libera traduzione in italiano del manuale utente dell
Contents
1. 4 suono on off 5 di 13 08 11 14 e mail alessandro frezzotti eu i IZSAGZ op ALESSANDRO FREZZOTTI www frezzotti eu 5 impedenza di riferimento per misure SWR 50 o 75 Ohm 6 modello circuitale del carico serie o parallelo ok applica cancel non applica elimina 0 pagina successiva Settings page 2 of 3 A Resistive bridge levels Detector response test Built in filter test O Next page ES apply discard Qui ci cono comandi per una rapida valutazione diagnostica del funzionamento dello strumento Ci vuole una resistenza non induttiva da 50 Ohm collegata al connettore di misura al momento opportuno Il grafico del comando 2 indica la taratura del ponte interno di misura Le tacche di riferimento sono per connettore aperto e connettore con 50 Ohm Se la barra non si movesse affatto sarebbe un problema lo strumento guasto Press any key to exit Press any key to egit AA 30 AA 54 Il comando 4 verifica il filtro interno Senza carico la traccia deve apparire come in figura La punta della curva deve stare circa al centro e dentro alle due linee orizzontali Un piccolo spostamento della curva in orizzontale ammesso come si vede Press anykeyto exit 0 pagina successiva L ultima pagina per i reset generale e delle memorie 6 di 13 08 11 14 e mail alessandro frezzotti eu i IZ5AGZ op ALESSANDRO FREZZOTTI www frezzotti eu Settings page 3 of 3 Settings2. Multi SWR valori numerici barre Con il tasto 0 si alterna la visualizzazione tra barre e valore numerico CLLLLLLTETTTTTTTTTTTETETTTTTTETTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTETTTTTTETTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTETTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTITETTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTETTTTETT MODO SHOW ALL 4 4 3 Con il tasto 8 il display mostrer numerosi parametri di un carico In particolare SWR impedenza valori di R e X che compongono l impedenza In pi viene mostrato anche il valore della reattanza sia di capacit che di induttanza Show all 14230kH2z SWR 1 04 Series model IZI 52 1 2 R 52 12 K 0 22 L 2 nH In base a ci che sappiamo essere connesso al connettore possiamo far eseguire i calcoli per due modelli cio reattanza e resistenza sia serie che parallelo Si fa passando dal menu SETTINGS tasto 0 Z R JX Parallelo MODI GRAFICI 4 5 Una caratteristica chiave di analizzatore d antenna RigExpert la possibilit di mostrare i parametri di un carico in modo grafico Il grafico particolarmente utile se si vuole osservare il comportamento di un antenna entro una certa banda di frequenze ETECCOLLLC ROLLE LELE LELE LL LELE LELE LL LL LELE LL LELE LL LL LE LL LL LL LELE LL LELE LL LELE LELE LL LL LL LL LL LL LL LL LELE LL LELE LL LL
3. i IZ5AGZ op ALESSANDRO FREZZOTTI www frezzotti eu XAF AA 30 AA 54 RIGEXPERT MANUALE UTENTE NON UFFICIALE RIFERIMENTI radio Nov 14 Traduzione in italiano AGZ website IW5DLY GENERALITA Per facilitare l utilizzo dell analizzatore in oggetto ad un amico che sa si l inglese ma fa prima a leggere in italiano ho tradotto il manuale utente dall inglese Forse pu essere di utilit anche ad altri OM Si tratta di un manualetto di 24 pagine tra l altro con watermark Company Confidential Quindi questa una libera e personale traduzione altrettanto confidenziale per gli amici OM che leggeranno e sicuramente non autorizzata e non ufficiale DESCRIZIONE 1 I modelli RigExpert AA 30 e AA 54 sono due analizzatori di antenna progettati per prove controllo sintonia o riparazione di antenne o linee di trasmissione per antenne La caratteristica basilare di questi analizzatori la presentazione grafica su display dei valori di SWR rapporto di onde stazionarie e impedenza permettendo cos di ridurre il tempo richiesto per l aggiustamento di un antenna Il modo di misura facile da usare cos come la possibilit di collegamento ad un personal computer stampa di carta di Smith rendono il RigExpert uno strumento indispensabile al radioamatore cos come al professionista e Con questi analizzatori si possono facilmente eseguire le seguenti funzioni e Controllo rapido di un antenna e Taraturadi un antenna a r
4. a 0 il cavo aperto se il valore di X si muove da 0 a il cavo in corto circuito LTLLLITCILCCCCCOCLCCILCOLLCLTCLLCCLLTCILIICLCCLLCLTCLLCLLLLLLILLLLLLLLLLLLOLLIL LELLO LL LL CC CLLI COSTRUZIONE DI STUB COASSIALI LAMBDA QUARTI O LAMBDA MEZZI 5 2 5 Pezzi di cavo coassiale di una determinata lunghezza elettrica sono spesso utilizzati come BALUN trasformatori per linea di trasmissione o linee di ritardo Per fare uno STUB di una lunghezza elettrica pre determinata 9 di 13 08 11 14 e mail alessandro frezzotti eu i IZ5AGZ op ALESSANDRO FREZZOTTI www frezzotti eu 1 Calcolare la lunghezza fisica Dividere la costante elettromagnetica per la frequenza in Hertz Moltiplicare il risultato per il fattore di velocit del cavo poi moltiplicare per il rapporto voluto 1 4 1 2 299792458 28200000 Esempio STUB 4 lambda per 28 2 MHz cavo RG58 fattore velocit 0 66 0 66 7 1 75 metri 2 Tagliare un tratto di cavo leggermente pi lungo di questo valore 1 75 Collegarlo all analizzatore Il cavo deve essere aperto al lato lontano per fare STUB da 4 o lambda mentre deve essere cortocircuitato se lo stub deve essere 1 2 o 3 2 lambda Esempio un tratto lungo 1 85 metri 10cm e aperto all estremo 3 analizzatore in SHOW ALL e frequenza a 28200 kHz 4 osservando il display tagliare il cavo un pezzetto alla volta fina a che il valore di X va a 0 zero o cambia segno Misurare sempre con l estremi
5. page 3 of 3 E Reset to factory defaults A Reset to factory defaults E Next page E Delete graph memories Next page GS apply discard apply discard AA 30 AA 54 2 resetta l intero analizzatore ai valori di fabbrica 3 resetta ai valori iniziali le 100 memorie solo per AA 54 0 torna alla prima pagina dei settaggi COLLEGAMENTO A UN PC 4 7 L analizzatore RigExpert pu essere collegato ad un PC per visualizzare le misure su un display pi grande catturare le schermate del LCD e anche per aggiornare il firmware del dispositivo Per collegarsi ci vuole un normale cavo USB Il software di supporto nel CD incluso nella fornitura e pu anche essere scaricato dal sito www rigexpert com Dopo l installazione leggere il manuale software per maggiori dettagli APPLICAZIONI 5 ANTENNE 5 1 CONTROLLO DI UN ANTENNA 5 1 1 normalmente una buona idea controllare il funzionamento di un antenna prima di collegarla ad un ricevitore o trasmettitore Il modo SCAN SWR adatto per questo scopo SWR__ 7100 200kHz La figura sopra mostra il grafico di una antenna per HF Alla frequenza operativa di 7 1 MHz le stazionarie sono a 1 1 che accettabile Lo schermo seguente mostra i dati per un dipolo volendolo usare a 14 1 MHz SWR 14 100 1 000 kHz La sua frequenza di risonanza circa 13 4 MHz lontana dalla banda voluta In banda SWR sarebbe di 2 5 che molto elevato e non accettabile
6. 7 di 13 08 11 14 e mail alessandro frezzotti eu i IZ5AGZ op ALESSANDRO FREZZOTTI www frezzotti eu AGGIUSTAMENTO DI UN ANTENNA 5 1 2 Quando le misure indicano che un antenna fuori frequenza l analizzatore RigExpert pu aiutare ad aggiustare il problema Le dimensioni fisiche di una semplice antenna come un dipolo possono essere corrette con precisione sapendo la frequenza attuale e quella voluta Altri tipi di antenna possono avere pi di un elemento da aggiustare come bobine filtri etc cos questo metodo non funzionerebbe Si pu usare allora il modo SHOW ALL per monitorare continuamente ed aggiustare i parametri dell antenna al volo Per le antenne multi banda usare il modo MULTI SWR Esso permette di valutare immediatamente come la variazione di un elemento per una banda va a impattare sulle altre bande LINEE COASSIALI 5 2 ETTECOLE LOCO LE LELE CELL LELLO COLL LELE COLLE COLO LELE COLL LELE LL LES OLLLELO LL LELE LL LELE LL LEO LLLLLE LL LELE OLE L ECOLE LOL LLC LE COLLO LLC LO LELLO LL LECOLLLLLE LL LOCO LELE LEO LLL LESLIE LL LL COLL LELE LELE LLC LL CCL LL ECOLE CECO LELE LOL LELLO LELE ROLLE LECCE LOLLI LECCO LLC OLE LECCI CAVI APERTI E IN CORTO CIRCUITO 5 2 1 La figura seguente mostra la misura di un cavo aperto e di un cavo in corto circuito Ri 10 000 10 000 kHz R 10 000 10 000 kHz LIT Cavo aperto cavo in corto Nel caso di cavo aperto le frequenze di risonanza corrispondono da sin
7. LELE LL LL LL LL LL LLC LL LELLO LL LELE LELE LL LELE LL LELLO LL LELE LL LELE LL LL LL LELE LLC LLC LL LELLO LELE LLC MODO SCAN SWR O SWR GRAPH 4 5 1 Con il tasto 4 si entra in modo scansione valori di onde stazionarie SWR vengono tracciati per una specifica banda di frequenza SWR 6 598 500 kHz Si pu impostare sia la frequenza centrale con il tasto 2 o la banda di scansione col tasto 3 Con i tasti freccia questi valori si variano gradualmente 4 di 13 08 11 14 e mail alessandro frezzotti eu i IZ5AGZ op ALESSANDRO FREZZOTTI www frezzotti eu Con il tasto ok si fa eseguire una scansione Solamente il modello AA 54 permette con il tasto 0 di aprire una lista di bande radio amatoriali per una scansione molto veloce Le bande sono programmabili Anche in questo caso il tasto 1 permette di accedere a comandi addizionali ETCC LC LOLLI OLEOLE OLE LELE LLC LE LELLO LELLO COLORE LL LELE LELE CLERO LLC LL LL LL LL LOL LELECOLLLLLLLLLLLECLLLLLO LELE LL LOCO LL LELE ELE LOCO LLC LOCO LL LELE LELE LEO LL LEE COLLE LOCO LL LELLO LL LO LECCE CELL LL LCOS L LELE COLLE LOL LECCE LL LOLLI LELLO L OLE LLC CLLI MODO SCAN R X O RX GRAPH 4 5 2 Con il tasto 5 si entra in modo scansione R e X I valori di R parte attiva di Z e di X parte reattiva di Z vengono tracciati per una specifica banda di frequenza con una linea piena ed una linea tratteggiata rispettivamente R X 6 598 500 kHz Rill xII 6598 500 kHz 200 20
8. 0 RX serie IR IX parallelo In questi grafici i valori positivi corrispondono a carico induttivo mentre i negativi a carico capacitivo Da notare la differenza nei tracciati in base al modo serie o parallelo che stato selezionato in precedenza con il menu SETTINGS OPERAZIONI IN MEMORIA 4 5 3 Per il modello AA 54 solamente Con il tasto 6 si ottiene una selezione di 100 caselle o slot di memoria Con i tasti freccia su o gi si seleziona la casella voluta Quindi premere ok Si viene invitati a editare il nome dello slot seguendo le istruzioni sul display A quel punto viene eseguita una scansione ed i dati vengono salvati nello slot Per recuperare i dati dagli slot memorizzati usare il tasto 9 poi selezionare lo slot e infine premere ok Per editare cambiare il nome degli slot gi assegnati digitare F 9 MENU SETTAGGI 4 6 Il menu SETTINGS o settaggi si apre con il tasto 0 dal main menu Esso permette di accedere alle principali impostazioni dello strumento visibile in pi pagine Esso cambia secondo il modello Settinas page 1 of 3 Settings page 1 of 3 E Backlit gt on A Language English Sound P gt on B Backlit gt on Load gt 509 Sound on E Model of Z series E Load bh 502 A Nest page E Next page Model of Z d series EE apply REGIA discard E3 apply RETI discard AA 30 AA 54 2 selezione lingua solo per AA 54 3 retro illuminazione del display on off
9. 00kHz SWR Series model IZI 57 62 Series model IZI 57 1 2 R 0002 X 57 6 R 0 02 57 12 C 197 pF L 478 nH capacit induttanza TRASFORMATORI 5 3 2 L analizzatore pu essere usato per controllare i trasformatori per Radio Frequenza Con trasformatori 1 1 collegare il primario all analizzatore e il secondario a una resistenza da 50 Ohm Utilizzare i modi SCAN SWR o SCAN R X per analizzare la risposta in frequenza del trasformatore Utilizzare ovviamente altri valori di resistenza se il trasformatore non 1 1 TRAPPOLE 5 3 3 Una trappola nel gergo dei radioamatori una rete L C risonante ad una specifica frequenza utilizzata in antenne multi banda 11 di 13 08 11 14 e mail alessandro frezzotti eu i IZ5AGZ op ALESSANDRO FREZZOTTI www frezzotti eu Tramite l utilizzo di una semplice spira di filo con il Rigexpert si pu misurare la frequenza di risonanza di una trappola Per esempio misura di una trappola costituita da 5 spire di cavo coassiale da televisione con diametro di 60 millimetri Una spira di filo di diametro 100 mm collegata al RigExpert va posizionata a poca distanza dalla trappola come in figura In modo SCAN SWR 4 si ottiene il grafico come in figura che mostra un dip a 17 8 MHz che una frequenza di risonanza della trappola 5 kHz GENERATORE SEGNALE RADIO FREQUENZA 5 4 Il segnale presente al connettore dei RigExpert ha una forma d onda rettangolare e un ampiezza di
10. circa 13 dBm su 50 Ohm Ne consegue che questi analizzatori possono essere utilizzati come sorgente di segnale RF per vari scopi Per frequenze fino a 10 MHZ si pu usare la fondamentale da 10 a 30 MHZ la terza armonica da 30 a 54 MHZ la quinta armonica solo per il AA 54 Per generare un segnale senza interruzioni attivare il modo SWR 7 oppure SHOW ALL 8 Premere ok per avviare il generatore e poi il tasto 2 SOMMARIO AA 30 AA 54 RIGEXPERT manuale utente non ufficiale 1 LELE Ie 1 GENER ALIT Aia 1 DESCcHZIOne t anice dini iii ai iaia iaia S 1 SPecifiChe 2 E E E E EEEE TE E E O EE iii 2 PICCAUZIO S e a E E E E ni 2 Operazioni ere e eE E E E E EER E RER 2 Preparazione per FUIIZZO 4 T urinaria iin iaria anias aE ariii 2 Per accendere e spegnere l analizzatore4 2 iii 2 Main menu menu principale 4 3 ii 3 Modo di misura singolo o multi punto 4 4 ie 3 SEZ ERRE E E E A E E EE 3 Modo multi SWR solo per aa 54 4 4 2 e 3 Modo SHOW ALETA aaa 4 VC EEE E E 4 Modo SCAN SWR o SWR GRAPH 4 5 1 i 4 12 di 13 08 11 14 e mail alessandro frezzotti eu i IZ5AGZ op ALESSANDRO FREZZOTTI www frezzotti eu Modo SCAN R X orx GRAPH 4 5 2 pianino EEA 5 Operazioni in memoriad 4 5 3 cssrasisiscsreieinnnanainnek nannedd i iaaa a a eika kinca giatan d aeia aaai 5 Kenu songgo ARR E A E 5 Collegamento a un PC 4 7 iii 7 APPICAZIONIE Dos
11. elocit sopra per la frequenza di risonanza in Hz e moltiplicando il risultato per il numero a cui la frequenza di risonanza corrisponde 1 4 2 etc 197863022 gt 1 10 23 Esempio 4835000 4 In questo esempio la lunghezza reale del cavo misurato di 10 09 metri e la misura effettuata con il metodo qui sopra ha un errore inferiore al 1 MISURA DEL FATTORE DI VELOCIT 5 2 3 Il valore del fattore di velocit di un cavo pu essere facilmente misurato per una nota frequenza di risonanza e ed una lunghezza fisica di cavo coassiale 1 identificare una frequenza di risonanza come descritto prima Esempio 10 09 metri di cavo aperto alla fine La frequenza di risonanza 4835 kHz al quarto d onda 2 calcolare la velocit dell onda elettromagnetica in questo cavo Dividere la lunghezza per 1 4 2 etc a seconda della locazione della frequenza di risonanza poi moltiplicare per la frequenza di risonanza in Hz Esempio x 4835000 195140600 metri per secondo 1 4 0 25 4 3 infine trovare il fattore di velocit dividendo la velocit per la costante elettromagnetica 195140600 _ 299792458 Esempio 0 65 LOCALIZZAZIONE DI GUASTO A CAVO COASSIALE 5 2 4 Per localizzare la posizione di un probabile guasto a un cavo coassiale si usa lo stesso metodo gi visto per la misura della lunghezza Osservare il comportamento della reattanza X vicino alla frequenza zero se il valore di X si muove da
12. inia danni paia riodo ditelo iaia faida piedritti 7 5 PR E E E E EEE E E EA 7 Controllo di un antenna 5 1 1 iii 7 aggiustamento di n antenna 5 1 2 aaa 8 ENS coa Sa a e e E E E E E E aiar 8 Cavi aperti e in corto circuito 5 2 1 i 8 Misura lunghezza di cavo coassiale 5 2 2 i 8 Misura del fattore di velocit 5 2 3 iii 9 Localizzazione di guasto a cavo coassiale 5 2 4 9 Costruzione di STUB coassiali lambda quarti o lambda mezzi 5 2 5 i 9 Misura dell impedenza caratteristica 5 2 6 10 Misura di altri elementi 5 3 iii iaia 11 Induttanze S Gapacil 9S 1ur onia ne nE EAE ONE EREE AENT ETETEA AANEREN AEAEE ESAE ESAE 11 Taslomnmnalonk S I relais 11 TAPPO DS a E T E T E E 11 Generatore segnale Radio Frequenza 5 4 12 CE PRE SR EEIE PE E E E EEEE ES 12 Buon divertimento Alessandro Frezzotti 13 di 13 08 11 14 e mail alessandro frezzotti eu
13. isonanza e Comparazione delle caratteristiche di un antenna prima e dopo di specifici eventi come tempeste uragani etc e Costruzione di STUB coassiali o misura dei loro parametri e Localizzazione di guasti su cavi coassiali e Misura di capacit o induttanza di carichi reattivi 1 connettore d antenna 2 display LCD 3 area tastiera 4 ok tasto start stop misure enter 5 cancel tasto exit 6 tasto ON OFF 7 connettore USB 1 di 13 08 11 14 e mail alessandro frezzotti eu i IZ5AGZ op ALESSANDRO FREZZOTTI www frezzotti eu SPECIFICHE 2 Vedere il manuale originale PRECAUZIONI 3 Mai connettere l analizzatore alla tua antenna durante temporali fulmini cos come le cariche statiche possono uccidere Non dimenticare mai l analizzatore connesso all antenna dopo aver terminato di utilizzarlo Fulmini occasionali o trasmettitori nelle vicinanze potrebbero danneggiarlo Non iniettare ne radio frequenza ne corrente continua nel connettore dell analizzatore Neppure usare l analizzatore se ci sono altre antenne in trasmissione nelle vicinanze Evitare le scariche statiche prima di collegare l analizzatore all antenna per precauzione cortocircuitare i terminali dell antenna tra loro e a terra Non lasciare acceso l analizzatore se non necessario pu causare interferenze a ricevitori nelle vicinanze Se si utilizza con un personal computer per proteggere l analizzatore da eventuali sta
14. istra a destra a 1 4 3 4 5 4 etc della lunghezza d onda Per il cavo in corto circuito i punti di risonanza corrispondono a 1 3 2 etc della lunghezza d onda MISURA LUNGHEZZA DI CAVO COASSIALE 5 2 2 Operazione utile quando il cavo non misurabile direttamente con un metro ad esempio se gi installato La frequenza di risonanza di un cavo dipende dalla sua lunghezza e dal fattore di velocit Il fattore di velocit un parametro che caratterizza il RALLENTAMENTO della velocit dell onda nel cavo rispetto al vuoto La velocit della luce nel vuoto nota come costante elettromagnetica e vale 299792458 metri per secondo nei calcoli a spanne a volte si dice 300000 km al secondo Ogni cavo ha un suo fattore di velocit Per esempio RG58 ha 0 66 Questo valore dipende dai materiali con cui il cavo costruito e dal processo di fabbricazione Per misurare la lunghezza fisica di un cavo 1 identificare una frequenza di risonanza con il RigExpert in modo SCAN R X tasto 5 8 di 13 08 11 14 e mail alessandro frezzotti eu i IZSAGZ op ALESSANDRO FREZZOTTI www frezzotti eu Rx 4835 4000kHz 100 RG58 aperto in fondo risonanza 4 d onda 4835 kHz 2 sapendo il fattore di velocit del cavo e con la costante elettromagnetica si trova la velocit dell onda in questo cavo Esempio 299792458 0 66 197863022 metri al secondo 3 si calcola la lunghezza fisica del cavo dividendo la v
15. o 1 54 4 Ohm max 51 1 Ohm min Esempio 2 75 2 Ohm max 52 1 Ohm min A questo punto per sapere l impedenza caratteristica si usa la calcolatrice per calcolare la radice del prodotto dei due valori Esempio 1 V54 4 51 1 52 7 Ohm 10 di 13 08 11 14 e mail alessandro frezzotti eu i IZ5AGZ op ALESSANDRO FREZZOTTI www frezzotti eu Esempio 1 V75 2 52 1 62 6 Ohm MISURA DI ALTRI ELEMENTI 5 3 Anche se RigExpert progettato per misurare antenne o sistemi di antenna esso pu essere utilizzato per misurare parametri RF di altri elementi INDUTTANZE E CAPACIT 5 3 1 L analizzatore pu misurare capacit da pochi pF fino a 0 1uF cos come induttanza da pochi nH fino a circa 100uH Poich la misura di questi componenti non il principale modo di funzionamento di questo analizzatore l utente deve acquisire un po di esperienza nell uso per fare queste misure Collegare il condensatore o la bobina pi vicini possibile al connettore Usare il modo SCAN R X e usare la massima gamma di scansione Fare una scansione R 45000 15 000 kHz R __15 000 15 000 kHz 200 200 capacit induttanza Usando i tasti destro e sinistro ri selezionare la gamma di scansione frequenza su valori per cui la reattanza X va da 25 100 per condensatori e 25 100 per induttanze e rifare la scansione Cambiare modo di visualizzazione a SHOW ALL e leggere il valore di CoL Show all Show all 14000 kHz SWR 19 0
16. t del cavo aperta nella prova reale sono stati tagliati via 11 cm di cavo ELLE SELL LL LOL SE LELE LELE LELE LELLO COLLE LE SELE LE EEEE LELE LO LELLO LL LLLESE SELE LELE LELE LELE LL COLL LLLLEEE SE SEELELE LELE LELLO LOCO ELESSE LELE LE LELE LELE COLLO LELE EEE CELELEEE LELLO LL LOCO LL LELE LELE LELE LELE LOCO LOL LE SELE CE LELE LELE LELE LOCO LL OLEG LELE ELSE LELE LO CELLE COLLE CECE EE LEE LELE LO LELE COLL CELELECET MISURA DELL IMPEDENZA CARATTERISTICA 5 2 6 L impedenza caratteristica un parametro principale di un cavo coassiale Normalmente il suo valore stampato dal costruttore sulla guaina del cavo es 50 Ohm Comunque in qualche caso questo valore non conosciuto oppure in dubbio Per misurare l impedenza caratteristica di un cavo Collegare una resistenza non induttiva alla fine del cavo Il suo valore non tassativo ma deve stare tra 50 e 100 Ohm Per esempio usare 51 Ohm su un cavo tipo RG58 Anche su un cavo che non si conosce Con l analizzatore in modo SCAN R X fare una scansione con la massima gamma di frequenza Fxample 2 Unknown cable R 15000 15 000kHz Cavo RG58 cavo sconosciuto Rifare pi scansioni per zoomare su un grafico con un massimo e minimo per R in quei punti la traccia di X passer per 0 Esempio 1 975kHz max 1 838 MHz min Esempio 2 1988kHz max 4 425 MHz min Cambiare il modo su SHOW ALL e segnarsi i valori di R per le frequenze gi viste nell esempio Esempi
17. ti anche i menu sono differenti In questo manuale se necessario saranno raffigurate entrambe L analizzatore pu rimanere acceso quando si collega un antenna al suo connettore o se la si scollega Fare attenzione a maneggiare correttamente il cavo e i connettori dell antenna perch stringere pi connettori in fila o ruotare il cavo pu esercitare eccessiva forza sul connettore dello strumento e danneggiarlo Il connettore tipo UHF PL non progettato per permettere la rotazione del cavo 2 di 13 08 11 14 e mail alessandro frezzotti eu i IZ5AGZ op ALESSANDRO FREZZOTTI www frezzotti eu MAIN MENU MENU PRINCIPALE 4 3 Il main menu mostra una lista dei comandi disponibili con riferimento al tasto da premere Dalla tastiera si possono cos avviare i corrispondenti modi di misura e pure i parametri come frequenza etc L icona che appare in alto a destra chiamata power indicator un segno di batteria che indica pure lo stato della stessa Se la batteria vicina alla scarica l indicatore lampeggia Oppure il segno di USB che appare se si collegati ad un PC o anche ad un alimentatore esterno via la porta USB Main menu nl Main menu nl EH Settings Scan SWR E Settings Scan SWR O Help 8 Scan R x O Help E Scan R X A Set freq Show SWR A Set freq i Show SWR El Setrange B Show all E Setrange 0 MultiSWR PC mode FPC mode BShow all AA 30 AA 54 Premendo il pulsante 1 in ogni momento si o
18. tiche connettere prima l antenna all analizzatore e dopo collegare l analizzatore alla porta USB del PC OPERAZIONI 4 PREPARAZIONE PER L UTILIZZO 4 1 Aprire il coperchio del pannello inferiore dell analizzatore Installare due batterie cariche tipo Ni Mh da 1 2 Volt oppure due pile alcaline da 1 5 Volt prestando attenzione alla polarit Importante non esercitare una forza eccessiva nell inserire le batterie E anche rimuovere le batterie con delicatezza senza usare attrezzi come cacciaviti etc per non danneggiare lo scomparto batterie NON mischiare batterie nuove ed usate NON usare batterie di tipo differente insieme NON cortocircuitare le pile NON cercare di ricaricare le pile alcaline Ricaricare le batterie Ni Mh esternamente all analizzatore e utilizzando carica batterie raccomandati Sappiate che qualsiasi perdita di elettrolita dalle batterie o pile pu seriamente danneggiare l analizzatore Quindi rimuovere le batterie se si prevede un periodo lungo di inutilizzo Tenere le batterie in luogo asciutto PER ACCENDERE E SPEGNERE L ANALIZZATORE4 2 Utilizzare il pulsante 6 in basso a destra sulla tastiera Premendolo sul display appariranno la versione del firmware e la tensione di batteria Ulteriormente appare il menu on screen su schermo che permette di controllare il funzionamento di tutto l analizzatore in modo semplice rapido ed efficace Poich le capacit di AA 30 e AA 54 sono differen
19. ttiene uno schermo di aiuto che mostra la lista dei tasti attivi per il modo in uso MODO DI MISURA SINGOLO O MULTI PUNTO 4 4 In modo singolo i parametri di un antenna o di un carico qualsiasi sono misurati ad una precisa frequenza per esempio con il pulsante 7 In modo multi punto la misura effettuata su pi frequenze per esempio coi pulsanti F 7 MODO SWR 4 4 1 Con il tasto 7 mentre il display mostra il main menu si richiama la barra del SWR ed il suo valore numerico per una singola frequenza SWR measurement 2 1 48 E Per impostare la frequenza si preme il tasto 2 oppure si premono i tasti freccia a destra o a sinistra Il tasto ok attiva o disattiva le misure L icona con forma di antenna nell angolo alto a destra lampeggiando indica l inizio del ciclo di misura Con il tasto 1 si richiamano altri comandi MODO MULTI SWR SOLO PER AA 54 4 4 2 Con il tasto F 7 il modello AA 54 solamente mostra pi barre SWR contemporaneamente una funzione utile per analizzare antenne multibanda Con le frecce su e gi si selezionano le righe per le rispettive frequenze Tasto 2 per cambiare frequenza 3 di 13 08 11 14 e mail alessandro frezzotti eu i IZ5AGZ op ALESSANDRO FREZZOTTI www frezzotti eu MultiSWwR AE MultiSWR 2972 6 700 kHz SWR 1 26 6700kH E__ 14100kH2z SWR 25 14100kH Ms 21200kH2z SWR 1 28 21200kHa R__ b 75000kHz SWR 1 6 b 75000kH E 100 000 kHz SWR 1 27 100 000 kHz RE
Download Pdf Manuals
Related Search