Plantilla Twilight
Contents
1. Terminal de alto voltaje Terminal de alto voltaje SW 6213AIN_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN P gina 13 de 23 tmili int Especificaciones Calzada del Valle 400 Ote Oficina No 1205 Moll del Valle Garza Garc a N L C P 66220 Tel 81 8115 1400 Fax 81 8676 2449 e mail twilightOtwilight com mx Voltaje de Pruebas De 500Vdc a 10KVde Ajustable en pasos de 500V Botones predeterminados 2 5KV 5KV 10KV Rango de medici n 800KQ 500G0 Rango autom tico Precisi n 5 2 d gitos Poder 8x1 5V bater as alcalinas L mite de poder de salida 1W Regulaci n de voltaje Voltaje seleccionado 20 5 del valor nominal a menos que la corriente est limitada Lo cual quiere decir que si la corriente de salida es muy alta el voltaje ser forzado bajar autom ticamente Accesorios Puntas de pruebas de silic n flexible con etiquetas de colores y manual de instrucciones Accesorios est ndar especiales en este modelo Anti filtraciones etiquetados de colores puntas de pruebas coaxiales de silic n flexibles con guarda incorporada en la sonda de prueba SW 6213AIN_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN P gina 14 de 23 Calzada del Valle 400 Ote Oficina No 1205 o Moll del Valle Garza Garc a N L C P 66220 Tel 81 8115 1400 Fax 81 8676 2449 sa de e mail twilightOtwilight com mx Funciones Vea Apariencia del panel frontal2. SW 6213AIN_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN P gina 7 de 23 E a Calzada del Valle 400 Ote Oficina No 1205 Moll del Valle Garza Garc a N L C P 66220 Tel 81 8115 1400 Fax 81 8676 2449 sa de e mail twilightOtwilight com mx Precauciones de seguridad PRECAUCI N A RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO Este probador fue dise ado tomando en cuenta su seguridad Sin embargo no existe dise o alguno que pueda brindar protecci n contra el mal uso Los circuitos el ctricos pueden ser peligrosos y o letales cuando se carece de precauci n y o cuando se emplean pr cticas de seguridad deficientes No tome mediciones de campo en la base de sistemas de energ a durante periodos en que se pronostica actividad de rel mpagos ni en ning n sistema o circuito sin aislamiento En caso de que haya rel mpagos detenga todas las pruebas a sle y retire cualquier pincho o punta de pruebas temporalmente instalada Las preparaciones para pruebas de base de sistema de energ a son importantes ya que el personal podr a quedar vulnerable y expuesto debido a fallas o alimentaci n del sistema bajo prueba potenciales transferidos de bases de prueba remotas y energizaci n inadvertida de la l nea Siempre a sle el dispositivo bajo prueba Aunque la probabilidad de que alguno de estos eventos ocurra es baja la seguridad del personal mejorar sin duda alguna con lo siguiente Cuando se trabaje cerca de sistemas de tensi n alta se deben usa
3. 1 Encendido Para encender su instrumento presione el bot n ON 1 La pantalla mostrar el n mero del modelo Siga las instrucciones interactivas en la pantalla Resistencia de aislamiento Medici n a 10kVdc Para elegir voltaje de prueba de 10KVdc presione el bot n 10KV 2 Resistencia de aislamiento Medici n a 5 Para elegir voltaje de pruebas de 5KVdc presione el bot n SKV 4 Resistencia de aislamiento Medici n a 2 5KVdc Para elegir el voltaje de prueba de 2 5KVdc presione el bot n 2 5KV 5 Resistencia de aislamiento Medici n a 1KVdc Para elegir el voltaje de prueba de 1KVdc presione el bot n 1KV 6 Resistencia de aislamiento Medici n a ajuste de m ltiplo de 500Vdc Para agregar 500Vdc al voltaje de prueba seleccionado presione el bot n 500V 7 Para restar 500Vdc al voltaje de prueba seleccionado presione el bot n 500V 8 Modalidad EnerSave M La modalidad EnerSave M ahorra la vida de la bater a cambiando al instrumento a bajo consumo autom ticamente reduciendo la duraci n de la prueba La modalidad EnerSave M es la modalidad predeterminada del instrumento La modalidad EnerSave M se habilita cuando se presiona el bot n TEST 3 por menos de 3 segundos La modalidad EnerSaveTM se desactiva cuando se presiona el bot n TEST 3 por m s de 3 segundos Cuando la modalidad EnerSave M est desactivada el instrumento opera
4. Datos generales Este probador de aislamiento digital es un medidor de aislamiento de voltaje alto variable de 500V a 10KV en pasos de 500V Su voltaje de salida puede ajustarse en pasos de 500V arriba o abajo El medidor se maneja con un men y utiliza tecnolog a de rango autom tico de corriente din mica Est equipado con una gr fica de barras que muestra el voltaje d ndole importancia al aislamiento mientras las pruebas est n llev ndose a cabo Esta gr fica de barras muestra la salida de voltaje durante los primeros 30 segundos de la prueba o durante el drenado de energ a de los circuitos Durante el drenado autom tico del circuito probado la gr fica de barras muestra la ca da del voltaje La pantalla muestra el tiempo transcurrido desde que se comenz la prueba El registro digital del tiempo total permanece a n despu s de que la prueba ha terminado Una visualizaci n de 6 d gitos muestra la resistencia de aislamiento actual Este instrumento muestra y suena una advertencia de voltaje cuando est presente AC o DC antes de inyectar el voltaje de prueba El circuito de advertencia s lo puede detectar cuando el voltaje es mayor a 500V Este medidor zumbar intermitentemente cuando se genere voltaje alto y esto permanecer as hasta que el circuito bajo pruebas sea drenado de energ a por completo SW 6213AIN_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN P gina 11 de 23 Calzada del Valle 400 Ote Oficina No 1205
5. 825 x 2 sou 5 S 3038 S noos 37228 E abviio gt SLP a Ln 3 9 8 s e E lt EA 3 E JejuEd oye euro y epeng 2 afeyon oye P gina 3 de 23 SW 6213AIN_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN O m a Calzada del Valle 400 Ote Oficina No 1205 Moll del Valle Garza Garc a N L C P 66220 Tel 81 8115 1400 Fax 81 8676 2449 sa de e mail twilight twilight com mx 1 SIEMPRE LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR CON ESTE INSTRUMENTO Util cese solamente en sistemas sin energ a aislados y o desconectados No contin e en presencia de voltaje Revise las puntas de pruebas por defectos De haber fisuras o da os reempl celas con puntas de pruebas nuevas seg n las Mismas especificaciones El equipo siempre debe estar aterrizado durante cualquier prueba Tras la prueba deje que pasen unos segundos para que el instrumento elimine la carga del circuito Siga discharge eliminar carga en la pantalla INSTRUCCIONES DE OPERACI N 1 Presione ON 2 Coloque las puntas de pruebas en el instrumento siguiendo el patr n de color correspondiente 3 La pinza VERDE se conecta a tierra Conecte la guarda para juntar corriente que se pueda filtrar por la superficie 4 Elija el voltaje de la prueba y siga las instrucciones en la pantalla PRECAUCI N
6. o Moll del Valle Garza Garc a N L C P 66220 81 8115 1400 81 8676 2449 sa de e mail twilightOtwilight com mx Caracter sticas 2x16 caracteres grande Alto Contraste M dulo LCD Inteligente 20 voltajes de prueba de aislamiento 500V 1 5KV 2KV 2 5KV 3 5KV 4KV 4 5KV 5KV 5 5KV 6KV 6 5KV 6 5KV 7KV 7 5KV 8KV 8 5KV 9KV 9 5KV 10KV Calcula la Proporci n de Absorci n Diel ctrica DAR autom ticamente Calcula el ndice de Polarizaci n PI autom ticamente Rango Autom tico de resistencia de aislamiento en todos los rangos Gr fica de barras que indica el voltaje de pruebas Se puede observar el ascenso y declive Advertencia de presencia de voltaje externo gt 500Vac Vdc Protecci n de sobrecarga Indicador de bater a baja Medici n de Voltaje de bater a en tiempo real Muestra la duraci n de tiempo de la prueba de la medici n de aislamiento Consume poca bater a Microprocesador inteligente controlado Un a o de garant a de f brica Mejor que el 10 de precisi n en todos los rangos Apagado autom tico Compacto y ligero SW 6213AIN_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN P gina 12 de 23 E am a Calzada del Valle 400 Ote Oficina No 1205 Moll del Valle Garza Garc a N L C P 66220 Tel 81 8115 1400 Fax 81 8676 2449 sa de e mail twilightOtwilight com mx Conexiones Aislante MUUUUUVUUVU UUUUVUA
7. 23 O m a Calzada del Valle 400 Ote Oficina No 1205 Moll del Valle Garza Garc a N L C P 66220 Tel 81 8115 1400 Fax 81 8676 2449 sa de e mail twilightOtwilight com mx 1 Modalidad EnerSaveTM e Cuida la vida de la bater a cambiando el instrumento a bajo consumo y limitando la duraci n de las pruebas e la modalidad predeterminada del instrumento e Est habilitada cuando se presiona el bot n TEST por menos de 3 segundos al empezar una prueba e Est deshabilitada cuando se presiona el bot n TEST por m s de 3 segundos al empezar una prueba el usuario para deshabilitar las pruebas DAR y PI Cuando se desactiva la modalidad EnerSave M el instrumento opera de manera continua hasta 99 95 Las pruebas pueden interrumpirse en cualquier momento presionando el bot n TEST START STOP La eliminaci n de carga se aplica de forma autom tica 2 SEGURIDAD e El circuito en prueba debe estar sin energ a y separado antes de que se haga la prueba de aislamiento e Revise las puntas de pruebas por defectos deben estar en buen estado tener aislante intacto no contaminadas por grasa aceite ni tierra e resultados ptimos utilice solamente las puntas de pruebas suministradas e evitar filtraciones cuando las pruebas de aislamiento se recomienda no permitir que los cables de la puntas se enreden ni que pasen por superficies de metal etc Si esto no puede evitarse s lo la punta de pruebas O
8. 5 Toque con la punta de pruebas ROJA el otro lado del circuito en prueba Detenga inmediatamente la prueba si aparece un mensaje de advertencia o si suena el zambador Esto indica la presencia de voltaje externo que debe eliminarse Antes de proceder de nuevo reinicie el probador presionando 6 Conecte la punta de pruebas ROJA al otro lado del circuito en prueba y presione TEST probar para comenzar y detener la prueba prueba hasta 10 minutos cuando EnerSave M est apagado 7 La pantalla muestra la duraci n de la prueba indicaci n del voltaje en tiempo real en gr fica de barras y resistencia de aislamiento tras 1 minuto el DAR y tras 10 minutos el PI 2 Nota En algunos casos las lecturas pueden ser inestables cuando se utilizan puntas de pruebas no puras resistivas 3 EnerSaveTM es la modalidad predeterminada y esta limita la duraci n de la prueba Para desactivarla deje presionado TEST durante m s de 3 segundos al comenzar una prueba nueva hasta escuchar un pitido 4 Para pruebas DAR y PI presione el bot n TEST m s de 3 segundos SW 6213AIN_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN P gina 4 de 23 Calzada del Valle 400 Ote Oficina No 1205 o Moll del Valle Garza Garc a N L C P 66220 TWILL Tel 81 8115 1400 Fax 81 8676 2449 e mail twilightOtwilight com mx restrucciones de la Parte interior d cuberta Prueba t pica SW 6213AIN_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN P gina 5 de
9. A ESTE INSTRUMENTO SW 6213AIN_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN P gina 21 de 23 O m a Calzada del Valle 400 Ote Oficina No 1205 Moll del Valle Garza Garc a N L C P 66220 Tel 81 8115 1400 Fax 81 8676 2449 sa de e mail twilightOtwilight com mx Midiendo un aislante Cuando se mide un aislante hay unas cuantas cosas que se deben considerar 1 La mayor a de los aislantes juntan polvo y se contaminan con el tiempo con una mezcla de humedad lluvia tierra etc 2 Estos materiales reducen la resistencia del aislante ya que est n en paralelo con la resistencia del aislante 3 Se recomienda medir primero el aislante sin la guarda para verificar que la resistencia total es alta En caso de que la resistencia total no sea alta esto puede significar que la cantidad de tierra en la superficie es muy alta y que por lo tanto puede que el aislante necesite ser limpiado 4 En caso de que su aislante necesite limpieza siga los procedimientos recomendados por el fabricante 5 Para prueba y medici n final utilice la guarda para que junte la corriente filtrada en la superficie y que as se pruebe el aislante de forma intr nseca El aislante no debe estar conectado a ning n componente vivo o fuente de poder Utilice un cable de cobre alrededor del aislante aproximadamente a la altura del centro para conectar la guarda PRIMERA MEDICI N MIDA SIN LA GUARDA PARA TOMAR TODO EN CUENTA Y VER SI REQUIERE LIMPIEZA SE
10. de manera continua por 10 minutos Gr fica de barras de la salida de voltaje La gr fica de barras muestra el voltaje presente en las puntas de pruebas Tambi n muestra el voltaje cargando un cable o sistema capacitivo bajo la prueba y muestra el declive durante la descarga capacitiva autom tica del sistema bajo prueba Detector de resistencia baja autom tico Cuando se est en modalidad de aislamiento si la pantalla aparece LOW MQ la prueba se detiene inmediatamente Esto puede significar que el aislamiento tiene un quiebre por lo tanto est intentando inyectar demasiado voltaje alto en un circuito SW 6213AIN_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN P gina 15 de 23 E a Calzada del Valle 400 Ote Oficina No 1205 Moll del Valle Garza Garc a N L C P 66220 Tel 81 8115 1400 Fax 81 8676 2449 sa de e mail twilightOtwilight com mx peque o Inyectar voltaje alto en un circuito peque o puede reiniciar el instrumento especialmente si ocurren destellos flashing 10 Temporizador La duraci n de la prueba se muestra en la parte superior derecha de la pantalla LCD Esto es particularmente til para verificar que el aislamiento no falle despu s de cierto tiempo para hacer comparaciones Vea Caracter sticas especiales para m s funciones del temporizador 11 Detener la prueba Para detener la prueba en progreso presione el bot n TEST 3 La prueba se detendr inmediatamente drenar la ene
11. Calzada del Valle 400 Ote Oficina No 1205 o Moll del Valle Garza Garc a N L C P 66220 Tel 81 8115 1400 Fax 81 8676 2449 sa e mail twilight twilight com mx cv Manual de Instrucciones Probador de Aislamiento SW 6213AIN SW 6213AIN_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN P gina 1 de 23 Calzada del Valle 400 Ote Oficina No 1205 o Moll del Valle Garza Garc a N L C P 66220 Tel 81 8115 1400 Fax 81 8676 2449 e mail twilightOtwilight com mx sa de cv ndice Apariencia del panel 3 Instrucciones de la parte interior de la cubierta 5 Precauciones de seguridad vvricniaiaia lr id o 8 Datos 11 12 CONEXIONES ia iaa 13 14 oia AAA A 15 Caracteristicas Especial sins cosida 18 Preparaci n para la Medici iii 19 Mantenimiento y m todo de liMplezZa ooooccoccocccncconncconccnncnnnnnnoos 20 Prueba de resistencia de 1 21 Aplicaciones t picas de pruebas de aislamiento0 22 SW 6213AIN_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN P gina 2 de 23 sauo 9e91 dxo esed se91 5119308 189 sauo 9unj sopepede so ear w 8 ON Ngo 253 lt d ot
12. GUNDA MEDICI N gt MIDA CON LA GUARDA PARA CIRCUITO ELECTRICO ASEGURARSE QUE EL AISLANTE EQUIVALENTE EST BIEN FILTRACI N DEBIDO A CONTAMINACI N FILTRACI N Y GUARDA RESISTENCIA DEL AISLANTE e gt o LL A lt 5 pr an LJ LA RESISTENCIA DEBIDO LA CONTAMINACI N PUEDE SER POCA Y BAJA LA RESISTENCIA TOTAL LA LIMPIEZA PERI DICA PUEDE TAMBI N REDUCIR EL CONSUMO DE ENRG A DEL SISTEMA SW 6213AIN_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN P gina 22 de 23 E a Calzada del Valle 400 Ote Oficina No 1205 Moll del Valle Garza Garc a N L C P 66220 Tel 81 8115 1400 Fax 81 8676 2449 sa de e mail twilightOtwilight com mx Midiendo el aislamiento de un contactor o pastilla Un contactor o una pastilla son dispositivos interruptores que cuando est n cerrados deben hacer buen contacto tener la menor resistencia posible y cuando abiertos deben ser un buen aislante tener la mayor resistencia posible Conforme pase el tiempo sus caracter sticas pueden deteriorarse debido a muchos factores Las propiedades de sus materiales pueden deteriorarse con el tiempo y la frecuencia de uso as como tambi n cuando se aplica peso en ellos Uno de los factores que probaremos es su aislamiento cuando act an como circuito abierto Los contactores o pastillas pueden ensuciarse si se utilizan en ambientes de trabajo pesado como f bricas minas etc Es
13. REZCA EL MENSAJE HOLD EN LA PANTALLA 15 Indicador de advertencia Reemplace la Bater a Replace Battery Si se detecta energ a baja el instrumento mostrar la advertencia Battery Bater a El instrumento no puede operar de manera debida con bater a baja SW 6213AIN_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN P gina 16 de 23 E an a Calzada del Valle 400 Ote Oficina No 1205 Moll del Valle Garza Garc a N L C P 66220 Tel 81 8115 1400 Fax 81 8676 2449 sa de e mail twilightOtwilight com mx 16 Apagado autom tico Se anuncia el apagado autom tico con un pitido de un segundo El temporizador de apagado autom tico se activa de manera autom tica El instrumento tambi n puede apagarse presionando el bot n OFF durante m s de 5 segundos SW 6213AIN_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN P gina 17 de 23 E a Calzada del Valle 400 Ote Oficina No 1205 Moll del Valle Garza Garc a N L C P 66220 Tel 81 8115 1400 Fax 81 8676 2449 sa de e mail twilightOtwilight com mx Caracter sticas especiales 1 DAR Proporci n de absorci n diel ctrica La proporci n de absorci n diel ctrica es la proporci n de la resistencia de aislamiento medida a 1 minuto dividida por la resistencia de aislamiento medida a 30 segundos 30 segundos despu s de haber comenzado una prueba con EnerSaveTM desactivado el probador sonar un pitido indicando al operador que el valor de la resistencia medida a 30 segundo
14. nes u otras partes vivientes de un circuito el ctrico Si tiene dudas revise si el circuito tiene voltaje antes de tocarlo No utilice puntas de pruebas agrietadas o rotas El instrumento s lo debe utilizarse por una persona competente y entrenada adecuadamente Recuerde La seguridad no es un accidente AN Precauci n riesgo de choque el ctrico AN Precauci n lea el manual SW 6213AIN_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN P gina 9 de 23 E a Calzada del Valle 400 Ote Oficina No 1205 Moll del Valle Garza Garc a N L C P 66220 Tel 81 8115 1400 Fax 81 8676 2449 sa de e mail twilightOtwilight com mx La electricidad puede causar lesiones severas a n con voltaje y corrientes bajas Por lo tanto es muy importante que lea la siguiente informaci n antes de usar su Medidor de Aislamiento Digital de Voltaje Alto Variable 1 Este instrumento s lo debe usarse por una persona entrenada competente y estrictamente apegada a las instrucciones y pr cticas de seguridad No aceptaremos responsabilidad por cualquier da o o lesi n provocada por el mal uso o desacuerdo con las instrucciones y pr cticas de seguridad 2 Este instrumento no debe usarse en circuito vivos Aseg rese de que todos los circuitos est n sin energ a antes de hacer pruebas Vea el p rrafo 7 para las caracter sticas de advertencia incorporadas en caso de que su medidor est conectado a un sistema vivo 3 Nunca abra su Medidor a menos que
15. no se muestra el mensaje Replace Battery Reemplace la bater a Verifique que no haya da os visuales en el instrumento ni en las puntas de pruebas Continuidad de las puntas de Pruebas Usando un medidor de Ohms revise la resistencia continuidad de las puntas de pruebas SW 6213AIN_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN P gina 19 de 23 Calzada del Valle 400 Ote Oficina No 1205 o Moll del Valle Garza Garc a N L C P 66220 81 8115 1400 81 8676 2449 sa de e mail twilightOtwilight com mx Mantenimiento y m todo de limpieza 1 Reemplazo de bater a La bater a de su probador de aislamiento est situada debajo del probador En la pantalla se indica cuando se deba cambiar la bater a Desconecte las puntas de pruebas del instrumento y retire la cubierta de las bater as Saque las bater as Reempl celas con otras 8 bater as ALCALINAS 1 5V tama o C teniendo cuidado de colocarlas en la polaridad correcta Coloque nuevamente la cubierta de las bater as Limpieza y almacenamiento Limpie peri dicamente la cubierta con una tela h meda y detergente No utilice abrasivos ni solventes Si el medidor no se utilizar por un largo periodo de tiempo o por m s de 60 d as retire las bater as y gu rdelas en un lugar separado Advertencia Para evitar choques el ctricos o da os al medidor no permite que entre agua dentro de la cubierta Guarde el medidor en un ambiente seco Calib
16. o normal SW 6213AIN_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN P gina 18 de 23 E a Calzada del Valle 400 Ote Oficina No 1205 Moll del Valle Garza Garc a N L C P 66220 Tel 81 8115 1400 Fax 81 8676 2449 sa de e mail twilightOtwilight com mx 5 Drenado de energ a autom tico de circuitos capacitivos e inductivos Este probador drenar autom ticamente de energ a todos los circuitos cargados por el probador despu s de que se haga la prueba de nuevo esto s lo se activar si las puntas de pruebas hacen contacto en cualquier momento antes durante y despu s de la prueba Es responsabilidad suya el asegurarse de que la puntas de pruebas tengan contacto apropiado todo el tiempo Una vez que se termine una prueba el probador drenar autom ticamente de energ a al circuito capacitivo o inductivo Se puede observar el drenado en la pantalla en forma de gr fica de barras De nuevo no desconecte las puntas de pruebas durante el drenado Esper a que el drenado se complete antes de retirar cualquier punta de pruebas Durante el drenado sonar un pitido y la gr fica de barras mostrar un voltaje Con algunas cargas altas esto puede llevar algo de tiempo Sea paciente y permita que el instrumento termine de drenar la energ a antes de proceder a retirar las puntas de pruebas Preparaci n para la medici n 1 Antes de hacer pruebas siempre revise lo siguiente Al encender el probador lea la pantalla y aseg rese de que
17. pcional Propietaria de Muy Alto Voltaje Silic n Coaxial puede dar los mejores resultados e Aseg rese de aterrizar el circuito mientras se hace la prueba e Espere hasta que la pantalla muestre HOLD antes de retirar las puntas de pruebas PRECAUCI N e Instrumentos que se utilicen en un ambiente con mucho polvo tierra deben mandarse solamente a laboratorios de mantenimiento aprobados para limpieza peri dica El instrumento contiene dispositivos est ticos sensibles Si se abre por cualquier motivo La garant a se vuelve inv lida 3 Probador de Aislamiento especificado con bater as alcalinas 4 ADVERTENCIA Este instrumento no debe utilizarse en ambientes explosivos o inflamables a pesar de que sea poco probable que haya alg n peligro de incendio por parte del instrumento mismo Sin embargo arcos voltaicos en aislamientos defectuosos chispas causadas al conectar o desconectar el equipo que no ha sido propiamente drenado de energ a o drenados de carga de capacidad el ctrica despu s de pruebas pueden provocar una explosi n o peligro de incendio 5 UTILICE LA GUARDA car Este instrumento tiene un sistema de circuitos de guarda integral para minimizar los errores de medici n causados por filtraci n de corriente por la superficie Durante pruebas de aislante por ejemplo una filtraci n puede existir entre la conexi n al conductor de l nea y la conexi n al conductor de tierra debido a contaminaci n en la
18. r guantes y zapatos de hule Trabaje en piedra triturada seca y limpia o una manta aislante Evite el contacto con la mano descubierta entre el probador y las puntas de pruebas Cuando utilice las puntas de pruebas con el probador aseg rese de que son seguras y que fueron autorizadas debidamente Desconecte el probador de cualquier circuito externo cuando revise o cambie el fusible y o las bater as PRECAUCI N N LEA EL MANUAL Siga las instrucciones del manual para cada medici n Lea y comprenda las instrucciones generales antes de intentar usar este probador SW 6213AIN_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN P gina 8 de 23 E a Calzada del Valle 400 Ote Oficina No 1205 Moll del Valle Garza Garc a N L C P 66220 Tel 81 8115 1400 Fax 81 8676 2449 sa de e mail twilightOtwilight com mx Revisi n de seguridad Antes de usar el probador revise la condici n de las puntas de pruebas y fusibles Si es que se utilizan puntas de pruebas con fusibles Las puntas de pruebas deben estar libres de grietas o cualquier da o y deben estar aisladas como cuando eran nuevas Siempre desconecte las puntas de pruebas cuando est reemplazando las bater as al retirar la cubierta que da acceso a las bater as Siempre revise dos veces las conexiones de las puntas de pruebas antes de hacer cualquier medici n Para m s seguridad utilice puntas de pruebas con fusibles opcional No Tocar No toque cables expuestos conexio
19. raci n y servicio Ambos calibraci n y servicio son llevados a cabo en instalaciones aprobadas Contacte a su distribuidor m s cercano para el certificado de calibraci n y servicio Antes de regresar el instrumento aseg rese de que Las puntas de pruebas han sido revisadas por continuidad y se ales de da os Las bater as est en buenas condiciones SW 6213AIN_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN P gina 20 de 23 E a Calzada del Valle 400 Ote Oficina No 1205 Moll del Valle Garza Garc a N L C P 66220 Tel 81 8115 1400 Fax 81 8676 2449 sa de e mail twilightOtwilight com mx Prueba de resistencia de aislamiento Advertencia Las pruebas de aislamiento deben realizarse en circuitos sin energ a Aseg rese de que los circuitos no est n vivos antes de comenzar con las pruebas e Asegure ambas puntas de pruebas adecuadamente en el aislamiento a probar y utilice la punta de guarda para juntar el filtrado de la superficie e Se necesitan buenos contactos para evitar destellos flashing a voltaje alto o cuando se est n creando materiales de l nea de transmisi n de carbono e Silos contactos no est n asegurados de maner adecuada el probador puede corromperse temporalmente por la presencia del campo electromagn tico alto En caso de que esto ocurra permita que el probador se reinicie solo e Utilice s lo bater as alcalinas para este instrumento NO UTILICE NING N TIPO DE ADAPTADOR O CONEXI N PARA DAR ENERGIA
20. rg a y el instrumento posibilitar la modalidad EnerSave M autom ticamente 12 Detenido autom tico En caso de que el operador deje el instrumento en modalidad de prueba son EnerSave M desactivado el instrumento detendr la prueba autom ticamente la prueba despu s de 10 minutos a n aplica el apagado autom tico 13 Advertencia de voltaje vivo autom tica En caso de que las puntas de pruebas se coloquen en un sistema vivo antes de comenzar la prueba un pitido de advertencia se activar autom ticamente y su instrumento mostrar el mensaje Live Warning Circuit Live en la pantalla Permita que el instrumento drene la energ a del circuito en caso de ser un sistema capacitivo o aseg rese de que el circuito bajo prueba no est vivo 14 Drenado de energ a autom tico Al detenerse autom ticamente o cuando se termine la prueba el instrumento drena autom ticamente el sistema bajo prueba de aislamiento para que el voltaje alto peligroso deje de estar presente El drenado de energ a autom tico puede observarse en la gr fica de barras en la pantalla LCD para que el operador pueda retirar las puntas de pruebas cuando el drenada haya sido completado Durante el drenado se escucha un pitido para que el usuario espere hasta que se haya terminado de drenar el sistema bajo prueba Esto ocurre con un pitido largo de un segundo acompa ado por el mensaje HOLD en la pantalla NO RETIRE LAS PUNTAS DE PRUEBAS HASTA QUE APA
21. s est ahora almacenada internamente 1 minuto despu s de haber comenzado una prueba con EnerSaveTM desactivado el probador sonar un pitido nuevamente indicando al operador que el resultado DAR est ahora calculado y cambiar el formato de la pantalla para mostrar el resultado DAR 2 Pl ndice de polarizaci n El ndice de polarizaci n o PI es la proporci n de la resistencia de aislamiento medida a 10 minutos dividida por la resistencia de aislamiento medida a 1 minuto 10 minutos despu s de haber comenzado una prueba con EnerSaveTM desactivado el probador sonar nuevamente un pitido indicando al operador que el resultado PI est ahora calculado y cambiar el formato de la pantalla para mostrar el resultado PI El probador se detendr autom ticamente despu s de 10 minutos 3 Visualizaci n digital La pantalla LCD liquid cristal display es grande Mide 98mm ancho x 24mm altura y tiene 2 l neas de 16 caracteres Tambi n se puede cambiar el lenguaje del instrumento a neerland s franc s alem n etc 4 Prueba de bater a autom tica Cuando el probador comienza prueba sus bater as extrayendo una corriente pesada de ellas Durante esa corriente pesada mide el voltaje de la bater a y la muestra por unos segundos en la pantalla Durante su uso normal el probador monitorea el voltaje de la bater a pero sin extraer una corriente de prueba de las bater as S lo mide la bater a mientras est en us
22. sea para reemplazar la bater a Vea la secci n de reemplazo de bater a 4 Siempre inspecciones su medidor y puntas de pruebas por se ales de da os o anormalidades antes de usarlo Si cualquier condici n anormal existe puntas rotas grietas errores en la pantalla etc no trate de tomar medici n alguna o de usar el medidor Regrese su medidor a su distribuidor m s cercano para darle servicio 5 Su medidor ha sido dise ado pensando en su seguridad Sin embargo no existe dise o alguno que pueda brindar protecci n contra el mal uso Los circuitos el ctricos pueden ser peligrosos y o letales cuando se carece de precauci n y o cuando se emplean pr cticas de seguridad deficientes Tenga cuidado cuando est en presencia de voltaje mayor a 24V ya que esto es un peligro potencial de choque el ctrico 6 Ponga atenci n a las precauciones y advertencias que le informar n de procedimientos potencialmente peligrosos 7 Su medidor posee un timbre de advertencias de circuitos vivos Si se conecta a un circuito vivo un pitido pulsante y r pido se escuchar NO proceda con la prueba y desconecte inmediatamente el instrumento del circuito Adem s su medidor mostrar un mensaje de advertencia SW 6213AIN_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN P gina 10 de 23 E a Calzada del Valle 400 Ote Oficina No 1205 Moll del Valle Garza Garc a N L C P 66220 Tel 81 8115 1400 Fax 81 8676 2449 sa de e mail twilightOtwilight com mx
23. tierra o humedad Donde exista esta posibilidad particularmente cuando se hacen pruebas con mayor voltaje un conductor descubierto puede atarse firmemente alrededor del aislante y conectado a la guarda tal como se muestra La punta de pruebas de la guarda tiene unas tenazas para este prop sito La corriente filtrada ir directo a la guarda en vez de ir en paralelo con la medici n Sin la guarda la resistencia de aislamiento parece menor que con la guarda SW 6213AIN_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN P gina 6 de 23 E a Calzada del Valle 400 Ote Oficina No 1205 Moll del Valle Garza Garc a N L C P 66220 Tel 81 8115 1400 Fax 81 8676 2449 sa de e mail twilightOtwilight com mx 6 Hire Resistencia medida en 1 minuto Resistencia medida en 30 segundos Resistencia medida en 10 minutos Resistencia medida en 1 minuto Pl PI ndice de polarizaci n DAR Proporci n de absorci n diel ctrica Para pruebas DAR y PL siempre presione TEST por m s de 3 segundos Mantenimiento preventivo Cuando los resultados entran en la bit cora de registros una variaci n considerable entre las pruebas podr a notarse Por lo tanto es importante hacer las pruebas bajo condiciones similares cada vez y estar al tanto del estatus clim tico actual Condiciones h medas pueden provocar reducciones grandes en cuanto a resistencia de aislamiento Tambi n debe tomarse en cuenta la temperatura del equipo cuando est en prueba
24. tos lugares tienen condiciones clim ticas agresivas Cuando est n sucios su aislamiento puede deteriorarse debido al dep sito de materiales entre las terminales Vea la p gina anterior acerca de resistencia paras tica debido a contaminaci n de suciedad El contactor o pastilla no debe estar conectado a un componente vivo o fuente de poder durante la prueba Midiendo pintura o material aislante En muchas aplicaciones se utiliza pintura como una material aislante importante Por ejemplo los transformadores se pintan con esmalte aislante los transformadores de poder grandes se pintan con pintura aislante de voltaje alto de muy altas especificaciones Muchas aplicaciones utilizan materiales aislantes para proteger al personal y al equipo Por ejemplo mantas aislantes trajes aislantes guantes aislantes etc Este material puede revisarse r pido para prop sitos generales en el uso del d a a d a o antes de mandar a hacer pruebas adicionales y m s meticulosas Probar estos puede ser enga oso y requiere pruebas adecuadas as que s lo explicamos el principio de sus pruebas para conocimiento general SW 6213AIN_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN P gina 23 de 23
Download Pdf Manuals
Related Search