Manuale Utente MARANELLO
Contents
1. O O 160 Fire Manuale d uso e manutenzione Maranello stars Pago Pag 9 IL PIACERE DEL CALORE 6 Posizionamento montaggio e installazione 6 1 Ambiente di esercizio Il posizionamento della stufa all interno dell ambiente abitativo determinante per riuscire a scaldare in maniera uniforme l ambiente stesso Prima di decidere dove collocare la stufa bisogna tener presente che la stufa deve essere installata su un pavimento con adeguata capacit di carico Se la costruzione esistente non soddisfa questo requisito dovranno essere prese misure appropriate es piastra di distribuzione di carico l aria di combustione non pu essere attinta da una autorimessa da uno spazio senza ventilazione o ricambio d aria ma uno spazio libero esterno vietata l installazione in camera da letto nei bagni o doccia e dove sia gi installato un altro apparecchio da riscaldamento senza afflusso di aria autonomo caminetto stufa etc vietato il posizionamento in ambiente con atmosfera esplosiva in caso di pavimento in legno predisporre la pedana salvapavimento lastra di vetro o in acciaio preferibile l installazione in una stanza grande e centrale della casa per assicurare la massima circolazione del calore consigliato un collegamento alla corrente con una presa a terra se il cavo in dotazione non fosse abbastanza lungo per raggiungere la presa pi vicina utilizzare una pr2. mentre Start 2 fine sett e Stop 2 fine sett per impostare il funzionamento della stufa per la giornata di Domenica PROGRAM FINE SETTIMANA livello di menu significato valori possibili M2 4 01 CRONO FINE Abilita il crono fine ON OFF SETTIMANA setimana Pag 20 IL PIACERE DEL CALORE gt 4 J Fire Manuale d uso e manutenzione Maranello 8kW stare Pag 20 8 3 Menu Lingua Permette di selezionare la lingua di dialogo tra quelle disponibili figura 15 Per passare alla lingua successiva premere P2 aumento per retrocedere premere P1 decremento per confermare premere P3 figura 15 8 4 Menu M4 Stand By Permette di abilitare o disabilitare la modalit Stand by figura 16 Una volta selezionato il menu M4 con il pulsante P3 premere P1 decremento o P2 aumento per variare lo stato da ON in OFF e viceversa Per il funzionamento fare riferimento al paragrafo standby capitolo 7 7 8 5 Menu 5 Cicalino figura 16 Permette di abilitare o disabilitare il cicalino del controllore durante la segnalazione degli allarmi figura 17 Per abilitare o disabilitare agire sul pulsanti o P2 per confermare premere 8 6 Menu Primo carico Questa funzione disponibile solamente quando la stufa risulta in OFF e permette di caricare la coclea al primo avvio della stufa quando il serbatoio pellet risulta vuoto Dopo aver selezionato il menu M6 scorrer sul display la s
3. Si consiglia di leggere attentamente questo libretto che descrive tutte le fasi necessarie per un perfetto funzionamento della stufa Avviso Le norme relative all installazione e al funzionamento contenute in questo manuale possono differenziarsi dalle norme vigenti in loco In questo caso bisogner sempre rispettare le indicazioni delle autorit competenti del posto disegni riportati in questo manuale sono indicativi non in scala Informazione L imballo che abbiamo utilizzato offre una buona protezione contro eventuali danni dovuti al trasporto Controllate in ogni caso la stufa subito dopo la consegna in caso di eventuali danni visivi informate immediatamente il vostro rivenditore Elledi Srl Descrizione manuale d uso e manutenzione Con questo manuale d uso e manutenzione la ditta Elledi Srl vuole fornire all utilizzatore tutte le informazioni riguardanti la sicurezza nell uso della stufa al fine di evitare danni a cose a persone o parti della stufa stessa Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell uso e di qualsiasi intervento sul prodotto AVVERTENZE Le stufe Elledi Srl vengono costruite prestando particolare cura ad ogni singolo componente modo da proteggere sia l utente sia l installatore dal pericolo di eventuali incidenti Si raccomanda al personale autorizzato di prestare particolare attenzione ai collegamenti elettrici dopo ogni intervento effettuato sul prodotto L installazione deve essere
4. display la scritta AI 4 alar al 4 Aspirat guasto 9 5 Allarme mancata accensione Si verifica quando la fase di accensione fallisce Ci accade se trascorso il tempo dato dal parametro PRO1 la temperatura dei fumi non supera il parametro PR13 Sul display scorre la scritta AI 5 alar al 5 Mancata accens e la stufa si porta nello stato di allarme 9 6 Allarme assenza pellet Si verifica quando in fase di lavoro la temperatura dei fumi scende al di sotto del parametro PR13 Sul display scorre la scritta AI 6 alar al 6 mancano pellet e la stufa si porta nello stato di allarme 9 7 Allarme sovratemperatura sicurezza termica Si verifica quando il termostato di sicurezza generale rileva una temperatura superiore alla soglia di scatto Il termostato interviene e spegne la coclea in quanto posto in serie alla sua alimentazione ed il controllore interviene segnalando lo stato di allarme led allarme acceso visualizzando sul display la scritta Al 7 alar al 7 Sicurec termica e la stufa si porta in spegnimento 9 8 Allarme senza depressione Si verifica quando il componente esterno pressostato rileva una pressione depressione inferiore alla soglia di scatto Il pressostato interviene spegnendo la coclea essendo elettricamente collegati in serie ed il controllore segnala lo stato di allarme led allarme acceso visualizzando sul display AI 8 alar al 8 Manca depress La stufa si porta in modalit spegnimento Fire
5. e di evitare colpi bruschi che potrebbero causare delle rotture improvvise E vivamente consigliato non appoggiarsi alla tramoggia n d r serbatoio contenente il pellet durante la fase di carico 3 4 Cosa sono i pellet di legno Il pellet si compone di segatura e trucioli di legno prodotti nelle falegnamerie Il materiale impiegato non pu contenere alcuna sostanza estranea come ad esempio colla lacca o sostanze sintetiche Il legname viene pressato attraverso una matrice a buchi a causa pressione la segatura si riscalda attivando i leganti naturali del legno in questo modo il pellet mantiene la sua forma anche senza aggiunta di sostanze artificiali La densit dei pellet di legno varia a seconda del tipo di legno e pu superare di 1 5 2 volte quella del legno naturale bastoncini cilindrici hanno un diametro di 6 10 mm e una lunghezza variabile tra 10 e 50 mm Il loro peso pari a circa 650 KG m A causa del basso contenuto d acqua 8 10 hanno un elevato contenuto energetico Le norme DIN 51731 definiscono la qualit dei pellet Lunghezza ca 10 30 mm Diametro ca 6 10 Peso reale ca 650 Kg m Potere calorifico ca 4 9 kWh Kg Umidit residua ca 6 12 Cenere lt 1 5 Peso specifico gt 1 0 Kg dm Si raccomanda di non appoggiare il sacco di pellet sulle ceramiche durante l operazione di carico Fig 2 Fig 1 N WS pellet devono essere trasportati ed
6. immagazzinati in luoghi asciutti Al contatto con l umidit si gonfiano diventando quindi inutilizzabili pertanto si rende necessario proteggerli dall umidit sia durante il trasporto che durante lo stoccaggio Elledi Srl consiglia un pellet di diametro pari a 6 mm In caso si desideri utilizzare una tipologia di pellet con diametro diverso da questo sar necessario contattare il centro assistenza per le dovute regolazioni della stufa 3 5 Com fatta una stufa 1 coclea di caricamento pellet 2 gruppo resistenza per accensione 3 braciere di combustione 4 condotto passaggio fumi 5 tubo entrata aria 6 scambiatore in acciaio inox 7 tramoggia pellet 8 tagliafiamma 9 tubo scarico fumi In questo disegno vengono evidenziate le parti interne di una stufa a pellet Riempiendo il serbatoio 7 il pellet viene caricato nel braciere 3 tramite la coclea di caricamento 1 L accensione avviene tramite la resistenza 2 che surri scalda l aria proveniente dall apposita entrata 5 che a contatto con il pellet permetter lo sviluppo della fiamma A questo punto i fumi di scarico vengono deviati verso lo scambiatore in acciaio inox 6 ed attraverso il condotto di aspirazione fumi 4 vengono scaricati in canna fumaria tramite il collegamento effettuato con lo scarico fumi 9 P oo a 16 062013 Uol Fire Manuale d uso e manutenzione Maranello IL PIACERE DEL CALORE 3 6
7. ottima combustione della stufa nel tempo evitandone eventuali surriscaldamenti che potrebbero causare cambi di tinta della vernice o scrostamenti della porta nonch la mancata accensione della stufa stessa EEE EEEE 1 iii i eee ove Cestello ben pulito con tutti i fori Cestello che necessit di pulizia con i ben in vista fori otturati dalla cenere Solo un braciere in ordine e pulito pu garantire un funzionamento ottimale della stufa a pellet Durante il funzionamento si possono formare dei depositi che devono essere subito eliminati Si riconosce quando il braciere deve essere pulito Basta dare un occhiata la pulizia deve essere effettuata quotidianamente prima di ogni accensione Per una piccola pulizia si pu lasciare il braciere nella stufa ma se i residui sono difficili da togliere occorre estrarlo dal suo alloggiamento e raschiare le scorie Il residuo di cenere dipende dalla qualit del pellet utilizzato Attenzione tra diversi sacchi di pellet anche se dello stesso marchio possono esistere differenze Questi possono infatti generare combustioni tra loro diverse e quindi dare luogo a quantit differenti di residui Una corretta pulizia fatta quotidianamente permette alla stufa di bruciare in modo ottimale e di avere una buona resa evitando malfunzionamenti che alungo andare potrebbero richiedere l intervento del tecnico per rip
8. stufa dotata di sofisticati sistemi di sicurezza che prevengono il verificarsi di danni alla stufa e o all ambiente abitativo in caso di rottura di una delle singole parti o guasti alla canna fumaria In qualsiasi caso col manifestarsi di un inconveniente la caduta dei pellet viene interrotta immediatamente e viene attivata la fase di spegnimento Sul display verr visualizzato l allarme corrispondente E possibile vedere i dettagli nel capitolo dedicato agli allarmi 5 CARATTERISTICHE TECNICHE Tutti i prodotti Elledi s r l sono costruiti secondo le direttive E secondo le norme 89 106 CEE materiali da costruzione EN 14785 2006 95 EC sicurezza elettrica EN60335 1 EN60335 2 102 2006 42 CEE macchine EN 292 EN 294 EN 349 2004 108 CEE compatibilit elettromagnetica e a i EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 55014 Unit di misura Maranello 8kW STAR8 mm m 486 Altezza Larghezza Profondit Peso Diametro tubo uscita fumi Volume max di riscaldamento Potenza termica min max Potenza elettrica assorbita Alimentazione Capacit serbatoio Autonomia min max Rendimento CO 113 02 min max Massa fumi min max dati sopra riportati sono indicativi e non impegnativi Elledi Srl si riserva la facolt di apportare qualsiasi modifica allo scopo di migliorare le prestazioni dei prodotti Tiraggio minimo Temperatura dei fumi min max lt N gt N
9. una nuova accensione Non vuotare mai all interno del serbatoio il contenuto del braciere dopo una mancata accensione Non mettere nel serbatoio combustibili differenti dal pellet di legno Non accendere la stufa con materiali infiammabili in caso di guasto al sistema di accensione In nessun caso il cavo di alimentazione deve venire a contatto con il tubo di scarico fumi LA MANCATA OSSERVANZA DELLE REGOLE SOPRA RIPORTATE POTREBBE CAUSARE GRAVI IMPORTANTE PERSONE COSE Pag 22 IL PIACERE DEL CALORE Fire Manuale d uso e manutenzione Maranello stars Paga 9 Descrizione degli allarmi Nell eventualita che si verifichi un anomalia d funzionamento la scheda interviene e segnala l avvenuta irregolarit accendendo il led allarmi led allarme acceso e emettendo segnali acustici Sono previsti i seguenti allarmi Origine dell allarme Visualizzazione display Black out energetico AL 1 ALAR AL IBLAC OUT Sonda temperatura fumi AL 2 ALAR 12 SONDA FUMI Sovratemperatura fumi AL 3 ALAR AL3 HOT FUMI Encoder fumi guasto AL 4 ALAR AL 4 ASPIRAT GUASTO Assenza pellet AL 6 ALAR AL 6 MANCANO PELLET Sovratemperatura sicurezza termica AL 7ALAR AL 7 SICUREC TERMICA Assenza depressione AL 8 ALAR AL 8 MANCA DEPRESS Ogni condizione di allarme causa l immediato spegnimento della stufa Lo stato di allarme raggiunto dopo il tempo PR11 ECCETTO L ALLARME DI BLACKOUT ed azzerabile con pressi
10. 87 c 6000 R32 BUZI gt 00 CE 2 TT lt gt H 0006 dd So Di Gt a su lt QO 000 IC8 Te T HAHNTRAFO BV EI 305 2008 083 A 1 R23 DE FRI CLI EG Cis WARNING COD N100_ 1 SIC DEP FUMSCA N HIGH VOLTAGE acc cs 9 5 1 _ 9 A FASE NEUTRO R38 1 R36 D N i 451 1 I I VY 2 5 gt lt C COCLEA 5 VENT SCAMBIATORE VENT FI DEP DEPRESSIMETRO TSP TERMOSTATO SICUREZZA VANO PELLET PER IL CORRETTO FUNZIONAMENTO RISPETTARE LA POLARITA DELLA TERMOCOPPIA Pag 24 IL PIACERE DEL CALORE FI re Manuale d uso e manutenzione Maranello 8kW stars 11 Manutenzione e pulizia Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione adottare le seguenti precauzioni Accertarsi che l interruttore gener
11. A A PELLET E QUINDI SENSIBILMENTE INFLUENZATO DALLA POSIZIONE E DALLA CONFORMITA DELLA CANNA FUMARIA CONDIZIONI PRECARIE POSSONO ESSERE RISOLTE SOLAMENTE CON UN ADEGUATO SETTAGGIO DELLA STUFA DA PARTE DEI TECNICI AUTORIZZATI Elledi Srl 16 062013 Good Fire Manuale d uso e manutenzione Maranello 8kW stars ag IL PIACERE DEL CALORE 7 Descrizione dei comandi e simbologia del display LEG crono Display stato potenza parametro Led set potenza Led ON OFF Led set ambiente P1 Pulsante P3 Pulsante decremento men ON OFF esc set ambiente amp conferma P2 Pulsante Led coclea scambiatore pompa incremento stato stufa Led allarmeN candeletta set potenza 7 Accensione e spegnimento della stufa Per accendere la stufa premere su per qualche secondo L avvenuta accensione segnalata nel display con la scritta Accende come da figura 4 e dal lampeggio del led ON OFF figura 3 7 1 Caricamento del pellet figura 4 Dopo circa 1 minuto inizia la fase di caricamento pellet sul display scorre la scritta Carica Pellet e il led ON OFF intermittente figura 5 n ama 16 062013 Fire Manuale d uso e manutenzione Maranello 8kW 13 IL PIACERE DEL CALORE 7 2 Fiamma presente Dopo che la temperatura dei fumi ha raggiunto e superato il valore contenuto impostato in fase di collaudo il sistema si porta in modalit accensione visua
12. La combustione La combustione non altro che una reazione chimica in cui due reagenti chiamati combustibile e comburente si combinano per produrre nuove sostanze Come prodotto di questa reazione c anche una notevole quantita di calore concetto di funzionamento delle stufe a pellet Per facilitare l espressione pocanzi menzionata prendiamo in considerazione questo schema pratico nominato triangolo della combustione esso consiste nei tre elementi che sono necessari allo svolgersi della reazione di combustione Questi tre elementi sono combustibile Pellet e comburente Ossigeno nell aria innesco Resistenza elettrica di accensione COMBUSTIBILE Il combustibile e il comburente devono essere in proporzioni adeguate perch la combustione abbia luogo delimitate dal cosiddetto campo d infiammabilit La reazione tra il combustibile e il comburente non spontanea ma avviene ad opera di un innesco esterno pu essere rappresentato ad esempio da una fonte di calore da una scintilla L innesco rappresenta l energia di attivazione necessaria alle molecole di reagenti per iniziare la reazione e deve essere fornita dall esterno resistenza elettrica di accensione In seguito l energia rilasciata dalla reazione stessa ne rende possibile l autosostentamento Di seguito sono riportati tre tipi di combustione quella corretta deve essere riportata in figura 3 Combusione NON CORRETTA fiamma troppo ti
13. Manuale Utente MARANELLO IL PIACERE DEL CALORE MANUALE D USO E MANUTENZIONE MODELLO MARANELLO 8 KW star 8 ATTESTATO DEL PRODUTTORE Rilasciato ai sensi della legge n 449 del 27 12 97 e della Circolare Ministero delle Finanze n 57 E del 24 02 98 concernenti le agevolazioni fiscali su interventi di recupero del patrimonio edilizio prorogato dalla legge n 488 del 23 12 99 e dalla Finanziaria 2001 Elledi Srl attesta che il prodotto Maranello 8 kW STAR 8 con interno costituito da focolare e braciere in acciaio o ghisa camera di combustione in ghisa porta in vetro ceramico resistente ad elevate temperature aria primaria regolabile scheda elettronica di controllo rientrano tra le tipologie di opere finalizzate al risparmio energetico a norma della Legge 10 91 e D P R 26 08 93 n 412 ammesse ad usufruire dei benefici fiscali connessi al contenimento dei consumi energetici negli edifici ai sensi dell art 1 comma g del Decreto Ministeriale 15 02 92 Gazzetta Ufficiale del 09 05 92 n 107 Il prodotto in oggetto rientra infatti tra i generatori di calore che utilizzano come fonte energetica prodotti vegetali e che in condizione di regime presentano un rendimento misurato con metodo diretto non inferiore al 70 Elledi Srl Elledi Srl Via Lombardia 87 21040 Castronno Varese ITALY 2 01000 Fire Manuale d uso e manutenzione Maranello 8KW MEZZE Introduzione Attenzione
14. Manuale d uso e manutenzione Maranello 23 IL PIACERE DEL CALORE 10 Lo schema elettrico ENCODER FUMI epuos 89 CRU TERM EXT OPT 5V GND ET DT a ambiente AMB H20 IC OVE GNDTE R7 R RS ua 85 DISPLAY Dia 26 DBS 5 cs R30 Si R44 R41 CN10 RIOR ya E ot RI al 02 OOo OO 2 EL ce ie SERIALE 200 m Cis R24 ome 225 5 Z R11 2 24837 R12 000 er 1 toa Tr 00001000000 qu i 2
15. a coclea spenta led coclea spento e lo scambiatore risulta spento led scambiatore spento figura 11c Se la temperatura ambiente scende al di sotto della temperatura impostata Set ambiente meno la soglia impostata da fabbrica la stufa si riaccende 7 8 Spegnimento Per spegnere la stufa sufficiente fare una pressione prolungata sul pulsante P3 Sul display compare il messaggio Pul Finale figura 12a Si arresta il motore della coclea led coclea spento ed il led ON OFF lampeggia figura 12a Terminata la fase di pulizia finale la stufa si soegnera automaticamente e sul display verr visaulizzato OFF Pag 16 IL PIACERE DEL CALORE 47 9 J UU Fire Manuale d uso e manutenzione Maranello 8kW stare Pag 16 8 0 Il menu Per accedere al menu premere in maniera prolungata il pulsante P1 Questo suddiviso in varie voci e livelli che permettono di accedere alle impostazioni e alla programmazione della scheda 8 1 Menu M1 SET OROLOGIO Imposta e la data corrente La scheda provvista di batteria al che permette all orologio interno un autonomia superiore ai 3 5 anni Per accedere ai menu di programmazione generale premere il tasto P1 per 2 secondi Premendo P1 decremento o P2 aumento si selezioner la voce M1 scorrer la scritta M1 set orologio figura 13a figura 13a figura 13b Scegliere il giorno desiderato e premere il pulsante P3 figura 13b
16. a stufa fino al completo raffreddamento della struttura e delle ceneri e Eseguire tutte le operazioni nella massima sicurezza e calma Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone inclusi i bambini con ridotte capacit psichiche o motorie o con mancanza di esperienza e conoscenza a meno che ci sia una supervisione o istruzione sull uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza lbambinidevono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con I apparecchio Per il collegamento diretto alla rete necessario prevedere un dispositivo che assicuri la disconnessione dalla rete con una distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III conformemente alle regole di installazione L apparecchio viene collegato alla rete per mezzo di spina questa deve essere facilmente accessibile a stufa installata e Non utilizzare l apparecchio come inceneritore o in qualsiasi altro modo diverso da quello per cui stato concepito Nessun altro combustibile al di fuori del pellet deve essere usato e Non utilizzare combustibili liquidi L apparecchio specialmente le superfici esterne quando in funzione raggiunge temperature elevate al tatto manovrare con cautela per evitare scottature e Non effettuare alcuna modifica non autorizzata all apparecchio Utilizzare sol
17. ale di linea sia disinserito Accertarsi che tutte le parti della stufa siano fredde Accertarsi che le ceneri siano completamente fredde Operare sempre con attrezzature appropriate per la manutenzione Terminata la manutenzione reinstallare tutte le protezioni di sicurezza prima di rimetterla in servizio La stufa necessita di poca manutenzione se viene utilizzato un pellet di qualit Non quindi facile stabilire con che frequenza debba avvenire la pulizia La qualit del pellet e la regolazione della combustione sono determinanti 11 1 Pulizia della camera di combustione La stufa necessit di una semplice ma frequente pulizia per garantire un rendimento adeguato ed un regolare funzionamento Aspirare quindi tutti i giorni la camera di combustione con un aspiratore tipo bidone assicurandosi che le ceneri siano completamente spente Camera di combustione Braciere Cassetto cenere IL PIACERE DEL CALORE Good Fire Manuale d uso e manutenzione Maranello stars Pag25 11 Manutenzione SI PREGA DI SEGUIRE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI INDICAZIONI PER LA PULIZIA LA NON I IMPORTANTE ADEMPIENZA PU PORTARE ALL INSORGERE DI PROBLEMI NEL FUNZIONAMENTO DELLA STUFA 11 1 Pulizia del braciere da effettuare prima di ogni accensione E necessario controllare che il braciere dove avviene la combustione sia ben pulito e che scorie o residui non ne ostruiscano i fori Questo accorgimento garantir un
18. critta Premere Pi figura 18a Premere quindi P2 aumento ventilatore fumi si accende alla massima velocit la coclea si accende led coclea acceso vi rimangono fino ad esaurimento del tempo indicato sul display figura 18b oppure fino alla pressione del tasto Panel 16 062013 5000 Fire Manuale d uso e manutenzione Maranello 21 IL PIACERE DEL CALORE 8 7 Menu 7 Stato Stufa Entrati nel menu M7 previa pressione del pulsante P3 sul display scorre lo stato di alcune variabili durante il funzionamento della stufa in lavoro La tabella sottostante porta un esempio della visualizzazione sul display ed il suo significato di questi valori moa 8 8 Menu M8 Tarature tecnico Questa voce del menu riservata al tecnico installatore della stufa Permette previo inserimento della chiave di accesso figura 19 pulsanti P1 decremento e P2 aumento di settare i vari parametri di funzionamento della stufa figura 19 8 9 Menu 9 Uscita Selezionando questa voce premendo il pulsante figura 20 si esce dal menu e si ritorna nello stato precedente figura 20 I Avevrtenze operative e Spegnere la stufa in caso di guasto o cattivo funzionamento tramite il tasto OK e Non immettere pellet manualmente nel braciere L accumulo di pellet incombusto nel braciere dopo ripetute mancate accensioni deve essere rimosso prima di procedere con
19. do prestazioni altissime con consumi contenuti e praticit totale Qui di seguito trover alcuni suggerimenti che ci permettiamo di dare per ottenere il massimo dalla stufa e poter godere appieno di tutti i vantaggi che pu e vuole dare Intendiamo con questo essere vicini ai nostri Clienti per offrire il massimo del supporto tecnico a chi utilizza la nostra tecnologia Elledi Srl Vi ringrazia per la fiducia e Vi augura felici momenti in compagnia della vostra stufa a pellet FI re Manuale d uso e manutenzione Maranello 8kW stars Pags IL PIACERE DEL CALORE 2 Informazioni sulla sicurezza La stufa deve essere installata e collaudata da personale specializzato e istruito dalla casa madre Si prega di leggere attentamente questo manuale d uso e manutenzione prima di installare e mettere in funzione la stufa In caso si necessiti di chiarimenti rivolgersi al rivenditore Elledi Srl pi vicino ATTENZIONE Predisporre il luogo d installazione della stufa secondo i regolamenti locali nazionali ed europei e La stufa deve essere alimentata solo con pellet di qualit del diametro di 6 mm come descritto nel capitolo dedicato Non possibile il funzionamento con legna tradizionale E vietato usare la stufa come inceneritore PERICOLO DI INCENDIO L installazione il collegamento elettrico la verifica del funzionamento e la manutenzione devono essere eseguite da personale qualificato e autorizzato e Un errata installa
20. e sempre tubi e raccordi con adeguate guarnizioni siliconiche che garantiscano l ermeticit del condotto fumi Per il collegamento in canna fumaria non devono essere usate pi di 3 curve NO 90 SI 2 x 45 e NON devono essere usati pi di 2 3 mt in orizzontale e Sele pareti non sono infiammabili posizionare la stufa a una distanza minima posteriore di almeno 10 cm Nel caso di pareti infiammabili tenere una distanza minima posteriore di 20 cm laterale di 50 cm e anteriore di 150 cm In caso di presenza di oggetti particolarmente delicati tendaggi divani mobili etc aumentare considerevolmente la distanza della stufa Esempi di installazione Canna fumaria coibentata Protezione dalla pioggia Cenere depositata nella curva a 90 Raccordo a T per condensa Questo tipo di installazione Vedi Fig 9 necessita di canna fumaria coibentata in quanto tutto il condotto fumi stato montato all esterno dell abitazione Nella parte inferiore della canna fumaria stato montato un raccordo di tipo T con tappo di ispezione E sconsigliato installare come primo pezzo iniziale una curva a 90 in quanto la cenere ostruirebbe in poco tempo il passaggio dei fumi causando problemi al tiraggio della stufa Vedi Fig 6 GoodF Ire IL PIACERE DEL CALORE Lastra di copertura Lamiera in acciaio a tenuta stagna UMARIA INTERNA Raccordo a T per condensa CANNA Questo tipo di insta
21. entro assistenza uniche persone in grado di poter soddisfare ogni sua richiesta o nel caso di intervenire direttamente MANUTENZIONE INTERVENTO EFFETTUATO DATA ELLEDI la stufa amica Elledi Srl Via Lombardia 87 21040 Castronno VA ITALY Tel 39 0332 895048 Fax 39 0332 892909 Internet www elledi stufe com E mail info elledi stufe com Elledi Srl non si assume alcuna responsabilit per eventuali errori del presente opuscolo e si ritiene libera di variare senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti
22. eseguita da personale autorizzato il quale dovr rilasciare all acquirente una dichiarazione di conformit dell impianto assumendosi l intera responsabilit dell installazione definitiva e del conseguente buon funzionamento del prodotto installato E necessario tenere in considerazione tutte le leggi e le normative nazionali regionali provinciali e comunali presenti nel Paese in cui stato installato l apparecchio Non vi sar responsabilit da parte di Elledi Srl in caso di mancato rispetto di tali precauzioni Il presente manuale di istruzione costituisce parte integrante del prodotto assicurarsi che sia sempre a corredo della stufa anche in caso di cessione ad un altro proprietario o utente oppure di trasferimento su altro luogo In caso di danneggiamento o smarrimento richiedere al servizio tecnico il rilascio di una copia dello stesso Questa stufa deve essere destinata all uso per il quale stata espressamente realizzata Non utilizzare l apparecchio come inceneritore in qulsiasi altro modo diverso da quello per cui stato concepito E esclusa qualsiasi responsabilit contrattuale ed extracontrattuale del costruttore per danni causati a persone animali o cose da errori di installazione di regolazione di manutenzione e da usi impropri Nessun altro combustibile al di fuori del pellet deve essere usato Non utilizzare combustibili liquidi Dopo aver tolto l imballo assicurarsi dell integrit della completezza del conten
23. i di fabbricazione purch il prodotto non abbia subito rotture causate da un uso non corretto incuria errato allacciamento manomissioni errori di installazione Non sono coperti da garanzia il vetro della porta le guarnizioni in fibra la verniciatura il cestello di combustione in acciaio inossidabile ghisa la resistenza le maioliche a colo eventuali danni arrecati da un inadeguata installazione e o maneggiamento della stufa e o mancanze del consumatore L impiego di pellet di qualit scadente o di qualsiasi altro materiale potrebbe danneggiare componenti della stufa determinando la cessazione della garanzia su di essi e responsabilit del produttore Pertanto si consiglia l utilizzo di pellet che risponde ai requisiti elencati nel capitolo dedicatogli Tutti i danni causati dal trasporto non sono riconosciuti pertanto si raccomanda di controllare accuratamente la merce al ricevimento avvisando immediatamente il rivenditore di ogni eventuale danno Tutte le garanzie del produttore sono qui esposte e non si potr far nessun reclamo al produttore in base a qualunque altra garanzia verbale istanza Il tagliando di garanzia deve essere staccato e spedito entro otto giorni dall acquisto al seguente indirizzo Elledi Srl Via Lombardia 87 21040 Castronno VA ITALY 12 3 Info e problemi Per qualsiasi informazione o problematica La preghiamo di voler contattare il suo rivenditore o c
24. la stufa dall uso non corretto da parte dell utilizzatore da modifche e o riparazioni non autorizzate dall utilizzo di ricambi non originali Il costruttore declina ogni responsabilit civile penale diretta o indiretta dovuta scarsa manutenzione inosservanza delle istruzioni contenute nel manuale uso non conforme alle direttive di sicurezza installazione non conforme alle normative vigenti nel paese Good Fire Manuale d uso e manutenzione Maranello stars I ag installazione da parte del personale non qualificato e non addestrato modifiche e riparazioni non autorizzate dal costruttore utilizzo di ricambi non originali eventi eccezionali 3 2 Parti di ricambio Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali Non attendere che i componenti siano logorati dall uso prima di procedere alla loro sostituzione Sostituire un componente usurato prima che sia completamente rotto per prevenire eventuali infortuni causati dalla rottura improvvisa dei componenti Eseguire i controlli periodici di manutenzione come descritto nel capitolo dedicato 3 3 Le maioliche Le stufe dotate di maioliche a colo hanno una particolare finitura a mano che pu essere caratterizzata da imperfezioni superficiali come ombreggiature e cavilli queste caratteristiche rendono ogni maiolica unica nel suo genere Essendo un materiale delicato consigliamo di maneggiarlo con cura durante la pulizia
25. lizzando la scritta Fuoco Presente sul display ed il led ON OFF lampeggia figura 6 7 3 Fase di lavoro Raggiunta la temperatura fumi impostata durante il coolaudo la stufa passa nella modalit lavoro che quella normale di esercizio Il display visualizza la scritta Lavoro e il led ON OFF risulta acceso figura 7a Durante tale fase dopo un tempo dato dal parametro la stufa esegue una pulizia del braciere Sul display scorre la scritta Pul bracie re Durante questa fase la coclea risulta accesa figura 7b 7 4 Settaggio della potenza di lavoro Durante il normale funzionamento della stufa Lavoro possibile modificare la potenza agendo sul pulsante P2 Led set potenza acceso Per aumentare la potenza premere nuovamente P2 mentre per diminuire premere P1 Il livello di potenza impostato visualizzato dal display figura 8 Per uscire dal set attendere 5 secondi senza eseguire operazioni sulla tastiera oppure premere P3 figura 8 Pag 14 IL PIACERE DEL CALORE VOU Fire Manuale d uso e manutenzione Maranello 8kW stare 7 5 Settaggio della temperatura ambiente Per modificare la temperatura ambiente sufficiente agire sul tasto P1 Il display visualizza la temperatura ambiente impostata SET di temperatura Agendo quindi sui tasti P1 diminuisci e P2 aumenta possibile modificarne il valore Dopo circa 5 secondi il valore viene memorizzato ed il display rito
26. llazione Vedi Fig 10 non necessita di canna fumaria coibentata in quanto parte del condotto fumi stato montato all interno dell abitazione e parte all interno di una canna fumaria gi esistente Nella parte inferiore della stufa stato montato un raccordo di tipo T con tappo di ispezione E sconsigliato installare come primo pezzo iniziale una curva a 90 in quanto la cenere ostruirebbe in poco tempo il passaggio dei fumi causando problemi al tiraggio della stufa Vedi Fig 6 Da notare l utilizzo di due curve a 45 in modo da permettere alla cenere di cadere nel raccordo a T con ispezione Fig 6 Cenere depositata nella curva a 90 16 062013 Manuale d uso e manutenzione Maranello 8KW stars Pag 10 Protezione dalla mathe Installazione con canna fumaria interna Fig 5 Questo tipo di installazione Vedi Fig 5 non necessita di canna fumaria coibentata in quanto tutto il condotto fumi stato montato all interno dell abitazione Nella parte inferiore della canna fumaria stato montato un raccordo di tipo con tappo di ispezione E sconsigliato installare come primo pezzo iniziale una curva a 90 in quanto la cenere ostruirebbe in poco tempo il passaggio dei fumi causando problemi al tiraggio della stufa Vedi Fig 6 Fig 8 Tubo non coibentato Cenere depositata nella curca a 90 GoodFire IL PIACERE DEL CALORE Canna fu
27. maria coibentata ul Protezione dalla pioggia Canna fumaria coibentata Raccordo a T per condensa Raccordo a T per Tubo non condensa coibentato coibentato H gt 1 5 mt Installazione con canna fumaria interna esterna Fig 7 Questo tipo di installazione Vedi Fig 7 non necessita di canna fumaria coibentata per il tratto all interno dell abitazione mentre per il tratto posto all esterno obbligatorio utilizzare una tubazione coibentata Nella parte inferiore della canna fumaria all interno della casa stato montato un raccordo di tipo T con tappo di ispezione ma anche all esterno ne stato montato un altro in modo che il tratto sia ispezionabile E sconsigliato installare due curve a 90 in quanto la cenere ostruirebbe in poco tempo il passaggio dei fumi causando problemi al tiraggio della stufa Anomalie di funzionamento legate a difetti di tiraggio dell canna fumaria o a condizioni climatiche critiche Tra tutti i fattori metereologici e geografici che influenzano il funzionamento di una canna fumaria neve pioggia altitudine slm nebbia il vento certamente il pi determinante Oltre alla depressione termica indotta dalla differenza di temperatura tra l interno e l esterno della canna fumaria esiste infatti un altro tipo di depressione la pressione dinamica causata dal vento che influenza quindi il funzionamento del camino IL FUNZIONAMENTO DELL A STUF
28. o parti di ricambio originali raccomandate dal costruttore e Indicare consigli sui provvedimenti da adottare in caso di incendio della canna fumaria 3 Generalit La stufa deve essere collocata all interno di ambienti abitativi Essendo comandata da una scheda elettronica permette una combustione completamente automatica e controllata la centralina regola infatti la fase d accensione i 5 livelli di potenza e la fase di spegnimento garantendo un funzionamento sicuro Gran parte della cenere cade nel cassetto di raccolta attraverso il cestello impiegato per la combustione del pellet Controllare quotidianamente la pulizia del cestello dato che non tutti i pellet hanno alti standard qualitativi potrebbero lasciare residui difficili da rimuovere Il vetro dotato di uno speciale giro d aria per l autopulizia tuttavia non possibile evitare una leggera patina grigiastra sul vetro dopo alcune ore di funzionamento Come gi menzionato in precedenza la stufa deve essere alimentata da pellet di diametro 6 mm ma potrebbe anche funzionare con pellet di diametro differente in tal caso contattare il vostro rivenditore Elledi Srl per un parere tecnico 3 1 Responsabilit Con la consegna del presente manuale Elledi Srl declina ogni responsabilit sia civile che penale per incidenti derivati dalla non osservanza parziale o totale delle istruzioni in esso contenute Elledi Srl declina ogni responsabilit derivante dall uso improprio del
29. olunga rasa a terra secondo la norma per l installazione e le norme vigenti nel paese la stufa va posizionata in un luogo dove possa affluire l aria necessaria per la combustione del pellet devono essere disponibili circa 40m3 h il volume dell ambiente deve comunque essere inferiore 30 L installazione dell apparecchio deve garantire facile accesso per la pulizia dell apparecchio stesso dei condotti dei gas di scarico e della canna fumaria L installazione ed il montaggio della stufa devono essere eseguiti da personale qualificato e seguire la normativa UNI 10683 2012 L ambiente deve essere predisposto alle condizioni ambientali di funzionamento predisposto con adeguato sistema di evacuazione fumi dotato di alimentazione elettrica 230V 50Hz EN73 23 dotato di areazione esterna sezione minima UTILE di 80mm dotato di impianto di messa a terra conforme CE La stufa deve essere collegata a canna fumaria SINGOLA o tubazione verticale interna o esterna conformemente alle norme vigenti I fumi derivano dalla combustione del legno pertanto possono lasciare aloni se a contatto con le pareti Non obbligatorio collegare la presa d aria della stufa direttamente con l esterno ma devono essere garantiti circa 50 m h di aria E tassativamente vietato l uso di una rete all estremit del tubo di scarico poich essa potrebbe causare il cattivo funzionamento della stufa E necessario utilizzar
30. one prolungata sul pulsante P3 Ogni qualvolta si azzeri un allarme per sicurezza viene avviata una fase di spegnimento IMPORTANTE della stufa Nella fase di allarme sar sempre acceso il led allarmi led allarme acceso ed ove abilitato il cicalino suoner ad intermittenza Qualora non venga resettato l allarme la stufa si porter comunque in spegnimento visualizzando sempre il messaggio di allarme 9 1 Black out energetico Durante lo stato di lavoro della stufa pu mancare l energia elettrica Al riavvio se il periodo del black out inferiore al parametro PR48 la stufa riparte nella modalit di LAVORO altrimenti interviene l allarme Sul display scorre il messaggio Al 1 alar al 1 Blac out e la stufa si porta in spegnimento 9 2 Allarme sonda temperatura fumi Avviene nel caso in cui la sonda fumi risulti guasta La stufa si porta nello stato di allarme si accende il led allarmi led allarme acceso La stufa visualizzer sul display scorrer la scritta AI 2 alar al 2 Sonda fumi e si porter in spegnimento 9 3 Allarme sovra temperatura fumi Avviene nel caso in cui la sonda fumi rilevi una temperatura superiore ad un valore impostato fisso e non modificabile tramite parametro display visualizza il messaggio 3 alar al 3 Hot fumi e la stufa si porta in spegnimento 9 4 Allarme encoder fumi guasto Avviene nel caso ci sia un gusto al ventilatore fumi La stufa si porta nella stato di allarme e scorrer sul
31. rata stile fiamma ossidrica con elevata quantita di pellet incandescente che fuoriesce dal braciere necessario l intervento del tecnico autorizzato per la regolazione dei parametri di funzionamento L intervento non coperto da garanzia contattare il Centro Assistenza Tecnica reperibile sul sito web Fig 1 Combusione NON CORRETTA fiamma molle stile combustione stufa a legna con elevata quantita di pellet incombusto nel braciere Come primo passo controllare la chiusura della porta e del cassetto cenere E necessario l intervento del tecnico autorizzato per la regolazione dei parametri di funzionamento L intervento non coperto da garanzia contattare il Centro Assistenza Tecnica reperibile sul sito web Fig 2 Combusione CORRETTA fiamma viva color giallo bianco con minima quantita di pellet nel braciere Combustione ideale che non necessita di modifiche Nella figura 3 riportata una fiamma prodotta dalla stufa a potenza di funzionamento impostata sul valore massimo di 5 Rammentiamo che la normativa vigente richiede che l installazione e la prima accensione vengano eseguiti da personale tecnico in possesso delle abilitazioni professionali L utilizzo prolungato della stufa con una installazione non a norma ne pu pregiudicare la garanzia Fig 3 Pag 8 47 9 J UU Fire Manuale d uso e manutenzione Maranello 8kW stare Page IL PIACERE DEL CALORE 4 Dispositivi di sicurezza La
32. ristinare la stufa Pulizia del cassetto cenere La pulizia del cassetto cenere deve essere effettuata ogni giorno dipende comunque dal tempo di utilizzo della stufa e dal tipo di pellet utilizzato Per accedere ed effettuare la pullizia aprire la porta della stufa e rimuovere il braciere Aspirare anche qui nel caso durante lo sgancio del cassetto si faccia cadere del materiale Inserire qui il cassetto dopo aver effettuato la pulizia 4 16 062013 Fire Manuale d uso e manutenzione Maranello 8kW Pag 26 IL PIACERE DEL CALORE NB qualsiasi intervento di pulizia manutenzione diverso da quelli precentemente descritti deve essere obbligatoriamente eseguito da un centro assitenza autorizzato Elledi L azienda non si ritiene responsabile di nessun genere di danno a cose o persone causato da interventi eseguiti da personale non autorizzato 12 Garanzia 12 1 Certificato di garanzia Elledi s r l vi ringrazia per la fiducia accordata acquistando una nostra a stufa a pellet ed invita l acquirente prendere visione delle istruzioni per l installazione utilizzo e manutenzione della stufa prendere visione delle condizioni di garanzia sotto riportate Il tagliandino a fianco deve essere compilato e timbrato dall installatore Nel momento in cui questo non avvenisse il prodotto non sar coperto da garanzia 12 2 Condizioni di garanzia La garanzia limitata copre i difetti dei material
33. rna alla normale visualizzazione oppure per uscire premere P3 figura 9 figura 9 7 6 Lavoro Modula Quando la temperatura ambiente ha raggiunto il valore impostato la potenza della stufa automaticamente portata al malore minimo In tali condizioni il display visualizza il messaggio Modula figura 10 Se la temperatura ambiente scende al di sotto di quella impostata Set temperatura la stufa ritorna in modalit Lavoro ed alla potenza precedentemente impostata Set potenza figura 10 7 7 Modadilt STAND BY Se abilitato nel menu la funzione stand by permette di spegnere la stufa una volta soddisfattele condizioni spiegate di seguito Si abilita se per un tempo impostato durante l accesione la temperatura ambiente superiore alla temperatura impostata Set ambiente pi un numero di gradi impostati di di fabbrica Nel display compare la scritta Go standby ed a seguire i minuti rimanenti figura 11a figura Al termine del tempo impostato sul display appare la scritta Attesa raffredda In tale stato la stufa presenta coclea spenta led coclea spento ed il led ON OFF lampeggia figura 11b figura 11b PP n oll 16 062013 2000 Fire Manuale d uso e manutenzione Maranello 8kW istre ditta pi Pag 15 IL PIACERE DEL CALORE Quando la temperatura dei fumi raggiunge la soglia stabilita la stufa entra nella modalit stand by e scorre la scritta Stop eco temp good L
34. seguir il settaggio dell ora figura 13c dei minuti figura 13d del giorno figura 13e mese figura 13f ed anno figura 13g agendo sul pulsanti P1 decremento e P2 aumento e confermando premendo sul pulsante P3 figura 13c figura 13d figura 13e n ama 16 062013 Fire Manuale d uso e manutenzione Maranello 8kW stare Pag 17 IL PIACERE DEL CALORE 8 2 Menu M2 SET CRONO 8 2 1 Sotto menu M2 Abilita crono Il menu visualizzato sul display M2 set crono permette di abilitare e disabilitare globalmente tutte le funzioni di cronotermostato Per abilitare premere il pulsante P3 e successivamente premere P1 o P2 per sezione On oppure Off Confermare con il tasto P3 figura 14a figura 14 8 2 2 Sotto menu M2 Program giorno Selezionato il menu M2 2 program giorno tramite il pulsante si scorrono i vari parametri di programmazione del crono giornaliero tra l abilitazione dello stesso figura 14b figura 14b possibile impostare due fasce di funzionamento la prima con START1 Giorno e STOP1 Giorno la seconda con START2 Giorno e STOP2 Giorno delimitate dagli orari impostati secondo la tabella seguente dove l impostazione OFF indica all orologio di ignorare il comando Per variare utilizzare i tasti P1 decremento e P2 aumento mentre per confermare premere P3 PROGRAM GIORNO M2 2 01 CRONO GIORNO Abilita 11 crono gior ON OFF naliero 8 2 3 Sotto men
35. u M2 Program settimanale menu M2 3 Program Settim permette di abilitare disabilitare e impostare le funzioni di cronotermostato settimanale La funzione settimanale dispone di 4 programmi indipendenti Inoltre impostando OFF nel campo orari l orologio ignora il comando corrispondente Fire Manuale d uso e manutenzione Maranello 8kW stars Le tabelle sottostanti sintetizzano la funzione program settimanale Per accedere alla funzione successiva e confermare il valore premere il pulsante P3 possibile uscire dal menu premendo a lungo il pulsante ABILITAZIONE CRONO SETIMANALE M2 3 01 CRONO SETTIMANALE Abilita 1 crono setti ON OFF manale PROGRAMMA 1 O D E D Q DI PROGRAMMA 2 giorno di riferimento el 16 062013 AJ 0016 F re Manuale d uso e manutenzione Maranello 8kW stars Zani i IL PIACERE DEL CALORE PROGRAMMA 3 giorno di riferimento PROGRAMMA 4 8 2 4 Sotto menu M2 Program settimanale giorno di riferimento Permette di abilitare disabilitare e impostare le funzioni di cronotermostato nel fine settimana giorni 6 e 7 ovvero sabato e domenica Per abilitare premere il pulsante P3 nella voce crono fine sett e impostare on tramite il pulsante P1 decrementa o P2 aumento Impostando i tempi Start 1 fine sett e Stop 1 fine set si imposta il periodo di funzionamento per il giorno Sabato
36. uto Tutti i componenti elettrici che costituiscono la stufa dovranno essere sostituiti esclusivamente da un centro di assistenza tecnica autorizzato con pezzi originali La manutenzione della stufa deve essere eseguita almeno una volta all anno e programmata per tempo con il servizio tecnico di assistenza Non effettuare alcuna modifica non autorizzata all apparecchio Per la sicurezza bene ricordare che vietato l uso della stufa da parte di bambini o di persone inabili non assistite sconsigliato il contatto con la stufa se si a piedi nudi e con parti del corpo bagnate vietato modificare dispositivi di sicurezza o di regolazione senza l autorizzazione o le indicazioni di Elledi Srl Quando la stufa in funzione pu raggiungere temperature elevate al tatto specialmente nelle sue superfici esterne manovrare con cautela per evitare scottature La stufa stata progettata per funzionare con qualsiasi condizione climatica in caso di condizioni particolarmente avverse vento gelo potrebbero intervenire sistemi di sicurezza che portano la stufa allo spegnimento Se ci si verificasse contattare con urgenza il servizio di assistenza tecnica e in ogni caso non disabilitare i sistemi di sicurezza 1 Ringraziamento Stimato cliente nel ringraziarLa vogliamo complimentarci con lei per l ottima scelta Con la stufa Elledi Srl avr modo di toccare con mano come qualit ed economia possono andare d accordo offren
37. zione o una cattiva manutenzione non conformi a quanto riportato nel seguente libretto possono causare danni a persone o cose In questa condizione Elledi Srl sollevata da ogni responsabilit civile o penale e Prima di effettuare il collegamento elettrico della stufa deve essere ultimata la connessione dei tubi di scarico specifici per stufe a pellet non in alluminio con la canna fumaria e La griglia di protezione posta all interno del serbatoio pellet non deve essere mai rimossa e Nell ambientein cui viene installata la stufa ci deve essere sufficiente ricambio d aria e Non aprire mai la porta della stufa durante la fase di funzionamento PERICOLO DI INCENDIO e E vietato far funzionare la stufa con la porta aperta o con il vetro rotto PERICOLO DI INCENDIO Quando la stufa in funzione un forte surriscaldamento delle superfici del vetro della maniglia e delle tubazioni durante il funzionamento queste parti possono essere toccate solo con adeguate protezioni e accendere la stufa senza prima aver eseguito l ispezione giornaliera come descritto nel capitolo MANUTENZIONE del presente manuale e mettere ad asciugare biancheria sulla stufa Eventuali stendibiancherie e simili devono essere tenuti ad apposita distanza dalla stufa PERICOLO DI INCENDIO e Seguire scrupolosamente il programma di manutenzione e spegnere stufa scollegando la connessione elettrica di rete e Non pulire l
Download Pdf Manuals
Related Search