Holmen Portable Manual V13 SPANISH.cdr
Contents
1. OQNL P gina 2 Leen epmbog PAJoL adeosg VALLdIYAOSHAA SOUL SO 8 0SIDIY o3snfy so rulo eson 81 12919 e exed 10005 odono e Jopejofng BIDUINIIS VALLdRIOSAA P gina 3 AL RECIBIR SU PROBADOR DE PELLETS Antes de usar el Probador de Pellets compruebe que tiene los siguientes componentes Cuerpo Principal Herramienta de ajuste destornillador pl stico Cubeta de la Muestra Cepillo Soporte para la Cubeta de la Paquete de L minas del Filtro Muestra Cable de Alimentaci n Certificado de Calibraci n del Medidor de Presi n B scula opcional Las instrucciones siguientes describen la operaci n del Probador MONTAJE INSTALACI N Y PRUEBA PREVIA Coloque el Cuerpo Principal sobre una superficie firme y nivelada con la Puerta de Acces2. P gina 13 AVADIALIATA OA LSININAS DATOS Y ESPECIFICACIONES DEL APARATO Datos del Aparato Altura 440 mm Longitud 300 mm Ancho 440 mm Peso 17 5 kg Color Crema Ral 1015 Semi Brillante Suministro El ctrico Voltaje 110 to 115V 220 to 240V Monof sico Ciclos 50 60 Hz Potencia 1000w Clasificaci n del Fusible 10A 110 115V 6 34 220 240V Tama o de pellets M ximo 20 mm de di metro x 30 mm de longitud Configuraci n de la Presi n 70 mBar Niveles de Ruido 80 db sin pellets a un metro de distancia Los niveles de ruido depender n del tipo y tama o de los pellets en prueba Nota Se recomienda utilizar protecci n para los o dos y la vista cuando se el aparato Porte Alto 570 mm Longitud 380 mm Ancho 460 mm Peso 20 25 kg P gina 14 DECLARATION OF CONFORMITY Descripci n del Equipo NHP 100 Nuevo Probador Port til de Pellets Holmen Fabricante TekPro Limited Willow Park North Walsham Norfolk NR28 Reino Unido Por cuenta de Borregaard UK Ltd Clayton Road Risley Emp Area Warrington Cheshire WA3 600 Reino Unido Regulaciones del Reino Unido The Supply of Machinery Safety Regulations 1992 5 1 1992 3073 y sus enmiendas The Electrical Equipment Safety Regulations 1994 5 1 1994 3260 y sus enmiendas The Electromagnetic Compatibility Regulations 1992 S I 1992 2372 y sus enmiendas Equipment and Protective Systems Intended for
3. A continuaci n se muestra c mo retirar el Medidor de Presi n Junta del Medidor Medidor de Presi n Tornillos de Montaje P gina 9 MANTENIMIENTO GENERAL Aseg rese que el rea de trabajo alrededor del Probador Port til est limpia Desconecte el suministro de electricidad retirando el Cable de Alimentaci n antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento Abra la Tolva el Marco del Filtro y la Placa de Soporte del Filtro para permitir la limpieza de la totalidad de los dep sitos de polvo de la C mara de Finos mediante el Cepillo que se provee para este fin Retire el Pasador de Bisagra para permitir la limpieza o lavado por separado de la Placa de Soporte del Filtro C mara de Pellets Compruebe las juntas de la Tolva y la Puerta de Acceso a los Finos para detectar cualquier da o Retire el Medidor de Presi n y retire aspire el interior de la C mara de Presi n Consulte la p gina 11 Verifique la Boquilla de Malla abriendo la Aleta de la C mara de Pellets y presionando en el centro hasta que la Boquilla de Malla est en contacto con el Tubo de Ventilaci n Boquilla de Malla Tubo de Pruebe la unidad una vez finalizado el mantenimiento seg n las instrucciones de operaci n y sobre una muestra de pellets de valores conocidos para verificar cualquier anomal a P gina 10 MANTENIMIENTO GENERAL Cont Adem s del mantenimiento general realice controles peri dicos so
4. Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2001 5 1 2001 3766 y sus enmiendas European Directives Directiva 98 37 CE relativa a la aproximaci n de legislaciones de los Estados miembros sobre m quinas Directiva 2006 95 CE relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material el ctrico destinado a utilizarse con determinados l mites de tensi n Directiva 89 336 CEE sobre la aproximaci n de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagn tica Directiva 1999 92 CE relativa a las disposiciones m nimas para la mejora de la protecci n de la salud y la seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atm sferas explosivas Grupo II 3D T145 C Declaraci n Por el presente declaramos que el Nuevo Probador Port til Fecha de Pellets Holmen cumple las directivas del Consejo que se mencionan m s arriba 1 de marzo de 2005 Firmado Catchpole Director T cnico P gina 15 Venta y Servicio de Posventa tens Apartado de Correos 230 Ferrocarriles Catalanes 117 Planta 12 Ofic 9 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Tel 34 936 654 966 34 936 654 411 proyectosQconcereal com www concereal com TekPro Limited Willow Park North Walsham Norfolk NR28 Reino Unido Tel 44 0 1692 403403 Fax 44 0 1692 404955 Correo electr nico holmen Atekpro com
5. til Holmen NHP 100 est dise ado para operar a una presi n espec fica consulte la secci n de Datos y Especificaciones del Aparato en este manual Peri dicamente cuando la C mara de Pellets est vac a y la L mina del Filtro colocada arranque el Motor Ventilador y verifique la presi n Si no se lee la presi n correcta entonces es necesario calibrar el probador Para calibrar proceda de la siguiente manera Aseg rese que la Caja de Electricidad est cerrada antes de la calibraci n Con una L mina del Filtro limpia colocada y el Sujetador Articulado cerrado arranque el Probador Ajuste el Potenci metro Variable mediante el orificio de acceso al costado de la unidad con la Herramienta de Ajuste Gire en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la presi n Gire en sentido contrario a las agujas del reloj para reducir la presi n Ajuste hasta lograr que la presi n correcta aparezca en el Medidor de Presi n Si esto no se puede lograr entonces vaya a la secci n de detecci n de problemas en este manual Orificio de Acceso al Potenci metro Herramienta Medidor de Presi n de Ajuste P gina 8 El Medidor de Presi n est calibrado por 12 meses que se cuentan desde la fecha que se menciona en el Certificado de Calibraci n Luego que el per odo de 12 meses haya finalizado el Medidor de Presi n se puede retirar y volver a calibrar Comun quese con su Agente de Posventa para obtener m s informaci n
6. NHP 100 Nuevo Probador Port til de Pellets Holmen Manual del Usuario HOLM N in pellet durability Seguridad Consistencia Ex 3D 1459 CUMPLE LA DIRECTIVA ATEX 94 9 EC Conforme a la Directiva ATEX 94 9 EC TekPro ha evaluado y certificado por s mismo este producto con una calificaci n ATEX de EX 1 3D 145 En general se acepta que esta calificaci n se aplica a una clasificaci n de Zona 22 Sin embargo le corresponde al usuario final evaluar la idoneidad de este equipo para el ambiente donde ser instalado Developing making and marketing technology NDICE Figura Descriptiva Recibir el Probador de Pellets Montaje Instalaci n y Prueba Previa Instrucciones de Operaci n Directrices para la Prueba Calibraci n Mantenimiento General Detecci n de Problemas Diagrama de Cableado Datos y Especificaciones del Aparato Declaraci n de Conformidad Page 10 12 13 14 15 OMPI 4 11 003 e enuen 5900104 05399V 20329000 1 10IdNIJ9JUT 9 QLAOUIIY 2180519 Jopejofms JOPeseg VAILdINXOSAA UQISIIJ VURI 2 f SOUL DER 47 SOUT 501 lt 08999
7. Sitio web http www tekpro com Sitio web http www holmenfeed com Sitio web http www holmenwood com Fabricaci n y venta con licencia de Borregaard UK Ltd por TekPro Limited Developing making and marketing technology TekPro Ltd Willow Park North Walsham Norfolk NR28 UK Tel 44 0 1692 403403 Fax 44 0 1692 404955 Email Web www tekpro com SAMPL LED accurate bulk sampling www samplex co uk HOLM N strength in pellet durability www holmenfeed com www holmenwood com INSECTOMAT insect detection you can count on innovation simplicity focus Printed in United Kingdom by TekPro Limited
8. bre los siguientes puntos Per odo 1 Cada 3 meses Compruebe el estado de los Botones de Start Stop Cable de alimentaci n Conector de Alimentaci n Botones ON OFF de Suministro y el Interruptor de Selecci n del Temporizador para detectar cualquier deterioro o da o Compruebe que todas las etiquetas de advertencia est n en su lugar y se lean con facilidad Limpie y repare seg n sea necesario Per odo 2 Cada 6 meses Realice controles peri dicos para asegurar que el polvo y los residuos no se hayan instalado en el Controlador PCB Motor Ventilador u otros componentes el ctricos Limpie y repare seg n sea necesario Per odo 3 Cada 12 meses Realice controles peri dicos para comprobar que el Sujetador Articulado y todas las Bisagras est n funcionando correctamente y que no necesiten reemplazo Limpie y repare seg n sea necesario Compruebe que el Dispositivo de Prueba Port til PAT est actualizado antes de utilizarlo nuevamente Consulte la P gina 9 para retirar el Medidor de Presi n P gina 11 ns s nbrunwos sez rd O UQTIBULIOJUL PIP e119 eq e ej gt sejun se soe duo 19 eun onbojop e soe duo y sejun se aoe dto
9. mara de Pellets P gina 5 INSTRUCCIONES DE OPERACI N Cont Cierre la Aleta y coloque una L mina del Filtro en el centro de la Placa de Soporte del Filtro Una vez que la L mina del Filtro est en la posici n correcta cierre el Marco del Filtro hacia abajo sobre la L mina del Filtro Cierre la Tolva asegurando que el Sujetador Articulado est cerrado La falla en el cierre del Sujetador afectar el resultado de la durabilidad y permitir que se filtren los finos durante la prueba Seleccione 30 60 90 o 120 segundos el Interruptor de Selecci n del Temporizador Presione el Bot n Start verde El Motor Ventilador comenzar a funcionar y har circular los pellets durante el per odo de tiempo seleccionado y luego se detendr autom ticamente Coloque la Cubeta de la Muestra sobre el Soporte para la Cubeta de la Muestra Libere el Sujetador Articulado y abra completamente la Tolva seguido por el Marco del Filtro Retire con cuidado la L mina del Filtro y des chela Abra la Aleta de la Placa de Soporte del Filtro y mientras la sostiene abra la C mara de Pellets lentamente para permitir que los pellets caigan dentro de la Cubeta de la Muestra a trav s de la Tolva Coloque la Cubeta de la Muestra y los pellets probados sobre la B scula La B scula indicar el resultado de la durabilidad por ejemplo 92 4 Esto se expresa como que la muestra tiene un Indice de Durabilidad de Pellet
10. o a los Finos frente a usted y los Botones de Stop Start a la derecha Asegure el Soporte para la Cubeta de la Muestra al costado del Cuerpo Principal usando los Tornillos de Ajuste Manual Coloque la Cubeta de la Muestra sobre el Soporte para la Cubeta de la Muestra Abra la Tolva liberando el Sujetador Articulado Abra el Marco del Filtro y aseg rese que no existen restricciones f sicas en los alrededores que podr an impedir la operaci n del Probador de Pellets Conecte el Cable de Alimentaci n al Conector de Alimentaci n del Probador y a un tomacorriente de electricidad adecuado Verifique el suministro el ctrico en la secci n de Datos Especificaciones del Aparato en este manual Coloque el Interruptor ON OFF en la posici n ON forma parte del Enchufe del Conector de Alimentaci n El interruptor se iluminar Cierre el Marco del Filtro y la Tolva y aseg rese que el Sujetador Articulado est cerrado P gina 4 MONTAJE INSTALACI N Y PRUEBA PREVIA Cont Seleccione 30 segundos en el Interruptor de Selecci n del Temporizador Inicie la secuencia de arranque presionando el Bot n verde START y permita que el Probador ejecute su ciclo completo El Probador autom ticamente se detendr despu s de 30 segundos El ciclo de la prueba puede interrumpirse presionando el Bot n STOP rojo Compruebe esta funci n iniciando y deteniendo el probador Suponiendo que el Probador funcione correctamen
11. s de 92 4 P gina 6 DIRECTRICES PARA REALIZAR LA PRUEBA Para probar los pellets de un di metro de 15 20 mm por ejemplo alimento balanceado para cerdas tome un n mero al azar de pellets de una longitud de hasta 30 mm que pesen aproximadamente 50 gramos Para probar los pellets de un di metro de 15 a 20 mm por ejemplo alimento balanceado para cerdas tome un n mero al azar de pellets de una longitud de hasta 30 mm que pesen aproximadamente 50 gramos Luego de la prueba exprese el peso final como porcentaje del peso original para dar el valor de durabilidad Es decir peso original 56 gramos peso luego de la prueba 52 2 gramos De esta manera la muestra tiene un ndice de Durabilidad de Pellets de 93 2 P D L por sus siglas en ingl s Para proporcionar una definici n mayor de la durabilidad de los pellets es posible que los usuarios deseen realizar dos o m s ciclos de prueba mientras los pellets est n en la C mara de Pellets La rotura de los pellets se relaciona nicamente al tiempo por lo tanto usted quiz s quiera desarrollar sus propias directrices conforme a su rango de productos ajustando la durabilidad esperada en consecuencia Los niveles de durabilidad registrados ser n en general m s bajos que aquellos de otros m todos de prueba ya que el Probador simula el manejo de los pellets entre el molino de pienso y el comedero P gina 7 CALIBRACI N El Nuevo Probador Port
12. te durante el desempe o de las dos ltimas instrucciones entonces el Probador de Pellets est listo para su operaci n Si el Probador falla durante la operaci n vaya a la secci n de detecci n de problemas de este manual B scula si corresponde En caso de utilizar la b scula col quela sobre una superficie plana y nivelada Coloque el interruptor de la b scula en la posici n ON mediante el Bot n ON OFF y permita que el indicador llegue a cero Si la b scula falla en su funcionamiento vaya a la secci n de detecci n de problemas de este manual INSTRUCCIONES DE OPERACI N No haga funcionar el Probador en una atm sfera h meda No haga funcionar el Probador con la Tolva o Puerta de Acceso a los Finos abierta Se recomienda utilizar protecci n para la vista y los o dos durante cualquier prueba Conecte el Cable de Alimentaci n al Conector de Alimentaci n del Probador y a una toma de corriente adecuada compruebe el Suministro de Electricidad en la secci n de Datos Especificaciones del Aparato en este manual Coloque la Cubeta de la Muestra sobre la B scula y pese 100 gramos de pellets limpios es decir sin finos Libere el Sujetador Articulado y abra la Tolva completamente Abra completamente el Marco del Filtro para descubrir la Placa de Soporte del Filtro perforado y la C mara de Pellets que est debajo Abra la Aleta de la Placa de Soporte del Filtro e inserte los pellets dentro de la C
13. y AJO NO 9 SB UQIY epejo3e enog 2159 19584 eT UQIOBIQILO JOLIH 00168914 51 4 LWI IJUILLIOS LY ON OU SAd LJ sejuny OAISIDXO 4 99101804 e 2159 ON 5 ON euorouny ou ojeredy 41504 tsne 7 SVT TIIONAA HA P gina 12 200 568 0 02 O TO2002 003 4015 LYAVLS LAVIS 40185 YHOLANATALNI OUVATIAVO HA VAVASVIA i 1 N A gt oe 7 06 09 YOU VZINO ANAL 804 NODOIITAS YOU VIOULNOD HOLINAAALNI 1 Ly NOD VLNAJATTV AHO NO HOLAAA AALNI AJAHONA ASII AOI VO AOT AOTT 9 5119150
Download Pdf Manuals
Related Search