de su refrigerador para vinos
Contents
1. Se ha utilizado un refrigerante flamable Consulte el manual de reparaci n o la gu a del usuario antes de revisar este producto Siga todas las precauciones de seguridad ATENCI N Peligro de incencio o explosi n debido al perforamiento de las tuber as del frigor fico Siga las instrucciones de uso detenidamente Se ha utilizado un refrigerante flamable ATENCI N Peligro de incencio o explosi n debido al perforamiento de las tuber as del frigor fico Siga las instrucciones de uso detenidamente Se ha utilizado un refrigerante flamable INSTRUCCIONES I MPORTANTES DE SEGURIDAD 4h ADVERTENCIA Informaci n el ctrica El refrigerador para vinos debe enchufarse en su propio y exclusivo tomacorriente el ctrico de 115 voltios 60 Hz 15 Amp CA solamente El cord n el ctrico est equipado con un enchufe de tres clavijas con conexi n a tierra para su protecci n contra riesgos de choque el ctrico Debe enchufarse directamente en un tomacorriente para tres clavijas debidamente puesto a tierra El tomacorriente debe ser instalado de acuerdo con los c digos y reglamentos locales Consulte a un electricista calificado Evite conectar el refrigerador para vinos a un circuito de interruptor de falla de conexi n a tierra GFI No use un cable de extensi n ni un adaptador Si se da a el cord n el ctrico debe ser reemplazado por un t cnico de servicio calificado a fin de evitar cualquier riesgo Nunca dese2. eliminar la humedad limpie con un pa o Instalaci n de la manija 1 Coloque la manija sobre los dos soporte de montaje ubicados en la parte superior de la puerta 2 Utilice un destornillador de cabeza hexagonal o llave Allen para ajustar los tornillos de la parte inferior para asegurar la manija a la puerta Soporte de montaje Ubicaci n de la manija Tornillos de fijaci n INSTALACI N Invertir la oscilaci n de la puerta 8 Coloque la esquina izquierda inferior de la puerta en la bisagra inferior luego instale la bisagra superior en el gabinete Aseg rese de que la puerta est nivelada y cierre correctamente contra el gabinete luego ajuste bien los tres tornillos Vea la Figura 7 Recupere la tapa superior en la bisagra La puerta de vidrio se puede abrir de izquierda a derecha y viceversa Si desea cambiar la direcci n de apertura siga estas instrucciones L NOTA Todas las piezas extra das se deben guardar para realizar la reinstalaci n de la puerta 1 Quite la tapa superior Quite los tres tornillos que soportan la bisagra superior costado derecho con la parte superior del gabinete Vea la Figura 1 2 Quite cuidadosamente la bisagra superior vea la Figura 1 luego eleve la puerta y aleje de la bisagra inferior col quela en una superficie acolchada para evitar ara arla Vea la Figura 2 3 Quite los tres tapones cabeza de bot n de la esquina izquierda del gabinete y transfi ralos a
3. los orificios del lado opuesto Aseg rese de presionar los tapones cabeza de bot n firmemente en los orificios Vea la Figura 1 4 Quite los tres tornillos que soportan la bisagra inferior en el extremo inferior del gabinete Quite los tres tapones cabeza de bot n de la esquina izquierda inferior y transfi ralos a los orificios donde la bisagra inferior fue quitada recientemente Vea la Figura 3 5 Desenrosque las clavijas de ambas bisagras y transfi ralas al orificio roscado del lado opuesto Vea la Figura 4 Vuelva a instalar la bisagra inferior en la esquina izquierda del gabinete utilizando los tres tornillos quitados en el paso 4 6 En el borde inferior de la puerta transfiera la boquilla y el i Kog Tapones cabeza soporte de detencion de la puerta a los orificios del lado de bot n opuesto Vea la Figura 6 7 En el borde superior de la puerta transfiera la boquilla y los Fig 3 Tornillos Bisagra tapones cabeza de bot n a los orificios del lado opuesto Vea la Figura 7 Desplace la clavija al orificio opuesto bisagras superiores e Tapones cabeza de bot n inferiores Tapa superior Tornillos ar a 5 a ae LE 5 Tomilloz Fig 5 INSTALACI N CONSEJOS PARA AHORRAR ENERG A Soporte de detenci n 9 Boquilla Fig 6 CONTROLES DE LA TEMPERATURA Per odo de enfriamiento e Instale el enfriador de bebidas en la parte m s fr a de una habitaci n ventilada y se
4. FRIGIDAIRE uso y cuidado INDICE Instrucciones importantes de seguridad cocconcococccaccos 2 Caracter sticas del refrigerador para VINOS oocccoooncooo 8 Instalaci n oonornononornnononononocna rico En 4 Copaco w IEZA sosa AA 9 Consejos para el ahorro de energla occcoocccoocnconnncnnonos 6 Antes de solicitar servicio t cnico coooccccccoconnnccnnnnonoss 10 Ajuste del control de temperatura oocccocicocicorncoronorononos 7 Garant a de los electrodom sticos grandes comm oo 12 OTOZ 015068 TOGTOLZLZ www frigidaire com EE UU 1 800 944 9044 www frigidaire ca Canad 1 800 265 8352 INSTRUCCIONES MPORTANTES DE SEGURIDAD Lea y conserve estas instrucciones Esta gu a del propietario proporciona instrucciones de operaci n espec ficas para su modelo Use su refrigerador para vinos solamente como se indica en esta gu a Estas instrucciones no tienen por objeto cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que se puedan presentar Al instalar operar o reparar cualquier electrodom stico se debe proceder con cuidado y sentido com n Tome nota de los n meros de modelo y de serie Anote los n meros de modelo y de serie en el espacio proporcionado a continuaci n La placa de serie se encuentra en la pared superior izquierda del interior del refrigerador para vinos N mero de Modelo N mero de serie Fecha de compra ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones ante
5. NT A IMPL CITA ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES O LIMITACIONES EN LA DURACI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS DE MANERA QUE PUEDE QUE ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES NO SE APLIQUEN EN SU CASO ESTA GARANTIA ESCRITA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS ES POSIBLE QUE TAMBIEN POSEA OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE UN ESTADO A OTRO Si tiene que Guarde su recibo la boleta de entrega o cualquier otro registro de pago adecuado para establecer el per odo de la garant a solicitar si llegara a requerir servicio t cnico Si se realiza un servicio es conveniente obtener y conservar todos los recibos de dicho servicio servicio t cnico El servicio realizado bajo esta garant a debe ser obtenido a trav s de Electrolux utilizando las direcciones o n meros telef nicos que se indican abajo Esta garant a solo se aplica en los Estados Unidos y Canad En los EE UU su electrodom stico est garantizado por Electrolux Major Appliances North America una divisi n de Electrolux Home Products Inc En Canad su electrodom stico est garantizado por Electrolux Canada Corp Electrolux no autoriza a ninguna persona para que cambie ninguna de nuestras obligaciones bajo esta garant a ni tampoco agregue ninguna otra Nuestras obligaciones de servicios y piezas bajo esta garant a deben ser realizadas por Electrolux o una compa a de servicio t cnico autorizado Las especificaciones
6. ara bebidas puede ser ajustado usando los botones de control de temperatura flechas hacia arriba y hacia abajo El rango de temperatura M N y M X es de 41 a 64 F 5 a 18 C g8 Temperatura en el indicador Luz este bot n ENCIENDE y APAGA la luz Alimentaci n este bot n ENCIENDE y APAGA la alimentaci n Pulse los botones de Luz y Alimentaci n al mismo tiempo para cambiar entre temperaturas Fahrenheit y Celsius O TEMPERATURE CONTROLS e La temperatura predeterminada para el enfriador el enfriador de bebidas es de 41 F 5 2C La temperatura luego de una falla de alimentaci n ser la temperatura establecida antes de la falla de alimentaci n e Para prolongar la vida del compresor espere al menos 5 minutos antes de reiniciar el enfriador de despu s de la falla de alimentaci n Visualizaci n de fallas e Si se muestra E y F comun quese con el personal de servicio local para su reparaci n e Sila temperatura en el enfriador es demasiado baja se mostrar L e Sila temperatura en el enfriador es demasiado alta la pantalla mostrar H y parpadear Bajo este estado el zumbador realizar un zumbido durante 30 segundos Un minuto m s tarde el zumbador continuar zumbando durante los pr ximos 30 segundos Despu s de tres veces la alarma no zumbar m s Puede pulsar cualquier tecla para cancelar la alarma de sonido e Si almacena demasiadas botellas en el enfriador puede provoca
7. ca lejos de la exposici n directa de la luz solar y lejos de los conductos de calefacci n o registros No coloque el enfriador de bebidas y vinos cerca de electrodom sticos que produzcan calor como una cocina horno o lavavajillas Nivele el enfriador de bebidas de manera que la puerta se cierre bien No llene en exceso el enfriador de bebidas o bloquee las ventilaciones de aire fr o Si lo hace provocar que el enfriador de bebidas funcione m s y utilice m s energ a Los estantes no deben estar cubiertos con l minas de aluminio papel de cera o toalla de papel Los revestimientos interfieren con la circulaci n de aire fr o lo que hace que el enfriador de bebidas y vinos sea menos eficiente Limpie en seco los envases antes de colocarlos en el enfriador de bebidas Esto disminuye la acumulaci n de humedad dentro de la unidad Organice el enfriador de bebidas para reducir las aperturas de la puerta Retire tantos art culos como sea necesario una sola vez y cierre la puerta lo antes posible Para un mejor funcionamiento deje pasar 4 horas para que el enfriador de bebidas se enfr e completamente El enfriador de bebidas funcionar continuamente durante las primeras horas Control de la temperatura solo modelo de zona AO QQ E 0 1 ht Lo O pawe Pulse este bot n una vez para aumentar la temperatura en 1 F o C W Pulse este bot n una vez para disminuir la temperatura en 1 F o C El refrigerador p
8. eparaci n e Sila temperatura en el enfriador es demasiado baja se mostrar L e Sila temperatura en el enfriador es demasiado alta la pantalla mostrar H y parpadear Bajo este estado el zumbador realizar un zumbido durante 30 segundos Un minuto m s tarde el zumbador continuar zumbando durante los pr ximos 30 segundos Despu s de tres veces la alarma no zumbar m s Puede pulsar cualquier tecla para cancelar la alarma de sonido e Si almacena demasiadas botellas en el enfriador puede provocar que la temperatura en el enfriador aumente temporalmente CARACTER STICAS Estantes interiores ajustables Los estantes interiores ajustables de m ltiples posiciones se pueden desplazar a cualquier posici n para paquetes m s grandes o m s peque os Los separadores de env o que estabilizan los estantes para el env o se deben sacar y desechar Luz interna algunos modelos La luz se enciende autom ticamente cuando se abre la puerta La luz tambi n se puede encender y apagar al pulsar el bot n Luz del panel de control Pulse el bot n dos veces para mantener la luz encendida cuando se cierre la puerta Bloqueo de la puerta Esta unidad est equipada con un bloqueo cerca de la parte inferior de la puerta Se proporcionan dos llaves Mantenga las llaves lejos del alcance de los ni os MN kmga cli Panel de control Panel de control Puerta de vidrio Puerta de vidrio Interrup
9. lado durante la instalaci n la puerta puede quedar mal alineada y no cerrar o sellar adecuadamente lo que puede causar problemas de enfriamiento escarcha o humedad Para nivelar su refrigerador para vinos Despu s de retirar todo el material de empaque interior y exterior use un nivel de carpintero para nivelar el refrigerador para vinos de adelante hacia atr s Ajuste las patas niveladoras de adelante media burbuja m s altos que los de atr s para que la puerta cierre f cilmente cuando se deje abierta a medias Limpieza Lave las piezas removibles del interior y exterior del refrigerador para vinos con un detergente suave y agua tibia S quelas con un pa o No utilice limpiadores abrasivos en estas superficies No utilice hojas de afeitar ni otros instrumentos afilados que puedan rayar la superficie del electrodom stico al retirar las etiquetas adhesivas Si queda alg n residuo de pegamento de la cinta puede eliminarlo usando una mezcla de agua tibia y detergente suave Tambi n puede retirar el residuo usando el lado adhesivo de la cinta que ya haya retirado No retire la placa de serie Instrucciones importantes de seguridad No guarde alimentos dentro de su refrigerador para vinos ya que es posible que la temperatura interior no sea lo suficientemente baja como para evitar que se deterioren Es posible que la puerta de vidrio acumule humedad en los meses de verano o en reas con ndices altos de humedad Para
10. lquier llamada de servicio fuera de las horas de oficina durante los fines de semana o d as feriados peajes tarifas de transporte o gastos de traslado para llamadas de servicio en reas remotas incluyendo el estado de Alaska 12 Da os al acabado del electrodom stico o al hogar que hayan ocurrido durante la instalaci n incluyendo sin limitaci n los armarios paredes etc 13 Da os causados por servicio t cnico realizado por compa as de servicio t cnico no autorizadas el uso de piezas que no sean piezas genuinas Electrolux o piezas obtenidas de personas que no pertenezcan a compa as de servicio t cnico autorizado o causas externas como abuso mal uso suministro el ctrico inadecuado accidentes incendios o hechos fortuitos RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DE GARANT AS IMPL CITAS LIMITACI N DE ACCIONES LEGALES LA NICA Y EXCLUSIVA OPCI N DEL CLIENTE BAJO ESTA GARANT A LIMITADA ES LA REPARACI N O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO SEG N SE INDICA EN LA PRESENTE GARANT A LOS RECLAMOS BASADOS EN GARANT AS IMPL CITAS INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA UN PROP SITO ESPEC FICO EST N LIMITADOS A UN A O O AL PER ODO M NIMO PERMITIDO POR LEY PERO NUNCA MENOS DE UN A O ELECTROLUX NO SER RESPONSABLE POR DA OS CONSECUENTES O INCIDENTALES COMO POR EJEMPLO DA OS A LA PROPIEDAD NI DE GASTOS INCIDENTALES OCASIONADOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A ESCRITA O DE CUALQUIER GARA
11. masiado fr a La temperatura interna del refrigerador para vi nos est demasiado tibia La superficie exterior del refrigerador para vinos est tibia 10 El refrigerador para vinos est enchufado a un circuito de interrup tor de falla de conexi n a tierra El control de la temperatura est en la posici n OFF apagado Es posible que el refrigerador para vinos no est enchufado o que el enchufe est flojo Se quem un fusible de la casa o se dispar el disyuntor Interrupci n de la energ a el ctrica La temperatura de la habitaci n o del ambiente es caliente El refrigerador para vinos fue desconectado recientemente por un per odo de tiempo Se almacenaron grandes cantidades de alimentos tibios o calientes recientemente Las puertas se abren con demasia da frecuencia o por demasiado tiempo La puerta del refrigerador para vinos puede estar ligeramente abierta El control de la temperatura est en un ajuste demasiado bajo La junta del refrigerador para vinos est sucia gastada agrietada o mal ajustada El control de la temperatura est en un ajuste demasiado bajo El control de la temperatura est en un ajuste demasiado tibio La puerta se mantiene abierta demasiado tiempo o se abre con demasiada frecuencia Es posible que la puerta no selle correctamente Se almacenaron grandes cantidades de alimentos tibios o calientes recientemente El refrigerador para vinos fue de
12. nchufe el refrigerador para vinos tirando del cord n el ctrico Siempre sujete firmemente el enchufe y tire en direcci n recta hacia afuera del tomacorriente para evitar da ar el cord n el ctrico Desenchufe el refrigerador para vinos antes de la limpieza y antes de reemplazar una bombilla para evitar sufrir un choque el ctrico Una variaci n de voltaje de 10 o m s puede afectar el rendimiento del refrigerador para vinos Si el refrigerador para vinos funciona con energ a insuficiente se puede da ar el compresor Este da o no est cubierto por la garant a No enchufe el refrigerador para vinos a un tomacorriente controlado por un interruptor de pared o de cord n pues el refrigerador para vinos puede apagarse accidentalmente Tomacorriente con puesta a tierra No corte retire ni deshabilite la clavija de conexi n a tierra bajo ninguna circunstancia Cord n el ctrico de 3 clavijas con puesta a tierra 4h ADVERTENCIA Seguridad de los ni os e NO almacene ni utilice gasolina ni otros l quidos inflamables en las inmediaciones de este o cualquier otro artefacto Lea las etiquetas de los productos para informarse sobre la combustibilidad y otros peligros e NO haga funcionar el refrigerador para vinos en la presencia de vapores explosivos e Evite cualquier contacto con las piezas m viles del fabricador autom tico de hielo e Quite todas las grapas de la caja de cart n Las gra
13. no selle e Vea la secci n PROBLEMAS DE LA PUERTA el exterior del refrigera correctamente lo que hace que el dor aire fr o del refrigerador para vinos se encuentre con el aire tibio y h medo de la habitaci n OLORES EN EL REFRIGERADOR PARA VINOS Olores en el refrigerador e El interior del refrigerador debe ser e Limpie el interior con una esponja con agua tibia y con bicarbonato para vinos limpiado de sodio PROBLEMAS DE LA PUERTA La puerta no cierra e El refrigerador para vinos no est e Esta condici n puede hacer que el gabinete se descuadre y la nivelado Se balancea en el piso puerta quede fuera de alineaci n Consulte el apartado Nivelaci n cuando se mueve ligeramente en la secci n Primeros pasos LA BOMBI LLA NO SE ENCI ENDE La bombilla no se en e Se quem la bombilla e Siga las instrucciones bajo Luz interior en la secci n Caracter sticas ciende del refrigerador para vinos e No llega corriente el ctrica al refrig Vea la secci n FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR PARA erador para vinos VINOS 11 GARANT A DE LOS ELECTRODOM STICOS GRANDES Su electrodom stico est cubierto por una garant a limitada de un a o Durante un a o a partir de la fecha original de compra Electrolux cubrir todos los costos de reparaci n o reemplazo de cualquier pieza de este electrodom stico que se encuentre defectuosa en materiales o mano de obra siempre que el electrodom stic
14. o a un tomacorriente con conexi n a tierra No utilice un cord n de extensi n ni un adaptador Se recomienda que instale su refrigerador para vinos donde la temperatura ambiente est entre 70 y 78 grados Fahrenheit para obtener un rendimiento ptimo Deje espacio suficiente alrededor de la unidad para una circulaci n adecuada del aire Deje un espacio de 2 pulgadas atr s y a los lados del refrigerador para vinos para una circulaci n adecuada del aire o Aseg rese de que el refrigerador para vinos se mantenga en posici n vertical durante su transporte e Mantenga su refrigerador para vinos alejado de cualquier agente peligroso o combustible 5 NOTA Las paredes exteriores del refrigerador para vinos pueden calentarse a medida que el compresor trabaja para transferir el calor del interior La temperatura de las paredes externas puede llegar a ser hasta 30 F 17 C m s alta que la temperatura ambiente Por esta raz n es especialmente importante en climas c lidos dejar suficiente espacio para que circule el aire alrededor del refrigerador para vinos Nivelaci n Las cuatro esquinas inferiores del refrigerador para vinos deben estar apoyadas firmemente sobre piso estable El piso debe ser suficientemente fuerte para sostener un refrigerador para vinos completamente cargado NOTA Es muy importante que su refrigerador para vinos est nivelado para que funcione correctamente Si el refrigerador para vinos no es nive
15. o caracter sticas del producto seg n se describen o ilustran est n sujetas a cambio sin previo aviso EE UU Canad 1 800 944 9044 1 800 265 8352 Electrolux Major Appliances 2 Electrolux Electrolux Canada Corp North America 5855 Terry Fox Way 10200 David Taylor Drive Mississauga Ontario Canada Charlotte NC 28262 L5V 3E4 12
16. o se instale utilice y mantenga de acuerdo con las instrucciones proporcionadas Exclusiones Esta garant a no cubre lo siguiente 1 Productos cuyos n meros de serie originales hayan sido quitados alterados o no puedan determinarse con facilidad 2 Productos que hayan sido transferidos del due o original a un tercero o que no se encuentren en los EE UU o en Canad 3 xido en el interior o exterior de la unidad 4 Los productos comprados como est n no est n cubiertos por esta garant a 5 P rdida de alimentos por fallas del refrigerador o congelador 6 Productos utilizados para fines comerciales 7 Las llamadas de servicio que no involucren un mal funcionamiento o defectos de materiales o de mano de obra o para electrodom sticos que no sean utilizados para uso dom stico normal o de acuerdo con las instrucciones proporcionadas 8 Llamadas solicitudes de servicio t cnico para corregir errores de instalaci n del electrodom stico o para obtener instrucciones sobre su uso 9 Los gastos para hacer accesible el electrodom stico a fin de repararlo como por ejemplo la extracci n de adornos alacenas estanter as etc que no formaban parte del electrodom stico en el momento en que sali de la f brica 10 Llamadas de servicio para reparar o reemplazar bombillas filtros de aire filtros de agua otros consumibles perillas manijas u otras piezas decorativas 11 Costos adicionales que incluyen sin limitaci n cua
17. ol a un ajuste m s fr o Espere varias horas hasta que la temperatura se estabilice El aire caliente entra en el refrigerador para vinos cada vez que se abre la puerta Abra la puerta con menor frecuencia Vea la secci n PROBLEMAS DE LA PUERTA Espere hasta que el refrigerador para vinos haya tenido la oportuni dad de alcanzar la temperatura seleccionada El refrigerador para vinos requiere 4 horas para enfriarse completa mente Esto es normal mientras el compresor funciona para transferir el calor desde el interior del gabinete del refrigerador para vinos ANTES DE SOLICITAR SERVI CI O T CNI CO PROBLEMA CAUSA SOLUCI N Niveles de sonido m s e Los refrigeradores para vinos mod Esto es normal Cuando el ruido del ambiente es bajo es posible altos cuando el refrig ernos han aumentado la capacidad escuchar el compresor en funcionamiento mientras enfr a el interior erador para vinos est de almacenamiento y la estabilidad del refrigerador para vinos encendido de las temperaturas Es por ello que requieren un compresor de alta eficiencia Niveles de sonido m s El refrigerador para vinos funciona a Esto es normal altos cuando se enciende presiones mayores durante el inicio el compresor del ciclo de ENCENDIDO El ventilador funciona El termostato exterior ha activado el Esto es normal cuando la temperatura calentador y el ventilador ambiente es inferior a los 45 F 7 C Se escuchan ruidos de Las
18. pas pueden causar cortes graves y da ar los acabados si entran en contacto con otros artefactos o muebles 4h ADVERTENCIA C mo desechar adecuadamente los refrigeradores para vinos Riesgo de que los ni os queden atrapados Los riesgos de que los ni os queden atrapados o sufran asfixia al jugar dentro de un refrigerador para vinos no son problemas del pasado Los refrigerador para vinos desechados o abandonados todav a son peligrosos aun cuando se dejen abandonados solo por algunos d as Si se va a deshacer de su refrigerador para vinos usado siga las instrucciones a continuaci n para evitar accidentes Recomendamos usar m todos de reciclaje y eliminaci n responsables Consulte con su compa a el ctrica local o visite www recyclemyoldfridge com para obtener m s informaci n sobre c mo reciclar su refrigerador para vinos viejo Antes de deshacerse de su refrigerador para vinos e Retire las puertas e Deje las bandejas en su lugar de modo que los ni os no puedan entrar con facilidad en este espacio interior e Solicite a un t cnico de servicio calificado que retire el refrigerante INSTALACI N Esta gu a del propietario proporciona instrucciones de operaci n espec ficas para su modelo Use su refrigerador solamente como se indica en esta gu a del propietario Antes de encender el refrigerador para vinos siga estos importantes primeros pasos Instalaci n Elija un lugar que se encuentre pr xim
19. piezas de metal se expanden y Esto es normal El sonido se estabilizar o desaparecer a medida golpes o chasquidos contraen al igual que en las tuber as que el refrigerador para vinos siga funcionando cuando se enciende el de agua caliente compresor Ruido burbujeante o gor El refrigerante usado para enfriar Esto es normal goteante como de agua el refrigerador para vinos circula a hirviente trav s del sistema Ruido de vibraci n o El refrigerador para vinos no est Nivele la unidad Consulte el apartado Nivelaci n en la secci n traqueteo nivelado Se balancea en el piso Primeros pasos cuando se mueve ligeramente El refrigerador para vinos est haci Nivele de nuevo o mueva ligeramente el refrigerador para vinos endo contacto con la pared Consulte el apartado Nivelaci n en la secci n Primeros pasos Chasquidos e El control de fr o enciende y apaga Esto es normal el refrigerador para vinos AGUA HUMEDAD ESCARCHA DENTRO DEL REFRIGERADOR PARA VINOS Se acumula humedad e El ambiente es h medo y caluroso Esto es normal dentro de las paredes in Es posible que la puerta no selle e Veala secci n PROBLEMAS DE LA PUERTA teriores del refrigerador correctamente La puerta se mantiene abierta Abra la puerta con menor frecuencia demasiado tiempo o se abre con demasiada frecuencia AGUA HUMEDAD ESCARCHA EN EL EXTERIOR DEL REFRIGERADOR PARA VINOS Se acumula humedad en Es posible que la puerta
20. r que la temperatura en el enfriador aumente temporalmente Control de la temperatura modelo doble de zona N NA pl N O yl Tua QQ OQ poe A lower zne La temperatura en el indicador de c mara baja pg Temperatura en el indicador A o Press this button once to increase temperature 1 F C Luz este bot n ENCIENDE y APAGA la luz Alimentaci n este bot n ENCIENDE y APAGA la aaa La temperatura en el indicador de c mara alta alimentaci n Pulse este bot n una vez para aumentar la temperatura en 1 Fo C Pulse los botones de Luz y Alimentaci n al mismo tiempo para cambiar entre temperaturas W Pulse este bot n una vez para disminuir la temperatura en 1 F o C Fahrenheit y Celsius W Press this button once to decrease temperature 1 F C El refrigerador para bebidas puede ser ajustado usando los botones de control de temperatura flechas hacia arriba y hacia abajo e La temperatura predefinida es 46 F 8 C para la zona superior y 59 F 15 C para zona m s baja La temperatura luego de una falla de alimentaci n ser la temperatura establecida antes de la falla de alimentaci n e Para prolongar la vida del compresor espere al menos 5 minutos antes de reiniciar el enfriador de despu s de la falla de alimentaci n El rango de temperatura M N y M X es de 41 a 64 F 5 a 18 C Visualizaci n de fallas e Si se muestra E y F comun quese con el personal de servicio local para su r
21. s de utilizar este Enfriador de bebidas Definiciones ste es el s mbolo de las alertas de seguridad Se usa para advertirle sobre posibles riesgos de lesiones personales Obedezca todos los mensajes de seguridad que lleven este s mbolo para evitar posibles lesiones o la muerte 4h PELIGRO Una indicaci n de PELIGRO representa una situaci n inminentemente peligrosa que si no se evita tendr como resultado la muerte o una lesi n grave 4h ADVERTENCIA Una indicaci n de ADVERTENCIA representa una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr tener como resultado la muerte o una lesi n grave ATENCI N Una indicaci n de ATENCI N representa una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede tener como resultado lesi n leve o moderada 2 A IMPORTANTE Una indicaci n de IMPORTANTE indica informaci n de instalaci n operaci n o mantenimiento que es importante pero no se relaciona con ning n peligro AN PELIGRO A PELIGRO Peligro de incendio o explosi n Se ha utilizado un refrigerante flamable No utilice dispositivos mec nicos para descongelar el frigor fico No perfore las tuber as del frigor fico PELIGRO Peligro de incendio o explosi n Se ha utilizado un refrigerante flamable Deber repararlo nicamente personal de servicio cualificado No perfore las tuber as del frigorifico N ATENCI N ATENCI N Riesgo de fuego o explosi n
22. sconectado recientemente por un per odo de tiempo Los refrigeradores para vinos mod ernos han aumentado la capacidad de almacenamiento y la estabilidad de las temperaturas Es por ello que requieren un compresor de alta eficiencia Use otro circuito Si no est seguro sobre el tomacorriente h galo revisar por un t cnico certificado Vea la secci n Ajuste del control de temperatura Aseg rese de que el enchufe est firmemente colocado en el tomacorriente Verifique o reemplace el fusible con un fusible de acci n retardada de 15 amp Restablezca el disyuntor Verifique las luces del hogar Llame a su compa a el ctrica Es normal que el refrigerador para vinos funcione m s bajo estas condiciones Toma 4 horas para que el refrigerador para vinos se enfr e completamente Los alimentos tibios har n que el refrigerador para vinos funcione m s hasta que se alcance la temperatura deseada El aire caliente que entra en el refrigerador para vinos lo hace funcionar m s Abra la puerta con menor frecuencia Vea la secci n PROBLEMAS DE LA PUERTA Gire la perilla a un ajuste m s tibio Espere varias horas hasta que la temperatura se estabilice Limpie o cambie la junta Los escapes en el sello de la puerta har n que el refrigerador para vinos funcione m s para mantener la temperatura deseada Gire el control a un ajuste m s tibio Espere varias horas hasta que la temperatura se estabilice Gire el contr
23. tor de la luz Interruptor de la luz 4 METE 6 Soportes ajustables Limpieza del refrigerador para vinos Antes de limpiarlo mueva el control de la temperatura a OFF desconecte el refrigerador para vinos y saque las botellas Limpie su refrigerador para vinos una vez cada dos meses Interior Lave las superficies interiores del refrigerador para vinos con una soluci n de dos cucharadas de bicarbonato de sodio en un cuarto de gal n 1 136 litros de agua tibia Enjuague y seque Extraiga el exceso de agua de la esponja o pa o al limpiar el rea de los controles o cualquier pieza el ctrica Lave las piezas removibles usando la soluci n de bicarbonato de sodio mencionada anteriormente o con detergente suave y agua tibia Enjuague y seque Nunca use esponjas met licas para restregar cepillos limpiadores abrasivos o soluciones alcalinas en ninguna superficie No lave ninguna pieza removible en el lavavajillas Exterior Lave el gabinete con agua tibia y detergente l quido suave Enjuague bien y seque con un pa o suave limpio Cuidado de las piezas de pl stico e Aseg rese de proteger la junta de la puerta Debe conservarse limpia en todo momento e Si las piezas de pl stico del refrigerador para vinos permanecen contaminadas con aceite animal o vegetal por periodos prolongados de tiempo se deterioran y quiebran con facilidad L mpielas regularmente CUI DADO Y LI MPI EZA Sugerencias para vacaciones
24. y mudanzas Vacaciones Si no se va a utilizar el refrigerador para vinos por varios meses Retire las botellas de vino y desenchufe el cord n el ctrico Limpie y seque el interior del refrigerador completamente Deje la puerta del refrigerador para vinos ligeramente abierta y bloqu ela de ser necesario para evitar la acumulaci n de olores y de moho Mudanza Cuando mueva el refrigerador para vinos siga las siguientes recomendaciones para evitar da os Desconecte el enchufe del cord n el ctrico del tomacorriente Saque las botellas de vino y limpie el refrigerador para vinos Asegure todos los art culos sueltos en su lugar con cinta adhesiva para evitar da os En el veh culo de mudanza asegure el refrigerador para vinos en posici n vertical para evitar movimiento Adem s proteja el exterior de refrigerador para vinos con una frazada o un art culo similar 4h ADVERTENCIA Si deja la puerta del refrigerador para vinos abierta durante las vacaciones cerci rese de que los ni os no puedan meterse dentro del mismo y quedar atrapados ANTES DE SOLI CI TAR SERVI CI O T CNI CO 1 800 944 9044 Estados Unidos 1 800 265 8352 Canad Visite nuestro sitio en Internet www frigidaire com PROBLEMA CAUSA SOLUCI N El refrigerador para vinos no funciona El refrigerador para vinos funciona demasiado o por demasiado tiempo La temperatura interna del refrigerador para vi nos est de
Download Pdf Manuals
Related Search