singer sewing company warranties new electronic sewing machines
Contents
1. l autre Toute garantie l gale ou implicite et sans limiter la port e g n rale de ce qui pr c de notamment les garanties ayant trait la durabilit d un bien ou l usage pour lequel un bien est normalement destin et qui peuvent tre applicables aux machines coudre se limite dans le temps la dur e de la pr sente garantie crite Singer ne devra en aucun temps tre tenu responsable des dommages conomiques qu ils soient indirects ou cons cutifs r sultant de l inex cution de la pr sente garantie ou de quelque garantie l gale ou implicite Les lois de certaines provinces peuvent prohiber l imposition de restrictions relatives la dur e d une garantie l gale ou implicite ou qu une garantie l gale ou implicite s tend uniquement au propri taire originale de la machine coudre ou l exclusion de la restriction des dommages indirects ou cons cutifs subis par le consommateur de sorte que les pr sentes limites peuvent selon les lois applicables s av rer non avenues Personne n est autoris engager Singer relativement sa responsabilit en ce qui a trait la machine et aux pi ces faisant l objet de la pr sente garantie au del des stipulations pr vues aux pr sentes Singer d nie toute responsabilit en vertu de la pr sente garantie pour tout dommage ou d fectuosit r sultants de l usage d une pi ce autre qu une pi ce singer ou d un service autre qu un service approuv par singer pour la r paratio2. www singerco com Esta m quina de coser est garantizada solamente para el uso normal en el hogar no comercial Estas garant as no cubren fallos causados por abuso falta de mantenimiento de acuerdo con las instrucciones de cuidado y limpieza de la Singer Sewing Company maltrato o acontecimientos fuera de nuestro control Estas garant as le dan a usted derechos legales espec ficos y adicionalmente puede tener otros derechos que var an de un estado a otro Cualquier garant a impl cita incluyendo sin limitaciones a garant as de mercantilizaci n o condici n apropiada para un prop sito espec fico aplicables a esta m quina de coser es limitada en duraci n a la duraci n de esta garant a por escrito La Singer Sewing Company no ser responsable de da os consiguientes econ micos como resultado de incumplimiento del esta garant a o cualquier garant a impl cita Algunos estados no permiten limitaciones con respecto a la duraci n de la garant a impl cita o la exclusi n o limitaci n de da os consiguientes as que las limitaciones o exclusiones susodichas pueden que no les sean aplicables La Singer Sewing Company no le autoriza a ninguna persona a crearle obligaci n ni responsabilidad cualquiera en conexi n con la m quina y piezas susodichas fuera de las se aladas aqu La Singer Sewing Company desconoce responsabilidad bajo esta garant a de cualquier da o o defecto que resulte del uso de piezas que no sean Singer o servic
3. SINGER SEWING COMPANY WARRANTIES NEW ELECTRONIC SEWING MACHINES LIMITED 25 YEAR WARRANTY SEWING MACHINE HEAD The sewing machine head and any of its parts other than those covered by either of the separate warranties below or those subject to normal wear and tear are warranted to be free from manufacturing defects for a period of 25 years from the date of purchase If any manufacturing defect appears in the sewing machine head or in its parts other than those parts covered below or those subject to normal wear and tear within 25 years of purchase we will provide free replacement parts but at your cost for labor However during the first 1 year from date of purchase we will repair any manufacturing defect in your sewing machine without charge to you for parts or labor LIMITED 5 YEAR WARRANTY MOTORS LIGHT ASSEMBLY WIRING SWITCHES SPEED CONTROL AND ELECTRONIC COMPONENTS The electric parts of the sewing machine are warranted to be free from manufacturing defects for a period of five 5 years from the date of purchase If any manufacturing defect appears in these parts within five years of purchase we will provide free replacement parts but at your cost for labor However during the first 1 year from date of purchase we will repair any manufacturing defect in your sewing machine without charge to your for parts or labor LIMITED 1 YEAR WARRANTY ADJUSTMENTS BELTS RINGS BULBS ATTACHMENTS Within one 1 year of purchase we will provide
4. icile eaP GENERALITES Les pr sentes garanties ne pourront tre utilis es que par le propri taire original de la machine coudre elles ne sont en aucun temps transf rable un acqu reur subs quent Les r parations pr vues par les pr sentes garanties ne pourront tre obtenues qu au canada Les r parations pr vues par les garanties stipul es ci dessus pourront tre effectu es en retournant ladite machine coudre avec le document de garantie et la preuve d achat au centre de r paration Singer le plus pr s de chez vous ou un concessionnaire autoris Singer Nous vous prions de bien vouloir consulter votre annuaire t l phonique afin de d terminer lequel de ces endroits est le plus pr s de chez vous Pour tout renseignement relatif ces garanties veuillez crire l adresse suivante Consumer Affairs SVP Worldwide 1224 Heil Quaker Blvd LaVergne TN 37086 Cette machine coudre est garantie seulement pour i usage domestique normal et non commercial La pr sente garantie ne couvre aucunement les d fectuosit s dues un usage abusif ou impropre ou un manque d entretien en conformit aux instructions d entretien Singer De m me ces garanties ne s appliquent pas en cas de dommages caus s par un v nement ind pendant de notre volont Les pr sentes garanties attribuent son d tenteur certains droits le d tenteur de celles ci peut galement d tenir d autres droits qui peuvent varier d une province
5. io aprobado para la reparaci n y mantenimiento de su m quina Para mantener su m quina funcionando correctamente le recomendamos que siga las instrucciones de operaci n y que peri dicamente su m quina sea revisada y ajustada por un t cnico autorizado de m quinas Singer SINGER NOUVELLE GARANTIE DE MACHINE A COUDRE ELECTRONIQUE GARANTIE LIMITEE DE 25 ANS MACHINE A COUDRE SEULE La machine a coudre seule on toute partie de celle ci est garantie contre tout d faut de fabrication pour une p riode de vingt cinq 25 ans a compter de la date d achat sauf pour toute partie couverte par une des garanties pr vues ci dessous Si dans les vingt cinq 25 ans a compter de la date d achat un d faut de fabrication de la machine a coudre seule ou de toute partie de celle ci sauf pour celle s couverte s par une garantie ci dessous apparait nous r parerons ladite machine a coudre ou nous fournirons gratuitement des pi ces d change mais a vos frais quant au co t de la main d oeuvre Cependant au cours d un 1 ans a compter de la date d achat nous r parerons tout d faut de fabrication de la machine a coudre sans frais quant a la main d oeuvre GARANTIE LIMITEE DE 5 ANS MOTEURS MONTAGE D ECLAIRAGE FILS ELECTRIQUES INTERRUPTEURS COMMANDE DE VITESSE ET COMPOSANTES ELECTRONIQUES Les pi ces lectriques et lectroniques sont garanties contre tout d faut de fabrication pour une p riode de cing 5 ans a compter de la date d achat Si u
6. n de votre machine coudre Afin de garder votre machine coudre en bon ordre nous vous recommandons de suivre les instructions de fonctionnement et de faire v rifier et ajuster votre machine par un sp cialiste de machine coudre poss dant une connaissance des machines coudre Singer Une marque d pos e de The Singer Company
7. n d faut de fabrication apparait dans ces pi ces dans les 5 ans a compter de la date d achat nous r parerons les pi ces d fectueuses ou fournirons gratuitement des pi ces de rechange mais a vos frais quant au co t de la main d oeuvre Cependant au cours d un ans a compter de la date d achat nous r parerons tout d faut de fabrication de votre machine a coudre sans frais quant a la main d oeuvre GARANTIE LIMITEE DE 1 AN AJUSTEMENTS COURROIES ANNEAUX AMPOULES ACCESSOIRES Dans un an a compter de la date d achat nous apporterons les ajustements n cessaires et remplacerons sans frais les courroies d fectueuses ampoules ou accessoires s il y a lieu Nous r parerons tout d faut de fabrication de votre machine coudre apparaissant dans un an compter de la date de l achat sans frais pour vous quant la main d oeuvre par apr s nous r parerons ou remplacerons les pi ces d fectueuses sous garantie ou a votre choix nous fournirons gratuitement des pi ces de rechange en change des pi ces d fectueuses sous garantie Cependant les co ts de la main d oeuvre pour r parer les pi ces d fectueuses ou installer les pi ces de rechange seront a vos frais Communiquer avec le centre de r paration autoris ou le concessionnaire singer autoris le plus pr s de chez vous au sujet du taux horaire alors en vigueur cet endroit Vous tes responsable en tout temps des frais de transport ou de manutention aller retour de votre dom
8. nd you may also have other rights which vary from state to state Any implied warranty including without limitation the warranties of merchantability or fitness for a particular purpose applicable to this sewing machine is limited in duration to the duration of this written warranty Singer Sewing Company shall not be liable for consequential economic damages resulting from breach of this warranty or any implied warranty Some states do not allow limitations on how long an implied warranty will last or the exclusion or limitation of consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you The Singer Sewing Company does not authorize any person to create for it any obligation or liability in connection with the above machine and parts beyond those set forth herein The Singer Sewing Company disclaims liability under this warranty for any damage or defect resulting from the use of other than Singer parts and approved service in the repair and maintenance of your machine To keep your machine operating properly we recommend that you follow the operating instructions and periodically have your machine serviced and tuned by an authorized Singer sewing machine technician SINGER IS A REGISTERED TRADEMARK OF THE SINGER COMPANY LIMITED GARANTIAS DE LA SINGER SEWING COMPANY NUEVAS MAQUINAS DE COSER COMPUTARIZADAS GARANTIA LIMITADA DE 25 ANOS CABEZA DE LA MAQUINA DE COSER La cabeza de la maquina de coser y todas las piezas menos aq
9. r GARANTIA LIMITADA DE 1 ANO AJUSTES CORREAS AROS BOMBILLOS ACCESORIOS Dentro de un 1 ano a partir de la fecha de compra nosotros le proporcionaremos los ajustes necesarios y reemplazaremos correas defectuosas bombillos o accesorios sin cargo a usted Repararemos cualquier defecto de f brica que se le presente a su m quina de coser dentro de un ano a partir de la fecha de compra sin cargo a usted por piezas o labor GENERAL Estas garant as solamente pueden ser usadas por el due o consumidor original de la m quina de coser Ellas son intransferibles a subsiguientes due os Reparaciones bajo estas garant as solamente pueden obtenerse dentro de los 48 estados contiguos Alaska y Hawaii Reparaciones bajo las garant as susodichas se pueden obtener devolviendo la m quina de coser con su documento de garant a y prueba de compra al distribuidor autorizado de Singer de quien fue comprada la m quina de coser o a un SINGER NATIONAL PRODUCT SERVICE CENTER CENTRO NACIONAL DE REVISION DE PRODUCTOS SINGER Favor de consultar la lista de centros adjunta o ponerse en contacto con la Singer Sewing Company para obtener el sitio m s cercano Si tiene alguna pregunta con respecto a estas garant as favor de ponerse en contacto con nosotros Consumer Affairs 1 800 4 SINGER E mail talktoUS singerco com SVP Worldwide 1 800 474 6437 1224 Heil Quaker Boulevard LaVergne TN 37086 o mediante la secci n de Customer Searvice de nuestro web site
10. required adjustments and replace defective belts light bulbs or attachments at no charge We will repair any manufacturing defect which appears in your sewing machine within 1 year from date of purchase without charge to you for parts or labor GENERAL These warranties may only be used by the original consumer owner of the sewing machine They are not transferable to any subsequent owners Service under these warranties may only be obtained within the 48 contiguous states Alaska and Hawaii Service under the above warranties may be obtained by returning the sewing machine with this warranty document and proof of purchase to the authorized Singer dealer from whom the machine was purchased or to a SINGER NATIONAL PRODUCT SERVICE CENTER Please consult the enclosed list of centers or contact the Singer Sewing Company to obtain the location nearest you If you have any questions regarding these warranties please contact us Consumer Affairs SVP Worldwide 1 800 4 SINGER E mail talktoUS singerco com 1224 Heil Quaker Boulevard 1 800 474 6437 LaVergne TN 37086 or through the Customer Service area of our web site www singerco com This sewing machine is warranted only in normal household non commercial use These warranties do not cover failures caused by abuse lack of maintenance in accordance with Singer Sewing Company care and cleaning instructions misuse or events beyond our control These warranties give you specific legal rights a
11. u llas que estan cubiertas por una u otra de las siguientes garant as por separado o aqu llas que est n sujetas a desgaste normal est n garantizadas libres de defecto de f brica por un per odo de 25 a os a partir de la fecha de compra Si se presenta alg n defecto de f brica en la cabeza de la m quina de coser o en las piezas que no sean las piezas cubiertas m s abajo o aqu llas que est n sujetas a desgaste normal dentro de 25 a os a partir de la fecha de compra nosotros le proporcionaremos piezas de repuesto gratis solamente al costo suyo por la labor No obstante durante los primeros 1 anos a partir de la fecha de compra nosotros repararemos cualquier defecto de f brica que tenga su m quina de coser sin ning n cargo a usted por piezas o labor GARANTIA LIMITADA DE 5 ANOS MOTORES MONTAJE DE LUZ INSTALACION ELECTRICA INTERRUPTORES CONTROL DE VELOCIDAD Y COMPONENTES ELECTRONICOS Los componentes el ctricos de la m quina de coser est n garantizados libres de defecto de f brica por un per odo de cinco 5 a os a partir de la fecha de compra Si se presenta alg n defecto en estos componentes dentro de cinco a os a partir de la fecha de compra nosotros le proporcionaremos piezas de repuesto gratis solamenta al costo suyo por la labor No obstante durante los primeros 1 anos a partir de la fecha de compra nosotros repararemos cualquier defecto de f brica que tenga su m quina de coser sin ning n cargo a usted por piezas o labo
Download Pdf Manuals
Related Search