Home

Manuale d`uso - Sacchi Elettronica

1. 48 id Nole ri iS Dichiarazione nr ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Pag 4 Manuale Installatore 1 Simbolie glossario A Questo simbolo indica parti riguardanti la sicurezza Bus Questo simbolo indica parti da leggere con attenzione Segnale luminoso acceso fisso Segnale luminoso spento Segnale luminoso lampeggiante veloce INSTALLATORE la persona azienda responsabile della progettazione realizzazione e programmazione dell impianto UTENTE la persona e che usufruisce dell impianto antintrusione 2 Condizioni di utilizzo 2 1 Destinazione d uso Le centrali antintrusione serie CP CP4020 CP4060 CP8192 sono state progettate per aumentare la sicurezza degli ambienti residenziali e del terziario t s Ogni installazione e uso difformi da quanto indicato nel seguente manuale sono da considerarsi vietate 2 2 Garanzia e limiti di responsabilit La garanzia sui nostri prodotti si riferisce al ripristino della conformit mediante riparazione o sostituzione gratuita dei materiali riconosciuti non conformi per difetti imputabili a difformit del processo produttivo ivi comprese spese riconducibili alle azioni di sostituzione interventi spedizione Il venditore dei prodotti CAME Cancelli automatici
2. BILANCIAMENT 004 SINGOLO BILANC AREE 003 AREE 004 DESCRIZIONE 003 PORTA INGRESSO modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda DESCRIZIONE 004 RADAR SOGGIORNO INTERV IMPUL 005 1 255 SEC 002 AREE 005 DESCRIZIONE 005 RADAR SOGGIORNO ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di Manuale Installatore Pag 41 10 8 Proarammazione Uscite Di fabbrica le quattro uscite di centrale sono gi programmate con la seguente programmazione INDICE DESCRIZIONE USCITA INDICE DESCRIZIONE USCITA Uscita TC per disinibire la microonda dei rivelatori U1 ad impianto spento da un positivo ad impianto U3 parzialmente o totalmente acceso Stato impianto da un negativo se almeno un area accesa Impianto pronto da un negativo se tutti gli ingressi sono chiusi U2 U4 Guasto da un negativo in presenza di guasti RELE Relay 1 e 2 si attiva durante il tempo di allarme Se si necessita di modificare le impostazioni vedere i parametri del uscita nel men tecnico 10 9 Proarammazione Chiamate Telefoniche e SMS PSTN GSM Per impostare le chiamate telefoniche occorre e Impostarela priorit di chiamata e Impostare i numeri da chiamare e Registrare il messaggio comune ed eventualmente quello di aree e ingressi IMPOSTAZIONE PR
3. ATTESA COMANDO MENU UTENTE IMPIANTO NM MODIFICA IMPIANTO Vi Manuale Installatore Pag 33 PASSO 1 Abilitazione espansione ingressi in centrale SE tr ee ei Digitare codice utente se minore di 6 cifre conferma con Digitare codice tecnico per entrare nel men tecnico Con wk selezionare IMPIANTO e premere al Con Wl selezionare MODIFICA IMPIANTO e premere bk Con wk selezionare MODULI INGRESSI Premere DU per abilitare l espansione andando ad aggiungere sulla posizione 1 abilitato disabilitato Premere W per uscire e tornare ai men precedenti ts L indirizzo 1 riservato al modulo espansione in centrale ACQUISIZIONE MODULI ESPANSIONE INGRESSI SU BUS E s L impianto non pu avere moduli espansione ingressi su bus con indirizzi uguali Tutte le espansioni sono prodotte con indirizzo 2 e le centrali non hanno nessuna espansione abilitata di fabbrica Per abilitare la centrale all espansione occorre SE TN R U ER TA re Ve re om vr 08 23 16 05 10 123456 DIGITARE CODICE 4 ATTESA COMANDO MENU UTENTE IMPIANTO Vi MODIFICA IMPIANTO za aL MODULI INGRESSI PASSO 1 Indirizzare l espansione 1 Sull espansione impostare l indirizzo che si vuole assegnare agendo sui 4 microswitch Esempio indirizzo 2 NO us L indirizzo 1 riservato al modulo espansione in centrale PASSO 2 Abil
4. SCENARI 01 01 MODIFICA A via ACC SPEGN ESATTA AZIONE AREE d AREE ASSOC 01 AREE ASSOC 01 SCENARIO ESCO DI CASA AZIONE USCITA 01 AZIONE USCITA 01 Wa DISABILITATA DISABILITATA SCENARIO VADO A LETTO 01 DESCRIZIONE VADO A LETTO 01 DESCRIZIONE ESCO DI CASA SCENARIO NO ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Manuale Installatore Pag 39 ASSOCIAZIONE SCENARI AD INSERITORI Ogni inseritore pu gestire fino ad un massimo di 3 scenari andando a selezionare in fase di accensione uno dei 3 dei tre led vedere manuale utente Scenario Led 1 Scenario Led 2 Scenario Led 3 Associazione led inseritore a scenario non disponibile su modalit 08 23 16 05 10 123456 FACILE DIGITARE CODICE 4 ATTESA COMANDO MENU UTENTE Digitare codice utente se minore di 6 cifre conferma con ell Digitare codice tecnico per entrare nel men tecnico Con la y selezionare INSERITORI e premere Con WK selezionare l inseritore da impostare e premere Con fa selezionare SCENARIO LU per impostare lo scenario da MN MODIFICA INS 01 va associare al led 1 altrimenti selezionare Led 2 o Led 3 INSERITORE 01 Con H imposto lo scenario da avviare gd per di
5. Bloccare il cavo di alimentazione 230 Vac al contenitore in modo che non possa muoversi anche in caso di scollegamento dai morsetti Prima di chiudere la centrale verificare sempre che tutte le parti metalliche siano connesse a terra centrale e coperchio Riagganciare il magnetotermico associato alla centrale solo a termine dei cablaggi interni della centrale ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Pag 16 Manuale Installatore Per collegare il secondario del trasformatore alla centrale effettuare a mano la twistatura dei due cavi BATTERIA La batteria la fonte di alimentazione secondaria della centrale antintrusione Per ottimizzare la ricarica e la sua durata nel tempo si consiglia di installare INTC una sonda di temperatura che permette di andare a regolare la ricarica della batteria in funzione della temperatura della stessa Rispettare le polarit della batteria in fase di collegamento NTC non installato Il jumper JP1 deve essere chiuso con ponticello Il jumper JP1 deve essere aperto senza ponticello Mettere NTC a contatto con la batteria TAMPER CENTRALE DISABILITATO TAMPER TAMPER CENTRALE ABILITATO Tamper disabilitato JP3 su C Tamper abilitato JP3 su O Il non utilizzo del tamper di
6. Goratterisiihe c 19 02 Descrizione scheda 19 63 IMEnac UTENTI TETTO RITI ENIT TT aE INA 20 E Eeer 20 SEGNALAZIONI EOMINOE EE 20 CECI _ _ _ _ _ t11 1 1t t t __ t90 t gt 21 VISUALIZZA INDIRIZZO lil 21 MODIFICA INDIRIZZO EE 21 EE 21 SREL Li illa 21 D Inseritori NOOO EE 21 AL o EE EEN 21 72 Descrzioneschedi aaa 22 T un ET E 22 ENEE 22 T4 INGIrizzamen o uccidi 23 F E e TC REY EE 23 eier 23 EE 23 8 Moduli di espansione CRW 24 8 1 EXP amp 8 espansione 8 Ingressi in centrale ua 24 EE 24 DESCRIZIONE SCHEDA EEN 24 e Ee EE 24 8 2 MA8ICI espansione 8 ingressi SU Deeg 24 CURO A arse _ 24 PDESCRZIONESCHIDA ci illa 25 PZ ii r __ _ I 25 8 3 MR804R espansione 8 uscite E 25 CEI PI 25 PESCRZIONESCHEDA lil n a 26 EE 26 9 Accessori CRU 26 Sti lt GVed GV256 bll ahi 26 VOLERE EE e 27 Cer EE 27 DESCAZIONESCHED A uu 27 ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Manuale Installatore Pag 3 UE 27 10 Avviamento impianto CRU 27 10 1 Prima ACCENSIONE EE 28 VERIFICHE PRELIMINARI lla 28 IMPIANTO IN MANUTENZIONE E EE 28 POWERON EN TEEN 28 APERTURA CHIUSURA CENTRALE 28 10 2 Utilizzo della EE E H e DEE 29 EE ERA 29 ACCESSO AL M
7. alimentazione disponibile in uscita protetta da fusibile auto ripristinante F5 U1 uscita programmabile a positivo protetta da resistenza 100 ohm ON 13 8 Vdc OFF NA U2 per la CP8192 un uscita C NA di un rel per le altre un uscita open collector programmabile a negativo protetta da resistenza 100 ohm ON 0 Vdc OFF NA U3 U4 uscite open collector programmabili a negativo protette da resistenza 100 ohm ON 0 Vdc OFF NA NO C NC rel allarme generale a contatti puliti uno solo per CP4020 F5 per CP4020 no F5 per CP4060 fusibile auto ripristinante da 1 35 A F5 per CP8192 fusibile auto ripristinante da 1 35 A A Un corto circuito con uscita open collector attiva per un tempo prolungato pu portare alla rottura della resistenza di protezione T morsetti per il collegamento del tamper di centrale JP3 ponticello per abilitare disabilitare il tamper posizione C per disabilitare il tamper di centrale posizione O per abilitare PE morsetto per la messa a terra L L morsetti di ingresso linea telefonica PSTN esterna T T morsetti di uscita linea telefonica PSTN verso telefono o centralina CN2 connettore per modulo GSM F4 per CP4020 no F4 per CP4060 fusibile auto ripristinante da 1 35 A F4 per CP8192 fusibile auto ripristinante da 1 35 A i Dip1 serve per passare la centrale da servizio a manutenzione ON Manutenzione OFF Servizio Dip2 serve per ripristinare
8. A Tutte le operazioni di inserimento e disinserimento dell interfaccia devono essere fatte a centrale disalimentata Con le quattro torrette in plastica fornite nella confezione dell interfaccia fissare l espansione ingressi sulla scheda della centrale Non necessita di impostazioni di dipswitch Gli ingressi associati sono ingressi dal 5 al 12 per centrali CP4020 e CP4060 ingressi dal 9 al 16 per centrale CP3192 8 2 MR8ICI espansione 8 inaressi su bus CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE GENERALI Tensione di alimentazione 12 Vdc 15 Vdc Assorbimento massimo 40 mA Temperatura funzionamento 0 40 C Umidit relativa 25 75 senza condensa Dimensioni 22x90x55 mm IP IP20 ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda DESCRIZIONE SCHEDA INDIRIZZAMENTO SWI ON OFF mT 0 NI I Wl 2 II 3 d 4 ili 5 OW 6 ANI T Ingressi 13 20 Manuale Installatore DESCRIZIONE Morsetti ingressi possono essere di tipo NA NC SB DB CI o 16 Fusibile A B JP1 DL9 SW1 JP2 INDIRIZ CP4020 CP4060 CP8192 non valido non valido non valido non valido non valido non valido
9. DI ALLARME GENERALE RELAY 1 RELAY 2 Queste uscite rel sono di allarme generale e non sono programmabili Seguono lo stato di allarme generale e sabotaggio e rimangono attive per il tempo programmato Sirena non autoalimentata Sirena autoalimentata LINEA TELEFONICA PSTN BS La linea telefonica PSTN va collegata ai morsetti L L e in S uscita ai morsetti T T per centraline o telefoni Ens Linee telefoniche simulate linee in uscita da router ADSL possono creare disturbi alle comunicazioni digitali CONTACT ID verso gli istituti di vigilanza ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Manuale Installatore Pag 19 6 Tastiera TLCDS TLCDFB TLCDFN TLCDS TLCDFB TLCDFN f PRONTO INSERITO f ALLARME 4 6 8 101 121 145916 d QUI 6 1 Caratteristiche CARATTERISTICHE GENERALI TLCDS TLCDFB TLCDFN Tensione di alimentazione 12 Vdc 15 Vdc Assorbimento massimo 60 mA 60 mA 60 mA Temperatura funzionamento 0 40 C 0 40 C 0 40 C Umidit relativa 25 75 senza condensa Dimensioni AxLxP 105x140x28 mm E 140x140x25 mm a muro IP IP40 IP40 IP40 6 2 Descrizione scheda TLCDS TLCDFB TLCDFN O Ce a 4 D gistststststsis A wu KO AN DO
10. 25 75 senza condensa Dimensioni Occupa la posizione di un tappo per scatole da incasso IP IP40 ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Pag 22 Manuale Installatore 7 2 Descrizione scheda DESCRIZIONE ALTO up L Morsetti bus RS 485 per il collegamento di tastiere moduli remoti e inseritori 1 Jr alimentazione bus A B dati 7 3 Interfaccia utente L inseritore transponder consente di e Avviare scenari di accensione e di spegnimento e Spegnere l impianto e Visualizzare lo stato di allarme e di accensione dell impianto Segnalazioni luminose di stato impianto parametri Zona sensibile per la chiave transponder vedere capitolo gestione impianto A Ogni chiave viene riconosciuta in modo univoco all interno della centrale e della memoria eventi SEGNALAZIONI LUMINOSE LED STATO SIGNIFICATO SEGNALAZIONI LUMINOSE stato Spento indica che lo scenario 1 non attivo lo stato di accensione spegnimento delle aree scenario 1 non corrisponde a quello dello scenario 1 Acceso fisso indica che lo scenario 1 non attivo lo stato di accensione spegnimento delle aree corrisponde esattamente a quello dello scenario 1 Acceso lampeggiante indica in caso di allarme esiste almeno un area dello scenario 1 che in allar
11. ATTESA COMANDO 2 Digitare codice tecnico per entrare nel men tecnico MENU UTENTE 3 Aprire la centrale svitando le apposite viti pa ge PASSO 2 Messa in manutenzione centrale Cher el Bon Per evitare che a fine programmazione si generino allarmi a causa del tamper di centrale o BOL per eventuali errori di programmazione si consiglia di mettere la centrale in manutenzione 1 Porre la centrale in manutenzione ug alzando il microswitch 1 ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Manuale Installatore Pag 29 PASSO 3 Manutenzione In questa impostazione possibile operare senza preoccuparsi di attivazioni involontarie di sirene o chiamate telefoniche PASSO 4 Messa in servizio e chiusura centrale i Terminata la manutenzione ripristinare l impianto in servizio 1 Porre la centrale in servizio HIT abbassando il microswitch 1 12 Chiudere la centrale entro 30 prima che l allarme tamper di centrale si abiliti 10 2 Utilizzo della tastiera LCD TASTIERA ALFANUMERICA TASTO SIGNIFICATO TASTI HE lal B 6 tasti alfanumerici permettono l inserimento dei codici di accesso selezionare le aree in fase di accensione H 5 gl modificare alcuni parametri come numeri telefonici e descrizioni codici E a Ta
12. NOT Be REMOVE DESCRIZIONE TLCDS DESCRIZIONE TLCDFB E TLCDFN Morsetti bus RS 485 per il collegamento di tastiere moduli remoti e inseritori 1 alimentazione bus A B dati 2 SW1 Tamper per anti apertura anti strappo dla WM JP1 Jumper per disabilitare abilitare il tamper 3 JP1 SUMPET peT disabilitare abilitare i Aper Jumper in posizione C Tamper disabilitato Jumper presente Tamper disabilitato l Ss n ai Jumper in posizione O Tamper abilitato 4 Led rosso di segnalazione comunicazione su bus Se lampeggia significa che la tastiera comunica con la centrale 5 BUZZER Buzzer di tastiera Isolante di protezione tastiera capacitiva Da non rimuovere ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Pag 20 Manuale Installatore 6 3 Interfaccia utente DISPLAY TASTIERA 08 24 16 05 10 4 UUUP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Il display composto da due righe da 16 caratteri grafici A riposo la tastiera va in Risparmio energetico andando a diminuire l intensit luminosa dopo un tempo prestabilito Sotto al display sono riportati 16 numeri che facilitano l interpretazione della seconda riga del display area accesa area in fase di accensione tempo di uscita senza ingressi aperti x
13. Premere per confermare e tornare ai men precedenti Premere W per annullare la modifica MODIFICA AREA 01 MODIFICA AREA 02 Vi Occorre AREA 01 AREA 02 NM DESCRIZIONE 01 Via MN E DESCRIZIONE 02 via MODIFICA via poss 01 AREA 02 IMPIANTO AREE GESTITE H ARER 0I il ARER 92 H 0K ESC 0K ESC AREA GIORNO 0K ESC AREA NOTTE OK ESC ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Pag 36 Manuale Installatore 10 6 Proarammazione Scenari Gli scenari sono collezioni di azioni impostate dall Installatore che permettono all Utente attraverso la tastiera l inseritore e il telefono di e accendere spegnere aree e attivare disattivare uscite Di fabbrica esistono gi degli scenari preconfigurati vedere capitolo 10 3 CREAZIONE SCENARI Non occorre creare per ogni tastiera o per ogni inseritore uno scenario uguale Sar sufficiente creare uno scenario unico e poi associarlo ai vari organi di comando PASSO 1 Selezione scenario 08 23 16 05 10 123456 DIGITARE CODICE Digitare codice utente se minore di 6 cifre conferma con all Digitare codice tecnico per entrare nel men tecnico Con wk selezionare SCENARI e premere i Con WW selezionare lo scena
14. desiderata Per cambiare la lingua fare riferimento al manuale allegato alla scheda 001SSPK09 L aggiornamento della lingua permette anche l aggiornamento del firmware PAGINA LASCIATA INTENZIONALMENTE BIANCA Pag 2 Manuale Installatore ii Simbolleglossario ice 2 Condizioni di CIE e EEN 2 4 Destinazione RT EE 4 22 Garanzia e limit di responsabilita 00 0 Iii 4 3 Importante per la SICUREZZA ii n 4 EIERE Ee 41 Cablaggio MI Tt EE 5 4 2 Cablaggio bus ASA405 ln ano 6 CABLAGGIO TRADIZIONALE emra EE 6 CARAC OCON DIRANA NE EE 6 CARLA OAD PPI OPAM EEN 7 07 1210 Yee dee Ee hee 0 Sicilia 8 NOTE APPLICATIVE SUL CABLAGGIO DEL BUS p A88 iii 9 SOEI TA DELLA SEZIONE DEL CAVO EE 9 4 3 Cablaggio Rive EE 11 e ege EE 11 EE 11 rip i It a_i ri 11 DOPPIO BILANCIAMENTO EE 11 CONTAE Te EE 11 SENSORE IN DOPPIO BILANCIAMENTO DB eebe eier inline 11 SENSORE IN DOPPIO BILANCIAMENTO DB CON BLOCCO MICROONDA A CENTRALE SPENTA TC iii 11 5 Installazione centrale CRW 12 WE e EN Ee EE 12 52 Co oMmp n ni dela ceni al s 13 5 3 Descrizione Sch ld ss 13 GE Fissaggio a Muro 15 29 Coblagli aa leali 15 Ddl 15 EE 16 Wii iii 16 DO iii 17 11_ _ _ _ T 1rrrrm W 17 COGTAFROGRAMIABIETOO illa 17 USCITE PROGRAMMABILI U2 U3 U4 Open EE 17 USCITE RELE DI ALLARME GENERALE RELAY 1 RELAY 3 18 EE EEN EE 18 6 Tastiera TLCDS TLCDFB Te 8 ep d BEE 19 OL
15. devono essere definite in fase di programmazione La definizione delle aree serve per poter gestire lo stato di totalmente acceso anche utilizzando solo tre aree 123456 DIGITARE CODICE ATTESA COMANDO MENU UTENTE sai Ss 16 05 10 Vi IMPIANTO aL Ce Een MODIFICA IMPIANTO SC SR AREE 04 va 1 MODIFICA AREA 01 via 2 AREA 01 3 WM E DESCRIZIONE 01 via 4 AREA 01 5 NM AREA 01 6 0K ESC Esempio Se si vuole realizzare un impianto con tre aree Area 1 AREA GIORNO Area 2 AREA NOTTE PASSO 1 Abilitazione aree Digitare codice utente se minore di 6 cifre conferma con Digitare codice tecnico per entrare nel men tecnico Con wk selezionare IMPIANTO e premere al Con Wl selezionare MODIFICA IMPIANTO e premere bk Con wk selezionare MODULI USCITE Premere il tasto numerico relativo all indirizzo dell espansione da abilitare andando ad aggiungere W abilitato disabilitato Premere W per uscire e tornare ai men precedenti Il led comunicazione su bus del modulo comincia a lampeggiare PASSO 2 Modifica descrizione aree Rimanendo all interno del Men Tecnico Con ay selezionare AREE e premere Con wk selezionare l area e premere W Con ay selezionare DESCRIZIONE Utilizzando i tasti alfanumerici e i tasti WW destra sinistra si va a modificare la descrizione
16. i Codici a quelli di fabbrica ON Dip3 non usato I Dip4 serve per riprogrammare il firmware di centrale pulsante per il riavvio della centrale non serve per ripristino parametri non altera la configurazione connettore per la guida vocale all interfaccia Ethernet per CP4020 no per CP4060 fusibile auto ripristinante da 1 35 A F4 per CP8192 fusibile auto ripristinante da 1 35 A JP2 ponticello per alimentare l interfaccia Ethernet collegata al connettore CN1 abilita i 12 Vdc sul connettore CN1 RS 232 nel pin 9 F1 per CP4020 fusibile a vetro da T 3 15 A F1 per CP4060 fusibile a vetro da T 3 15 A F1 per CP8192 fusibile a vetro da T 3 5 A Vac morsetti di collegamento al trasformatore In fase di cablaggio effettuare a mano la twistatura dei due cavi P1 CN3 CN1 presa femmina RS 232 per il collegamento al PC tramite un cavo RS 232 dritto maschio femmina o F4 F4 CN7 connettore per batteria F2 per CP4020 fusibile auto ripristinante da 1 6 A F2 per CP4060 fusibile auto ripristinante da 2 5 A F2 per CP8192 fusibile auto ripristinante da 3 A Se installato NTC una sonda di temperatura che ottimizza la ricarica della batteria NTC connettore per sonda NTC JP1 ponticello per abilitare NTC e ponticello NON presente o disabilitare no NTC e ponticello presente la sonda NTC CN5 connettore per espansione ingressi in centrale F3 per CP4020 no F3 per CP4
17. il responsabile diretto nei confronti del consumatore sua la funzione atta a riconoscere a questo il diritto di garanzia sui nostri prodotti Ogni consumatore per qualsiasi azione idonea al riconoscimento di questo diritto si deve rivolgere al venditore ed esclusivamente ad egli che gli ha fornito il bene e al quale deve inoltre denunciare eventuali vizi e difetti del prodotto entro due mesi dalla scoperta La garanzia perde di validit se l Utente omette di segnalare il difetto entro i termini indicati Il reclamo non potr mai dare luogo all annullamento od alla riduzione delle ordinazioni da parte del cliente finale e tanto meno alla corresponsione di indennizzi d sorta da parte nostra La nostra garanzia decade se i pezzi resi come difettosi sono stati comunque manomessi o riparati CAME Cancelli automatici non pu essere ritenuta responsabile in caso di danni provocati da un uso improprio dei propri prodotti Considerando che l Installatore la persona che progetta e realizza l impianto di antintrusione utilizzando sia prodotti CAME Cancelli automatici e sia prodotti di terze parti Azienda non pu garantire l affidabilit dell impianto antintrusione CAME Cancelli automatici declina ogni responsabilit su rivalse da parte dell Utente Installatore o terze parti a fronte dell utilizzo e dell installazione dei nostri prodotti A Importante per la SICUREZZA Se progettato correttamente l impianto di antintrusione fornisce un el
18. scheda esclusa ricarica batteria Batteria Temperatura funzionamento Umidit relativa Grado di sicurezza massimo Classe ambientale Dimensioni AxLxP IP Peso senza batteria Manuale Installatore CP4020 CP4060 230Vac 15 10 50 60 Hz 1A 1 5 A 20VA 38VA 70 MA 70 mA 7 2 Ah 7 2 Ah oppure 15 Ah 0 40 C 0 40 C 25 75 senza condensa 2 2 305x215x70 mm 405x295x90 mm IP30 IP30 2 70 kg 4 50 kg CP8192 2 5 A 52VA T1 mA 15 Ah 0 40 C 2 490x360x90 mm IP30 5 95 kg Di seguito le caratteristiche tecniche delle centrali per componente opzionale si intende un componente acquistabile a parte CARATTERISTICHE TECNICHE Aree Scenari Totale ingressi Ingressi filo Ingressi radio Ingressi in centrale Tipo ingressi in centrale Tipo ingressi su BUS Uscite rel a bordo Totale uscite programmabili Uscite centrale programmabili Uscite bus programmabili Modulo espansione ingressi in centrale Moduli espansione ingressi su bus Moduli espansione uscite su bus Moduli concentratori radio su bus Inseritori Tastiere Touch Screen Chiavi transponder Codici installatore Codici utente Radiocomandi Programmatore orario Eventi BUS 485 Combinatore PSTN Combinatore GSM Sintesi vocale Numeri telefonici CONTACT ID Alimentatori su BUS Riprogrammazione FW di centrale Riprogrammazione FW periferiche LAN Controllo da SMS Controllo da VOICE Programmazione e Assistenza Remota LAN Programmazione e Assist
19. 060 fusibile auto ripristinante da 1 35 A F3 per CP8192 fusibile auto ripristinante da 1 35 A U5 U6 U7 U8 connettore CN6 per uscite open collector programmabili a negativo protette da resistenza 100 ohm ON 0 Vdc OFF NA ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Manuale Installatore Pag 15 5 4 Fissaggio a muro Us Us Us Us CP4020 CP4060 CP8192 ww 997 175 mm Installare la centrale in luogo lontano dai punti di accesso e di difficile individuazione Fissare su parete idonea a sostenere nel tempo la centrale Predisporre i fori e canale per il passaggio cavi prima dell installazione Utilizzare gli appositi 4 fori per il fissaggio al muro 5 5 Cablaaai 230 Vac gt gt PB BB gt CP4020 CP4060 CP8192 Staccare il magnetotermico associato alla centrale prima del cablaggio della rete 230 Vac e per tutto il tempo che la centrale aperta La manipolazione dei cavi di alimentazione primaria 230 Vac pericolosa rischio di morte per folgorazione Collegare la terra attraverso un Fastom all apposito connettore CP4020 CP4060 oppure al morsetto PE CP8192 Il collegamento della terra deve essere effettuato secondo le norme vigenti Collegare il cavo di Linea e Neutro dei 230 Vac ai morsetti del trasformatore
20. 9V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Manuale Installatore CABLAGGIO A DOPPIO RAMO NINO NOOO NONNO au T MJ ti A a UN a U s a J EE HR Lee Kees f 150 ohm aa ____r_n ISON SINO g Il T A TA A ei p I T A O i N I CTT ENEE LI DTN eee mg mmm em T L D I 150 ohm ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Pag 8 Manuale Installatore CABLAGGIO CON AMPLIFICATORE DI BUS 150 ohm 150 ohm SSIS Kr Ea ZC LL CE LI tn E ee CAA Il NNO bi Za gc 150 ohm NINO acos PALE HEI dl CSI HAT III 150 ohm ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Manuale Installatore Pag 9 NOTE APPLICATIVE SUL CABLAGGIO DEL BUS RS 485 Il cablaggio del bus che collega la centrale ai moduli remoti inseritori tastiere deve seguire le regole dettate dalla RS 485 Utilizzare esclusivam
21. A ASSOCIATA c Con HFH impostare l uscita da attivare Dee ei PASSO 4 Descrizione scenario SCENARIO XX l i l 1 Rimanendo all interno del Men Scenario H E SCENARIO XX 2 Con fa selezionare e premere jl 0K_ ESC 3 Utilizzando i tasti alfanumerici e i tasti a destra sinistra per EE spostarsi si va a modificare la descrizione Per cancellare occorre 0K ESC aggiungere spazi con il tasto 0 4 Premere per confermare e tornare ai men precedenti Premere W per annullare la modifica Esempio ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Manuale Installatore Pag 37 Per creare lo scenario che esegue l inserimento di tutte le aree e Area 1 AREA GIORNO e Area2 AREA NOTTE e Area 3 PERIMETRALE MODIFICA SCEN O1 Occorre ESCO DI CASA AZIONE AREE 01 ACC SPEGN ESATTA AREE ASSOC 01 44 AZIONE USCITA 01 DISABILITATA DESCRIZIONE 01 ESCO DI CASA ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Pag 38 Manuale Installatore ASSOCIAZIONE SCENARI A TASTIERE Ogni tastiera pu gestire fino ad un massimo di 16 scenari andando ad ag
22. AGNETICA Sistemi di allarme Sistemi di allarme intrusione e rapina Parte 3 Apparati di controllo e indicazione Centrali d allarme Sistemi di allarme Sistemi di allarme intrusione e rapina Parte 6 Alimentatori Sistemi d allarme Parte 4 Compatibilit elettromagnetica Apparecchiature per la tecnologia dell informazione Sicurezza Parte 1 Requisiti generali Compatibilit elettromagnetica EMC Parte 6 3 Norme generiche Emissione per gli ambienti residenziali commerciali e dell industria leggera Terminal Equipment TE Attachment requirements for pan European approval for connection to the analogue Public Switched Telephone Networks PSTNSs of TE excluding TE supporting the voice telephony service in which network addressing if provided is by means of Dual Tone Multi Frequency DTMF signalling ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda 386 109 V MAR 2012 CAME CAMEGROUP Italiano Codice manuale 319V43 ver 1 5 04 2011 CAME cancelli automatici s p a I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p a VWWWwW CaMmMe com CAME France S a 7 Rue Des Haras Z i Des Hautes Pa
23. BE SE TEST SIRENE AVVIA TEST TEST USCITE AVVIA TEST USCITE ALLARME OFF ON ESC DESCRIZIONE USC OFF ON ESC INGRESSI INGRESSI CHIUSI AVVIA TEST ESC TEST TAMP CENTR TAMPER CHIUSO AVVIA TEST ESC TEST BATTERIA CE BATTERIA CENT OK AVVIA TEST ESC TEST BATTERIA XX BATTERIA ALXX OK AVVIA TEST ESC USCITE ALLARME gt ON lt OFF ESC DESCRIZIONE USC gt ON lt OFF ESC 1 Digitare codice utente se minore di 6 cifre conferma con lt Digitare codice tecnico per entrare nel men tecnico Con fa W selezionare IMPIANTO e premere f Con la W selezionare rest IMPIANTO e premere f Con WK selezionare le parti d impianto che si vogliono verificare e premere f Premere per uscire e tornare ai men precedenti ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Pag 46 Manuale Installatore 11 Collegamento PC Centrale Terminata la parte relativa alla definizione dei componenti dell impianto capitoli precedenti possibile passare alla programmazione della centrale sia da tastiera e sia da PC mediante collegamento diretto o remoto 11 1 Programmazione locale RS 232 PASSO 1 Apertura centrale 08 23 16 05 10 DIGITARE CODICE 1 Digitare codice utente se minore di 6 cifre conferma
24. CE tn CAME CENTRALE __ ANTINTRUSIONE SERIE C P MANUALE D INSTALLAZIONE CP4020 CP4060 CP8192 Italiano IT Manuale Installatore ERRATA CORRIGE 1 CP4020 4060 8192 Manuale INSTALLAZIONE 319V43 ver 1 5 i Sostituisce a pag 20 dal paragrafo Tastiera alfanumerica fino al successivo capitolo 7 TASTIERA ALFANUMERICA TASTO SIGNIFICATO TASTI 1 2 Wel tasti alfanumerici permettono l inserimento dei codici di accesso selezionare le aree in fase di accensione H a SW modificare i parametri H a Tasti di navigazione men e selezione WH Tasti di modifica parametri F Dopo l inserimento del codice consente di accedere al Men Utente Premuto per pi di 5 secondi permette l accesso al men di tastiera Al Bj Tasti di avvio scenari H Tasto di spegnimento impianto 6 4 MENU TASTIERA VISUALIZZA INDIRIZZO Premere contemporaneamente i tasti 5 per visualizzare a display l indirizzo della tastiera Si sconsiglia di istruire l utente finale all utilizzo del men di tastiera Le regolazioni del buzzer e del contrasto possono essere fatte senza dover entrare in questo men vedere manuale utente Il Men Tastiera indipendente dal men di centrale e permette e Impostare la lingua di tastiera e Impostare l indirizzo e Regolare il contrasto e Attivare disattivare il buzzer 08 23 16 05 10 Per accedere al Men Tastiera occorre premere per almen
25. ENU TECNICO EEN 29 SELEZIONE NUMERI MAGGIORI DI EE 29 10 3 Modalit di programmazione SEMPLICE NORMALE AVANZATO resse 29 MODALITA OT ee 30 MODALITA NORMALE EE 30 MODAL A AVANZATA EE 31 10 4 Indirizzamento e apprendimento periferiChe ssssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 31 ACOUISIZIONE TASTIERE eiei i E T A 31 ere E e 31 ACQUISIZIONE MODULO ESPANSIONE INGRESSI IN CENTRALE 32 ACQUISIZIONE MODULI ESPANSIONE INGRESSI SU BUS iii 33 ACQUISIZIONE MODULI ESPANSIONE USCITE SU BUS 33 TOE a EE 34 10 5 Definizione aree ue e ME 35 10 6 Programmazione Scendi 36 wee 36 ASSOCIAZIONE SCENARI la 38 ASSOCIAZIONE SCENARI AD INSERI TOR EE 39 10 7 Programmazione Vote LE E 40 10 8 Programmazione Uscite aan 41 10 9 Programmazione Chiamate Telefoniche e SMS PSTN GSM iii 41 IMPOSTAZIONE PRIORITA PSTN iaia 41 IMPOSTAZIONE NUMERI TELEFONICI EE 41 REGISTRAZIONE MESSAGGIO COMUNE VOCALE D 42 REGISTRAZIONE MESSAGGI VOCALI ASSOCIATI AD INGRESSI AREE USCITE E SCENARI DA DC 43 INVIO ME SSAGGI VOCAL ina 43 10 10 E i RE 43 10 f0 ACQUISIZIONE CNIAVI aaa 44 10 12 Testimpianio acciai 45 DATA UEFA ee 45 11 Collegamento PC Ke Centrale CRW 46 11 1 Programmazione e UR e ME 46 12 Ripristino impionioa a i 47 12 1 Ripristino codici e UU EE 47 12 2 Paramet ai leng e Asa 48 13 Funzionamento impianto antintrusione UTENTE
26. IORITA PSTN GSM 08 23 16 05 10 123456 Per impostare se in caso di chiamate vocali si scelga PSTN o GSM DIGITARE CODICE occorre ATTESA COMANDO ua su Lean mr 1 Digitare codice utente se minore di 6 cifre conferma con Wi 2 Digitare codice tecnico per entrare nel men tecnico OPZIONI 20 va 3 Con a y selezionare OPZIONI TELEFONICHE e premere f l TELEFONICHE 4 Confselezionare PRIORITA LINEA 5 Con H selezionare Gen o er indicare la priorit scelta id PRIORITA LINEA Sep H PSTN p H PSTN 6 Premere per uscire e tornare ai men precedenti IMPOSTAZIONE NUMERI TELEFONICI Di fabbrica si ha la seguente impostazione dei numeri telefonici sufficiente solamente impostare il numero telefonico per attivare le chiamate telefoniche vocali SMS o alla vigilanza Di seguito le impostazioni di fabbrica principali possono essere modificate Tea ea NUMERO EE z z TELEFONO TIPO RIPETIZIONI lt Q e SE O Zu Su O m lt 4 O 2 Z Ho o TQ C O oa J Z f 2 88 39363 68 a o lt 40 O Sos So 1 7 VOCALE 2 x x x x 1 8 14 SMS 1 x x 1 15 CONTACT ID 1 x x x x x x x 1 16 CONTACT ID 1 x x x x x x 1 TIPO si intende se al numero associato deve fare una chiamata VOCALE inviare un SMS o l istituto di vigilanza RIPETIZIONI il numero di tentativi di chiamata VOCALE per interrompere premere o sul telefono o 5 per accedere alla guida vocale ALLARME eventi di a
27. ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Manuale Installatore Pag 31 Personalizzazione scenari Personalizzazione Tastiere inseritori codici chiavi Personalizzazione chiamate telefoniche Ripristino parametri di default e codici in modo separato MODALITA AVANZATA Stesse impostazioni della modalit SEMPLICE e NORMALE con in aggiunta di e Personalizzazione messaggi vocali specifici da tastiera Programmazione avanzata radio ingressi codici chiavi telefoni opzioni telefoniche funzioni speciali Programmazione avanzata segnalazioni telefoniche Programmatore orario calendario Stampa eventi 10 4 Indirizzamento e apprendimento periferiche ACQUISIZIONE TASTIERE Bus L impianto non pu avere tastiere con indirizzi uguali Tutte le tastiere sono prodotte con indirizzo 1 e le centrali hanno di fabbrica la tastiera 1 abilitata Per la tastiera 1 non c bisogno di fare alcuna programmazione di indirizzamento e acquisizione Per indirizzare ed acquisire dalla centrale una nuova tastiera occorre esempio di aggiunta tastiera 2 e Se si sta acquisendo una tastiera flat l indirizzo si cambia tenendo premuti i tasti 5 attendere la visualizzazione dell indirizzo desiderato e rilasciare i tasti Saltare al passo 3 e Perle altre tastiere se
28. Ingressi 17 24 Ingressi 25 32 Ingressi 33 40 Ingressi 41 48 Ingressi 49 56 Ingressi 57 64 8 3 MR804R espansione 8 uscite CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE GENERALI Tensione di alimentazione Assorbimento massimo Temperatura funzionamento Umidit relativa Max corrente su uscite rel carico resistivo Max corrente su uscite open collector Dimensioni IP alimentazione ingressi Il riferimento a negativo lo stesso di quello utilizzato in centrale a protezione degli ingressi Morsetti bus RS 485 per il collegamento di tastiere moduli remoti e inseritori alimentazione bus dati ponticello per tamper esterno con ponticello il tamper chiuso Se si necessita di un tamper esterno togliere il ponticello e collegare il tamper esterno ai due connettori led rosso di segnalazione comunicazione su bus Se lampeggia significa che il modulo comunica con la centrale Pag 25 4 dipswitch per l impostazione dell indirizzo del modulo se rimosso permette di scollegare il morsetto del bus dai dei morsetti d ingresso GW L ONNsOEE IT UTI INDIRIZ CP4020 CP4060 12 Vdc 15 Vdc 50 mA 0 40 C 25 75 senza condensa 0 3A 60Vac 0 5A 125Vac 1A 30Vdc Max 50mA Resistenza di protezione su uscita da 100 ohm 22x90x55 mm IP20 CP8192 Ingressi 65 72 Ingre
29. LIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda INIZIALIZZAZIONE IN ESECUZIONE 12 2 Parametri di fabbrica 08 23 16 05 10 123456 DIGITARE CODICE L ATTESA COMANDO MENU UTENTE PARAMETRI va DI DEFAULT MN PARAMET DEFAULT A SI ESC PARAMET DEFAULT IN ESECUZIONE Manuale Installatore PASSO 3 Ripristino microswitch 1 Mettere il microswitch 2 nella posizione OFF 2 Sulla tastiera compare la scritta INIZIALIZZAZIONE IN ESECUZIONE 3 A fine inizializzazione la centrale ritorna a visualizzare lo stato dell impianto s parametri di default non cancellano i codici e le chiavi acquisite Per ripristinare ai valori di codici e chiavi a quelli di fabbrica occorre 1 Digitare codice utente se minore di 6 cifre conferma con Wi Digitare codice tecnico per entrare nel men tecnico 2 3 Confayselezionare PARAMETRI DI DEFAULT e premere 4 Con fa confermare oppure per annullare 13 Funzionamento impianto antintrusione UTENTE Per il funzionamento dell impianto dal lato Utente e Da inseritore e Da tastiera e Da telefono fare riferimento al manuale utente ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da r
30. ONE AREA 1 AREA GIORNO 3 AREA PERIMETRALE 2 AREA NOTTE INDICE DESCRIZIONE SCENARIO AREE ASSOCIATE PROPRIETA 1 ESCO DI CASA LS 9 ACC SPEGN ESATTA 2 VADO A LETTO 1 3 ACC SPEGN ESATTA 3 RESTO IN CASA 3 ACC SPEGN ESATTA TASTIERE SCENARI ASSOCIATI INSERITORI SCENARI ASSOCIATI A ESCODI CASA L1 ESCO DI CASA TUTTE LE TUTTI GLI TASTIERE B VADO A LETTO INSERITORI L2 VADO A LETTO RESTO IN CASA L3 RESTO IN CASA INDICE DESCRIZIONE USCITA INDICE DESCRIZIONE USCITA Uscita TC per disinibire la microonda dei rivelatori U1 ad impianto spento associato all area NOTTE U3 Guasto da un negativo in presenza di guasti Da un positivo con area NOTTE spenta U2 Stato impianto da un negativo se almeno UA Tecnico da un negativo quando c almeno un un area accesa allarme tecnico RELE Relay 1 e 2 si attiva durante il tempo di allarme CODICI PROPRIETA CODICE CHIAVI DESCRIZIONE E PROPRIETA tutti ACCENSIONE SPEGNIMENTO di tutte le aree tutte ACCENSIONE SPEGNIMENTO di tutte le aree O LLI 2 O O NUMERO g St z zz 9L DESCRIZIONE TIPO TENTATIVI 2 o E o 8 U oo TELEFONO O S SH Seu U Fs Iess pel 0 Els z Pala 3 Z amp 3 30 3680 3 5 2 lt o E cl eo O ZO ZO DU e O 1 7 Telefono 1 7 VOCALE 2 x x x x x 8 14 Telefono 8 14 SMS 1 x x x x x X 15 Vigilanza CONTACT ID 1 xX X xX xX xX 16 Tecnico SMS 1 X X X X X X X MODALITA NORMALE Stesse impostazioni della modalit SEMPLICE con in aggiunta di
31. a Per impostare uno delle due modalit occorre Digitare codice utente se minore di 6 cifre conferma con Wi Digitare codice tecnico per entrare nel men tecnico Con wk selezionare copIcI e premere Con a y selezionare CODICE TECNICO INSTALLATORE e premere bi Con wk selezionare PROGRAM DA PC Con H e modificare il parametro e CON CENTRALE OFF programmazione diretta senza inserimento codice utente con centrale spenta e DOPO COD UTENTE programmazione vincolata da inserimento codice utente e centrale spenta 7 Premere per uscire e tornare ai men precedenti MN CODICE TECNICO va INSTALLATORE MN PROGRAM DA PC via CON CENTRALE OFF GE eg ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Manuale Installatore Pag 47 PASSO 6 Avvio programmazione 1 La centrale deve essere totalmente spenta 2 Seil parametro PROGRAM DA PC e CON CENTRALE OFF avviare la programmazione e DOPO COD UTENTE prima di avviare la programmazione occorre digitare il codice utente 3 Aprire la finestra di programmazione selezionare i parametri da avviare e premere avvio scrittura Attenzione la centrale lavora in Autobauding e potrebbe richiedere diversi secondi per la sincronizzazione PASSO 7 Messa in servizio e chiusura c
32. aL STATO xxx bt ne Vd TIPO xxx ISTANTANEO Vd BILANCIAMENT XXX SINGOLO BILANC Vd AREE xxx A cea aeaa E XXX EEE XXX sL SCENARIO XX 0K Leer ESCO DI Ver 0K ESC hi Esempio Ipotizziamo di avere il seguente impianto con 5 ingressi di cui uno tapparella In particolare si vuole avere l ingresso di casa ritardato e il radar ingresso istantaneo e ritardato solo quando si apre la porta di casa Area 1 AREA GIORNO Area 2 AREA NOTTE Area 3 PERIMETRALE Radar camera da letto Manuale Installatore Parametri di base di un ingresso siii 10 11 12 13 Area Notte istantaneo e zs lt A mg A Area giorno istantaneo AT MODIFICA ING 005 Contatto ingresso Radar ingresso Area giorno percorso MODIFICA ING 001 RAD CAMERA LETTO MODIFICA ING 002 RADAR INGRESSO Digitare codice utente se minore di 6 cifre conferma con ell Digitare codice tecnico per entrare nel men tecnico Con Wl selezionare e premere t Con WK selezionare l ingresso da impostare e premere 4 Con WW selezionare per impostare con WH l utilizzo dell ingresso oppure escluso in test Con a W selezionare per impostare con H il tipo di ingresso oppure ritardato Con fa W selezionare per impostare con lU tipo di bilanciamento oppure NA NC Con WK selezionare AREE per impostare le aree associate all i
33. abilitare o disabilitare il buzzer Premere Wl per uscire e tornare ai men precedenti DAWN Manuale Installatore ERRATA CORRIGE 2 CP4020 4060 8192 Manuale INSTALLAZIONE 319V43 ver 1 5 Sostituisce integralmente il capitolo 9 1 GV64 GV256 pag 26 9 1 GV64 GV256 L installazione della scheda GV permette di espandere le seguenti funzionalit della centrale FUNZIONE SENZA GVxx GV64 GV256 4020 4060 8192 4020 4060 8192 4020 4060 8192 Guida Vocale NO NO SI SI SI SI Codici utenti 20 50 20 50 99 999 Chiavi transponder 20 50 20 50 99 999 Memoria eventi 200 999 200 999 999 9999 La visualizzazione oltre i 1000 eventi non disponibile da tastiera ma solo da PC scarico eventi o da touch screen CARATTERISTICHE GENERALI GV64 GV256 Tensione di alimentazione 3 3 Vdc Assorbimento massimo 10 mA Temperatura funzionamento 0 40 C Umidit relativa 25 75 senza condensa Memoria 64 Mbit 256 Mbit INSTALLAZIONE nn be mn oe A Tutte le operazioni di inserimento e disinserimento della scheda devono essere ri E fatte a centrale disalimentata i La scheda GV va inserita nellapposito slot come mostrato a lato ERRATA CORRIGE 3 CP4020 4060 8192 Manuale INSTALLAZIONE 319V43 ver 1 5 Inserisce il paragrafo CAMBIO LINGUA CENTRALE prima di POWER ON CENTRALE pag 28 CAMBIO LINGUA CENTRALE La centrale supporta la gestione della multilingua attraverso l apposita interfaccia 001SSPK09 che permette di installare la lingua
34. alimentatore ausiliario collegato a fine linea come rappresentato di seguito CAVO RS 485 CAVO RS 485 Schermato 2x1 5mm 2x0 22mm twistato Schermato 2x0 5mm 2x0 22mm twistato Alimentatore Centrale Dispositivo su bus Centrale ausiliario Dispositivo su bus ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Manuale Installatore Pag 11 4 3 Cabladaaio inaressi bilanciamenti si effettuano con resistenze da 4 7 kohm Giallo 4 WW Viola 7 Resistenza da 4 5 kohm al 5 e i Rosso x100 Oro 5 COLLEGAMENTO INGRESSI NORMALMENTE APERTO NA NORMALMENTE CHIUSO NC SINGOLO BILANCIAMENTO SB DOPPIO BILANCIAMENTO DB Allarme Tamper Allarme L uscita U1 da un positivo a uscita attiva ON 13 8Vdc Di fabbrica l uscita U1 programmata come TC uscita attiva a impianto spento e attiva durante il tempo di uscita e quando c almeno un area accesa ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Pag 12 5 Installazione centrale 5 1 Caratteristiche CARATTERISTICHE GENERALI Tensione di alimentazione Alimentatore Trasformatore Assorbimento
35. anto Acceso lampeggiante lento indica che l impianto in memoria allarme Vedere la lista eventi per l elenco degli allarmi Per rimuovere la segnalazione vedere capitolo gestione impianto ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Manuale Installatore Pag 23 7 4 Indirizzamento L indirizzo dell inseritore viene assegnato dalla centrale in fase di indirizzamento Per assegnare l indirizzo vedere capitolo 10 4 7 5 Chiave KEYT Tutte le chiavi transponder vengono prodotte con un codice di sicurezza univoco Per poter gestire le accensioni e gli spegnimenti occorre che la chiave venga acquisita dalla centrale in fase di avviamento dell impianto o modifica successiva ACQUISIZIONE Per l acquisizione delle chiavi vedere il capitolo 10 11 VERIFICA CHIAVE E si in possesso di una chiave di cui non si conosce l origine possibile verificare attraverso il Men Utente di chi 08 23 16 05 10 123456 Per identificare una chiave occorre DIGITARE CODICE ATTESA COMANDO MENU UTENTE Da tastiera digitare codice utente se minore di 6 cifre conferma con ll Da tastiera digitare codice tecnico se minore di 6 cifre conferma con Wi Con wk selezionare e premere t Con wk selezionare e premere bw led degli inseritori cominceranno a lampeggiar
36. area in fase di accensione tempo di uscita ma non pronta all inserimento per la presenza di ingressi aperti p area parzialmente accesa esiste almeno un ingresso associato all area temporaneamente escluso Uc area spenta area non gestita dalla tastiera Esempio Con riferimento al display sopra riportato si ha e Aree gestite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Aree non gestite 13 14 15 16 Aree accese 1 2 3 4 5 Aree in fase di accensione 6 7 8 9 Aree spente 10 11 12 SEGNALAZIONI LUMINOSE LED STATO SIGNIFICATO SEGNALAZIONI LUMINOSE Spento indica che ci sono ingressi aperti associati alla tastiera Se si avvia uno scenario pu essere PRONTO generato un allarme Verificare gli ingressi aperti in fase di avvio dello scenario verde Acceso fisso indica che NON ci sono ingressi aperti associati alla tastiera L impianto pu essere acceso senza problemi Spento indica che le aree associate sono spente impianto spento INSERITO l SC Acceso fisso indica che tutte le aree associate sono accese impianto totalmente acceso verde i e Acceso lampeggiante indica che almeno un area associata accesa impianto parzialmente D acceso Spento indica che le aree associate NON sono in allarme ni Acceso fisso indica che almeno un area associata in allarme impianto in allarme rosso Acceso lampeggiante indica che l impianto associato ha rilevato un allarme e che stato tacitato i Veder
37. ato grado 4 600 1000 V e Una coppia twistata per i dati di sezione 2x0 22 mm e Una coppia per alimentazione di sezione 2x0 5 mm o superiore a seconda delle distanze e delle correnti si veda tabella sottostante Di seguito viene riportata la tabella per il calcolo della sezione dei cavi di alimentazione al variare della distanza e degli assorbimenti s La caduta di tensione sull alimentazione non deve superare 1 4 V tensione misurata sui morsetti dell alimentatore e su quelli del dispositivo su bus pi distante LUNGHEZZA MASSIMA CAVO BUS RS 485 ASSORBIMENTO 0 1A 0 25 A 0 5 A 1A 0 5 mm 175 m 70 m 35 m 17 m 0 75 mm 262 m 105 m 52 m 26 m 1 mm 350 m 140 m 70 m 35 m 1 5 mm 525 m 210 m 105 m 52 m SEZIONE Laddove non si disponga di cavo di sezione idonea occorre preventivare l utilizzo di alimentatori ausiliari aggiuntivi ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Pag 10 Manuale Installatore Esempio Ipotizziamo di avere e CP4020 e TLCDFB consumo massimo 60 mA e MR8ICI consumo massimo 40 mA e Sensori collegati all espansione remota ingressi totale consumo 150 mA e Distanza di collegamento 200 m Avendo un consumo massimo di 250 mA in questo caso o si utilizza un cavo di sezione 1 5 mm oppure si utilizza un cavo da 0 5 mm e un
38. centrale fa annullare il grado di sicurezza dell impianto TAMPER ANTI APERTURA E STRAPPO A TAMPER ANTI APERTURA tr 7 Q l 8 I han J d Ja 2 Sy i SN d x ra e ito ne _J ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Manuale Installatore Pag 17 TIITII 1 Forare con una punta da trapano per ferro il contenitore sul lato destro della centrale in modo da poter fissare con la vite corta il tamper in posizione orizzontale 2 Fissare con la seconda vite corta il tamper sul lato destro della centrale BUS RS 485 Per il cablaggio al bus RS 485 fare riferimento al capitolo 4 2 INGRESSI Per il cablaggio degli ingressi fare riferimento al capitolo 4 3 USCITA PROGRAMMABILE U1 positivo 1 Forare il muro con una punta idonea al tassello fornito all altezza del foro posto in corrispondenza del tamper 2 Infilare l apposita vite lunga sul foro posto sul lato destro della centrale avvitare lo spessore e fissare con il dado bloccante Il tamper deve poter rotare 3 Regolare l altezza della vite del tassello affinch alla chiusura del coperchio la levetta del tamper si chiuda A Un corto circuito a GND con uscita attiva per un tempo prolungato pu portare alla rottura della resistenza di protezion
39. con Wi ATTESA COMANDO 2 Digitare codice tecnico per entrare nel men tecnico MENU UTENTE 3 Aprire la centrale svitando le apposite viti PASSO 2 Messa in manutenzione centrale a mg li inn Per evitare che a fine programmazione si generino allarmi a causa del tamper di centrale o per eventuali errori di programmazione si consiglia di mettere la centrale in manutenzione 1 Porre la centrale in manutenzione LL alzando il microswitch 1 PASSO 3 Collegamento PC a centrale 1 Installare il software di programmazione centrale sul proprio PC 2 Collegare la centrale con il PC mediante un cavo RS 232 standard diretto maschio femmina o tramite un cavo USB RS232 r PASSO 4 Impostazione su PC da fare una sola volta odah 6 connesione r 1 Impostare sul PC la password di accesso alla centrale uguale alla CaCamirala CRANEO EWIDO aA Protocolo R522 VISAN A password tecnica 222222 che di fabbrica gi impostata Pi Cergrgie oe dti Sa s COM D D DH DH KEEN mee pai ua 2 Impostare la COM di comunicazione seriale Leena Sata log d comnernone Pref rante Timeo d mposta 31 sec I Ch am Freni vocale Tenoa al SYNC 5150 sec Are mpianatra PASSO 5 Impostazione su Centrale da fare una sola volta 08 23 16 05 10 123456 Doo o Ci sono due modi per programmare la centrale ATTESA COMANDO e Da centrale spenta l l MENU UTENTE e Da centrale spenta dopo inserimento codice utente CODICI vi
40. dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Manuale Installatore Pag 27 Memoria 64 Mbit 256 Mbit INSTALLAZIONE _T I Tutte le operazioni di inserimento e disinserimento della scheda devono essere TG ER c fatte a centrale disalimentata La scheda GV va inserita nell apposito slot come mostrato a lato 9 2 IGSM CARATTERISTICHE GENERALI Tensione di alimentazione 12 Vdc Assorbimento massimo 100 MA Temperatura funzionamento 0 40 C Umidit relativa 25 75 senza condensa DESCRIZIONE SCHEDA DESCRIZIONE 1 Connettoredi collegamento con scheda centrale Slot per SIM A l inserimento e il disinserimento della SIM deve essere fatto a centrale disalimentata DL1 Led verde indicazione funzionamento GSM Modulo GSM spento o non presente 3 Chiamata attiva in GSM in uscita o in entrata 0 55 ON 10 58 OFF Combinatore GSM non registrato nella rete GSM Combinatore GSM registrato correttamente nella rete 0 3s ON 2 7s OFF GSM 4 Connettore per antenna GSM INSTALLAZIONE A Tutte le operazioni di inserimento e disinserimento dell interfaccia devono essere fatte a centrale disalimentata Con le quattro torrette in plastica fornite nella confezione dell interfaccia fissare la scheda sulla scheda della centrale Sulla parte superiore del contenitore metallico si trova u
41. di 6 cifre conferma con Wi ATTESA COMANDO 2 Digitare codice tecnico per entrare nel men tecnico MENU UTENTE 3 Con a y selezionare IMPIANTO e premere i 4 Con a selezionare e premere t IMPIANTO 02 Gi 5 Con A p selezionare MODULI USCITE 6 Premere il tasto numerico relativo all indirizzo dell espansione da H MODIFICA va abilitare andando ad aggiungere abilitato disabilitato IMPIANTO 7 Premere per uscire e tornare ai men precedenti E va 8 Il led comunicazione su bus del modulo comincia a lampeggiare TOUCH SCREEN 08 23 16 05 10 123456 PASSO 1 Abilitazione touch screen DIGITARE CODICE ATTESA COMANDO MENU UTENTE Digitare codice utente se minore di 6 cifre conferma con Wi Digitare codice tecnico per entrare nel men tecnico Con wk selezionare IMPIANTO e premere al Con wk selezionare MODIFICA IMPIANTO e premere l Con Why selezionare TOUCH SCREEN Premere H per abilitare la connessione al touch screen Premere W per uscire e tornare ai men precedenti x er o Sa id TOUCH SCREEN WA NO TOUCH SCREEN D ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Manuale Installatore 10 5 Definizione aree impianto Pag 35 Le aree sono parte integrali dell impianto e per questo
42. e UO je ch l Sirena non autoalimentata U1 un uscita liberamente programmabile che fornisce un positivo quando attiva e U1 ON 13 8 Vdc e U1 OFF non collegata Di fabbrica programmata come TC per inibizione della microonda ad impianto spento U1 ON se almeno un area accesa o si in tempo di uscita U1 OFF se l impianto totalmente spento L uscita protetta da una resistenza da 100 ohm Pu essere usata anche per comandare sirene o altri carichi USCITE PROGRAMMABILI U2 U3 U4 Open Collector A Un corto circuito a 12 Vcc con uscita attiva per un tempo prolungato pu portare alla rottura della resistenza di protezione Sirena non autoalimentata ur Nella centrale CP8192 l uscita U2 un rel con morsetti C NA U2 U3 U4 sono uscite liberamente programmabile di tipo Open Collector che forniscono un negativo quando sono attive e U2 U3 U4 ON 0Vdc e U2 U3 U4 OFF non collegata Le uscite sono protette da resistenze da 100 ohm ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Manuale Installatore ell Se con un uscita Open Collector o uscita rel si vuole andare a comandare un rel occorre aggiungere un diodo 1N4007 in parallelo alla bobina del rel USCITE RELE
43. e Avvicinare la chiave fino allo spegnimento del lampeggio Sul display compare l indice e la descrizione della chiave Se non dell impianto compare la scritta CHIAVE NON VALIDA WM LETTURA CHIAVE IN CORSO 8 Premere W per uscire e tornare ai men precedenti CHIAVE XXX ae XXX l CHIAVI EE H VERIFICA CHIAVE Vla ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Pag 24 Manuale Installatore 8 Moduli di espansione Sono disponibili dei moduli di espansione ingressi e uscite che consentono alle centrali di soddisfare le esigenze degli impianti di allarme nelle varie situazioni 8 1 EXPS espansione 8 inaressi in centrale CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE GENERALI Tensione di alimentazione 12 Vdc 15 Vdc Assorbimento massimo 20 mA Temperatura funzionamento 0 40 C Umidit relativa 25 75 senza condensa DESCRIZIONE SCHEDA DESCRIZIONE 2 Morsetti ingressi possono essere di tipo NA NC SB DB CI alimentazione Ze Las 9 16 ingressi Il riferimento a negativo CE Lo Fusibile lo stesso di quello utilizzato in centrale a protezione degli ingressi 9 i ii 12 15 148 15 i IN Iw 2 Q INSTALLAZIONE Connettore per installare la scheda sulla centrale
44. e la lista eventi per l elenco degli allarmi Per rimuovere la segnalazione vedere capitolo gestione impianto Spento indica che non ci sono guasti sull impianto GUASTO iallo Acceso fisso indica che l alimentazione primaria 230 Vac assente g Acceso lampeggiante indica che la batteria della centrale guasta 9 acceso fisso acceso lampeggiante spento ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Manuale Installatore Pag 21 TASTIERA ALFANUMERICA TASTO SIGNIFICATO TASTI a Bi WS I tasti alfanumerici permettono l inserimento dei codici di accesso selezionare le aree in fase di accensione 7 8 E modificare i parametri 0 WWW Tasti di navigazione men e selezione WH Tasti di modifica parametri MN Dopo l inserimento del codice consente di accedere al Men Utente A Bj Tasti di avvio scenari D Tasto di spegnimento impianto VISUALIZZA INDIRIZZO Premere contemporaneamente i tasti KW per visualizzare a display l indirizzo della tastiera MODIFICA INDIRIZZO L impianto deve avere indirizzi di tastiera univoci Inoltre di fabbrica abilitata la tastiera 1 Per assegnare gli indirizzi occorre TLCDS TLCDFB TLCDFN INDIRIZZO 1 INDIRIZZO 1 16 e premere WlSW per visualizzare l indirizzo e premere contemporan
45. eamente i tasti 5 fino a e se diverso da 1 tenere premuti subito dopo i tasti og fino a quando la tastiera entra in modalit di cambio che il display non si spegne indirizzo ago e tenere premuti i tasti 5 H fino a che il display non si spegne EE INDIRIZZO 2 15 e mantenendo premuti i tasti l indirizzo comincer a e definire la tastiera con indirizzo 1 deve esserci sull impianto solo ciclare dall indirizzo 1 al 16 Rilasciare tasti alla una visualizzazione dell indirizzo prescelto e portare a indirizzo 16 la tastiera e auto apprendere la tastiera nuova tramite men tecnico impianto INDIRIZZAMENTO TASTIERE BUZZER E possibile disattivare il buzzer singolarmente su ciascuna tastiera premendo contemporaneamente i tasti D o il buzzer cesser di suonare premendo ancora contemporaneamente i tasti o il buzzer torner a funzionare regolarmente CONTRASTO DISPLAY Per migliorare le condizioni di lettura del display di una tastiera possibile regolarne il contrasto Tenendo premuto il tasto D con fa si incrementa e con Bj si decrementa il contrasto 7 Inseritori INTSxx A Gli inseritori devono essere montati in una zona protetta da effrazioni o in un area sorvegliata dell impianto altrimenti decade la norma di riferimento 7 1 Caratteristiche CARATTERISTICHE GENERALI Tensione di alimentazione 12 Vdc 15 Vdc Assorbimento massimo 100 MA Temperatura funzionamento 0 40 C Umidit relativa
46. ene abilitata 10 Premere per uscire e tornare ai men precedenti Esempio Di seguito viene mostrato l apprendimento di due chiavi e chiave 001 con descrizione CHIAVE 001 e chiave 002 con descrizione CHIAVE 002 Entrato nel si va su cHIAVI in e poi si seleziona CHIAVE 001 Si va sull inseritore e si acquisisce una alla volta partendo dalla chiave 001 ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Manuale Installatore prima chiave ATEI esa o __ N CB 0 O O Se el dee oc o gd ff Me CG tz WE seconda chiave Di seguito un esempio di programmazione a seconda del tipo di Utente Esempio d AREE AUTORIZZAZIONE applicazione ASSOCIATE z Proprietari ACCENSIONE dipendenti VE SPEGNIMENTO Impresa di TUTTE SOLO ACCENSIONE Ki pulizia Vigilanza TUTTE RONDA Controllo NO SOLO ACCENSIONE accessi 10 12 Test Impianto DA TASTIERA Importante la verifica dell impianto per impedire falsi allarmi o guasti indesiderati 08 23 DIGITARE CODICE 16 05 10 123456 Pag 45 Test Impianto ATTESA COMANDO MENU UTENTE IMPIANTO 02 IMPIANTO d NM je je d TEST
47. ente cavo schermato e twistato di sezione almeno da i e 2x0 5 mm per alimentazione e 2x0 22mm twistato per dati _ _ rTr e 2x0 5 mm per alimentazione e 2x2x0 22mm twistato per dati utilizzato per effettuare diramazioni e fl La calza deve essere continua e collegata al morsetto negativo della LTD centrale l La lunghezza massima del cavo tratte massime di 800m e la sezione dei conduttori dipendono dal numero di moduli e dall assorbimento complessivo sulle diverse tratte di bus All aumentare dell assorbimento di corrente aumenta la caduta di tensione sui cavi e quindi diminuisce la tensione di alimentazione ai dispositivi su bus La tensione a tutti i morsetti e dei dispositivi su bus tastiere inseritori moduli non deve essere minore di 12 Vdc Se minore aggiungere un alimentatore ausiliario scollegando il positivo e mantenendo il negativo in comune Maggiore di 12 Vdc In caso di tratte lunghe di bus installare sempre le resistenze da 150 ohm tra i morsetti A e B di entrambi i capi del bus 150 ohm e 150 ohm Effettuare il cablaggio del bus sempre in modalit entra e esci Non cablare il bus in configurazione a stella w Ai A J S Se si necessita questa configurazione seguire le indicazioni riportate in questo capitolo E Bal a A lt NO SCELTA DELLA SEZIONE DEL CAVO BUS RS 485 Il cavo consigliato per il bus RS 485 e Cavotwistato e scherm
48. entrale Terminata la manutenzione ripristinare l impianto in servizio 1 Porre la centrale in servizio HIT abbassando il microswitch 1 2 Chiudere la centrale entro 30 prima che l allarme tamper di centrale si abiliti 12 Ripristino Impianto A Il ripristino dei parametri irreversibile e cancella tutta la programmazione Il ripristino dei parametri non cancella la memoria eventi s Per ripristinare a nuovo la centrale occorre effettuare sia i parametri di fabbrica sia il ripristino dei codici 12 1 Ripristino codici e chiavi La configurazione di fabbrica dei codici e delle chiavi TELE i CODICI stato PAassworD AREE nuToRIZZAZIONE controLLo ACCESSO AL ASSOCIATE MENU UTENTE I DAREMOTO 1 ABILITATO 123456 TUTTE i ABILITATO ABILITATO 2 999 DISABILITATO Non definito TUTTE ii ABILITATO ABILITATO Bus Tutti i codici vengono resettati il codice 1 viene impostato a 123456 SPEGNIMENTO AREE CHIAVI STATO ASSOCIATE AUTORIZZAZIONE 1 999 DISABILITATO TUTTE ACCENSIONE Bus Tutte le chiavi vengono resettate Per ripristinare ai valori di codici e chiavi a quelli di fabbrica occorre d 1 i i PASSO 1 Impostazione microswitch 1 Mettere il microswitch 2 nella posizione ON PASSO 2 Riavviare la centrale INIZIALIZZAZIONE 1 Premere il pulsantino P1 per far riavviare la centrale 2 Sulla tastiera compare la scritta questa rimane a display per 60 ITA
49. enza Remota PSTN Programmazione e Assistenza Remota GSM ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 CP4020 CP4060 4 8 32 32 20 60 4 20 16 40 4 4 NC NA SB DB CI NC NA SB DB CI NC NA SB DB CI NC NA SB DB CI 2 2 4 20 4 4 0 16 0 1 0 1 0 2 2 8 4 8 4 8 No Si 20 99 con GV256 50 999 con GV256 1 1 20 99 con GV256 50 999 con GV256 8 32 Giornaliero Settimanale Giornaliero Settimanale 200 999 con GV256 999 9999 con GV256 1 1 Si Si Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale 8 16 Si Si 8 8 Si Si Si Si Opzionale Opzionale Si con GSM Si con GSM Si con GVxx Si con GVxx Si con LAN Si con LAN Si Si Si con GSM Si con GSM modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda CP8192 16 32 192 128 64 8 NC NA SB DB CI NC NA SB DB CI 128 Si 50 999 con GV256 1 50 999 con GV256 32 Giornaliero Settimanale 999 9999 con GV256 2 2 opz Si Opzionale Opzionale 16 Si 16 Si SI Opzionale Si con GSM Si con GVxx Si con LAN Si Si con GSM 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di Manuale Installatore Pag 13 RTC batteria tampone No No Si 5 2 Componenti della centrale CP4020 CP4060 CP8192 DESCRIZIONE Morsetti di collegamento rete 230 Vac Fare attenzione parti in tensione Fastom Morsetto di collegamento del
50. evata garanzia di sicurezza agli ambienti da proteggere e agli Utenti che ne utilizzeranno Per garantire questo occorre seguire alcune regole A L installazione deve essere effettuata da personale qualificato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti A Verificare i collegamenti dell alimentazione primaria e delle relative connessioni di terra Terminato l avvio dell impianto assicurarsi che l Utente abbia modificato il Codice Utente di fabbrica 123456 La manutenzione dell impianto da effettuare solo da personale qualificato non tentate di manomettere parti del sistema oltre a rischiare di compromettere il funzionamento si rischia di accedere a parti in tensione elettrica pericolose ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Manuale Installatore Pag 5 4 Installazione impianto 4 1 Cablaaaio impianto Linea telefonica PSTN Touch screen Antenna GSM o EXP8 e ti CE Ce Collegamento RS 232 al PC A I Telefono 230 V ER N JS i LINE S n aw S p Alimentazione 230 Vac mn PA FE AF HA AA e Tamper TEE ar zf INTS ato Ce Sirena w Batteria o autoalimentata gt 0 Sirena K Ingresso singolo bilanciamento Ingresso NC Sirena SES e
51. guire nell ordine i passi PASSO 1 Assegnazione indirizzo 16 a tastiera nuova 1 Assegnare alla tastiera da indirizzare l indirizzo 16 tenendo premuti i tasti SW fino a che il display si spegne Per verificare l indirizzo premere velocemente i tasti 5 gi PASSO 2 Indirizzamento tastiera 08 23 16 05 10 123456 DIGITARE CODICE l ATTESA COMANDO MENU UTENTE Da una tastiera gi correttamente acquisita di solito la tastiera 1 Digitare codice utente se minore di 6 cifre conferma con Digitare codice tecnico per entrare nel men tecnico Con wk selezionare e premere i Con wk selezionare e premere ft Con ay selezionare l indice della tastiera da acquisire esempio tastiera MN MODIFICA va 2 SU TASTIERA 02 DISTESO 7 Andare sulla tastiera che si vuole indirizzare e premere J ep contemporaneamente i tasti wl e Wl attendendo il beep di conferma sulla tastiera 8 Sulla tastiera LCD compare TASTIERA 02 OK Premere per terminare IMPIANTO o or o INDIRIZZAMENTO TASTIERE SU TASTIERA 02 via PREMERE e TASTIERA 02 OK PER CONTINUARE PASSO 3 Abilitazione tastiera in centrale So SA 1 Da una tastiera gi correttamente acquisita di solito la tastiera 1 2 Digitare codice utente se minore di 6 cifre conferma con lt TASTIERE Via 3 Digitare codice tecnico per entrare nel men tecnico E 4 Confase
52. i Utente Esempio di AREE TELE ACCESSO lu AUTORIZZAZIONE CONTROLLO AL MENU applicazione ASSOCIATE DA REMOTO UTENTE Proprietari TUTTE EK ABILITATO ABILITATO Dipendenti TUTTE NO ABILITATO Impresa di pulizia TUTTE SOLO ACCENSIONE NO NO Vigilanza TUTTE RONDA NO NO Controllo accessi NO SOLO ACCENSIONE NO NO 10 11 Acquisizione Chiavi Essendo le chiavi univoche di fabbrica non ci sono chiavi abilitate in centrale Di seguito le impostazioni di fabbrica principali possono essere modificate CHIAVI STATO rie AUTORIZZAZIONE ACCENSIONE 1 999 DISABILITATO TUTTE SPEGNIMENTO 08 23 16 05 10 123456 PASSO 1 Acquisizione nuova chiave DIGITARE CODICE l 1 Digitare codice utente se minore di 6 cifre conferma con Wi ATTESA COMANDO 2 Digitare codice tecnico per entrare nel men tecnico scMENDAVERNIE 3 Con la selezionare e premere fr CV 4 Confaselezionare il e premere t VA 5 In automatico i led di tutti gli inseritori cominceranno a lampeggiare 6 Con fav selezionare la chiave che si desidera acquisire E APPRENDIMENTO va 7 Posizionarsi con la chiave da leggere su un inseritore ed attendere CHIAVI che il lampeggio termini 8 Terminato il lampeggio rimuovere la chiave e dopo 5 secondi il LETTURA CHIAVE CHIAVE 001 W CHIAVE 001 ACQUISITA NM Wa lampeggio riprende L inseritore pronto per l acquisizione della chiave successiva si ritorna al punto 6 o 7 9 In automatico la chiave vi
53. iamate telefoniche possibile andare a disabilitare queste funzioni mettendo l impianto in MANUTENZIONE La centrale in manutenzione disabilita e Chiamate telefoniche ed SMS e Attivazione uscite Tramite Men Utente comunque possibile andare a testare le funzioni disabilitate Per modificare lo stato manutenzione servizio modificare la posizione dello switch SW1 1 i f in manutenzione in servizio A La visualizzazione dello stato di manutenzione viene visualizzato solo sulle tastiere LCD IMPIANTO IN MANUTENZIONE IMPIANTO IN SERVIZIO IN MANUTENZIONE Prima riga del display con 08 23 16 05 10 Prima riga del display con A messaggio in manutenzione A ora e data della centrale POWER ON CENTRALE e Alimentare la centrale con 230 Vac e collegare la batteria e Alla prima accensione la centrale segue la configurazione del parametro POWER ON CENTRALE che normalmente impostato SU ACCESO TOTALE e Spegnere l impianto digitando il codice utente seguito dal tasto di spegnimento APERTURA CHIUSURA CENTRALE Se il tamper di centrale correttamente installato se si apre l anta della centrale l allarme sabotaggio scatter immediatamente Per evitare la generazione dell allarme occorre che da tastiera si acceda al men tecnico PASSO 1 Apertura centrale 08 23 16 05 10 123456 DIGITARE CODICE 1 Digitare codice utente se minore di 6 cifre conferma con Wi
54. ire sui tasti a B c vedere manuale utente SE S a Scenario Tasto a Scenario Tasto BI Scenario Tasto c Scenario Tasto 04 Scenario Tasto 16 Associazione tasto tastiera a scenario non disponibile su modalit 08 23 16 05 10 123456 DIGITARE CODICE FACILE ATTESA COMANDO Digitare codice utente se minore di 6 cifre conferma con ell MENU UTENTE Digitare codice tecnico per entrare nel men tecnico Con ay selezionare e premere al Con a selezionare la tastiera da impostare e premere Con a y selezionare SCENARI e premere bk E a Gi MODIF TASTIER O1 ap TASTIERA Ol Vi SCENARI aL 01 MODIFICA Ea vial Con fa y selezionare il tasto SCENARIO a cui associare lo scenario Con f imposto lo scenario da avviare d per disabilitare il tasto Premere W per uscire e tornare ai men precedenti A E SCENARIO ESCO DI CASA SCENARIO VADO A LETTO Esempio Se si desidera impostare alla tastiera 1 i seguenti scenari e Tasto i Scenario Area 1 Area 2 e Area 3 e Tasto B Scenario Area 1 e Area 3 e Tasto c Nessun scenario Occorre impostare inizialmente i due scenari ESCO DI CASA e VADO A LETTO poi occorre associare alla tastiera i due scenari MODIFICA SCEN 01 MODIFICA SCEN 02 MODIF TASTIER O1 via ESCO DI CASA VADO A LETTO TASTIERA 01 AZIONE AREE 01 H ACC SPEGN ESATTA
55. itazione espansione ingressi su bus N Gr Di e par Digitare codice utente se minore di 6 cifre conferma con Digitare codice tecnico per entrare nel men tecnico Con ay selezionare IMPIANTO e premere bk Con wk selezionare e premere t Con a y selezionare MODULI INGRESSI Premere il tasto numerico relativo all indirizzo dell espansione da abilitare andando ad aggiungere abilitato disabilitato Premere W per uscire e tornare ai men precedenti Il led comunicazione su bus del modulo comincia a lampeggiare ACQUISIZIONE MODULI ESPANSIONE USCITE SU BUS Bus L impianto non pu avere moduli espansione uscite su bus con indirizzi uguali Tutte le espansioni sono prodotte con indirizzo 1 e le centrali non hanno nessuna espansione abilitata di fabbrica Per abilitare la centrale all espansione occorre ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Pag 34 Manuale Installatore E PASSO 1 Indirizzare l espansione TE Mpa Gu BR TA E Dp E mmm 1 Sull espansione impostare l indirizzo che si vuole assegnare agendo sui 4 microswitch Esempio indirizzo 1 VITH m PASSO 2 Abilitazione espansione uscite su bus RE 16 05 10 123456 DIGITARE CODICE i i DE 1 Digitare codice utente se minore
56. itenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Manuale Installatore Pag 49 14 Note ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Pag 50 Manuale Installatore ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Manuale Installatore Pag 51 15 Dichiarazione CE tn CAME DICHIARAZIONE DEL FABBRICANTE Ai sensi della Direttiva Basa Tensione 2006 95 CE CAME Cancelli automatici S r l Via Martiri della Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso ITALY tel 39 0422 4940 fax 39 0422 491 internet www came it e mail info came it Dichiara sotto la propria responsabilit che i seguenti prodotti per impianti antintrusione CP4020 CP4060 CP8192 Sono conformi ai requisiti essenziali ed alle disposizioni pertinenti stabilite dalle seguenti Direttive e alle parti applicabili delle Normative di riferimento in seguito elencate 2006 95 CE 2004 108 CE EN 50131 3 EN 50131 6 EN 50130 4 A1 A2 EN 60950 1 EN 61000 6 3 TBR21 DIRETTIVA BASSA TENSIONE DIRETTIVA COMPATIBILIT ELETTROM
57. izzamento inseritore 08 23 16 05 10 123456 DIGITARE CODICE Per assegnare l indirizzo ad un inseritore occorre ATTESA COMANDO e MENU UTENTE 1 Restandoall interno del men IMPIANTO 2 Con a y selezionare INDIRIZZAMENTO INSERITORI e premere t IMPIANTO va 3 A display compare l indirizzo dell inseritore non trovato sul bus e che occorre indirizzare 4 Con una chiave anche non acquisita avvicinarsi all inseritore a cui si via vuole assegnare l indirizzo indicato a display ed attendere che i led lampeggino lentamente e il buzzer suoni via 1 Sulla tastiera compare INSERITORE 02 OK Premere per continuare 12 Se ci fossero altri inseritori da indirizzare la procedura riprenderebbe dall inizio D Premere per uscire e tornare ai men precedenti INDIRIZZAMENTO INSERITORI SU INSERITORE 02 AVVICIN CHIAVE NM ACQUISIZIONE MODULO ESPANSIONE INGRESSI IN CENTRALE Il modulo espansione ingressi in locale ha come indirizzo fisso il numero 1 e le centrali non hanno l espansione abilitata di fabbrica Per abilitare la centrale all espansione ingressi occorre ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda 08 23 16 05 10 123456 DIGITARE CODICE
58. k N ISP TT 7 Sensore con Ingresso doppio Alimentatore ausiliario bilanciamento TLCDF o D DOSSI 53 3 Ingresso singolo e bilanciamento 4 7 konm DO NOT REMOVE SE SEE SS 150 ohm A ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Pag 6 Manuale Installatore 4 2 Cablagaio bus RS 485 Bus In caso di corretta installazione dei dispositivi remoti tutti i led di comunicazione bus posti in ciascun dispositivo devono lampeggiare Se alcuni non lampeggiano significa che il dispositivo non stato correttamente installato e programmato verificare cablaggio indirizzo e programmazione in centrale CABLAGGIO TRADIZIONALE entra esci a A j ss VI b rosso Dr diamo DU 7N x 150 ohm A A A T AZ A 150 ohm CABLAGGIO CON DIRAMAZIONE sl AA 2 Si w Die I H 7N Q Q JANS SSS SSSS a BUS BUS d H i E CO e A i I an tl TNA 150 ohm z A 150 ohm Nd o s La diramazione costituita da un cavo con 3 coppie di cui 2 twistate ogni coppia composta dai conduttori A e B Analizzando il circuito cos realizzato si nota che la struttura del bus RS 485 continua ad essere lineare entra esci ITALIANO codice manuale 31
59. la terra Cavo di collegamento messa a terra coperchio Sonda di temperatura da 47 kohm opzionale Cavi di collegamento batteria Rispettare la polarit rosso nero Tamper centrale Fusibile di rete 7 Per CP4020 no fusibile nel trasformatore incluso un motoprotettore termico a 130 Per CP4060 no fusibile nel trasformatore incluso un motoprotettore termico a 130 Per CP8192 fusibile a vetro da T 500 mA O o AON 5 3 Descrizione scheda CP4020 CP4060 SSSS99 SSSSSS99SSSS SS SSSSSSSISSSSS IU U 0 NO N DESCRIZIONE Morsetti bus RS 485 per il collegamento di tastiere moduli remoti e inseritori alimentazione bus 1 A B dati F6 per CP4020 no F6 per CP4060 fusibile auto ripristinante da 1 35 A F6 per CP8192 fusibile auto ripristinante da 1 35 A ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Pag 14 4 5 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Manuale Installatore Morsetti ingressi di centrale possono essere di tipo NA NC SB DB CI alimentazione 1 2 3 4 ingressi Il riferimento a negativo F3 per CP4020 no F3 per CP4060 fusibile auto ripristinante da 1 35 A F3 per CP8192 fusibile auto ripristinante da 1 35 A Morsetti uscite di centrale AUX
60. lezionare e premere bk a 2l 15 Conkfselezionare e premere FI puro a esso 6 Confayselezionare TASTIERE l W 7 Selezionare con i tasti numerici la tastiera da abilitare abilitato disabilitato 8 Premere W per tornare al men precedente ACQUISIZIONE INSERITORI s L impianto non pu avere inseritori con indirizzi uguali ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Pag 32 Manuale Installatore Tutti gli inseritori sono prodotti con indirizzo 1 e le centrali non hanno nessun inseritore abilitato di fabbrica Per indirizzare ed acquisire dalla centrale un nuovo inseritore occorre esempio di aggiunta inseritore 2 PASSO 1 Abilitazione inseritori in centrale 08 23 16 05 10 123456 DIGITARE CODICE Digitare codice utente se minore di 6 cifre conferma con Wi Digitare codice tecnico per entrare nel men tecnico Con wk selezionare IMPIANTO e premere al Con a y selezionare MODIFICA IMPIANTO e premere bk Con wk selezionare INSERITORI Selezionare con i tasti numerici l inseritore da abilitare abilitato via disabilitato Premere W per tornare al men precedente ATTESA COMANDO MENU UTENTE St Eeg IMPIANTO 02 VA MODIFICA IMPIANTO NM N PASSO 2 Indir
61. li Free Zone Dubai d 971 4 8860046 971 4 8860048 CAME Rus Umc Rus Lic Otradnaya D 2b Str 2 office 219 127273 Moscow N 7 495 739 00 69 7 495 739 00 69 ext 226 CAME Portugal Ucj Portugal Unipessoal Lda Rua Liebig n 23 2830 141 Barreiro a 351 21 207 39 67 351 21 207 39 65 CAME India Automation Solutions Pvt Ltd A 10 Green Park 110016 New Delhi d 91 11 64640255 256 91 2678 3510 CAME Asia Pacific 60 Alexandra Terrace 09 09 Block C The ComTech 118 502 Singapore J 65 6275 8426 65 6275 5451 CAME Sud s r l Via F Imparato 198 Centro Mercato 2 Lotto A 7 80146 Napoli a 39 081 7524455 39 081 7529190 CAME Global Utilities s r l Via E Fermi 31 20060 Gessate Mi a 39 02 95380366 39 02 95380224
62. llarme intrusione SABOTAGGIO eventi di sabotaggio tamper manomissioni TECNICO eventi di allarme tecnico RAPINA eventi di allarme rapina ACC SPEGN eventi di accensione e spegnimento impianto GUASTO eventi di guasto CODICI eventi di inserimento codice CHIAVE eventi di inserimento chiave VARIO eventi generici vedere Men Tecnico MESSAGGIO COMUNE ad ogni chiamata telefonica vocale si pu associare uno dei messaggi comuni disponibili esempio Famiglia Rossi via Nazionale 21 Milano ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Pag 42 Manuale Installatore Per variare gli eventi vedere il Men Tecnico 08 23 16 05 10 123456 Per impostare i numeri telefonici occorre DIGITARE CODICE 1 Digitare codice utente se minore di 6 cifre conferma con Wi lano Sa 2 Digitare codice tecnico per entrare nel men tecnico 3 Con a y selezionare e premere bw TELEFONI 19 va 4 Confaselezionare il telefono da impostare e premere sl 5 Con a y selezionare e premere t E A pg 6 Utilizzando i tasti numerici e i tasti a j destra sinistra si va a TELEFONO 01 Vi modificare il numero telefonico 7 Premere per confermare e tornare ai men precedenti Premere f id NUMERO TELEF 01 via per annullare la m
63. me durante il tempo di uscita indica che c almeno un ingresso aperto associato allo scenario 1 Spento indica che lo scenario 2 non attivo lo stato di accensione spegnimento delle aree non corrisponde a quello dello scenario 2 scenario 2 Acceso fisso indica che lo scenario 2 non attivo lo stato di accensione spegnimento delle aree corrisponde esattamente a quello dello scenario 2 Acceso lampeggiante indica in caso di allarme esiste almeno un area dello scenario 2 che in allarme durante il tempo di uscita indica che c almeno un ingresso aperto associato allo scenario 2 Spento indica che lo scenario 3 non attivo lo stato di accensione spegnimento delle aree non corrisponde a quello dello scenario 3 Acceso fisso indica che lo scenario 3 non attivo lo stato di accensione spegnimento delle aree corrisponde esattamente a quello dello scenario 3 Acceso lampeggiante indica in caso di allarme esiste almeno un area dello scenario 3 che in allarme durante il tempo di uscita indica che c almeno un ingresso aperto associato allo scenario 3 Spento indica che le aree associate sono spente impianto spento Acceso fisso indica che almeno un area associata accesa impianto acceso o parzializzato Acceso lampeggiante veloce indica che l impianto associato ha rilevato un allarme Vedere la lista eventi per l elenco degli allarmi Per rimuovere la segnalazione vedere capitolo gestione impi
64. men tecnico Con Wl selezionare e premere t Con Wl selezionare e premere t Con WK selezionare il da impostare e premere st F abilitato Fdisabilitato Con a W selezionare STATO Con H si abilita e con H si disabilita GE CODICI 16 CODICI UTENTI Vi CODICE 001 va CODICE 001 SES ii CODICE 002 IGES d id STATO 002 Ya DISABILITATO STATO 002 ABILITATO ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Pag 44 Manuale Installatore PASSO 2 Imposta password CODICE 002 Wal CODICE 002 Restando sempre all interno del men Codice Con la selezionare MODIFICA CODICE UTENTE premere 3 Inserire il Nuovo coDICE utilizzando la tastiera numerica il codice deve essere di almeno 4 cifre e premere per confermare 4 Se il codice esiste gi viene visualizzato un messaggio di CODICE N sch id MODIFICA 002 via CODICE UTENTE MN NUOVO CODICE KKKKKkk d ON ACCETTATO ee CODICE 5 Ripetere la password per CONFERMA coDICcE utilizzando la tastiera kkk kkk i i 8 H numerica il codice deve essere di almeno 4 cifre e premere per confermare Esempio Di seguito un esempio di programmazione a seconda del tipo d
65. na pre tranciatura per poter fissare l antenna del GSM Con un cacciavite aprire il foro e fissare l antenna Collegare l antenna alla scheda GSM A Solo dopo il collegamento dell antenna e l inserimento della SIM alimentare la centrale P Dopo aver alimentato la centrale verificare che il led verde DL1 del GSM segnali la 0 3s ON 2 7s OFF registrazione corretta della SIM 10 Avviamento impianto Questo capitolo ha lo scopo di descrivere l avviamento di un impianto semplice senza particolari configurazioni mostrando l installazione di tutti i componenti e la programmazione delle funzioni basi aree scenari ingressi uscite segnalazioni telefoniche Prima di effettuare l avviamento dell impianto occorre aver fatto e Stesurabuscentrale RS485 e Cablaggio ingressi ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Pag 28 Manuale Installatore e Cablaggio uscite e Cablaggio centrale e Cablaggio tastiere inseritori accessori Di seguito viene spiegato l avviamento dell impianto 10 1 Prima accensione VERIFICHE PRELIMINARI Verificare il collegamento della messa a terra e dell alimentazione primaria 230 Vac IMPIANTO IN MANUTENZIONE SERVIZIO AI fine di evitare in fase di manutenzione impianto l attivazione non voluta di sirene o ch
66. ne dell indirizzo del modulo DL1 DL8 led rosso di segnalazione stato uscita Se acceso indica uscita JP2 JP5 attiva 4 ponticelli associati ciascuno alle 4 uscite rel consentono di impostare l uscita NA o NC Con il ponticello sulla destra si seleziona lo scambio NC con il ponticello alla sinistra si seleziona il NA SW1 JON INDIRIZ CP4020 CP4060 CP8192 a INDIRIZ CP4020 CP4060 CP8192 OFF li 0 non valido non valido non valido i 8 GER F Uscite Uscite tg Uscite nu 5 12 9 16 d 73 80 Z Uscite Uscite i Uscite NI 2 13 20 17 24 Cu de 81 88 T Uscite I Uscite WI 3 25 32 Ni eg oe 8 Uscite 8 Uscite DU 3 33 40 Til de 97 104 EUR Uscite RR Uscite ili 2 41 48 iL lo 105 112 8 Uscite T Uscite GC 9 49 56 A Ge 113 120 Uscite i Uscite M 4 57 64 dol We 121 128 9 Accessori 9 1 0GV64 GV256 L installazione della scheda GV permette di espandere le seguenti funzionalit della centrale FUNZIONE SENZA GVxx GV64 GV256 Guida Vocale No Si Si Codici utenti 50 50 999 Chiavi transponder 50 50 999 Memoria eventi 200 o 999 999 o 9999 999 o 9999 CARATTERISTICHE GENERALI GV64 GV256 Tensione di alimentazione 3 3 Vdc Assorbimento massimo 10 MA Temperatura funzionamento 0 40 C Umidit relativa 25 75 senza condensa ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011
67. ngresso utilizzare tasti numerici per selezionare le aree abilitato disabilitato Con a selezionare e utilizzando i tasti alfanumerici e i tasti Wl destra sinistra si va a modificare la descrizione Con fa y selezionare e premere t Utilizzando i tasti alfanumerici e i tasti a W destra sinistra per spostarsi si va a modificare la descrizione Per cancellare occorre aggiungere spazi con il tasto 0 Premere per confermare e tornare ai men precedenti Premere f per annullare la modifica Premere W per uscire e tornare ai men precedenti Contatto tapparella cucina Perimetrale istantaneo tapparella Radar soggiorno FINESTRA CUCINA Perimetrale ritardato J STATO 005 INSERITO MODIFICA ING 003 MODIFICA ING 004 TIPO 005 PORTA INGRESSO RADAR SOGGIORNO ISTANTANEO STATO 001 STATO 002 INSERITO INSERITO TIPO 001 TIPO 002 ISTANTANEO PERCORSO BILANCIAMENT 001 SINGOLO BILANC BILANCIAMENT 002 SINGOLO BILANC AREE 001 AREE 002 DESCRIZIONE 001 RAD CAMERA LETTO ITALIANO codice manuale 319V43 DESCRIZIONE 002 RADAR INGRESSO STATO 003 STATO 004 BILANCIAMENT 005 INSERITO INSERITO TAPPARELLA TIPO 003 TIPO 004 NUM IMPULSI 005 RITARDATO 1 ISTANTANEO 1 15 NUMERO 02 BILANCIAMENT 003 SINGOLO BILANC
68. nte qualificati o laddove si necessita di realizzare impianti semplici stato previsto il parametro MODALITA PROGRAMMAZIONE Questo parametro permette di semplificare riducendo o pre impostando i parametri da utilizzare nel caso di impianti semplici oppure di consentire un controllo pi approfondito agli installatori pi esigenti ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Pag 30 Manuale Installatore 08 23 16 05 10 123456 DIGITARE CODICE L ATTESA COMANDO MENU UTENTE MODALITA DI 01 PROGRAMMAZIONE NM Modalit di programmazione Vi sono disponibili solo i parametri di base per impianti semplici ORMALE sono disponibili i parametri per impianti semplici standard sono disponibili tutti i parametri configurabili MODALITA PROGR FACILE Il passaggio da Avanzato a Facile comporta la riconfigurazione automatica dei parametri che andranno nascosti Di seguito le differenze di massima tra le tre tipologie MODALITA SEMPLICE La modalit semplice di programmazione permette di avviare in modo rapido e semplice impianti di bassa complessit o per installatori non esperti del sistema antintrusione Le impostazioni pre configurate sono le seguenti INDICE DESCRIZIONE AREA INDICE DESCRIZI
69. o 5 il tasto f DIGITARE CODICE LINGUA TASTIERA LA MODIFICA DELLA LINGUA DEL MENU DI TASTIERA NON MODIFICA LA LINGUA DELLA CENTRALE Se si vuole modificare la lingua di tastiera occorre 1 Tenere premuto per pi di 5 secondi il tasto si 2 Con a selezionare e premere jl 3 Con i tasti H impostare la lingua desiderata 4 Premere W per uscire e tornare ai men precedenti MENU INDIRIZZO INDIRIZZO Se si vuole modificare l indirizzo della tastiera occorre WM INDIRIZZO oi Gs Tenere premuto per pi di 5 secondi il tasto si Con a selezionare e premere bk Con i tasti modificare l indirizzo di tastiera Premere per uscire e tornare ai men precedenti ea ms La modifica dell indirizzo di tastiera non modifica la programmazione della centrale Ricordarsi di abilitare le tastiere aggiunte Manuale Installatore MENU CONTRASTO el CONTRASTO vi Se si vuole aumentare o diminuire il contrasto del display della tastiera id CONTRASTO HE occorre XXXX 1 Tenere premuto per pi di 5 secondi il tasto si 2 Con a selezionare e premere f 3 Con i tasti H regolare il contrasto 4 Premere per uscire e tornare ai men precedenti MENU BUZZER va BUZZER Se si vuole abilitare o disabilitare il buzzer di tastiera occorre MN BUZZER ON Ss Tenere premuto per pi di 5 secondi il tasto si Con ay selezionare e premere jl Con i tasti j H
70. odifica 8 Premere W per uscire e tornare ai men precedenti 0K ESC 348xxxxXxxx OK ESC hi NUMERO TELEF 01 348xxxXxxx Esempio Si ha l interfaccia GSM e la linea PSTN e si vuole impostare le telefonate nel seguente modo con priorit PSTN e Pap 348xxxxxx1 inviare una chiamata VOCALE per eventi di allarme sabotaggio inviare un SMS per guasti e Mamma 348xxxxxx2 inviare una chiamata VOCALE per eventi di allarme sabotaggio e Vigilanza 049xxxxxx3 istituto vigilanza Se le impostazioni di fabbrica sono sufficienti sufficiente impostare OPZIONI 20 via TELEFONO 01 via TELEFONO via TELEFONICHE PAPA VOCE PAPA SMS WM PRIORITA LINEA Via id NUMERO TELEF Ol va id NUMERO TELEF 08 Vi PSTN 348xxxxxx1 348xxxxxx1 FORMATO 01 FORMATO 08 VOCALE SMS TELEFONO Vi TELEFONO Vi VIGILANZA MAMMA NUMERO TELEF 02 eu H NUMERO TELEF 15 348 XXXXXX2 049XXXXXX3 FORMATO 02 FORMATO 15 VOCALE CONTACT ID REGISTRAZIONE MESSAGGIO COMUNE VOCALE DA PC Per creare un messaggio comune da PC occorre Fie Cetro In ozonon Arto Nuovo piogetto 1 Cherte i cz e em ng e nero 1 D ngen Gen Selezionare Messaggi comuni e Gi e e e e 2 Scrivere il testo del messaggio comune Se il play del testo scritto lt superiore al limite consentito viene visualizzato un messaggio di errore e il testo viene colorato di rosso Effettuare il
71. play per verifica il testo all udito possibile che la ast lt conversione di alcune parole non sia corretta e occorre aggiustare le _ e parole con vocali accentate per esempio il play di abbaino errato comure 11 comune 12 occorre scrivere abbaino con la Y accentata mune 13 Segnalazioni telelorache Codici T corrure 04 tasn Messaggo comanre 05 Radocomend ess o comune 06 Gr 3 Telefoni ess comune 07 Opzioni telefoglie ess comune 08 E Progiamenstore cano d 3 Mestagg vocal ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Manuale Installatore Pag 43 REGISTRAZIONE MESSAGGI VOCALI ASSOCIATI AD INGRESSI AREE USCITE E SCENARI DA PC Do P diga Per creare un messaggio vocale associato ad un ingresso procedura nowego e Jl simile anche per aree uscite e scenari da PC occorre Cliente zs Impaanto Ingressi Uscite _ lt lt 1 Selezionare Ingressi Tempi 2 Scrivere il testo del messaggio comune Se il play del testo scritto Ingresso locale 3 Segnali i Feleiceechue Fnac Liza A n A i k Cos n ton superiore al limite consentito viene visualizzato un messaggio di Beuren errore e il testo viene colorato di rosso en 3 Effettuare il play per verifica il testo all udito pos
72. rio da creare modificare SCEN XX con x si intende l indice dello scenario e premere ATTESA COMANDO MENU UTENTE OR SCENARI 03 va id MODIFICA SCEN XX ei SCENARIO XX cHe I PASSO 2 Azione su aree non disponibile su modalit FACILE paga Definisce l azione da compiere sulle aree accensione spegnimento e 1 Rimanendoall interno del Men Scenario 2 Confayselezionare AZIONE AREE 3 Con WH imposto il parametro su ACC SPEGN ESATTA E il classico scenario che si andr ad utilizzare permette di impostare lo stato di accensione della centrale esattamente come descritto da AREE ASSOCIATE Le aree selezionate verranno accese e quelle deselezionate verranno spente PASSO 3 Aree associate 1 Confayselezionare AREE ASSOCIATE 2 Premere il tasto numerico relativo all indirizzo dell area da impostare andando ad aggiungere WO abilitato disabilitato AZIONE USCITA XX PASSO 4 Azione su uscite non disponibile su modalit FACILE DISABILITATA Definisce l azione da compiere su un uscita on off all avvio dello scenario M 1 Rimanendo all interno del Men Scenario Kee EEN i 2 Con i selezionare AZIONE USCITA 3 Con H H imposto il parametro su DISABILITATA Normalmente gli VM scenari riguardano solo le aree se si necessita di attivare un uscita occorre a Impostare AZIONE USCITA su ON b Con a y selezionare USCIT
73. sabilitare il led Premere per uscire e tornare ai men precedenti INSERITORI 06 lt gt deo D me MN SCENARIO L1 01 NO va E SCENARIO L1 01 ESCO DI CASA Esempio Se si desidera impostare all inseritore 1 i seguenti scenari e Led 1 Scenario Area 1 Area 2 e Area 3 e Led 2 Scenario Area 1 e Area 3 e Led 3 Nessun scenario Occorre impostare inizialmente i due scenari ESCO DI casa e VADO A LETTO poi occorre associare all inseritore i due scenari MODIFICA SCEN Ol MODIFICA SCEN 02 MODIFICA INS 01 va ESCO DI CASA VADO A LETTO INSERITORE 01 HM WM emm AREE A MN L SCENARIO L1 a HH AZIONE AREE 01 ACC SPEGN ESATTA ACC SPEGN ESATTA ESCO DI CASA AREE ASSOC Ol via WEE VADO A LETTO SCENARIO L2 l AZIONE USCITA 01 DISABILITATA DESCRIZIONE E si AZIONE USCITA 01 DISABILITATA Vi SCENARIO L dA ESCO DI CASA VADO A LETTO NO ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte del Azienda Pag 40 10 7 Proarammazione Inaressi 08 23 16 05 10 123456 DIGITARE CODICE ATTESA COMANDO MENU UTENTE INGRESSI SR INGRESSO XXX MODIFICA ING XXX Vi
74. sibile che la Messaggi vesat conversione di alcune parole non sia corretta e occorre aggiustare le parole con vocali accentate per esempio il play di abbaino errato occorre scrivere abbaino con la T accentata INVIO MESSAGGI VOCALI eme Per inviare alla centrale i messaggi vocali modificati occorre Silea Pai fini Beier 1 La centrale deve essere totalmente spenta Mina e vie 2 Aprire la finestra di programmazione verso la centrale Ure in A Spuntare la voce Messaggi vocali Pia ia WEE A Avviare la programmazione pigro e Auen 5 Se il parametro PROGRAM DA PC i d mi e CON CENTRALE OFF avviare la programmazione P parts r e DOPO coD UTENTE prima di avviare la programmazione occorre dini ii RE digitare il codice utente 10 10 Creazione Codici Utente Di fabbrica il Codice Utente 001 abilitato e la password 123456 Di seguito le impostazioni di fabbrica principali possono essere modificate AREE TELE CONTROLLO ACCESSO AL Associate AUTORIZZAZIONE Da REMOTO MENU UTENTE ACCENSIONE 1 ABILITATO TUTTE Ee Ve We ABILITATO ABILITATO ACCENSIONE 2 999 DISABILITATO TUTTE SPECNINENTO ABILITATO ABILITATO CODICI STATO 08 23 16 05 10 123456 PASSO 1 Abilitare il nuovo codice DIGITARE CODICE ATTESA COMANDO MENU UTENTE Digitare codice utente se minore di 6 cifre conferma con ell Digitare codice tecnico per entrare nel
75. ssi 73 80 Ingressi 81 88 Ingressi 89 96 Ingressi 97 104 Ingressi 105 112 Ingressi 113 120 Ingressi 121 128 A Un corto circuito con uscita attiva per un tempo prolungato pu portare alla rottura della resistenza di protezione ITALIANO codice manuale 319V43 ver 1 5 03 2011 I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte dell Azienda Pag 26 DESCRIZIONE SCHEDA SESSSSSS K zs INDIRIZZAMENTO Manuale Installatore DESCRIZIONE Morsetti uscite rel a seconda dell impostazione del jumper JP2 JP5 possono essere NA o NC Morsetti uscite open collector Se attive danno un negativo Un corto circuito con uscita attiva per un tempo prolungato pu portare alla rottura della resistenza di protezione Morsetti bus RS 485 per il collegamento di tastiere moduli remoti e inseritori A B JP1 DL9 SW1 alimentazione bus dati ponticello per tamper esterno con ponticello il tamper chiuso Se si necessita di un tamper esterno togliere il ponticello e collegare il tamper esterno ai due connettori led rosso di segnalazione comunicazione su bus Se lampeggia significa che il modulo comunica con la centrale 4 dipswitch per l impostazio
76. sti di navigazione men e selezione WH Tasti di modifica parametri H DH DH H x N Dopo l inserimento del codice consente di accedere al Men Utente A Bj Tasti di avvio scenari D Tasto di spegnimento impianto ACCESSO AL MENU TECNICO A seconda del parametro CODICI gt CODICE TECNICO INSTALLATORE l accesso al men tecnico pu essere preceduto o meno dal codice dell Utente Bus L accesso simultaneo da pi tastiere al men tecnico o utente non consentito ACCESSO PRECEDUTO DA CODICE UTENTE ACCESSO DIRETTO Per accedere al men tecnico digitare il codice utente seguito Per accedere al men tecnico occorre che l impianto sia da codice tecnico Se i codici sono inferiori alle 6 cifre spento e digitare il codice tecnico Se il codice inferiore alle 6 confermare con N l inserimento del codice cifre confermare con li l inserimento del codice 08 23 16 05 10 123456 08 23 16 05 10 DIGITARE CODICE DIGITARE CODICE ATTESA COMANDO 222222 MENU UTENTE SELEZIONE NUMERI MAGGIORI DI 9 Alcuni parametri possono prevedere il dover premere tasti dal 10 al 16 che fisicamente sulla tastiera non esistono Per fare questo occorre selezionare la decina premendo lo 0 Esempio per premere 13 occorre premere nella sequenza i tasti e D 10 3 Modalit di proarammazione SEMPLICE NORMALE AVANZATO AI fine di semplificare la programmazione dell impianto anche in presenza di installatori non altame
77. tures 92737 Nanterre Cedex a 33 0 825 825 874 33 1 46 13 05 00 CAME Automatismes S a 3 Rue Odette Jasse 13015 Marseille a 33 0 825 825 874 33 4 91 60 69 05 CAME Automatismos S a C juan De Mariana N 17 local 28045 Madrid a 34 91 52 85 009 34 91 46 85 442 CAME United Kingdom Ltd Unit 3 Orchard Business Park Town Street Sandiacre Nottingham Ng10 5bp a 44 115 9210430 44 115 9210431 CAME Group Benelux S a Zoning Quest 7 7860 Lessines a 32 68 333014 32 68 338019 CAME Americas Automation Lic 11345 NW 122nd St Medley FL 33178 a 1 305 433 3307 1 305 396 3331 CAME Gmbh Kornwestheimer Str 37 CAMEWOrld FRANCE FRANCE SPAIN GREAT BRITAIN BELGIUM U S A GERMANY 70825 Korntal Munchingen Bei Stuttgart a 49 71 5037830 49 71 50378383 CAME Cancelli Automatici S p a Via Martiri Della Libert 15 31030 Dosson Di Casier Tv a 39 0422 4940 39 0422 4941 ITALY Informazioni Commerciali 800 848095 CAME Service Italia S r l Via Della Pace 28 31030 Dosson Di Casier Tv a 39 0422 383532 39 0422 490044 Assistenza Tecnica 800 295830 ITALY 01_2011 GERMANY U A E RUSSIA PORTUGAL INDIA ASIA ITALY ITALY www came it CAME Gmbh Seefeld Akazienstrasse 9 16356 Seefeld Bei Berlin d 49 33 3988390 49 33 39883985 CAME Gulf Fze Office No S10122a20210 P 0 Box 262853 Jebel A

Manuale d`uso - Sacchi Elettronica

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents