RIZADOR DE CABELLO
Contents
1. Cerca de las puntas de su cabello gire el cilindro hacia usted manteniendo las puntas en el cilindro Gire de 3 a 5 segundos Para conseguir un ondulado m s grande inicie el giro antes 2 H medo a seco Aseg rese de retirar el exceso de agua del cabello y s quelo completamente con una toalla Desenrede el cabello antes de crear el estilo Deslice el cilindro suavemente desde la ra z hasta las puntas con una temperatura m xima seg n la textura de su cabello 3 Crear volumen Con esta t cnica puede crear volumen cuerpo y altura extra Coloque el cilindro a un lado de su cuero cabelludo Sostenga el cilindro contra la secci n de cabello presionando en la direcci n opuesta a partir del lugar donde la secci n del cabello debe caer y sostenga de 3 a 5 segundos Luego deslice el cilindro presionando en la direcci n opuesta manteniendo la tensi n y el cabello apretado contra el cilindro a lo largo de la secci n completa del cabello hasta las puntas 4 Volumen extra Si quiere a n m s volumen puede utilizar esta t cnica Para el flequillo utilice el alisador con el cilindro hacia su cuero cabelludo luego presione suavemente hacia el centro de su cabeza Mantenga la atenci n mientras mueve suavemente las puntas Para obtener mayor altura enfoque la direcci n en la ra z 5 Alisar Coloque el cilindro a un lado de su cuero cabelludo Deslice el alisador hacia abajo desde la ra z hasta las puntas de forma recta 6 Ri2. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES RIZADOR DE CABELLO ADC 5187CR ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER INDICE DESCRIPCION 0 cccccccccescesccescesecesceseceeseuecaeseescaeseeseuesenseaeceuseuecansenscausauscseseuseateausenesnsesteteeseentesseeess 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cms ad 2 PREPARACI N coccion 3 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 0 00cccccecccscccscesccseceseceeseseceeseeecenseesceeseeseateausesessnsesteteeseeneenseeeess 3 MANTENIMIEN POr a aci 4 ESPECIFIGACIONES oro 4 PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al AN interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 300 5185 www premiermund
3. de toward your scalp Glide the Best Rotating Iron straight down through the hair from roots toward tips without angling the cylinder 6 Soft curls Wrap your hair around the cylinder and close for 5 10 seconds Gently release hair Hold longer for tighter curls To loosen and separate run your fingers through the section 7 Flip in Position the cylinder side toward your scalp Glide the Best Rotating lron down your hair from the roots toward tips Near the tips of your hair turn the cylinder out and away from you keeping the tips on the cylinder Rotate for 3 5 seconds For larger flips start the turn sooner V MAINTENANCE WARNING Always remove the plug and leave the appliance to cool down on a heat resistant flat stable surface before cleaning a Never immerse your appliance in water b To clean your appliance unplug it wipe down with a damp cloth and dry using a dry cloth VI MAIN CHARACTERISTIC a Input Voltage AC220 240V 50Hz b Power 40W c The working temperature 120 200 Add schematic diagram P 5
4. do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel AN This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 300 5185 www premiermundo com E mails 0 servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology P 1 000 PREMIER DESCRIPTION 1 1 Cylinder 4 Temperature display using light diodes 2 Brush 5 Temperature switch 3 Decorative arc piece 6 Swivel power cord ll FOR YOUR SAFETY Read the instructions for use carefully and keep them in a safe place 1 Check that the voltage of your electricity supply matches the voltage of your appliance Any error when connecting the appliance can cause irreparable harm not covered by the guarantee 2 As an additional safety measure we recommend the installation of a residual current difference device in the electrical circuit supplying the bathroom acting at not more than 30mA Ask your installer for advice The installation of the appliance and its use mus
5. o com servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de este producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P 1 000 PREMIER DESCRIPCI N 1 Cilindro 2 Cepillo 3 Pieza decorativa 4 Pantalla de temperatura con luces de diodo 5 Interruptor de temperatura 6 Cable de poder giratorio A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Verifique que el voltaje de la unidad coincide con el del rea donde la va a conectar Se recomienda instalar un dispositivo el ctrico de protecci n en el ba o no mayor a 30 amperios Consulte con un t cnico de confianza Los accesorios de la unidad se calientan durante el uso Evite el contacto con la piel Aseg rese de que el cable de poder no entre en contacto con las partes calientes de la unidad La unidad debe desconectarse antes de hacer labores de limpieza y mantenimiento si no est funcionando adecuadamente tan pronto como termine de utilizarla y si se retira de la habitaci n moment neamente No utilice la unidad con las manos mojadas ni cerca de contenedores de agua como la ducha o la tina entre otros Al utilizar el alisador en el ba o descon ctelo despu s de utilizarlo para evitar que el agua que pueda estar cerca se introduzca en la unidad El alisador no debe ser utilizado por personas con capacidades f sicas o mentales reducidas ni por ni os sin la super
6. paired using special tools 13 Do not immerse or put under running water even for cleaning purposes 14 Do not hold with damp hands 15 Do not hold the appliance by the tongs Which is hot but by the handle 16 Do not unplug by pulling on the cord rather pull out by the plug 17 Do not use an electrical extension lead 18 Do not clean with abrasive or corrosive products 19 Do not use at temperatures below 5 and above 35 20 Your appliance is designed solely for domestic use Any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply 21 Your appliance complies with Chinese National Standards GB4706 1 GB4706 15 GB4343 1 GB17625 1 CCL Delete lil GETTING STARTED Your appliance gets warm very quickly takes just 2 3 min and the temperature remains stable throughout use Plug in the appliance N 160C 200C SO 1200 RON 00 ae A Temperature 000 PREMIER Select the ideal temperature for your hair using the temperature switch Fig 1 wait for 2 3 min the appliance is ready to use After use unplug the appliance place it on a heat resistant flat stable surface and leave it to cool down completely Then stored IV OPERATION Better results with less heat Less heat means less worry about creasing burning or over working your hair Enjoy 1 Flip ou
7. t Position the cylinder side away from your scalp Glide the Best Rotating Iron down your hair from the roots toward the tips Near the tips of your hair turn the cylinder in toward you keeping the tips on the cylinder Rotate for 3 5 seconds For larger flips start the turn sooner 2 Damp to dry Make sure to remove excess water from the hair and thoroughly towel dry Detangle the hair before styling Glide the Best rotating Iron SLOWLY from roots to tips with the temperature set at the Highest heat setting appropriate to you hair texture 3 Overdirecting Overdirecting is a styling technique to create extra body volume and height Position the cylinder side toward your scalp Hold the rotating cylinder against a section of hair pushing in the opposite direction of where the section of hair is to fall hold for 3 5 seconds Then glide the Best Rotating Iron Still pushing in the opposite direction maintaining tension and keeping the hair tight against the cylinder through the entire section of hair to the tips 4 Creating extra body amp volume Overdirecting can be used anywhere you need extra body volume and height For your bangs use the Best Rotating Iron at the root with the cylinder toward your scalp then push slightly toward the center of your head Maintain the tension as you slowly move to the tips For maximum height focus the P 4 000 PREMIER overdirection at the root 5 Straighten Position the cylinder si
8. t however comply with the standards in force in your country 4 The appliance s accessories become very hot during use Avoid contact with the skin Make sure that the supply cord never comes into contact with the hot parts of the appliance 5 The appliance must be unplugged before cleaning and maintenance procedures if it is not working properly as soon as you have finished using it if you leave the room even momentarily 6 Caution Never use you appliance with wet hands or near water contained in bath tubs Showers sinks or other containers 3 N P 2 000 PREMIER 7 When using the appliance in the bathroom unplug it after use as the presence of water nearby may pose a danger even when the appliance is turned off 8 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 9 Children should be supervised to ensure that that they do not play with the appliance 10 Do not use if the cord is damaged the power cord must be replaced by the manufacturer its after sales service or a person with similar qualifications to avoid all danger 11 Stop using your appliance and contact an Authorized Service Centre if your appliance has fallen it does not work properly 12 Your appliance can only be re
9. visi n estricta de un adulto responsable Mantenga la unidad fuera del alcance de los ni os No se recomienda utilizar un cable de extensi n el ctrico No utilice productos abrasivos para limpiar el alisador No utilice el alisador en temperaturas por debajo de 5 C y por encima de 35 C La unidad est dise ada nicamente para uso dom stico Al desconectar el cable de poder recuerde hacerlo del enchufe mas no del cable No intente reparar la unidad usted mismo Remita toda revisi n mantenimiento y reparaci n a personal de servicio t cnico autorizado P 2 TT 000 PREMIER PREPARACI N El alisador se calienta muy r pidamente de dos a tres minutos y la temperatura permanece mientras lo utiliza Conecte la unidad y seleccione la temperatura adecuada para su cabello utilizando el interruptor como se muestra en la Figura 1 160C lt F Temperatura Figura 1 Espere de dos a tres minutos y el alisador estara listo para utilizarse Al terminar desconecte la unidad y coloquela sobre una superficie estable y resistente al calor y permita que se enfrie completamente antes de guardarla INSTRUCCIONES DE OPERACION Mejores resultados con menos calor Utilizar menos calor significa menos arrugas y quemaduras en el cabello 000 PREMIER 1 Jalar hacia fuera Coloque el cilindro a un lado de su cuero cabelludo Deslice el cilindro hacia abajo desde la ra z hasta las puntas
10. zos suaves Envuelva su cabello alrededor del cilindro y cierre de 5 a 10 segundos Suelte el cabello suavemente Mant ngalo por m s tiempo para rizos m s apretados Para aflojar y separar utilice sus dedos 7 Jalar hacia dentro Coloque el cilindro a un lado de su cuero cabelludo Deslice el cilindro hacia abajo desde la ra z hasta las puntas Cerca de las puntas de su cabello gire el cilindro lejos de usted manteniendo las puntas en el cilindro Gire de 3 a 5 segundos Para conseguir un ondulado m s grande inicie el giro antes MANTENIMIENTO e Desconecte el cable de poder y permita que la unidad se enfr e completamente e No introduzca la unidad en el agua Para limpiar utilice una prenda h meda y luego seque ESPECIFICACIONES Voltaje de entrada AC 220 240V 50Hz Potencia 40W Temperatura de operaci n 120 200 C e Las personas y o Marcas registradas en este manual de instrucciones no est n afiliadas a Premier Electric Japan Corp y aparecen en este Manual con prop sitos ilustrativos nicamente P 4 000 PREMIER INSTRUCTION MANUAL HAIR CURLER ADC 5187CR DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com 000 PREMIER RISK OF ELECTRIC 010 CEDON ON OPEN CAUTION Caution To reduce the risk of electric shock
Download Pdf Manuals
Related Search