold 4 per MyChron3 Extreme permettono di impostare le soglie di allarme dei canali collegandole ai quattro Led laterali del sistema Per i sistemi Plus e Gold possibile collegare le soglie minima e massima a diversi Led mentre per il sistema Extreme le soglie minima e massima del medesimo canale sono collegabili al medesimo led Inserire valori di minimo e di massimo corrispondenti ai sensori installati sul kart wWww aim sportline com 30 cap Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 4 3 6 Riquadro giro Giro Tempo di buio SeC 5 Numero di intertempi oo e Tempo di buio si tratta di un periodo di tempo durante il quale il ricevitore di giro installato a bordo del kart dopo aver acquisito un segnale di giro cieco e non registra segnali Questa funzione molto utile per la gestione degli intertempi su circuiti con pi bande magnetiche trasmettitori ottici per acquisire gli intertempi impostare il tempo di buio su un valore minimo per non acquisire gli intertempi impostare il tempo di buio su di un valore inferiore a quello del migliore tempo sul giro ma maggiore del tempo trascorso tra l ultimo intertempo e la linea del traguardo e Numero di intertempi il numero di segme
133. ilizzabile sia per calcolare le marce che per vedere la folle Inserire la Massima marcia utilizzata La tabella centrale del layer canali mostrer la riga CH_5 abilitata ed impostata su marce calcolate Si faccia riferimento al relativo capitolo per ulteriori informazioni Riquadro Giro Gita Tempo di buio sec G Mum segmenti pista l 1 LAF Tempo di buio un periodo di tempo in cui il ricevitore di giro installato a bordo del veicolo dopo aver acquisito un segnale di giro non registra segnali Questa funzione serve per la gestione degli intertempi su circuiti con pi trasmettitori ottici Impostare il tempo di buio su un valore minimo il valore minimo accettato 3 secondi per acquisire gli intertempi ed impostare il tempo di buio su di un valore inferiore a quello del migliore tempo sul giro e maggiore del tempo intercorso tra l ultimo intertempo ed il traguardo il valore massimo accettato 255 secondi per non acquisirli Numero segmenti pista il numero di segmenti nei quali diviso il circuito e corrisponde al numero di trasmettitori ivi presenti wWww aim sportline com 124 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ALL Manuale Utente Macina Daba Finis Versione 1 08 10 5 4 Riquadro Usa GPS Lap timer F Usa itempi sul giro da GPS Larghezza della pista per la precisione dei tempi Auto Moto 10 mi sul giro da GPS EVO4 pu acquisire il tempo sul giro anche attraverso il GPS integ
134. imm xi o 0 5 0 ABILITATO Channel_2 10 Hz 7 Generico lineare 0 5 Y Bi 2 o0 0 5 0 ABILITATO Channel_3 10 Hz Generico lineare 0 5 Y Bi 20 0 5 0 ABILITATO Channel_4 10 Hz _ Generico lineare 0 5 Y lv xio 5 0 ABILITATO Channel_5 10 Hz _2 Generico lineare 0 5 Y iv 2 0 0 5 0 ABILITATO Channel_6 10 Hz _ Generico lineare 0 5 Y wj x o o 5 0 ABILITATO Channel _7 10 Hz 7 Generico lineare 0 5 Y lv 2Jo o0 5 0 ABILITATO Channel_8 10 Hz z Generico lineare 0 5 Y zly x io o0 5 0 ABILITATO Channel_9 10 Hz 7 Generico lineare 0 5 Y iv 0 0 5 0 ABILITATO Channel_10 10 Hz x Generico lineare 0 5 V lv 20 0 5 0 ABILITATO Channel_11 10 Hz _2 Generico lineare 0 5 Y ivi 20 0 5 0 ABILITATO Channel_12 10 Hz _ l Potenziometro marce 0 5 DISABILITATO Calculated_Gear 10 Hz _ Marce calcolate 0 9 ABILITATO Acc_1 10 Hz Accelerometro trasversale xig 01 ABILITATO Acc_2 10 Hz Accelerometro longitudinale 219 01 ABILITATO Datalogger_Temp 10 Hz Giunto freddo SE ABILITATO Battery 1 Hz x Batteria Vl CALC_GEAR ACC_1 ACC_2 LOG_TMP BATT j v v v v I v 77 I v v I Vv j i F Questo layer permette di impostare i canali acquisiti dallo strumento il suo aspetto dipende dalla versione di EVO3 www aim sportline com 102 5 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi AITD Manuale Utente Pica Data Fine Versione 1 08 Se si sta configurando un EVO3 Pista apparir la finestra sotto System manage O Can
135. imo RPM impostato per il led 5 tutti i led iniziano a lampeggiare avvertendo il pilota di cambiare marcia Se una casella impostata su O il led corrispondente sar disabilitato wWww aim sportline com 161 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Manuale Utente Versione 1 08 Racing Data Power Capitolo 18 Visualizzazione Online Una volta terminata la calibrazione e trasmessa la configurazione al sistema si suggerisce di entrare in modalit Online premendo il relativo tasto nella barra dei menu o nella pulsantiera verticale a sinistra Nei sistemi MyChron3 esso si trova anche nella finestra di gestione sistema come mostrato dalle IMmagini sotto e ix Gi Raco Studio 7 wargion a BH Fin Gestione sibna AIM Scarico deli Anaki Identificazione sitema AIM rire Caltrarione sistema AIM Gestire sercori personalezati Scrtalinga 7 dn 7 W 0E beta 7 30 08 080900 ENO DEFALLT IML ASTA EH GER oeat EEIT 43603 91 dr fr mi Temo eresto 1 kah e z aa li www aim sportline com 162 GI1D Racing Data Power Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Manuale Utente Versione 1 08 Questa funzione consente di verificare che tutto funzioni correttamente Assicurarsi che lo strumento sia acceso e correttamente collegato al PC Comparir questa finestra Tipo sistema Nome canale Engine Speed_1 Channel_1 Channel_2 Channel_3 Channel_4 Channel_5 Channel_6 Channel _7 Channe
136. ine GIRI MOTORE AIM_RPM VELOCIT A DI RIFERIMENTO Speed_1 VELOCITA DI RIFERIMENTO Speed_1 MARCE Calculated_Gear MARCE TEMPERATURA ACQUA TEMPERATURA ACQUA TEMPERATURA TESTATA TEMPERATURA TESTATA TEMPERATURA SCARICHI TEMPERATURA SCARICHI TEMPERATURA OLIO TEMPERATURA OLIO non disponibile NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile PRESSIONE OLIO PRESSIONE FRENO THROTTLE_POS POSIZIONE FRENO non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile PRESSIONE OLIO PRESSIONE FRENO THROTTLE_POS POSIZIONE FRENO NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA ERKEL EA A EA CAA EA KAI EA NON IMPOSTATA non disponibile NON IMPOSTATA non disponibile POSIZIONE FRIZIONE POSIZIONE FRIZIONE POSIZIONE VOLANTE POSIZIONE VOLANTE LAMBDA non disponibile LAMBDA ACCELERAZIONE LATERALE NON IMPOSTATA ACCELERAZIONE LATERALE ACCELERAZIONE LONGITUDINALE NON IMPOSTATA ACCELERAZIONE LONGITUDINALE LIVELLO CARBURANTE non disponibile LIVELLO CARBURANTE BATTERIA NON IMPOSTATA BATTERIA non disponibile non disponibile l non disponibile NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA ki le Se vi una ECU bisogner decidere quale canale asso
137. io 8 Numero di intertempi r Nessuno ECU rw1 1 ___ _ _11____ _ ner Calcolate Massima marcia utilizzata 6 Potenziometro ra sec Per impostare gli allarmi i valori di soglia e tutti i parametri di configurazione necessario completare la finestra mostrata qui sopra Per prima cosa selezionare la lingua del display cerchiata in rosso nell immagine sopra wWww aim sportline com 49 Manuale Utente nnt Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GdiTd g poi lascino Dalo Fana Versione 1 08 6 5 1 Riquadro velocit velocit velocit Canale Speed_1 Canale Speed_ Circonferet opeen Circonferenza ruota 1666 mm Impulsi per giro ruota f Impulsi per giro ruota i e Canale selezionare il canale velocit che si vuole utilizzare come velocit di riferimento e che sar mostrato dal display dello strumento utilizzato per il calcolo delle marce capitolo 15 per alcuni calcoli di Race Studio Analysis etc Le possibilit di scelta sono velocit ricevuta dal sensore velocit Speed_1 nell immagine sopra velocit ricevuta dalla ECU e nessuna Circonferenza ruota inserire la circonferenza ruota del veicolo e Numero di impulsi per giro ruota inserire il numero di impulsi per giro ruota che corrisponde al numero di magneti installati sulla ruota 6 5 2 Riquadro Shift Light Shift Light Led Led 2 Led 3 Led 4 Led 5 o E CONS NS ooo Imposta i 10 led posti nel
138. iori informazioni Unit mostra l unit di misura selezionata per ogni canale possibile cambiarla con un doppio click sulla cella Inizio scala e Fondo scala mostra i valori di inizio scala e fondo scala del sensore e permette di cambiarli con un doppio click sulla cella Www aim sportline com 63 Manuale Utente iina Data Pons Versione 1 08 sa Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GITd g poi Questa tabella mostra i sensori installabili sui diversi canali di ogni modello di MXL Temperature Pressioni Potenziometri pei Giroscopio Accelerometri MXL Strada MXL pista Ch_1 X X X X Ch_2 X X X X Ch 3 X X X X Ch_4 X X X X X X Ch_5 X X X X X X Ch_6 X X X X X X Ch_7 X X X X X X Chet xX XX XX X X X MXL Pro Ch_1 X X X X X X Ch_2 X X X X X X Ch_3 X X X X X X Ch_4 X X X X X X Ch_5 X X X X X X Ch_6 X X X X X X Ch_7 X X X X X X CIO XX X X X MXL PRO05 Ch_1 X X X X Ch_2 X X X X Ch 3 X X X X Ch_4 X X X X Ch_5 X X X X Ch_6 X X X X Ch_7 X X X X X X Ch_8 X X X X X X Ch 9 X X X X X X Ch_10 X X X X X X Ch_11 X X X X X X I canali CH_8 MXL Strada Pista Pro e CH_12 Pro05 sono dedicati alle marce Se la finestra di configurazione sistema paragrafo 7 5 li imposta su Potenziometro CH_8 MXL Strada Pista Pro Potenziometro CH_12 Pro05 o su Calcolate Segnale Neutral il canale CH_8 o CH_12 si imposta su marce calcolate ed possibile impostare solo Nome canale Frequen
139. irare Si raccomanda di inserire tutte le marce lasciando ogni marcia inserita per almeno 5 6 secondi e di avere una guida morbida evitando improvvise sgasate o frenate Il sistema calcoler la marcia e la mostrer nel relativo campo del display 11 9 Visualizzazione Online La funzione di Online fornisce molte informazioni utili Si veda il capitolo 18 per ulteriori informazioni wWww aim sportline com 139 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Capitolo 12 Creare un sensore personalizzato Questa funzione permette di creare un sensore personalizzato impostandone la curva caratteristica ed molto utile quando il sensore in questione pressione temperatura o altro installato sul veicolo non nella lista dei sensori disponibili Attenzione l opzione Sensori Personalizzati si intende solo per utenti esperti Premere il tasto Gestione Sensori personalizzati nella barra dei menu o nella pulsantiera verticale Nei sistemi MyChron3 esso si trova anche nella finestra di Gestione sistema come mostrato dalle immagini sotto PS Race Studio 7 versione 3 30 08 beta 2 4000 EBI90 401 LYH Fils Gertiora setema ATI Scarico dati Anodi dantificarione iea AIN Orie Calbrazione sitema AD eoe sardo prorina Soka Ungua T ampa haa haay Her oa contiguezone I Canali Confguiazone satana Configuratore capansioni sia AH wWww aim sportline
140. iver USB ra 7 Als e RE A 7 2 2 Installare Race Studio 2 sotto Microsoft Windows XP ri 8 Zu HISOIUZIONE dei probie Mii asiana Aa 12 2 4 Installare Race Studio 2 sotto Microsoft Windows Vista rrrrrrrrii 13 2 5 Installazione del driver USB come Amministratore rrirreeeiiiieeaaiiinn 15 2 6 Risoluzione dei DODO Lira 17 2 7 Problemi di Visualizzazione di Race Studio 2 2 rrrrrrrrrri iii 18 Capitolo 3 Identificazione del sistema rr 21 3 1 Identificazione sistema MyChron3 s rire 22 3 2 Identificazione sistema altri StrUMENLI 2 rrrnrrirreiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin 23 Capitolo 4 Come configurare MyChron3 kart Plus Gold Extreme 24 4 1 Creare una nuova configurazione 11 11rrrssieiieie siii 27 illo 28 45 GORIGUIAZIONE SS acini 29 el lla 29 VR 00 100 RR RR IA O A TI 29 ll lla 30 ea 30 00 IMA rca 30 oceania ai E A A 31 4 3 7 Riquadro Sensore Marce iii 3i 4 3 8 Riquadro Unit di misura aaao000000aannnnnenanaannnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnrnnnnnnnnnnrrrnnnnnnnnrrrnnnnnnnnnrennnne 31 4 4 I rasme ttere la configurazione uri iii 32 4 5 Auto calibrazione dell accelerometro solo Gold Extreme ssssus
141. l monitor del PC mostri una scala di grigi degli oggetti grafici non omogenea esattamente come nella figura sotto possibile cercare di risolvere questo problema operando sulle propriet della scheda video E necessario operare sulle impostazioni OpenGL e Chiudere Race Studio 2 e seguire questo percorso Start Impostazioni Pannello di Controllo Schermo Impostazioni Avanzate e Apparir il pannello di propriet della scheda video Il suo aspetto dipende dalla scheda video installata e Le propriet open GL si possono trovare su un foglio dedicato del pannello propriet della scheda video nel foglio 3D di quel pannello su PC che non abbiano uno specifico foglio OpenGL o sul foglio che mostra il nome della scheda grafica premendo il tasto Impostazioni grafiche e necessario aumentare la qualit del 3D nelle impostazioni OpenGL Questa operazione pu risolvere il problema ma non sempre risolutiva Si suggerisce inoltre di controllare che il driver della scheda video installato sul PC sia l ultimo disponibile dalla casa madre In caso contrario aggiornarlo Www aim sportline com 93 can Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Resia Pinta Pane Versione 1 08 8 6 6 Frequenza di Campionamento Con riferimento alla finestra Gestione Sistema Foglio Canali si ricorda che da quella finestra possibile impostare la frequenza di campionamento di ogni canale
142. l_8 Calculated_Gea LatAcc Datalogger_Tem Battery BOSCH_RPM BOSCH_SPEEDI BOSCH_SPEED2 BOSCH_OIL_PRES BOSCH_FUEL_PRE BOSCH_ATM_PRES BOSCH_FUEL_TEM BOSCH_OIL_TEMP BOSCH_ENGINE_T FCI IN ROSCH ATR TFMP Versione del firmware Sensore usato Misura Giri motore Velocit Generico lineare 0 5 Y Generico lineare 0 5 Y Generico lineare 0 5 Y Generico lineare 0 5 Y Generico lineare 0 5 Y Generico lineare 0 5 Y Generico lineare 0 5 Y Generico lineare 0 5 Y Marce calcolate Accelerometro trasversale Giunto freddo Batteria Sensore giri motore Velocit Bosch Velocit Sensore pressione Sensore pressione Sensore pressione Sensore temperatura Sensore temperatura Sensore temperatura Senenre temnera hira Frequenza totale MXL PISTA 14 86 0 296 Hz SUOI Mostra conteggi Mostra m Batteria 18 13 705 Memoria cj 1 Memorizzazione ATTIVA Ricevitore traguardo ID 0 00 00 000 Bit In attesa Ultimo giro nr 0 Collegamento logger pc GI Comunicazione ATTIVA i Stato della configurazione 3 eoira OK D Tipo sistema il tipo di sistema al momento collegato al PC Versione del firmware la versione di firmware contenuta nello strumento Frequenza Totale somma delle frequenze di campionamento di tutti canali dello strumento AI centro la tabella canali A destra Mostra conteggi e Mostra mV tasti utilizzati soprattutto dai tecnici AIM Batteria mostra il voltaggio batteria
143. la figura a destra permette di legare i 6 led di allarme ai sei canali mostrati Le caselle canale con allarme si disabilitano ed possibile solo impostarne le soglie e gt lt salvo se il led allarme fuori giri stato impostato come spiegato sopra 7 5 5 Riquadro Velocit Velocit canale Ispeed_1 AUTR_ SPEED AUTR DRWWHEEL SPO possibile selezionare la velocit di riferimento che verr poi utilizzata per il calcolo delle marce e per alcuni calcoli di Race Studio Analysis Le opzioni disponibili sono tra la e velocit dello strumento 1 velocit per MXL Strada Pista e 4 velocit per MXL Pro Pro05 e la e velocit trasmesse dalla ECU del veicolo Nella figura sopra lo strumento collegato ad una ECU Autronic e questa centralina trasmette due canali velocit wWww aim sportline com 69 cap Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ALL Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 7 5 6 Riquadro Giro Giro aio Tempo di buio 3 Tempo di buio 5 1 2 SEC SEC 5 Num segmenti pista l 1 LAF Mum segmenti pista 3 LAF o Mostra tempo del giro o Mostra tempo del giro O Mostra odometro D Mostra odometro Mostra tempo corrente sul giro Mostra tempo corrente sul giro Tempo di buio un periodo di tempo in cui il ricevitore di giro installato a bordo del veicolo dopo aver acquisito un segnale di giro cieco e non registra segnali Questa funzione utile per
144. la gestione degli intertempi su circuiti con pi trasmettitori ottici si imposti il tempo di buio su un valore minimo il minimo accettato 3 secondi per acquisire gli intertempi lo si imposti su di un valore inferiore a quello del migliore tempo sul giro e maggiore del tempo intercorso tra l ultimo intertempo ed il traguardo il valore massimo accettato 255 secondi per non acquisire gli intertempi Numero segmenti pista il numero di segmenti nei quali diviso il circuito e corrisponde al numero di trasmettitori ivi presenti Mostra tempo del giro MXL mostra nel relativo campo il tempo sul giro Mostra odometro il display di MXL mostra nel relativo campo l odometro Mostra tempo corrente sul giro il display di MXL mostra nel relativo campo il tempo incrementale dall ultimo segnale di giro Il valore riparte da zero quando lo strumento prende un altro segnale di giro Note e impostando Mostra odometro il sistema passa su Mostra tempo sul giro quando prende un segnale di giro e Lo strumento memorizza la visualizzazione impostata e Si faccia riferimento al manuale utente di MXL per ogni ulteriore informazione relativa alla posizione dei campi visualizzati sul display dello strumento 7 5 7 Riquadro usa tempi sul giro GPSr K Usa tempi sul giro GPS Larghezza della pista per la precisione dei tempi sul giro da GPS Permette di usare i tempi sul giro da GPS Abilitare la
145. la parte superiore di MyChron3 I led sono cos colorati i primi due a sinistra ed i primi due a destra sono verdi i due centrali arancioni e gli ultimi quattro rossi Per impostare i valori di soglia RPM riempire le caselle led si accendono progressivamente e quando il motore raggiunge il valore RPM impostato nella quinta casella tutti i led iniziano a lampeggiare avvertendo il pilota di cambiare marcia Se un valore viene impostato sullo 0 il corrispondente led sar disabilitato 6 5 3 Riquadro Giri motore Gini motore Gini motore Sensore AlM Segnale ECU Segnale ECU Costante moltiplicativa E 1 r Valore massimo 20000 r Yalore massimo 5000 L aspetto di questo riquadro dipende dallo strumento e dalle impostazioni definite dall utente al momento della creazione di una nuova configurazione MyChron3 XG Log e MyChron3 Log Moto sono i soli di questo gruppo previsti per funzionare anche senza essere collegati alla ECU del veicolo e quindi impostando nessuno nei parametri relativi alla ECU della nuova configurazione il tasto etichettato come Sensore AIM viene abilitato v immagine sopra a sinistra Assicurarsi che il sensore RPM sia correttamente installato e collegato ed inserire costante moltiplicativa e valore massimo RPM Tutti gli altri strumenti di questo gruppo sono pensati per essere collegati ad una ECU e quindi nella loro finestra di configurazione il riquadro giri motore mostra sempre
146. lazione Centralina Produttore ECU Modello ECU Nome veicolo Buio Inte Vel Temp Creata Tot DEFAULT ECU Bridge zl None 8 1 km h iec ef June 22 2009 0 Bosco DEFAULT 810 kmhsiec cl DEFAULT ECU Bridge None None DEFAULT 8 1 kmh fiec v June22 2009 0 In alto vi una pulsantiera composta da cinque tasti Nuova crea una nuova configurazione Cancella cancella una configurazione Clona clona una configurazione esistente Importa importa una nuova configurazione da un file Esporta esporta una configurazione in un file AI centro del layer vi il database delle configurazioni disponibili Per operare su una di esse cliccare su una qualsiasi delle celle che compongono la configurazione e l intera riga sar selezionata evidenziata in giallo In caso di prima configurazione la tabella centrale sar vuota Www aim sportline com 133 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ALL Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 11 2 Creare una nuova configurazione Premendo il tasto Nuova nel layer Scegli Configurazione della finestra di configurazione sistema appare questa finestra Nuova configurazione o z dia ii O I RI lee I Produttore EEU Hone Modello ECU None ouIBg 6 N NN Home della nuova configurazione DEFAULT E sa E se n E sa se E Nome Veicolo DEFAULT Unit di misura delle velocit Unit di misura delle temperature Unit di misura
147. le creare nelle due colonne a sinistra xImV voltaggio in uscita dal sensore in mV asse X della curva di calibrazione y valori del tipo di misura scelta relativi al voltaggio in uscita valori sono interpolati usando un polinomio asse Y Errore curva questa colonna utile per verificare che la curva calcolata dal software sia fedele ai valori sperimentali Sensori personalizzati Tipo di misura ll l ql lt lt l l Ti AA 1398 2709 31 3603 14 484 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Manuale Utente Versione 1 08 Sensori personalizzati pa gt di A I Lu m mn qa lt lt lt q a a a Lunghezza a D ui bd E 4 6l TI illa 3 DI 097 0 i 0 0 Ei Gai Z ei TI Dopo aver inserito valori sperimentali cliccare sul tasto Calcola curva 1 w e t Ra iis assi Scegli sensore Sub_H20 Custom_001 Custom_00 Nome sensore 1594 2690 350 4484 Importa sensori Esporta il sensore DD q Esporta tuttii sensori riempire la casellina Nome Sensore 2 cliccare sul tasto Salva sensore 3 cliccare sul tasto Esci 4 impostare il nuovo sensore sul canale desiderato nella finestra canali www aim sportline com 142 Manuale Utente Racing Data Power Ve rsione 1 08 cont Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GiTD g poi Capitolo 13 Trasmet
148. lingua F Imposta Fagu dal Gestione sensori Scelta Lingua In questo caso sar necessario cambiare le impostazioni del monitor La procedura di cambiamento delle impostazioni del monitor la seguente Proprieta Schermo Seguire questo percorso Otart impostazioni pannello di controllo schermo Appare la finestra Propriet Schermo T Schermo mostrata a destra Monitor Flug and Play su Intel 946G Express Chipset Family Premere il tasto avanzate Ftu ii dello schermo Colori Li I Risoluzione dei problemi Annula Applica Www aim sportline com 18 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ALL Manuale Utente Rucing Dea Power Versione 1 08 Generale Schermo Se con la risoluzione attuale gli elementi nello schermo appaiono troppo piccoli possibile migliorare la visualizzazione aumentando i DPI punti per pollice Per cambiare solamente la dimensione dei caratteri fare clic su Annulla e scegliere la scheda Aspetto f Impostazione DPI Abilitare l opzione Richiedi conferma TENETS prima di applicare le nuove Impostazioni personalizzate Compatibilit L L L bb im postaz I O ni Alcuni programmi potrebbero non funzionare correttamente se non si riavvia il computer dopo aver modificato le impostazioni dello schermo Dopo aver modificato le impostazioni dello schermo O Ri
149. lla Si ricorda che questa procedura fondamentale per acquisire dati corretti wWww aim sportline com 145 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ILL Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 14 2 Procedura di auto calibrazione dei sensori Premere il tasto Premere qui per auto calibrare tutti i sensori nella lista per auto calibrare accelerometro giroscopio o potenziometro distanza Calibrazione sensori Nome configurazione Tipo di sistema LOGGER_CONF EVO3 PISTA Sensori da autocalibrare Premere qui per autoc ans tutti i sensori nell elenco Nome canale Sensore usato Stato Premi qui per calibrare Accelerometro longitudinale Yalori predefiniti Accelerometro trasversale Yalori predefiniti Re TER Sensori da calibrare ID Nome canale Sensore usato Stato Premi qui per calibrare CH_8 Channel 8 Potenziometro marce Da calibrare i Lo status di calibrazione dei sensori nella finestra Calibrazione sensori passer a Calibrato in rosso ed il pulsante v Trasmetti calibrazione in basso a sinistra sar abilitato premerlo e trasmettere la calibrazione Si ricorda che questa procedura fondamentale per acquisire dati corretti 14 3 Procedura di calibrazione del sensore marce x Per calibrare il sensore marce necessario che si sia gi impostato il relativo pannello della finestra configurazione sistema Come mostrato sotto deve essere scelta l opzione
150. llarme e Misure riquadri Canale con allarme sono collegati ai 6 led di allarme di MXL Shift Lights a velocit n RTE coricnotoicave 1 N O cose Valore massimo r Giro Allarme fuori giri Tempo di buio Led di allarme 2 Sogliafuorigiri 16000 p omm o w EEI TIE E O Num segmenti pista Dit 4 LaP m Mostra nno del giro f Mostra odometro mM Mostra tempo corrente sul giro E Usa i tempi sul giro da GPS i Larghezza della pista per la precisione dei tempi sul giro da GPS Massima marcia utilizzata 7 i C Condizione che abilita gli allarmi selezionati ae Condizionato Condizionato Canale con allarme i Soglia Canale con allarme Fuel_Level v m N m Q T pma ni lt can SE ha DE ia ET Nessuno ____M a O Aggancia allarmi ai campi misura Misura Sigla canale Misura Sigla canale Campo 1 sempre mostrato a Campo 2 sempre mostrato A Campo 3 pagina 1 s Abilita testo statico r Campo ne pagina 1 j 1 i i r Testo di benvenuto nessuno M DEE tesa _____________ l cmpos pogne e Si imposti ogni canale come allarme di Massimo gt o di Minimo lt e Siinserisca il valore
151. lo se ci sono configurazioni nel layer Scegli configurazione e Visore permette di impostare la configurazione del visore di EVO4 attivo solo se sono presenti configurazioni nel layer Scegli configurazione Si faccia riferimento al capitolo relativo ai visori per ulteriori informazioni e Configuratore espansioni via CAN permette di configurare le espansioni collegate via CAN ad EVO4 compreso il sistema video DaVid Slave E attivo solo se sono presenti configurazioni nel layer Scegli configurazione In caso contrario non compare Nota nel caso l espansione collegata sia un DaVid in versione slave si faccia riferimento al paragrafo 8 6 DaVid versione master per ulteriori informazioni Www aim sportline com 117 pl Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Aird Manuale Utente ivano babe Fani Versione 1 08 10 1 1 Il layer Scegli configurazione Il layer Scegli configurazione mostrato sotto cos articolato Canali Visore Nome installazione Centralina Produttore ECU Modello ECU Nome veicolo Buio Inte Vel Temp Creata Tot DEFAULT EYO4 5 canali MARELLI SRA DEFAULT 8 1 kmih Jc June 10 2009 0 LOGGER_CONF EVO4 5 canali None None DEFAULT 8 1 km h fec i June18 2009 0 LOGGER _CONF EYO4 5 canali None None DEFAULT 8 1 kmh fec June18 2009 0 2 None O zinome O DEFAUIT Gi kholo ei ameisa O In alto vi una pulsantiera composta da cinque tasti Nuova
152. me Fuori giri fi B Led di allarme Nessuno Soglia fuori giri 0 O 14300 O Sensore marce TEA Calcolate 130 K 13500 K Massima marcia utilizzata RSS Condizione che abilita gli allarmi selezionati Fpeed_1 gt 2000 Condizionato Condizionato Soglia Soglia ECT JA E Fuel_Level E oil_Press Ja 2 Nessuno v gt JD Battery JE 13 Nessuno a A IT Aggancia allarmi ai campi misura gt Abilita testo statico 1 Testo di benvenuto Testo 1 w Usa tempi sul giro GPS Larghezza della pista per la precisione dei tempi sul giro da GPS G Mostra tempo del giro Mostra odometro G Mostra tempo corrente sul giro Canale con allarme Canale con allarme Misura Sigla canale Campo 2 sempre mostrato Battery BATT Campo 4 pagina 1 Nessuno Misura Sigla canale Campo 1 sempre mostrato Ect g Campo 3 pagina 1 Nessuno Campo 3 pagina 2 Campo 4 pagina 2 Nessuno Nessuno Shift Lights Velocit v Usa tempi sul giro GPS Costante moltiplicatva f 1 v 15000 Canale 5peed_1 Valore massimo 16000 14700 Allarme fuori giri Led di allarme Nessuno Soglia fuori giri o O 14500 O Sensore marce Nessuno Calcolate S 13900 KS NEUTRAL op e Massima marcia utilizzata Pi Larghezza della pista per la precisione dei tempi sul giro da GPS Giro Tempo di buio
153. meno 5 6 secondi e di avere una guida morbida evitando improvvise sgasate o frenate sistema calcoler la marcia inserita e la mostrer nel relativo campo del display 10 11 Visualizzazione Online La funzione di Online fornisce molte informazioni utili Si veda il capitolo 18 per ulteriori informazioni wWww aim sportline com 128 Manuale Utente Racing Data Power Ve rsione 1 08 cont Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GITD g poi Capitolo 11 Come configurare gli SMC Bridge Per configurare correttamente gli SMC Bridge ECU Bridge ed RPM Bridge utilizzare un PC ed il software Race Studio2 Questi strumenti possono essere configurati solo via software Prima di iniziare la configurazione si installi Race Studio 2 ed il driver USB come spiegato nel capitolo 2 Lanciare il programma cliccando sull icona corrispondente ed apparir la finestra mostrata sotto Es Race Studio 2 version 2 30 03 File Gestione sistema AIM Scarico dati Analisi Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scelta Lingua lt cosd neeg Di E sali Gi 5 SR Pe Si E _ e EJ Calibrazione sistema AIM funption makoha pass spw totpparg bashed kox im0O A lt B3k lattazspass sub x n cealpha index04 Gestione sensori l mana stu Lt9O vibo PINE i i i sii i MERELS E personalizzati l Li si smi shit z dididii Li returai p KODRE Scelta
154. modificare il nome in NEW 001 Premi Mo per impostare manualmente un nuovo nome dj Il sistema avverte che il nome del file esiste gi e offre due possibilit e utilizzare una nomenclatura progressiva premere Sl e inserire manualmente un nuovo nome premere NO e seguire la procedura spiegata sopra Www aim sportline com 169 P Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Fewer Versione 1 08 19 2 Scaricare i dati dagli altri sistemi Premendo il tasto di scarico dati comparir la relativa finestra mostrata sotto scarico Dati 2 22 08 MXL PISTA CiProgrammi AIMI DATAN _eFilota gt sYeicolo Giorno lt Mese lt Anno i 4 cifre Y gt drk s Ja Mi TRI A ea Mu Mome file CRE RIC TE he nee O Tiberio i a 2 ici F U e n di E di I Stato dell operazione 05 Lo scarico dati dai sistemi MXL EVO3 Pro Pista ed EVO4 richiede una procedura inversa rispetto a quella vista per MyChron3 e DaVid Mentre prima i dati venivano caratterizzati dopo lo scarico ora necessario prima caratterizzarli e poi avviare lo scarico dati AI momento dell avvio della procedura il sistema mostra nella tabella centrale i dati presenti nella memoria dello strumento Questa finestra permette di decidere quali run scaricare se mostrarli o meno e come raggrupparli www aim sportline com 170 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ALL Manual
155. modificare le propriet delle periferiche Gestione periferiche Driver N La firma driver consente di verificare che i driver che si installano siano compatibili con Windows Windows Update consente di configurare la connessione a Windows Update per i driver Profili hardware Richiedi sempre la scelta dell azione profili hardware consentono di impostare e memorizzare diverse configurazioni hardware I Profili hardware www alm sportline com 7 Manuale Utente Tuscia Dalu Fiii Versione 1 08 en Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GiITD g poi 2 2 Installare Race Studio 2 sotto Microsoft Windows XP Prima d installare il software chiudere tutte le applicazioni ed inserire il CD di Race Studio 2 nel lettore Se l opzione auto play abilitata l installazione partir automaticamente altrimenti cliccare due volte sull icona di SETUP Se si sta installando Race Studio 2 per la prima volta apparir la finestra a destra Essa permette di scegliere la cartella ove installare il software HACE S TUGRI 7 Setup Premere Browse per selezionare la cartella di installazione di Race Studio 2 Premere Next per installare il software nella cartella X programmi AIM dove X l hard disk sul quale installato il sistema operativo Se una versione di Race Studio 2 gi installata sul PC apparir la finestra a destra abilitare la casellina New Release of Ra
156. molte informazioni aggiuntive senza occupare canali analogici Per scegliere l espansione che si intende configurare attivare il layer Configuratore espansioni via CAN mostrato sotto 2 System manager figurazione sistemai Configuratore espansioni via CAN cCegli config t Aggiungi g Nessuna configurazione per espansioni Cliccare su Aggiungi espansione per crearne una nuova Nel caso di prima configurazione di espansioni o di prima configurazione in assoluto il layer sar vuoto Per scegliere l espansione da configurare premere il tasto Aggiungi Espansione ed apparir il pannello di scelta mostrato sotto Attenzione i prodotti mostrati nel pannello cambieranno con l aumentare delle espansioni gestite dagli strumenti AIM Aggiungi configurazione espansione Scegliere il tipo di espansione Siia iii Dabid espansione LEL ONE uscite solo CAN o CAN LEU ONE CAN solo uscita CAN TC HUB espansione 4 termocoppie A Scegliere l espansione collegata che si intende configurare premendo il tasto posto sotto ogni espansione Www aim sportline com 152 m Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Recon feta FE Versione 1 08 Per tutte le espansioni CAN salvo DaVid i campi posti sotto la pulsantiera si abiliteranno come mostrato sotto Aggiungi configurazione espansione e Inserire il nome dell espansione 1 e Premere il tasto ottieni il numero di serie da una e
157. n figura riportata la versione di Race Studio 2 installata sul PC Subito sotto vi la barra dei menu che viene mostrata in modo pi immediato a sinistra grazie ai tasti grafici Avvia analisi questo pulsante apre il software di analisi dati Race Studio Analysis Scarica dati Gestione sistema AIM Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scegli lingua Da questa schermata si potranno effettuare tutte le operazioni necessarie a gestire il sistema 54 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Per accedere al menu di configurazione cliccare su Gestione sistema AIM Apparir un pannello che mostra tutti sistemi AIM gestibili attraverso Race Studio 2 selezionare il tasto MXL con un doppio click o selezionarlo e cliccare su y Avvia s Race Studio 2 version 2 30 18 CS Fie Gestione sistema AIM Scarico dati Analisi Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scelta Lingua MyChron3 Kart I AIM Sportline The World Leader in Data Ac MyChron3 Auto Moto Avvia Analisi M3Log Visor XGLog x Scarico dati Gestione sistema AIM Identificazione sistema EV03 pz Online EV03 Pro Pista Calibrazione sistema AIM a CEJ Gestione sensori SMC Bridge 2a anb cisti a raturadhash ii MOA find s Scelta Lingua S i
158. na IMYCHRON 3 AUTO MOTO PLUS i MYCHRON 3 AUTO MOTO PLUS Nome Veicolo MYCHRON 3 AUTO GOLD kYCHRON 3 MOTO GOLD m Unit di misura delle velocit WYCH FON 3 Ehi G OLD p w L I A Unit di mizura delle temperature M3 SUZUKI GS amp R GOLD Ma3 HONDA CER RRG0O GOLD SS aL M3 AMAHA A1 PLUS Unit di misura delle pressioni 4a vaMaHa PI GOLD M3 vYAMAHA AG PLUS pe 1 AMAHA RE GOLD PTI ei 113 KAWASAKI 28 A PLUS TO Pa KAWASAKI Z A GULD duri 3 HONDA CER RRG0O PLUS E z Premendo il tasto OK si viene riportati alla finestra principale di Gestione Sistema La fase successiva sar l impostazione dei canali premere il tasto Canali www aim sportline com 38 Manuale Utente Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GITd g poi Tasca Dalu Fiai Versione 1 08 5 2 Canali Premendo il tasto Canali apparir la finestra qui sotto Gestione sistema Generale Configurazione Personalizza sensore f i i _n n rn Identificazione sistema Trasmissione Lettura Online Calibra Abil Nome canale Freq Sensore usato Unit Inizioscala Fondoscala Param 1 Param 2 DISABILIT Engine 10 Hz Giri motore rpm O 20000 000 20000 DISABILIT Speed_1 10 Hz Velocit km 0 0 250 0 ABILITATO Channel_1 10 Hz Termocoppia C 0 150 ABILITATO Channel_2 10 Hz Termocoppia SE O 150 ABILITATO Channel_3 10 Hz Pressione YDO 0 5 bar bar 5 00 ABILITATO Channel_4 10
159. nale associare a quale funzione Con riferimento alle IMmagini sotto per esempio per impostare il canale temperatura acqua su SmartyCam premere la freccia a fianco del canale ed apparir un menu a tendina che mostra i canali temperatura disponibili Selezionare quello che sar mostrato sul video di SmartyvCam e premere OK Nel caso il canale desiderato non sia mostrato abilitare la casellina Disabilita filtri sui canali e tutti i canali disponibili saranno mostrati indipendentemente dal fatto che siano canali temperatura o meno www aim sportline com 98 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Abbina Funzioni ai Canali Abbina Funzioni ai Canali FUNZIONI CANALI GIRI MOTORE AIM_RPM GIRI MOTORE VELOCITA DI RIFERIMENTO Speed_1 VELOCITA DI RIFERIMENTO MARCE non disponibile i MARCE non disponibile TEMPERATURA ACQUA Er NON IMPOSTATA i TEMPERATURA ACQUA NON IMPOSTATA NPERATORA TESTATE IGNEUSGIALE TRRIEZZIAA m TEMPERATURA SCARICHI AIM_OILTEMP NON IMPOSTATA TEMPERATURA OLIO AMARTE TEM NON IMPOSTATA PRESSIONE OLIO AIM_EXHAUST_TEMP NON IMPOSTATA PRESSIONE FRENO AIM_FUELTEMP NON IMPOSTATA THROTTLE_POS NON IMPOSTATA A NON IMPOSTATA POSIZIONE FRENO NON IMPOSTATA POSIZIONE FRENO NON IMPOSTATA POSIZIONE FRIZIONE NON IMPOSTATA POSIZIONE FRIZIONE NON IMPOSTATA POSIZIONE VOLANTE
160. ncellare la memoria NON cancellare la memoria permette di uscire dallo scarico dati senza effettuarlo n cancellare la memoria Quando lo scarico dati stato impostato e le caratteristiche dei dati salvati sono state definite premendo il pulsante prescelto la barra scarico dati in corso mostrer la progressione dell operazione ed alla fine il software torner alla finestra principale di Race Studio 2 Scarico Dati 2 22 08 MXL PISTA Sel Sc N M M v jv Iv Annulla www aim sportline com 174
161. ndirizzo CAProgrammiamam use pever eoo O O O O O O O O O OoOO e Cantele T ii Dimensione Tipo EJ Cartella 4 060 KE Applicazione EA sedro Ory 25 EB File di sistema C AIM_USBdry_2008 inf 3 KB Informazioni di insta D CFGEYS Di COLORS Di CONTACT_US DD DASHBOARD E D DATA DD DATABASE E Di Draganalyzer E DD DRAGSTER_SUITE Di DwL DD ETpred E Di GPSManager E D GPSManager_22203 E C LAMEDA_CONFIGURATOR C LANGUAGES E D Lightanalyzer IT s 13 99 MB vp Risorse del computer AN Questa una Procedura di Manutenzione da usare solo in presenza di PROBLEMI Il Driver AIM USB appare essere installato CORRETTAMENTE Clicca lt TERMINA gt se il Driver AIM USB funziona correttamente oppure clicca lt REINSTALLA DRIVER gt se hai problemi REINSTALLA DRIVER TERMINA Apparir questo pannello Cliccare su Reinstalla driver e partir una procedura simile a quella della prima installazione www aim sportline com 12 Manuale Utente 22 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GiTD g poi Tasca Date Fiona Versione 1 08 2 4 Installare Race Studio 2 sotto Microsoft Windows Vista Il sistema operativo Microsoft Vista ha introdotto procedure di sicurezza pi rigide driver AIM sono certificati Verisign ma non hanno la firma di Windows per installarli necessario eseguire il programma come Amministratore cio avviare Microsoft Vista
162. ne dei canali Premere il tasto Canali www aim sportline com 36 Manuale Utente Palena Data Fina Versione 1 08 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GITd g poi 5 1 1 Le configurazioni Plug amp Play di MyChron3 Plus Gold Moto Da alcuni anni AIM produce e commercializza kit Plug amp Play MyChron3 Plus Gold per installazioni moto Si tratta di kit che comprendono oltre allo strumento tutto il necessario per una facile installazione sulla moto cablaggio staffa viti rondelle etc Al momento sono disponibili kit solo per le principali marche e modelli Tutte le informazioni sono disponibili sul sito www aim sportline com cliccando sul tasto Applicazioni speciali in home page Una volta installato correttamente il kit si vedano i manuali utenti dei singoli kit per ulteriori informazioni sar sufficiente accendere la moto Nel caso si dovessero verificare problemi legati alla configurazione si selezioni la configurazione corretta dalla finestra Nuova configurazione mostrata qui sotto Il riquadro rosso evidenzia le configurazioni Plug amp Play al momento disponibili Nuova configurazione x MSCHRON 3 AUTO 7 MOTO PLUS MYCHRON 3 AUTO MOTO PLUS MYCHRON 3 AUTO GOLD MYCHRON 3 MOTO GOLD MYCHRON 3 AUTO XG hi CHEOH 3 5k CGC0D M3 SUZUKI GS amp R PLUS M3 SUZUKI GS A GOLD M3 HONDA CBR RR600 GOLD M3 YAMAHA R1 PLUS M3 YAMAHA P1 GOLD M3 YAMAHA RE PLUS M3 YAMAHA RE
163. neav 0 5 v ABILITATO 10 Hz Accelerometro trasversale ABILITATO 10 Ha Accelerometro longitudinale ABILITATO Datalogger_Temp y Hz Giunto freddo ABILITATO Battery 1 Hz Batteria ABILITATO BOSCH_RPM 10 Hz Sensore giri motore ABILITATO BOSCH_TPS 10 Hz Sensore percentuale ABILITATO BOSCH_PPS 10 Hz Sensore percentuale ABILITATO BOSCH_WH_SPD_Fle 10 Hz Sensore velocit ABILITATO BOSCH_W H_SP FR 10 Hz Sensore velocit ABILITATO BOSCH_Wk SPD_RL 10 Hz Sensore velocit T d M Nome canale Tipo sensore Channel_1 Potenziometro distanza Parametri 1 Massima corsa utilizzata 100 e Unit mostra l unit di misura selezionata per ogni canale possibile cambiarla con un doppio click sulla cella e Inizio scala e Fondo scala mostra i valori di inizio scala e fondo scala del sensore e permette di cambiarli con un doppio click sulla cella Www aim sportline com 86 Manuale Utente Pescina Date Fiai Versione 1 08 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Td g poi 8 4 Creare un sensore personalizzato La procedura di creazione di un sensore personalizzato la medesima per tutti gli strumenti AIM Si veda quindi il capitolo 12 per ulteriori informazioni 8 5 Come configurare i visori di DaVid Il sistema di Video registrazione con acquisizione dati DaVid collegabile a due visori TG Dash e MyChron3 Dash Per configurare
164. nello Con riferimento alle immagini sotto le opzioni disponibili per ogni funzione dipendono dal fatto che la rete cui connesso MXL sia a sua volta collegata ad una ECU oppure no Se non vi una ECU tutte le funzioni non gestite direttamente da SmartyCam saranno mostrate come non disponibile e non sono impostabili mentre se vi una ECU tutte le funzioni supportate da quella ECU saranno mostrate come non impostata e si potranno impostare 20 05 2008 l iaiia 15 19 29 del sistema Abbina Funzioni ai Canali Abbina Funzioni ai Canali FUNZIONI CANALI FUNZIONI GIRI MOTORE Engine GIRI MOTORE VELOCIT A DI RIFERIMENTO Speed_1 VELOCITA DI RIFERIMENTO MARCE Calculated_Gear MARCE TEMPERATURA ACQUA TEMPERATURA ACQUA TEMPERATURA TESTATA TEMPERATURA TESTATA TEMPERATURA SCARICHI TEMPERATURA SCARICHI TEMPERATURA OLIO TEMPERATURA OLIO non disponibile NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile PRESSIONE OLIO PRESSIONE FRENO THROTTLE_POS POSIZIONE FRENO non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile PRESSIONE OLIO PRESSIONE FRENO THROTTLE_POS POSIZIONE FRENO NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA POSIZIONE FRIZIONE POSIZIONE VOLANTE LAMBDA ACCELERAZIONE LATERA
165. nettore RPM Segnale Shift light x Allarme Soglia superiore rpm I www aim sportline com 126 Manuale Utente Racing Data Power Ve rsione 1 08 cont Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi iT g poi e Allarme su un canale accende un allarme quando viene raggiunta una soglia impostata Con riferimento all immagine sotto a sinistra per abilitare questa opzione selezionare il canale sul quale impostare l allarme 1 caratterizzario come di massimo o di minimo premendo il tasto centrale 2 ed inserire il valore di soglia 3 L immagine a destra mostra l allarme impostato si accender un allarme quando il valore RPM del motore 1 sar maggiore 2 di 8000 3 Segnale in uscita sul piedino 5 del connettore RPM Segnale Allarme su un canale dae Segnale in uscita sul piedino 5 del connettore RPM Segnale Allarme su un c Allarme n Longitudinal_acc wWww aim sportline com 127 a Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ALL Manuale Utente Reding Binda Pane Versione 1 08 10 6 Come configurare i visori di EVO4 EVO4 collegabile a tre visori acquistabili a parte MyChron3 Dash TG Dash e Formula Steering wheel il volante AIM Si attivi il relativo layer Scegli configurazione Canali Configurazione sistema f Wisore Configuratore espansioni via CAN Formula Steering Wheel La prima volta il layer sar vuoto Attivare il menu a tendina Visori Disponibili
166. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnna 49 6 5 Configurazione SEN 49 RR 50 ene aaa 50 oe PR RIE 50 6 5 4 Riquadri Visore Pag 1 2 Canali ed allarmi iiiiiiii 51 SOC nani LE OFELIA uaaa Na 51 www aim sportline com 2 car Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Gi 1D Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 GIRA smi 09181210 g8 Sensore MOITE eorr onni SE CORRO ORO TE TT 52 CEJ eA OO N a O A i NEA ve 6 5 8 Configurazione sistema di MyChron3 XG Log FR2000J iii 52 6 6 Trasmettere la configurazione 1 1 rrsrrrrrrsieii esi iii 53 6 7 Calibrazione ed auto calibrazione dei sensori rrrrsiiiiiiii 53 Sole ee RO EEA 53 DiVino 53 Capitolo 7 Come configurare MXL Strada Pista Pro Pro05 54 ila 166 Gestione BE 56 7 1 1 Il layer Scegli configurazione iiiiiiiiiii 59 7 2 Creare una nuova configurazione s 11rrrrssiiisiesiiiiiiiii 60 7 2 1 Le configurazioni Plug amp Play di MXL Strada Pista e Pro05 61 Lise 62 ue lai 62 lea 63 7 4 Creare un sensore personalizzato 1 11rrrssiiiiiiie iii 66 Lies Conigurazione ERI Lana 66 Po E ii 90 10 TO T 01 0 015 PORRE NSA POI ROTA PO RR N RI ORO SR 66 e ia 67 ica 67 7 5 4 Riquadri Canale con allarme e
167. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 204 04 0010 delle Marte iscia a aa 32 4 7 NIRO 32 Capitolo 5 Come configurare MyChron3 Auto Moto Plus Gold Extreme 33 5 1 Creare una nuova configurazione 1 sssssrsrssiiieie ei 36 5 1 1 Le configurazioni Plug amp Play di MyChron3 Plus Gold MOLO 37 5 1 2 La configurazione di MyChron3 Gold Snow Mobile iii 38 ke 39 5 3 Creare un sensore personalizzato 1rrrssiiiiiee iii 40 ee ini 40 5 4 1 Configurazione sistema di MyChron3 Gold Snow Mobile 41 5 5 Trasmettere la configurazione seria 42 5 6 Calibrazione ed auto calibrazione dei sensori rrrrsiiiiiiii 42 LL RO A E 42 5 8 N F4 1410 29 4 4 PARERE O RR RE E A OA 42 Capitolo 6 Come configurare MyChron3 Log Visor XGLog 43 6 1 Premessa su MyChron3 Log Visor XGLog rrrrrrrrrree iii 46 6 2 Creare una nuova configurazione 1 11rrrssiiiisi sei 46 6 2 1 La configurazione di MyChron3 XG Log FR20004 iiiii 47 Si S E E N E E A NE A E INN E E EE E N A EA A E AT 48 6 3 1 Canali di MyChron3 Visor e MyChron3 XG Log FR2000J iiii 49 6 4 Creare un sensore personalizzato ssssnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnn
168. nsori Tutti Sensori Tutti Sensori Canale Fondo Scala Unit di Misura AUTR_RPM 10000 rpm Essa permette di impostare tutti i parametri del sistema video la medesima utilizzata per configurare il sistema Video DaVid in versione master come strumento autonomo e funziona allo stesso modo Si veda quindi il paragrafo 8 6 per ulteriori informazioni www aim sportline com 155 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Capitolo 17 Come configurare i visori AIM Gli strumenti AIM che non abbiano un display come EVO3 ed EVO4 possono essere collegati a display come MyChron3 Dash TG Dash e Formula Steering wheel acquistabili a parte Per configurare il Visore si attivi il relativo layer Formula Steering Wheel La prima volta il layer si presenter vuoto Selezionare dal menu a tendina il visore 17 1 Come configurare MyChron3 Dash MyChron 3 Dash disponibile sia per DaVid che per EVO3 Pro Pista ed EVO4 17 1 1 MyChron3 Dash per DaVid Selezionare il visore M3 Dash comparir la seguente finestra di configurazione Visori disponibili M3 Dash Velocit Shift Lights Messaggi visualizzati Velocit mostrata Led 1 Led Led 3 Led 4 Led 5 Lingua Spsed_2 o p E E o Italiano Visore Pag 1 Canali e allarmi Campo 1 Channel 1 LED Valore Max Nessuno w 0 MIN Nessuno lo Campo 2 Channel 1 hal LED Valore kas
169. nstallazione guidata scegliere Fine wWww aim sportline com 10 si Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Rea ta rar Versione 1 08 Sy Alb IS Div e BOLIDE Cliccare sul tasto OK Cliccare sul tasto Finish Dopo la prima installazione due nuove ata icone mostrate a destra saranno create sul desktop si tratta delle icone di Race Riace Studio 2 PACE Sud i i f nalysis Studio 2 Configurazione e di Race Studio nai ace Icona di Race Analysis Per questa seconda si veda il Coniguazione Studio Analysis relativo manuale utente Una volta che la prima installazione di Race Studio 2 terminata gli aggiornamenti successivi non includeranno pi la parte relativa all installazione del driver Si ricordi controllare periodicamente sul sito www aim sportline com nell area download software se siano state rilasciate versioni pi recenti del software wWww aim sportline com 11 pal Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 2 3 Risoluzione dei problemi Se l installazione del driver terminasse in maniera non corretta per qualsiasi ragione avviare la procedura di riparazione lanciando il file AIM_USB_Inst_2008 exe Seguire il percorso C Programmi AIM AIM_USB_DRIVER_2008 fr C Programmi AIM AIM_USB_DRIVER_2008 Aa Fie Modifica Visualizza Preferiti Strumenti an K 1ndietro ki Pi JP Cerca E Cartelle E I
170. nti nei quali diviso il circuito e corrisponde al numero di bande magnetiche trasmettitori ivi installati 4 3 7 Riquadro Sensore Marce Sensore marce Calcolate Massima marcia utilizzata e Nessuno non si desidera visualizzare la marcia inserita e Calcolate si desidera calcolare le marce si faccia riferimento al relativo capitolo per ulteriori informazioni La casella Massima marcia utilizzata viene abilitata inserire il numero delle marce del cambio 4 3 8 Riquadro Unit di misura Unit di misura Unit velocit krh x Unit temperatura F F e Unit velocit scegliere tra km h e mph e Unit temperatura scegliere tra C e F Una volta impostati i parametri di configurazione cliccare OK per salvare Annulla per uscire senza salvare E ora necessario trasmettere la configurazione allo strumento wWww aim sportline com 31 a Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Pasta finta Pene Versione 1 08 4 4 Trasmettere la configurazione La trasmissione della configurazione la medesima per tutti gli strumenti AIM Si veda il capitolo 13 per ulteriori informazioni 4 5 Auto calibrazione dell accelerometro solo Gold Extreme La procedura di auto calibrazione la medesima per tutti i sensori di tutti gli strumenti AIM Si veda il paragrafo 14 2 per ulteriori informazioni 4 6 Il calcolo delle marce Si veda il capitolo 15 per ulterio
171. o le dimensioni del Logo Bitmap che si cerca di importare non siano supportate apparir uno dei seguenti messaggi W RaceStudioConf sa al PRE rms cru possibile modificare la finestra anteprima video aggiungendo o rimuovendo oggetti Per aggiungere un oggetto premere il tasto Nuovo oggetto e utilizzare la barra di scorrimento verticale cerchiata in rosso nella figura sopra per scegliere l aspetto dell oggetto medesimo e configurarne i parametri che compaiono a lato e un nuovo oggetto video apparir nella parte inferiore dello schermo esso potr essere posizionato a piacere trascinandolo col mouse si faccia attenzione a non sovrapporre pi oggetti video e ogni nuovo oggetto aggiunger un layer alla parte centrale della finestra Per eliminare un oggetto selezionare il layer corrispondente all oggetto che si vuole eliminare e premere il tasto Elimina oggetto Per modificare un oggetto selezionare il layer di quel oggetto utilizzare la barra di scorrimento per selezionarne l aspetto e modificarne i campi wWww aim sportline com 90 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ILL Manuale Utente Versione 1 08 Racing Data Power 8 6 2 Vincoli degli oggetti visualizzabili Per tutti gli oggetti aggiornati a video ad una frequenza di 50Hz tipicamente RPM e velocit quelli con la lancetta il numero massimo di oggetti visualizzabili due Alcuni oggetti come l
172. on3 XG Log FR2000J sono gi impostati ma sui canali da CH_1 a CH_4 possibile impostare sensori di Temperatura e pressione potenziometri sonda Lambda e giroscopio 6 4 Creare un sensore personalizzato La procedura di creazione di un sensore personalizzato la medesima per tutti gli strumenti AIM Si veda quindi il capitolo 12 per ulteriori informazioni 6 5 Configurazione sistema MyChron3 Log Visor XGLog ha 14 led colorati completamente configurabili i 2 a sinistra e a destra del display rappresentano i 4 allarmi di massimo o di minimo dei canali analogici temperature e pressioni mentre gli altri 10 led nella parte superiore del display sono le Shift light Luci per il cambio marcia e segnalano al pilota che deve cambiare marcia Configurazione M3LOG Advanced Velocit Giri motore Lingua display Italiano Shift Light Led1 AEM_SPEED oa Canale Led 2 Led 3 Led 4 Led 5 Visore Pag 1 Canali e allarmi Campo 1 Channel_1 na LED Nessuno w 0 MIN Nessuno o Campo 2 Channel_1 LED Valore Nessuno 10 Nessuno l fo Unit di misura Valore MAX MAX MIN Unit velocit kmh Unit temperatura t E Valore massimo 5000 v Visore Pag 2 Canali e allarmi Campo 1 Channel_1 Se LED Nessuno 10 MIN Nessuno fo Campo 2 Channel_1 v LED Valore Nessuno 10 Nessuno fo Valore MAX MAX MIN Sensore marce Giro Tempo di bu
173. onare il modello della ECU o nessuno Nome della nuova configurazione inserire un nome per la configurazione Nome veicolo inserire il nome del veicolo Unit di misura delle velocit scegliere tra km h e Mph Unit di misura delle Temperature scegliere tra C e F Unit di misura delle Pressioni scegliere tra Bar e PSI Premere OK per salvare Annulla per uscire senza salvare Il sistema torner alla finestra principale di gestione sistema Quest ultima opzione attuabile solo per MyChron3 XG Log e MyChron3 Log Moto gli unici strumenti per il quali sia previsto il funzionamento anche senza un collegamento alla ECU Www aim sportline com 46 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ALL Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Gestione sistema 1 2 DEFAULT M3 VISOR BOSCH AUDI DEFAULT 8 O kmfh C_ January 11 2008 3 DEFAULT M3XGLOGFR2000 MARELLI FR2000_3 DEFAULT 8 O kmfh C _ January 11 2008 El 5 6 DEFAULT M3 XG LOG CARMO AFI_2003 2005 DEFAULT 8 0 kmih C January 11 2008 DEFAULT M3LOG MOTO MOTEC M8_DataSeti DEFAULT 8 lO kmih C January 11 2008 DEFAULT MSLOG PECTEL T_2iT_6 DEFAULT 1 8 O mph F January 28 2008 La fase successiva sar l impostazione dei canali Premere il tasto Canali 6 2 1 La configurazione di MyChron3 XG Log FR2000J AIM produce una versione particolare di MyChron3 XG Log cr
174. ore installato su quel canale Il canale etichettato CH_5 sempre configurabile salvo nel caso in cui si siano impostate le marce calcolate nel pannello Sensore Marce il canale etichettato CH_6 sempre disabilitato salvo nel caso in cui si siano impostate le marce calcolate nel pannello Sensore Marce N B impostando alcuni sensori sui canali che li supportano comparir in basso a sinistra del layer Canali un pannello che permette di impostarne parametri La figura sotto mostra il pannello di configurazione del Potenziometro distanza as System manager 1 Configurazione selezionata Nome installazione Tipo centralina Ecu Nome veicolo Tempo disponibile Frequenza totale DEFAULT Daid Standalone BOSCH 997_GT3 DEFAULT 4 42 49 h m s 245 Hz Scegli configurazione Canali Visore David Giri motore Speed_i E miim marce ABILITATO ABILITATO Segnale ECU Costante moltiplicativa fi 1 z Circonferenza ruota mm 1666 Circonferenza ruota mm 1666 Max marcia utilizzata Valore massimo 4000 Impulsi per giro ruota 1 Impulsi per giro ruota fi uu velocit di riferimento Canale 5peed_ 2 T een Sensore usato Unit Inizioscala _ Fondoscala _ Param 1 Param SPD_I ABILITATO Speedi Tio weet km h 1 0 0 250 0 Mesan ABILITATO 2 10 Hz 10 0 250 0 1666 0 n P ABILITATO Channel_1 10 Hz l Potenziometro distanza mi 1 0 0 5 0 ABILITATO Channel_2 10 Hz ceneo Inesre Ren 10 0 5 0 10 Hz Generico li
175. ore personalizzato La procedura di creazione di un sensore personalizzato la medesima per tutti gli strumenti AIM Si veda quindi il capitolo 12 per ulteriori informazioni 9 5 Configurazione sistema Si attivi il layer Configurazione sistema Segnale ECU Costante moltiplicativa Ed Potenziometro Canale 12 16000 kd kx Auto Moto w pa E Speedi x Segnale in uscita sul piedino 5 del connettore RPM Pannello presente solo nella configurazione sistema di EVO3 Pro Segnale MEessuno 9 5 1 Riquadro Giri Motore Giri motore Giri motore Segnale ECU Sensore AIM Costante moltiplicativa costantemoltiplicativa 1 alore maskimo 16000 valore massimo ID RPMI SPD_1 i J RPM I J DISABILITATO Engine ABILITATO _ Speed_1 SPD_I ABILITATO Speedi e Selezionare Sensore AIM se si intende acquisire questa informazione da un sensore RPM installato sul veicolo Si imposti la Costante moltiplicativa ed il valore massimo dei Giri motore La riga RPM nella tabella centrale del layer canali sar abilitata e Selezionare Segnale ECU ed impostare il valore massimo giri motore nel caso si acquisisca questa informazione dalla ECU del veicolo La riga RPM nella tabella centrale del layer canali sar disabilitata wWww aim sportline com 108 Manuale Utente Racing Data Power Ve rsione 1 08 nnt Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD g poi 9
176. ostrer la riga etichettata CH_8 12 a seconda del sistema disabilitata ma abilitabile e con sensore configurabile e Calcolate segnale NEUTRAL Canale 8 12 a seconda del sistema vi un sensore di folle utilizzabile sia per calcolare le marce che per vedere la folle Inserire la Massima marcia utilizzata La tabella centrale del layer canali mostrer la riga CH_8 12 abilitata ed impostata su marce calcolate 9 5 5 Riquadro Velocit di riferimento Velocit di riferimento Canale 5peed_i Speed 1 BOSCH SPEEDZ possibile selezionare la velocit di riferimento che verr poi utilizzata per il calcolo delle marce e per alcuni calcoli di Race Studio Analysis Le opzioni disponibili sono tra la e velocit dello strumento a seconda di quante se ne siano abilitate e la e velocit trasmesse dalla ECU del veicolo Nella figura sopra lo strumento ha una sola velocit abilitata ed collegato ad una ECU Bosch che trasmette due canali velocit wWww aim sportline com 110 a Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Dalu Fone Versione 1 08 9 5 6 Riquadro Segnale in uscita sul PIN 14 del connettore Deutsch 22 PIN Questa funzione permette ad EVO3 Pro di mandare un segnale ad un sistema esterno tipicamente un visore od una ECU Questo segnale in uscita collegato al pin 14 del connettore Deutsch 22 PIN ed ha le seguenti caratteristiche tecniche e Voltaggio Dipende dal
177. otse Panel lkaltbaga vil spas Fonsi 1 i rea sa Cisk Frish to clone Ha wawd di Trovato nuovo hardware Ed AIM USE Driver fi 10 00 VID 11 CE www aim sportline com 9 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ILL Manuale Utente Versione 1 08 Racing Data Power Installazione putdata nuovo hardware Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for AIM USE Diner v 10 01 VIDI 11ICC Abilitare la casella No not now e cliccare Connect to Windows Update to search the software for the dieer sul tasto Next gt E A O Yes now and every time a device is connected Select Nest to continue Installazione guidata nuovo hardware Questa procedura guidata consente di installare i software per AIM USB Driver v 10 01 VID 11CC Abilitare la casella Installa il software i i Se la periferica dotata di un CD o un disco automaticamente raccomandato e appa di inataliazione inserkie nell apposita cliccare sul tasto Avanti OR Installa il software automaticamente scelta consigliata Installa da un elenco o percorso specifico per utenti espesti Pei continuare scegliere Avanti Installazione puidata nuovo hardware CE Completamento dell Installazione quidata nuovo hardware in corso Installazione del software completata per PI AIM USE Driver v 10 01 VID 11CC Cliccare sul tasto Fine Per chiudere l i
178. portline com 28 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi AoT Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 4 3 Configurazione sistema MyChron3 Kart Plus Gold Extreme ha 14 led colorati completamente configurabili i 2 led a sinistra ed a destra del display rappresentano i 4 allarmi di massimo o di minimo dei canali analogici temperature e pressioni mentre gli altri 10 led nella parte superiore del display sono chiamati Shift light Luci per il cambio marcia e servono per segnalare al pilota quando cambiare marcia Configurazione MYCHRON 3 KART PLUS Velocit A Giri motore i Lingua display Italiano Circonferenza ruota mm Shift Light 1 v 830 Led 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led5 Impulsi per giro ruota f f o fo Valore massimo mooo 20000 Costante moltiplicativa Allarmi Temperatura 1 Allarmi Temperatura 2 i mu MAX MAX Led fo A Led3 0 SIRES o MIN mr Ganr MIN Led2 0 po 29020 Led4 0 Unit di misura Giro Unit velocit Tempo di buio kmh v Sensore marce si E Nessuno Unit temperatura Numero di intertempi T v Calcolate 0 A Per impostare gli allarmi le soglie di minimo e di massimo ed i parametri di configurazione necessario completare le finestra mostrata sopra 4 3 1 Riquadro lingua display Lingua display Italiano T Permette di selezionare la lingua del display dal menu a tendina 4 3 2 Riquadro Velocit Velocit Circonferenza
179. ppare questa finestra Nuova configurazione Produttore ECU None v Modello ECU None sl Nome della nuova configurazione DEFAULT Nome Veicolo DEFAULT Tipo di visore Nessuno o Unit di misura delle velocit kmh i Unit di misura delle temperature DE X Unit di misura delle pressioni bar EREA necessario impostare alcuni parametri Produttore ECU selezionare il produttore della ECU installata sul veicolo o nessuna Modello ECU selezionare il modello della ECU Nome della nuova configurazione inserire il nome della configurazione Nome veicolo inserire il nome del veicolo Tipo di Visore selezionare il tipo di visore installato e collegato a DaVid Unit di misura delle velocit scegliere tra km h e mph Unit di misura delle Temperature scegliere tra C e F Unit di misura delle Pressioni scegliere tra Bar e PSI Premere OK per salvare o Annulla per uscire senza salvare Il sistema torner alla finestra principale di gestione sistema wWww aim sportline com 81 Aard Racing Data Power 8 3 Canali Si attivi il layer Canali ij System manager dan de Nome installazione Tipo centraina Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Manuale Utente Versione 1 08 Tempo disponibile Frequenzatotale DEFAULT Daid Standalone BOSCH 997_GT3 DEFAULT 4 42 49 h m s 245 Hz Giri motore Segnale ECU Costante moltiplicativa fy 1 Valore
180. quel canale lo si sceglie dal menu a tendina che compare cliccando sulla cella Si veda la tabella nella pagina seguente per ulteriori informazioni e Unit mostra l unit di misura selezionata per ogni canale possibile cambiarla con un doppio click sulla cella e Inizio scala e Fondoscala mostra i valori di inizio scala e fondoscala del sensore e permette di cambiarli con un doppio click sulla cella Www aim sportline com 121 na Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Aird Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 EVO4 Pro Ch 1 X X X X Ch 2 X X X X Ch 3 X X X X Ch 4 X X X X X X Ch 5 X X X X X X Impostando alcuni sensori sui canali che li supportano comparir in basso a sinistra del layer Canali un pannello che permette di impostarne i parametri La figura sotto mostra il pannello di configurazione del Potenziometro distanza 35 System manager Configurazione selezionata Nome installazione installazione Nome installazione Tipo centralina Nome veicolo Tempo disponibile Tempo con GPS Frequenza totale Frequenza master Frequenza espa Tot Espansioni LOGGER_CONF EYO4 5 canali None None DEFAULT 9 32 39 h m s 4 06 35 h m s 121 Hz 121 Hz 0 Hz Scegli configurazione Canali Configurazione sistema Visore Configuratore espansioni via CAN Speedi Speed2 Circonferenza ruota mm 1666 Circonferenza ruota mm 1666 Impulsi per giro ruota 1 Impulsi per giro ruota 1 Abil
181. r e da una espansione SmartyCam Informazioni strumenti rete CAN N Categoria Tipo centralina Nome Espansione ID centralina Data identi Ver Firmw Data mma 1 MASTER ECU Bridge Master 2200167 27 05 2009 45 01 02 ois 5 2009 2 CANEXPA SmartyCam 55678433 20 03 2009 47 04 00 28 05 2009 131 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Manuale Utente Versione 1 08 CALL Racing Data Power e imposta funzioni per SmartyCam permette di impostare i canali di SmartyCam e serve solo per ECU Bridge Premendolo apparir il pannello che mostra tutte le funzioni supportate dalla ECU cui il Bridge collegato esse saranno mostrate come non impostata e si potranno Impostare Abbina Funzioni ai Canali Abbina Funzioni ai Canali FUNZIONI FUNZIONI GIRI MOTORE Engine GIRI MOTORE AIM_RPM VELOCITA DI RIFERIMENTO Speed_1 VELOCIT DI RIFERIMENTO Speed_1 MARCE Calculated_Gear MARCE TEMPERATURA ACQUA TEMPERATURA ACQUA TEMPERATURA TESTATA TEMPERATURA TESTATA TEMPERATURA SCARICHI TEMPERATURA SCARICHI TEMPERATURA OLIO TEMPERATURA OLIO non disponibile NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA NON IMPOSTATA non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile PRESSIONE OLIO PRESSIONE OLIO PRESSIONE FRENO THROTTLE_POS POSIZIONE FRENO non disponibile non disponibile non disponibil
182. r giro ruota corrispondente al numero di magneti installati sulla ruota del veicolo wWww aim sportline com 83 Manuale Utente Racing Data Power Ve rsione 1 08 nnt Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GiITd g poi 8 3 3 Pannello Sensore Marce Sensore marce Nessuno Calcolate e Ma marcia utilizzata rei Potenziometro am DaVid pu acquisire la marcia inserita da un sensore marce o dalla ECU ma pu anche calcolarla con un algoritmo basato su giri motore e velocit Le opzioni sono e Nessuno non vi alcun sensore marce installato sul veicolo o non si vuole vedere la marcia questa opzione sar disabilitata a display e la sottostante tabella canali mostrer la riga etichettata CH_5 abilitata con sensore configurabile e la riga etichettata CH_6 disabilitata e ECU si vuole acquisire questa informazione dalla ECU ammesso che possa trasmetterla la sottostante tabella canali mostrer la riga etichettata CH_5 abilitata con sensore configurabile e la riga etichettata CH_6 impostata sul potenziometro marce calcolate e Potenziometro Canale 5 c un potenziometro marce installato sul canale 5 la sottostante tabella canali mostrer la riga etichettata CH_5 abilitata ed impostata su potenziometro marce e la riga etichettata CH_6 impostata su marce calcolate e Calcolate si vuole calcolare la marcia inserita con un algoritmo basato su RPM e velocit in
183. rato Questa funzione deve essere abilitata attraverso l apposita casellina come mostrato sotto M Usa itempi sul giro da GPS futo Moto LEI ene Permette di usare il GPS Lap timer per acquisire il tempo sul giro Bisogna abilitare la casellina ed Impostare la larghezza del tracciato Le opzioni disponibili sono e auto moto e barca le cui misure sono pre impostate e Specifico che permette di impostare la larghezza del tracciato 10 5 5 Riquadro Velocit di riferimento Velocit di riferimento Canale speedi Speed Speed GPS Speed BoScH_SPEEDI BOSCH SPEEDE possibile selezionare la velocit di riferimento che verr poi utilizzata per il calcolo delle marce e per alcuni calcoli di Race Studio Analysis Le opzioni disponibili sono tra la e velocit dello strumento a seconda di quante se ne siano abilitate la velocit GPS e la e velocit trasmesse dalla ECU del veicolo Nella figura sopra lo strumento ha due velocit abilitate ed collegato ad una ECU Bosch la quale trasmette due canali velocit wWww aim sportline com 125 Manuale Utente Racing Data Power Ve rsione 1 08 co Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GdiTd g poi 10 5 6 Riquadro Segnale in uscita sul piedino 5 del connettore RPM Segnale in uscita sul piedino 5 del connettore RPM Segnale allarme su Un canale bi Allarme Channel_5 a ni O Questa funzione permette ad EVO4 di man
184. re il sistema wWww aim sportline com 95 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Per accedere al menu di configurazione cliccare su Gestione sistema AIM apparir un pannello che mostra tutti i sistemi AIM gestiti da Race Studio 2 selezionare il tasto EVO3 con un doppio click o selezionarlo e premere v Avvia H Race Studio 2 version 2 30 18 FER File Gestione sistema AIM Scarico dati Analisi Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scelta Lingua AIM Sportline MyChron3 Kart MyChron3 Auto Moto I Avvia Analisi M3Log Visor XGLog Va Scarico dati ka Gestione sistema AIM Identificazione sistema EV03 Online EV03 Pro Pista i NA Calibrazione sistema AIM Gestione sensori 2a ash pae Bii ii roturni bash uh y z T gt sa Scelta Lingua Hier rali ra Racing Data Power aim sportline com Apparira la finestra Gestione Sistema di Race Studio 2 Www aim sportline com 96 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi AaTD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 9 1 La finestra Gestione Sistema e e n nn Attraverso le pulsantiere ed i layer cerchiati in figura possibile effettuare tutte le operazioni di gestione di un sistema AIM La pulsantiera superiore mostrata sotto composta da quattro tasti e Trasmissione tra
185. re percentuale 10 Hz Sensore percentuale 10 Hz Sensore velocit 10 Hz Sensore velocit 10 Hz Sensore velocit 10 Hz Sensore velocit 10 Hz Sensore pressione 2 Hz Sensore temperatura 2 Hz Sensore temperatura 10 Hz Sensore pressione 10 Hz Sensore angolo 10 Hz velocit angolare volante 20 Hz Valore grezzo 10 Hz Sensore marcia Sensore volumetrico sn sn sona canali installati sullo strumento con Manuale Utente Versione 1 08 Fondoscala 20000 250 0 Param 1 Param 2 5 0 5 0 5 0 5 6 3 00 3 00 50 15 0 20000 102 0 102 0 350 0 350 0 350 0 350 0 100 0 120 160 11 0 1500 00 le relative e ID etichetta del canale canali ECU_X sono i canali ricevuti dalla ECU e Abil mostra lo status del canale abilitato o disabilitato Esso modificabile con un doppio click sulla cella tranne per RPM Speed e CH_6 che devono essere impostati dai pannelli sopra descritti e Nome Canale d un nome al canale e Freq imposta la frequenza di campionamento dei canali dello strumento Essa influisce sul tempo totale disponibile evidenziato da un riquadro nella figura sopra che diminuisce aumentando la frequenza di campionamento di ogni canale perch la memoria si riempie prima Www aim sportline com 85 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 e Sensore usato permette di selezionare dal menu a tendina che compare cliccando sulla cella il sens
186. re velocit Accelerometro laterale Accelerometro laterale x Sensore pressione Sensore pressione Questa tabella mostra tutti canali dello strumento con le relative caratteristiche ID mostra l etichetta del canale Abil mostra lo status del canale abilitato o disabilitato Esso modificabile con un doppio click sulla cella tranne per RPM e Gear Quest ultima deve essere impostata dal layer Configurazione Sistema Nome Canale permette di dare un nome al canale Freq permette di Impostare la frequenza di campionamento di ogni canale acquisito dallo strumento Essa influisce sul tempo totale disponibile evidenziato nella figura sopra che diminuisce all aumentare della frequenza di campionamento di ogni canale perch la memoria si riempie prima Sensore usato indica il sensore installato su quel canale Unit mostra l unit di misura selezionata per ogni canale possibile cambiarla con un doppio click sulla cella Inizio scala e Fondoscala mostra i valori di inizio scala e fondo scala del sensore e permette di cambiarli con un doppio click sulla cella wWww aim sportline com 135 enl Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi EZILIZ Manuale Utente Racing Data Fewer Versione 1 08 Il layer Canali di RPM Bridge invece mostrato sotto x System manager Frequenza espan Tot Espansi oe tene reo ia eor rone veeso__ remo aspni_ ene onore __ een e romeren est DEFALLI RPM
187. relativa casellina evidenziata nell immagine sopra ed impostare la larghezza del tracciato Le opzioni sono e auto moto e barca le cui misure sono pre impostate e Specifico che permette di impostare la larghezza del tracciato wWww aim sportline com 70 Manuale Utente nnt Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GiITDd g poi Racing Data Power Ve rsione 1 08 7 5 8 Riquadro Condizione che abilita gli allarmi selezionati Condizione che abilita gli allarmi selezionati Eran i pg Questo riquadro disabilitato di default permette se abilitato di subordinare l accensione delle spie di allarme dei canali ad un altra condizione che una volta impostata diventa discriminante Essa molto utile ad evitare il verificarsi di falsi allarmi come spiegato di seguito Per impostare la condizione che abilita gli allarmi selezionati si segua questa procedura 1 impostare scegliendoli dal menu a tendina i canali con allarme che si intende visualizzare 2 inserirne il valore di soglia 3 impostare Il limite dell allarme gt lt 4 abilitare la casellina Condizione che abilita gli allarmi selezionati questa operazione abiliter i tasti di stato ma li mostrer tutti rossi ed impostati su No 5 selezionare dal menu a tendina il canale che si desidera utilizzare come canale condizionante 6 inserirne il valore di soglia 7 impostarne il limite di allarme gt P
188. ri informazioni 4 7 Visualizzazione Online La funzione di Online fornisce molte informazioni utili Si veda il capitolo 18 per ulteriori informazioni wWww aim sportline com 32 Manuale Utente Racing Data Power Ve rsione 1 08 cont Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GiTD g poi Capitolo 5 Come configurare MyChron3 Auto Moto Plus Gold Extreme Per configurare correttamente MyChron3 Auto Moto Plus Gold Extreme utilizzare un PC ed il software Race Studio 2 MyChron3 Auto Moto pu essere configurato sia via tastiera che via software ma alcuni canali come quelli sui quali siano installati i sensori di temperatura o di pressione gli accelerometri o il giroscopio non sono impostabili da tastiera Prima di iniziare la configurazione installare Race Studio 2 ed il driver USB come spiegato nel Capitolo 2 Lanciare il programma cliccando sull icona di Race Studio 2 ed apparir la finestra qui sotto Nella barra del titolo bianco su sfondo blu nella figura riportata la versione di Race Studio 2 installata sul PC Subito sotto vi la barra dei menu che viene mostrata in modo pi immediato a sinistra grazie ai tasti grafici Avvia Analisi questo pulsante apre il software di analisi dati Race Studio Analysis Scarica i dati Gestione sistema AIM Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scegli lingua Da questa schermata si potr
189. rsione 1 08 5 4 1 Configurazione sistema di MyChron3 Gold Snow Mobile Se si dispone di uno strumento MyChron3 Gold Snowmobile la finestra di configurazione leggermente diversa come si pu vedere sotto Questa finestra infatti dotata di un riquadro in pi etichettato Velocit rotazione albero Configurazione MYCHRON 3 SM GOLD velocit Giri motore Italiano r Lingua display Circonferenza ruota mm 1666 Shift Light Costante moltiplicativa y Led 1 Impulsi per giro ruota f velocit rotazione albero Impulsi per giro Allarmi 1 Canale LED p valore O p ka O Allarmi 2 Canale LED valore E ll O j2 kal Led 2 Led 3 Led 4 Led 5 Valore massimo Allarmi 3 Canale LED Mas MIN Allarmi 4 Canale LED MAK MIN Unit di misura Sensore marce Giro Unit velocit kmh Tempo di buio SEC Mumera di intertempi lc Unit temperatura Le modalit di completamento della finestra sono le medesime utilizzate per configurare gli altri MyChron3 di questo gruppo si vedano quindi i paragrafi 4 2 e 5 2 salvo per il riquadro Velocit rotazione albero riportato qui sotto Inserire il numero di impulsi per rotazione dell albero Questo valore corrisponde al numero di magneti installati sull albero di trasmissione della motosiitta Velocit rotazione albero cas Impulsi per giro wWww aim sportline com 41 a Race Studio Configurazion
190. ruota mm call Impulsi per giro ruota comes e Circonferenza Ruota inserire la circonferenza della ruota del kart in mm o in pollici questo valore fondamentale per correlare la velocit di rivoluzione della ruota alla velocit del kart e Impulsi per giro ruota inserire il numero di magneti installati sulla ruota Quando il magnete passa davanti al sensore genera un impulso elettrico wWww aim sportline com 29 Manuale Utente nnt Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GdiTd g poi lacca Dela Fi Versione 1 08 4 3 3 Riquadro Shift Light Shift Light Led 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led 5 Imposta i 5 valori RPM ognuno corrispondente a due dei led colorati posti nella parte superiore di MyChron3 led sono cos colorati primi due a sinistra ed i primi due a destra sono verdi i due centrali arancioni e gli ultimi quattro rossi Per impostare il valore di soglia RPM inserire i valori nelle caselle led si accendono progressivamente e quando il motore raggiunge il valore RPM impostato nella quinta casella tutti e 5 i led cominciano a lampeggiare avvertendo il pilota di cambiare marcia Se un valore viene impostato su 0 il corrispondente led sar disabilitato 4 3 4 Riquadro Giri motore iiri motore Costante moltiplicativa pa M Valore massimo 20000 bd e Costante moltiplicativa possibile scegliere tra diversi valori N B per un kart monocilindrico a due tempi il valore da scegl
191. serire la Marcia massima utilizzata La sottostante tabella canali mostrer la riga etichettata CH_5 disabilitata ma abilitabile e con sensore configurabile e la riga etichettata CH_6 abilitata ed impostata su marce calcolate Si veda il relativo capitolo per ulteriori informazioni 8 3 4 Pannello Velocita di riferimento Velocit di riferimento Canale IBOSCH_SPEEDI Z Speed 7 BOSCH SPEED BOSCH SPEED possibile selezionare la velocit di riferimento che verr poi utilizzata per il calcolo delle marce e per alcuni calcoli di Race Studio Analysis Le opzioni disponibili sono tra la e velocit dello strumento a seconda di quante se ne siano abilitate e la e velocit trasmesse dalla ECU del veicolo Nella figura sopra lo strumento ha una sola velocit abilitata ed collegato ad una ECU Bosch la quale trasmette due canali velocit wWww aim sportline com 84 CALL Racing Data Power 8 3 5 Tabella Canali LE q System manager Configurazione selezionata Tipo centralina Daid Standalone Nome installazione Scegli configurazione Canali Visore David Speed_1 7 1 Segnale ECU ABILITATO y Circonferenza ruota i Valore massimo Velocit di riferimento Canale Speed_2 ID Abil RPM DISABILITATO SPD_1 ABILITATO SPD_2 CH_1 CH_2 CH_3 CH_4 CH_S CH_6 ACC_1 ACC_2 LOG_TMP BATT ECU_1 ECU_2 ECU_3 ECU_4 ECU_S ECU_6 ECU_ ECU_8 ECU_9 ECU_10 ECU_11
192. smette la configurazione allo strumento ed attivo con qualsiasi layer necessita che lo strumento sia acceso e connesso al PC e Lettura legge e salva la configurazione dello strumento ed attivo solo nel layer Scegli Configurazione e Informazioni rete CAN identifica la rete CAN connessa al PC ovvero lo strumento e le sue periferiche Premendolo appare una finestra di attesa temporale e una volta stabilito il collegamento la finestra Informazioni rete CAN mostrata sotto che elenca tutte le componenti del sistema CAN collegato al PC Nell esempio sotto la rete CAN composta da un EVO3 Pro Master e da quattro espansioni DaVid LCU ONE GPS e MemoryKey Informazioni strumenti rete CAN Categoria centralna Tipo centralna Nome Espansione 10 centralna Data identi Ver Arm Data Fm canexeanston Dava 4711661 18 01 2008 2203 09 11 2007 CAN EXPANSION LCU ONE LC 111111 13 12 2007 25 09 19 11 2007 CAN EXPANSION GPS 902499 14 01 2008 35 13 17 12 2007 CAN EXPANSION MEMORY KEY 7613105 17 12 2007 37 05 18 12 2007 www aim sportline com 97 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Manuale Utente Versione 1 08 DIT Racing Data Power e Imposta l orologio del sistema di acquisizione imposta l orologio del sistema uniformandolo a quello del PC Premendolo appare una finestra mostrata sotto a sinistra con l orologio del PC a sinistra e l orologio del sistema di acquisizione a destra
193. so stato legato al led 4 cos che si accenda quando il motore raggiunge il valore fissato Il led non si spegne finch non vengono scaricati i dati In questa situazione il canale con allarme corrispondente a quel led disabilitato Si suggerisce di impostare il valore di soglia corrispondente al limitatore giri motore della ECU Questa impostazione pu essere molto utile per rilevare fuori giri da scalata senza dover aprire Race Studio Analysis Www aim sportline com 66 nnt Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GiTd g poi Manuale Utente Racing Data Power Ve rsione 1 08 7 5 2 Riquadro Sensore Marce Sensore marce Calcolate Nessuno n Calcolate segnale NEUTRAL Canale PFPotenziometro E Massima marcia utilizzata ELLI Fa MXL pu acquisire la marcia inserita da un sensore marce o dalla ECU ma pu anche calcolarla con un algoritmo basato su giri motore e velocit Le opzioni sono Nessuno non vi alcun sensore marce sul veicolo o non si vuole vedere la marcia questa opzione sar disabilitata a display Potenziometro Canale 8 12 vi un potenziometro marce installato sul canale 8 12 La corrispondente riga della tabella canali si veda il paragrafo 7 3 si imposter su Calculated Gear ECU si desidera acquisire questa informazione dalla ECU del veicolo ammesso che possa trasmetterla Calcolate si desidera calcol
194. spansione collegata 2 ed il sistema caricher il numero identificativo univoco di quella espansione e Premereiltasto OK 3 Il sistema richiamer il foglio di configurazione dell espansione aggiunta ed esso apparir nel layer Configuratore espansioni via CAN Sar necessario ripetere l operazione per ogni espansione che si intende aggiungere L immagine sotto mostra il foglio Configuratore espansioni via CAN con tre espansioni attivate cerchiate in rosso il sistema video un Lambda Controller CAN LCU ONE CAN ed un TC Hub David LCC LCU ONE CAN TEH TC HUE Ogni espansione optional rispetto allo strumento principale e viene fornita con il relativo manuale utente Si faccia quindi riferimento a quei manuali per ulteriori informazioni relative alla configurazione delle singole espansioni www aim sportline com 153 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi CU Manuale Utente Tia Dale Fiw Versione 1 08 n Per eliminare un espansione dalla configurazione premere il tasto Elimina espansione Apparir la finestra seguente Elimina espansioni Mome configurazione esp Tipo espansione David David ice LCU ONE CAN TCH TE HUB Elimina le espansioni selezionate Abilitare la casellina relativa all espansione da eliminare e premere il tasto Elimina le espansioni selezionate Il sistema mostrer un messaggio di conferma W RaceStudioConf a i 1
195. ssere abilitati prima di potervi impostare un sensore Www aim sportline com 106 m Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Deta Fewer Versione 1 08 Impostando alcuni sensori sui canali che li supportano comparir in basso a sinistra del layer Canali un pannello che permette di impostarne i parametri La figura sotto mostra il pannello di configurazione del Potenziometro distanza DE e DEFAULT EVOSPRO DEFAULT 124902 hms 64811 hms 1813 i amp tHa oma I Canali peed i speed _4 a __ Is CI CI TE E I I E A mi C E iste G iris amp Potenziometro di I zl 2 F enmaro have oe re geme T s F auat chans iome iGenencomep osy dva doo C e uu ii iti E e se _ _ ___0c _____ _ __0m_e m e 1 10Hz f Z Generico ineareo 5v mva moo 50 10 Zl Generico ineareo 5v mva lo 50 7 ABILITATO Cello ie EE si BO o o c P anato chennelti iome llGenercoineaeosy va oo o o lie rire 80 30_ 300 o Lc va so iso o F z i E o a e e acce F eao ae 7 eao C INN gt Alisea E Si de N ABILITATO Battery iHz Ile z Nome canale Tipo sensore Unit Channel_1 Potenziometro distanza mm i Parametri 1 Massima corsa utilizzata 100 107 Manuale Utente sal Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Aird jia Dot ini Versione 1 08 9 4 Creare un sens
196. ssere configurato sia via tastiera che via software ma alcuni canali sono impostabili solo via software sensori di temperatura o di pressione come i segnali ricevuti dalla ECU non sono impostabili da tastiera e cos gli accelerometri i potenziometri il giroscopio etc Prima di iniziare la configurazione installare Race Studio 2 ed il driver USB come spiegato nel Capitolo 2 Lanciare il software cliccando sulla relativa icona ed apparir la finestra seguente File Gestione sistema AIM Scarico dati Analisi Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scelta Lingua Avvia Analisi Scarico dati bat ef H Identificazione sistema a AIM a3 Online 213 Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scelta Lingua diezecnt Racing Data Power A s ALL RIGHTS RESERVED Nella barra del titolo bianco su sfondo blu in figura riportata la versione di Race Studio 2 installata sul PC Subito sotto vi la barra dei menu che viene mostrata in modo pi immediato a sinistra grazie ai tasti grafici Avvia Analisi questo pulsante apre il software di analisi dati Race Studio Analysis Scarica i dati Gestione sistema AIM Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scegli lingua Da questa schermata si potranno effettuare tutte le operazioni necessarie a gestire il sistema 43 ba Race S
197. ssuno E MIM Nessuno E MIN Nessuno E Riquadri Visore Pag 1 e 2 Canali ed allarmi visore Pag 1 Canali e allarmi campo 2 Channel_2 LED Valore Campo 1 Channel_1 hi LED Valore Questi riquadri permettono di impostare i canali visualizzati a display collegandoli anche ad uno dei quattro led di allarme posti lateralmente al display medesimo e Selezionare il canale che si vuole mostrare dal menu a tendina e impostare l allarme di Minimo o di Massimo selezionando il led a cui lo SI vuole agganciare e inserire il valore di soglia nell apposita casella Riquadro Shift Light Shift Lights Led 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led 5 o doo doo lo ll Gestisce i 10 led posti sulla parte alta del display dello strumento led sono cos colorati primi due a sinistra ed a destra del display sono verdi i due centrali arancione ed i restanti quattro rossi Per impostare i valori di soglia RPM riempire le caselline led si accendono progressivamente e quando il motore raggiunge il valore RPM massimo impostato per il led 5 tutti i led iniziano a lampeggiare avvertendo il pilota di cambiare marcia Se una casella impostata su O il led corrispondente sar disabilitato wWww aim sportline com 158 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GI1D Manuale Utente Versione 1 08 17 2 Come configurare TG Dash TG Dash disponibile sia per DaVid che per EVO3 Pro Pista ed EVO4 17 2 1 TG Dash per DaVid
198. sta Per configurare correttamente EVO3 Pro Pista d ora in poi EVO3 utilizzare un PC ed il software Race Studio 2 Questo strumento pu essere configurato solo via software Prima di iniziare la configurazione si installi Race Studio 2 ed il driver USB come spiegato nel capitolo 2 Lanciare il programma cliccando sull icona di Race Studio 2 apparir la finestra mostrata sotto Race Studio 2_ version 2 30 03 Analisi Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati File Gestione sistema AIM Scarico dati Scelta Lingua AIM Sportline The World Leader in Data Acquisitior Avvia Analisi Scarico dati Gestione sistema AIM 7 f Identificazione sistema 213 Calibrazione sistema AIM Gestione sensori Si personalizzati Scelta Lingua dii cr Racing Data Power aim sportline com e007 AIM S ALL RIGHTS RESERVED Nella barra del titolo bianco su sfondo blu nella figura riportata la versione di Race Studio 2 installata sul PC Subito sotto vi la barra dei menu mostrata in modo pi immediato a sinistra grazie ai tasti grafici Avvia analisi questo pulsante apre il software di analisi dati Race Studio Analysis Scarica dati Gestione sistema AIM Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scegli lingua Da questa schermata si potranno effettuare tutte le operazioni necessarie a gesti
199. strata sotto a sinistra con l orologio del PC a sinistra e l orologio del sistema di acquisizione a destra Premendo il tasto centrale PC ed EVO4 avranno la medesima ora Questa operazione non modifica i dati gi acquisiti e non influisce sulle periferiche eventualmente collegate Se apparisse la finestra a destra significa che lo strumento non ben collegato al PC o spento Controllare connessione e stato del logger e riprovare Orologio del sistema d acquisizione Orologio PC Orologio del sistema d acquisizione Orologio PC Orologio del sistema d acquisizione 20 05 2008 20 05 2008 del sistema 18 10 59 15 19 29 Annulla e imposta funzioni per SmartyCam permette di impostare i canali di SmartyCam Premendolo apparir il relativo pannello Con riferimento alle immagini sotto le opzioni disponibili per ogni funzione dipendono dal fatto che la rete cui connesso EVO4 sia a sua volta collegata ad una ECU oppure no Se non vi una ECU tutte le funzioni non gestite direttamente da SmartyCam saranno mostrate come non disponibile e non sono impostabili mentre se vi una ECU tutte le funzioni supportate da quella ECU saranno mostrate come non impostata e si potranno impostare Impossibile leggere data e ora 20 05 2008 N Imposta l orologio Imposta l orologio PI del sistema 15 19 29 Abbina Funzioni ai Canali Abbina Funzioni ai Canali FUNZIONI CANALI FUNZIONI CANALI GIRI MOTORE Eng
200. su di un valore inferiore a quello del migliore tempo sul giro e maggiore del tempo intercorso tra l ultimo intertempo ed il traguardo il valore massimo accettato 255 secondi e Numero segmenti pista il numero di segmenti nei quali diviso il circuito e corrisponde al numero di trasmettitori Ivi presenti Riquadro Unit di misura Unit di misura Unit velocit kmy h Unit temperatura aT e Unit velocit permette di modificare l unit di misura che si intende utilizzare per misurare le velocit mph oppure km h della configurazione selezionata evidenziata in giallo nella tabella centrale del layer e Unit Temperatura permette di modificare l unit di misura che si intende utilizzare per misurare le temperature C oppure F nella configurazione selezionata evidenziata in giallo nella tabella centrale del layer AI centro del layer vi il database delle configurazioni presenti Per selezionarne una cliccare su una qualsiasi delle celle che compongono la configurazione e l intera riga sar selezionata evidenziata in giallo In caso di prima configurazione la tabella centrale sar vuota wWww aim sportline com 80 cont Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GiITD g poi Manuale Utente Racing Data Power Ve rsione 1 08 8 2 Creare una nuova configurazione Premendo il tasto Nuova nel layer Scegli configurazione della finestra Gestione sistema a
201. tasto Finish La procedura di installazione completata AIM USB Automatic Installation Jan 8 2008 Nel caso di prima installazione lt A new AIM Icon will be created on desktop invece apparir la finestra a destra i siii Cliccare su OK per continuare con l installazione n 9 Cliccare sul punto di domanda per Race Sudio 2 2 a S CO N OSce re la p roced u ra It will be used for the first installation lt Amministratore gt Apparir questa RURALE LL finestra or eventually in case of troubles with USB This program must be launched with the AM USH Aulomolie Inslallation for Wisla Jan 8 zuig Fun as administrator gt procedure Select with the mouse the Icon on Desktop N AIM USB 2008 Questa finestra mostra come ui eseguire la procedura da D e fune lt Amministratore gt cliccare sul tasto senai T e OK per continuare No NE Creale conne cliori Delile Rename Fropar Cliccare sul tasto Finish www aim sportline com 14 Manuale Utente Tasca Dalu Fiai Versione 1 08 eal Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GITd g poi 2 5 Installazione del driver USB come Amministratore fAIM USB Automatic Installation for VISTA Jan 8 2008 lt Run as administrator gt procedure Internet Explorer Select with the mouse the Icon on Desktop Come spiegato nella figura a AIM_USB_2008 destra cliccare col tasto destro E n sull icona AIM _USB_ 2008 s
202. tere la configurazione Per trasmettere la configurazione lo strumento deve essere acceso e collegato alla porta USB del PC tramite l apposito cavo Premere il tasto Trasmissione nella finestra di Gestione sistema ed il sistema trasmetter automaticamente la configurazione allo strumento 13 1 Possibili problemi di trasmissione della configurazione Durante la trasmissione della configurazione possono apparire vari messaggi di errore i W RaceStudioConf Controllare che il cavo USB sia correttamente inserito nella porta USB del PC e nella porta USB A Impossibile comunicare con la centralina dello strumento che lo strumento sia acceso e ri provare a trasmettere la configurazione Il sistema avverte l utente che la configurazione fhn che si sta cercando di trasmettere ha un impostazione marce diversa Si prema Si solo se si vuole cambiare l impostazione delle marce La configurazione delle marce del sistema d acquisizione nta diversa da quella di Race Studio Vuoi aggiornare il sistema d acquisizione Il sistema avverte che lo strumento ha dei dati kiksi memorizzati che saranno cancellati trasmettendo A fasmettendo una nuova consone essi saranno cancelat la configurazione Si prema Si solo se si vogliono cancellare i dati dalla memoria dello strumento Desideri proseguire nell operazione wWww aim sportline com 143 ba Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente
203. tore ALLES Aulemalit Installation Tor VISTA Jan E 2008 Run as administrator gt procedure Select with the mouse the con on Desklop Come mostrato nella figura a destra n franz cliccare col tasto destro sull icona EA AIM_USB2008 e scegliere Esegui sens I scoterraia come amministratore e GID P Questa una Procedura di Manutenzione da usare solo in presenza di PROBLEMI Apparir il pannello a destra cliccare su Reinstalla driver Il Driver AIM USB appare essere installato CORRETTAMENTE La prima fase prevede la completa cancellazione della prima installazione Clicca lt TERMINA se il Driver AIM USB funziona correttamente oppure clicca lt REINSTALLA DRIVER gt se hai problemi REINSTALLA DRIVER TERMINA Viene richiesta la conferma della scelta LULA Cliccare su Yes per completare la a The software for 4IM USE driver nuova installazione nt is completly cleared Cliccare su No per uscire e far ripartire Do you want CONTINUE with a new installation la prima installazione in un momento SUCCESSIVO Www aim sportline com 17 a Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ALL Manuale Utente Racing Data Power Ve rsione 1 08 2 7 Problemi di Visualizzazione di Race Studio 2 Pu capitare che lanciando Race Studio 2 il monitor mostri un immagine distorta Pie Gesbore peste iM Soonco die Anaa hirian ste AA Oie Catranone stema AM Getone orei pA Sea
204. tudinale Giunto freddo Batteria Sensore giri motore Sensore percentuale Sensore percentuale Sensore velocit Sensore velocit Sensore velocit Sensore velocit Sensore pressione Sensore temperatura Sensore temperatura Sensore pressione Sensore angolo Velocit angolare volante Valore grezzo Sensore marcia Sensore volumetrico Inizioscala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Fondoscala 20000 250 0 250 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 6 3 00 3 00 50 15 0 20000 102 0 102 0 350 0 350 0 350 0 350 0 100 0 120 160 11 0 1500 00 1500 Questo layer permette di impostare i canali acquisiti dallo strumento Nella parte alta della finestra sono mostrati i pannelli relativi a Giri motore velocit e sensore marce Il loro aspetto varia a seconda della configurazione impostata Si abilitino ed impostino le velocit che si intende utilizzare tra quelle disponibili sullo strumento e si disabilitino quelle che non si intende utilizzare Www aim sportline com 82 a Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 8 3 1 Pannello Giri Motore Scegli configurazione Canali Visore Scegli configurazione Canali Visore Giri motore Giri motore Sensore amp IM I Segnale ECU Sensore AIM Segnale ECU Costante moltiplicatiwa 1 x Valore massimo 14000 Valore massimo velocit di rifekimento Velocit di riferimento c
205. tudio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Per accedere al menu di configurazione cliccare su Gestione sistema AIM sulla pulsantiera verticale di sinistra o sulla barra dei menu Apparir un pannello che mostra tutti i sistemi gestiti attraverso Race Studio 2 selezionare M3Log Visor XGLog cliccando due volte oppure selezionarlo e cliccare su v Avvia 3 Race Studio 2 version 2 30 18 EER File Gestione sistema AIM Scarico dati Analisi Identificazione sistema AIM Online Calibrazione sistema AIM Gestione sensori personalizzati Scelta Lingua MyChron3 Kart AIM Sportline j Leadi Jata Acquisit MyChron3 Auto Moto Avvia Analisi M3Log Visor XGLog Sa Scarico dati Gestione sistema AIM Identificazione sistema EV03 se Online EV03 Pro Pista cetra sistema AIM Z Gestione sensori i SMC Bridge i ELTETE I EE h PETN bd z sa Scelta Lingua Racing Data Power aim sportline com Apparira la finestra Gestione Sistema di Race Studio 2 Www aim sportline com 44 Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ITD prezon mie Manuale Utente jiena Data Fave Versione 1 08 Gestione sistema Configurazione ct_ Personalizza sensore N Nome installazi Festa odi ECU Modello ECU E DEFAULT M3 VISOR BOSCH AUDI O DEFAULT amp 0 January 11 aos DEFAULT M3 XG LOG FR2000 J MARELLI FR2000_J DEFAULT January 11 2008 DEFAULT M3 XG L
206. ul re ce Select DI SERIES desktop del PC e selezionare n then LEFT click Eseg ui come Am m nistratore z as connection Property AIM USB Automatic Installation for VISTA Jan 8 2008 Open Open path Cliccare S per continuare Runas administrator ___ _ Sendto Did you click lt Run as administrator gt Cut Copy Create connection Delete Rename Property AIM USB Automatic Installation Jan 8 2008 THIS IS THE FIRST INSTALLATION for the AIM USB driver Before running Race Studio you must install the software for AIM USB driver DO NOT CONNECT any logger to USB until AIM USB driver is installed Scollegare qualsiasi cavo USB WE RECCOMAND YOU TO FOLLOW THOROUGH THIS PROCEDURE e cliccare sul tasto START CONNECT the logger to USB only after the installation is COMPLETED DISCONNECT ANY AIM USB CABLE Click lt START gt to begin AIM USB driver installation CANCEL Www aim sportline com 15 sn Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GI1D Manuale Utente Racing Data Power Ve rsione 1 08 Al LSB Automatic Installation Jan 8 2008 et GIET Install AIM USEB driver TLUI ICE tor Windows VISTA Close all other applications then dick STARAT lo begin Cliccare sul tasto START L installazione del driver USB AIM partir Ke LEAVE ANY LOGGER DISCONNECTED FARO USE START CANCEL AIM USO Automatic Installation Jan B 2008 7 car7d L
207. umenti AIM Si veda quindi il capitolo 12 per ulteriori informazioni 10 5 Configurazione sistema Si attivi il layer Configurazione sistema Giri motore Sensore marce Costante moltiplicativa 1 r inaia Valore massimo I 16000 r Calcolate Calcolate segnale NEUTRAL Canale 5 Canale 5 Giro W Usa itempi sul giro da GPS Tempo di buio sec p aa Larghezza della pista per la precisione dei tempi Auto Moto sul giro da GPS na rm Num segmenti pista 1 gt ea Velocit di riferimento Canale speedl 7 Segnale in uscita sul piedino 5 del connettore RPM Segnale Nessuno hi 10 5 1 Riquadro Giri Motore Giri motore Giri motore Sensore AIM Segnale ECU tl x Valore massimo 16000 Sensore AIM Segnale ECU ABILITATO SPD_1 w ABILITATO Speed_1 SPLI_I Speed_1 e Selezionare Sensore AIM se si intende acquisire questa informazione da un sensore RPM installato sul veicolo Si imposti la Costante moltiplicativa ed il valore massimo dei Giri motore La riga RPM nella tabella centrale del layer canali sar abilitata e Selezionare Segnale ECU ed impostare il valore massimo giri motore nel caso si acquisisca questa informazione dalla ECU del veicolo La riga RPM nella tabella centrale del layer canali sar disabilitata wWww aim sportline com 123 Manuale Utente nnt Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi GdiTd g poi Racing Data Po
208. velocit mostrata a display AIM consiglia di utilizzare come riferimento la velocit di una ruota motrice Il calcolo funziona anche se il riferimento preso su una ruota non traente ma in questo caso bisogner porre maggior attenzione a non far slittare o bloccare le ruote durante il giro di apprendimento wWww aim sportline com 149 cap Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Resina Dais Fone Versione 1 08 Attivazione da tastiera Per accedere a questa funzione o per azzerare i dati ed eseguire un nuovo calcolo salvo per DaVid che richiede un riavvio via software e premere il tasto MENU lt lt fino a che il display mostrer CALIBRAZIONE GEAR e premere il pulsante MEM OK apparir la scritta gear calcolato e premere il pulsante MEM OK ed inserire il numero massimo di marce disponibili utilizzando i tasti lt lt e gt gt e confermare il dato inserito premendo MEM OK e uscire dal men premendo il tasto QUIT VIEW A conferma dell attivazione il display mostrer la scritta CAL GEAR IN CORSO la procedura di calibrazione correttamente avviata Giro di apprendimento Dopo aver attivato la calibrazione del canale marce calcolate necessario effettuare un giro di pista Durante l esecuzione del giro di apprendimento indispensabile attenersi alle seguenti indicazioni e inserire tutte le marce e tenere inserita ogni marcia per un tempo di almeno 5 6 secondi e gu
209. vo Oggetto Ricarica Video Conf Elimina Oggetto Sfondo Carbonio h Numero Di Oggetti Wideo TE Premere il tasto Gestione Loghi ed apparir la finestra a sotto Gestione Loghi e Coni tasti posti sotto la scritta Imposta Dimensioni Logo si potr modificare la dimensione del logo mostrato a video e Se vi sono gia loghi mostrati a video sar possibile rimuoverli premendo il tasto Cancella Logo In caso contrario quel tasto sar disabilitato come nella figura sopra e premendo il tasto Aggiungi Logo apparir la finestra mostrata sotto che permette di Importare i loghi Elenco dei loghi Questa finestra permette sia di importare che di rimuovere i loghi e Premendo il tasto Importa Bitmap Logo si aprir la finestra di esplora risorse e sar possibile caricare la bitmap prescelta e Premendo il tasto Rimuovi Bitmap Logo si potr cancellare le bitmap Il sistema permette di importare sino ad un massimo di 25 bitmap e nel caso non vi siano loghi disponibili il tasto Rimuovi bitmap logo sar disabilitato Il logo sul quale si sta operando viene evidenziato in giallo nella finestra di anteprima video Www aim sportline com 89 pl Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Il sistema supporta i seguenti loghi e Formato bitmap 24 bit e bitmap 32 bit e Dimensioni 64x64 64x128 128x128 128x64 Nel caso il formato
210. voltaggio esterno di pull up e Durata output circa 0 8 secondi solo per Lap e Lap e Tipo pu essere tipo Lap o Allarme Le possibili opzioni sono e Nessuno segnale disabilitato e Traguardo a riposo tensione di pull up quando EVO3 Pro riceve un segnale di giro il segnale emesso decresce dalla tensione di pull up a riposo a OV giro per circa 0 8 secondi e Traguardo a riposo tensione di massa quando EVO3 Pro riceve un segnale di giro il segnale emesso aumenta da OV a riposo alla tensione di pull up giro per circa 0 8 secondi e Shift light quando gli RPM sono oltre la soglia impostata il segnale emesso aumenta da OV OFF status a tensione di pull up ON status per il tempo durante il quale il valore di soglia superato Questa funzione pu essere utile se si vuole accendere un allarme aggiuntivo di fuori giri o cambio marcia wWww aim sportline com 111 a Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Rein Binda Fou Versione 1 08 9 6 Configurare i visori di EVO3 EVO3 collegabile a tre visori acquistabili a parte MyChron3 Dash TG Dash e Formula Steering Wheel Si attivi il relativo layer cerchiato sotto Scegli configurazione Canali Configurazione sistema visore Configuratore espansioni wia CAN isori disponibili JESE Formula Steering Wheel La prima volta il layer sar vuoto Attivare il menu Visori Disponibili
211. wer Ve rsione 1 08 10 5 2 Riquadro Sensore Marce Sensore marce NT Nessuno Calcolate l J auaa TIRI DRR 1 Potenziometro Calcolate segnale Canale 5 i NEUTRAL Canale 5 Max marcia utilizzata EVO4 pu acquisire la marcia inserita da un sensore marce o dalla ECU pu anche calcolarla con un algoritmo basato su RPM e velocit Le opzioni disponibili sono 10 5 3 Nessuno non vi alcun sensore marce sul veicolo o non si vuole vedere la marcia questa opzione sar disabilitata a display e la tabella del layer canali mostrer la riga CH_5 disabilitata ma abilitabile con sensore configurabile Potenziometro Canale 5 un potenziometro marce installato sul canale 5 la tabella centrale del layer canali mostrer la riga etichettata CH_5 abilitata ed Impostata su potenziometro marce ECU si vuole acquisire l informazione dalla ECU ammesso che possa trasmetterla la tabella centrale del layer canali mostrer la riga etichettata CH_5 disabilitata ed abilitabile con sensore configurabile Calcolate per calcolare la marcia inserita con un algoritmo basato su RPM e velocit inserire la Marcia massima utilizzata la tabella centrale del layer canali mostrer la riga CH_5 disabilitata ma abilitabile e con sensore configurabile Si veda il capitolo 15 per ulteriori informazioni Calcolate segnale NEUTRAL Canale 5 vi un sensore di folle ut
212. za di campionamento Inizio scala e fondoscala In tutti gli altri casi essi funzionano come mostrato in tabella wWww aim sportline com 64 site Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi ATD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 Fn Impostando alcuni sensori sui canali che li supportano comparir in basso a sinistra del layer Canali un pannello che permette di impostarne i parametri La figura sotto mostra il pannello di configurazione del Potenziometro distanza System manager Ecu Nomeveicolo Tempo disponibile TempoconGPS_ Frequenzatotale _ Frequenza master Frequenza espa m J E ma Emmo seii N NN O la ooa o M E Di E 5 ag EEE amoi ea N en ENO N o CHE E zi CE E a a inn e a R renano chenes iome alferercoinegdosy va doo soo ooo s P ABILITATO channe ome fGenenspafereosy O dva doo se me F sumat chame oe iegeftolmeaeosy va doo so z P uano channel oe peffenencommeareosy O dva doo se 8 P ABILITATO channe iome a Genencommeareosy dva doo se ooo mo F senato chans O ong mll Genencommeareosy O dva doo se o F auan chano fe i Genencommeareosy O dva doo sooo Gui P AELITATO channe ome af Genencommeareosy dva doo se ooo uz P anato chemneli iome af Genencommeareosy adva doo sooo CAICGEAR ABILITATO caleated Ger iome mlMet oo e o pca FP amo ae O O ore alceemevoteese Gi SS LOG P ABILITATO Datalogger Tep iome af Guntofmedo e lo se T N ife RI E Nome canale Tipo sensore Channel_2
213. zionati Speed_1 v S 2000 Y A O Aggancia allarmi ai campi misura Misura Sigla canale Campo 2 sempre mostrato Misura Sigla canale Campo 1 sempre mostrato Battery Mi Nessuno v Nessuno v Campo 3 pagina 2 n Campo 4 pagina 2 fo Tr U ea II III Nessuno SL Nessuno vw N Per impostare allarmi le soglie e parametri di configurazione necessario completare la finestra sopra Nota nei kit Plug amp Play questa finestra configurata 7 5 1 Riquadro giri motore Li Giri motore Costante molktiplicativa 1 Sensore AIM r n _ r t tc TINA al Segnale ECU valore massimo 16000 w Segnale ECU Valore massimo 16000 w SAANA o LM i Allarme fuori giri Led di allarme Messuno Led di allarme 4 Soglia fuori giri 3000 L__PP Tel amp nI TR a O a a P_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Selezionare Sensore AIM per acquisire questa informazione da un sensore RPM installato sul veicolo si imposti la Costante moltiplicativa ed il valore massimo dei Giri motore La riga RPM sulla tabella canali sar abilitata Selezionare Segnale ECU ed impostare il valore massimo giri motore per acquisire questa informazione dalla ECU ammesso che possa trasmetterla Si pu anche collegare il valore massimo RPM ad un led di allarme sopra a destra es
214. zione ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 134 lle 135 11 4 Configurazione sistema ECU Bridge r rire 136 ia ioni 136 114 2 Fuad SEnNSOro MATCE sonseras iaraa a TOI ET RT TTT 137 11 4 3 Riquadro usa i tempi sul giro da GPS 137 11 4 4 Riquadro Velocit di riferimento iaia 137 11 5 Configurazione sistema di RPM Bridge rrrriiiiiii 138 data PIREO REATI 138 11 5 2 Figuadro usa i tempi sul giro da GPS rr 138 11 6 Come configurare i display di ECU Bridge RPM Bridge annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 139 11 7 Trasmettere la configurazione 11 2 1rrrrrirre siii iii 139 11 8 II calcolo delle Malti 139 11 9 Visualizzazione ONIINE 111 rire 139 Capitolo 12 Creare un sensore personalizzato 11 11rrsrreeee 140 Capitolo 13 Trasmettere la configurazione 1rrrrrrrrririre inni 143 www alm sportline com 4 a Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi Gi 1D Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 08 13 1 Possibili problemi di trasmissione della configurazione rr 143 Capitolo 14 Calibrazione ed auto calibrazione dei sensori 144 14 1 Procedura di calibrazione dei sensori salvo sensore mMarce
215. zione selezionata Nome installazione Tipo centralina Ecu Nome veicolo Tempo disponibile Frequenza totale DEFAULT David Standalone BOSCH MS3 DEFAULT 4 11 03 h m s 276 Hz Www aim sportline com 78 Manuale Utente Racing Data Power Ve rsione 1 08 cen Race Studio Configurazione da 2 30 05 in poi TULL g poi Ancora sotto questa tabella sono visibili quattro layer Scegli configurazione Lanali Visore David e Scegli configurazione permette di scegliere su quali configurazioni tra quelle presenti a database operare sempre attivo e Canali permette di impostare i canali di DaVid attivo solo se sono presenti configurazioni nel layer Scegli configurazione e Visore permette di impostare la configurazione del visore installato e collegato a DaVid E attivo solo se sono presenti configurazioni nel layer Scegli configurazione Si faccia riferimento al capitolo relativo ai visori per ulteriori Informazioni e DaVid permette di configurare il video di DaVid attivo solo se sono presenti configurazioni nel layer Scegli configurazione 8 1 1 Il layer Scegli configurazione Il layer Scegli configurazione mostrato sotto cos articolato Scegli configurazione Canali Visore David P Nuova nA Cancella Clona x Importa Esporta Riavvia calibrazione marce e a Giro Unit di misura Tempo di buio 8 Unit velocit sec Num segmenti pista 1 a Unit temperatura
216. zioni rete CAN Cie ocaziazione W il Imposta Funzioni pe elle n n Frequenza totale Frequenza master Frequenza espa Tot Espansioni MXL PRO 05 BOSCH MS3 DEFAULT Scegli configurazione Canali Configurazione sistema Configuratore espansioni via CAN Speed_i Circonferenza ruota mm 1666 Impulsi per giro ruota fi ID Abil Nome canale 7 DISABILITATO Engine ABILITATO Speed_1 DISABILITATO Speed_2 DISABILITATO Speed_3 DISABILITATO Speed_4 ABILITATO Channel_1 ABILITATO Channel_2 ABILITATO Channel_3 ABILITATO Channel_4 ABILITATO Channel_5 ABILITATO Channel_6 ABILITATO Channel_7 ABILITATO Channel_8 ABILITATO Channel_9 ABILITATO Channel_10 ABILITATO Channel_11 ABILITATO Channel_12 ABILITATO Calculated_Gear ABILITATO LatAcc ABILITATO Datalogger_Temp ABILITATO Battery ABILITATO BOSCH_RPM ABILITATO BOSCH_SPEEDI ABILITATO BOSCH_SPEED2 ABILITATO BOSCH_OIL_PRESS ABILITATO BOSCH_FUEL_PRESS ABILITATO BOSCH_ATM_PRESS ABILITATO BOSCH_FUEL_TEMP ABILITATO BOSCH_OIL_TEMP ABILITATO BOSCH_ENGINE_TEMP ne tes Freq 10 Hz 10 Hz 10 Hz a n m 7 gt gt z 5 7 E E 5 gt 5 gt SOIIIIISI ISISI SIINI SISISI SIISII IIIS SIISISIIPA Tempo disponibile empo con GPS 6 42 17 h m s 4 35 05 h m s 346 Hz 1666 cs Sensore usato Giri motore Velocit Velocit x Velocit Velocit Generico lineare 0 5 v xj Potenziom

RS2 Configurazione Manuale utente ver. 1.08

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents